1
00:03:59,979 --> 00:04:00,854
Sparv kommer in.

2
00:04:00,854 --> 00:04:02,354
Sparrow, kopierar du?

3
00:04:02,354 --> 00:04:03,271
Kopiera det.

4
00:04:17,938 --> 00:04:18,938
Ge mig koordinaterna.

5
00:04:26,729 --> 00:04:28,438
Vektor till 1 8 0.
-Kopiera det.

6
00:04:29,063 --> 00:04:30,979
Sparrow, vektor till 1 8 0.

7
00:04:31,271 --> 00:04:32,146
Bekräfta Joy.

8
00:04:47,313 --> 00:04:48,188
Vilken sektor är detta?

9
00:04:48,646 --> 00:04:49,479
Mansehra, sir.

10
00:04:50,854 --> 00:04:53,229
Vi följer rörelserna
från det pakistanska flygvapnet.

11
00:04:54,021 --> 00:04:58,063
De flyger i ett täckmönster
från 3555 till 7324.

12
00:04:59,438 --> 00:05:03,938
När vi observerades noggrant fick vi reda på det
de gav skydd åt denna konvoj.

13
00:05:04,438 --> 00:05:05,729
Detta är ingen mening.

14
00:05:05,979 --> 00:05:08,063
Pakistanska armén borde inte vara här i första hand

15
00:05:08,479 --> 00:05:09,438
Kan jag säga något?

16
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
Ser du dessa lastbilar?

17
00:05:14,271 --> 00:05:18,146
Pakistanska väpnade styrkor hade redan
avvecklade dem för 5 år sedan.

18
00:05:26,271 --> 00:05:27,271
vilket betyder?

19
00:05:27,313 --> 00:05:29,104
Jag menar, det är inte den pakistanska armén

20
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
men de har fullt stöd från armén.

21
00:05:33,771 --> 00:05:35,313
Och flygvapnets stöd också...

22
00:05:47,521 --> 00:05:49,688
Inte ens en bataljon har den här beväpningen.

23
00:05:49,688 --> 00:05:51,521
Dela denna rapport med underrättelsetjänsten omedelbart.

24
00:05:51,688 --> 00:05:53,188
Vi behöver ögon på andra sidan.

25
00:05:53,188 --> 00:05:53,729
Sir!

26
00:06:31,229 --> 00:06:33,146
Vi bad dig om några rosenblad,

27
00:06:33,146 --> 00:06:35,063
men du har tagit med hela trädgården åt oss.

28
00:06:37,313 --> 00:06:39,604
Det här är ingenting.
Strunt i detta.

29
00:06:41,854 --> 00:06:46,313
Firandet vi planerar
skulle säkert kräva en hel trädgård.

30
00:06:48,188 --> 00:06:50,521
Är pojkarna redo?
-De är inne.

31
00:06:53,938 --> 00:06:55,313
Det här är våra krigare.

32
00:07:01,938 --> 00:07:03,854
Ahad kommer att leverera blommorna till Jawans.

33
00:07:04,646 --> 00:07:06,396
Basheer kommer att föra det vidare till Mr. Nehru.

34
00:07:10,396 --> 00:07:11,396
Mycket bra.

35
00:07:14,521 --> 00:07:15,396
Sir, ta ditt te.

36
00:07:24,063 --> 00:07:26,479
Ni tre åker till Kashmir i gryningen.

37
00:07:27,104 --> 00:07:31,854
Se till att vi inte lämnar några lösa trådar.
Lejonet tittar noga på oss.

38
00:07:36,146 --> 00:07:39,896
Om lejonet självt har kommit ut för att jaga,
det betyder att något enormt har planerats.

39
00:07:49,021 --> 00:07:51,938
Om det var en mycket liten uppgift skulle de inte leverera
så mycket vapenhus och spendera så mycket belopp.

40
00:07:55,896 --> 00:07:58,438
Det är dags att slita av Indiens huvud.

41
00:08:23,271 --> 00:08:25,146
Aahna, dina nya beställningar.

42
00:08:26,063 --> 00:08:31,688
DRDO och HAL har utvecklat nya vapen som
kan självnavigera och förstöra målet.

43
00:08:31,854 --> 00:08:33,979
Vi kräver inga ytterligare inriktningsflygplan.

44
00:08:34,271 --> 00:08:37,604
De har planerat ett uppdrag i
Kashmir för att testa dem.

45
00:08:38,188 --> 00:08:41,688
Du skulle leda uppdraget från marken,
från din hemmabas Gwalior.

46
00:08:41,896 --> 00:08:42,396
Sir!

47
00:08:47,979 --> 00:08:50,396
Den ledande piloten för detta uppdrag skulle vara
Wing Commander Arjun Dev.

48
00:09:08,438 --> 00:09:09,438
Sir, Arjun?

49
00:09:10,479 --> 00:09:12,188
Ja. Något problem?

50
00:09:15,521 --> 00:09:16,146
Nej sir.

51
00:09:18,021 --> 00:09:20,229
Jag vet att det är svårt att kontrollera vissa piloter.

52
00:09:20,438 --> 00:09:21,479
Det kan vara en mardröm.

53
00:09:22,063 --> 00:09:23,188
Men jag vet att du kan göra det.

54
00:09:24,354 --> 00:09:28,354
När jag kommer till Arjun är det här testet att veta
hans förmågor också.

55
00:09:28,854 --> 00:09:30,313
God morgon sir.
-Dhruv...

56
00:09:31,563 --> 00:09:34,521
Aahna, jag vill att du ska träffa Dhruv
från Hindustan Aeronautics

57
00:09:34,521 --> 00:09:35,688
Hej, frun.
-Vi har redan träffat sir.

58
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
Han var chefsingenjör för Project Vajra.

59
00:09:39,604 --> 00:09:41,813
Okej då. Jag lämnar dig till det.

60
00:09:42,104 --> 00:09:43,896
Dhruv kommer att informera dig ytterligare. Okej?

61
00:09:44,354 --> 00:09:44,813
Låt oss gå.

62
00:09:45,188 --> 00:09:46,521
Tack, Dhruv.
-Tack, sir.

63
00:09:47,104 --> 00:09:50,438
Fru, du kan hitta alla detaljer
av vapnen i denna fil.

64
00:09:50,604 --> 00:09:51,813
Ta en titt...

65
00:09:54,521 --> 00:09:55,146
Fru...

66
00:09:56,229 --> 00:09:56,854
Fru...

67
00:09:59,354 --> 00:10:01,104
Du skulle träffa Arjun sir i Gwalior, eller hur?

68
00:10:01,521 --> 00:10:02,479
Kan du göra mig en tjänst?

69
00:10:03,563 --> 00:10:04,063
Berätta för mig.

70
00:10:05,063 --> 00:10:06,229
Kan du ge honom den här filen?

71
00:10:08,604 --> 00:10:09,229
Vad finns i det här?

72
00:10:10,354 --> 00:10:14,188
Projektet stoppas ändå men jag gjorde en del
analys baserad på den data jag kunde samla in.

73
00:10:15,604 --> 00:10:16,979
Det skulle vara bra om Arjun Sir
skulle kunna ta en titt på detta.

74
00:10:17,396 --> 00:10:20,521
Projektet stoppas av en anledning.
Varför hålls ni båda fortfarande fast vid det projektet?

75
00:10:20,896 --> 00:10:22,188
Det är inte vi båda mamma,

76
00:10:22,646 --> 00:10:25,688
Arjun sir vet inte det
Jag har arbetat med det här projektet.

77
00:10:26,271 --> 00:10:29,521
Jag vet inte varför han slutade prata om
detta projekt sedan han har gått till Gwalior.

78
00:10:29,729 --> 00:10:30,771
Helt tyst.

79
00:10:43,146 --> 00:10:46,021
Sensorernas avläsningar är felaktiga
Rudra, försiktighet rekommenderas.

80
00:10:48,354 --> 00:10:49,146
Vad tycker du?

81
00:10:49,313 --> 00:10:50,063
Ska vi gå vidare?

82
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
Om det finns någon som kan göra detta så är det du.

83
00:11:01,896 --> 00:11:02,688
Jag litar på dig.

84
00:11:03,104 --> 00:11:03,646
Gå för det.

85
00:11:04,188 --> 00:11:04,771
Kopiera det.

86
00:11:05,563 --> 00:11:06,396
Rudra till Eva.

87
00:11:06,938 --> 00:11:08,021
Projekt Vajra påbörjas.

88
00:11:08,938 --> 00:11:11,188
20 meter är för riskabelt.
Försiktighet rekommenderas.

89
00:11:12,479 --> 00:11:14,354
Kom vad som kan…
Låt oss inse det.

90
00:11:14,729 --> 00:11:17,104
100 meter och går ner.

91
00:11:32,104 --> 00:11:32,979
60 meter.

92
00:11:34,688 --> 00:11:35,313
50 meter.

93
00:11:35,313 --> 00:11:36,729
Banan stabil.

94
00:11:40,063 --> 00:11:41,354
Rudra, nästan där.

95
00:11:42,063 --> 00:11:42,938
Shit.. Shit.. Shit..

96
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
Shit.. Shit..
mata ut..mata ut..mata ut..

97
00:12:30,896 --> 00:12:34,313
Servicetaket för en Mirage 2000 är 59 000 fot.

98
00:12:34,896 --> 00:12:36,146
Men hur vet vi det?

99
00:12:40,313 --> 00:12:43,396
Det måste finnas en som tog det planet till dess höjd

100
00:12:43,396 --> 00:12:45,313
Tills dess motorer inte stängs av.

101
00:12:46,604 --> 00:12:47,521
Det kan finnas en,

102
00:12:49,104 --> 00:12:54,188
Som testar gränserna för planet tills dess ram böjs.

103
00:12:55,688 --> 00:13:00,313
Varje nytt plan, varje ny utrustning
som testar i vilket tillstånd som helst.

104
00:13:03,813 --> 00:13:08,479
Så att vi som stridspiloter
kan vara säker i våra cockpits.

105
00:13:08,646 --> 00:13:11,771
Vi kallar dem det indiska flygvapnets testpiloter.

106
00:13:16,896 --> 00:13:20,063
Jag presenterar för dig Wing Commander Arjun Dev.

107
00:14:10,563 --> 00:14:12,063
Håll dig borta från planet, sir.

108
00:14:12,729 --> 00:14:14,979
Du gör något galet varje gång du flyger.

109
00:14:15,979 --> 00:14:17,146
Vem släppte in dig?

110
00:14:17,479 --> 00:14:18,729
Detta område är endast för piloter.

111
00:14:19,188 --> 00:14:20,854
Vad gör du här då?

112
00:14:22,438 --> 00:14:24,646
Killar, det är dags att håna mig,

113
00:14:25,021 --> 00:14:28,979
Men när jag väl kommer tillbaka in i sittbrunnen igen
ingen vågar säga ett ord.

114
00:14:29,021 --> 00:14:30,313
åh! Är det sir!

115
00:14:30,938 --> 00:14:34,146
Jag kom bort från Gwalior för att bli av med dig
men du kom hit också?

116
00:14:34,771 --> 00:14:36,229
Du är vår gängledare.

117
00:14:36,604 --> 00:14:38,688
Vart du än går kommer vi tre att vara med dig.

118
00:14:39,229 --> 00:14:41,313
Tre av dem?
Vem är den tredje?

119
00:14:41,396 --> 00:14:42,688
Det är Yash, sir.

120
00:14:43,146 --> 00:14:45,313
Han har gjort sorteringar sedan 04:00.

121
00:14:46,229 --> 00:14:48,146
Där är han sir.
Han kommer mot närmandet.

122
00:14:53,313 --> 00:14:54,813
när tillvägagångssättet är här,
vart ska han?

123
00:15:09,354 --> 00:15:12,604
Städ, du är klar att landa.

124
00:15:12,771 --> 00:15:13,771
kontroll, det här är städ...

125
00:15:14,063 --> 00:15:16,354
Hydraulen har misslyckats.
Jag har tappat kontrollen över flygplanet.

126
00:15:16,646 --> 00:15:18,063
Räddningstjänst på väg.

127
00:15:18,271 --> 00:15:19,229
Kom tillbaka.

128
00:15:19,938 --> 00:15:21,063
Alla, gå åt sidan, gå tillbaka.

129
00:15:21,729 --> 00:15:22,563
Flytta tillbaka!

130
00:15:22,854 --> 00:15:23,854
Alla, flytta tillbaka.

131
00:15:24,438 --> 00:15:24,896
Flytta!

132
00:15:27,354 --> 00:15:29,104
Kontroll... Jag upprepar, det här är städ...

133
00:15:29,146 --> 00:15:31,438
Hydraulen har misslyckats.
Jag har tappat kontrollen över flygplanet.

134
00:15:32,604 --> 00:15:33,521
Flygkommodor Mahtre här.

135
00:15:34,729 --> 00:15:35,229
Vad?

136
00:15:48,813 --> 00:15:51,104
Nej..Nej..Nej..

137
00:16:44,021 --> 00:16:45,188
Arjun, sir.

138
00:16:50,396 --> 00:16:51,063
Flytta sa jag...

139
00:16:52,396 --> 00:16:54,604
Alla, kom tillbaka.
Komma tillbaka! det är en order.

140
00:16:54,729 --> 00:16:55,563
Hej,

141
00:18:03,979 --> 00:18:04,521
Sir!

142
00:18:20,896 --> 00:18:21,271
Snabbt...

143
00:18:22,146 --> 00:18:23,396
Snabbt, snabbt... alla snabbt.

144
00:18:23,396 --> 00:18:24,021
Mår du bra?

145
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
Någon smärta?
Kan du röra händerna?

146
00:18:29,521 --> 00:18:30,479
Ja, jag kan.

147
00:18:33,354 --> 00:18:34,104
Vad?

148
00:18:35,396 --> 00:18:36,396
Kan du berätta vad som hände?

149
00:18:38,604 --> 00:18:40,979
Hydraulen misslyckades precis innan landning.

150
00:18:41,146 --> 00:18:42,104
Jag försökte kontrollera det också..

151
00:18:42,313 --> 00:18:43,021
Men jag kunde inte.

152
00:18:45,146 --> 00:18:45,771
Vad?

153
00:18:46,771 --> 00:18:50,604
Charlie, du kan inte hantera en tjej heller
kan du landa ett plan.

154
00:19:05,354 --> 00:19:06,813
Tack för att du räddade mitt liv, sir.

155
00:19:08,271 --> 00:19:11,229
Kom ihåg poängen.
Arjun 1 - Yash 0

156
00:19:12,146 --> 00:19:13,646
Jag skulle snart jämna ut det, sir.

157
00:19:14,979 --> 00:19:17,104
Dessutom är du expert på
tillhandahålla sådana möjligheter.

158
00:19:17,271 --> 00:19:18,521
Du är en specialist på de sakerna.

159
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
Hej.

160
00:19:23,313 --> 00:19:24,979
Syster... svärförälder.

161
00:19:27,021 --> 00:19:28,021
Du skulle må bra nu.

162
00:19:28,896 --> 00:19:30,146
Vi åker till sjukhuset, sir.

163
00:19:30,354 --> 00:19:31,979
Du måste vara hjärtspecialist.

164
00:19:34,021 --> 00:19:35,104
Hej, mår du bra?

165
00:19:35,271 --> 00:19:36,313
Det är okej. Det är ingenting.

166
00:19:36,604 --> 00:19:38,313
Sir, AOC har ringt efter dig.

167
00:19:38,771 --> 00:19:39,313
Har han det?

168
00:19:39,313 --> 00:19:39,854
Ja sir.

169
00:19:40,146 --> 00:19:41,229
Du går. Jag går med.

170
00:19:41,438 --> 00:19:42,063
Låt oss gå.

171
00:19:43,146 --> 00:19:44,521
Vingbefälhavare, Arjun Dev.

172
00:19:45,104 --> 00:19:47,271
Det här är min första dag på denna flygbas

173
00:19:48,646 --> 00:19:51,729
och jag skulle ha förlorat 4 av mina piloter
på samma dag.

