1
00:00:20,461 --> 00:00:24,124
ඔබ පමණයි

2
00:00:25,800 --> 00:00:30,260
මේ ලෝකය හදන්න පුළුවන්
හරි වගේ

3
00:00:31,472 --> 00:00:34,441
ඔබ පමණයි

4
00:00:36,744 --> 00:00:40,544
අන්ධකාරය දීප්තිමත් කළ හැකිය

5
00:00:42,850 --> 00:00:44,818
ඔබ පමණයි

6
00:00:44,886 --> 00:00:46,945
සහ ඔබ පමණක්

7
00:00:48,890 --> 00:00:52,621
ඔයාට වගේ මාව සතුටු කරන්න පුළුවන්

8
00:00:54,095 --> 00:00:58,532
ඒ වගේම මගේ හදවත ආදරයෙන් පුරවන්න

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,535
ඔබ සඳහා පමණි

10
00:01:03,371 --> 00:01:07,398
බබා, ඔයා විතරයි

11
00:01:09,677 --> 00:01:13,841
මගේ මේ වෙනස කරන්න පුළුවන්

12
00:01:15,717 --> 00:01:18,277
මොකද ඒක ඇත්ත

13
00:01:20,555 --> 00:01:23,854
ඔබ මගේ ඉරණමයි

14
00:01:26,127 --> 00:01:29,756
ඔබ එය තල්ලු කිරීම නවත්වන්න
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න, බල නොකරන්න

15
00:01:29,831 --> 00:01:32,766
- මම එය තල්ලු කරන්නේ නැහැ ඔබ
- මම නැහැ

16
00:01:32,834 --> 00:01:35,667
ඔබ එය නැවතත් කරනවා
ඔබ එය තල්ලු කරනවා එය නවත්වන්න

17
00:01:35,737 --> 00:01:38,171
අම්මේ! ලැරී එය තල්ලු කරයි!

18
00:01:38,239 --> 00:01:43,040
- ලැරී, ඒක තල්ලු කරන්න එපා!
- මම නොවේ එය තනිවම ගමන් කරයි

19
00:01:43,111 --> 00:01:45,170
ඉන්න
මට මේක ලියන්න වෙනවා

20
00:01:46,748 --> 00:01:50,479
ආච්චි කිව්වා හැමෝටම ආත්ම සහකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා
මේ ආකාරයෙන් මම ඔහුගේ නම දැන ගන්නෙමි

21
00:01:50,551 --> 00:01:54,282
මම බලාගෙන ඉන්න ඕන එක
මා එනතුරු බලා සිටින තැනැත්තා

22
00:02:08,002 --> 00:02:11,597
නමුත්, ඇදහිල්ල, මේ පුද්ගලයා නම් කුමක් කළ යුතුද?
වසර බිලියනයකට පෙර ජීවත් වූවාද?

23
00:02:11,673 --> 00:02:14,972
- මොකක්ද එයා මැරුණු ගුහාවක?
- මෝඩ වෙන්න එපා ලැරී

24
00:02:15,043 --> 00:02:19,275
ආත්ම සහකරුවන් අපගේ ඉරණමයි
අපි ජීවත් වන විට ඔවුන් ජීවත් වේ

25
00:02:19,347 --> 00:02:23,340
ඔහු මෙහි පිට්ස්බර්ග් හි ජීවත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව පාරේ පසුකර යනවාද?

26
00:02:23,418 --> 00:02:28,014
එය සිදු විය නොහැක, මම දැන සිටියෙමි
මී මැස්සන් මී පැණි හදන්න දන්නවා වගේ

27
00:02:28,089 --> 00:02:31,115
ඒ වගේම ඔබත් දැනගන්නවා
ඔබට එකක් ඇති නිසා

28
00:02:31,192 --> 00:02:33,217
අපි හැමෝම කරනවා

29
00:02:43,204 --> 00:02:44,535
බලන්න

30
00:02:51,045 --> 00:02:53,172
"ඩේමන් බ්රැඩ්ලි"

31
00:03:07,729 --> 00:03:09,492
මගේ අනෙක් භාගය?

32
00:03:10,465 --> 00:03:12,558
මගේ ආත්ම සහකරු

33
00:03:29,083 --> 00:03:31,415
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඇය ඇලෙක්ස් සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි

34
00:03:31,486 --> 00:03:34,922
මම නැහැ!
මෙයාට මොලයක්වත් නෑ

35
00:03:34,989 --> 00:03:38,948
එයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා ඒ කියන්නේ
ඔබේ දරුවන්ට ලස්සන ඇස් ඇත

36
00:03:39,026 --> 00:03:40,960
ඔහුට පසුව මොළයක් ලබා ගත හැකිය

37
00:03:41,028 --> 00:03:42,962
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇදහිල්ල?

38
00:03:43,030 --> 00:03:46,397
වැදගත්ම දෙය නම් සැබෑ ආදරයයි
ඒක හරි නේද කේට්?

39
00:03:46,467 --> 00:03:48,867
පහතින් බලන්න!

40
00:03:53,341 --> 00:03:55,275
ලැරී, මම ඔබට වෛර කරනවා!

41
00:03:55,343 --> 00:03:57,903
- බිල්ට පිස්සු හැදෙයි
- මම දන්නවා

42
00:03:59,413 --> 00:04:00,846
ඊළඟට

43
00:04:06,821 --> 00:04:10,257
ඉතින්, ඔබ කැමති ඉරණම කුමක්ද?
දිවින මැඩම්ගෙන්?

44
00:04:12,760 --> 00:04:15,854
මූලික ඉරණම දේවල් පමණි
මම අනුමාන කරනවා

45
00:04:15,930 --> 00:04:18,956
ඒත් මම නරක දෙයක් අහන්න කැමති නැහැ
එය හරි නම්

46
00:04:36,317 --> 00:04:38,751
මට යමක් එනවා

47
00:04:40,721 --> 00:04:42,655
මට නමක් ලැබෙනවා

48
00:04:44,125 --> 00:04:47,026
ඉතා වැදගත් නමක්

49
00:04:50,331 --> 00:04:51,764
ඩේවිඩ්?

50
00:04:53,067 --> 00:04:54,329
නැත

51
00:04:55,503 --> 00:04:56,936
ඩේමන්

52
00:04:59,340 --> 00:05:01,331
ඔහුගේ නම...

53
00:05:01,409 --> 00:05:03,639
ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලි වේ

54
00:05:03,711 --> 00:05:05,975
අනේ දෙවියනේ

55
00:05:08,349 --> 00:05:10,374
ඔබේ ඉරණම ඩොලර් 200 කි

56
00:05:19,360 --> 00:05:20,793
ඇත්ත තමයි...

57
00:05:21,863 --> 00:05:24,593
ඔබ ඔබේම ඉරණම සාදා ගන්න

58
00:05:24,665 --> 00:05:26,963
තේරුනාද?

59
00:05:27,034 --> 00:05:29,969
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන තෙක් බලා නොසිටින්න

60
00:05:34,575 --> 00:05:37,908
වසර 14 කට පසුව

61
00:05:43,251 --> 00:05:45,913
"ලතින් මූල destinare වලින් ...

62
00:05:45,987 --> 00:05:49,081
අර්ථය, ගමනාන්තයක් තිබීම ...

63
00:05:49,156 --> 00:05:51,090
ගමනට...

64
00:05:51,158 --> 00:05:55,254
සිදුවීම් ඇති ගමනක් යාමට
සම්පූර්ණයෙන්ම කලින් තීරණය කර ඇත"

65
00:05:56,230 --> 00:05:58,221
එය සිතන්න

66
00:05:58,299 --> 00:06:02,030
චලනය
වගේ ආකර්ෂණය වගේ

67
00:06:02,103 --> 00:06:06,164
චලනය
දිව්‍යමය පෙරනිමිත්තක

68
00:06:07,909 --> 00:06:10,844
හරි බලන්න
එක් අතක්, අත් දෙකක්

69
00:06:10,912 --> 00:06:12,345
ඒවා එකට දාන්න...

70
00:06:13,314 --> 00:06:15,714
සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:06:15,783 --> 00:06:17,444
එකක්

72
00:06:17,518 --> 00:06:21,682
හරි! ඉතින්, ප්ලේටෝ අපට කියයි
අපි රවුම් වලින් පටන් ගත්තෙමු

73
00:06:21,756 --> 00:06:25,749
අපි දෙවිවරු වගේ වෙන්න උත්සාහ කළ විට
අපිට අකුණු සැර වැදිලා දඬුවම් කළා...

74
00:06:25,826 --> 00:06:29,626
අපිට ගහලා කැපුවා කියලා
හරි මැදින් පහළට...

75
00:06:29,697 --> 00:06:31,221
අඩකින්

76
00:06:31,299 --> 00:06:34,063
අපි විසිරිලා ගියා
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ...

77
00:06:34,135 --> 00:06:36,899
සොයමින් සොයමින්...

78
00:06:36,971 --> 00:06:39,030
අපේ අනෙක් භාගය සඳහා

79
00:06:39,106 --> 00:06:41,768
දැන් ප්ලේටෝ කියපු දේ...

80
00:06:41,842 --> 00:06:43,935
ඒක තමයි අපි නැවතුනොත්...

81
00:06:44,011 --> 00:06:46,070
සහ ප්රවාහය සමඟ යන්න ...

82
00:06:46,147 --> 00:06:48,581
සහ අපගේ ඉරණම අනුගමනය කරන්න ...

83
00:06:48,649 --> 00:06:51,584
එය අපව නැවත එකිනෙකා වෙත ගෙන යනු ඇත

84
00:06:53,220 --> 00:06:55,711
හරි, ඉතින් අනුගමනය කරන්න
මේ ගැන...