174
00:19:53,313 --> 00:19:54,854
Inte det välkomnande jag förväntade mig.

175
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
Ursäkta besväret, sir.

176
00:19:55,854 --> 00:19:56,771
Är du?

177
00:19:58,063 --> 00:20:01,771
Aldrig i min tjänst har jag sett
så många röda flaggor i någons fil.

178
00:20:02,271 --> 00:20:04,438
Hur får du fortfarande flyga?

179
00:20:05,938 --> 00:20:06,979
Jag flyger fortfarande inte, sir.

180
00:20:07,604 --> 00:20:08,396
Jag återhämtar mig.

181
00:20:08,896 --> 00:20:10,063
Återhämta sig från vad?

182
00:20:10,396 --> 00:20:11,854
Projekt Vajra. Sir!

183
00:20:19,188 --> 00:20:21,896
Så du är legenden du överlevde?

184
00:20:22,604 --> 00:20:22,979
Rätt?

185
00:20:25,354 --> 00:20:27,521
Var Project Vajra din idé?

186
00:20:27,896 --> 00:20:29,063
Min och min andrapilot.

187
00:20:29,604 --> 00:20:30,354
Stor.

188
00:20:31,854 --> 00:20:32,479
Stor.

189
00:20:34,063 --> 00:20:40,854
Det var en bra idé att flyga så nära landet att
du är oupptäckt av några radarer och missiler.

190
00:20:40,979 --> 00:20:41,479
Sir!

191
00:20:42,521 --> 00:20:44,896
det är dummaste idén jag någonsin hört.

192
00:20:46,896 --> 00:20:51,229
Om du flyger på 50 meters höjd,
hur kan man inte förvänta sig en olycka?

193
00:20:52,854 --> 00:20:54,521
sir, jag flög faktiskt på 20 meter.

194
00:21:00,813 --> 00:21:04,063
Det är ett mirakel att du fortfarande lever.

195
00:21:04,438 --> 00:21:05,646
Jag har överlevt mycket värre, sir.

196
00:21:06,063 --> 00:21:08,063
Men det gjorde inte din andrepilot Kabir!

197
00:21:08,604 --> 00:21:10,896
Jag kan inte tolerera insubordination.

198
00:21:11,229 --> 00:21:14,604
Rensa ditt utvärderingstest
och gå med i striden igen.

199
00:21:14,771 --> 00:21:17,438
Och Arjun, nog med dina självmordsuppdrag.

200
00:21:17,563 --> 00:21:18,521
Avvisa
-Sir.

201
00:21:27,771 --> 00:21:29,146
Assalam Walaikum faster.

202
00:21:29,146 --> 00:21:30,521
Walaikum Assalam, kära du.

203
00:22:02,063 --> 00:22:03,438
Rafakat... Rafakat...

204
00:22:04,521 --> 00:22:07,354
Förlåt oss. Vi gjorde ett misstag.

205
00:22:09,729 --> 00:22:12,229
Hon är ett barn,

206
00:22:13,063 --> 00:22:14,271
söt unge.

207
00:22:35,604 --> 00:22:39,479
Det tar fem år
för en kadett att vara stridspilot.

208
00:22:39,563 --> 00:22:42,729
Och för en missil för att förstöra kadetten,

209
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
det tar bara fem sekunder.

210
00:22:45,688 --> 00:22:48,104
Primära vapen från Pakistans flygvapen,

211
00:22:48,771 --> 00:22:50,313
deras långdistansmissiler.

212
00:22:50,938 --> 00:22:52,521
Deras missiler har en specialitet.

213
00:22:53,104 --> 00:22:56,271
De har aldrig missat ett mål.

214
00:22:56,813 --> 00:22:58,688
Varje uppdrag mot Pakistan,

215
00:22:58,771 --> 00:23:00,938
det här är din största utmaning,
kom ihåg det.

216
00:23:03,396 --> 00:23:06,854
Vad skulle du göra
om missilerna jagade dig? Någon?

217
00:23:06,938 --> 00:23:10,021
Sir, tänk om du låter det
missilen kommer närmare,

218
00:23:10,104 --> 00:23:12,229
och undvika det i sista stund?

219
00:23:14,854 --> 00:23:16,896
Var har du lärt dig det?

220
00:23:17,313 --> 00:23:19,271
Sir, jag har sett det på film.

221
00:23:19,354 --> 00:23:21,396
Det tar en vändning i nolltid och...

222
00:23:22,563 --> 00:23:24,271
Wow, lysande.

223
00:23:24,479 --> 00:23:26,771
Vi behöver sådana superhjältar
för vårt flygvapen.

224
00:23:27,271 --> 00:23:29,479
Om din hastighet är mach 1,

225
00:23:29,563 --> 00:23:31,229
missilens hastighet kommer att vara mach 4.

226
00:23:31,313 --> 00:23:32,854
Det är 4 gånger din hastighet.

227
00:23:33,479 --> 00:23:36,313
Medan du vrider på missilen
kan ladda cirka 50 Gs.

228
00:23:36,438 --> 00:23:38,938
Och piloter kan bara till 9Gs.

229
00:23:39,188 --> 00:23:42,229
Till skillnad från missiler,
människokroppen har begränsningar.

230
00:23:42,854 --> 00:23:44,146
Var du än är på den öppna himlen,

231
00:23:44,229 --> 00:23:46,854
den kommer att hitta dig och den kommer att skjuta ner dig.

232
00:23:47,854 --> 00:23:50,271
Du kan bara överlista det,

233
00:23:50,646 --> 00:23:51,979
med hjälp av bloss och skaver.

234
00:23:52,063 --> 00:23:54,979
Men tänk om vi inte är närvarande
i öppen himmel.

235
00:23:55,771 --> 00:23:56,688
Ursäkta mig...

236
00:23:57,396 --> 00:24:00,271
Istället för öppen himmel,
tänk om vi,

237
00:24:00,396 --> 00:24:01,896
flyga på lägre höjd?

238
00:24:02,854 --> 00:24:06,188
Moderna radarer har kapaciteten
att vara synlig i 50 meter.

239
00:24:06,271 --> 00:24:09,354
Tänk om vi flyger lägre än så,
på 20 meter?

240
00:24:09,521 --> 00:24:13,146
Ingen radar eller missil kommer att kunna
att spåra oss i röran.

241
00:24:18,146 --> 00:24:19,771
Detta är inte möjligt.

242
00:24:24,646 --> 00:24:26,063
Vi hade försökt tidigare.

243
00:24:27,188 --> 00:24:29,521
Men den dagen, indiska flygvapnet,

244
00:24:29,604 --> 00:24:31,146
förlorat en av sina dekorerade piloter.

245
00:24:33,354 --> 00:24:35,354
Och vi tappade nästan en till.

246
00:24:48,313 --> 00:24:50,063
Hur var ditt flyg, frun?

247
00:24:51,146 --> 00:24:53,521
Jag borde ställa den frågan till dig.

248
00:24:53,604 --> 00:24:55,313
Jag är glad att se dig i ett stycke.

249
00:24:55,396 --> 00:24:56,854
Det var en mindre krasch.

250
00:24:56,938 --> 00:24:58,396
Mindre krasch?

251
00:24:58,479 --> 00:25:02,521
Fru, sådana incidenter är vanliga
i Air Warriors liv.

252
00:25:02,604 --> 00:25:04,979
Vi möter risker nästan varje dag.

253
00:25:06,104 --> 00:25:08,604
Åh, det kanske är därför du är på

254
00:25:08,688 --> 00:25:11,438
marken sköter allt pappersarbete.

255
00:25:15,563 --> 00:25:17,146
Jag är klar med pappersarbetet.

256
00:25:17,188 --> 00:25:20,104
imorgon har jag ett uppdrag
och jag ska få tillbaka mina vingar.

257
00:25:21,354 --> 00:25:24,188
Förresten, vet du
vem bedömer dig?

258
00:25:24,271 --> 00:25:25,854
Varför bryr jag mig?

259
00:25:25,979 --> 00:25:29,438
det finns ingen som kan möta mig
inte bara i luften utan även på land.

260
00:25:30,521 --> 00:25:31,479
Okej.

261
00:25:32,063 --> 00:25:34,396
jag kommer att nämna samma sak
När jag sviker dig.

262
00:25:35,063 --> 00:25:36,146
Vad?

263
00:25:41,563 --> 00:25:43,229
det är bra att stanna här.

264
00:25:48,229 --> 00:25:50,854
Om du vill ha tillbaka vingarna, se upp.

265
00:25:54,021 --> 00:25:56,563
Jag är 78% säker, det var inte för mig.

266
00:25:59,021 --> 00:26:00,938
Nu är jag 100% säker.

267
00:26:50,354 --> 00:26:53,729
(Sjunger Telugu Song)

268
00:27:52,354 --> 00:27:54,479
Hur vågar du gå in i mitt rum!

269
00:27:55,188 --> 00:27:56,813
När jag ser dig i den här uniformen

270
00:27:58,563 --> 00:28:00,938
Hur kan jag motstå mig själv.

271
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
Välkommen hem.

272
00:28:18,271 --> 00:28:19,438
Bekräfta Joy.

273
00:28:32,354 --> 00:28:33,438
Berätta för mig.

274
00:28:33,438 --> 00:28:35,688
Ingenting, jag plockade ett glas

275
00:28:35,688 --> 00:28:38,063
i röran och skär mig.

276
00:28:38,063 --> 00:28:40,271
Du är en bra pilot
men inte en bra lögnare.

277
00:28:40,354 --> 00:28:42,604
När ska du stoppa dina äventyr Arjun?

278
00:28:42,604 --> 00:28:43,854
Är du inte rädd?

279
00:28:51,979 --> 00:28:52,938
Varför skulle jag vara det?

280
00:28:54,021 --> 00:28:57,271
Så länge du är på radarn.
Vad kommer att hända med mig?

281
00:28:57,729 --> 00:28:59,604
Men jag blev rädd en gång,

282
00:28:59,604 --> 00:29:02,604
Den dagen när Hitler kom hem tidigt.

283
00:29:03,104 --> 00:29:07,313
Hej, kallade du min pappa Hitler?
Han är din svärfar.

284
00:29:07,313 --> 00:29:09,521
Lita på mig. Om han hade sett dig i min skjorta,

285
00:29:09,563 --> 00:29:13,813
hans BP skulle ha skjutit i höjden.
Han skulle ha dömt dig.

286
00:29:13,813 --> 00:29:15,521
Och slå dig i bitar.

287
00:29:25,313 --> 00:29:34,938
"I din kärleks duk svävar jag i skyarna.
Kommer att hålla sig flytande så här i många fler förlossningar."

288
00:29:35,604 --> 00:29:45,729
"Alla mina världsliga band upplöstes,
det ögonblick jag såg dig."

289
00:29:45,938 --> 00:30:02,979
"Trådar av månsken, en längtande blick,
dina ögon, en outsläcklig ström."

290
00:30:08,688 --> 00:30:27,438
"Du gjorde min själ till ett tempel genom att fläta in dig med mig,
Åh min gudinna!"

291
00:30:29,229 --> 00:30:38,854
"I din kärleks duk svävar jag i skyarna.
Kommer att hålla sig flytande så här i många fler förlossningar."

292
00:30:39,521 --> 00:30:49,646
"Alla mina världsliga band upplöstes,
det ögonblick jag såg dig."

293
00:31:00,771 --> 00:31:11,188
"Mitt hjärta söker alltid efter din gudomlighet
men du är en hägring, alltid svårfångad, "

294
00:31:11,188 --> 00:31:15,813
"som Radha och Krishnas eviga lek."

295
00:31:15,813 --> 00:31:20,979
"Ska jag vara ditt oändliga mörker?"

296
00:31:20,979 --> 00:31:25,896
Ska jag bli den mörka kohlen i dina ögon?

297
00:31:25,896 --> 00:31:36,229
Ska jag ge dig alla färger i denna värld och bli din regnbåge?
Ska jag ta min tillflykt på dina läppar?

298
00:31:36,229 --> 00:31:43,646
Årstiderna förändras, men ditt skratt finns kvar,
förvandlas till tidlösa bilder,

299
00:31:43,646 --> 00:31:53,813
"Jag är halv och du har min andra halva,
snälla fullborda mig, Åh min älskade!"

300
00:31:53,813 --> 00:32:15,771
"Du gjorde min själ till ett tempel genom att fläta in dig med mig,
Åh min gudinna!"

301
00:32:25,938 --> 00:32:27,396
Rudra, gå upp.

302
00:32:43,563 --> 00:32:45,313
Vad är denna tortyr!?

303
00:32:45,521 --> 00:32:47,688
Vem hör Gazal nuförtiden?

304
00:32:48,104 --> 00:32:49,771
Men den farbrorn njuter.

305
00:33:05,313 --> 00:33:07,188
Oj! Vart ska du?

306
00:33:07,229 --> 00:33:08,854
Jag går på kärlekens väg.

307
00:33:10,188 --> 00:33:12,354
Släpp honom, morgondagens alla hjärtans dag.

308
00:33:12,854 --> 00:33:14,354
Hur länge ska han vara singel!?

309
00:33:14,354 --> 00:33:16,521
En martini, tack.
Skakad och omrörd.

310
00:33:18,104 --> 00:33:19,854
Det är skakat, inte omrört.

311
00:33:19,938 --> 00:33:22,229
Exakt. En till damen, tack.

312
00:33:25,188 --> 00:33:26,729
Skvadronledare, Yash Sharma.

313
00:33:27,521 --> 00:33:28,479
Tanya Sharma.

314
00:33:28,563 --> 00:33:30,313
Åh... Sharma - Sharma!

315
00:33:31,354 --> 00:33:32,313
Wow!

316
00:33:35,354 --> 00:33:37,021
Du sa, du är en pilot, eller hur?

317
00:33:37,396 --> 00:33:39,063
Jaktpilot, faktiskt.

318
00:33:39,521 --> 00:33:41,896
Wow! Det är fascinerande.

319
00:33:41,979 --> 00:33:44,271
Om du vill,
Jag kan ta dig en tur.

320
00:33:44,438 --> 00:33:46,688
Inget sätt! Det ska bli kul.

321
00:33:46,771 --> 00:33:48,146
Självklart kommer det att bli det.

322
00:33:48,229 --> 00:33:52,396
Utsikten från en höjd av 35000 fot
är något annat.

323
00:33:52,396 --> 00:33:54,271
- Skvadronledare!
- Ja.

324
00:34:03,604 --> 00:34:04,771
Kommer precis.

325
00:34:08,771 --> 00:34:11,646
Vi ses i skyarna,
Skvadronledaren Yash Sharma.

326
00:34:18,521 --> 00:34:20,104
Berätta inte detta för någon.

327
00:34:20,188 --> 00:34:22,021
Det här blir morgondagens
senaste nyheterna för basen.

328
00:34:24,188 --> 00:34:25,438
Välkommen, sir!

329
00:34:26,104 --> 00:34:26,938
Tack för en trevlig kväll.

330
00:34:27,021 --> 00:34:28,188
- Det är min nöje sir.
- Hej sir.

331
00:34:28,396 --> 00:34:30,063
Arjun, min pojke, kul att se dig.

332
00:34:30,146 --> 00:34:31,521
- Hur mår du, sir?
- Bra.

333
00:34:31,854 --> 00:34:34,563
Förresten, träffa din nya AOC

334
00:34:34,813 --> 00:34:36,229
Air Commodor, Mayank Mahtre.

335
00:34:36,563 --> 00:34:37,646
Vi har redan träffats, sir.

336
00:34:38,354 --> 00:34:40,479
Jag har också studerat hans akt i detalj.

337
00:34:40,563 --> 00:34:44,396
Du vet Mahtre, jag har inte stött på
en sådan extraordinär talang i mitt liv,

338
00:34:44,438 --> 00:34:46,438
en av mina bästa elever.

339
00:34:47,354 --> 00:34:48,146
Sir!

340
00:34:48,146 --> 00:34:50,521
Men han gjorde också ont i rumpan.

341
00:34:51,438 --> 00:34:54,563
Men nu när jag ser honom,
Jag kan inte vara stolt nog.

342
00:34:54,563 --> 00:34:55,813
Du har rätt, sir.

343
00:34:55,813 --> 00:34:58,688
Han är en smärta i röven.

344
00:34:59,729 --> 00:35:00,479
Mahtre...

345
00:35:00,479 --> 00:35:02,854
Sir, glöm det.
Vad är syftet med ditt besök?

346
00:35:02,979 --> 00:35:04,229
Varför? Borde jag inte vara här?

347
00:35:04,313 --> 00:35:06,271
Morgondagens uppdrag är oerhört avgörande

348
00:35:06,354 --> 00:35:08,854
att ta Indien framåt
som ett självständigt land.

349
00:35:09,563 --> 00:35:14,229
Så det är ditt ansvar att slutföra
morgondagens uppdrag framgångsrikt.

350
00:35:14,979 --> 00:35:16,021
Sir,

351
00:35:21,563 --> 00:35:22,854
Han kommer att göra det, sir.

352
00:35:23,063 --> 00:35:26,396
Han har en specialitet att hoppa in i elden.

353
00:35:31,104 --> 00:35:35,313
När han hoppar in i ett brinnande flygplan
för att rädda Yash...

354
00:35:35,396 --> 00:35:38,146
Det flygplanet skulle ha exploderat.

355
00:35:38,396 --> 00:35:39,604
Det kunde ha dödat alla.

356
00:35:39,771 --> 00:35:42,729
...det här uppdraget borde vara
en tårta till honom.

357
00:35:43,146 --> 00:35:45,771
Visst, Arjun?

358
00:35:46,604 --> 00:35:47,729
Okej, sir.

359
00:36:02,396 --> 00:36:03,813
Festen var bra, eller hur?

360
00:36:04,479 --> 00:36:06,086
Blev du skadad av en glasskärva?

361
00:36:06,563 --> 00:36:08,188
Okej. Jag är ledsen, jag ljög.

362
00:36:08,938 --> 00:36:13,479
Varje gång när jag tror att du är klar med
dina äventyr.

363
00:36:13,521 --> 00:36:14,938
Du börjar om från början.

364
00:36:15,021 --> 00:36:16,354
Men den här gången var annorlunda.

365
00:36:16,438 --> 00:36:17,729
Vad var annorlunda?

366
00:36:18,813 --> 00:36:20,354
Beredskapsteamet var stationerat där,
var de inte det?

367
00:36:21,271 --> 00:36:22,854
Du led sådant
en stor olycka, Arjun.

368
00:36:22,938 --> 00:36:24,854
Lär dig att följa protokollen åtminstone nu.

369
00:36:25,604 --> 00:36:26,688
Men nej, det gör du inte!

370
00:36:26,771 --> 00:36:29,479
Om du inte hoppar in i elden kommer saker och ting inte att fungera.
Rätt?

371
00:36:29,563 --> 00:36:30,479
Vad menar du?

372
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
Ska jag stå åt sidan och se Yash brännas levande?

373
00:36:35,813 --> 00:36:38,604
Var det därför jag gick med i flygvapnet?
att se mina kompisar dö?

374
00:36:48,813 --> 00:36:50,188
Jag vet att du är sårad.

375
00:36:52,021 --> 00:36:53,854
Jag är ledsen att jag döljer detta för dig.

376
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
Men mina avsikter var inte illa menade.

377
00:36:58,813 --> 00:37:00,854
Dina avsikter är alltid
välplacerad, Arjun.

378
00:37:01,771 --> 00:37:02,896
Men för att vara ärlig,

379
00:37:05,104 --> 00:37:07,604
dessa goda avsikter skrämmer mig faktiskt.

380
00:37:13,771 --> 00:37:16,188
Sensorernas avläsningar är felaktiga, Rudra.
Försiktighet rekommenderas.

381
00:37:16,229 --> 00:37:17,604
Vi klarar det Eva.

382
00:37:17,688 --> 00:37:18,771
30 meter.

383
00:37:20,188 --> 00:37:21,938
Åh shit, shit, shit...

384
00:37:22,938 --> 00:37:24,271
Rudra!

385
00:38:24,229 --> 00:38:27,479
Aahna frun, det var inga problem
när jag kollade senast svär jag.

386
00:38:27,563 --> 00:38:28,854
Inte nu, Dhruv.

387
00:38:35,604 --> 00:38:37,979
Fru...Kabir och Arjun sir
för att kontrollera manövern.

388
00:38:38,063 --> 00:38:40,521
- Allt var bra...
- Kabir är död, Dhruv.

389
00:38:42,104 --> 00:38:45,021
Arjun kämpar för sitt liv nu.
inte just nu.

390
00:39:25,854 --> 00:39:26,979
Ta dessa.

391
00:39:27,063 --> 00:39:29,438
Om det finns något problem
Vi ska använda dessa för att kommunicera.

392
00:39:31,313 --> 00:39:33,813
Inget borde gå fel, okej?

393
00:39:33,813 --> 00:39:35,354
- Hm.
- Ta hand om dig.

394
00:39:51,521 --> 00:39:53,271
Det här är din färdplan.

395
00:39:56,271 --> 00:39:57,646
Var säker där uppe.

396
00:39:57,729 --> 00:40:00,021
Så länge du är på radarn,
Vad kommer att hända med mig?

397
00:40:07,521 --> 00:40:11,021
"Bära bort glöden"

398
00:40:12,521 --> 00:40:15,396
"Utmanar stormarna"

399
00:40:17,354 --> 00:40:21,104
"Till och med lura döden"

400
00:40:22,146 --> 00:40:23,938
"Vi accepterar inte nederlag i dag"

401
00:40:24,021 --> 00:40:26,521
Flygchecklistan är klar.
Startar motorer nu.

402
00:40:26,688 --> 00:40:27,854
Torn, Rudra formation.

403
00:40:27,938 --> 00:40:28,938
redo för taxi.

404
00:40:35,813 --> 00:40:39,354
Roger, vi taxiar via zulu,
till bana 6 vänster.

405
00:40:39,729 --> 00:40:41,396
Överlämnar flyget till kontrollcentralen.

406
00:40:46,604 --> 00:40:48,688
Rudra-formation, klar för start.

407
00:40:48,854 --> 00:40:51,313
Vinden är för närvarande 280 grader
vid 10 knop,

408
00:40:51,521 --> 00:40:52,729
Roger.

409
00:40:53,271 --> 00:40:55,438
Torn, Rudra formation.

410
00:40:55,688 --> 00:40:57,521
Uppställd på bana 06L.

411
00:40:57,854 --> 00:40:58,896
redo för start.

412
00:41:20,729 --> 00:41:23,313
Tidpunkt för provstart 0700 timmar.

413
00:41:23,563 --> 00:41:28,729
Ditt mål är i Kashmir-riktning
koordinaterna är 3630, 7241 på 12000 fot.

414
00:41:28,896 --> 00:41:31,313
Där är det dåligt väder, så räkna med låg sikt.

415
00:41:31,396 --> 00:41:34,396
Använd navigationssystemet
att navigera bland kullen,

416
00:41:34,479 --> 00:41:36,021
att förstöra målet.

417
00:41:36,146 --> 00:41:39,688
Du är tydlig att engagera dig
och verifiera alla vapensystem.

418
00:41:41,771 --> 00:41:43,354
Koden accepteras.

419
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
Raketer, online.

420
00:41:45,896 --> 00:41:47,521
Navigationssystem, online.

421
00:41:51,479 --> 00:41:53,813
Det är inte vädret
lika problematiskt som förväntat.

422
00:42:13,729 --> 00:42:15,396
Eva, vi har en situation.

423
00:42:16,313 --> 00:42:17,813
Vi har tunga moln framför oss.

424
00:42:19,896 --> 00:42:21,271
Vad är synligheten?

425
00:42:23,771 --> 00:42:25,271
Ingen fri sikt.

426
00:42:25,354 --> 00:42:27,604
Flygsikt, noll noll.

427
00:42:31,563 --> 00:42:32,896
Det här är för farligt.

428
00:42:33,729 --> 00:42:35,604
Möjligheten att krascha in
bergen är för högt.

429
00:42:35,688 --> 00:42:37,063
Vi måste avbryta uppdraget nu.

430
00:42:38,729 --> 00:42:40,521
Du kan avbryta uppdraget, Rudra.

431
00:42:40,604 --> 00:42:42,146
Vi kan genomföra testet senare.

432
00:42:42,229 --> 00:42:44,604
Detta vapensystem är byggt
för sådana förhållanden.

433
00:42:45,563 --> 00:42:48,729
Om det misslyckas, kommer du att flyga blind.

434
00:42:49,396 --> 00:42:51,854
Om testpiloter inte litar på
våra ingenjörer,

435
00:42:51,979 --> 00:42:53,063
vem ska då göra det?

436
00:42:53,313 --> 00:42:55,021
Någon måste göra testet, eller hur?

437
00:42:55,104 --> 00:42:56,563
Jag ska flyga med instrumenten.

438
00:42:57,229 --> 00:42:58,646
Det är detta vi är utbildade för.

439
00:43:02,146 --> 00:43:04,563
Vad som än händer, låt oss inse det!

440
00:43:10,063 --> 00:43:12,521
låt oss se vad den här saken kan göra.

441
00:43:12,813 --> 00:43:13,771
Kopiera det.

442
00:43:19,938 --> 00:43:21,396
Att klättra över molnen.

443
00:43:43,813 --> 00:43:45,354
Tid över målet, 2 minuter.

444
00:43:48,771 --> 00:43:50,104
Jag har tappat synen på dig.

445
00:43:54,354 --> 00:43:55,521
Inget skit.

446
00:44:26,396 --> 00:44:28,229
Rudra, vad är din position?

447
00:44:28,313 --> 00:44:29,604
Två klick från målet.

448
00:44:33,729 --> 00:44:34,813
Beväpna raketer.

449
00:44:39,438 --> 00:44:40,688
Skit, skit, skit, skit

450
00:45:09,479 --> 00:45:10,563
Avfyra!

451
00:45:31,271 --> 00:45:32,396
Ja!

452
00:45:40,396 --> 00:45:43,896
Rudra, återvänd till basen omedelbart.

453
00:46:15,479 --> 00:46:18,396
Det var ett tag sedan.
Jag saknar verkligen den här utsikten...!!

454
00:46:27,479 --> 00:46:29,688
Bashir, Bashir., kom in Bashir!

455
00:46:30,646 --> 00:46:32,771
Bashir, Bashir., kom in.

456
00:46:33,104 --> 00:46:34,521
Vet inte, var är Basheer?

457
00:46:36,813 --> 00:46:38,896
Ahad, var är Basheer?

458
00:46:39,438 --> 00:46:40,729
Jag vet inte.

459
00:46:41,188 --> 00:46:42,938
Jag kan inte kontakta honom.

460
00:46:54,354 --> 00:46:55,438
Sir

461
00:47:01,396 --> 00:47:03,479
Varför ringde du mig?
Finns det något problem?

462
00:47:03,771 --> 00:47:04,854
Inget för nu.

463
00:47:04,938 --> 00:47:07,729
Men några gamar svävar över oss,

464
00:47:08,438 --> 00:47:09,813
De kan ha kommit för att skydda Nehru.

465
00:47:16,813 --> 00:47:17,729
Ja, sir.

466
00:47:20,271 --> 00:47:21,229
Okej, sir.

467
00:47:27,354 --> 00:47:29,271
Shaheen 1, Shaheen 1, kom in.

468
00:47:35,854 --> 00:47:37,063
Varsågod, torn.

469
00:47:37,146 --> 00:47:39,354
Uppdatering av uppdraget.
Lås boggierna.

470
00:47:39,396 --> 00:47:41,396
Lagerkoordinater 3407,

471
00:47:41,438 --> 00:47:44,438
7381 på höjd 12000.

472
00:47:47,688 --> 00:47:48,729
Ja, jag kan se dem.

473
00:47:48,813 --> 00:47:50,604
Låst och håll för beställningar.

474
00:47:55,021 --> 00:47:56,313
Uppfattat.

475
00:47:58,271 --> 00:47:59,396
Följ min ledning.

476
00:47:59,813 --> 00:48:00,729
Roger det.

477
00:48:00,813 --> 00:48:03,938
Sväng höger om 3...2...1.

478
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
Vad det

479
00:48:57,313 --> 00:49:00,813
Kontroll, jag är låst. Jag är låst.
-någon låser mig också.

480
00:49:04,688 --> 00:49:06,521
Ta reda på var låset kommer ifrån, snabbt.

481
00:49:19,854 --> 00:49:22,563
Rudra, vi observerar två
F16 över hela LOC.

482
00:49:22,646 --> 00:49:26,146
Lagerkoordinater 3442, 7316.

483
00:49:26,229 --> 00:49:27,563
De riktar sig mot dig.

484
00:49:36,063 --> 00:49:38,646
Fru, F16 har ändrats
deras rubriker

485
00:49:38,729 --> 00:49:39,854
och närmar sig gränsen.

486
00:49:39,938 --> 00:49:41,229
Detta är en attackformation.

487
00:49:48,021 --> 00:49:50,646
Du har anlitat en auktoriserad IAF
personal över det indiska luftrummet.

488
00:49:50,729 --> 00:49:52,438
Vänd dig bort annars blir du beskjuten.

489
00:49:52,479 --> 00:49:53,396
Jag upprepar.

490
00:49:53,438 --> 00:49:56,271
Vänd tillbaka mot Pakistan
eller så öppnar vi eld.

491
00:49:59,938 --> 00:50:01,771
Barasingha 1, kolla linjen.

492
00:50:06,396 --> 00:50:08,146
Barasingha 1, stoppa honom direkt.

493
00:50:10,396 --> 00:50:13,146
Detta är den sista varningen.
Vänd dig bort annars öppnar vi eld.

494
00:50:19,438 --> 00:50:21,146
Vänd dig bort annars öppnar vi eld.

495
00:50:48,188 --> 00:50:50,563
Rudra, kom in. Rudra, är du där?

496
00:50:52,813 --> 00:50:54,104
En enorm explosion inträffade på marken.

497
00:50:54,354 --> 00:50:55,063
Vi är under attack.

498
00:50:55,146 --> 00:50:56,188
Jag upprepar, vi är under attack.

499
00:50:56,271 --> 00:50:57,396
Det är en smäll på marken.

500
00:50:57,479 --> 00:51:01,104
Möjliga flygbombningar
vid koordinaterna 3337, 7422.

501
00:51:01,313 --> 00:51:02,354
Vänta, Rudra.

502
00:51:02,396 --> 00:51:04,229
Jag vill ha all information
angående sprängningen.

503
00:51:04,313 --> 00:51:05,146
Kör på det nu.

504
00:51:05,271 --> 00:51:06,146
Ja, mamma.

505
00:51:06,729 --> 00:51:08,938
Mamma, vi hittade inga bomber
kommer i radarn.

506
00:51:09,438 --> 00:51:10,896
Vad är avståndet
från sprängplatsen?

507
00:51:11,688 --> 00:51:12,438
Avstånd

508
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
Bandits avstånd är 150 km, mamma.

509
00:51:14,938 --> 00:51:16,563
Hur kan detta vara ett luftangrepp?

510
00:51:19,146 --> 00:51:20,104
Eva, bekräfta.

511
00:51:20,188 --> 00:51:21,896
Var dessa kämpar inblandade
i sprängningarna eller inte?

512
00:51:21,938 --> 00:51:23,063
Stå vid sidan.

513
00:51:23,896 --> 00:51:26,354
Fru... Om vi inte stoppar dessa banditer

514
00:51:27,104 --> 00:51:30,938
Om vi skjuter på dem nu och senare om de får reda på det
att dessa krigare inte var inblandade i sprängningen

515
00:51:30,938 --> 00:51:32,104
då skulle det övervägas
som en krigsförklaring.