85
00:06:55,790 --> 00:06:57,951
ඔබේ හරිත පොතෙන් කියවන්න

86
00:06:58,025 --> 00:07:00,550
මතක තියාගන්න එක Wordsworth
කීට්ස් එකක් හෝ ෂෙලී එකක්

87
00:07:00,628 --> 00:07:02,289
හොඳ නිවාඩුවක් වේවා

88
00:07:22,850 --> 00:07:24,875
නැගිටින්න එපා ලෙස්ලි
මට හැමදේම ලැබුණා

89
00:07:24,952 --> 00:07:28,183
- කේට්, මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔහ්, නැහැ ඔබට ඔබම වෙහෙසට පත් විය හැකිය

90
00:07:28,255 --> 00:07:31,349
- මම උදව් කළා
- මේ සියල්ල කුමක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

91
00:07:31,425 --> 00:07:34,986
වයින්, ඉටිපන්දම්
එය කුමක්ද?

92
00:07:35,696 --> 00:07:37,357
ඔහු යෝජනා කළේය

93
00:07:38,432 --> 00:07:39,956
ඇදහිල්ල, එය විශිෂ්ටයි

94
00:07:40,034 --> 00:07:42,298
ඔහු දණින් වැටුණාද?

95
00:07:42,370 --> 00:07:45,965
හොඳයි, නැහැ
ඔහු සිය බීප් හඬ ප්‍රතික්ෂේප කළේය

96
00:07:46,040 --> 00:07:49,100
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් ඔහු ප්‍රායෝගිකයි
ඔහුට දණින් වැටිය යුතු නැත

97
00:07:49,176 --> 00:07:51,110
යාලුවනේ දිනයක් නියම කළාද?

98
00:07:51,178 --> 00:07:54,978
හොඳයි, නැහැ මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඕනෑම දෙයකට ඉක්මන් විය යුතුයි

99
00:07:55,049 --> 00:07:56,983
මට මුද්ද බලන්න දෙන්න

100
00:07:58,085 --> 00:07:59,848
එය කොහෙද?

101
00:07:59,920 --> 00:08:02,047
ඔබ සතුව එය නොමැතිද?

102
00:08:05,559 --> 00:08:07,754
- මම අන්ධයි ඔහ්, මගේ යහපත
- ඒක හරිම ලස්සනයි

103
00:08:07,828 --> 00:08:10,763
මගේ අව් කණ්ණාඩි කොහෙද?
එය ඉතා අලංකාරයි

104
00:08:10,831 --> 00:08:13,265
- මම ඔයාට වෛර කරනවා
- අනේ දෙවියනේ

105
00:08:15,102 --> 00:08:18,367
මම පැය 24ක් දෙන්න කිව්වා
ඒ ගැන හිතන්න

106
00:08:18,439 --> 00:08:20,873
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
දික්කසාද වීමට, එසේ -

107
00:08:24,045 --> 00:08:26,912
මම ඔබට කියනවා
මම ඔහුට කී දේ -

108
00:08:26,981 --> 00:08:29,643
ආවර්ජනය කිරීමට මට කාලය අවශ්‍ය බව...

109
00:08:29,717 --> 00:08:32,709
සහ මම කියන්න යන්නේ "ඔව්"

110
00:08:34,455 --> 00:08:36,946
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ

111
00:08:37,024 --> 00:08:39,083
ඔහ්, හොඳයි
එවිට එය නිල වේ

112
00:08:39,160 --> 00:08:42,254
- Dwayne What a catch He's doctor
- ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්, විශ්වාසය

113
00:08:42,329 --> 00:08:44,889
- ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හොඳ හාස්‍යය ද ඇත

114
00:08:44,965 --> 00:08:47,661
- ඔහුට මෘදු හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත
- ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි, එය හුවමාරුවකි

115
00:08:47,735 --> 00:08:50,033
ඔහුට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ද තිබිය නොහැක
ඔහු ජීවිත බේරා ගනී

116
00:08:50,104 --> 00:08:51,935
ඔහු පාද වෛද්‍යවරයෙකි

117
00:08:52,006 --> 00:08:54,531
ඔහු පාද බේරා ගනී
පාද වැදගත් වේ

118
00:08:54,608 --> 00:08:56,542
ඊට අමතරව, ඔහු උසයි
ඔබේ දරුවන් උස වනු ඇත

119
00:08:56,610 --> 00:08:59,511
ඔව් එයා ආදරවන්තයෙක්
ඔයාට මාව එයාට විකුණන්න ඕන නෑ

120
00:08:59,580 --> 00:09:01,571
ඔහු රත්තරන් තරම් දක්ෂයි

121
00:09:01,649 --> 00:09:03,583
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

122
00:09:07,321 --> 00:09:08,754
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

123
00:09:08,823 --> 00:09:10,757
හේයි, විශ්වාසය, මට බියර් එකක් ගන්න

124
00:09:10,825 --> 00:09:13,760
ඇදහිල්ල, බලා නොසිටින්න
ඔබ බලා සිටින්න, ඔබ කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වනු ඇත

125
00:09:16,197 --> 00:09:19,394
ඔහ්, හායි, ලැරී
ඔව්, ඇය මෙතන ඉන්නවා ඉන්න

126
00:09:20,468 --> 00:09:22,902
- මගේ සහෝදරයා ඔබ වෙනුවෙන්
- අහ්-ඔහ්

127
00:09:22,970 --> 00:09:25,905
එය නවත්වන්න
මගේ කබොල කන්න එපා, ලෙස්

128
00:09:28,843 --> 00:09:31,812
ඔබ තවමත් එතන?
මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට ගෙදර යනවා ඇති කියලා

129
00:09:31,879 --> 00:09:34,347
- මම නොවේ මම මෙහි සිටිමි
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:09:34,415 --> 00:09:37,816
ඔබේ සහෝදරිය සහ ලෙස්ලි සමඟ ගැවසෙනවා
එය කුමක්ද? ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

131
00:09:37,885 --> 00:09:41,651
ඔව්, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් කැඩෙනවා
අද රාත්‍රිය කුමක්දැයි ඔබට අමතකද?

132
00:09:41,722 --> 00:09:43,690
කට්ටිය එනවා
පෝකර් සඳහා

133
00:09:43,757 --> 00:09:46,385
අනේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට ඕන උනේ මාව සෙල්ලම් කරන්න

134
00:09:46,460 --> 00:09:51,659
හරිම විහිලුයි ගෙදර යන්න, ටිකක් හදන්න
සැන්ඩ්විච් සහ බියර් ටිකක් ගන්න

135
00:09:51,732 --> 00:09:54,599
මේ මගේ එක රැයක්
ළමයි ඉන්නේ ගුස් එකේ

136
00:09:54,668 --> 00:09:57,432
- මට විවේකයක් දෙන්න
- කේට්, මට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා!

137
00:09:57,505 --> 00:09:59,336
හොඳයි, මම පන්තියේ හිටියා
මුළු දවසම

138
00:09:59,406 --> 00:10:01,067
පන්තියද?

139
00:10:01,142 --> 00:10:03,440
කට්ටිය එතනට එනවා
කන්න දෙයක් නැතිව!

140
00:10:03,511 --> 00:10:05,445
මම කාන්තාවක් මිස මෙනුවක් නොවේ

141
00:10:05,513 --> 00:10:08,243
එකපාරටම
ඔයා හෙලන් රෙඩ්ඩි

142
00:10:08,315 --> 00:10:09,680
ගෙදර යන්න!

143
00:10:09,750 --> 00:10:11,684
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි

144
00:10:11,752 --> 00:10:15,085
ඔබම ආරක්ෂා කරගන්න
මොකද මම ගෙදර එන්නේ නැහැ

145
00:10:15,156 --> 00:10:16,817
මට යන්න වෙනවා

146
00:10:18,792 --> 00:10:20,054
මොකක්ද?

147
00:10:20,127 --> 00:10:22,527
ඒ Ezio Pinza

148
00:10:22,596 --> 00:10:23,688
Ezio කවුද?

149
00:10:23,764 --> 00:10:27,029
ඔහු සිටියේ දකුණු පැසිෆික් කලාපයේ ය
මේරි මාටින් සමඟ

150
00:10:29,036 --> 00:10:31,971
ඇයි ඔවුන් ගීත ලියන්නේ නැත්තේ
තවදුරටත් මේ වගේ?

151
00:10:33,040 --> 00:10:34,473
මට යන්න වෙනවා

152
00:10:34,542 --> 00:10:37,477
නෑ නෑ නෑ
මේක බලලා ඉන්න ඕනේ

153
00:10:39,079 --> 00:10:41,570
ඔබට දැනෙන විට ඇය ඔබට කතා කරන්න

154
00:10:41,649 --> 00:10:45,915
ජනාකීර්ණ කාමරයක් හරහා

155
00:10:45,986 --> 00:10:48,079
ඉන්පසු ඇගේ පැත්තට පියාසර කරන්න

156
00:10:48,155 --> 00:10:51,886
ඩොනාහුවේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් කියනවා දැක්කා
ප්‍රේම ගීත යනු කුරිරු ප්‍රෝඩාවක් පමණක් බව...

157
00:10:51,959 --> 00:10:53,893
මිනිසුන්ගේ ෆැන්ටසි පෝෂණය කරන බව

158
00:10:53,961 --> 00:10:57,897
දිනපතා ආදර?
කාටවත් එහෙම නැහැ

159
00:10:57,965 --> 00:11:00,593
ඔව්, නමුත්, කැටි
කවුරුහරි ඒ ගීත ලිව්වා

160
00:11:00,668 --> 00:11:03,398
ඔවුන් එළියට ආවා
කෙනෙකුගේ අත්දැකීමක්

161
00:11:04,705 --> 00:11:07,538
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් එළියට ආවා
කෙනෙකුගේ පරිකල්පනය

162
00:11:08,342 --> 00:11:11,334
ඔබ ඔහුව සොයාගත් පසු

163
00:11:11,412 --> 00:11:13,903
කවදාවත් එයාට යන්න දෙන්න එපා

164
00:11:13,981 --> 00:11:17,473
ඔබ ඇයව සොයාගත් පසු

165
00:11:17,551 --> 00:11:19,985
කවදාවත් නැහැ

166
00:11:20,054 --> 00:11:23,421
ඇයට ඉඩ දෙන්න

167
00:11:23,490 --> 00:11:26,687
යන්න

168
00:11:37,238 --> 00:11:39,706
අනේ මන්දා

169
00:11:42,343 --> 00:11:44,174
වාව්

170
00:11:47,448 --> 00:11:50,246
- ඔහ්, බලන්න එය බැබළෙන ආකාරය
- ඇය ලස්සනයි

171
00:11:50,317 --> 00:11:51,875
ගොඩක් වියදම් වෙන්න ඇති

172
00:11:51,952 --> 00:11:56,048
ඔව්, මම දියමන්ති ගොඩක් පර්යේෂණ කළා
සහ මේ සඳහා මැණික් ගල් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා

173
00:11:56,123 --> 00:11:58,057
කොපමණ වෙනස්කම් තිබේද යන්න පුදුම සහගතය
තියෙනවා...

174
00:11:58,125 --> 00:12:01,060
පිරිසිදු කාබන් වලින්
අෂ්ටක බවට ස්ඵටික වේ

175
00:12:05,532 --> 00:12:07,898
නමුත් මෙන්න මගේ සැබෑ මැණික් ගල
මෙතනම

176
00:12:08,969 --> 00:12:10,197
මිහිරි

177
00:12:12,740 --> 00:12:15,675
- මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ මට සමාවෙන්න
- ඒක කමක් නෑ ඔක්කොම අක්‍රියද?

178
00:12:15,743 --> 00:12:18,211
- ඔව්, මට ඒ සියල්ල ලැබුණා
- නියමයි

179
00:12:18,279 --> 00:12:21,271
ඔයාට මේක පෙන්නන්න වෙනවා
ග්ලෝරියා නැන්දාට සහ ලිල් නැන්දාට

180
00:12:21,348 --> 00:12:23,578
ඔවුන් හැම පැත්තකින්ම ආවා
Pottsville සිට

181
00:12:23,651 --> 00:12:25,949
- මට එය තවත් වරක් බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, ලෙස්ලි!

182
00:12:26,020 --> 00:12:28,511
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය පරිපූර්ණ ප්‍රමාණයයි!

183
00:12:28,589 --> 00:12:30,523
එන්න, සොඳුරිය

184
00:12:30,591 --> 00:12:32,286
මට අඬන්න හිතෙනවා

185
00:12:32,359 --> 00:12:35,123
- මට හිසරදයක් තියෙනවා
- නැවතත්?

186
00:12:35,195 --> 00:12:37,322
ඔව්, නමුත් නැහැ
එම හිසරදය වලින් එකක්

187
00:12:37,398 --> 00:12:40,094
මට බොබී පින් 50ක් තියෙනවා
මගේ කොණ්ඩය එකට අල්ලාගෙන

188
00:12:40,167 --> 00:12:42,101
මේ මොකක්ද?
ඒක පහලයි ඒක දාන්න

189
00:12:42,169 --> 00:12:45,332
එය සූරාකෑමක් නොවේ
හැමෝටම ඕන සල්ලි නේද?

190
00:12:45,406 --> 00:12:47,465
ඒකයි හදන්නේ
මේ රට නියමයි, බෝනික්කා

191
00:12:47,541 --> 00:12:51,375
- මට බෝනික්කන් කියන්න එපා, හරිද?
- ඔබ එයට ආදරය කළා

192
00:12:51,445 --> 00:12:53,504
හොඳයි, ඔබ එදා එය වෙනස් ආකාරයකින් පැවසුවා

193
00:12:54,815 --> 00:12:56,248
ඇදහිල්ල?

194
00:12:57,551 --> 00:13:00,281
- ඇදහිල්ල
- ඔහ් ඔව්

195
00:13:00,354 --> 00:13:02,652
මම ඒක ඇඳගත්තා
මගේ දුව ඒක ඇන්දා...

196
00:13:02,723 --> 00:13:05,658
මට ඔයාව ඕන
එකම සතුටක් ලැබීමට

197
00:13:07,895 --> 00:13:11,831
ඒ වගේම මම සතුටට පත් වූ බව කිව යුතුයි
ඩ්වේන් කිව්වාම ඔයා ඒක අඳිනවා කියලා

198
00:13:13,434 --> 00:13:14,867
ඩ්වේන්?

199
00:13:18,272 --> 00:13:20,832
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇයට තවත් හිසරදයක් තිබේ

200
00:13:20,908 --> 00:13:24,776
ඒක බොබී-පින් හිසරදයක් අම්මේ
පසුව කතා කරන්න, ලෙස්

201
00:13:24,845 --> 00:13:27,939
- අපි යනවා මට යතුරු ගන්න පුළුවන්ද?
- මම යතුරු තියෙනවා අපි යමු

202
00:13:28,015 --> 00:13:30,279
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, හරිද?
මට කලින් කතා කරන්න

203
00:13:30,351 --> 00:13:32,683
විශ්වාසය, මට යන්න වෙනවා

204
00:13:32,753 --> 00:13:34,687
ඔබට හෙට අමතන්න

205
00:13:36,690 --> 00:13:39,784
- එය ඇයට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
- ඒක මටත් ගොඩක් වටිනවා, ඩ්වේන්

206
00:13:39,860 --> 00:13:42,795
- ඇය තවදුරටත් තරුණ කාන්තාවක් නොවේ
- ඇය දැනටමත් දෙවරක් විවාහ වී ඇත

207
00:13:42,863 --> 00:13:46,799
අනිවාරෙන්ම අපිට මේ පොඩි දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඇය වෙනුවෙන් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

208
00:13:46,867 --> 00:13:49,461
- වැඩේ කියන්නෙ ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
- අනේ දෙවියනේ

209
00:13:49,536 --> 00:13:53,233
මෙන්න ඔයාගේ පිස්සු මාමා පැට් එනවා
ඔහුට තවත් පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි

210
00:13:53,307 --> 00:13:55,673
- ඊළඟ වතාවේ මගෙන් අහන්න
- මට ඔයාගේ කොණ්ඩය හදන්න දෙන්න

211
00:13:55,743 --> 00:13:58,906
- එය එසේ විය යුතුය
- ඔන්න දැන් ඔබ පරිපූර්ණයි

212
00:13:58,979 --> 00:14:00,674
තවත් හොඳ එකක්

213
00:14:12,493 --> 00:14:14,688
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා, විශ්වාසය
- බලන්න එපා!

214
00:14:14,762 --> 00:14:17,492
ඔහ්, ආදරණීය හරි
මම ගස කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න

215
00:14:17,564 --> 00:14:20,556
මගේ අම්මයි තාත්තයි ළමයි අරන් ගියා
කම්කරු දිනයට වැවට...

216
00:14:20,634 --> 00:14:23,569
ඒ නිසා මම එහා මෙහා දුවමින් සිටියෙමි
ඒ දේවල් එකට ගන්න

217
00:14:23,637 --> 00:14:26,435
- ඩ්වේන් එන්නෙ නෑ නේද?
- නැහැ

218
00:14:26,507 --> 00:14:28,441
ඔහුට හදිසි සැත්කමක් කළා

219
00:14:36,049 --> 00:14:37,744
බලන්න පුළුවන්

220
00:14:42,856 --> 00:14:44,118
වාව්!

221
00:14:45,192 --> 00:14:48,059
ඇදහිල්ල, එය ඇඳුමකි

222
00:14:48,128 --> 00:14:50,096
මම තීරණය කළා ඒක රොමැන්ටික් කියලා...

223
00:14:50,164 --> 00:14:53,099
කාන්තාවගේ ගවුම ඇඳගෙන
ඔබේ සැමියා බිහි කළ

224
00:14:53,167 --> 00:14:56,068
මම කිව්වේ මගේ දුව
ඒකත් අඳිනවා...

225
00:14:56,136 --> 00:14:57,535
යම් දවසක...

226
00:14:57,604 --> 00:14:59,299
සමහරවිට... නැහැ

227
00:14:59,373 --> 00:15:02,206
තත්පරයක් ඉන්න
වේල් එක දාන්න

228
00:15:02,276 --> 00:15:04,210
හරි යාවි

229
00:15:08,682 --> 00:15:11,310
- ඇගේ මිහිරි, එහෙම නේද?
- ඔව්

230
00:15:11,385 --> 00:15:14,320
මට මේ ඇඳුම තිබුණා
මම ඒක කාට හරි දෙන්නම්

231
00:15:15,689 --> 00:15:18,886
- මම මෆින් වගේ
- නෑ, ඔයා හොඳින් වගේ

232
00:15:21,428 --> 00:15:23,692
හඬපටයත් එක්කද ආවේ?

233
00:15:23,764 --> 00:15:26,289
මම හිතන්නේ එය මෙහි ගොඩනගා ඇත
කොහේ හරි

234
00:15:26,366 --> 00:15:28,596
බොහෝ දුරට ඇති
ගොඩක් දේවල්

235
00:15:28,669 --> 00:15:31,729
එය ඝනකමයි
අපි ඒක හදන්නම් බය වෙන්න එපා

236
00:15:31,805 --> 00:15:33,739
මම ඒක ටිකක් පින් කරන්නම්

237
00:15:33,807 --> 00:15:35,741
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා

238
00:15:38,278 --> 00:15:42,146
- ජීවිතය චිත්‍රපටවල මෙන් නොවේ
- නෑ, ඒක නෙවෙයි

239
00:15:42,216 --> 00:15:45,617
පළමු දිනයේ සිට වුවද
හැමෝම කුමන්ත්‍රණය කරනවා ඒක ඔයාට කියන්න

240
00:15:45,686 --> 00:15:46,948
ඔබේ මව, ඔබේ පියා

241
00:15:47,020 --> 00:15:50,786
ගුරුවරු, පූජකවරු, හැමෝම

242
00:15:50,858 --> 00:15:54,851
සිහින සැබෑ වේ හොඳ මිනිසා ජය ගනී
මිනිස්සු සතුටින් ජීවත් වෙනවා

243
00:15:54,928 --> 00:15:56,862
ඔය ඔක්කොම මගුල

244
00:15:56,930 --> 00:15:59,797
ඊට පස්සේ දවසක ඔබ අවදි වෙනවා
සහ එය තේරුම් ගන්න ...

245
00:15:59,867 --> 00:16:01,732
ඔබේ ජීවිතය විය යුතුයි...

246
00:16:01,802 --> 00:16:03,463
වෙනස්

247
00:16:05,973 --> 00:16:09,534
කේටි, සිහින ජරාවක් නොවේ

248
00:16:13,013 --> 00:16:14,947
හරි, මොනවා ගැනද
අමතක නොවන අවස්ථා?