516
00:51:32,188 --> 00:51:34,646
Eva, jag är fortfarande låst.
Jag behöver tillstånd för att engagera mig.

517
00:51:34,688 --> 00:51:35,563
Rudra, stå vid sidan.

518
00:51:36,021 --> 00:51:37,021
Kopiera sir.

519
00:51:37,021 --> 00:51:39,188
Mamma, den där explosionen var en attack
på militärkonvojen.

520
00:51:39,854 --> 00:51:43,396
Myndigheterna försöker
att gräva fram fler detaljer
men inget bekräftat ännu.

521
00:51:47,688 --> 00:51:49,438
Rudra, skjut inte.

522
00:51:49,521 --> 00:51:50,938
Vi är inte under attack.

523
00:51:51,104 --> 00:51:53,854
- Vad?
– Jag upprepar, vi är inte under attack.

524
00:51:53,938 --> 00:51:55,396
Vi är fan! Jag kan se det.

525
00:51:55,479 --> 00:51:56,396
Det händer mitt framför mig.

526
00:51:56,479 --> 00:51:59,146
Det finns inga tecken, Rudra.
Jag godkänner det inte.

527
00:51:59,229 --> 00:52:01,438
Gå tillbaka och säkra sprängplatsen.

528
00:52:02,021 --> 00:52:04,104
Skruva på den. Det är negativt.

529
00:52:04,771 --> 00:52:06,021
Jag engagerar fienden.

530
00:52:08,604 --> 00:52:11,313
Rudra, har beväpnat missilerna.

531
00:52:11,396 --> 00:52:13,979
Rudra, du bryter mot en direkt order.

532
00:52:14,063 --> 00:52:16,938
Skjut inte. Jag upprepar, eld inte.

533
00:52:20,396 --> 00:52:23,021
Skjut inte. Jag upprepar, eld inte.

534
00:52:25,896 --> 00:52:27,229
Stå ner, Rudra.

535
00:52:29,938 --> 00:52:32,688
Rudra, du är inte behörig att engagera dig.

536
00:52:32,771 --> 00:52:35,104
Du bryter mot en direkt order.

537
00:52:35,229 --> 00:52:38,104
Dra sig tillbaka. Jag upprepar, stå ner.

538
00:52:38,188 --> 00:52:39,729
Rudra, stå ner.

539
00:52:50,688 --> 00:52:53,188
Vänd dig om och säkra sprängområdet.

540
00:52:55,146 --> 00:52:56,354
Skit!

541
00:53:03,104 --> 00:53:04,979
Få tillgång till Rudras liveflöde.

542
00:53:32,313 --> 00:53:37,896
"Månen, min älskade"

543
00:53:37,979 --> 00:53:43,604
"Du är mina önskningar"

544
00:53:43,646 --> 00:53:51,854
"Du är blomman i min trädgård"

545
00:53:55,063 --> 00:54:00,479
"Jag finner frid med dig"

546
00:54:00,563 --> 00:54:06,271
"Hem är kargt utan dig"

547
00:54:06,438 --> 00:54:11,063
"Var är du gömd"

548
00:54:11,146 --> 00:54:14,854
"Mina ögon längtar efter dig"

549
00:54:17,938 --> 00:54:23,688
"Må mitt liv förenas med ditt"

550
00:54:23,896 --> 00:54:29,104
"Lämna mig aldrig"

551
00:54:29,354 --> 00:54:35,063
"Du är mitt livs ljus"

552
00:54:35,229 --> 00:54:42,146
"Det är skymning, kom tillbaka hem"

553
00:54:45,813 --> 00:54:53,271
"Lämna mig aldrig"

554
00:54:53,354 --> 00:55:00,604
"Lämna mig aldrig"
"Min älskade"

555
00:55:05,813 --> 00:55:10,813
Vi fördömer strängt
Pakistans terrorverksamhet.

556
00:55:11,438 --> 00:55:14,938
Jag ger försäkran till allt mitt folk

557
00:55:15,104 --> 00:55:19,104
som regeringen tar
lämpliga åtgärder mot dem.

558
00:55:19,313 --> 00:55:22,563
Indien anklagar oss felaktigt.

559
00:55:23,563 --> 00:55:26,688
Om de vågar ta
någon åtgärd mot oss,

560
00:55:27,688 --> 00:55:31,354
Pakistan kommer inte att tänka på vedergällning,

561
00:55:31,438 --> 00:55:34,479
det KOMMER att hämnas!

562
00:55:34,563 --> 00:55:39,021
Då skulle du vara ansvarig
för konsekvenserna.

563
00:55:39,063 --> 00:55:41,604
Detta var inte en fristående attack.

564
00:55:41,688 --> 00:55:44,188
Vi vet inte hur många fler
attacker har de planerat.

565
00:55:44,271 --> 00:55:46,604
Om de klarar sig
att infiltrera i Kashmir,

566
00:55:46,688 --> 00:55:49,063
det skulle vara nästan omöjligt att identifiera,
eliminera dem.

567
00:55:53,729 --> 00:55:56,813
Sir, denna lilla seger
räcker för idag.

568
00:55:56,896 --> 00:56:00,563
Om de får reda på våra avsikter,
vi kommer att hamna i allvarliga problem.

569
00:56:00,938 --> 00:56:02,563
Vad är deras mål, sir?

570
00:56:03,396 --> 00:56:05,313
- Nehru.
- Nehru?

571
00:56:05,396 --> 00:56:06,646
Det är en kod.

572
00:56:06,729 --> 00:56:07,938
Det kan vara vad som helst.

573
00:56:08,021 --> 00:56:11,813
PM, CM, Byggnad, Bro,
stad, stadion,

574
00:56:12,563 --> 00:56:15,313
När de får reda på vår plan,

575
00:56:15,396 --> 00:56:18,479
vi kommer att ha Indien i nacken.

576
00:56:19,229 --> 00:56:21,479
Det här är inte läge att backa.

577
00:56:21,813 --> 00:56:23,729
Det är dags
att spela vårt trumfkort.

578
00:56:23,813 --> 00:56:27,438
alla,
försök att komma på en hållbar plan.

579
00:56:28,104 --> 00:56:30,771
Och tills vi inte har en konkret plan,

580
00:56:30,854 --> 00:56:34,188
fortsätt pressa Pakistan.

581
00:56:34,271 --> 00:56:38,354
Skicka 10 plan istället för ett
till Bhawalpur.

582
00:56:38,438 --> 00:56:43,271
Säkra gränserna så hårt att de
borde inte ens drömma om att korsa den.

583
00:57:15,646 --> 00:57:17,063
Så Wing Commander, Aahna Gill,

584
00:57:17,146 --> 00:57:18,063
Vill du gärna utveckla,

585
00:57:18,146 --> 00:57:21,063
varför gick mina två piloter omkring
att attackera Pakistan?

586
00:57:21,146 --> 00:57:23,021
Sir, våra order var mycket tydliga,

587
00:57:23,063 --> 00:57:26,563
Jag gav inte tillåtelse till Rudra
att attackera de pakistanska krigarna.

588
00:57:28,896 --> 00:57:32,604
Faktum är att han nekade mina order trots
vara medveten om konsekvenserna.

589
00:57:34,688 --> 00:57:37,854
Men där fanns närvaron
av fiendekrigare, eller hur?

590
00:57:39,688 --> 00:57:42,396
Sir, vi mätte avståndet
och fiendens kämpars hastighet,

591
00:57:42,479 --> 00:57:46,938
varken sprängplatsen eller våra piloter
var inom deras dödsområde.

592
00:57:47,896 --> 00:57:49,146
de var inte hotet.

593
00:57:50,146 --> 00:57:53,188
Om de inte var hotet
varför i helvete förlovade du dig då?

594
00:57:56,896 --> 00:57:58,063
Med vederbörlig respekt, sir,

595
00:57:59,313 --> 00:58:00,938
vi rättfärdigar våra handlingar
att lugna oss själva.

596
00:58:02,646 --> 00:58:04,521
Men du vet,
att det var en samordnad attack.

597
00:58:07,688 --> 00:58:10,688
Ja, de engagerade oss inte
men klarade de inte vägen för terroristerna?

598
00:58:16,563 --> 00:58:18,646
Sir, jag vet att vissa tänker
mina handlingar var utslag.

599
00:58:19,479 --> 00:58:20,813
men det var nödvändigt.

600
00:58:21,979 --> 00:58:23,938
Vad skulle du ha gjort,
om du hade varit i mitt ställe?

601
00:58:24,563 --> 00:58:26,729
Sir, jag minns att du hade
lärde oss i akademin,

602
00:58:26,979 --> 00:58:29,563
att även om någon av oss är i fara,

603
00:58:29,646 --> 00:58:31,979
vi måste sätta våra liv på spel
för att rädda honom.

604
00:58:33,438 --> 00:58:36,063
Men en terrorist bar 100 kg RDX

605
00:58:36,146 --> 00:58:37,604
och dödade 40 av våra soldater,
borde vi inte agera mot det?

606
00:58:39,063 --> 00:58:40,729
Vi vet deras plats,

607
00:58:41,104 --> 00:58:43,146
och vi har makten
att eliminera dem också.

608
00:58:43,271 --> 00:58:47,771
Denna makt är inte ta liv.
men för att rädda dem Arjun.

609
00:58:49,604 --> 00:58:50,854
Räddade vi dem verkligen sir?

610
00:58:53,063 --> 00:58:55,771
Våra jawans hade inte möjligheten
att kämpa för sina liv.

611
00:58:58,729 --> 00:59:00,938
Nu när vi har möjlighet
att hämnas dem

612
00:59:01,438 --> 00:59:02,854
men du band våra händer.

613
00:59:03,271 --> 00:59:04,771
Att hämnas.

614
00:59:05,563 --> 00:59:08,354
Om hämnd är vad vi längtar efter,
världen kommer inte att ha något land
men bara gränser.

615
00:59:09,979 --> 00:59:12,188
Till och med mitt blod kokar för
mina soldater, Arjun.

616
00:59:13,313 --> 00:59:14,854
Men kom ihåg en sak,

617
00:59:15,354 --> 00:59:17,604
det här är det indiska flygvapnet,

618
00:59:18,021 --> 00:59:22,104
du måste upprätthålla en balans mellan
aggression och förstånd.

619
00:59:22,813 --> 00:59:24,104
Jag har fått nog.

620
00:59:24,979 --> 00:59:27,271
Din skvadron har undersökt
en förfrågan på dig.

621
00:59:27,354 --> 00:59:28,521
Men, sir

622
00:59:28,563 --> 00:59:29,938
Förfrågan om vad?

623
00:59:29,938 --> 00:59:31,563
Du trotsade direkta order

624
00:59:32,063 --> 00:59:35,688
och försökte attackera en granne
land under fredstid.

625
00:59:37,188 --> 00:59:38,438
Åk till Delhi så snart som möjligt

626
00:59:38,521 --> 00:59:40,229
och skicka in din motivering
till din skvadron.

627
00:59:40,438 --> 00:59:42,479
De kommer att bestämma om de ska ta
åtgärder mot dig eller inte.

628
00:59:42,771 --> 00:59:43,854
Du är uppsagd!

629
00:59:50,146 --> 00:59:51,938
Någon har haft det jobbigt idag.

630
00:59:52,021 --> 00:59:53,104
Det blir du.

631
00:59:53,563 --> 00:59:54,521
Vad gör du här?

632
00:59:55,063 --> 00:59:57,938
Jag har blivit beordrad att ta bort
sensorerna i Project Vajra.

633
00:59:57,938 --> 00:59:59,104
Det är därför jag är här.

634
00:59:59,729 --> 01:00:01,563
Men du har inte svarat
till filen ännu.

635
01:00:01,563 --> 01:00:03,229
Svara för vad?

636
01:00:03,479 --> 01:00:05,813
Sir... filen som jag hade skickat till dig.

637
01:00:06,271 --> 01:00:07,188
När skickade du?

638
01:00:07,396 --> 01:00:09,646
Sir, vi dirigerade
en förfrågan efter olyckan.

639
01:00:10,229 --> 01:00:12,813
Vi har funnit att anledningen till
kraschen var inte sensorerna

640
01:00:12,813 --> 01:00:14,646
men jetstabilisatorerna.

641
01:00:14,854 --> 01:00:17,438
Filen har resultaten
av den utredningen.

642
01:00:17,521 --> 01:00:20,479
Jag gav filen till Aahna frun
och bad henne ge dig den.

643
01:00:22,729 --> 01:00:25,271
Eftersom du inte svarade,
Jag trodde att du inte ville

644
01:00:25,354 --> 01:00:27,854
att prata om det och ignorerade det, sir.

645
01:00:28,979 --> 01:00:30,188
Vad finns det i den filen?

646
01:00:31,188 --> 01:00:32,896
Kom, jag ska visa dig.

647
01:00:33,688 --> 01:00:40,354
Sir, sensorerna räddade dig från att krascha
ner medan du flög lågt

648
01:00:40,354 --> 01:00:43,313
men stabilisatorerna stoppade dig
från att gå upp.

649
01:00:45,813 --> 01:00:47,688
Så om vi stänger av stabilisatorerna...

650
01:00:50,438 --> 01:00:51,979
Lågt flyg är möjligt, sir.

651
01:00:52,479 --> 01:00:53,313
Är du säker?

652
01:00:53,438 --> 01:00:55,021
- Hur stor är andelen framgång?
- Sir, 100 %...

653
01:00:56,563 --> 01:00:57,771
50% säker, sir.

654
01:00:58,896 --> 01:01:00,146
Kan du skicka denna rapport till mig?

655
01:01:00,146 --> 01:01:01,021
Jag ska, sir.

656
01:01:01,438 --> 01:01:02,813
Jag tror att det är en förvirring, sir.

657
01:01:02,813 --> 01:01:04,521
- Kanske frun har glömt...
- Den här gången ge mig den direkt.

658
01:01:04,854 --> 01:01:06,646
Jag vet inte vad du gör men dröjer.

659
01:01:06,646 --> 01:01:09,063
Vi behöver en chans till
för att testa dessa sensorer.

660
01:01:09,479 --> 01:01:10,688
Så var på det.

661
01:01:14,313 --> 01:01:15,854
Det här är sektordirektör Ahana Gill.

662
01:01:17,438 --> 01:01:18,229
Ja, okej.

663
01:01:18,354 --> 01:01:19,771
Jag är redo om en halvtimme.

664
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
Jag vill berätta något för dig.

665
01:01:27,604 --> 01:01:29,021
Arjun, lyssnar du på mig?

666
01:01:29,854 --> 01:01:31,271
Jag pratar med dig.

667
01:01:31,813 --> 01:01:32,896
Berätta för mig.

668
01:01:33,896 --> 01:01:35,646
Jag har träningsövningar i en månad.

669
01:01:36,479 --> 01:01:39,813
Jag åker till högkvarteret.
går upp på en timme.

670
01:01:48,729 --> 01:01:50,396
Arjun, jag förstår att du är arg

671
01:01:50,479 --> 01:01:52,354
men snälla hata mig inte
för att jag gjorde mitt jobb.

672
01:01:53,771 --> 01:01:55,354
Varför hatar du mig då
för att du gör mitt jobb?

673
01:01:56,979 --> 01:02:00,229
Arjun, jag svär att jag inte yaar. Varför ska jag?
Se från min synvinkel.

674
01:02:00,313 --> 01:02:03,438
Det är mitt ansvar att behålla
varje pilotskåp, inklusive dig.

675
01:02:03,604 --> 01:02:06,438
Jag orkar inte mer att träffa min man
spela med döden nästan varje dag.

676
01:02:06,521 --> 01:02:08,938
Funderar på om han kommer tillbaka
eller inte idag eller imorgon.

677
01:02:12,479 --> 01:02:14,229
jag har inga problem med ditt jobb

678
01:02:14,313 --> 01:02:15,938
problemet är med
din oförsiktiga attityd,

679
01:02:16,021 --> 01:02:18,438
din hänsynslöshet
och framför allt dina lögner.

680
01:02:18,938 --> 01:02:20,021
Lögner?

681
01:02:20,104 --> 01:02:21,438
Är det bara jag som ljuger?
är det inte?

682
01:02:21,521 --> 01:02:23,729
- Vad menar du?
- Dhruv träffade mig idag.

683
01:02:24,354 --> 01:02:25,604
Han berättade om filen.

684
01:02:27,979 --> 01:02:29,104
Så vad, Arjun?

685
01:02:29,146 --> 01:02:30,688
Aahna, jag har inte pratat färdigt.

686
01:02:32,563 --> 01:02:34,021
vad är nytt i den filen?

687
01:02:34,104 --> 01:02:36,104
En design kan fungera
och den andra kanske inte.

688
01:02:36,604 --> 01:02:38,146
Någon måste testa det. Rätt?

689
01:02:38,604 --> 01:02:39,688
Vem ska göra det?

690
01:02:39,771 --> 01:02:40,813
Jag kommer.

691
01:02:40,979 --> 01:02:43,938
f vi knäcker detta har du någonsin tänkt
hur många liv kan räddas?

692
01:02:45,688 --> 01:02:48,604
Project Vajra is very important
for the Air Force even today.

693
01:02:48,688 --> 01:02:49,604
Om det löser sig...

694
01:02:49,688 --> 01:02:50,813
What if it doesn't work out?

695
01:02:52,354 --> 01:02:53,396
What if it doesn't, Arjun?

696
01:03:12,188 --> 01:03:13,313
Ta det här. Är du glad nu?

697
01:03:13,396 --> 01:03:14,688
Do what you feel like doing.

698
01:03:15,146 --> 01:03:16,354
Aahna, lyssna.

699
01:03:16,521 --> 01:03:17,521
Vadå, lyssna?

700
01:03:17,604 --> 01:03:20,563
I can't keep waiting for the day
you take off and never comes back.

701
01:03:20,646 --> 01:03:21,854
Varför tror du det?

702
01:03:21,938 --> 01:03:23,438
Kom Kabir tillbaka?

703
01:03:36,688 --> 01:03:38,396
If this continues the same way,

704
01:03:39,646 --> 01:03:41,188
this will be the end of us.

705
01:04:02,604 --> 01:04:04,521
Vänta, bro. Varför så bråttom?

706
01:04:05,021 --> 01:04:06,104
Vart ska du?

707
01:04:06,188 --> 01:04:08,063
We are ruined too because of you.

708
01:04:08,146 --> 01:04:10,188
Vår chef blir mer
envis för varje dag som går.

709
01:04:10,271 --> 01:04:11,729
Varför?
Vad gjorde han mot dig?

710
01:04:11,813 --> 01:04:13,938
Han ändrade min wingman
i sista stund.

711
01:04:13,938 --> 01:04:15,438
Någon som heter Hammer.

712
01:04:15,438 --> 01:04:18,771
Hans anropssignal i sig säger att han är en idiot.
Jag är redan trött på dig. Dessutom har han anslutit sig.

713
01:04:20,396 --> 01:04:22,479
Jag är ledsen, jag måste berätta en sak.

714
01:04:22,479 --> 01:04:24,313
På senare tid, ditt beteende
har varit ganska nedslående.

715
01:04:24,563 --> 01:04:25,896
Lyssnar du?

716
01:04:26,271 --> 01:04:28,354
Titta på mig. Min livsfilosofi är enkel.

717
01:04:28,354 --> 01:04:31,146
Var cool och följ bara de order som ges

718
01:04:33,938 --> 01:04:36,271
Gift dig och njut
flera bröllopsresor.

719
01:04:36,271 --> 01:04:39,979
Vad vinner du på att bli
ett kamikaziplan.

720
01:04:39,979 --> 01:04:42,104
Träffade du den där hammarkillen?

721
01:04:42,271 --> 01:04:45,396
Jag blev uppgiven av att höra hans namn.
Varför ska jag träffa honom igen?

722
01:04:46,438 --> 01:04:47,479
Sir...

723
01:04:54,438 --> 01:04:56,021
– Vi måste träffas kl.
- Kaffe?

724
01:04:57,063 --> 01:04:58,271
Grönt te?

725
01:04:59,313 --> 01:05:02,188
- Delhi.
- Klockan 23.00.

726
01:05:02,688 --> 01:05:05,354
Jag ska vara din teamledare
och du kommer att bli min Wingman.

727
01:05:05,438 --> 01:05:07,063
Jag kommer att vara vad du vill att jag ska vara.

728
01:05:14,354 --> 01:05:15,771
Hör du något gitarrspel?

729
01:05:15,854 --> 01:05:17,479
Ja.
Vår chef spelar det.

730
01:05:17,979 --> 01:05:20,396
Vår chef är en så underbar person.

731
01:05:21,021 --> 01:05:21,938
Ge mig de där vingarna.

732
01:05:22,021 --> 01:05:22,979
Ta hand om dig.

733
01:05:35,188 --> 01:05:37,396
Bandit framför, engagerar sig nu.

734
01:05:37,896 --> 01:05:39,646
Sir, vector 20 degrees.

735
01:05:39,729 --> 01:05:41,104
Det kommer fler boogies in.

736
01:05:45,313 --> 01:05:47,771
Det har gått fyra dagar och de är fortfarande
Practicing, why?

737
01:05:47,896 --> 01:05:49,563
Squadron 7 har anslutit sig till dem idag.

738
01:05:49,646 --> 01:05:50,688
Squadron 7?

739
01:05:50,771 --> 01:05:52,104
De borde vara i Delhi, eller hur?

740
01:05:52,188 --> 01:05:53,521
Vad gör de i Kashmir?

741
01:06:08,021 --> 01:06:09,188
Let's do this.

742
01:06:21,688 --> 01:06:22,771
What are they doing?

743
01:06:36,563 --> 01:06:37,729
Kontroll till Rudra, kom in.

744
01:06:37,938 --> 01:06:39,188
Kontroll till Rudra, kom in.

745
01:06:41,396 --> 01:06:43,854
De är mycket nära Pakistan,
warn them.

746
01:06:43,896 --> 01:06:46,771
Kontroll till Rudra, du är mycket
nära fientligt territorium.

747
01:06:46,854 --> 01:06:48,729
Your vector is 270.

748
01:06:48,813 --> 01:06:50,146
Turn around immediately.

749
01:06:56,271 --> 01:06:57,313
Control to Rudra.

750
01:06:57,396 --> 01:06:58,688
Fientligt territorium framför sig.

751
01:06:58,813 --> 01:07:00,563
Vänd tillbaka omedelbart.

752
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
Kontroll till Rudra.
Fientlig...

753
01:07:07,563 --> 01:07:11,521
Jasbir vad som än händer...
Låt det hända.

754
01:07:19,604 --> 01:07:21,438
PM frågar efter alternativ.

755
01:07:21,563 --> 01:07:22,854
Sir, vi har en idé.

756
01:07:23,438 --> 01:07:25,063
Men du kanske inte gillar det.

757
01:07:25,438 --> 01:07:28,438
26 februari kl 300,

758
01:07:28,521 --> 01:07:31,604
det går
att bli ett massivt flyganfall

759
01:07:31,771 --> 01:07:34,979
på den gömda campingen
av Jaish-e-Mohammed i Pakistan.

760
01:07:37,646 --> 01:07:41,104
Vi har fått ansvaret för
genomför detta framgångsrikt.

761
01:07:41,229 --> 01:07:42,771
Från våra källor,

762
01:07:42,854 --> 01:07:45,313
vi har fått information
av 400 till 500 militanter

763
01:07:45,396 --> 01:07:47,688
av Jaish-e-Mohammad innehav
uppe vid Shaikdhara.

764
01:07:48,229 --> 01:07:51,438
De planerar
en rad attacker mot Indien.

765
01:07:51,729 --> 01:07:55,146
Nu är det vår uppgift att neutralisera dem.

766
01:07:57,521 --> 01:07:59,063
Men det är ingen lätt uppgift.

767
01:07:59,771 --> 01:08:01,688
Detta måste vara en ren operation.

768
01:08:01,979 --> 01:08:06,313
För att förbereda sig för en sådan massiv attack,
vi skulle behöva tusentals personal.

769
01:08:06,313 --> 01:08:08,229
Men av en slump,
om denna information läcker,

770
01:08:08,229 --> 01:08:11,396
då skulle Pakistans armé vänta på
våra piloter från andra änden.

771
01:08:11,396 --> 01:08:15,438
Pakistan observerar intensivt
alla våra rörelser.

772
01:08:15,438 --> 01:08:17,771
Vi måste använda detta till vår fördel.

773
01:08:18,521 --> 01:08:26,438
Nära Bhavalpur.Det kommer att visa sig vara en stor distraktion.
Pakistan kommer att tvingas flytta ut sina försvar och tillgångar.

774
01:08:27,479 --> 01:08:30,896
Skicka tio plan till Bhavalpur,
istället för en.

775
01:08:30,896 --> 01:08:33,313
Och det är då vi kommer att slå till.

776
01:08:41,854 --> 01:08:45,354
Våra fighters kommer att lyfta från Gwalior
Flygbas för att undvika Pakistans klocka.

777
01:08:48,979 --> 01:08:51,438
vi når Kashmir via Delhi.

778
01:08:51,604 --> 01:08:56,104
Därifrån kommer de att flyga genom Jhelumdalen
för att undvika upptäckt på radar och ta sig in i Pakistan.

779
01:08:56,188 --> 01:08:58,688
Då kommer vi att förstöra det dolda
terroristläger där borta.

780
01:08:58,896 --> 01:09:03,854
Som vi har blivit kallade.
Det här skulle inte vara en lätt uppgift.

781
01:09:06,646 --> 01:09:08,729
Pakistans försvarsbudget
är betydligt högre

782
01:09:08,813 --> 01:09:10,021
än dess offentliga välfärdsfond.

783
01:09:10,271 --> 01:09:16,188
Missilerna på deras stridsflygplan är mest avancerade.
De är de mest dödliga i hela världen.

784
01:09:16,229 --> 01:09:17,896
Bortsett från det,
de har jord-till-luft-missiler

785
01:09:18,063 --> 01:09:20,229
spridda runt deras gräns som
ett minfält.

786
01:09:20,313 --> 01:09:22,354
Om vi kommer in i intervallet
den där missilen,

787
01:09:23,604 --> 01:09:25,229
vi kan säga adjö till detta uppdrag.

788
01:09:25,354 --> 01:09:27,938
Förstörelsen av terrorister
campingplatser är viktigt

789
01:09:28,021 --> 01:09:31,813
men återvänder med varje
fighter är också lika viktigt.

790
01:09:32,354 --> 01:09:34,771
Det är dags att påminna fienden...

791
01:09:34,854 --> 01:09:39,604
Att detta land hör lika
till Subash Chandra Bose tillsammans med Mahatma Gandhi.

792
01:09:40,229 --> 01:09:42,438
Så ladda upp. Vi flyger ikväll.

793
01:09:45,188 --> 01:09:48,396
Namnet på vårt uppdrag är...
Operation Valentine.

794
01:09:48,771 --> 01:09:50,729
- Jai Hind.
- Jai Hind.

795
01:10:14,729 --> 01:10:15,896
Teamledare, kom in.

796
01:10:20,521 --> 01:10:23,313
Teamledare, Denna Eva.
Bekräfta bytet till AWACS?

797
01:10:29,146 --> 01:10:32,313
Jag upprepar teamledare, det här är Eva.
Bekräfta bytet till AWACS?

798
01:10:33,354 --> 01:10:34,521
Teamledare till Eva,

799
01:10:34,813 --> 01:10:36,188
Det här är Rudra Formation.

800
01:10:41,646 --> 01:10:42,688
Bekräfta Joy.

801
01:10:42,771 --> 01:10:45,438
Åk omedelbart till Delhi och
motivera din skvadron.

802
01:10:45,521 --> 01:10:47,188
Det är en träning i en månad.

803
01:10:47,271 --> 01:10:48,938
Jag åker till högkvarteret.

804
01:10:49,563 --> 01:10:53,438
Om det fortsätter på samma sätt,
då kommer detta att vara slutet för oss.

805
01:11:08,521 --> 01:11:10,604
Går över gränsen.
4 minuter till målet.

806
01:11:11,104 --> 01:11:12,854
Börjar nedräkning nu.

807
01:11:16,188 --> 01:11:17,938
Fru, hinder i 20.

808
01:11:18,021 --> 01:11:18,813
Okej.

809
01:11:18,896 --> 01:11:21,063
Det kommer att finnas en ås i din väg om 20 sekunder.

810
01:11:21,146 --> 01:11:22,646
Håll dig så nära marken som möjligt.

811
01:11:26,604 --> 01:11:27,063
Kopiera det!

812
01:11:27,938 --> 01:11:29,729
Rudra formation.
Klättrar nu.

813
01:12:23,938 --> 01:12:25,271
Eva, någon rörelse i Radar?z

814
01:12:27,271 --> 01:12:29,813
Negativt. Vägen fri.
Fortsätta.

815
01:12:46,396 --> 01:12:47,688
Kontrollrum, kom in.

816
01:12:48,854 --> 01:12:49,479
Varsågod.

817
01:12:49,813 --> 01:12:51,188
Sir, listen to this.

818
01:13:02,563 --> 01:13:04,813
Ma'am, two fighters are
coming towards Rudra formation.

819
01:13:05,688 --> 01:13:06,729
Var kom de ifrån?

820
01:13:07,063 --> 01:13:08,563
They are airborne
från den närliggande flygbasen.

821
01:13:08,563 --> 01:13:10,813
Likely F16s.
Dags att avlyssna 1 minut.

822
01:13:13,646 --> 01:13:15,063
Rudra, kämpar som närmar sig dig.

823
01:13:15,146 --> 01:13:16,604
You have just one minute
in the safety window.

824
01:13:16,688 --> 01:13:17,729
Återställa klockan.

825
01:13:22,896 --> 01:13:23,854
Roger det, Eva.

826
01:13:24,563 --> 01:13:26,896
Hur ska vi göra det
på en minut, sir?

827
01:13:27,146 --> 01:13:29,146
Increasing the speed at
this speed is way too risky.

828
01:13:29,271 --> 01:13:31,063
If we have to achieve the target

829
01:13:31,646 --> 01:13:33,729
we have to take height
and go supersonic.

830
01:13:33,813 --> 01:13:36,646
- När du väl tar höjd
- hela Pakistan kommer att veta!

831
01:13:37,021 --> 01:13:38,271
It will be very risky.

832
01:13:41,188 --> 01:13:43,438
Before they approach us,
we must drop the bombs and return.

833
01:13:43,521 --> 01:13:44,396
Copy that, sir!

834
01:13:45,438 --> 01:13:47,979
All pilots, increase speed to Mach 1.

835
01:14:03,271 --> 01:14:04,604
Ascend to bomb release altitude.

836
01:14:11,229 --> 01:14:12,479
Sir, they have barged in.

837
01:14:13,604 --> 01:14:14,896
Shaheen 1, come in.

838
01:14:14,979 --> 01:14:18,521
Stop them.
Do not let any Indian return home,.

839
01:14:21,646 --> 01:14:23,938
Killar, ni är synliga
på Pakistans radar.

840
01:14:24,396 --> 01:14:25,521
Enemy fighters approaching.

841
01:14:34,938 --> 01:14:36,979
Rudra, you have a safety
fönster på 30 sekunder.

842
01:14:36,979 --> 01:14:38,521
Drop the bombs and leave.

843
01:14:39,521 --> 01:14:40,396
Kopiera det.

844
01:14:40,479 --> 01:14:41,271
Rudra,

845
01:14:42,021 --> 01:14:43,854
I'm giving you one last opportunity.