249
00:16:16,149 --> 00:16:18,413
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔයාට නෑ...

250
00:16:18,485 --> 00:16:20,214
අමතක නොවන එකක්
අමතක නොවන මොහොත...

251
00:16:20,287 --> 00:16:22,721
මොකද මම දන්නවා
ඔබට ඒවා දහස් ගණනක් තිබේ

252
00:16:24,024 --> 00:16:26,686
අපිට දැන් එකක් තියෙනවා
මම මගේ මංගල ඇඳුමේ සිටිමි

253
00:16:30,130 --> 00:16:32,325
ඒවා තමයි අවධානයට ලක්විය යුතු දේවල්

254
00:16:37,137 --> 00:16:38,570
කේට්, මොකක්ද අවුල?

255
00:16:41,041 --> 00:16:42,474
මම දන්නේ නැහැ

256
00:16:44,878 --> 00:16:48,245
විශ්වාසය, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන

257
00:16:48,315 --> 00:16:49,407
මොකක්ද?

258
00:16:50,984 --> 00:16:53,418
ලැරී සහ මම, අපි නිකම්...

259
00:16:57,424 --> 00:16:59,824
මට සමාවෙන්න
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා

260
00:16:59,893 --> 00:17:02,828
ඩ්වේන් ඔහුගේ ඇමතුම් යොමු කර ඇත
චලනය නොවන්න

261
00:17:09,703 --> 00:17:12,604
- ආචාර්ය ඩ්වේන් ජොන්සන්, කරුණාකර
- ඔහු මේ මොහොතේ නැත

262
00:17:12,673 --> 00:17:15,699
එයා හදිසි matrixectomy එකක් කරනවා
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

263
00:17:15,776 --> 00:17:18,745
- මේ කවුද?
- විශ්වාසය, ඔහුගේ පෙම්වතිය කවුද මේ?

264
00:17:18,812 --> 00:17:22,680
හායි මම ඩ්වේන්ගේ උසස් පාසල් මිතුරෙක්
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්

265
00:17:22,749 --> 00:17:25,547
- ස්තූතියි
- මම යුරෝපයේ සිටිමි, එබැවින් මට එය මග හැරෙනු ඇත

266
00:17:25,619 --> 00:17:27,849
- ආ, ඒක හරිම නරකයි
- පරිස්සම් වෙන්න

267
00:17:27,921 --> 00:17:29,582
ඔබේ නම කුමක්ද?

268
00:17:29,656 --> 00:17:32,716
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැති තරම්
ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

269
00:17:32,793 --> 00:17:35,261
ඔව් D-A-M-O-N...

270
00:17:35,329 --> 00:17:37,627
B-R-A-D-L-E-Y

271
00:17:44,404 --> 00:17:46,497
- හලෝ? ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද?

272
00:17:47,608 --> 00:17:49,872
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඌ කව් ද?

273
00:17:51,511 --> 00:17:53,706
- ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලි?
- ඔව්?

274
00:17:53,780 --> 00:17:56,374
- ඔයා කොහේ ද?
- මම ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නේ ඇයි?

275
00:17:57,484 --> 00:17:59,884
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැනීසියට ඇයි?

276
00:18:01,388 --> 00:18:02,753
මම වැනීසියට ආදරෙයි!

277
00:18:02,823 --> 00:18:06,122
මට දැන් දුවන්න වෙනවා, නමුත් සමහර විට කවදා හරි
අපි හැමෝටම එකතු වෙන්න පුළුවන්

278
00:18:13,233 --> 00:18:15,428
ඔහු විසන්ධි කළේය
ඔහු විසන්ධි කළේය

279
00:18:15,502 --> 00:18:18,437
කමක් නෑ පැටියෝ
ඔහු ඔබට වරක් කතා කළහොත් ඔහු නැවත කතා කරයි

280
00:18:18,505 --> 00:18:21,702
- මාව මේකෙන් අයින් කරන්න
- ඉන්න බොත්තම් මිලියනයක් තියෙනවා

281
00:18:21,775 --> 00:18:24,642
අපොයි! කරකවන්න! කරකවන්න! කරකවන්න!

282
00:18:26,480 --> 00:18:28,414
ජේසුස් වහන්සේ
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

283
00:18:28,482 --> 00:18:30,473
ගුවන් තොටුපළට
කැබ් රථයක් අමතන්න

284
00:18:30,550 --> 00:18:33,986
- ඔබට ගුවන් තොටුපලට යන්න බැහැ!
- මම පහල ඉන්නම්

285
00:18:34,054 --> 00:18:36,079
ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න!

286
00:18:43,964 --> 00:18:45,955
විශ්වාසය!
ඒක අහම්බයක්!

287
00:18:46,033 --> 00:18:49,434
එය අහම්බයක් නොවේ
එය ඉරණම බව ඔබට තේරෙන්නේ නැත

288
00:18:49,503 --> 00:18:52,438
මට ඔහු දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
එච්චරයි

289
00:18:53,507 --> 00:18:55,941
එන්න, ඇදහිල්ල!
මේක පිස්සුවක්!

290
00:19:12,392 --> 00:19:14,952
- නවත්වන්න!
- ප්රවේසම් වන්න!

291
00:19:15,028 --> 00:19:16,928
- ඔහ්, දෙවියනේ
- එය නරඹන්න

292
00:19:16,997 --> 00:19:18,794
සුභ ගමන්!

293
00:19:21,535 --> 00:19:22,627
සමාවෙන්න!

294
00:19:34,548 --> 00:19:35,879
සමාවෙන්න නංගියෝ

295
00:19:41,555 --> 00:19:43,113
ගුවන් යානය 417?

296
00:19:43,190 --> 00:19:46,125
ගුවන් යානය වසා ඇත
කරුණාකර ඔබේ බෝඩිං බලපත්‍රය

297
00:19:47,627 --> 00:19:49,094
මම එය අස්ථානගත කළා

298
00:19:49,162 --> 00:19:53,565
මට කණගාටුයි, නමුත් බෝඩිං අවසර පත්‍රයක් නොමැතිව
අපට ඔබට ගුවන් යානයට යාමට ඉඩ දිය නොහැක

299
00:19:54,968 --> 00:19:56,458
- ඒක මෙතන කොහේ හරි
- නියමයි

300
00:19:56,536 --> 00:20:00,063
ඔබ එය සොයා ගන්නා තුරු
අපට ඔබට ගුවන් යානයට යාමට ඉඩ දිය නොහැක

301
00:20:00,140 --> 00:20:02,973
බලන්න, මෙය සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක්

302
00:20:03,043 --> 00:20:07,946
කරුණාකර මට එක තත්පරයකට ඉඩ දෙන්න
මට ඇත්තටම බෝඩිමේ ඉන්න කෙනෙක් බලන්න ඕනේ

303
00:20:08,014 --> 00:20:11,916
මට කණගාටුයි අපට ඉතා දැඩි නීති තිබේ
ඒවා ඔබේ තෘප්තිය සඳහා ය

304
00:20:11,985 --> 00:20:14,385
ඔබට මගේ ජීවිතයට බලපෑම් කළ හැකිය

305
00:20:18,692 --> 00:20:21,217
කරුණාකර මොහොතක්

306
00:20:25,532 --> 00:20:27,466
මේ එරික් TWA එකේ ඉවරයි

307
00:20:27,534 --> 00:20:30,697
මෙන්න අපේ අතේ 237ක් තියෙනවා

308
00:20:31,905 --> 00:20:33,395
උහ්-හහ්

309
00:20:33,473 --> 00:20:34,804
ඔව්

310
00:20:34,875 --> 00:20:36,137
ස්තුතියි

311
00:20:38,178 --> 00:20:40,112
එය මොහොතක් පමණක් වනු ඇත

312
00:20:53,660 --> 00:20:56,959
මම බඳින්න හිටිය කෙනා
ඒ ගුවන් යානයේ

313
00:21:03,470 --> 00:21:06,405
මම ඔබට කියනවා
එය ආශ්චර්යයකි

314
00:21:08,942 --> 00:21:11,467
එහෙම දෙයක් නැහැ
අහම්බයක් ලෙස

315
00:21:12,546 --> 00:21:15,606
කේට්, මම ඒ ගුවන් යානයට නැග්ගේ නැත්නම්
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ

316
00:21:15,682 --> 00:21:19,618
නෑ අද නෙවෙයි හෙට
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

317
00:21:21,054 --> 00:21:24,148
එය කම්කරු දින සති අන්තය
මට බදාදා වෙනකම් පන්ති නෑ

318
00:21:26,359 --> 00:21:27,690
ස්තුතියි!

319
00:21:28,862 --> 00:21:31,660
හරි, මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
ඉහළ වම් ලාච්චුවේ

320
00:21:31,731 --> 00:21:35,098
මගේ ලස්සන යට ඇඳුම් ඔක්කොම අසුරන්න
රැලි නොවන ඕනෑම දෙයක්

321
00:21:35,168 --> 00:21:36,658
මගේ බ්ලෝ ඩ්‍රයර් එක අමතක කරන්න එපා

322
00:21:36,736 --> 00:21:41,799
ඔහ්, කැටි, ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා ගුවන් යානය
පැයකුත් විනාඩි 12 කින් පිටත් වේ

323
00:21:56,089 --> 00:21:57,954
විශ්වාසය! විශ්වාසය!

324
00:21:59,125 --> 00:22:02,253
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ එම කාන්තාව කඩා දැමුවා
- ඔහ්, මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ

325
00:22:02,329 --> 00:22:04,524
- ලස්සන ජැකට්
- හායි

326
00:22:04,598 --> 00:22:06,725
- මම ඔබ සමඟ එනවා
- ඔයාට පිස්සුද?

327
00:22:06,800 --> 00:22:09,701
අනේ ඔව් මට පිස්සු
සමාවෙන්න

328
00:22:10,437 --> 00:22:12,200
තනියම යන්න බෑ

329
00:22:12,272 --> 00:22:14,934
මොකක්ද ඔයා වැරැද්දක් කරන්නේ
ඔබ සැමදා පසුතැවිලි වේවිද?