846
01:14:44,229 --> 01:14:45,188
Go back.

847
01:14:53,771 --> 01:14:58,021
If you want your life, turn back and go home.

848
01:14:58,938 --> 01:15:00,604
Or else you won't be alive.

849
01:15:05,438 --> 01:15:08,188
- Oh, shit. Jag har blivit låst.
- I'm locked too.

850
01:15:12,188 --> 01:15:13,313
We will go back.

851
01:15:13,729 --> 01:15:15,854
But Indians have a bad habit,

852
01:15:15,938 --> 01:15:17,813
vi går aldrig tillbaka tomhänta.

853
01:15:17,854 --> 01:15:20,438
Nu när vi har kommit hit,
vi kommer definitivt att ge vår gåva till dig.

854
01:15:22,688 --> 01:15:25,521
Rudra-teamet, i position.
Bomber släpper, på mitt märke.

855
01:15:26,938 --> 01:15:28,438
3

856
01:15:28,521 --> 01:15:30,271
2

857
01:15:30,354 --> 01:15:31,563
1

858
01:15:34,521 --> 01:15:35,646
Mark.

859
01:15:45,271 --> 01:15:46,396
Börjar utgång

860
01:15:46,396 --> 01:15:47,313
Go go go

861
01:16:34,021 --> 01:16:35,396
It's a hit. It's a hit.

862
01:16:42,104 --> 01:16:44,563
Sir, the monkeys have
incinerated the place.

863
01:16:49,271 --> 01:16:51,479
"Vande Mataram"

864
01:16:53,521 --> 01:16:56,063
"Vande Mataram"

865
01:16:57,563 --> 01:16:59,146
Sir. They are still engaging.

866
01:17:02,188 --> 01:17:04,729
They can fire any time,
we have to take a call.

867
01:17:05,771 --> 01:17:08,521
Enemy is in the intercept range.
We're changing the path.

868
01:17:11,313 --> 01:17:13,854
Rudra, avled inte.
Maintain heading

869
01:17:13,938 --> 01:17:16,896
That's a negative.
We're diverting towards north.

870
01:17:26,813 --> 01:17:29,521
Sir, they entered through Jhelum.

871
01:17:29,563 --> 01:17:31,521
There is nothing left in Shaikdhara sir.

872
01:17:31,646 --> 01:17:33,813
Sir, this is a pre-planned airstrike.

873
01:17:34,396 --> 01:17:36,438
Was our Air Force asleep while
de gjort intrång?

874
01:17:38,063 --> 01:17:39,146
Show it to me.

875
01:17:43,229 --> 01:17:44,521
Stop them.

876
01:17:45,521 --> 01:17:49,063
Sir, the prey is on the trap,
pulling the trigger is left.

877
01:17:59,021 --> 01:18:00,854
Rudra, kämparna har backat.

878
01:18:00,979 --> 01:18:02,188
Their heading is 1 8 0.

879
01:18:04,979 --> 01:18:06,271
Why did they back out?

880
01:18:19,229 --> 01:18:20,313
No.

881
01:18:20,479 --> 01:18:21,771
No.

882
01:18:21,854 --> 01:18:23,063
Nej. Nej.

883
01:18:24,771 --> 01:18:25,604
Kontrollera omkretsen.

884
01:18:25,688 --> 01:18:26,521
Yes Ma'm

885
01:18:31,146 --> 01:18:33,313
Eva, they are not attacking me.

886
01:18:33,938 --> 01:18:35,771
they are pushing me into their SAM range.

887
01:18:37,229 --> 01:18:39,021
Eva, what is their missile location?

888
01:18:41,688 --> 01:18:44,854
Rudra, you are right above the missile.

889
01:18:44,938 --> 01:18:46,021
Skit.

890
01:18:55,938 --> 01:18:57,813
Multiple missile launch.
Multiple missile launch.

891
01:18:57,938 --> 01:18:58,896
Alla, sväng höger.

892
01:18:58,979 --> 01:18:59,854
Jag tar hand om det här.

893
01:18:59,938 --> 01:19:01,729
Sir Vi kan inte lämna dig ifred, sir.

894
01:19:01,813 --> 01:19:03,563
It's an order. Now, go.

895
01:19:05,479 --> 01:19:06,729
Rudra vänta.

896
01:19:08,604 --> 01:19:10,854
Ace to Eva.
Rudra turned towards Pakistan.

897
01:19:10,938 --> 01:19:12,104
Ge mig tillåtelse att vända tillbaka.

898
01:19:12,188 --> 01:19:14,479
Negativ. Ace Maintain heading.

899
01:19:14,813 --> 01:19:15,979
Handover Ace for recovery.

900
01:19:24,771 --> 01:19:26,104
Jag har ingen bild.

901
01:19:26,563 --> 01:19:29,271
Look to your 9.
I repeat, look to your 9.

902
01:19:30,813 --> 01:19:32,854
I have a visual.
I have a visual.

903
01:19:33,938 --> 01:19:35,646
Commencing anti-SAM manoeuvre.

904
01:19:43,729 --> 01:19:45,104
Missiler är på 1000 meter.

905
01:19:45,188 --> 01:19:46,021
Speed Mach 4

906
01:19:46,104 --> 01:19:47,479
20 seconds to impact.

907
01:19:49,188 --> 01:19:50,146
Går lågt och strålar.

908
01:19:51,229 --> 01:19:52,813
I'll divert the missiles from the hills.

909
01:19:53,604 --> 01:19:55,104
Rudra, missilen spårar dig fortfarande.

910
01:19:56,229 --> 01:19:57,563
5 seconds to impact.

911
01:19:57,854 --> 01:20:00,021
För helvete. Releasing chaffs and flares.

912
01:20:10,854 --> 01:20:12,021
I m out of flares.

913
01:20:13,313 --> 01:20:14,271
Status?

914
01:20:14,354 --> 01:20:15,438
Ma'am, they have deployed
one more SAM.

915
01:20:15,521 --> 01:20:17,021
They can fire at any second.

916
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
Skit!

917
01:20:18,229 --> 01:20:20,521
Rudra, there's another SAM down there.

918
01:20:29,896 --> 01:20:32,146
Even we won't send our guest empty handed.

919
01:20:32,979 --> 01:20:35,604
Jag skickar din kropp till ditt land insvept i tricolor

920
01:20:36,188 --> 01:20:37,354
Did you miss me?

921
01:20:59,604 --> 01:21:00,896
You take care of the F16s.

922
01:21:01,063 --> 01:21:04,313
I have anti radar missiles.
I'll handle the SAMs.

923
01:21:16,813 --> 01:21:19,438
Missile fired,
I'm countering the missile.

924
01:21:19,979 --> 01:21:21,563
Firing anti-radiation missile.

925
01:21:34,479 --> 01:21:35,688
Firing now.

926
01:21:38,063 --> 01:21:39,188
Missiles away

927
01:21:44,438 --> 01:21:47,104
Undgå. Vänd dig om. Falla tillbaka.

928
01:21:49,479 --> 01:21:52,521
"Vande Mataram"

929
01:21:53,479 --> 01:21:56,396
Didn't I tell you sir that you'd soon give me
en möjlighet.

930
01:21:57,313 --> 01:21:58,646
I hope you remember the score.

931
01:22:00,188 --> 01:22:00,896
Ja.

932
01:22:04,188 --> 01:22:06,896
"Vande Mataram"

933
01:22:08,063 --> 01:22:11,479
"Vande Mataram"

934
01:22:11,604 --> 01:22:13,146
"Vande Mataram"

935
01:22:16,604 --> 01:22:19,771
Bring down every Indian plane
som du hittar.

936
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
Ask your fighters to shoot them down.

937
01:22:24,271 --> 01:22:27,271
Sir, we have to cross
gränserna för det.

938
01:22:27,396 --> 01:22:30,146
Gå sedan över den blodiga gränsen. Nu!

939
01:22:32,854 --> 01:22:37,021
Shaheen, gun down as many
fighters as you can.

940
01:22:41,104 --> 01:22:43,063
Nej, sir. Negativ. Negativ.

941
01:22:43,188 --> 01:22:45,188
Vänd dig om. Turn around. Fall back.

942
01:22:48,396 --> 01:22:50,854
I said, go ahead and engage, dammit!

943
01:22:50,938 --> 01:22:52,104
Engagera!

944
01:22:52,188 --> 01:22:54,479
Sir, there is no point
engagerar sig nu.

945
01:22:54,563 --> 01:22:57,521
If we cross the border, they'll attack us
and none of us will come back alive.

946
01:22:57,563 --> 01:22:59,271
Alla kämpar, återvänd till basen.

947
01:23:01,104 --> 01:23:02,229
Jag ska reda ut honom.

948
01:23:05,771 --> 01:23:09,438
Han borde vara på mitt kontor,
nästa ögonblick landar han.

949
01:23:14,354 --> 01:23:16,146
Control to team 2, come in.

950
01:23:20,229 --> 01:23:21,188
Sir

951
01:23:21,271 --> 01:23:22,938
Bakshi, ge mig goda nyheter.

952
01:23:23,021 --> 01:23:24,521
Sir, Pakistan Air Force has retreated.

953
01:23:24,563 --> 01:23:25,521
Deras plan har fallit tillbaka.

954
01:23:25,521 --> 01:23:28,354
Bra.
What about our defenses situation?

955
01:23:28,354 --> 01:23:30,813
Things seem fine sir.
Vår gräns verkar nästan säkrad.

956
01:23:31,104 --> 01:23:32,354
What do you mean by almost?

957
01:23:35,646 --> 01:23:38,729
Sir, det finns några blinda fläckar
on the northwestern command.

958
01:23:38,729 --> 01:23:42,271
Due to snowfall,
vårt försvar har ännu inte nått dit sir.

959
01:23:42,354 --> 01:23:45,563
Bakshi, spänningen är lika hjärtklappande som en
nuclear war from both the ends.

960
01:23:45,646 --> 01:23:49,729
We have been ordered
att sätta in 66 pansarregementen.

961
01:23:49,729 --> 01:23:51,438
Vi kommer inte hitta oss själva
in that situation, sir.

962
01:23:51,521 --> 01:23:53,771
We will be ready in another 40 hours.

963
01:23:54,271 --> 01:23:55,313
40 timmar?

964
01:23:55,396 --> 01:23:57,188
We don't even have 24 hours.

965
01:23:57,729 --> 01:24:00,396
Om något händer med vår civila eller
militära tillgångar,

966
01:24:00,479 --> 01:24:02,146
Då tar det här kriget aldrig slut.

967
01:24:02,229 --> 01:24:03,604
Oroa dig inte för det, sir.

968
01:24:03,688 --> 01:24:04,729
Våra pojkar kommer att klara det.

969
01:24:04,813 --> 01:24:06,313
Jai Hind, sir!

970
01:24:09,146 --> 01:24:12,479
För några dagar sedan upplevde vi en dödlig
och smärtsam misshandel

971
01:24:12,479 --> 01:24:16,396
Där förlorade vi 40 soldater.

972
01:24:16,396 --> 01:24:20,104
Medborgarna i detta land
ställde frågor till mig,

973
01:24:20,188 --> 01:24:23,563
de dödas familjer
ställde frågor till mig.

974
01:24:23,563 --> 01:24:27,979
Vid den tidpunkten,
Jag hade inget svar.

975
01:24:27,979 --> 01:24:31,729
Men idag har jag det. Idag, klockan 05.00,

976
01:24:31,729 --> 01:24:32,979
Vårt indiska flygvapen

977
01:24:32,979 --> 01:24:36,313
Genomförde ett dödligt luftangrepp på
dolda terrorläger i Pakistan

978
01:24:36,396 --> 01:24:40,646
Där 300 militanter och deras startramper har förstörts.

979
01:24:40,646 --> 01:24:45,063
Och de kommer att bli betydligt
svagare med detta Airstrike.

980
01:24:45,646 --> 01:24:53,229
Men vårt mål är att säkerställa
säkerheten för varje indisk medborgare.

981
01:24:53,313 --> 01:24:57,354
Och jag är engagerad i detta syfte.

982
01:25:02,563 --> 01:25:03,771
Sir!

983
01:25:04,396 --> 01:25:05,604
Till mods.

984
01:25:06,979 --> 01:25:12,813
Jag ger dig en sista möjlighet
för att förklara din bristande efterlevnad.

985
01:25:14,354 --> 01:25:17,396
Om han inte svarar inombords
två minuter, skjut honom.

986
01:25:26,813 --> 01:25:32,021
Sir Vet du vad som är generalens
Största misstaget under Kargilkriget?

987
01:25:33,271 --> 01:25:35,604
Han tog inte med sig flygvapnet
med honom.

988
01:25:35,688 --> 01:25:37,021
Shaheen!

989
01:25:38,063 --> 01:25:40,521
Sir, med din tillåtelse, får jag?

990
01:25:44,896 --> 01:25:50,021
Sir, bara vi vet vad som händer
på marken och vad som ska hända.

991
01:25:55,063 --> 01:25:58,146
Vad du än vill jihadisterna
att åstadkomma,

992
01:25:58,896 --> 01:26:00,188
berätta det för oss;

993
01:26:00,188 --> 01:26:01,354
vi kommer att göra det.

994
01:26:01,396 --> 01:26:03,188
Kom rakt på sak.

995
01:26:03,354 --> 01:26:06,021
Sir, om vi hade haft kontakt med dem,
vi skulle alla ha varit döda vid det här laget

996
01:26:06,938 --> 01:26:09,396
och det skulle ha funnits
inget flygvapen att slåss för dig.

997
01:26:14,563 --> 01:26:16,729
Mitt i allt kaos...

998
01:26:18,813 --> 01:26:20,771
Indien...

999
01:26:21,688 --> 01:26:24,438
har gett oss ett glänsande fönster
möjlighet

1000
01:26:24,563 --> 01:26:26,438
och varför vill du släppa det, sir?

1001
01:26:29,188 --> 01:26:33,271
I vedergällningens namn,
vi skulle attackera var du än säger, sir.

1002
01:26:33,604 --> 01:26:36,729
Pakistans flygvapen
kommer inte att göra dig besviken, sir.

1003
01:26:41,438 --> 01:26:44,688
Om du fortfarande tror att jag har fel häromdagen...

1004
01:26:49,313 --> 01:26:51,063
be honom skjuta ner mig.

1005
01:26:54,771 --> 01:26:57,063
Du är inte mindre för någon Mujahid med dina ord.

1006
01:26:58,354 --> 01:26:59,604
Okej.

1007
01:27:02,938 --> 01:27:06,188
Jag ger dig det största uppdraget
av ditt liv.

1008
01:27:09,813 --> 01:27:12,938
Ditt mål är 'NEHRU'.

1009
01:27:16,271 --> 01:27:17,479
Vi är redo sir.

1010
01:27:18,271 --> 01:27:19,521
Vi är inte redo, sir.

1011
01:27:20,021 --> 01:27:23,188
Vi kan motarbeta dem om de kommer
från västfronten

1012
01:27:23,188 --> 01:27:25,521
men i norra fronten
på grund av för mycket snö,

1013
01:27:25,854 --> 01:27:28,146
Våra trupper har inte nått dit.

1014
01:27:28,354 --> 01:27:31,688
Varje soldat på gränsen,
alla våra tillgångar ligger exponerade.

1015
01:27:31,938 --> 01:27:34,979
De skulle vara direkta mål
för Pakistans flygvapen.

1016
01:27:37,479 --> 01:27:39,063
Militären är orolig sir.

1017
01:27:39,271 --> 01:27:41,104
Kan vi skydda dem alla?

1018
01:27:43,313 --> 01:27:44,188
Låt oss fråga dem.

1019
01:27:44,271 --> 01:27:45,229
Sir!

1020
01:27:48,854 --> 01:27:50,063
Uppmärksamhet!

1021
01:27:54,896 --> 01:27:56,146
Lugn, alla.

1022
01:27:57,729 --> 01:27:59,521
Hur var Pakistans luft?