330
00:22:15,008 --> 00:22:17,909
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද
ඔබේ විවාහය දින දහයකින්?

331
00:22:17,978 --> 00:22:22,142
Katy, බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
මෙය වගකීම් විරහිතයි...

332
00:22:22,215 --> 00:22:25,480
ඒත් ඊට වඩා කොච්චර වගකීම් විරහිතද කියලා හිතන්න
එය වනු ඇත ...

333
00:22:25,552 --> 00:22:27,486
වැරදි කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න කියලා

334
00:22:27,554 --> 00:22:31,581
- මම ජීන්ස් සහ ඇඳුමක් පැක් කළා
- දෙවියනේ, මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණා නම් හොඳයි

335
00:22:32,459 --> 00:22:34,017
සමාවෙන්න

336
00:22:34,094 --> 00:22:37,359
මමත් අර රතුපාට පුංචි ගවුම පැක් කලා
ඔබට කවදාවත් ඇඳීමට ධෛර්යයක් නැත

337
00:22:37,430 --> 00:22:39,091
මම බ්ලෝ ඩ්‍රයර් එක ගත්තා

338
00:22:39,165 --> 00:22:42,430
හුදෙක් ඇඩැප්ටරයක් ලබා ගන්න
ඔබ එය ඇතුල් කළහොත් එය පුපුරා යා හැක

339
00:22:44,571 --> 00:22:46,664
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
ඒක පිස්සුවක්

340
00:22:46,740 --> 00:22:51,404
ඩ්වේන් සහ මම කුමක් නොවිය යුතුද?
මම එයාගේ ජීවිතය නාස්ති කරන එක සාධාරණ නැහැ

341
00:22:51,478 --> 00:22:54,106
ඇය හරි
ඔහු ඇත්තටම ඇගේ ආත්ම සහකරුවා නම්?

342
00:22:54,180 --> 00:22:57,115
ඔහු ඇගේ ආත්ම සහකරු නොවේ
ඇයට කවදාවත් මේ මිනිසා හමු වී නැත

343
00:22:57,183 --> 00:23:00,619
ඇය කවුරුන් හෝ එනතුරු ඇගේ මුළු කාලයම බලා සිටියාය
නමින් ඇය බෝඩ් ගේම් එකකින් බැස ගියාය...

344
00:23:00,687 --> 00:23:03,281
ඇය 11 වන විට

345
00:23:03,356 --> 00:23:05,722
ඔබට අමතක වුනා
දෛවඥයා

346
00:23:09,930 --> 00:23:11,864
හරි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

347
00:23:11,932 --> 00:23:14,025
- අපිට තියෙන්නේ විනාඩි පහයි
- ඔහ්, දෙවියනේ

348
00:23:14,100 --> 00:23:16,034
ආයුබෝවන් යාලුවනේ
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න

349
00:23:20,774 --> 00:23:22,708
- අනේ දෙවියනේ
- ඒක ඔයාගේ හුප්ස්

350
00:23:22,776 --> 00:23:25,870
- ට්‍රොම් එනවද නැත්නම් වෙඩින් එකට යනවද?
- යනවා එන්න

351
00:23:27,280 --> 00:23:28,713
ආයුබෝවන්

352
00:23:30,784 --> 00:23:35,118
ඉතින් අපි ඉතාලියට පියාසර කර පීරන්නෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සොයන වීදි

353
00:23:35,188 --> 00:23:37,122
එයා වැනීසියට යනවා නේද?
කුඩා නගරය

354
00:23:37,190 --> 00:23:40,125
ඒ නිසා මම හෝටල් හයකට කතා කළා
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා ගත්තේය

355
00:23:40,193 --> 00:23:42,718
යමු කෙල්ලෝ
ඔබට ප්‍රීතිමත් දවස මග හැරේවි

356
00:23:42,796 --> 00:23:45,230
අපි ඔහුව හෙට හමුවෙමු
සහ ඊලග දවසේ ආපහු එන්නද?

357
00:23:45,298 --> 00:23:48,529
හරියටම ඔහු ලියාපදිංචි වී ඇත
Danieli හෝටලයේ

358
00:23:48,601 --> 00:23:51,729
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක කරනවා කියලා
- අපි මෙතන හැම වර්ගයකම ගන්නවා, එහෙම නේද?

359
00:23:51,805 --> 00:23:53,067
ඇදහිය නොහැකි ය

360
00:24:06,953 --> 00:24:08,784
ඩැනියෙලි හෝටලය?

361
00:24:11,758 --> 00:24:14,886
එතරම් ගුවන් යානා
මට චලන අසනීපයක් තිබේ

362
00:24:14,961 --> 00:24:16,826
- අනේ දෙවියනේ
- බෝට්ටුවක්?

363
00:24:16,896 --> 00:24:19,023
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත
- නෑ, ඒක නෙවෙයි

364
00:24:19,099 --> 00:24:22,034
- මට සනීප නැහැ, විශ්වාසය මම මහන්සියි
- මට ඔබේ අත දෙන්න

365
00:24:22,102 --> 00:24:25,128
මම ඉතා හොඳ ට්‍රයින්ඩ් කෙනෙක්
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

366
00:24:52,165 --> 00:24:54,633
"වඩාත්ම සන්සුන්"

367
00:24:54,701 --> 00:24:59,138
මිනිස්සු මොනවා හරි හොයාගෙන එන තැන
ඔවුන්ට වෙනත් තැනක් සොයාගත නොහැක

368
00:26:03,603 --> 00:26:06,538
- විශ්වාසය, මෙය ජීවන රටා හෝටලයකි
- මොකක්ද?

369
00:26:06,606 --> 00:26:08,540
ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ අයගේ ජීවන රටා
අපිට මේක දරාගන්න බැහැ

370
00:26:08,608 --> 00:26:10,542
Cathy Lee Crosby මෙහි නැවතී සිටියා

371
00:26:29,963 --> 00:26:31,396
කේට්

372
00:26:32,632 --> 00:26:34,998
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය

373
00:26:39,205 --> 00:26:40,638
එන්න

374
00:26:48,148 --> 00:26:50,742
වෙන් කිරීම්
Faith Corvatch සඳහා, කරුණාකර

375
00:26:52,552 --> 00:26:55,146
ඔබට කාමරය තැබිය හැකිය
මේ මත

376
00:27:00,193 --> 00:27:03,128
කරුණාකර අපට කියන්න
බ්‍රැඩ්ලි මහතා සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

377
00:27:03,196 --> 00:27:04,629
ඔව්

378
00:27:07,934 --> 00:27:09,868
මට ඒක දරාගන්න බෑ

379
00:27:13,206 --> 00:27:15,800
මට සමාවෙන්න බ්‍රැඩ්ලි මහත්මයා
දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත

380
00:27:20,280 --> 00:27:21,804
සමාවෙන්න?

381
00:27:24,083 --> 00:27:26,051
එයා අද ආවා විතරයි

382
00:27:28,721 --> 00:27:31,884
බ්‍රැඩ්ලි මහතා පිටව ගියේය
පැය භාගයකට පමණ පෙර

383
00:27:31,958 --> 00:27:34,153
ඔබ අභ්‍යන්තරය පෙරට ගන්නවාද හෝ--

384
00:27:34,227 --> 00:27:37,162
ඔයා කියනවා එයා ඇතුල් වුණා කියලා
පසුව පරීක්ෂා කළාද? නැත

385
00:27:37,230 --> 00:27:40,165
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය
එයා දැන් මෙතන ඉන්න ඕන

386
00:27:41,534 --> 00:27:44,230
මට ගොඩක් කණගාටුයි
සමහරවිට ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති

387
00:27:45,104 --> 00:27:47,299
සමහරවිට ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති

388
00:27:47,373 --> 00:27:48,965
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න, සර්

389
00:27:49,042 --> 00:27:53,877
ඔබ නැවත පරීක්ෂා කරනු ඇත, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමු
එය අගය කරනවා ස්තූතියි ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලි

390
00:27:53,947 --> 00:27:56,040
"B" සමඟ

391
00:28:00,353 --> 00:28:03,413
කාමරය 217

392
00:28:06,492 --> 00:28:08,426
ඔහුගේ යතුර ආපසු ලබා දී ඇත

393
00:28:08,494 --> 00:28:10,792
මම බයයි ඔයාගේ යාළුවා
පිටත්ව ගොස් ඇත

394
00:28:10,863 --> 00:28:13,024
ඔහු ගියාද
කිසියම් ත්‍රස්තවාදී ප්‍රකාශයක් තිබේද?

395
00:28:14,634 --> 00:28:16,226
ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

396
00:28:16,302 --> 00:28:20,534
මම දන්නේ නැහැ
අපි සාමාන්‍යයෙන් අපේ අමුත්තන් පසුපස යන්නේ නැහැ

397
00:28:20,607 --> 00:28:24,600
සමාවෙන්න සර්
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

398
00:28:24,677 --> 00:28:27,874
මගේ මිතුරා බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත
මේ මහත්තයව හොයාගන්න කියලා

399
00:28:27,947 --> 00:28:31,576
අපට උදව් කිරීමට ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
අපි ඕනෑම දෙයක් අගය කරන්නෙමු

400
00:28:31,651 --> 00:28:33,744
මොකක්ද?
මම යමින් සිටියෙමි

401
00:29:00,246 --> 00:29:03,682
ඔහ්, ඔහු උදේ ආහාරය ගත්තා
දෙවියන්ට ස්තූතියි, 'මට බඩගිනියි

402
00:29:09,455 --> 00:29:12,618
මම හිතන්නේ මේ කාමරයයි
කැතී ලී ක්‍රොස්බි එහි රැඳී සිටියේය

403
00:29:12,692 --> 00:29:14,125
කුණු හොඳ අදහසක්

404
00:29:14,193 --> 00:29:16,423
හැමදාම කොළඹ
කුණු හරහා යයි

405
00:29:16,496 --> 00:29:18,760
බටර් ෆින්ගර් බටර් ෆින්ගර්

406
00:29:18,831 --> 00:29:20,128
- සිතියම
- බටර් ඇඟිලි තුනක්

407
00:29:20,199 --> 00:29:22,827
- කෙසෙල්
- සිතියම? යමක් රවුම් කර තිබේද?

408
00:29:23,903 --> 00:29:26,167
- දුරකථන පණිවිඩය
- මට බලන්න දෙන්න

409
00:29:26,239 --> 00:29:28,002
ඒක ඉතාලි භාෂාවෙන්

410
00:29:28,074 --> 00:29:30,508
අපි ඒක කියවන්න කෙනෙක් ගේමු
අපි යමු

411
00:29:34,814 --> 00:29:36,748
මෙය රෝමයේ දුරකථන අංකයකි

412
00:29:36,816 --> 00:29:39,751
ඔබ මා මෙම අංකයට ඇමතීමට කැමතියි
සහ කුමක්ද?

413
00:29:39,819 --> 00:29:42,310
ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලිගෙන් ඉල්ලන්න

414
00:29:42,388 --> 00:29:44,686
- අහන්න, එච්චරයි
- හරි

415
00:29:44,757 --> 00:29:45,849
ස්තුතියි

416
00:29:46,759 --> 00:29:49,751
ඒ වගේම උත්තර දෙන කෙනාගෙන් අහන්න
ඔවුන් බ්‍රැඩ්ලි මහතා දන්නවා නම්

417
00:29:49,829 --> 00:29:51,421
හරි

418
00:29:51,497 --> 00:29:53,624
- නැත්නම් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්
- හරි

419
00:29:55,568 --> 00:29:58,503
මම මුලින්ම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඉන්පසු අනෙක් දේවල් වෙත යන්න

420
00:29:58,571 --> 00:30:00,038
හරි!

421
00:30:07,547 --> 00:30:09,708
අනේ දෙවියනේ
ඔහු පූජකයෙක්ද?

422
00:30:09,782 --> 00:30:11,147
ඒක රෝමයේ කඩයක්

423
00:30:26,199 --> 00:30:31,000
ඔහු සමඟ වැඩ කරන කාන්තාවක් කීවාය
ඔහුව හඳුනනවා

424
00:30:31,070 --> 00:30:32,970
ඇගේ නම ඇනා

425
00:30:33,039 --> 00:30:35,007
නමුත් ඇය ඇතුල් නොවනු ඇත
හෙට දක්වා

426
00:30:35,074 --> 00:30:37,372
- අපි රෝමයට යමු
- රෝමය?

427
00:30:37,443 --> 00:30:39,377
රෝමය? හෙට?

428
00:30:39,445 --> 00:30:43,541
හෙට sciopero generale
සියලු දෙනාම වැඩ වර්ජනයක යෙදෙනු ඇත

429
00:30:46,219 --> 00:30:48,050
සුභ ගමන්

430
00:30:50,323 --> 00:30:53,258
හැමෝම වර්ජනයක?
ගුවන් යානා, බස්, දුම්රිය නැද්ද?

431
00:30:53,326 --> 00:30:56,762
කවුරුත් වැඩට එන්නේ නැද්ද?
මේක මොන වගේ රටක්ද?

432
00:31:13,246 --> 00:31:16,181
කාරණය තමයි, අපි හිටියා
පැයක් වැරදි පාරක

433
00:31:16,249 --> 00:31:19,275
නෑ නෑ නෑ
කාරණය වන්නේ, අපි ලූප කිරීමයි

434
00:31:19,352 --> 00:31:24,847
අපි ඒ අධිවේගී මාර්ගයට ආපසු හැරී බැලුවෙමු
හෝ turnpike හෝ ඔවුන් එය හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්

435
00:31:36,502 --> 00:31:38,436
- අපි ලූප් කරන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
- හරි

436
00:31:40,072 --> 00:31:42,006
වම් දකුණ

437
00:31:42,074 --> 00:31:43,507
කේට්!

438
00:32:05,665 --> 00:32:08,600
මම ඔයාට ලීටරයක් කිව්වා
ගැලුමකට වඩා අඩු විය

439
00:32:11,137 --> 00:32:14,573
අපිට ඇති තරම් ගෑස් තිබුණා
ඒක ඔයා අපිව අතරමං කළේ නැහැ

440
00:32:17,043 --> 00:32:19,978
ඊට අමතරව, කි.මී
සැතපුමකට වඩා අඩු වේ

441
00:32:20,046 --> 00:32:22,014
හරියටම සැතපුමකට වඩා අඩුවෙන්

442
00:32:22,081 --> 00:32:25,517
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
ඒවායින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ආවරණය කිරීමට

443
00:32:30,156 --> 00:32:32,090
මේක නම් නියමයි

444
00:32:47,106 --> 00:32:50,041
වෙලාව කීයද කියලා මට හිතෙනවා
පිට්ස්බර්ග්හි

445
00:32:59,919 --> 00:33:01,853
සමාවෙන්න මට අපිව නැති කළා

446
00:33:07,960 --> 00:33:09,894
මට සමාවෙන්න මම හරිම කලබලයි

447
00:33:11,464 --> 00:33:13,398
මට බයයි අපිට එයාව නැති වෙයි කියලා

448
00:33:23,075 --> 00:33:26,511
මම යනවා කියලා එයාට කිව්වේ නැහැ
ළමයි එක්ක වැවට

449
00:33:27,580 --> 00:33:30,014
මම ඔහුට කිව්වා
මම එයාව දාලා ගියා

450
00:33:32,051 --> 00:33:33,985
එයාව දාලා යනවද?

451
00:33:35,488 --> 00:33:37,422
මම හිතන්නේ ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා

452
00:33:38,691 --> 00:33:42,127
- ඔයා කොහොමද දන්නේ? ඔහු යමක් කීවාද?
- නැහැ

453
00:33:42,194 --> 00:33:44,924
- ඔබ ඇය සමඟ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ

454
00:33:44,997 --> 00:33:46,931
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මම දන්නවා

455
00:33:53,673 --> 00:33:55,868
කේට්...

456
00:33:55,942 --> 00:33:58,877
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ මතක තබා ගන්න
මම ඒ හැලොවීන් සාදය තිබ්බාම...

457
00:33:58,945 --> 00:34:01,243
අපි හැමෝම Twister සෙල්ලම් කළාද?

458
00:34:01,314 --> 00:34:03,509
ඔයා උස වෙන්න පටන් ගත්තා...

459
00:34:03,583 --> 00:34:05,949
සහ ස්ථානය ගන්නවා වෙනුවට ...

460
00:34:06,018 --> 00:34:07,952
ලැරී ඔබව අල්ලා ගැනීමට අත දිගු කළේය

461
00:34:09,388 --> 00:34:13,017
ඔහු ඔබට දිනන්න ඉඩ දුන්නා
එයා කවදාවත් කාටවත් දිනන්න දුන්නේ නැහැ

462
00:34:15,595 --> 00:34:18,587
එතකොටයි මම දැනගත්තේ
ඔහු හිස ඔසවමින් සිටියේය

463
00:34:19,665 --> 00:34:21,599
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය

464
00:34:23,269 --> 00:34:25,533
එතකොට මට හිතුන දේ ඔයා දන්නවද?

465
00:34:25,605 --> 00:34:27,698
මම හිතුවා...

466
00:34:27,773 --> 00:34:31,368
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවදාහරි මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
කවුද මට ඒ තරම් ආදරේ

467
00:34:35,181 --> 00:34:37,115
මම දන්නවා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා

468
00:34:39,752 --> 00:34:42,312
මම දන්නවා ඔහු කොටි මරනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්

469
00:35:18,391 --> 00:35:22,691
හරි, ක්‍රොනන්වර්ත් මහත්මයා
අපි මේ ලොකු මිනිහා මෙතනින් බලමු

470
00:35:22,762 --> 00:35:24,286
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්

471
00:35:25,865 --> 00:35:30,632
මෙය ඉතා සරල ක්රියා පටිපාටියකි
ගත වන්නේ නැත, නමුත් විනාඩි පහක් පමණ ගත වේ

472
00:35:30,703 --> 00:35:33,638
මම හදන්නම්
ඔබේ පාදයේ ප්ලාස්ටර් අච්චුවක්

473
00:35:33,706 --> 00:35:35,640
ඩ්වේන්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා

474
00:35:35,708 --> 00:35:39,235
- ලැරී, මම අඩියක් කපරාරු කරනවා
- ඒකට තත්පරයක් ගත වේවි සමාවෙන්න

475
00:35:39,311 --> 00:35:41,609
- විශ්වාසය කොහෙද?
- ගුරු සමුළුවකදී

476
00:35:41,681 --> 00:35:43,615
- එළියට යන්න!
- ඇය කේට් ගැන සඳහන් කළාද?

477
00:35:43,683 --> 00:35:46,015
- ඇය නිතරම කේට් ගැන කතා කරයි
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එකට ඉන්නවා

478
00:35:46,085 --> 00:35:47,518
මොකක්ද?

479
00:35:48,587 --> 00:35:49,815
කේට් මාව දාලා ගියා

480
00:35:51,424 --> 00:35:54,416
මම ගෙදර ඇවිත් සටහනක් තිබුණා
"මම යනවා" කියලා ඒක තමයි

481
00:35:54,493 --> 00:35:56,552
- පැහැදිලි කිරීමක් නැත, කිසිවක් නැත
- යේසුස් මොකද වුණේ?

482
00:35:56,629 --> 00:36:00,656
ඇය පහුගිය ටිකේ ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරුනා
මට ඒක එනවා දකින්න තිබුණා

483
00:36:00,733 --> 00:36:03,429
සන්නිවේදනය ගැන කතා කිරීම
හරියට මම සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

484
00:36:03,502 --> 00:36:05,436
ඔබ මේ කාන්තාව විශ්වාස කරනවාද?
මට සමාවෙන්න

485
00:36:05,504 --> 00:36:06,903
සමාවන්න, ක්‍රොනන්වර්ත් මහතා

486
00:36:08,040 --> 00:36:10,008
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත

487
00:36:10,076 --> 00:36:11,907
ඒකයි මම කියන්නේ

488
00:36:14,780 --> 00:36:18,443
- ඔබ රවටා තිබේද?
- නැහැ ඇත්තෙන්ම නැහැ

489
00:36:18,517 --> 00:36:20,951
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය පිස්සු අදහස?