1023
01:27:59,604 --> 01:28:01,396
Vi känner fortfarande att brännskadan inte luktar sir.

1024
01:28:05,188 --> 01:28:06,396
Den här bedriften är den första i sitt slag

1025
01:28:06,479 --> 01:28:09,271
i det indiska flygvapnet
50-årig strålande karriär.

1026
01:28:10,354 --> 01:28:14,063
Du kan inte föreställa dig hur stolt
Jag tillhör var och en av er.

1027
01:28:17,438 --> 01:28:18,563
Men...

1028
01:28:20,229 --> 01:28:22,729
ditt mod som tog dig igenom detta

1029
01:28:22,813 --> 01:28:26,271
prestation kommer att testas
i egentlig mening nu.

1030
01:28:29,604 --> 01:28:31,563
Från Gujarat till Kashmir,

1031
01:28:31,563 --> 01:28:36,563
Alla våra militära tillgångar, bränsledepåer,
och vapensilos

1032
01:28:36,563 --> 01:28:38,896
är i direkta mål till Pakistan.

1033
01:28:39,521 --> 01:28:43,646
De kan attackera dem när som helst
ögonblick i vedergällningens namn.

1034
01:28:44,229 --> 01:28:49,521
Så vi måste delas in i
team och skydda dessa tillgångar.

1035
01:28:51,563 --> 01:28:57,021
Men de kommer att komma enat med full kraft
och kommer att attackera ett mål.

1036
01:28:57,979 --> 01:29:04,313
Vem kommer då att vara i frontpositionen,
De måste möta de pakistanska styrkorna ensamma.

1037
01:29:04,313 --> 01:29:06,771
Tills backupen kommer.
På dessa 10 minuter,

1038
01:29:07,313 --> 01:29:14,104
de beslut vi tar skulle avgöra
vår seger eller förlust.

1039
01:29:15,646 --> 01:29:20,479
Men det indiska flygvapnet har aldrig gått med förlust.

1040
01:29:21,771 --> 01:29:28,354
Inte ens himlen är gränserna för piloter som du
som bryter igenom molnen och tar sig till skyarna.

1041
01:29:30,979 --> 01:29:36,396
Det är vår plikt att skydda himlen
och det är vårt ansvar att skydda marken.

1042
01:29:38,188 --> 01:29:41,396
Det borde inte finnas några spår av rädsla i någon indiers öga.

1043
01:29:41,729 --> 01:29:44,146
Vi måste försäkra dem om att vi står bakom dem.

1044
01:29:44,146 --> 01:29:45,979
vi måste ingjuta tron ​​på att vi är kapabla.

1045
01:29:46,438 --> 01:29:48,896
Jag fick en fråga innan jag kom hit,

1046
01:29:49,813 --> 01:29:53,188
Kan det indiska flygvapnet skydda våra gränser?

1047
01:29:54,396 --> 01:29:56,021
Jag ställer samma fråga till dig.

1048
01:29:56,729 --> 01:29:58,146
Är ni redo?

1049
01:29:59,313 --> 01:30:02,563
Är ni redo att byta färg på himlen?

1050
01:30:02,563 --> 01:30:03,354
Sir, ja, sir.

1051
01:30:03,854 --> 01:30:08,063
Är du redo att ryta som ett lejon
och orsaka skakningar i Pakistans ryggrad?

1052
01:30:08,063 --> 01:30:09,354
Sir, ja, sir.

1053
01:30:11,604 --> 01:30:13,188
Kör sedan på dig grabbar.

1054
01:30:13,271 --> 01:30:14,938
- Sir!
- Avskedad.

1055
01:30:16,479 --> 01:30:17,896
Arjun

1056
01:30:18,604 --> 01:30:19,854
Sir?

1057
01:30:20,604 --> 01:30:21,938
Du har lett tillräckligt.

1058
01:30:22,021 --> 01:30:23,771
I morgon är du på säkerhetskopian.

1059
01:30:45,938 --> 01:30:48,104
När jag sa, det här går
att bli slutet på oss

1060
01:30:49,729 --> 01:30:51,063
Jag menade det inte bokstavligt.

1061
01:30:57,438 --> 01:30:58,604
Han fick det bästa av mig.

1062
01:31:00,563 --> 01:31:02,313
Han använde min ilska mot mig.

1063
01:31:02,313 --> 01:31:03,396
En jävla Shaheen-kille.

1064
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
Det är för att han redan har träffat dig.

1065
01:31:08,604 --> 01:31:11,229
Han är den som distraherade dig
i Pulwama.

1066
01:31:11,313 --> 01:31:13,896
Och idag visste han exakt hur han skulle spela mot dig.

1067
01:31:14,729 --> 01:31:16,146
Fan, jag vet hur man spelar dig.

1068
01:31:18,896 --> 01:31:21,188
Du säger alltid att du är det
en krigare, eller hur?

1069
01:31:21,896 --> 01:31:25,021
Men ingen krigare skulle låta sina känslor
störa hans uppdrag.

1070
01:31:25,854 --> 01:31:28,563
Han tänker strategiskt
och är väldigt tålmodig.

1071
01:31:29,938 --> 01:31:36,313
Det viktigaste är att han vet
när man ska dra sig tillbaka och när man ska attackera.

1072
01:31:38,021 --> 01:31:39,646
Du är ingen krigare.

1073
01:31:42,646 --> 01:31:43,771
Men det du är är en räddare.

1074
01:31:44,688 --> 01:31:47,563
Du hoppade tappert in i brinnet
flygplan för att rädda Yash.

1075
01:31:47,896 --> 01:31:52,479
Idag riskerade du ditt liv
för att rädda ditt lag.

1076
01:31:53,979 --> 01:31:55,479
Jag är väldigt arg på dig

1077
01:31:56,604 --> 01:32:03,479
men när jag tänker på det så känner jag också
väldigt stolt över dig.

1078
01:32:04,979 --> 01:32:06,563
Vi kan definitivt använda en frälsare.

1079
01:32:56,771 --> 01:32:58,646
Vector Bravo och Zulu mot norr.

1080
01:32:58,729 --> 01:33:00,938
Berätta för Tiger 2 och 3
för att täcka den västra sektorn

1081
01:33:04,438 --> 01:33:05,688
Bli inte utplånad in i
tunn luft igen.

1082
01:33:05,854 --> 01:33:07,521
Ring mig om du är rädd.

1083
01:33:07,604 --> 01:33:09,188
Jag är inte rädd för fienden, sir.

1084
01:33:09,271 --> 01:33:10,729
Jag är rädd för dina flygfärdigheter.

1085
01:33:14,854 --> 01:33:17,063
Gå, bryt ett ben men inte ditt.

1086
01:33:17,438 --> 01:33:19,438
Vad som än händer, vi ska möta det.

1087
01:33:33,979 --> 01:33:35,396
Hammaren rullar.

1088
01:33:35,438 --> 01:33:36,729
Städet rullar.

1089
01:33:43,271 --> 01:33:45,521
- Fru, sov du inte?
- Nej.

1090
01:33:46,396 --> 01:33:48,688
Något är avstängt.
Jag kan känna det.

1091
01:33:55,229 --> 01:33:57,063
Fru, något är fel här.

1092
01:33:58,896 --> 01:34:01,563
Fru, ett kluster från detta
basen kommer mot oss.

1093
01:34:01,563 --> 01:34:02,813
Zooma den här.

1094
01:34:06,354 --> 01:34:08,563
Fru, deras vektor är mot Kashmir.

1095
01:34:08,604 --> 01:34:09,938
Fru...

1096
01:34:10,021 --> 01:34:11,896
ytterligare två fighters är på väg
mot Punjab.

1097
01:34:18,938 --> 01:34:20,229
Vilka fighters är det?

1098
01:34:20,313 --> 01:34:21,563
Kollar, frun.

1099
01:34:22,729 --> 01:34:23,979
Jasbir...

1100
01:34:24,229 --> 01:34:26,146
Ring sir. Omedelbart.

1101
01:34:32,146 --> 01:34:33,479
Sir!

1102
01:34:34,396 --> 01:34:35,688
Det har börjat.

1103
01:34:40,003 --> 01:34:41,086
Säg mig, Aahana.

1104
01:34:41,211 --> 01:34:43,170
Sir, det här är F16 och JF17.

1105
01:34:43,336 --> 01:34:44,711
Vad är tiden för intrång?

1106
01:34:44,878 --> 01:34:46,920
De kommer att nå gränsen
på 5 minuter

1107
01:34:47,003 --> 01:34:49,878
Städet avlyssnar
de norra Kashmir boggierna.

1108
01:34:49,961 --> 01:34:51,295
Det ser ut som en attackformation,

1109
01:34:51,378 --> 01:34:53,586
de kanske bär
långdistansmissiler.

1110
01:34:53,670 --> 01:34:55,211
Våra piloter kan vara i fara.

1111
01:34:55,378 --> 01:34:59,295
Vad planerar de bara
genom att skicka två flygplan?

1112
01:35:01,670 --> 01:35:03,920
Fokusera radarn på de två planen.

1113
01:35:04,003 --> 01:35:04,836
På den, sir.

1114
01:35:04,920 --> 01:35:06,336
Hur är vädret vid gränsen?

1115
01:35:06,420 --> 01:35:09,086
Det är på väg att bli värre.
Bandit kan vara framför dig.

1116
01:35:10,420 --> 01:35:13,170
Jag ser dem, avståndet är 150 km.

1117
01:35:27,170 --> 01:35:28,545
Gazhnavi1 till Shaheen.

1118
01:35:28,581 --> 01:35:30,393
En minut att korsa LAC.

1119
01:35:30,490 --> 01:35:31,656
Var redo.

1120
01:35:32,670 --> 01:35:33,836
I position.

1121
01:35:38,086 --> 01:35:39,920
Städ, det är inte bara två fighters.

1122
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
Vi är i position, sir.

1123
01:35:42,128 --> 01:35:43,711
Det finns två Migs framför dig.

1124
01:35:43,795 --> 01:35:45,295
Du ska inte ha några svårigheter.

1125
01:35:45,378 --> 01:35:46,823
Starta attacken.

1126
01:35:48,086 --> 01:35:49,920
Vi inleder attacken.

1127
01:35:51,205 --> 01:35:53,122
Mål NEHRU.

1128
01:36:15,431 --> 01:36:18,681
Uppdragskontroll till alla piloter,
detta är röd varning.

1129
01:36:18,765 --> 01:36:20,181
Jag upprepar, det här är red alert.

1130
01:36:20,223 --> 01:36:21,681
Alla enheter, stridsberedda.

1131
01:36:21,765 --> 01:36:24,056
Axlar 1 och 2, krypande för luftstöd.

1132
01:36:25,140 --> 01:36:26,723
Alla enheter, gör dig redo.

1133
01:36:26,723 --> 01:36:28,306
vi har ett inkommande hot från Pakistan.

1134
01:36:28,390 --> 01:36:32,015
Scramble jets, Alpha, Bravo,
Charlie och Delta.

1135
01:36:32,098 --> 01:36:34,015
Det finns ett krav på luftstöd på LOC.

1136
01:36:34,062 --> 01:36:36,181
Alla enheter, Scramble, Scramble, Scramble.

1137
01:36:36,181 --> 01:36:40,640
Vi behöver alla piloter i luften.

1138
01:36:42,390 --> 01:36:43,431
Gå för det.

1139
01:36:46,723 --> 01:36:47,890
Rudra, kom in.

1140
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
Gå för Rudra.

1141
01:36:50,657 --> 01:36:52,240
Rudra, det är dags.

1142
01:36:52,323 --> 01:36:55,573
Idag, låt inte dina känslor komma
det bättre av dig.

1143
01:36:55,657 --> 01:36:57,573
Tro mig, jag kommer inte att svika dig.

1144
01:36:58,823 --> 01:37:01,407
Rudra, Scramble,
Scramble, Scramble.

1145
01:37:01,532 --> 01:37:04,782
Klättra 10 000 fot och bibehåll bäring 3 2 0.

1146
01:37:06,448 --> 01:37:08,282
Ditt mål, åtta fientliga flygplan.

1147
01:37:08,282 --> 01:37:10,240
Fienden håller attackformation.

1148
01:37:10,240 --> 01:37:12,573
Fiendens flygplansprofil, medium.

1149
01:37:12,573 --> 01:37:14,490
Identifiering, fientlig.

1150
01:37:16,615 --> 01:37:20,407
Ditt uppdrag är att fånga upp fienden
flygplan och tryck dem tillbaka.

1151
01:37:24,032 --> 01:37:25,823
Användning av vapen är tillåtet.

1152
01:37:26,407 --> 01:37:27,740
Gud fart.

1153
01:37:52,698 --> 01:37:55,073
Hammer, de är åtta och
vi är bara två.

1154
01:37:55,365 --> 01:37:58,157
Om vi faller tillbaka kommer de in på vår gräns
Men om vi går rakt fram...

1155
01:37:59,365 --> 01:38:00,323
det blir döden.

1156
01:38:00,448 --> 01:38:01,365
Vår?

1157
01:38:01,407 --> 01:38:02,407
Eller deras?

1158
01:38:03,573 --> 01:38:04,615
Jag är ledsen yaar...

1159
01:38:05,810 --> 01:38:07,227
Jag kunde inte ta dig på en dejt.

1160
01:38:07,227 --> 01:38:08,394
Skämtar du med mig?

1161
01:38:09,185 --> 01:38:11,060
Vi tar ner fienden tillsammans,

1162
01:38:11,727 --> 01:38:13,394
vad kan vara ett bättre datum än detta?

1163
01:38:16,375 --> 01:38:17,583
Stridsformation.

1164
01:38:23,133 --> 01:38:25,049
Det här är det indiska flygvapnet.

1165
01:38:25,133 --> 01:38:27,758
Dina plan är på väg att gå in
in i ett begränsat luftrum.

1166
01:38:27,841 --> 01:38:30,424
Vänd dig om annars blir du nedskjuten.

1167
01:38:31,424 --> 01:38:36,049
Vänd dig om.
Annars kommer du inte vara vid liv.

1168
01:38:36,841 --> 01:38:39,216
Broder, sa jag bokstavligen
samma sak på engelska, eller hur?

1169
01:38:42,799 --> 01:38:45,258
Ta ner båda.

1170
01:38:48,383 --> 01:38:51,299
Fru, radion har avlyssnats.
Det är samma F16.

1171
01:38:52,091 --> 01:38:53,966
Rudra, vad är din position?

1172
01:38:54,216 --> 01:38:55,674
En minut till målet.

1173
01:38:55,799 --> 01:38:56,799
Det är Shaheen.

1174
01:39:12,091 --> 01:39:13,841
Herregud!

1175
01:39:14,216 --> 01:39:17,966
Alla fighters, ni har tillstånd
att engagera sig.

1176
01:39:18,341 --> 01:39:19,799
Skjut för att döda.

1177
01:39:19,883 --> 01:39:21,674
Jag upprepar, skjut för att döda.

1178
01:39:21,758 --> 01:39:22,758
Hammare...

1179
01:39:23,466 --> 01:39:24,591
håll din vektor.

1180
01:39:24,633 --> 01:39:25,549
Kopiera det.

1181
01:39:26,008 --> 01:39:27,549
15 sekunder för att döda räckvidden.

1182
01:39:29,424 --> 01:39:30,591
Få ut störsändaren.

1183
01:39:38,549 --> 01:39:41,341
Sväng... Ligger.

1184
01:39:41,924 --> 01:39:43,216
Förbered missilerna.

1185
01:39:43,299 --> 01:39:44,341
Roger det.

1186
01:39:47,008 --> 01:39:49,466
Sväng... Ligger.

1187
01:39:49,633 --> 01:39:51,424
Bara 5 sekunder till backen.

1188
01:39:56,508 --> 01:39:59,216
Alla pakistanska krigare, vapenfria.

1189
01:39:59,799 --> 01:40:00,924
Brand!