490
00:36:21,020 --> 00:36:23,853
මට මේ පාද අච්චුව ඉවර කරන්න වෙනවා
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්

491
00:36:23,923 --> 00:36:25,857
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා
මට දන්වන්න

492
00:36:25,925 --> 00:36:27,153
සුභ ගමන් සර්

493
00:36:29,428 --> 00:36:31,362
ඒක මගේ අනාගතය විතරයි
මස්සිනා

494
00:36:31,430 --> 00:36:33,057
ඒකට සමාවෙන්න

495
00:36:33,132 --> 00:36:35,896
මේ වෙන්න යන්නේ
ඉතා ලස්සන අච්චුවක්

496
00:37:12,705 --> 00:37:14,138
ටැක්සි!

497
00:37:15,941 --> 00:37:18,034
- ඇතුල් වන්න
- මට තේරුණා යන්න, යන්න

498
00:37:22,882 --> 00:37:25,043
ආරාමයක් නොවේ
ඒක කඩයක්

499
00:37:25,117 --> 00:37:27,950
පූජකයන් නැත
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

500
00:37:28,020 --> 00:37:30,887
- ඒක කොහෙද කියලා එයා දන්නවා
- මම අහන්නේ සහතික වෙන්න

501
00:37:38,297 --> 00:37:41,892
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපිට ආපහු යන්න වුණේ කියලා
කුලියට ගත් මෝටර් රථය මම එය සොයා ගත්තෙමි

502
00:37:41,967 --> 00:37:44,902
අපට කුලියට ගත් මෝටර් රථය ආපසු ලබා දීමට සිදු විය
මොකද ඔයා අපිව නැති කළා

503
00:37:46,272 --> 00:37:49,002
- මොකක්ද?
- අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු?

504
00:37:49,074 --> 00:37:51,167
- මම ඔයාට කිව්වා අපි සමීපයි කියලා
- යම් ගමනක්

505
00:37:51,243 --> 00:37:52,676
ඔහුට ඔත්තුව දෙන්න එපා

506
00:38:07,393 --> 00:38:08,655
ඔහ්, හොඳයි

507
00:38:08,727 --> 00:38:11,525
මම කාන්තාවක් සොයමි
ඇනා නමින්

508
00:38:11,597 --> 00:38:13,531
මම ඇනා

509
00:38:15,167 --> 00:38:18,728
හායි මම විශ්වාසය ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ හමුවීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

510
00:38:18,804 --> 00:38:22,365
ඔයාට පේනවා, මම කෙනෙක්ව හොයනවා
මම මෙතන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණා...

511
00:38:22,441 --> 00:38:25,467
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති

512
00:38:25,544 --> 00:38:26,636
ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලි

513
00:38:34,353 --> 00:38:35,786
ඔයා එයාව දන්නවද?

514
00:38:37,056 --> 00:38:39,354
හරි, වේගය අඩු කරන්න
මොකද වෙන්නේ?

515
00:38:39,425 --> 00:38:41,985
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ඌරෙක් ගැන යමක්

516
00:38:44,463 --> 00:38:46,454
මට උදව්වක් විය හැකිද?

517
00:38:46,532 --> 00:38:48,124
ඔව්!

518
00:38:48,200 --> 00:38:50,691
අපි කෙනෙක් හොයනවා
නමින් ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලි

519
00:38:50,769 --> 00:38:54,205
ඔව් ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඇය දන්නවා අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

520
00:39:02,882 --> 00:39:06,818
ඔහු සිතන්නේ ඇය ඔහුව හමුවීමට යයි කියාය
Galeassi Ristorante හි...

521
00:39:06,886 --> 00:39:09,480
අද රෑ Piazza හිදී
Santa Maria Trastevere

522
00:39:10,756 --> 00:39:13,486
නමුත් ඇයට පෙර කැපවීමක් ඇත

523
00:39:13,559 --> 00:39:15,026
ඔව්!

524
00:39:15,094 --> 00:39:17,426
ස්තුතියි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි

525
00:39:17,496 --> 00:39:18,588
ස්තුතියි

526
00:39:19,431 --> 00:39:21,865
ඔයා බලනවා
ඉන්න තැනක් නේද?

527
00:39:22,935 --> 00:39:24,562
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම

528
00:39:24,637 --> 00:39:27,697
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
මම ජියෝවානි

529
00:39:27,773 --> 00:39:30,173
- එතකොට ඔයා?
- කේට්

530
00:39:31,510 --> 00:39:34,206
මම දන්නවා පැන්ෂන් බෙලිසිම
ඒ වගේම ගොඩක් සමීපයි

531
00:39:34,280 --> 00:39:35,577
- ඇත්තටම
- කේට්

532
00:39:36,482 --> 00:39:37,676
- අපි යමු
- ඇදහිල්ල

533
00:39:37,750 --> 00:39:39,081
මොකක්ද?

534
00:39:40,586 --> 00:39:44,249
මට මහන්සියි එල්ලිලා
මම දවස් දෙකක් කෑවේවත් නිදාගෙනවත් නැහැ

535
00:39:44,323 --> 00:39:46,257
ඉතින් ආපස්සට
මට කාමරයක් ඕන

536
00:39:50,162 --> 00:39:52,756
- ඔයා කිව්වේ?
- මේ ලස්සන විශ්රාම වැටුපයි

537
00:39:52,831 --> 00:39:54,765
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි
එය ආසන්නයි

538
00:39:54,833 --> 00:39:56,767
- හොඳයි, ස්තූතියි
- ඔව්

539
00:40:09,949 --> 00:40:11,883
ඒක ලස්සනයි

540
00:40:14,453 --> 00:40:16,387
ඒක හරියට ට්‍රෙවි ෆවුන්ටන් එක වගේ

541
00:40:24,530 --> 00:40:27,465
අහන්න, කේට්
මට දින දෙකකට නගරයෙන් පිටවිය යුතුය

542
00:40:27,533 --> 00:40:30,798
මම මිලානෝහි මගේ අනෙක් වෙළඳසැලට යා යුතුයි
එය නොවැළැක්විය හැකි විය

543
00:40:30,869 --> 00:40:33,895
නමුත් හෙට අනිද්දා
මම ආපසු ...

544
00:40:33,973 --> 00:40:36,464
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත

545
00:41:18,851 --> 00:41:22,787
ඇදහිල්ල, අද රාත්‍රියේ කුමක් සිදු වුවද
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

546
00:41:43,876 --> 00:41:47,403
ඇයි අපිට බැරි උනේ
ඇමරිකාවේ යෝජිත විවාහ?

547
00:41:47,479 --> 00:41:51,415
එවිට ඔබට දොස් කියමින් ඔබේ සැහැල්ලුව ගත කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවට ඔබේ දෙමාපියන්

548
00:42:15,741 --> 00:42:19,108
එතනට ගිහින් මෛත්‍රීගෙන් අහන්න
ඔහු මෙහි සිටී නම් මම බලා සිටිමි

549
00:42:19,178 --> 00:42:22,113
එහිදී ඔහු මයිටර් ඩී'
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න යන්න

550
00:42:22,181 --> 00:42:26,117
මම බලන්න ඕනේ කියලා
සමහර විට ඔහු මුලින්ම මාව දකිනවා නම්

551
00:42:27,419 --> 00:42:28,750
මොකක්ද?

552
00:42:28,821 --> 00:42:31,756
- මට ඒක බලන්න ඕන වුණා...
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා, විශ්වාසය

553
00:42:31,824 --> 00:42:35,920
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම ඔබ හමුවීමට බලා සිටියා
මේ මිනිහා දැන් අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න එපා

554
00:42:43,102 --> 00:42:44,364
ගිහින් අහන්න පුළුවන්ද?

555
00:42:44,436 --> 00:42:45,926
මම?

556
00:42:47,873 --> 00:42:49,898
ඔහ්, හරි
මම යනවා

557
00:42:49,975 --> 00:42:52,273
මම යන්නම්
හරි

558
00:42:53,345 --> 00:42:54,972
සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න

559
00:43:11,163 --> 00:43:12,596
- හරි
- එයා මෙහෙ

560
00:43:12,664 --> 00:43:14,154
- ඔහු?
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

561
00:43:14,233 --> 00:43:16,098
එයා හරි ඇතුලේ
දොර ළඟ

562
00:43:16,168 --> 00:43:19,262
දකුණු පස, අප වෙත ආපසු
නාවික ජැකට්

563
00:43:20,339 --> 00:43:22,739
දැන් හැරුනොත්...

564
00:43:22,808 --> 00:43:25,504
ඔබට ඔහුගේ වම් වැලමිටේ කොටසක් දැකිය හැකිය

565
00:43:30,716 --> 00:43:32,809
ඔහ්! මට ඔහුගේ කමිසය පේනවා!

566
00:43:33,652 --> 00:43:36,621
ඉතා උද්යෝගිමත් ප්‍රගතියක්
මේක හොඳයි

567
00:43:38,390 --> 00:43:41,325
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ගිහින් මාව හඳුන්වා දෙන්න, හාහ්?

568
00:43:41,393 --> 00:43:45,261
ඔබ සැතපුම් 4,000ක් ගමන් කර ඇත
තව අඩි 15 මොකක්ද, හරිද?

569
00:43:45,998 --> 00:43:47,431
මේ එයයි!

570
00:44:16,562 --> 00:44:18,189
අහ්-ඔහ්

571
00:44:25,304 --> 00:44:26,737
සමාවෙන්න

572
00:44:28,307 --> 00:44:30,138
කේට්!

573
00:46:06,805 --> 00:46:09,467
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?

574
00:46:10,542 --> 00:46:12,237
ඔබේ සපත්තුව කොහෙද?

575
00:46:12,311 --> 00:46:14,245
- මම දන්නේ නැහැ
- හරි, හරි

576
00:46:14,313 --> 00:46:15,746
වාඩි වෙන්න

577
00:46:17,215 --> 00:46:18,876
හැමදේම හරි

578
00:46:18,950 --> 00:46:22,283
- අපි උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා ඔයාට කියන්න බැහැ නේද?
- හරි

579
00:46:26,358 --> 00:46:28,485
- මෙන්න මට හිතෙන දේ
- කුමක් ද?