1190
01:40:05,591 --> 01:40:08,174
De har skjutit.
Jag upprepar, de har skjutit.

1191
01:40:15,091 --> 01:40:18,008
– Vi ska dö i dag.
- Ja, definitivt...

1192
01:40:18,549 --> 01:40:20,174
Men det är inte vi som ska dö.

1193
01:40:20,258 --> 01:40:22,133
Påbörjar undanmanöver.

1194
01:40:23,049 --> 01:40:24,383
Lanserar bloss nu

1195
01:40:27,383 --> 01:40:28,591
Missil på min högra sida.

1196
01:40:37,526 --> 01:40:38,818
De springer iväg.

1197
01:40:38,901 --> 01:40:39,943
Skjut ner dem.

1198
01:40:40,026 --> 01:40:42,609
Låt ingen hindustani fly,
döda dem.

1199
01:40:42,609 --> 01:40:45,234
Varför är du så passionerad
om mord och död?

1200
01:40:47,193 --> 01:40:49,693
- Lär dig älska.
- Shaheen 1 kolla efter boggier...

1201
01:40:50,109 --> 01:40:52,068
Shaheen 1 kolla efter...

1202
01:40:52,401 --> 01:40:53,484
Vad f...

1203
01:40:53,484 --> 01:40:55,734
Sherdil 1 kommer in.
Sherdil 1 kommer in.

1204
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
Säg mig nu, vad är poängen?

1205
01:41:24,193 --> 01:41:26,109
Indien 2 , Pakistan - 0

1206
01:41:26,193 --> 01:41:27,901
Kom, låt oss gå och avsluta dem.

1207
01:41:28,734 --> 01:41:32,109
Alla fighters, engagera sig.
Vapen, gratis. Vapen, gratis.

1208
01:41:33,776 --> 01:41:35,484
Indien attackerar.

1209
01:41:35,484 --> 01:41:37,109
Vänd dig om och tryck tillbaka dem.

1210
01:41:37,109 --> 01:41:38,109
Snabb.

1211
01:42:21,693 --> 01:42:22,984
Vi är omringade.

1212
01:42:23,068 --> 01:42:24,359
Vi behöver backup.

1213
01:42:25,651 --> 01:42:28,776
Eva det finns inga bombplan här. Alla är fighters.

1214
01:42:29,151 --> 01:42:30,359
Var kommer då bombplanen ifrån?

1215
01:42:30,443 --> 01:42:31,193
Kontrollera det.

1216
01:42:31,276 --> 01:42:32,234
Kopiera det.

1217
01:42:32,568 --> 01:42:35,026
AEWACS fokuserar radarn nära
Srinagar sektorn.

1218
01:42:46,901 --> 01:42:48,026
Ghaznavi 1.

1219
01:42:48,234 --> 01:42:49,776
Målets väg är mycket tydlig.

1220
01:42:49,776 --> 01:42:51,484
Vi når målet om 5 minuter.

1221
01:42:56,609 --> 01:42:58,234
Sir, i denna kontingent finns det 2 bombplan

1222
01:42:58,318 --> 01:43:00,484
och 8 eskortjaktare
Som kommer mot oss.

1223
01:43:00,568 --> 01:43:02,151
Vad kan deras mål vara?

1224
01:43:02,234 --> 01:43:03,734
Aahana, spåra deras väg. Snabbt.

1225
01:43:03,818 --> 01:43:04,818
Sir.

1226
01:43:16,609 --> 01:43:18,984
De kommer inte att skicka en så stor kontingent
utan något fast mål.

1227
01:43:19,068 --> 01:43:20,401
Det är ingen mening.

1228
01:43:20,484 --> 01:43:21,609
Enligt underrättelserapporten

1229
01:43:21,693 --> 01:43:23,943
- NEHRU är deras mål.

1230
01:43:26,359 --> 01:43:27,984
Vi är vid utgångspunkten om 2 minuter

1231
01:43:31,943 --> 01:43:33,151
Hur ska vi reda ut detta?

1232
01:43:33,234 --> 01:43:34,526
Det finns ett otal skolor

1233
01:43:34,609 --> 01:43:36,484
och sjukhus och annan allmänhet
verktyg med detta namn.

1234
01:43:47,359 --> 01:43:48,859
Det är inte NEHRU, sir.

1235
01:43:49,818 --> 01:43:52,359
Det är Jawahar-tunneln,
kvävningspunkten i Kashmir.

1236
01:43:57,901 --> 01:43:59,734
Om de förstör den här tunneln,
speciellt den här säsongen,

1237
01:43:59,818 --> 01:44:01,859
det kan skära av Kashmir
från resten av Indien.

1238
01:44:01,943 --> 01:44:04,693
Sedan deras militanter och sovande
celler kan orsaka förödelse där borta.

1239
01:44:04,734 --> 01:44:08,859
Aahana, terroristerna siktade
för detta och nu detta flygplan också.

1240
01:44:08,943 --> 01:44:11,818
Sir, så länge de har eskort,
vi kan inte nå deras bombplan.

1241
01:44:11,901 --> 01:44:13,776
Vi behöver en hel skvadron.

1242
01:44:13,859 --> 01:44:14,984
ETA 4 minuter.

1243
01:44:15,151 --> 01:44:16,401
Hur långt är backupen?

1244
01:44:18,151 --> 01:44:19,359
5 minuter.

1245
01:44:19,693 --> 01:44:20,693
Skit.

1246
01:44:21,526 --> 01:44:24,401
Alla, gå söderut.
Bombplan närmar sig.

1247
01:44:24,526 --> 01:44:28,609
Vi behöver minst 10 fighters
att avlyssna deras plan.

1248
01:44:31,276 --> 01:44:33,984
Vi behöver inte 10, 1 fighter räcker.

1249
01:44:35,818 --> 01:44:37,026
Projekt Vajra.

1250
01:44:42,984 --> 01:44:45,443
Jag flyger lågt och träffar bombplanen
underifrån.

1251
01:44:45,568 --> 01:44:48,318
Rudra, vi har inte testat
Projekt Vajra ännu.

1252
01:44:48,318 --> 01:44:49,526
Du kommer inte att överleva detta.

1253
01:44:51,109 --> 01:44:53,359
Sir, du vet att det inte finns något annat sätt.

1254
01:44:53,901 --> 01:44:57,318
Bombplan kan fångas upp
genom att gömma sig under radarn

1255
01:44:59,193 --> 01:45:01,318
Eva, jag vet att jag inte är en krigare.

1256
01:45:02,318 --> 01:45:05,859
Men det är du.
Ta det jävla samtalet.

1257
01:45:28,734 --> 01:45:32,234
Rudra, gör vad du tycker är rätt.

1258
01:45:32,318 --> 01:45:34,651
Men låt inte de jävlarna komma in
mitt land.

1259
01:45:34,901 --> 01:45:35,568
Kopiera det.

1260
01:45:35,651 --> 01:45:37,818
Jag behöver backup.

1261
01:45:39,359 --> 01:45:40,651
Rudra, jag kommer.

1262
01:45:40,984 --> 01:45:42,818
Viper, jag tar honom mot dig.

1263
01:45:42,901 --> 01:45:43,943
Du tar ner honom.

1264
01:45:52,359 --> 01:45:54,609
Rudrat, bandit på 270

1265
01:45:56,526 --> 01:45:57,568
Jag har slut på bloss.

1266
01:46:06,609 --> 01:46:09,234
Rudra...missil avfyras
missilen avfyras

1267
01:46:09,234 --> 01:46:11,109
Missilen närmar sig dig.

1268
01:46:27,901 --> 01:46:28,984
Jaja!

1269
01:46:30,943 --> 01:46:33,693
"Vande Mataram"

1270
01:46:35,776 --> 01:46:38,276
"Vande Mataram"

1271
01:46:40,526 --> 01:46:43,401
"Vande Mataram"

1272
01:46:43,651 --> 01:46:46,776
Städet är nere! Städet är nere!
Städet är nere!

1273
01:47:15,651 --> 01:47:17,276
Operation Vajra påbörjas.

1274
01:47:40,401 --> 01:47:43,109
Han har blivit galen.

1275
01:48:44,651 --> 01:48:46,026
Project Vajra är en go.

1276
01:48:53,693 --> 01:48:56,026
Kabir, det här är för dig.

1277
01:49:07,776 --> 01:49:08,734
Stoppa honom.

1278
01:49:18,151 --> 01:49:20,234
Någon skjuter ner honom.

1279
01:49:24,693 --> 01:49:28,026
Sir, han är väldigt nära marken.
Radar kan inte upptäcka honom.

1280
01:49:28,234 --> 01:49:30,901
Jag bryr mig inte. Eld, eld.

1281
01:49:41,818 --> 01:49:43,276
Ni är alla bra för ingenting.

1282
01:49:43,276 --> 01:49:44,984
Går ner. Byter till vapen.

1283
01:49:50,651 --> 01:49:53,151
Rudra, du har bara 30 sekunder på dig
att avlyssna bombplanen.

1284
01:49:53,234 --> 01:49:54,068
Kopiera det.

1285
01:50:13,068 --> 01:50:15,109
Hur kan han flyga så lågt?

1286
01:50:20,484 --> 01:50:21,651
Vi är i position.

1287
01:50:21,734 --> 01:50:22,901
Laser låst.

1288
01:50:23,068 --> 01:50:24,776
Primärt mål NEHRU.

1289
01:50:25,651 --> 01:50:26,776
Rudra!

1290
01:50:27,609 --> 01:50:29,109
Jag behöver 10 sekunder till.

1291
01:50:35,609 --> 01:50:37,109
Att släppa bomber på 3...

1292
01:50:37,651 --> 01:50:41,609
3...2... 1... Eld!

1293
01:50:44,943 --> 01:50:47,234
Inverkan på mål, tre minuter.

1294
01:50:47,734 --> 01:50:50,109
Fru, de har avfyrat bomberna.

1295
01:50:59,151 --> 01:51:01,193
Eva, vi kan fortfarande skjuta ner
målflygplanet

1296
01:51:01,276 --> 01:51:02,859
och förstör bomberna.

1297
01:51:18,193 --> 01:51:22,776
Inriktning på flygplan med räckvidd 120.
100 km. På väg österut i 450 knop.

1298
01:51:23,234 --> 01:51:24,318
Jag förstår.

1299
01:52:18,984 --> 01:52:20,443
Skit. Skit. Shit...

1300
01:52:20,693 --> 01:52:22,026
Rudra!

1301
01:52:30,943 --> 01:52:31,901
Rudra, kom in.

1302
01:52:39,818 --> 01:52:40,984
Rudra, kopierar du?

1303
01:52:45,651 --> 01:52:46,651
Rudra?

1304
01:52:47,995 --> 01:52:49,412
Om det fortsätter på samma sätt,

1305
01:52:51,484 --> 01:52:53,026
detta kommer att vara slutet för oss.

1306
01:53:05,026 --> 01:53:08,859
Du frågar mig alltid
om jag aldrig blir rädd...

1307
01:53:13,401 --> 01:53:14,484
jag blir rädd...

1308
01:53:16,151 --> 01:53:17,276
att jag kanske inte kommer tillbaka

1309
01:53:18,318 --> 01:53:19,859
och kanske aldrig se dig igen.

1310
01:53:22,609 --> 01:53:26,193
Men så länge du är på radarn,

1311
01:53:27,068 --> 01:53:28,276
Vad kommer att hända med mig?

1312
01:53:29,734 --> 01:53:31,609
Men om det skulle hända mig något,

1313
01:53:33,068 --> 01:53:35,359
kom ihåg denna vingbefälhavare,
Ahana Gill...

1314
01:53:39,359 --> 01:53:41,068
Det var en ära
som jag tjänade med dig.

1315
01:53:44,443 --> 01:53:45,984
Att jag tjänade för mitt land.

1316
01:53:47,151 --> 01:53:50,609
Vad kan vara större ära
än detta för en soldat!?

1317
01:53:52,859 --> 01:53:54,068
Fru, backup är här.

1318
01:53:56,859 --> 01:53:58,651
Bekräfta, alla fighters säkra.

1319
01:53:58,859 --> 01:54:00,318
Två jets upprätthåller CAP.

1320
01:54:02,526 --> 01:54:03,818
Segern är vår.

1321
01:54:18,526 --> 01:54:19,693
Rudra till Eva.

1322
01:54:24,818 --> 01:54:25,984
Rudra till Eva.

1323
01:54:29,526 --> 01:54:30,901
Bekräfta Joy.

1324
01:54:40,901 --> 01:54:42,151
Det är allt.

1325
01:54:42,443 --> 01:54:44,526
Wow. Grattis.

1326
01:54:49,026 --> 01:54:50,568
Hoppas jag inte är för sen till festen.

1327
01:54:50,734 --> 01:54:52,901
Nej. Du är i rätt tid.

1328
01:56:03,901 --> 01:56:05,068
Ser du en legend nu?

1329
01:56:05,151 --> 01:56:06,193
Nu kan jag, sir.

1330
01:57:43,818 --> 01:57:45,443
Yash?

1331
01:57:50,318 --> 01:57:51,734
Fru... Fru...

1332
01:57:52,068 --> 01:57:54,609
vår tracker har aktiverats
på haveriplatsen.

1333
01:57:56,227 --> 01:57:57,561
Det rör sig.

1334
01:57:58,151 --> 01:57:59,318
Jaja!

1335
01:58:08,609 --> 01:58:09,734
Sir.

1336
01:58:10,068 --> 01:58:11,401
Hur är situationen Ajit?

1337
01:58:11,951 --> 01:58:14,284
Ett av våra plan kraschade
in på deras territorium.

1338
01:58:15,154 --> 01:58:16,820
De har tagit piloten
i deras förvar.

1339
01:58:17,401 --> 01:58:18,734
Vad är vår uppföljningsåtgärd?

1340
01:58:19,151 --> 01:58:20,901
Vi är i samtal med
deras utrikesministerium

1341
01:58:20,984 --> 01:58:23,109
men vi har inte fått
något konkret svar sir.

1342
01:58:24,151 --> 01:58:25,609
Vi har inte många alternativ, sir.

1343
01:58:26,026 --> 01:58:27,193
Bakshi...

1344
01:58:30,484 --> 01:58:31,818
Vi är med dig, sir.

1345
01:58:32,609 --> 01:58:35,193
Oavsett vad du väljer,

1346
01:58:36,065 --> 01:58:37,565
vi är redo för det.

1347
01:58:39,693 --> 01:58:41,318
Hur mycket jag än vill
folket i detta land

1348
01:58:41,401 --> 01:58:44,026
att leva i fred utan
en krigsliknande atmosfär,

1349
01:58:44,901 --> 01:58:50,193
vi dras in i detsamma
krigsliknande atmosfär om och om igen.

1350
01:58:50,526 --> 01:58:51,901
Sir, dina beställningar?

1351
01:58:52,148 --> 01:58:55,995
Säg det till dem om de vill ha fred
att upprätthålla,

1352
01:58:56,109 --> 01:58:59,026
de måste lämna tillbaka vår soldat
så snart som möjligt.

1353
01:58:59,193 --> 01:59:00,526
Sir, tänk om de inte håller med?

1354
01:59:02,443 --> 01:59:04,859
Då har du full frihet å mina vägnar.

1355
01:59:05,281 --> 01:59:07,359
Du kan vidta alla lämpliga åtgärder

1356
01:59:07,844 --> 01:59:12,609
men jag vill att vår pilot ska återvända
till vårt land i morgon.

1357
01:59:13,151 --> 01:59:14,151
Jai Hind, sir.

1358
01:59:14,151 --> 01:59:15,276
- Jai Hind.
- Jai Hind.

1359
01:59:20,253 --> 01:59:21,670
Anslut mig till Islamabad.

1360
02:02:42,443 --> 02:02:45,401
"Vande Mataram"

1361
02:02:47,359 --> 02:02:49,984
"Vande Mataram"

1362
02:02:52,234 --> 02:02:54,693
"Vande Mataram"