580
00:46:28,560 --> 00:46:31,825
අපි ට්රක් රථයක් හෝ මෝටර් රථයක් කුලියට ගනිමු
එක්කෝ එකක්...

581
00:46:31,897 --> 00:46:35,833
අපි ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයක් සවි කරමු
අවට ප්‍රදේශ හරහා ධාවනය කරන්න...

582
00:46:35,901 --> 00:46:37,664
සහ ඔහුට පිටුව

583
00:46:40,572 --> 00:46:42,335
- අනේ කොච්චර හොඳද
- ඔව්

584
00:46:42,407 --> 00:46:44,102
අහෝ ඇමරිකානුවන්
මට ඉඩ දෙන්න

585
00:46:46,078 --> 00:46:47,511
ස්තුතියි

586
00:46:48,780 --> 00:46:50,441
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

587
00:46:52,851 --> 00:46:54,785
ඒක ටිකක් පැණිරසයි නේද?

588
00:46:55,854 --> 00:46:58,322
මම කිව්වේ මගේ අදහස ගැන

589
00:46:58,390 --> 00:47:02,793
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපට වෘත්තීය සහායක් ලැබුණා

590
00:47:02,861 --> 00:47:05,955
- රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ
- මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වගේ

591
00:47:06,031 --> 00:47:08,022
කොහොමද මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්
ඔහුව බඳින්න යනවාද?

592
00:47:08,100 --> 00:47:09,567
ඔහ්, ආදරණීය

593
00:47:10,635 --> 00:47:12,068
ස්තුතියි...

594
00:47:13,405 --> 00:47:14,838
ගොඩක්

595
00:47:16,942 --> 00:47:18,034
8-B?

596
00:47:18,110 --> 00:47:20,408
ඔව් හරියටම
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

597
00:47:20,479 --> 00:47:22,447
හොඳයි, ඒක මගේ ලයිට්

598
00:47:22,514 --> 00:47:26,348
සපත්තු බිස් එකේ පාදය අපේ නිරුවතයි
කැන්වස් මට ඔබට සමහර දේවල් කියන්න පුළුවන්

599
00:47:26,418 --> 00:47:30,149
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය ස්ටෙෆාන් කෙලියන් ය
ජර්සි හිදී සිදු කරන ලද knockoff

600
00:47:30,222 --> 00:47:32,156
මම පවුල දන්නවා
හොඳ තත්ත්ව පාලනය

601
00:47:32,224 --> 00:47:35,660
එය ආවේගශීලී, විනෝදජනක, අලංකාරයි

602
00:47:35,727 --> 00:47:37,661
හරස් පුහුණුව සඳහා බොහෝ නොවේ

603
00:47:37,729 --> 00:47:41,495
එය කුමක් වුවත් එය ඔබව ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මේ දැන් පසුපස දුවමින් සිටියා

604
00:47:41,566 --> 00:47:43,500
ඇගේ ඉරණම

605
00:47:44,636 --> 00:47:47,571
ඔබේ ඉරණම සොයා ගන්න
ඔබ තවමත් එය සොයාගෙන තිබේද?

606
00:47:47,639 --> 00:47:50,904
සමාවෙන්න මට පොතක් ගන්න යන්න වෙනවා
රෝමයේ සෑම හෝටලයක්ම බලන්න

607
00:47:50,976 --> 00:47:53,069
හරි සමාවෙන්න
මට සමාවෙන්න

608
00:47:53,812 --> 00:47:55,143
ඔබේ මිතුරා හොඳින්ද?

609
00:47:55,213 --> 00:47:56,646
මම දන්නේ නැහැ

610
00:47:56,715 --> 00:47:59,047
ඇය ඇගේ සිහින වල මිනිසා සොයනවා
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා

611
00:47:59,117 --> 00:48:02,450
ඇය ඔහුව කිසි දිනක හමු වී නැත, දැක නැත
ඔබ එය සලකා බැලුවහොත් සියල්ල හරි

612
00:48:04,389 --> 00:48:08,052
හොඳයි, ඇය කවදාවත් ඔහුව මුණගැසී නැහැ
ඔහු ඇයට පරිපූර්ණ බව ඇය දන්නේ කෙසේද?

613
00:48:08,126 --> 00:48:10,321
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ

614
00:48:10,395 --> 00:48:12,659
- ඔහු යම් ආකාරයක කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නේද?
- නැහැ, නැහැ

615
00:48:12,731 --> 00:48:14,665
ඔහු වීරයෙක්, උපදේශකයෙක්ද?

616
00:48:14,733 --> 00:48:17,793
නැහැ, ඇයට ඔහුගේ නම ලැබුණා
ඇය වයස අවුරුදු 11 දී බොහෝ විට Ouija පුවරුවකි

617
00:48:18,637 --> 00:48:20,161
අපි දුරකථනයට යමු

618
00:48:20,238 --> 00:48:22,172
- දිගු කාලයක් රෝමයේ රැඳී සිටිනවාද?
- ටැක්සි!

619
00:48:22,240 --> 00:48:25,471
මම ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවා නම් හොඳයි
මට තානාපති කාර්යාලයේ ට්‍රයින්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා

620
00:48:25,544 --> 00:48:28,479
- මම ඔයාට උදව් කරන්නම් හරිද?
- මේක පුද්ගලික කාරණයක්

621
00:48:28,547 --> 00:48:31,482
- ඔහුගේ නම කුමක්ද? මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
- ඔබ පිරිනැමීම සතුටක්, නමුත්--

622
00:48:31,550 --> 00:48:33,381
මට එයාගේ නම විතරක් කියන්න

623
00:48:33,452 --> 00:48:34,885
ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලි

624
00:48:36,822 --> 00:48:38,585
මම ඩේමන් බ්‍රැඩ්ලි

625
00:48:38,657 --> 00:48:40,181
ඔබ --

626
00:48:42,527 --> 00:48:44,324
මොකක්ද?

627
00:48:48,900 --> 00:48:51,835
හොඳයි, එය පළමුවැන්නයි
අහ්, විනාඩියක් තියෙනවද?

628
00:48:59,744 --> 00:49:02,975
- ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?
- නෑ, ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

629
00:49:03,048 --> 00:49:05,380
මම දන්නේ නැහැ මට අමතක වෙනවා කියලා

630
00:49:06,751 --> 00:49:09,481
- ඔබ සීතල වැඩිද?
- නෑ මම පරිපූර්ණයි

631
00:49:09,554 --> 00:49:11,488
- හරි
- එය පරිපූර්ණයි

632
00:49:13,191 --> 00:49:14,522
- ඔයාද?
- කුමක් ද?

633
00:49:14,593 --> 00:49:16,561
සිසිල් වැඩිද?
නැහැ, මම හොඳින්

634
00:49:30,909 --> 00:49:32,342
ස්තුතියි

635
00:49:33,411 --> 00:49:34,878
ඒක ආශිර්වාදයක්

636
00:49:34,946 --> 00:49:38,404
ඇය අපට ආශීර්වාදයක් ලබා දුන්නාය
ඉතාලි ජිප්සී ආශිර්වාදයක්

637
00:49:44,489 --> 00:49:47,424
- කොහොමද පුදුමයි නේද --
- කොහොමද පුදුමයි නේද --

638
00:49:47,492 --> 00:49:50,222
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
ඒ වගේම මම කලබලයි

639
00:49:51,296 --> 00:49:52,729
මොකක්ද?
මට බනින්න එපා

640
00:49:52,797 --> 00:49:55,231
මට බලන්න ඕන...
ඔබ මෙහි සිටී

641
00:49:55,300 --> 00:49:57,734
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි
මම ඉතා සැබෑ ය

642
00:49:59,738 --> 00:50:03,697
මා සිතන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?
මේ තියෙන්නේ ගොතේගේ කවියක්

643
00:50:03,775 --> 00:50:05,072
ඔව්, ගොතේ

644
00:50:05,143 --> 00:50:07,577
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ගැන ය
විවිධ තැන් වලින් එන අය...

645
00:50:07,646 --> 00:50:09,580
නමුත් ඔවුන්ට ඇසේ
එකම කුරුල්ලා ගායනා කරයි

646
00:50:09,648 --> 00:50:12,981
"සමහරවිට එකම කුරුල්ලා
ඊයේ අපි දෙන්නා අතරේ දෝංකාර දුන්නා...

647
00:50:13,051 --> 00:50:15,315
වෙනම, සවස"

648
00:50:15,387 --> 00:50:17,116
ඒක තමයි හරියටම

649
00:50:18,189 --> 00:50:19,622
වාව්

650
00:50:22,093 --> 00:50:24,789
ඔව් ඒ Rilke තමයි

651
00:50:24,863 --> 00:50:26,922
රිල්කේ ඕ

652
00:50:26,998 --> 00:50:29,330
හොඳයි, එකම රට
හරිද?

653
00:50:29,401 --> 00:50:31,062
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

654
00:50:31,136 --> 00:50:34,071
මට ඔයාට සමහර දේවල් කියන්න පුළුවන්

655
00:51:07,739 --> 00:51:11,402
සමහර මනරම් හැන්දෑව

656
00:51:12,978 --> 00:51:16,414
ඔබට ආගන්තුකයෙකු දැකිය හැකිය

657
00:51:17,749 --> 00:51:20,149
ඔබට ආගන්තුකයෙකු දැකිය හැකිය

658
00:51:20,218 --> 00:51:24,518
ජනාකීර්ණ කාමරයක් හරහා

659
00:51:55,253 --> 00:51:57,187
මම ගස් වලට ආදරෙයි

660
00:51:58,456 --> 00:52:01,789
ඉතිරිය සඳහා මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
මගේ ලයිට් එකේ, ගස් වවන්න

661
00:52:03,361 --> 00:52:06,421
පැරැන්නන් විශ්වාස කළේ දෙවිවරුන් බවයි
ඔවුන් තුළ වාසය කළා ඔබ එය දැන සිටියාද?

662
00:52:08,566 --> 00:52:10,659
සමහර විට ඒ අය දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඇති