1 00:00:56,459 --> 00:00:59,167 Y... lo está haciendo muy, muy, muy bien. 2 00:01:00,209 --> 00:01:01,501 Casi llegamos. 3 00:01:02,251 --> 00:01:04,001 Lo está haciendo muy, muy bien. 4 00:01:04,584 --> 00:01:06,083 Este es fuerte. 5 00:01:06,084 --> 00:01:07,084 Bien hecho. 6 00:01:07,792 --> 00:01:09,876 Ya casi llegamos, y... 7 00:01:10,584 --> 00:01:12,042 Aquí estamos. - Mmm. 8 00:01:12,667 --> 00:01:13,958 Oh, grandullón, éste. 9 00:01:13,959 --> 00:01:15,542 Bien hecho, no pudo haber sido fácil. 10 00:01:20,417 --> 00:01:21,959 Uh, disculpe… ¿Señorita? 11 00:01:22,584 --> 00:01:24,792 Lo sentimos, no has pagado. No has pagado. 12 00:01:25,042 --> 00:01:28,001 Oh. Sí. Maldición. Distraído. 13 00:01:28,084 --> 00:01:29,501 Está bien. 14 00:01:30,292 --> 00:01:32,167 Uf... - ¿Cuánto te debo? 15 00:01:33,001 --> 00:01:34,542 Esto será… 16 00:01:34,626 --> 00:01:37,542 £950 por favor. 17 00:01:37,584 --> 00:01:38,751 Está bien. ¿Está listo? 18 00:01:38,834 --> 00:01:40,251 Sí. 19 00:01:41,042 --> 00:01:42,542 Está bien. 20 00:01:46,417 --> 00:01:48,959 Oh, madre... inténtalo de nuevo. 21 00:01:50,334 --> 00:01:51,917 ¿Estás seguro de que no pasó? 22 00:01:52,542 --> 00:01:54,126 Dice: "tarjeta rechazada". Entonces... 23 00:01:54,167 --> 00:01:55,334 Muy bien. 24 00:02:04,376 --> 00:02:06,542 Vaya... inténtalo de nuevo. 25 00:02:06,709 --> 00:02:08,560 - Lo he hecho dos veces hasta ahora. - Sí, no, lo entiendo. 26 00:02:08,584 --> 00:02:10,042 Vaya, aún no ha terminado. 27 00:02:10,084 --> 00:02:11,084 Entonces... 28 00:02:12,917 --> 00:02:14,292 Muy bien. 29 00:02:14,667 --> 00:02:16,376 Vaya, espera. Eh, señorita... 30 00:02:16,417 --> 00:02:17,876 Aún no ha pasado. 31 00:02:24,959 --> 00:02:26,334 - Espiga. - ¿Eh? 32 00:02:26,376 --> 00:02:27,602 ¿Puedes consultar Melbourne Grove para ver? 33 00:02:27,626 --> 00:02:28,792 ¿Si hay alguna otra vista? 34 00:02:28,917 --> 00:02:29,935 Sí, él simplemente comprobará 35 00:02:29,959 --> 00:02:31,417 diario si hay alguna vacante. 36 00:02:31,626 --> 00:02:33,084 Lo siento, sólo... sólo cinco. 37 00:02:33,126 --> 00:02:34,768 - Sí, está bien. - Sí, solo está comprobando. 38 00:02:34,792 --> 00:02:37,459 pero parece que es muy, muy malo. 39 00:02:37,876 --> 00:02:39,209 - Un segundo. - Mmm, no. 40 00:02:39,626 --> 00:02:40,959 No. Lo siento por eso. 41 00:02:41,126 --> 00:02:42,709 Sí. Sigue comprobando. 42 00:02:42,959 --> 00:02:44,667 Vale, llego tarde. 43 00:02:44,959 --> 00:02:46,959 Pero Spike, aborda. 44 00:02:47,376 --> 00:02:48,667 Por el amor de Dios. Vamos ahora. 45 00:02:48,709 --> 00:02:49,876 Pensé que Safi lo estaba haciendo. 46 00:02:49,959 --> 00:02:52,084 Ahora, esto es, madre... 47 00:02:52,251 --> 00:02:54,417 Hola, hola. Dylan Rosa. Saludos. 48 00:02:54,959 --> 00:02:57,917 Bueno, soy parte del plan mentor/aprendiz. 49 00:02:58,292 --> 00:03:00,251 Ah, por supuesto que sí. Mi error. 50 00:03:00,417 --> 00:03:01,810 - No, está bien. - Tuve un mal terrible, 51 00:03:01,834 --> 00:03:03,876 y quiero decir, una mañana terrible. 52 00:03:03,917 --> 00:03:05,751 Bien, lección uno, 53 00:03:05,834 --> 00:03:08,084 Odio la palabra empleado o personal. 54 00:03:08,292 --> 00:03:09,917 - Está bien. - Aquí somos un equipo. 55 00:03:10,209 --> 00:03:11,709 ¿O no, equipo? 56 00:03:11,834 --> 00:03:13,459 Sí. Sí. 57 00:03:13,792 --> 00:03:15,626 Recuerdo cuando Angie Steele me llevó 58 00:03:15,667 --> 00:03:17,084 bajo su protección hace años. 59 00:03:18,584 --> 00:03:21,709 Angie... en Abbots y Steele. 60 00:03:23,834 --> 00:03:25,834 ¿Recuerdas a Angie, Safi? - Sí. 61 00:03:26,126 --> 00:03:27,876 - Excelente agente. Excelente. - Sí. 62 00:03:27,959 --> 00:03:29,292 Fantástico agente. 63 00:03:30,792 --> 00:03:32,459 Seres humanos aún mejores. 64 00:03:33,917 --> 00:03:35,959 Saf... ¿puedes presentar esto? 65 00:03:36,001 --> 00:03:37,542 Es del 21B. 66 00:03:37,626 --> 00:03:38,852 Han estado solos durante aproximadamente un día. 67 00:03:38,876 --> 00:03:40,042 y están sobre mí. 68 00:03:40,626 --> 00:03:42,667 Constante. Te llamo ahora mismo esta mañana. 69 00:03:42,709 --> 00:03:43,751 - Hola. - ¿Puedo comprobarlo? 70 00:03:43,834 --> 00:03:46,084 ¿Quién cubre mis gastos? 71 00:03:49,001 --> 00:03:50,626 Ahora, ¿tienes un minuto? 72 00:03:52,417 --> 00:03:54,584 ¿Ahora? Ahora, ¿tienes un minuto? 73 00:03:54,626 --> 00:03:57,209 Maldición. ¿Parece que tengo un minuto, Spike? 74 00:03:57,626 --> 00:03:59,917 Bien, solo quiero mostrarte esta aplicación. Dos minutos. 75 00:03:59,959 --> 00:04:01,876 Recuerdas la junta de la mañana, ¿vale? 76 00:04:01,959 --> 00:04:03,102 Si estás aquí... - Sí, haré la mesa. 77 00:04:03,126 --> 00:04:04,709 Hágalo usted mismo, no culpe a Saf. 78 00:04:04,751 --> 00:04:06,435 Todos deben unirse. - Pero ella dijo que sí. 79 00:04:06,459 --> 00:04:07,935 Lo haré esta mañana. No es mi culpa, ¿verdad? 80 00:04:07,959 --> 00:04:09,417 ¿Para qué te necesito? 81 00:04:09,459 --> 00:04:11,292 Sólo quiero mostrarte esta aplicación. 82 00:04:11,834 --> 00:04:13,001 ¿Me quieres allí? 83 00:04:15,709 --> 00:04:17,542 Veinte segundos. Está bien, mira. 84 00:04:17,626 --> 00:04:19,542 Así que acabo de hacer algunos progresos serios 85 00:04:19,584 --> 00:04:20,959 en esta aplicación. - Mmm. 86 00:04:21,042 --> 00:04:23,167 Vaya, entonces si ves que Al... 87 00:04:23,876 --> 00:04:25,143 ¿Sabes que te estaba hablando de eso Ali? 88 00:04:25,167 --> 00:04:26,751 - Mmm. - Ser capaz de establecer una buena relación. 89 00:04:26,792 --> 00:04:28,310 con la persona que llama usando un idioma seleccionado, 90 00:04:28,334 --> 00:04:30,667 Así que si miras... - Sí, lo sé. 91 00:04:32,042 --> 00:04:33,375 Mira, lo hice más grande... 92 00:04:33,376 --> 00:04:35,096 Recuerda este pensamiento, porque volveré. 93 00:04:35,834 --> 00:04:37,751 - Vaya, ahora... - El tablero. 94 00:04:37,834 --> 00:04:38,959 Ahora. 95 00:04:47,834 --> 00:04:48,917 Hola, soy Sofía. 96 00:04:48,959 --> 00:04:50,167 Sigo extrañándote. 97 00:04:50,209 --> 00:04:51,334 ¿Puedes devolverme la llamada? 98 00:04:51,542 --> 00:04:53,542 Necesito hablar contigo sobre el préstamo. 99 00:04:53,876 --> 00:04:56,334 Y también estoy deseando saber más sobre la nueva sucursal. 100 00:04:56,376 --> 00:04:58,416 - Sí, lo haré. - Ah, ¿está ahí? 101 00:04:58,417 --> 00:05:00,209 - Sí, está ahí. - Está bien, genial. 102 00:05:06,084 --> 00:05:08,376 Bien, es hora de la lista de verificación. 103 00:05:08,834 --> 00:05:10,251 ¿Quién quiere empezar? 104 00:05:10,334 --> 00:05:11,834 Ah, eh... 105 00:05:11,876 --> 00:05:14,209 Muy bien. Rowley Way está generando interés. 106 00:05:14,292 --> 00:05:16,709 Pero las familias indias encabezan actualmente la lista. 107 00:05:16,959 --> 00:05:17,917 No, desaconséjalo. 108 00:05:17,959 --> 00:05:20,459 Vaya, es ese hedor del Báltico. 109 00:05:20,626 --> 00:05:22,417 Porque a la larga nos costará más. 110 00:05:22,459 --> 00:05:23,709 - Mmm. - podría hacerlo 111 00:05:23,751 --> 00:05:25,417 un arrendamiento a corto plazo. - No. Alguien más. 112 00:05:26,042 --> 00:05:29,126 Está bien. Uf, está bien, el siguiente es el polaco y no voy a hacer eso. 113 00:05:29,167 --> 00:05:32,417 - Ah, para. - No, sólo digo cómo. 114 00:05:32,459 --> 00:05:34,501 Albin Laska vuelve a tener cuatro días de retraso en el pago del alquiler. 115 00:05:34,542 --> 00:05:36,352 Y lo llamé cuatro veces. No contesta el teléfono. 116 00:05:36,376 --> 00:05:37,893 Lo sé, dije que serían unos pésimos inquilinos. 117 00:05:37,917 --> 00:05:39,084 Dijo. 118 00:05:39,292 --> 00:05:41,042 Bien, entonces ya no hay polacos. 119 00:05:41,126 --> 00:05:43,334 No todos, sólo algunos. 120 00:05:43,376 --> 00:05:45,084 - Sólo todos ellos. - Picudo. 121 00:05:45,792 --> 00:05:47,959 Si entras en un verdadero pozo de miseria, 122 00:05:48,042 --> 00:05:50,501 es... mira el potencial. 123 00:05:51,917 --> 00:05:53,751 Tienes un apartamento encima de una tienda de kebab, 124 00:05:53,834 --> 00:05:56,417 Dices que está cerca de los servicios. 125 00:06:02,084 --> 00:06:04,958 Un jardín, hace años que no veo un cortacésped, 126 00:06:04,959 --> 00:06:07,251 Dices que es semirrural. 127 00:06:08,417 --> 00:06:10,417 Tienes un lugar en medio de la nada, 128 00:06:10,459 --> 00:06:14,709 A kilómetros de cualquier transporte, lo considera un lugar tranquilo. 129 00:06:14,751 --> 00:06:16,126 Lo sé, tranquilo. 130 00:06:16,959 --> 00:06:20,001 Ah, y nunca es pequeño, sino compacto. 131 00:06:20,126 --> 00:06:22,042 Ya sabes, construido para ti, básicamente. 132 00:06:23,126 --> 00:06:25,042 Disculpe, ¿puedo preguntar de nuevo? 133 00:06:25,084 --> 00:06:26,542 ¿Estás bien para cubrir mis gastos? 134 00:06:26,626 --> 00:06:28,584 - Oh, eso está todo cubierto. - Está bien, genial. 135 00:06:28,834 --> 00:06:31,959 Creas un negocio basado en grandes hábitos. 136 00:06:33,042 --> 00:06:34,751 Oh, no hay nada mejor que una lista de verificación. 137 00:06:34,792 --> 00:06:36,459 - Sí. - Una lista de tareas pendientes. 138 00:06:36,501 --> 00:06:38,042 Cada día. - Sí. 139 00:06:38,126 --> 00:06:40,126 Las endorfinas y la dopamina que obtienes. 140 00:06:40,167 --> 00:06:41,709 trabajando con una lista de verificación… - Mm-hmm. 141 00:06:41,751 --> 00:06:43,084 Es incomparable. 142 00:06:54,334 --> 00:06:56,084 Centrarse en la mujer. 143 00:06:56,584 --> 00:06:59,084 Nueve de cada diez veces usa pantalones. 144 00:07:00,167 --> 00:07:01,876 El niño haría cualquier cosa por una vida fácil. 145 00:07:03,501 --> 00:07:06,251 - Hola. ¿Eres Charlotte? Hola. Carlota, sí. 146 00:07:06,334 --> 00:07:08,334 Encantado de conocerte, soy Natasha Flynn. ¿Qué pasa con Lucas? 147 00:07:08,417 --> 00:07:09,852 - Sí. Encantado de conocerlo. - Hola. Encantado de conocerlo. 148 00:07:09,876 --> 00:07:11,376 Y este es Dylan, mi colega. 149 00:07:11,417 --> 00:07:12,667 Te lo contamos hoy. 150 00:07:12,709 --> 00:07:14,589 - Hola. Encantado de conocerlo. - ¿Cómo te sientes? - ¿Cómo estás? 151 00:07:14,626 --> 00:07:16,060 - ¿Estás emocionado de verlo? - Está bien, emocionado. 152 00:07:16,084 --> 00:07:17,602 - Sí, sí, sí. - Bien, bien, ven de aquí. 153 00:07:17,626 --> 00:07:18,626 Está justo aquí. 154 00:07:18,917 --> 00:07:20,001 ¿Conoces la zona? 155 00:07:20,084 --> 00:07:21,334 Bueno, más o menos. 156 00:07:21,376 --> 00:07:22,709 Es una gran arquitectura, ¿no? 157 00:07:22,751 --> 00:07:24,709 - Sí, es como… - Un edificio fantástico. 158 00:07:24,751 --> 00:07:25,667 Barbacana… 159 00:07:25,709 --> 00:07:26,959 Te encantará estar aquí. 160 00:07:27,042 --> 00:07:30,042 Directamente a su sala de espera principal. 161 00:07:30,376 --> 00:07:32,376 Aquí hay mucha luz natural. 162 00:07:34,042 --> 00:07:36,459 Pero lo que es realmente especial, muchachos... 163 00:07:37,917 --> 00:07:39,792 Es la vista desde esta ventana. 164 00:07:40,084 --> 00:07:42,917 Este fantástico espacio al aire libre. 165 00:07:43,917 --> 00:07:45,334 Algunas ollas. 166 00:07:45,417 --> 00:07:47,376 Pero realmente libre de mantenimiento, ¿sabes? 167 00:07:47,417 --> 00:07:49,001 ¿Quién tiene tiempo para la jardinería? 168 00:07:49,042 --> 00:07:50,501 Pero maravilloso en verano. 169 00:07:51,126 --> 00:07:55,126 Ya sabes, imagínate, con tumbonas, GandT. 170 00:07:55,501 --> 00:07:56,876 ¿Por qué no? - Nosotros. 171 00:07:56,917 --> 00:07:58,917 Genial si te gusta correr o realizar actividades al aire libre. 172 00:07:58,959 --> 00:08:00,001 Me gusta correr. 173 00:08:00,042 --> 00:08:01,251 - Estaciona ahí. - Oh. 174 00:08:01,292 --> 00:08:03,834 Y a un paso de todos los comercios. 175 00:08:05,709 --> 00:08:07,917 Déjame acompañarte a tu baño. 176 00:08:09,792 --> 00:08:13,209 Fantástico baño, compacto y luminoso. 177 00:08:13,251 --> 00:08:15,334 Extremadamente espacioso. 178 00:08:15,376 --> 00:08:18,126 Un espejo en la puerta trasera puede abrir el espacio al instante. 179 00:08:18,167 --> 00:08:21,292 Velas, tiempo para ti. - Mmm. 180 00:08:21,334 --> 00:08:23,209 Tan acogedor en esas noches oscuras. 181 00:08:24,209 --> 00:08:26,001 Y el dormitorio. 182 00:08:27,626 --> 00:08:29,709 Qué habitación tan tranquila. 183 00:08:30,084 --> 00:08:31,584 Y no se pasa por alto en absoluto. 184 00:08:32,167 --> 00:08:33,751 Si escuchas... 185 00:08:35,001 --> 00:08:36,417 Tan pacífico. 186 00:08:37,084 --> 00:08:40,292 Es meditativo, lo sé. - Mmm. 187 00:08:41,084 --> 00:08:42,584 Creo que es una habitación muy relajante. 188 00:08:42,626 --> 00:08:43,959 Sra. 189 00:08:44,667 --> 00:08:46,667 Déjame llevarte a la cocina. 190 00:08:47,084 --> 00:08:48,667 Me encanta este espacio. 191 00:08:51,167 --> 00:08:52,626 Almacenamiento fantástico. 192 00:08:52,667 --> 00:08:53,876 Excelente. 193 00:08:54,084 --> 00:08:55,501 Sin embargo, todo lo demás está oculto. 194 00:08:55,542 --> 00:08:57,959 Lavadora, lavavajillas, horno eléctrico. 195 00:08:58,417 --> 00:09:00,084 Frigorífico-congelador grande. 196 00:09:00,209 --> 00:09:01,292 Pero, ya sabes, mínimo. 197 00:09:01,334 --> 00:09:02,959 Mmm, mmm. 198 00:09:03,751 --> 00:09:06,751 Bueno, tómate tu tiempo, mira a tu alrededor. 199 00:09:06,834 --> 00:09:08,477 Y mamá, iremos a buscarte en un minuto. 200 00:09:08,501 --> 00:09:10,251 - Excelente, gracias. - Está bien. 201 00:09:17,292 --> 00:09:18,917 ¿Puedes explicarme esto de forma sencilla? 202 00:09:18,959 --> 00:09:20,126 Al hablar de… 203 00:09:20,167 --> 00:09:22,167 No, déjelos tomar su propia decisión. 204 00:09:22,209 --> 00:09:23,334 Bien. 205 00:09:27,792 --> 00:09:30,792 Y como dije, el alquiler aquí es ridículamente barato. 206 00:09:30,834 --> 00:09:32,126 Quiero decir, hablar raro. 207 00:09:32,167 --> 00:09:33,459 Sí, hoy en día es imposible. 208 00:09:33,501 --> 00:09:34,917 Bueno, es un período muy volátil. 209 00:09:34,959 --> 00:09:36,292 ¿Y podemos mudarnos de inmediato? 210 00:09:36,334 --> 00:09:39,626 Bueno, puedes, pero tienes que ser muy rápido. 211 00:09:39,667 --> 00:09:42,018 Quiero decir, el interés en este lugar ha sido una locura, ¿verdad? 212 00:09:42,042 --> 00:09:44,042 Quiero decir, loco. - Sí. 213 00:09:44,084 --> 00:09:45,724 - Gracias, Natasha. - Rea… ¿estás segura? 214 00:09:45,751 --> 00:09:48,209 - Sí. - Felicitaciones. Fantástico. 215 00:09:48,251 --> 00:09:50,209 - Gracias. - Esta es una excelente noticia. 216 00:09:50,542 --> 00:09:52,209 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 217 00:09:52,251 --> 00:09:54,834 Bueno, primero hay que celebrar. 218 00:09:54,876 --> 00:09:57,251 y luego ven a la oficina mañana por la mañana. 219 00:09:57,292 --> 00:09:58,459 Bueno, trae tus referencias. 220 00:09:58,501 --> 00:09:59,602 y redactaremos el contrato. 221 00:09:59,626 --> 00:10:01,060 Está disponible de inmediato para usted. 222 00:10:01,084 --> 00:10:03,084 - Excelente. Gracias. - Es una gran noticia. 223 00:10:03,126 --> 00:10:05,376 - Gracias. - Fantástico. Bien hecho, chicos. 224 00:10:05,417 --> 00:10:07,084 - Lo entendiste rápidamente. - Sí. 225 00:10:07,126 --> 00:10:08,393 - Son buenas noticias. - Muy aliviado. Gracias. 226 00:10:08,417 --> 00:10:09,417 Oye, ¿nos vemos mañana? 227 00:10:09,459 --> 00:10:10,584 - Nos vemos mañana. - Muy lindo. 228 00:10:10,626 --> 00:10:11,751 Gracias. Que tenga un lindo día. 229 00:10:11,792 --> 00:10:13,376 - Encantado de conocerlo. Adiós. - Adiós. 230 00:10:14,126 --> 00:10:16,042 Bueno, la vendieron incluso antes de entrar. 231 00:10:18,959 --> 00:10:20,126 Hola? 232 00:10:20,959 --> 00:10:23,584 No. Para ser honesto, estoy realmente confundido esta semana. 233 00:10:23,626 --> 00:10:24,709 No lo creerías. 234 00:10:24,751 --> 00:10:26,626 Vaya, sí. No puedo hablar ahora. 235 00:10:26,667 --> 00:10:28,542 ¿Puedo llamarte de nuevo? Está bien. 236 00:10:29,084 --> 00:10:31,001 Pasemos ahora al siguiente. 237 00:10:32,209 --> 00:10:33,893 - Hola. ¿Quién es? - Disculpe, soy Dylan. 238 00:10:33,917 --> 00:10:36,417 No sabía que habría más de una persona. 239 00:10:36,459 --> 00:10:37,792 Me siento un poco como si me estuvieran emboscando. 240 00:10:37,834 --> 00:10:39,459 Sí, no. Dylan Rosa. Encantado de conocerlo. 241 00:10:39,501 --> 00:10:41,542 Es mi primer día, así que sólo estoy haciendo una observación. 242 00:10:42,376 --> 00:10:43,417 Nevera para vinos. 243 00:10:43,876 --> 00:10:44,977 - Oh, vaya. Sí. - Nevera para vinos. 244 00:10:45,001 --> 00:10:46,376 - Todo importante, sí. - Sí. 245 00:10:46,417 --> 00:10:48,417 - Para nosotros. Nos divertimos mucho. - Perfecto. 246 00:10:48,459 --> 00:10:49,459 Sí. 247 00:10:49,542 --> 00:10:50,917 Entonces es bueno saber que 248 00:10:50,959 --> 00:10:52,251 Podemos beber un buen vino fresco. 249 00:10:52,292 --> 00:10:53,892 Bueno, esto es perfecto para una cena. 250 00:10:53,959 --> 00:10:55,876 Baño aquí, un cuarto húmedo, de hecho lo llamaría. 251 00:10:55,917 --> 00:10:58,251 ¿Una habitación húmeda? Oh, eso es inquietante. 252 00:10:58,292 --> 00:11:00,667 No tiene por qué ser un problema. Podemos aumentar fácilmente... 253 00:11:00,709 --> 00:11:02,102 Tendríamos que volver a colocar los azulejos en todo el baño. 254 00:11:02,126 --> 00:11:03,227 De verdad, sólo quiero que mires de cerca la foto... 255 00:11:03,251 --> 00:11:04,501 ¿Podemos reelaborar esto? 256 00:11:05,209 --> 00:11:07,334 - Es maravilloso. - Dios mío, me encanta este color azul. 257 00:11:07,376 --> 00:11:08,560 - Ella es hermosa. - ¿Te gusta? 258 00:11:08,584 --> 00:11:10,709 Este azul es el azul que yo elegiría. 259 00:11:10,751 --> 00:11:12,709 - Ella es maravillosa. - Oh, las contraventanas. 260 00:11:12,751 --> 00:11:14,810 ¿Te diste cuenta de las contraventanas? - ¿Estas contraventanas son originales? 261 00:11:14,834 --> 00:11:16,310 Sí, sí, igual que abajo, en realidad. 262 00:11:16,334 --> 00:11:18,268 Estos son como, ¿recuerdas ese pequeño hotel en el que nos hospedamos? 263 00:11:18,292 --> 00:11:20,459 ¿Con Alan y Peter en Francia? Es así. 264 00:11:20,501 --> 00:11:22,221 Dylan, ¿podrías traerme un vaso de agua, por favor? 265 00:11:22,251 --> 00:11:23,542 Vaya, sí. No hay ningún problema. 266 00:11:23,584 --> 00:11:25,185 ¿Alguien más quiere un poco de agua? - No, estoy bien. 267 00:11:25,209 --> 00:11:27,084 Está bien. Ya vuelvo, mamá. 268 00:11:27,126 --> 00:11:28,768 Y mis cuadros allá arriba, me los podía imaginar allí. 269 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Ah, ¿eres pintor? - Sí. 270 00:11:30,959 --> 00:11:32,185 Bueno, comencé durante la cuarentena. 271 00:11:32,209 --> 00:11:33,292 Él está haciendo lo mejor que puede. 272 00:11:33,334 --> 00:11:35,376 Pensé que eras creativo. Sí. 273 00:11:35,417 --> 00:11:37,251 Es perfecto para paredes para este fin. 274 00:11:37,501 --> 00:11:40,042 Realmente lo es. Y podría ver esto como un estudio. 275 00:11:40,084 --> 00:11:41,834 - No. - ¿Dylan está bien? 276 00:11:41,959 --> 00:11:43,459 Disculpe, ¿Dylan está bien? 277 00:11:43,542 --> 00:11:44,982 Ella está bien, no, sinceramente. Ella está bien. 278 00:11:45,042 --> 00:11:47,209 Tenga la seguridad de que ella lo es, ella es mi alumna. 279 00:11:47,251 --> 00:11:48,893 - Ella está aprendiendo cosas. - Bueno, no lo sé. 280 00:11:48,917 --> 00:11:50,459 Sólo tengo un presentimiento al respecto. 281 00:11:50,917 --> 00:11:52,393 - No lo sé, yo... - No, por favor, por favor. 282 00:11:52,417 --> 00:11:53,667 Es su primer día, Troy... 283 00:11:53,709 --> 00:11:55,060 Ella simplemente no parece saberlo. 284 00:11:55,084 --> 00:11:56,042 ¿Qué está haciendo ella? 285 00:11:56,084 --> 00:11:57,001 puedo decirle que espere 286 00:11:57,084 --> 00:11:58,209 abajo después del agua. 287 00:11:58,251 --> 00:11:59,834 No, no. No quiero que ella se sienta mentida... 288 00:11:59,876 --> 00:12:01,834 No, por favor no... 289 00:12:01,876 --> 00:12:04,209 Cristo. Troi… - Nos mantendremos alejados de ti… 290 00:12:04,251 --> 00:12:06,001 No, lo siento, basta. 291 00:12:06,126 --> 00:12:08,376 Dylan está bien. ¿DE ACUERDO? 292 00:12:08,542 --> 00:12:10,126 -Dylan está bien. - Hola, Dylan. 293 00:12:10,167 --> 00:12:12,167 Saludos. Lo siento, no había gafas. 294 00:12:12,209 --> 00:12:14,042 Entonces me temo que tuvo que ver con una taza. 295 00:12:14,084 --> 00:12:15,459 Dylan, vuelve aquí en un minuto. 296 00:12:15,501 --> 00:12:17,209 y simplemente déjalos. - Sí, claro. 297 00:12:17,251 --> 00:12:19,459 Es, es, es una propiedad realmente espectacular, 298 00:12:19,501 --> 00:12:20,834 ¿No es así? Oye, encontrémoslo. 299 00:12:20,876 --> 00:12:22,143 - Gracias, Dylan. - Ah, no hay problema. 300 00:12:22,167 --> 00:12:24,542 Me gusta la chimenea. ¿Es así, madre...? 301 00:12:24,584 --> 00:12:26,292 ¿Lo es, mamá? - Es una chimenea que funciona. 302 00:12:26,334 --> 00:12:27,393 - ¿Entonces está funcionando? - Sí, sí. 303 00:12:27,417 --> 00:12:28,834 ¿Y está comprobado? 304 00:12:28,876 --> 00:12:30,227 - Oh sí. -... ¿Está firmado? 305 00:12:30,251 --> 00:12:31,602 Oh sí. Honestamente, estamos al tanto de todo. 306 00:12:31,626 --> 00:12:33,709 Muchos incendios domésticos pueden comenzar dentro de un... 307 00:12:33,751 --> 00:12:35,376 Oh, él se preocupa, ¿no? 308 00:12:35,417 --> 00:12:37,657 - El 35% de los incendios domésticos se producen... - Por favor, no te preocupes. 309 00:12:37,709 --> 00:12:40,501 ¿Es esto cierto? - Sí, el 35% de los incendios domésticos. 310 00:12:40,542 --> 00:12:42,751 dentro de las cajas, madre, cosas que han sido 311 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 metido dentro de una chimenea 312 00:12:45,459 --> 00:12:47,209 puede, puede resultar ser... entonces, tenemos que... 313 00:12:47,251 --> 00:12:48,727 Hay que limpiarlos constantemente. 314 00:12:48,751 --> 00:12:50,459 Ahora, cuidado con estas escaleras. 315 00:12:50,501 --> 00:12:51,917 Sí, las escaleras son muy empinadas. 316 00:12:51,959 --> 00:12:53,643 Algunos de nuestros amigos pueden tener dificultades con ellos. 317 00:12:53,667 --> 00:12:55,709 Estoy pensando en David. - Bueno, me los quedaré. 318 00:12:55,751 --> 00:12:58,834 Sí, este árbol de aquí, lo es, madre… 319 00:12:58,876 --> 00:13:00,560 Esto requerirá un poco de mantenimiento, ¿no? 320 00:13:00,584 --> 00:13:02,185 Sin embargo, contamos con un fantástico equipo de mantenimiento. 321 00:13:02,209 --> 00:13:03,477 - Puedo hacer eso. - No puedes hacer eso. 322 00:13:03,501 --> 00:13:05,185 - Un par de tijeras... - George, lo vas a estropear, 323 00:13:05,209 --> 00:13:06,709 y tendremos que cortar el árbol. 324 00:13:06,751 --> 00:13:08,084 No quiero empezar con las tareas del hogar, 325 00:13:08,126 --> 00:13:10,251 pero tenemos un excelente jardinero 326 00:13:10,292 --> 00:13:12,252 y ya sabes, no tienes que preocuparte por eso. 327 00:13:12,292 --> 00:13:13,643 - No me molesta. - No cuando estás alquilando. 328 00:13:13,667 --> 00:13:14,792 Yo podría hacer eso. 329 00:13:14,834 --> 00:13:16,750 Si te interesa, porque yo… yo… 330 00:13:16,751 --> 00:13:18,125 Nosotros, madre, madre... 331 00:13:18,126 --> 00:13:19,417 Tuve un presentimiento. 332 00:13:19,501 --> 00:13:20,810 A nosotros nos encanta. Realmente nos encanta. 333 00:13:20,834 --> 00:13:22,042 - Nos encanta. - ¿Te gusta? 334 00:13:22,084 --> 00:13:23,518 Nos encantó... absolutamente desde el momento. 335 00:13:23,542 --> 00:13:25,102 Cuando entramos, le gustó mucho. - Sí. No aparecerás. 336 00:13:25,126 --> 00:13:26,310 ¿Hay otros hoy? - Por supuesto que no apareceré. 337 00:13:26,334 --> 00:13:27,834 cualquier otra persona. Es tuyo. Absolutamente. 338 00:13:27,876 --> 00:13:29,084 ¿Es esa tu palabra, Natasha? 339 00:13:29,126 --> 00:13:30,334 ¿Por qué se lo diría a alguien más? 340 00:13:30,376 --> 00:13:32,709 Tengo aquí a la pareja ideal para mudarme. 341 00:13:32,751 --> 00:13:34,102 Bueno, la verdad es que me siento muy cómoda. 342 00:13:34,126 --> 00:13:35,685 Te creo. Creo que eres una buena persona. 343 00:13:35,709 --> 00:13:38,626 - Oh... oh. Esto es muy bueno. - Gracias. 344 00:13:38,959 --> 00:13:40,584 Realmente maravilloso. Ah... 345 00:13:42,292 --> 00:13:45,584 Esta aplicación va a países que Pur... 346 00:13:45,667 --> 00:13:46,584 ¿Ahora? 347 00:13:46,626 --> 00:13:47,834 ¿Sí? 348 00:13:48,084 --> 00:13:50,376 - Dijo que tenemos diez minutos. - No, lo siento. Esperar. 349 00:13:50,417 --> 00:13:51,709 Es importante. 350 00:13:53,959 --> 00:13:56,334 Está bien. Sí. Ah, se ve bien. 351 00:13:56,459 --> 00:14:00,417 Genial, está bien, entonces esta aplicación va bastante lejos. 352 00:14:00,709 --> 00:14:03,417 literalmente, que Purple Bricks no puede... 353 00:14:03,792 --> 00:14:05,042 Mercado mundial. 354 00:14:05,084 --> 00:14:06,584 Erm, y sé que hay bastantes 355 00:14:06,626 --> 00:14:08,292 como la personalización que hay que hacer. 356 00:14:08,334 --> 00:14:09,834 Y podemos lograrlo. 357 00:14:09,876 --> 00:14:12,542 Pero creo que, por ahora, al igual que el arte, 358 00:14:12,584 --> 00:14:14,001 como el verdadero arte, 359 00:14:14,042 --> 00:14:16,042 es hacer las preguntas correctas sobre las herramientas. 360 00:14:16,084 --> 00:14:19,126 ¿Qué tan lejos estamos? 361 00:14:19,167 --> 00:14:20,834 ¿Por el hecho de que esto está listo? 362 00:14:21,584 --> 00:14:23,751 Bueno, como unos meses más. ¿Por qué? 363 00:14:23,917 --> 00:14:26,042 Quiero decir, ¿quieres más dinero? 364 00:14:26,251 --> 00:14:28,958 Bueno, sí, por supuesto que necesitaremos más dinero. 365 00:14:28,959 --> 00:14:30,751 Quiero decir, es como... pero, está bien, 366 00:14:30,792 --> 00:14:32,084 Ahora bien, este es un cambio radical. 367 00:14:32,126 --> 00:14:34,084 Es una aplicación de alquiler mundial. 368 00:14:34,709 --> 00:14:36,126 Nadie más está haciendo esto. 369 00:14:36,167 --> 00:14:37,792 No estamos hablando como. 370 00:14:37,834 --> 00:14:40,209 Littlehampton Lets o como Didsbury Lets ahora. 371 00:14:40,251 --> 00:14:41,541 Esto es como bienes raíces. 372 00:14:41,542 --> 00:14:43,291 Un agente inmobiliario ha desaparecido. 373 00:14:43,292 --> 00:14:45,126 - Saf... - Soy Douglas Kelly. 374 00:14:45,167 --> 00:14:47,501 por Douglas Kelly Asociados. 375 00:14:47,542 --> 00:14:49,209 Vale, bien, tenemos cinco minutos. 376 00:14:49,251 --> 00:14:52,084 Para que podamos recurrir a la gente, 377 00:14:52,126 --> 00:14:54,001 ¿Qué, más allá de Londres? 378 00:14:54,042 --> 00:14:55,292 ¿Más allá del Reino Unido? 379 00:14:55,334 --> 00:14:57,167 Es una aplicación de alquiler mundial. 380 00:14:57,501 --> 00:14:59,209 Guau. Sí, no, eso es... 381 00:15:00,042 --> 00:15:02,167 - Este es un cambio radical. - Lo sé. 382 00:15:02,209 --> 00:15:04,417 Termínalo, Spike. Termínalo. 383 00:15:04,542 --> 00:15:06,834 - Está bien, bien. - Quiero decir, que extraño, 384 00:15:06,876 --> 00:15:09,167 Porque éramos, éramos como salir con él, madre… 385 00:15:09,209 --> 00:15:10,751 Incluso hablamos de Alme. 386 00:15:11,376 --> 00:15:12,518 Y luego pensé, ya sabes, 387 00:15:12,542 --> 00:15:14,084 Tendría que hacérselo saber a la gente 388 00:15:14,126 --> 00:15:15,768 es el yo artificial y no el yo real. 389 00:15:15,792 --> 00:15:17,232 Y no quiero engañar al público. 390 00:15:17,376 --> 00:15:19,584 Ahora, ¿estás siquiera escuchándome? Porque… 391 00:15:19,626 --> 00:15:20,834 ¿Qué? 392 00:15:20,876 --> 00:15:22,834 Douglas K, ¿puedes mamá...? 393 00:15:23,334 --> 00:15:25,917 - Lo siento, sólo... sólo por uno... - Espera. Es bueno. 394 00:15:26,751 --> 00:15:29,376 - Tú, madre, ¿conoces a este chico? - Sí, sí. 395 00:15:29,459 --> 00:15:30,959 ...perderás tu hogar. 396 00:15:31,001 --> 00:15:32,917 Encuentra otro trabajo. Encuentra otro trabajo. 397 00:15:32,959 --> 00:15:35,417 Trabajo de ocho a seis. Siete si es necesario. 398 00:15:35,459 --> 00:15:36,792 Es popular, ¿no? 399 00:15:36,834 --> 00:15:38,584 Tiene, oh, tiene un canal de propiedad. 400 00:15:38,626 --> 00:15:40,126 - Sí. - Pero está bien. 401 00:15:40,167 --> 00:15:41,709 Es suave, éste. Funciona. 402 00:15:41,751 --> 00:15:43,167 Muy bien, tenemos unos cinco minutos. 403 00:15:43,209 --> 00:15:44,376 ¿Podemos simplemente...? - Espera un minuto. 404 00:15:44,417 --> 00:15:45,834 ¿Cuantos seguidores tiene? 405 00:15:45,876 --> 00:15:46,959 - ¿Qué? - Quiero decir, 406 00:15:47,042 --> 00:15:48,501 eso puede ser parte de ello. 407 00:15:48,709 --> 00:15:51,292 Nunca establecí enero como mi año nuevo. 408 00:15:51,334 --> 00:15:52,584 Mi nuevo comienzo. 409 00:15:52,626 --> 00:15:54,292 Cada día es un nuevo comienzo. 410 00:15:54,334 --> 00:15:55,459 tu vas por el otro lado 411 00:15:55,501 --> 00:15:56,459 y está haciendo un bucle 412 00:15:56,501 --> 00:15:57,792 para tu cuello. 413 00:15:59,417 --> 00:16:05,126 Y… sólo quería decirte… 414 00:16:06,751 --> 00:16:08,042 Nuestra nueva oficina. 415 00:16:08,376 --> 00:16:09,417 - ¿Todo esto? - Guau. 416 00:16:09,459 --> 00:16:10,852 Well, yes, of course all of that. 417 00:16:10,876 --> 00:16:12,167 No, como todo realmente. 418 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 Sí, todo. 419 00:16:13,376 --> 00:16:15,084 E gjitha do të jetë e jona. 420 00:16:15,126 --> 00:16:16,626 - Ah, me gusta mucho. - Qué diablos, amigo. 421 00:16:16,751 --> 00:16:19,542 Lo siento, esto es... 422 00:16:19,751 --> 00:16:21,459 - Es... gordo. - Mmm. 423 00:16:21,501 --> 00:16:23,584 - Sí. - Está sano. 424 00:16:27,626 --> 00:16:29,376 - Eres todo tú, cariño. - Ey. 425 00:16:34,209 --> 00:16:35,584 - ¡Ey! - ¿Sí? 426 00:16:35,626 --> 00:16:37,584 - ¿Buen primer día? - ¿Qué? 427 00:16:39,084 --> 00:16:41,042 - ¿Buen primer día? - ¡Sí! 428 00:16:41,084 --> 00:16:42,917 Sí, realmente me gustó. Me gustó mucho. 429 00:16:42,959 --> 00:16:44,292 Ustedes son buenos. - Sí. 430 00:16:44,334 --> 00:16:45,501 Sí. 431 00:16:45,542 --> 00:16:47,876 Y vamos a las carreras, madre, 432 00:16:47,917 --> 00:16:49,126 unas vacaciones de verano… 433 00:16:49,167 --> 00:16:50,667 ¿Sí? 434 00:16:50,709 --> 00:16:52,251 Conferencias. 435 00:16:52,292 --> 00:16:53,459 - ¿Qué? - Oh sí. 436 00:16:53,501 --> 00:16:55,018 Realmente se destaca en las conferencias. 437 00:16:55,042 --> 00:16:57,417 Sí. A veces en el extranjero. 438 00:16:57,834 --> 00:16:59,917 - ¿Dónde? - En Dubái. 439 00:16:59,959 --> 00:17:01,126 - Dubái. - Dubái. 440 00:17:01,167 --> 00:17:02,792 Bueno, voy a la conferencia de Dubai… 441 00:17:02,834 --> 00:17:05,251 - Fui a Dubái. - Guau. 442 00:17:05,292 --> 00:17:06,751 Me encanta Dubái. 443 00:17:06,959 --> 00:17:11,042 Sí, es bueno, ya sabes, simplemente ser parte de una cultura. 444 00:17:11,126 --> 00:17:12,626 Sí. 445 00:17:12,667 --> 00:17:14,917 Natasha parece una muy buena jefa. 446 00:17:15,959 --> 00:17:18,292 Sí, cuando quiera, sí. 447 00:17:20,792 --> 00:17:22,834 Te amo, Tash. 448 00:17:22,876 --> 00:17:25,584 Te amo, Saf. Sube las escaleras. 449 00:17:25,834 --> 00:17:27,334 Sí, amigo. 450 00:17:27,834 --> 00:17:29,834 Viene por ti. - ¿Sí? 451 00:17:30,417 --> 00:17:31,876 Vamos, Dylan. 452 00:17:33,876 --> 00:17:37,834 ♪ El panadero está haciendo pan ♪ 453 00:17:42,167 --> 00:17:47,167 ♪ Hola como estás ♪ 454 00:17:50,209 --> 00:17:55,376 ♪ Hola como estás ♪ 455 00:17:57,584 --> 00:18:01,084 ♪ Se acerca el tren nocturno ♪ 456 00:18:05,501 --> 00:18:08,584 ♪ Se acerca el tren nocturno ♪ 457 00:18:54,834 --> 00:18:57,126 ♪ Dentro y fuera del Águila ♪ 458 00:18:57,167 --> 00:18:59,917 ♪ Así es como se va el dinero ♪ 459 00:19:00,209 --> 00:19:02,834 ♪ Papá se convierte en comadreja ♪ 460 00:19:02,917 --> 00:19:05,542 ♪ Arriba y abajo de la calle de la ciudad ♪ 461 00:19:05,834 --> 00:19:08,667 ♪ Dentro y fuera del Águila ♪ 462 00:19:08,917 --> 00:19:11,958 ♪ Así es como se va el dinero ♪ 463 00:19:11,959 --> 00:19:15,417 ♪ Papá se convierte en comadreja ♪ 464 00:19:16,417 --> 00:19:18,417 ♪ Arriba y abajo de la calle de la ciudad ♪ 465 00:19:18,459 --> 00:19:19,834 ♪ Dentro y fuera del Águila ♪ 466 00:19:19,876 --> 00:19:21,251 ♪ Así es como se va el dinero ♪ 467 00:19:21,292 --> 00:19:23,042 ♪ Papá se convierte en comadreja ♪ 468 00:19:23,251 --> 00:19:24,626 ♪ Arriba y abajo de la calle de la ciudad ♪ 469 00:19:24,667 --> 00:19:26,501 ♪ Dentro y fuera del Águila ♪ 470 00:19:26,751 --> 00:19:28,792 ♪ Así es como se va el dinero ♪ 471 00:19:29,376 --> 00:19:32,251 ♪ Papá se convierte en comadreja ♪ 472 00:19:32,667 --> 00:19:34,500 ♪ Arriba y abajo de la calle de la ciudad ♪ 473 00:19:34,501 --> 00:19:36,917 ♪ Dentro y fuera del Águila ♪ 474 00:19:36,959 --> 00:19:39,376 ♪ Así es como se va el dinero ♪ 475 00:19:39,417 --> 00:19:42,126 ♪ Papá se convierte en comadreja ♪ 476 00:19:52,126 --> 00:19:53,966 Soy Ramesh, llamando desde Trust Us Bank. 477 00:19:54,042 --> 00:19:54,917 ¿Cómo estás hoy? 478 00:19:54,959 --> 00:19:57,209 Entonces el interés de mi préstamo comercial 479 00:19:57,251 --> 00:19:58,417 está subiendo. 480 00:19:58,459 --> 00:20:00,084 Sí, señorita Flynn. Esto es correcto. 481 00:20:01,584 --> 00:20:03,459 - ¿Y? - Y estamos preocupados, 482 00:20:03,501 --> 00:20:05,334 ¿Cómo piensas cubrirlo? 483 00:20:05,751 --> 00:20:07,417 ¿Podemos programar una hora para reunirnos? 484 00:20:07,876 --> 00:20:09,292 Sí, está bien. 485 00:20:09,376 --> 00:20:10,459 ¿Jueves? 486 00:20:10,501 --> 00:20:12,584 Puedo hacerlo el jueves pero ¿a qué hora? 487 00:20:12,626 --> 00:20:14,126 ¿Te convienen las 2 de la tarde? 488 00:20:14,959 --> 00:20:16,000 Bueno, ¿puedes hacerlo antes? 489 00:20:16,001 --> 00:20:18,251 Quizás... quizás a la hora del almuerzo. 490 00:20:19,959 --> 00:20:22,001 Este es un mensaje para Natasha Flynn. 491 00:20:22,042 --> 00:20:24,667 por Zen Sonrisa Odontología. 492 00:20:24,709 --> 00:20:26,018 Tienes un saldo pendiente de... 493 00:20:26,042 --> 00:20:28,834 950 libras. 494 00:20:29,376 --> 00:20:31,709 Presione 1 para pagarme... 495 00:20:31,917 --> 00:20:34,209 Maldita sea. Jesús. 496 00:20:34,251 --> 00:20:35,417 Ahora. 497 00:20:35,459 --> 00:20:36,459 Sí. 498 00:20:36,501 --> 00:20:37,626 ¿Estás bien cariño? 499 00:20:38,709 --> 00:20:39,709 Mmmm. 500 00:20:40,251 --> 00:20:41,751 ¿Sabes cuánto me costó eso? 501 00:20:42,792 --> 00:20:44,334 El dolor es insoportable. 502 00:20:44,626 --> 00:20:46,167 Lo sacaste ayer, ¿no? 503 00:20:46,209 --> 00:20:47,626 Sí, ayer por la mañana. 504 00:20:47,667 --> 00:20:49,709 - ¿Y es tu muela del juicio? - Mmm. 505 00:20:51,667 --> 00:20:53,626 - ¿Y el dolor es en las encías? - Mmm. 506 00:20:56,001 --> 00:20:57,417 Tienes una alveolitis seca. 507 00:20:57,709 --> 00:20:58,917 ¿Alveolitis seca? 508 00:20:59,626 --> 00:21:02,376 Así que enchufe seco, aquí dice... 'kin 'ell'. 509 00:21:02,584 --> 00:21:04,167 Ataque al corazón en la boca. 510 00:21:04,542 --> 00:21:07,417 Dolor que se extiende desde el oído, los ojos, 511 00:21:07,584 --> 00:21:09,001 sien o cuello 512 00:21:09,042 --> 00:21:10,060 en el mismo lado de tu cara 513 00:21:10,084 --> 00:21:11,292 como sacar dientes... 514 00:21:11,334 --> 00:21:12,876 ¿No crees que deberías? 515 00:21:12,917 --> 00:21:14,834 ¿Qué necesitas para descansar? 516 00:21:15,501 --> 00:21:16,917 No necesito un descanso. 517 00:21:18,792 --> 00:21:20,251 Aunque necesito esos analgésicos. 518 00:21:20,292 --> 00:21:21,959 - Oh... - NATASHA: Por favor. 519 00:21:37,126 --> 00:21:39,251 Tienes diez mensajes nuevos. 520 00:21:39,334 --> 00:21:41,917 Para escuchar tus mensajes, presiona 1... 521 00:21:42,001 --> 00:21:43,334 Hola soy sofía, 522 00:21:43,376 --> 00:21:45,292 y todavía no me has respondido. 523 00:21:45,709 --> 00:21:47,876 Entonces se trata del dinero que te prestamos. 524 00:21:48,709 --> 00:21:50,292 ¿Puedes devolver mis llamadas? 525 00:21:54,751 --> 00:21:56,167 - Lucien. - Toma eso… 526 00:21:56,209 --> 00:21:57,477 Quítame esa maldita cosa de encima. 527 00:21:57,501 --> 00:21:58,626 Lucien. Vamos. 528 00:21:58,667 --> 00:22:00,084 Quítame esa maldita cosa de encima. 529 00:22:00,126 --> 00:22:01,792 Lo siento mucho. 530 00:22:21,209 --> 00:22:22,292 Natacha. 531 00:22:22,376 --> 00:22:24,251 - Dom. - Lamento mucho haberte hecho esperar. 532 00:22:24,292 --> 00:22:26,477 - Ningún problema. Me alegro de verte. - Bienvenido, bienvenido, bienvenido. 533 00:22:26,501 --> 00:22:27,893 Me alegra mucho que hayamos podido hacer que esto suceda. 534 00:22:27,917 --> 00:22:29,677 - Ya era hora, ¿no? - Sí, finalmente. 535 00:22:29,709 --> 00:22:30,935 - Vaya, Keith... - Vaya, me acaban de pillar. 536 00:22:30,959 --> 00:22:33,917 en un aguacero. Es... genial. 537 00:22:33,959 --> 00:22:36,292 Si me sigues hasta el centro. 538 00:22:36,334 --> 00:22:37,667 - Oh, vaya. Sí. - Mmm. 539 00:22:37,709 --> 00:22:38,959 ¡Qué habitación! 540 00:22:39,251 --> 00:22:40,477 - Sí, lo intentaremos. - Es fantástico. 541 00:22:40,501 --> 00:22:41,667 Sí. 542 00:22:41,959 --> 00:22:43,459 - Hace el trabajo. - Sí, lo sé. 543 00:22:43,501 --> 00:22:45,376 - Mmm. - A mí también me gusta el verde. 544 00:22:45,626 --> 00:22:48,667 Techos tan altos. Es muy silencioso, ¿no? 545 00:22:48,709 --> 00:22:51,542 Es. Bueno, demasiado silencioso para mi gusto, muchachos. 546 00:22:51,584 --> 00:22:53,209 Despierten, muchachos. Despertar. 547 00:22:53,251 --> 00:22:54,667 Ve a trabajar. 548 00:22:54,792 --> 00:22:56,084 - Duque kërcitur kamzhikun. - Siempre. 549 00:22:56,126 --> 00:22:57,227 No esperaría menos. 550 00:22:57,251 --> 00:22:58,959 Siempre. Sam. Sam! 551 00:22:59,084 --> 00:23:01,250 Hoy se llegó a un acuerdo con la familia Howland. 552 00:23:01,251 --> 00:23:02,417 ¿vale amigo? 553 00:23:02,501 --> 00:23:03,542 Gracias. 554 00:23:03,584 --> 00:23:05,167 Vamos, llévalo arriba a mi oficina. 555 00:23:05,209 --> 00:23:06,584 Ah, aquí arriba, ¿verdad? ¿Holands? 556 00:23:06,626 --> 00:23:07,893 - Howlands. - Es una buena idea. 557 00:23:07,917 --> 00:23:09,060 - El único. - Lo estaba mirando. 558 00:23:09,084 --> 00:23:10,709 Sí, buen trato. - Es muy difícil. 559 00:23:10,876 --> 00:23:12,292 Chicos, por mi cuenta. 560 00:23:14,084 --> 00:23:15,667 Recuerda, te amo. 561 00:23:15,709 --> 00:23:17,001 Cada uno de ustedes. 562 00:23:18,167 --> 00:23:20,126 Haz que suceda, ¿vale? 563 00:23:20,751 --> 00:23:21,876 Fantástico. 564 00:23:21,917 --> 00:23:23,667 - ¿Puedes simplemente...? - Vete, Teri. 565 00:23:23,834 --> 00:23:25,167 Muy bien, subamos. 566 00:23:27,376 --> 00:23:28,834 Lo sé, yo, um... 567 00:23:29,917 --> 00:23:31,417 Me veo en ti. 568 00:23:32,751 --> 00:23:34,376 Si sabes a lo que me refiero. Sí. 569 00:23:34,417 --> 00:23:35,751 - Creo que sí. - Es algo bueno. 570 00:23:35,792 --> 00:23:37,251 - Es. - Es ese hambre. 571 00:23:37,292 --> 00:23:38,542 - Absolutamente. - Lo veo. 572 00:23:38,584 --> 00:23:39,626 - Mmm. - Lo sé. 573 00:23:40,376 --> 00:23:41,584 Aquí lo tienes. 574 00:23:41,751 --> 00:23:42,876 Ese fuego. 575 00:23:43,417 --> 00:23:44,852 - Absolutamente. - Esa hambre, lo entiendo. 576 00:23:44,876 --> 00:23:45,709 - Sí. - Lo sé, ya ves. 577 00:23:45,792 --> 00:23:46,626 Es bueno. - Sí. 578 00:23:46,667 --> 00:23:47,542 Quieres conservarlo. 579 00:23:47,584 --> 00:23:48,834 Querrás mantener ese fuego encendido. 580 00:23:48,876 --> 00:23:51,042 - Absolutamente. - Quiero que recuerdes... 581 00:23:51,084 --> 00:23:53,876 Perseverancia, excelencia, paciencia, poder. 582 00:23:54,209 --> 00:23:55,084 Sí. 583 00:23:55,126 --> 00:23:57,167 Prioriza tus pasiones. 584 00:23:57,542 --> 00:23:59,001 Te mantiene mentalmente sano. - Sí. 585 00:23:59,042 --> 00:24:00,167 - ¿Të pëlqen kjo? - Sí. 586 00:24:00,209 --> 00:24:01,227 Está bueno, ¿no? Es bueno. 587 00:24:01,251 --> 00:24:03,459 Ahora recuerdo que cuando tenía 22 años, 588 00:24:03,501 --> 00:24:04,917 cuando apenas estaba empezando. 589 00:24:05,417 --> 00:24:07,834 La gente ve el brillo y el glamour, ¿verdad? 590 00:24:07,876 --> 00:24:10,251 Ya sé cómo se presenta. - Sra. 591 00:24:10,292 --> 00:24:11,959 Pero la verdad es que es un trabajo duro. 592 00:24:12,042 --> 00:24:13,084 Es. 593 00:24:13,126 --> 00:24:14,667 Es comunicación, ¿verdad? 594 00:24:15,084 --> 00:24:16,751 - Eso fue todo. - Empatía. 595 00:24:17,334 --> 00:24:18,667 Asegúrate de saber realmente 596 00:24:18,709 --> 00:24:20,334 lo que quieres antes de comprometerte. 597 00:24:20,376 --> 00:24:22,292 Porque así es la vida. - Escucha, te amamos. 598 00:24:22,876 --> 00:24:24,209 -Ah. - Nos gusta tu trabajo. 599 00:24:24,251 --> 00:24:26,501 Creemos que encaja perfectamente con el nuestro. 600 00:24:26,792 --> 00:24:29,001 Bueno, sí. Estoy muy orgulloso de lo que he hecho. 601 00:24:29,042 --> 00:24:30,792 - Debería serlo. - Pero también estoy muy impresionado. 602 00:24:30,834 --> 00:24:32,292 con ustedes Quiero decir... - Sí. Guau. 603 00:24:32,334 --> 00:24:33,542 ... mira esta configuración. 604 00:24:33,584 --> 00:24:35,001 Vaya, sí. Bueno, mira, expansión. 605 00:24:35,042 --> 00:24:36,459 es lo que necesitas. - Sí. 606 00:24:36,501 --> 00:24:38,751 Y podemos ofrecerlo en grandes cantidades. 607 00:24:38,792 --> 00:24:40,352 Lo sé, créeme, te encantará estar aquí. 608 00:24:40,376 --> 00:24:41,626 - Lo haría. - Është qesharake. 609 00:24:41,667 --> 00:24:43,209 - Sí. - Tonterías. Mierda. 610 00:24:43,251 --> 00:24:44,834 No, estoy de acuerdo, autopromoción. 611 00:24:44,876 --> 00:24:45,876 - Mm-hmm. - Lo sé, 612 00:24:45,917 --> 00:24:47,126 es realmente importante. 613 00:24:47,167 --> 00:24:49,209 Es todo. Es lo que necesito. 614 00:24:49,251 --> 00:24:50,435 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Sí. 615 00:24:50,459 --> 00:24:51,876 Nos haremos cargo del departamento de finanzas. 616 00:24:51,917 --> 00:24:53,893 Revisar todos los contratos y documentos. 617 00:24:53,917 --> 00:24:56,626 - Está bien. - Y podemos encontrarnos de nuevo, digamos... 618 00:24:56,667 --> 00:24:58,042 Viernes por la tarde. 619 00:24:58,126 --> 00:24:59,626 - Suena perfecto. - ¿Te funciona? 620 00:24:59,667 --> 00:25:01,209 Sí, funciona para mí. - A mí me funciona. 621 00:25:01,251 --> 00:25:02,626 Ya sabes, el negocio va muy bien. 622 00:25:02,667 --> 00:25:04,102 y estamos alcanzando objetivos... - Esto es fantástico. 623 00:25:04,126 --> 00:25:05,810 ¿Necesitas que alguien te muestre el camino, o…? 624 00:25:05,834 --> 00:25:07,185 - Ah, ¿eso es todo? - Sí, eso es todo. 625 00:25:07,209 --> 00:25:08,875 Este es un resumen. - Está bien. 626 00:25:08,876 --> 00:25:09,959 - ¿Sí? - Eres un hombre ocupado. 627 00:25:10,001 --> 00:25:11,417 Hemos terminado. 628 00:25:11,459 --> 00:25:12,810 - Encantado de verte, Dom. - Qué bueno verte. 629 00:25:12,834 --> 00:25:13,935 Después de todo este tiempo. - Nos vemos el viernes. 630 00:25:13,959 --> 00:25:14,876 - Cuídate. - Gracias. 631 00:25:14,917 --> 00:25:16,417 No te pierdas ahora. 632 00:25:24,792 --> 00:25:26,626 - ¿Hola? - Hola, soy Sofi. 633 00:25:26,667 --> 00:25:27,626 ¿Podemos encontrarnos? 634 00:25:27,667 --> 00:25:28,834 ¿Sobre el préstamo? 635 00:25:29,209 --> 00:25:30,227 Si fuera solo yo, diría 636 00:25:30,251 --> 00:25:31,376 tómate todo el tiempo que quieras 637 00:25:31,417 --> 00:25:32,417 pero no lo es. 638 00:25:33,209 --> 00:25:34,417 Necesitamos que nos devuelvan ese dinero. 639 00:25:34,959 --> 00:25:36,376 Harvey no está contento. 640 00:25:36,917 --> 00:25:38,209 Dios, está causando discusiones. 641 00:25:38,251 --> 00:25:39,667 y yo tampoco estoy feliz. 642 00:25:40,417 --> 00:25:41,667 estoy esperando 643 00:25:41,792 --> 00:25:43,709 Necesitamos ese dinero para los caballos. 644 00:25:44,251 --> 00:25:46,501 Para el mantenimiento de los caballos de Phoebe y Tacita. 645 00:25:47,459 --> 00:25:48,876 Han pasado casi cinco meses. 646 00:25:48,917 --> 00:25:50,792 Sí, pero estoy esperando esta unión. 647 00:25:50,876 --> 00:25:52,792 Lo sé. acabo de llegar 648 00:25:52,834 --> 00:25:54,542 Un gran encuentro con ellos, en realidad. 649 00:25:54,709 --> 00:25:56,459 Definitivamente está sucediendo ahora. 650 00:25:57,001 --> 00:25:59,542 Pero dijiste que el préstamo era para una nueva sucursal. 651 00:25:59,834 --> 00:26:01,667 No invertimos dinero en un nuevo sindicato, ¿verdad? 652 00:26:01,709 --> 00:26:03,334 Estas cosas toman tiempo. 653 00:26:04,126 --> 00:26:06,042 La fusión acelerará las cosas. 654 00:26:07,334 --> 00:26:09,042 Probablemente no dure tanto. 655 00:26:09,751 --> 00:26:11,227 Escucha, no te ofendas, pero ¿cómo sabes por cuánto tiempo? 656 00:26:11,251 --> 00:26:12,792 se supone que debe durar, ¿maldita sea? 657 00:26:18,751 --> 00:26:20,185 Suena como una bujía seca seria 658 00:26:20,209 --> 00:26:21,667 Llegaste hasta allí, Tash. 659 00:26:28,917 --> 00:26:30,542 ¿Qué pasó? ¿Alguien murió? 660 00:26:30,917 --> 00:26:34,167 No iré hasta Calypso Farm. 661 00:26:34,417 --> 00:26:35,584 ¿Por qué no? 662 00:26:35,626 --> 00:26:37,501 Porque he tenido avistamientos anteriores. 663 00:26:37,542 --> 00:26:40,126 y luego tengo que ir corriendo a la escuela. Es por eso. 664 00:26:40,167 --> 00:26:41,709 ¿Qué, no te importan los niños? 665 00:26:41,751 --> 00:26:42,876 Lo hice. 666 00:26:42,917 --> 00:26:44,001 ¿Lo hiciste? 667 00:26:44,042 --> 00:26:45,251 Sí, lo hice. 668 00:26:45,584 --> 00:26:46,459 ¿Y? 669 00:26:46,501 --> 00:26:47,417 Y ahora ya no lo hago, 670 00:26:47,418 --> 00:26:48,709 porque se ha convertido en un desastre. 671 00:26:50,292 --> 00:26:51,584 ¿Espiga? 672 00:26:52,501 --> 00:26:53,876 Estoy trabajando en la aplicación. 673 00:26:54,209 --> 00:26:55,959 ¿Qué le pasa a la Granja Calypso? 674 00:26:56,042 --> 00:26:57,626 Problemas, plural. 675 00:26:59,167 --> 00:27:00,501 Es la propiedad problemática. 676 00:27:00,542 --> 00:27:03,376 Está demasiado alejado, es demasiado extraño. 677 00:27:03,417 --> 00:27:04,959 Es... un pozo miserable. 678 00:27:05,042 --> 00:27:05,959 Da miedo. 679 00:27:05,960 --> 00:27:07,251 Demonios, sí. 680 00:27:08,042 --> 00:27:09,417 Suena interesante. 681 00:27:10,167 --> 00:27:11,917 A mí me gustan los escalofríos. Puedo irme. 682 00:27:12,292 --> 00:27:14,292 No, quédate ahí, Supergirl. 683 00:27:15,042 --> 00:27:16,417 Pero gran trabajo con esa documentación. 684 00:27:16,459 --> 00:27:17,917 para esos nuevos inquilinos. 685 00:27:17,959 --> 00:27:19,376 Quiero decir, realmente buen trabajo. 686 00:27:19,792 --> 00:27:21,542 En el punto correcto. - Ningún problema. 687 00:28:30,167 --> 00:28:32,042 Los escombros todavía están aquí, ¿sabes? 688 00:28:32,417 --> 00:28:34,334 Disculpe, ¿quién es? 689 00:28:36,126 --> 00:28:38,417 -Natasha Flynn. - ¿Flynn? 690 00:28:38,834 --> 00:28:40,352 Llevo semanas hablando de esto contigo. 691 00:28:40,376 --> 00:28:41,625 Esto es una locura. 692 00:28:41,626 --> 00:28:44,167 Vaya, no te tenemos en nuestros registros. 693 00:28:44,584 --> 00:28:46,042 ¿Cuál es la dirección? 694 00:28:46,084 --> 00:28:47,667 Estoy en tus libros. 695 00:28:47,751 --> 00:28:49,417 No estás en nuestros libros. 696 00:28:49,542 --> 00:28:51,001 Esto es una locura. 697 00:28:51,334 --> 00:28:53,084 - ¿DIRECCIÓN? - Granja Calipso. 698 00:28:53,667 --> 00:28:56,584 No, tampoco tenemos esa dirección. 699 00:28:56,959 --> 00:29:00,251 Vaya, creo que llamaste a la oficina equivocada. 700 00:31:11,917 --> 00:31:13,626 ¿Es esta otra droga nueva? 701 00:31:13,667 --> 00:31:14,834 ¿Eh? 702 00:31:14,876 --> 00:31:16,459 ¿Es esta otra droga nueva? 703 00:31:16,501 --> 00:31:17,977 ¿De qué estás hablando? Has estado aquí antes. 704 00:31:18,001 --> 00:31:19,542 - No. - Sí, lo abrimos hace meses. 705 00:31:19,584 --> 00:31:21,542 - No fui invitado. - Ja... 706 00:31:21,584 --> 00:31:23,126 Creo que lo habría recordado si lo hubiera hecho. 707 00:31:23,167 --> 00:31:24,352 Espera, espera. Aquí viene… 708 00:31:24,376 --> 00:31:25,376 Aquí viene el bajo. 709 00:31:25,459 --> 00:31:26,500 Aquí viene, oh maldito infierno, 710 00:31:26,501 --> 00:31:27,876 aquí viene el otoño... 711 00:31:35,459 --> 00:31:37,251 Sí. ¿Sientes esto? 712 00:31:37,376 --> 00:31:39,584 Se agregó algo de bassy-bass debajo de la pista de baile. 713 00:31:39,626 --> 00:31:42,334 Simplemente capta las vibraciones del cuerpo, ¿sabes? 714 00:31:43,167 --> 00:31:45,042 - Mmm. - No puedes evitarlo. 715 00:31:47,626 --> 00:31:50,251 Si te presto más dinero, ¿qué recibiré a cambio? 716 00:31:50,959 --> 00:31:53,417 Es un préstamo. Es temporal. 717 00:31:53,459 --> 00:31:55,376 Ya nos debes 35.000 dólares. 718 00:31:55,834 --> 00:31:57,958 Si te presto $50K además de los $35K 719 00:31:57,959 --> 00:31:59,459 Ya le debes al Dan's Bank... 720 00:31:59,501 --> 00:32:01,227 ¿Pensé que habías dicho que no eras el Dan's Bank? 721 00:32:01,251 --> 00:32:02,334 Déjame terminar. 722 00:32:02,376 --> 00:32:03,542 Si te presto esos $50.000 723 00:32:03,584 --> 00:32:05,126 más de 35 mil, 724 00:32:05,376 --> 00:32:07,042 Necesitaré algo, 725 00:32:07,292 --> 00:32:09,251 algo dulce a cambio. 726 00:32:09,334 --> 00:32:10,834 ¿Entiendes lo que quiero decir? 727 00:32:11,376 --> 00:32:13,126 Habrá una tasa de interés más alta. 728 00:32:16,542 --> 00:32:18,042 Tienes que concentrarte. 729 00:32:18,084 --> 00:32:20,167 - ¿Para? - Trabajar. 730 00:32:20,292 --> 00:32:22,376 -Ah. - Los negocios primero. 731 00:32:22,417 --> 00:32:23,751 Bien. 732 00:32:24,209 --> 00:32:26,167 - Cualquier otra cosa… - Más tarde. 733 00:32:26,209 --> 00:32:27,667 Más tarde. 734 00:33:43,084 --> 00:33:45,334 Oh, maldita sea. Huye del miedo. 735 00:33:55,251 --> 00:33:56,334 Sí. 736 00:33:58,084 --> 00:33:59,626 Sí, sí. 737 00:33:59,917 --> 00:34:01,376 Come, come. Ser llamado diablo. 738 00:34:11,584 --> 00:34:14,126 Ha sido el cuarto día desde la desaparición. 739 00:34:14,167 --> 00:34:15,917 del agente inmobiliario Douglas Kelly. 740 00:34:15,959 --> 00:34:18,209 Y la policía todavía está buscando información. 741 00:34:18,251 --> 00:34:19,417 sobre su ubicación. 742 00:34:19,459 --> 00:34:20,292 hay confidencialidad 743 00:34:20,334 --> 00:34:21,584 número de teléfono gratuito para llamar 744 00:34:21,626 --> 00:34:24,042 a cualquiera que pueda tener alguna información 745 00:34:24,084 --> 00:34:26,084 eso podría ayudar con sus preguntas. 746 00:34:27,084 --> 00:34:29,917 Natasha, respira con los brazos. 747 00:34:30,084 --> 00:34:31,958 Y exhala, lleva las piernas hacia atrás. 748 00:34:31,959 --> 00:34:35,334 E inhala, saluda hacia arriba. 749 00:34:36,542 --> 00:34:39,292 Exhala, boca abajo. 750 00:34:39,501 --> 00:34:42,376 Pie derecho adelante en posición de Guerrero Uno. 751 00:34:42,417 --> 00:34:45,334 Respira hondo, mira hacia atrás de tus brazos. 752 00:34:49,001 --> 00:34:50,584 Estoy muy ocupado. 753 00:34:55,167 --> 00:34:57,626 Es sólo un día más, no me importa. 754 00:35:03,584 --> 00:35:05,167 Me gusta mucho lasaña. 755 00:35:14,126 --> 00:35:16,251 ¿Cuándo harás algo por mí, mami? 756 00:35:16,292 --> 00:35:17,501 ¿Eh? 757 00:35:18,792 --> 00:35:20,126 Guau. 758 00:35:20,167 --> 00:35:21,876 - Y detente un momento. - Muy lindo. 759 00:35:21,917 --> 00:35:23,958 - Escuche esto. - Ah, silencio. 760 00:35:23,959 --> 00:35:25,334 Es tan pacífico. 761 00:35:25,376 --> 00:35:27,251 Estamos en el medio de la ciudad, 762 00:35:27,292 --> 00:35:28,792 y es esa quietud y silencio, 763 00:35:28,834 --> 00:35:30,102 y es como un pequeño oasis aquí arriba. 764 00:35:30,126 --> 00:35:31,185 Mira, mira esa vista. 765 00:35:31,209 --> 00:35:32,417 Esto es muy importante para mí. 766 00:35:32,459 --> 00:35:33,459 Tan importante. 767 00:35:33,501 --> 00:35:34,666 Simplemente creo que es tan hermoso 768 00:35:34,667 --> 00:35:35,584 brilla aquí 769 00:35:35,626 --> 00:35:37,376 Vista increíble. 770 00:35:38,334 --> 00:35:41,542 - Me gusta mucho. - Hermosa alfombra de felpa. 771 00:35:41,584 --> 00:35:43,352 - En realidad. Muy suave. -Es muy bonito en dormitorios, 772 00:35:43,376 --> 00:35:45,251 ¿verdad? Te levantas de la cama 773 00:35:45,292 --> 00:35:46,876 y tienes los dedos de los pies fríos. 774 00:35:46,917 --> 00:35:49,334 No, no, no, tienes unas alfombras estupendas. 775 00:35:49,417 --> 00:35:50,876 para mojar los pies en él. 776 00:35:50,917 --> 00:35:53,209 Ahora ven y echa un vistazo al baño. 777 00:35:53,959 --> 00:35:55,876 Esto se acaba de hacer. - Oh, vaya. 778 00:35:55,917 --> 00:35:57,959 Serías el primero en usarlo. 779 00:35:58,042 --> 00:35:59,792 Puedes ducharte en el lavabo. 780 00:35:59,834 --> 00:36:00,959 Sí. 781 00:36:01,042 --> 00:36:03,084 Oh, ustedes son tan lindos. 782 00:36:03,126 --> 00:36:04,792 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 783 00:36:05,292 --> 00:36:06,584 Está bien aquí. 784 00:36:06,626 --> 00:36:08,459 - Mmm, bien. - Es muy bonito. 785 00:36:08,584 --> 00:36:09,751 Sí, vengo aquí a menudo. 786 00:36:09,792 --> 00:36:11,251 - ¿Sí? - Mmm. 787 00:36:11,292 --> 00:36:12,977 - No, es muy bonito. - Buenas señoras, ¿cómo estamos? 788 00:36:13,001 --> 00:36:14,584 - Hola. Sí, muchas gracias. - Bien. Bien. 789 00:36:14,626 --> 00:36:15,791 ¿Qué puedo conseguir para ti? 790 00:36:15,792 --> 00:36:17,417 Um, tomaré una botella de Muscadet. 791 00:36:17,459 --> 00:36:18,751 - Sí. - Y una ensalada con superalimentos. 792 00:36:18,792 --> 00:36:20,251 Lindo. Por supuesto. ¿Qué pasa contigo? 793 00:36:20,292 --> 00:36:21,626 Bueno, sí, eso suena genial. 794 00:36:21,667 --> 00:36:23,292 También comeré la ensalada de Superfoods. 795 00:36:23,334 --> 00:36:25,292 Perfecto. Acordado. ¿Algún snack o guarnición? 796 00:36:25,334 --> 00:36:27,143 Uh, discúlpeme, ¿puedo comprobarlo? ¿Hay alguno, mamá...? 797 00:36:27,167 --> 00:36:28,917 - ¿Productos lácteos en…? - Hay un poco de queso feta. 798 00:36:28,959 --> 00:36:30,352 Eso impregna la ensalada, sí. 799 00:36:30,376 --> 00:36:31,435 Sí, ¿puedo tener eso a un lado? 800 00:36:31,459 --> 00:36:32,501 Desde un lado, por supuesto. 801 00:36:32,542 --> 00:36:33,768 Y la salsa al lado también. 802 00:36:33,792 --> 00:36:35,167 Aderezo, está bien, bien. 803 00:36:35,209 --> 00:36:36,501 ¿Otra cosa? 804 00:36:36,834 --> 00:36:38,876 A... oh, lo siento, 805 00:36:38,917 --> 00:36:40,709 ¿Hay alguna como nueces o semillas? 806 00:36:40,751 --> 00:36:42,018 Sí, hay algunos hermosos. 807 00:36:42,042 --> 00:36:44,126 pipas de girasol que más o menos… justo encima. 808 00:36:44,167 --> 00:36:45,352 - Sí. - Pero podemos eliminarlos. 809 00:36:45,376 --> 00:36:47,584 Vaya, sí. ¿Puedo, simplemente, simplemente no? Sí. 810 00:36:47,626 --> 00:36:48,542 ¿Tienes intolerancia? 811 00:36:48,584 --> 00:36:50,667 Bueno, no, simplemente no me gustan. 812 00:36:50,709 --> 00:36:51,959 - Está bien. - Atrapado en mis dientes. 813 00:36:52,001 --> 00:36:53,459 - Sí. - Ah, por supuesto. Está bien. 814 00:36:53,501 --> 00:36:54,376 Volveré en un segundo. 815 00:36:54,417 --> 00:36:55,417 Excelente, gracias. 816 00:36:56,417 --> 00:36:57,917 Bueno, eso fue… 817 00:36:58,001 --> 00:36:59,167 Excelente, muchas gracias. 818 00:36:59,209 --> 00:37:00,560 Realmente me gustó esto. 819 00:37:00,584 --> 00:37:02,304 En realidad estoy como tarareando. - Bueno, debería 820 00:37:02,334 --> 00:37:04,310 tirarte al final. Es la única manera de aprender. 821 00:37:04,334 --> 00:37:05,477 Creo que realmente les interesó. 822 00:37:05,501 --> 00:37:07,018 Tuve una gran acogida por parte de ellos. 823 00:37:07,042 --> 00:37:08,685 Supongo que esperamos que nos llamen. 824 00:37:08,709 --> 00:37:11,042 Descubrirá que algunos de estos lugares simplemente se venden solos. 825 00:37:12,209 --> 00:37:13,477 - Sí. - Aquí tienes el verano. 826 00:37:13,501 --> 00:37:14,518 ¿Quieres probarlo antes...? 827 00:37:14,542 --> 00:37:16,042 - No, sólo sírvelo. - Por supuesto. 828 00:37:24,959 --> 00:37:26,709 Eso es suficiente. Sólo mantenlo fresco. 829 00:37:26,751 --> 00:37:27,792 Está bien. 830 00:37:31,667 --> 00:37:32,810 Está goteando en su expediente. - Oh. 831 00:37:32,834 --> 00:37:33,917 Ah, lo siento. 832 00:37:33,959 --> 00:37:35,167 No, está bien. 833 00:37:35,251 --> 00:37:36,667 Simplemente límpialo un poco. 834 00:37:36,709 --> 00:37:38,501 - Sí, no es un problema. - Está bien. 835 00:37:39,876 --> 00:37:40,876 Sra. 836 00:37:41,292 --> 00:37:42,667 Entonces... 837 00:37:48,667 --> 00:37:49,667 Sra. 838 00:37:50,084 --> 00:37:51,459 Esto es realmente bueno. 839 00:37:52,292 --> 00:37:54,334 Sí, todavía no he conocido a nadie que haya crecido. 840 00:37:54,417 --> 00:37:56,584 querer convertirse en agente inmobiliario. 841 00:37:56,626 --> 00:37:58,209 Creo que eso es en lo que cae la mayoría de la gente. 842 00:37:58,251 --> 00:37:59,334 Sra. 843 00:38:00,917 --> 00:38:02,917 Pero tengo este don. 844 00:38:04,209 --> 00:38:06,542 Esta forma de… ver las cosas. 845 00:38:08,251 --> 00:38:10,292 Es como si tuviera este sentimiento. 846 00:38:13,042 --> 00:38:15,334 Puedo ver cómo la gente quiere vivir. 847 00:38:17,084 --> 00:38:18,917 Puedo ver el interior de sus sueños. 848 00:38:20,001 --> 00:38:21,084 Esto es maravilloso. 849 00:38:21,126 --> 00:38:22,326 Bueno, no sé qué es. 850 00:38:22,751 --> 00:38:24,792 Es... tu superpoder. 851 00:38:25,126 --> 00:38:27,709 Bien, tengo las dos ensaladas de superalimentos. 852 00:38:27,751 --> 00:38:30,501 Este es tuyo. Está bien. Y este es tuyo. 853 00:38:30,542 --> 00:38:32,042 Sólo traeré, madre, el queso feta. 854 00:38:32,084 --> 00:38:33,964 - Y la salsa al lado, ¿vale? - Sí, gracias. 855 00:38:34,501 --> 00:38:35,667 Mmm-mm-mm. 856 00:38:36,209 --> 00:38:38,459 Guau. Mira eso. 857 00:38:40,167 --> 00:38:41,792 Muy lindo. 858 00:38:42,292 --> 00:38:43,959 Me encanta la granada. 859 00:38:49,292 --> 00:38:51,251 Está bien. Aquí estamos. Pon esto aquí. 860 00:38:51,292 --> 00:38:52,251 Oh sí. Lo moveré. 861 00:38:52,292 --> 00:38:53,792 Muchas gracias. 862 00:38:54,292 --> 00:38:55,602 Déjame saber si necesitas algo más. 863 00:38:55,626 --> 00:38:57,251 - Excelente, gracias. - ¿Aceptar? 864 00:38:58,667 --> 00:38:59,709 Sra. 865 00:39:01,626 --> 00:39:03,167 Mmmm. Esto es maravilloso. 866 00:39:13,251 --> 00:39:14,376 Sra. 867 00:39:14,501 --> 00:39:15,626 ¿Estás bien? 868 00:39:21,542 --> 00:39:23,251 Hay mucho vaso en mi ensalada. 869 00:39:23,667 --> 00:39:24,959 ¿Qué? 870 00:39:25,292 --> 00:39:26,959 Hay vaso en mi ensalada. 871 00:39:27,501 --> 00:39:28,501 ¿Vaso? 872 00:39:28,917 --> 00:39:30,602 - Trozos de vidrio. Ahí estás. - Lo siento mucho. 873 00:39:30,626 --> 00:39:31,584 Echemos un vistazo. Lo lamento. 874 00:39:31,626 --> 00:39:33,417 ¿Estás intentando matarme, maldita sea? 875 00:39:34,251 --> 00:39:35,709 Eres nuevo aquí, ¿no? 876 00:39:35,751 --> 00:39:37,792 ¿Adónde te arrastraron, maldito aficionado? 877 00:39:37,834 --> 00:39:38,893 No encuentro ningún vaso dentro. 878 00:39:38,917 --> 00:39:40,501 Aprende tu maldito trabajo. Maldito aficionado. 879 00:39:40,542 --> 00:39:41,501 ¿Estoy sangrando? 880 00:39:41,542 --> 00:39:42,376 No, no, no, estás bien. 881 00:39:42,417 --> 00:39:43,126 Siento que estoy sangrando. 882 00:39:43,209 --> 00:39:44,209 Oh Dios, vamos... 883 00:39:44,292 --> 00:39:46,334 ¿Qué quieres? El verano fue cálido. 884 00:39:47,709 --> 00:39:48,626 ¿Puedes llevarte mis cosas? - Bueno, sí. 885 00:39:48,667 --> 00:39:49,626 Llamaré a tu gerente. 886 00:39:49,667 --> 00:39:50,876 Cerraré este lugar. 887 00:39:50,917 --> 00:39:52,001 Un maldito vaso en mi ensalada. 888 00:39:52,042 --> 00:39:53,001 Lo siento mucho, mucho. 889 00:39:53,042 --> 00:39:54,042 La comida es en casa. 890 00:39:54,084 --> 00:39:55,126 Oh. Gracias. 891 00:39:55,167 --> 00:39:56,167 Bueno... simplemente va a ser... 892 00:40:00,042 --> 00:40:01,376 ¿Estás bien? 893 00:40:02,584 --> 00:40:03,917 Es tuyo, um… 894 00:40:04,084 --> 00:40:05,185 Cerraré el lugar. 895 00:40:05,209 --> 00:40:06,477 - Sí. - Maldito gerente ahí dentro. 896 00:40:06,501 --> 00:40:08,334 - Vamos, vamos... - El perro inculto. 897 00:40:08,376 --> 00:40:09,958 Caminemos, tomemos un poco de aire. ¿Cómo…? 898 00:40:09,959 --> 00:40:11,667 - Maldita sea. - ¿Vamos por aquí? 899 00:40:12,167 --> 00:40:14,834 Hola, Natasha. 900 00:40:14,876 --> 00:40:16,227 - Natasha, soy yo. - ¿Estoy sangrando? Estoy sangrando. 901 00:40:16,251 --> 00:40:17,959 Escucha, ¿por qué no vienes al bar más tarde? 902 00:40:18,042 --> 00:40:20,084 Bueno, tengo una propuesta de negocio. 903 00:40:20,126 --> 00:40:23,042 Esto te interesará y podrás conocer a mi hermano. 904 00:40:23,084 --> 00:40:24,917 ¿Has conocido a mi hermano? ¿Has conocido a mi hermano? 905 00:40:25,001 --> 00:40:26,917 De todos modos, quiero que conozcas a mi hermano. 906 00:40:26,959 --> 00:40:28,376 Baja, danos un pequeño grito. 907 00:40:34,084 --> 00:40:35,626 ♪ Me encanta ♪ 908 00:40:36,376 --> 00:40:38,709 ♪ No lo quiero ♪ 909 00:40:38,876 --> 00:40:41,084 ♪ lo necesito ♪ 910 00:40:41,501 --> 00:40:43,959 ♪ No lo necesito ♪ 911 00:40:44,042 --> 00:40:45,959 ♪ lo siento ♪ 912 00:40:46,542 --> 00:40:48,876 ♪ No lo siento ♪ 913 00:40:49,084 --> 00:40:50,959 ♪ me gusta ♪ 914 00:40:51,584 --> 00:40:53,751 ♪ No me gusta ♪ 915 00:41:04,376 --> 00:41:05,667 ♪ No invitado ♪ 916 00:41:05,709 --> 00:41:06,916 ♪ Sin recompensa ♪ 917 00:41:06,917 --> 00:41:08,084 ♪ Indeciso ♪ 918 00:41:09,084 --> 00:41:11,709 ♪ Pero emocionado… ♪ 919 00:42:56,084 --> 00:42:57,792 ♪ Me encanta ♪ 920 00:42:58,501 --> 00:43:00,917 ♪ No lo quiero ♪ 921 00:43:01,084 --> 00:43:03,334 ♪ lo necesito ♪ 922 00:43:03,376 --> 00:43:06,126 ♪ No lo necesito ♪ 923 00:43:06,167 --> 00:43:08,292 ♪ lo siento ♪ 924 00:43:08,667 --> 00:43:11,042 ♪ No lo siento ♪ 925 00:43:11,126 --> 00:43:13,292 ♪ me gusta ♪ 926 00:43:13,792 --> 00:43:16,209 ♪ No me gusta ♪ 927 00:43:17,334 --> 00:43:18,626 ¿Qué diablos es este lugar? 928 00:43:18,667 --> 00:43:20,387 - Lo sé. Es un poco extraño... - ¿Tu nuevo club? 929 00:43:20,501 --> 00:43:22,167 - ¿Eh? - Hace mucho frío. 930 00:43:22,792 --> 00:43:24,560 ¿Y dónde están todos? ¿Creíamos que íbamos de fiesta? 931 00:43:24,584 --> 00:43:25,584 Está justo aquí arriba. 932 00:43:25,709 --> 00:43:27,876 Escucha, para que podamos mantenerte a flote, 933 00:43:28,501 --> 00:43:30,084 Vamos a necesitar más de ti, ¿vale? 934 00:43:30,126 --> 00:43:31,959 Oye, vamos. Es bueno. 935 00:43:32,251 --> 00:43:33,768 - ¿De qué estás hablando? - Está bien. 936 00:43:33,792 --> 00:43:35,834 - Él está bien. - ¿Qué estás haciendo? 937 00:43:35,876 --> 00:43:37,060 Estarás bien. Está justo aquí arriba. 938 00:43:37,084 --> 00:43:38,542 ¿Qué es? 939 00:43:38,584 --> 00:43:39,834 Por aquí. 940 00:43:40,209 --> 00:43:41,876 ¿Qué diablos es este lugar, Dan? 941 00:43:41,917 --> 00:43:43,126 Ve al cielo. 942 00:43:43,251 --> 00:43:44,792 Te dije que regresaríamos. 943 00:43:45,209 --> 00:43:46,584 No hay necesidad de entrar en pánico. 944 00:43:46,751 --> 00:43:48,084 No hay necesidad de desesperarse. 945 00:43:48,209 --> 00:43:49,584 Somos socios, ¿recuerdas? 946 00:43:49,626 --> 00:43:50,876 ¿Douglas Kelly? 947 00:43:52,501 --> 00:43:54,376 ¿Qué diablos estás haciendo con Douglas? 948 00:43:55,126 --> 00:43:57,626 Esto es una locura. Esto es una maldita locura. 949 00:43:57,667 --> 00:44:00,126 Douglas… era nuestro socio comercial. 950 00:44:02,876 --> 00:44:04,959 - Cálmate. Cálmate. - Ayúdame. 951 00:44:05,001 --> 00:44:06,167 Relajarse. 952 00:44:06,209 --> 00:44:08,626 Escucha, ¿por qué no te quedas ahí? 953 00:44:08,917 --> 00:44:10,417 - No. - Quédate ahí. 954 00:44:12,084 --> 00:44:13,542 Justo aquí. 955 00:44:14,084 --> 00:44:15,334 Aquí estamos. 956 00:44:18,376 --> 00:44:19,959 Argh. 957 00:44:21,501 --> 00:44:23,084 Hola, amigo. 958 00:44:23,126 --> 00:44:25,042 ¿Qué estás haciendo? 959 00:44:25,126 --> 00:44:26,626 ¡Voluntad! ¡Voluntad! 960 00:44:27,084 --> 00:44:29,126 Maldito tonto. 961 00:44:36,876 --> 00:44:38,292 Quédate ahí. 962 00:44:38,334 --> 00:44:40,251 Oh Dios. Yo me quedo aquí. 963 00:44:42,001 --> 00:44:43,376 ¿Qué diablos eres? 964 00:44:43,417 --> 00:44:44,560 - para tomarme una foto? - No. 965 00:44:44,584 --> 00:44:46,626 Prueba. Para que estés aquí. 966 00:44:48,667 --> 00:44:50,542 Escuche, hay que trasladarlo a otro lugar. 967 00:44:50,667 --> 00:44:51,958 Ya no está seguro aquí. 968 00:44:51,959 --> 00:44:53,501 Nosotros solo... necesitamos tu ayuda 969 00:44:53,542 --> 00:44:54,917 para trasladarlo a otra parte. 970 00:44:54,959 --> 00:44:57,126 No. 971 00:44:57,167 --> 00:44:58,542 - Sí. Sí. - No, no. 972 00:44:58,584 --> 00:45:00,102 ¿Qué diablos estás haciendo? Déjalo ir. 973 00:45:00,126 --> 00:45:01,126 Es demasiado tarde para eso. 974 00:45:02,584 --> 00:45:04,102 Douglas intentó atacarnos rápidamente, 975 00:45:04,126 --> 00:45:05,876 - ¿Verdad, Douglas? - No. Argh. 976 00:45:05,917 --> 00:45:08,376 - Oh sí. - No. 977 00:45:08,459 --> 00:45:10,501 Yo... tengo que irme. Ahora. 978 00:45:10,542 --> 00:45:11,876 Escúchame. 979 00:45:12,376 --> 00:45:14,251 No te lo estamos preguntando. 980 00:45:14,292 --> 00:45:15,834 Te lo estamos diciendo. ¿DE ACUERDO? 981 00:45:16,542 --> 00:45:17,768 No estoy haciendo una maldita cosa. 982 00:45:17,792 --> 00:45:18,875 Puedes ser destruido. 983 00:45:18,876 --> 00:45:19,917 No, para, para, para, para. 984 00:45:19,959 --> 00:45:21,376 Natasha, basta. Sólo… 985 00:45:21,417 --> 00:45:23,042 Detente. 986 00:45:23,376 --> 00:45:24,709 Lo sé… oye. mírame 987 00:45:25,251 --> 00:45:27,709 Lo sé, es una locura, está bien. 988 00:45:28,001 --> 00:45:29,417 Pero si haces esto... 989 00:45:29,584 --> 00:45:31,001 Y harás esto... 990 00:45:31,042 --> 00:45:32,667 si, lo haras 991 00:45:32,709 --> 00:45:34,292 Puedes quedarte con el préstamo. 992 00:45:34,417 --> 00:45:36,334 Basta de deudas, quédate con ese dinero. 993 00:45:37,709 --> 00:45:39,417 Si no haces esto... 994 00:45:44,959 --> 00:45:47,667 Querido hermano Dan. Tendrás que presentarme. 995 00:45:47,709 --> 00:45:49,626 para el resto de tu maldita familia. 996 00:45:50,251 --> 00:45:51,876 Cuídate, Tash. 997 00:45:52,042 --> 00:45:53,376 Ve al cielo. 998 00:45:53,417 --> 00:45:54,751 Nos vemos mañana. 999 00:45:55,417 --> 00:45:57,209 No hagas nada estúpido ahora. 1000 00:45:57,667 --> 00:45:59,292 ¡Maldición! 1001 00:46:19,876 --> 00:46:21,376 Sí, ¿puedo tomar un taxi? 1002 00:46:42,459 --> 00:46:43,917 ¿Estás bien ahí atrás? 1003 00:46:45,876 --> 00:46:46,751 Sí. 1004 00:46:46,792 --> 00:46:47,893 ¿Estás seguro de que estás bien allí? 1005 00:46:47,917 --> 00:46:49,501 Sí. Sí, estoy bien. 1006 00:46:49,542 --> 00:46:50,709 Está bien. 1007 00:46:50,834 --> 00:46:52,334 Es sólo una de esas semanas. 1008 00:46:56,876 --> 00:46:58,626 Entonces, ¿te vas a casa ahora? 1009 00:47:01,042 --> 00:47:02,417 dije, entonces... 1010 00:47:02,834 --> 00:47:04,251 ¿Te vas a casa ahora? 1011 00:47:06,709 --> 00:47:08,876 Necesito encontrar a alguien primero. 1012 00:47:10,542 --> 00:47:11,542 ¿Un hombre? 1013 00:47:14,626 --> 00:47:15,709 Sí. 1014 00:47:18,126 --> 00:47:21,584 Oye, sólo espero que él no sea el motivo de tus lágrimas. 1015 00:47:22,126 --> 00:47:24,917 Lo sé, porque si es así, deberías irte. 1016 00:47:38,667 --> 00:47:40,209 ¿puedo pedir un favor? 1017 00:47:40,626 --> 00:47:43,251 Claro que sí, puedes pedírmelo, pedirme cualquier favor. 1018 00:47:43,292 --> 00:47:44,792 ¿Puedes esperarme? 1019 00:47:47,792 --> 00:47:50,667 Uf... sé que no puedo. No puedo hacer esto. 1020 00:47:50,751 --> 00:47:52,251 Bueno, porque, bueno... 1021 00:47:53,959 --> 00:47:55,501 Tengo que conseguir los billetes. 1022 00:47:55,584 --> 00:47:56,709 - Pero... - Clientes. 1023 00:47:56,751 --> 00:47:59,292 Y acabo de empezar mi turno. 1024 00:47:59,376 --> 00:48:02,251 Por favor. Puedo darte propina. tengo dinero 1025 00:48:02,334 --> 00:48:04,125 No, lo es, está bien. 1026 00:48:04,126 --> 00:48:05,376 Está bien. 1027 00:48:06,542 --> 00:48:07,792 Por favor. 1028 00:48:08,917 --> 00:48:10,792 Realmente necesito tu ayuda aquí. 1029 00:48:20,417 --> 00:48:22,292 Realmente necesitaré ese consejo. 1030 00:48:40,459 --> 00:48:41,709 ¿Has visto la película "Vikingo"? 1031 00:48:41,751 --> 00:48:42,876 ¿Qué? ¿OMS? 1032 00:48:43,042 --> 00:48:44,209 ¿El vikingo? 1033 00:48:44,876 --> 00:48:47,084 No tengo idea de qué estás hablando, mi amor. 1034 00:48:56,667 --> 00:48:58,185 - Estoy buscando a alguien. - Espera, espera. 1035 00:48:58,209 --> 00:49:00,042 Me debes algo de dinero. - No. 1036 00:49:00,084 --> 00:49:01,251 ¿Qué diablos? 1037 00:49:01,292 --> 00:49:03,501 Me debes unas 500 malditas libras. 1038 00:49:03,542 --> 00:49:05,917 Eres como, maldita sea... ya lo sabes, maldita sea... 1039 00:49:05,959 --> 00:49:08,292 - Me debes 500 malditas libras. - Estoy buscando a alguien. 1040 00:49:08,334 --> 00:49:09,334 Tú debes… 1041 00:49:29,126 --> 00:49:32,251 ♪ Techo de cabina pequeña… ♪ 1042 00:49:34,417 --> 00:49:37,542 ♪ Mira lo que encuentras ♪ 1043 00:49:39,584 --> 00:49:42,417 ♪ Techo de cabina pequeña… ♪ 1044 00:49:57,917 --> 00:49:59,834 ¿A dónde fuiste? 1045 00:49:59,917 --> 00:50:01,792 Esta es una buena oferta que estamos ofreciendo aquí, 1046 00:50:01,834 --> 00:50:04,001 y mamá, tienes que hacerlo, ¿vale? 1047 00:50:04,042 --> 00:50:05,542 donde estas ahora 1048 00:50:07,251 --> 00:50:08,625 Hola, soy Spike. 1049 00:50:08,626 --> 00:50:10,376 Vaya, solo necesito algo de cobertura. 1050 00:50:10,417 --> 00:50:11,792 por las horas que he hecho. 1051 00:50:11,834 --> 00:50:13,626 Um, lamento seguir llamando. 1052 00:50:13,667 --> 00:50:15,876 Y solo mamá, sí, estoy un poco deprimida. 1053 00:50:15,917 --> 00:50:18,376 para ellos en este momento. - Hola, soy Sofi, de nuevo. 1054 00:50:18,417 --> 00:50:20,334 ¿Puedes devolverme la llamada, Natasha? 1055 00:50:20,376 --> 00:50:24,500 Por favor, llámame de nuevo. 1056 00:50:24,834 --> 00:50:26,751 Tasha, seguiré llamándote. 1057 00:50:26,792 --> 00:50:28,126 Bien, ¿dónde diablos estás? 1058 00:50:28,167 --> 00:50:30,417 No nos molestes aquí, maldita sea... 1059 00:50:38,084 --> 00:50:39,792 ¿Puedes llevarme al Lodge? 1060 00:50:41,751 --> 00:50:43,126 ¿Presentar? 1061 00:50:45,126 --> 00:50:46,834 ¿Estás seguro de que vas allí? 1062 00:50:48,167 --> 00:50:49,667 Él estará allí. 1063 00:51:09,084 --> 00:51:11,334 - Ey. - Estoy buscando al vikingo. 1064 00:51:11,376 --> 00:51:12,917 - ¿El vikingo? - Sí. 1065 00:51:13,084 --> 00:51:14,501 Quiero ver vikingo. 1066 00:51:14,542 --> 00:51:15,876 ¿Conoces a los vikingos? 1067 00:51:15,917 --> 00:51:17,459 Puedo ayudarte, sí. 1068 00:51:17,584 --> 00:51:19,126 - ¿Puede? - Sí, puedo ayudarte. 1069 00:51:19,251 --> 00:51:22,876 Mi historia no es tan buena, pero madre, estaban por ahí, 1070 00:51:22,917 --> 00:51:26,417 es, es... 800 a 1100. 1071 00:51:26,459 --> 00:51:27,959 ¿Cómo se dice en inglés, eh? 1072 00:51:28,001 --> 00:51:29,751 Vaya, ¿qué dices cyclos? Es... 1073 00:51:29,792 --> 00:51:31,292 - ¿Qué? - Siglos, eh. 1074 00:51:31,334 --> 00:51:32,292 - El vikingo... - Sólo estoy mirando 1075 00:51:32,334 --> 00:51:33,209 una determinada persona. 1076 00:51:33,210 --> 00:51:34,352 Los vikingos se establecieron, eh... 1077 00:51:34,376 --> 00:51:35,209 ¿Qué estás haciendo? 1078 00:51:35,251 --> 00:51:36,626 Cruzaron, madre, Europa, 1079 00:51:36,667 --> 00:51:38,376 en cuanto a… - Oye, no sé qué carajo 1080 00:51:38,417 --> 00:51:40,257 Estás hablando de. Tengo que ver Vikingo. 1081 00:51:40,292 --> 00:51:41,709 ¿DE ACUERDO? - Groenlandia... 1082 00:51:41,751 --> 00:51:42,959 ¿Lo conoces o no? 1083 00:51:43,001 --> 00:51:44,209 Están por todas partes. 1084 00:51:44,251 --> 00:51:45,709 Está bien, simplemente me iré. 1085 00:51:45,751 --> 00:51:47,417 - No te muevas, puta. - Sí. 1086 00:51:47,459 --> 00:51:49,958 Quédate aquí. Escucha, pega esto. 1087 00:51:49,959 --> 00:51:52,167 - Sí. - Y que me jodan el culo, ¿eh? 1088 00:51:52,334 --> 00:51:53,774 - Tengo que irme. - ¿Adónde vas? 1089 00:51:54,959 --> 00:51:56,643 - No te jodas el culo, ¿vale? - Sí, vuelve entonces. 1090 00:51:56,667 --> 00:51:57,792 - Regresar. - ¿Aceptar? 1091 00:51:57,834 --> 00:51:59,334 - Sí. - No te muevas para nada, ¿eh? 1092 00:51:59,376 --> 00:52:01,334 - Sí, está bien. - Y haz lo que te dicen, ¿eh? 1093 00:52:01,376 --> 00:52:02,834 - Sí. - ¿Aceptar? 1094 00:52:03,167 --> 00:52:04,376 ¿DE ACUERDO? - Está bien, sí. 1095 00:52:04,417 --> 00:52:07,209 Está bien. Está bien. Sí. 1096 00:52:07,251 --> 00:52:08,417 Al diablo contigo. 1097 00:52:08,459 --> 00:52:11,459 Maldita sea, hombre. 1098 00:54:05,417 --> 00:54:07,292 Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 1099 00:54:07,626 --> 00:54:08,958 Estoy buscando a alguien. 1100 00:54:08,959 --> 00:54:10,167 Ellos no están aquí. 1101 00:54:10,209 --> 00:54:11,917 Ni siquiera sabes a quién estoy buscando. 1102 00:54:11,959 --> 00:54:14,001 Por favor vete ahora. Esto no es para ti. 1103 00:54:14,042 --> 00:54:17,042 Quita tus sucias manos de encima. Ay. 1104 00:54:37,709 --> 00:54:39,084 Tenemos que irnos. 1105 00:54:39,501 --> 00:54:40,959 ¿Ya? 1106 00:54:41,501 --> 00:54:42,584 Pero acabamos de llegar. 1107 00:54:42,959 --> 00:54:44,042 Por favor. 1108 00:54:53,417 --> 00:54:54,542 El cielo es real. 1109 00:54:54,584 --> 00:54:56,917 El infierno es real. 1110 00:54:58,084 --> 00:54:59,792 ¿Estás aquí para salvarte? 1111 00:55:01,751 --> 00:55:03,459 No bromees con tu alma. 1112 00:55:04,709 --> 00:55:06,126 Eres un pecador. 1113 00:55:06,167 --> 00:55:07,834 Ahora es el momento de limpiar. 1114 00:55:07,876 --> 00:55:09,959 Eres un pecador. 1115 00:55:11,334 --> 00:55:13,459 Dios viene. 1116 00:55:14,584 --> 00:55:17,667 Ahora es el momento de limpiar. 1117 00:55:18,459 --> 00:55:21,584 Cree con tu corazón y confiesa con tu boca. 1118 00:55:22,501 --> 00:55:26,167 No bromees con tu alma. 1119 00:55:28,167 --> 00:55:30,542 No bromees con tu alma. 1120 00:55:57,001 --> 00:55:58,958 - Oh, diablos. - ¿Natacha? 1121 00:55:58,959 --> 00:56:00,209 ¡Maldición! 1122 00:56:00,334 --> 00:56:01,876 ¿Natacha? 1123 00:56:02,501 --> 00:56:04,626 Al diablo, al diablo. En el diablo. 1124 00:56:04,709 --> 00:56:06,376 ¡Maldición! 1125 00:56:10,167 --> 00:56:13,542 Oye, te llamaré después. 1126 00:56:16,751 --> 00:56:18,334 ¿Qué pasa con todas las llamadas telefónicas? 1127 00:56:19,709 --> 00:56:21,959 No tienes que llamarme diez veces 1128 00:56:22,001 --> 00:56:24,209 durante toda la noche. Estoy intentando dormir un poco. 1129 00:56:24,251 --> 00:56:25,643 Vale, sólo estaba llamando por la cita. 1130 00:56:25,667 --> 00:56:27,001 ¿Qué? Estás murmurando. 1131 00:56:27,042 --> 00:56:28,417 Contéstame, Spike. 1132 00:56:28,584 --> 00:56:30,084 Te estaba llamando por la solicitud. 1133 00:56:30,209 --> 00:56:32,167 ¿La aplicación? ¿Aplicación maldita? 1134 00:56:32,417 --> 00:56:34,542 Jesús. 1135 00:56:34,626 --> 00:56:37,251 Estoy cansado de que la gente no me tome en serio. 1136 00:56:37,751 --> 00:56:40,042 Estoy fuera cada minuto de cada día. 1137 00:56:40,251 --> 00:56:41,542 Quiero decir, ¿la maldita aplicación? 1138 00:56:41,584 --> 00:56:42,852 Te di suficiente dinero, ¿no? 1139 00:56:42,876 --> 00:56:44,209 ¿Cuándo veré algún resultado? 1140 00:56:44,251 --> 00:56:45,626 ¿De la maldita aplicación? 1141 00:56:46,292 --> 00:56:48,477 - Lo siento, eso no está bien. - ¿Qué diablos estás haciendo? 1142 00:56:48,501 --> 00:56:49,852 Aplicación, aplicación, aplicación. ¿Cuándo terminará? 1143 00:56:49,876 --> 00:56:50,709 ¿Puedes ir y hablar con…? 1144 00:56:50,792 --> 00:56:52,042 Jesucristo. 1145 00:56:52,542 --> 00:56:54,167 Este lugar se está convirtiendo en un desastre. 1146 00:56:54,459 --> 00:56:55,459 ¿DE ACUERDO? 1147 00:56:57,501 --> 00:56:58,751 Deja de ignorarme. 1148 00:56:58,792 --> 00:56:59,917 ¿De qué estás hablando? 1149 00:56:59,959 --> 00:57:01,751 - Mírate a ti mismo. ¿Cómo estoy…? - ¿Qué? 1150 00:57:01,792 --> 00:57:04,417 Míralo. ¿Cómo te estoy ignorando? 1151 00:57:04,459 --> 00:57:06,834 Un minuto, está bien, ¿quieres que te llame? 1152 00:57:06,876 --> 00:57:08,185 o quieres que no te llame? 1153 00:57:08,209 --> 00:57:09,042 Ah, cállate. Entiendes lo que quiero decir. 1154 00:57:09,084 --> 00:57:09,876 No por la noche, ¿vale? 1155 00:57:09,917 --> 00:57:10,751 Estoy intentando descansar. 1156 00:57:10,792 --> 00:57:11,751 Decídete. 1157 00:57:11,792 --> 00:57:12,626 Sé de lo que estoy hablando. 1158 00:57:12,667 --> 00:57:13,542 Decídete. 1159 00:57:13,584 --> 00:57:14,792 Estoy completamente concentrado. 1160 00:57:14,834 --> 00:57:16,458 Maldita sea, ya tengo suficiente de los inquilinos. 1161 00:57:16,459 --> 00:57:18,417 He estado despierto toda la noche haciendo esto por ti. 1162 00:57:18,501 --> 00:57:19,584 Ah, ¿para mí? ¿Para mí? 1163 00:57:19,626 --> 00:57:21,667 Entonces termínalo. ¿DE ACUERDO? 1164 00:57:22,126 --> 00:57:23,501 Este lugar se está convirtiendo en un desastre. 1165 00:57:23,542 --> 00:57:24,959 y no estás ayudando. 1166 00:57:25,126 --> 00:57:26,251 Ninguno de ustedes lo es. 1167 00:57:26,292 --> 00:57:28,584 Estoy ayudando, simplemente no lo ves. 1168 00:57:28,626 --> 00:57:29,935 No, no lo sé, es bastante gracioso. 1169 00:57:29,959 --> 00:57:31,126 No, no lo ves en absoluto. 1170 00:57:31,167 --> 00:57:32,042 No, no lo estoy viendo. 1171 00:57:32,084 --> 00:57:33,185 No ves nada, Tash. 1172 00:57:33,209 --> 00:57:34,501 Dímelo, maldita sea, entonces. 1173 00:57:34,542 --> 00:57:36,209 Porque lo único que ves eres a ti mismo. 1174 00:57:36,251 --> 00:57:37,852 ¿Cuándo veremos resultados, Spike? 1175 00:57:37,876 --> 00:57:39,518 ¿A qué te refieres con resultados? ¿Qué crees que estoy haciendo? 1176 00:57:39,542 --> 00:57:41,182 Jesús Cristo. Te he dado suficiente dinero. 1177 00:57:41,209 --> 00:57:43,251 Por el amor de Dios. 1178 00:57:43,584 --> 00:57:44,792 Soy yo. 1179 00:57:45,126 --> 00:57:46,501 Puedes hablar conmigo. 1180 00:57:46,542 --> 00:57:49,042 Sólo necesito superar esta horrible semana. 1181 00:57:49,084 --> 00:57:51,417 Está bien. ¿Qué, qué quieres que haga? 1182 00:57:51,834 --> 00:57:53,626 ¿Puedes hacer que esta fusión se realice más rápido? 1183 00:57:53,667 --> 00:57:55,626 Uh, no es asunto mío, sí. 1184 00:57:55,667 --> 00:57:58,376 pero probablemente no estemos lo suficientemente ocupados para abrir 1185 00:57:58,459 --> 00:57:59,542 otra rama. - No, no. 1186 00:57:59,584 --> 00:58:01,292 Quiero decir, sí, dime lo contrario. 1187 00:58:01,334 --> 00:58:03,251 No, creo que podemos hacer la fusión. 1188 00:58:03,292 --> 00:58:05,292 y el otro lugar sucede al mismo tiempo. 1189 00:58:05,334 --> 00:58:06,917 Sólo necesito más garantías. 1190 00:58:06,959 --> 00:58:09,751 No creo que la fusión sea lo que piensas, Natasha. 1191 00:58:09,792 --> 00:58:11,042 ¿Y qué creo que es? 1192 00:58:11,084 --> 00:58:13,584 No es una sociedad como usted dice. 1193 00:58:13,626 --> 00:58:16,042 Es una invasión. ¿Sí? 1194 00:58:16,209 --> 00:58:18,584 Simplemente están comprando a todos los demás competidores. 1195 00:58:18,626 --> 00:58:19,584 Porque tiene sentido. Sí. 1196 00:58:19,626 --> 00:58:20,959 Quiero decir, chispas. 1197 00:58:21,042 --> 00:58:22,126 He hecho esto antes. 1198 00:58:22,167 --> 00:58:23,042 son famosos por 1199 00:58:23,084 --> 00:58:24,084 y lo sabes. 1200 00:58:24,376 --> 00:58:25,709 Lo sé. 1201 00:58:25,751 --> 00:58:27,626 ¿Por qué no me hablaste de esto antes? 1202 00:58:27,667 --> 00:58:29,209 Porque pensé que lo necesitabas. 1203 00:58:29,542 --> 00:58:31,126 Estaba un poco asustado. 1204 00:58:33,917 --> 00:58:36,209 No me digas cómo llevar mi negocio, Safi. 1205 00:58:36,251 --> 00:58:37,376 Ah. 1206 00:58:37,667 --> 00:58:39,167 Yo construí esto… 1207 00:58:39,751 --> 00:58:41,084 ... completamente solo. 1208 00:58:43,626 --> 00:58:45,376 Puedes ser destruido. 1209 00:58:45,626 --> 00:58:46,768 Sal del miedo con el resto. 1210 00:58:46,792 --> 00:58:47,834 ¿Sabes qué? 1211 00:58:48,751 --> 00:58:50,376 De hecho, puedes ser destruido. 1212 00:58:50,417 --> 00:58:51,709 - ¿Oh sí? - Sí. 1213 00:58:52,292 --> 00:58:53,876 Te lo diré, maldito tonto... 1214 00:58:57,417 --> 00:58:58,959 - Saf… Saf… - No, está bien. 1215 00:58:59,042 --> 00:59:00,084 No, no, no, no. 1216 00:59:00,126 --> 00:59:01,959 Lo soy, madre, sí. 1217 00:59:04,334 --> 00:59:05,459 Sí. 1218 00:59:09,084 --> 00:59:10,292 Saf… sí, lo sé. 1219 00:59:14,792 --> 00:59:17,584 Hola Dom, soy Natasha. 1220 00:59:18,084 --> 00:59:19,417 Natacha. 1221 00:59:19,459 --> 00:59:20,876 Oh, oh, sí, hola. - Ey. 1222 00:59:20,917 --> 00:59:22,143 Escucha, ¿podemos hablar un poco más? 1223 00:59:22,167 --> 00:59:23,542 sobre la dirección de este sindicato? 1224 00:59:23,584 --> 00:59:25,834 Mmm. Una época muy extraña. 1225 00:59:25,917 --> 00:59:28,584 En realidad, quería llamarte hoy para... 1226 00:59:28,626 --> 00:59:29,917 Lo sé, habla de todo. 1227 00:59:29,959 --> 00:59:31,501 - ¿En realidad? Excelente. - Sí. 1228 00:59:31,542 --> 00:59:33,417 Sí. Sí, bueno, hemos visto 1229 00:59:33,459 --> 00:59:34,917 y realmente estamos sufriendo 1230 00:59:34,959 --> 00:59:37,334 para ver los números que predijiste. 1231 00:59:37,792 --> 00:59:40,334 Oh, no. Puedo… puedo revisar los números. 1232 00:59:40,376 --> 00:59:43,042 Mmm. Bueno, mamá, eso no es realmente interesante. 1233 00:59:43,084 --> 00:59:44,209 para… para nosotros ahora. 1234 00:59:44,251 --> 00:59:46,292 Lamentablemente ese barco ya zarpó. 1235 00:59:46,334 --> 00:59:48,334 No. No, escucha, escucha... 1236 00:59:48,376 --> 00:59:49,477 ¿Podemos vernos en persona? 1237 00:59:49,501 --> 00:59:50,959 y repasarlos de nuevo? - Mmm... 1238 00:59:51,501 --> 00:59:53,001 - Lo estoy, estoy libre esta semana. - Eh... no. 1239 00:59:53,042 --> 00:59:54,310 No, gracias. - No, no, no, Dom, escucha... 1240 00:59:54,334 --> 00:59:55,709 Esta opción de inversión es una 1241 00:59:55,751 --> 00:59:57,959 No avanzaremos en esta etapa. 1242 00:59:58,001 --> 01:00:00,292 Pero realmente te deseamos todo lo mejor. 1243 01:00:00,334 --> 01:00:03,001 con tus futuros planes de alquiler, ¿vale? 1244 01:00:03,042 --> 01:00:04,185 Estoy seguro de que todo estará bien, ¿vale? 1245 01:00:04,209 --> 01:00:05,667 No, eh... no, no, no, Dom, escucha... 1246 01:00:05,709 --> 01:00:06,834 Cuídate, Natasha. 1247 01:00:06,876 --> 01:00:07,959 Adiós, adiós ahora. 1248 01:00:09,167 --> 01:00:11,792 ¡Oh... oh, maldito tonto! 1249 01:00:12,459 --> 01:00:13,917 Por el amor de Dios. 1250 01:00:14,876 --> 01:00:16,334 Malditamente extraño. 1251 01:00:17,584 --> 01:00:18,959 Malditamente extraño. 1252 01:00:19,501 --> 01:00:20,876 Malditamente extraño. 1253 01:00:21,292 --> 01:00:22,626 Malditamente extraño. 1254 01:00:40,209 --> 01:00:41,292 oh ahi estas 1255 01:00:41,334 --> 01:00:42,602 Te tomaste tu tiempo, maldita sea. 1256 01:00:42,626 --> 01:00:43,876 ¿Dónde… dónde nos encontraremos? 1257 01:00:45,584 --> 01:00:46,792 Es una granja. 1258 01:00:46,876 --> 01:00:47,834 ¿Dónde? 1259 01:00:47,876 --> 01:00:48,959 En Essex. 1260 01:00:49,167 --> 01:00:50,459 ¿Sí? - Está vacío. 1261 01:00:50,501 --> 01:00:51,667 Lo ha sido durante años. 1262 01:00:51,709 --> 01:00:53,292 Está bien. No se lo has contado a nadie, ¿verdad? 1263 01:00:53,334 --> 01:00:54,876 No seas tonto. 1264 01:00:54,917 --> 01:00:56,958 Noche… no hagas que me arrepienta de esto, Natasha. 1265 01:00:56,959 --> 01:00:58,268 No hagas que me arrepienta. 1266 01:00:58,292 --> 01:00:59,584 Y mira, 1267 01:00:59,626 --> 01:01:01,584 ¿No podemos encontrar algo sobre esto? 1268 01:01:01,959 --> 01:01:03,251 Nos vemos. - ¿Hacer ejercicios? 1269 01:01:03,292 --> 01:01:05,042 ¿Q-Qué vas a entrenar exactamente? 1270 01:01:05,084 --> 01:01:06,917 Aquí no hay nada que arreglar. 1271 01:01:08,167 --> 01:01:09,209 ¿Quién es Will? 1272 01:01:09,251 --> 01:01:10,709 ¿Qué? Él es mi hermano. Lo dije. 1273 01:01:10,751 --> 01:01:11,935 Ya lo dije. - Oh, él no lo es 1274 01:01:11,959 --> 01:01:13,334 Tu maldito hermano, Dan. 1275 01:01:13,376 --> 01:01:14,792 Ni siquiera se parece a ti. 1276 01:01:14,876 --> 01:01:16,834 ¿Por qué haces preguntas estúpidas y malditas? 1277 01:01:16,876 --> 01:01:18,602 Si te digo que es mi hermano, es mi maldito hermano, 1278 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 eso es todo. - ¿Cómo entraste? 1279 01:01:20,042 --> 01:01:20,876 esta situación? 1280 01:01:20,917 --> 01:01:21,959 Esto es una maldición. 1281 01:01:22,042 --> 01:01:23,959 Douglas se superó a sí mismo, ¿vale? 1282 01:01:24,001 --> 01:01:25,917 Le dimos un buen trato, fue un buen trato. 1283 01:01:25,959 --> 01:01:27,018 Fue una asociación adecuada. 1284 01:01:27,042 --> 01:01:28,417 Y ese maldito payaso, ese idiota 1285 01:01:28,459 --> 01:01:30,666 simplemente nos estafaron y nos quitaron el dinero, eso es todo. 1286 01:01:30,667 --> 01:01:32,292 Entonces, ¿te hiciste cargo de su negocio? 1287 01:01:32,584 --> 01:01:34,126 ¿Qué? 1288 01:01:35,376 --> 01:01:36,667 No, no lo hicimos. 1289 01:01:36,959 --> 01:01:38,334 Mira, Douglas sospecha. 1290 01:01:38,376 --> 01:01:39,643 En todo esto, ¿vale? douglas… 1291 01:01:39,667 --> 01:01:40,893 Douglas es tan sospechoso como puede ser. 1292 01:01:40,917 --> 01:01:42,084 Puedes confiar en mí en eso. 1293 01:01:42,126 --> 01:01:43,643 No sientas ninguna simpatía por Douglas. 1294 01:01:43,667 --> 01:01:44,958 No tengas simpatía por el sospechoso, 1295 01:01:44,959 --> 01:01:46,917 el loco Douglas Kelly y asociados. 1296 01:01:46,959 --> 01:01:49,042 Y Asociados... esto es una maldita broma, 1297 01:01:49,084 --> 01:01:50,959 Es solo él. Sólo un chico. Nadie más. 1298 01:01:51,084 --> 01:01:53,667 Ningún amigo, sólo uno... Maldito Douglas. 1299 01:01:54,209 --> 01:01:55,334 Sólo un cachorro. 1300 01:01:55,792 --> 01:01:57,542 ¿Qué, entonces tú... la secuestraste? 1301 01:01:57,626 --> 01:01:58,834 No seas inteligente conmigo. 1302 01:01:58,876 --> 01:02:00,542 No seas demasiado inteligente conmigo, Natasha. 1303 01:02:00,584 --> 01:02:01,876 Sí, tú… - No lo soy. 1304 01:02:01,917 --> 01:02:02,834 Sólo estoy preguntando. 1305 01:02:02,876 --> 01:02:03,709 solo escucha 1306 01:02:03,751 --> 01:02:05,084 y hacer exactamente lo que decimos, 1307 01:02:05,167 --> 01:02:06,584 y todo esto terminará. 1308 01:02:06,626 --> 01:02:08,667 Si no haces lo que te decimos, entonces... 1309 01:02:09,626 --> 01:02:11,834 Vas a terminar, ¿vale? 1310 01:02:11,876 --> 01:02:13,834 Gran estupidez…. 1311 01:02:27,334 --> 01:02:29,334 Todo destruido. 1312 01:02:31,042 --> 01:02:32,792 Puta, atrapada en esa situación. 1313 01:02:36,792 --> 01:02:37,977 - ¿Qué estás haciendo? - No sé. 1314 01:02:38,001 --> 01:02:39,209 No lo sé en absoluto. 1315 01:02:39,251 --> 01:02:40,876 Quiero decir, ¿qué diablos vamos a hacer ahora? 1316 01:02:40,917 --> 01:02:42,459 No estoy hecho para esta mierda. 1317 01:02:42,959 --> 01:02:44,751 Cállate, ¿vale? 1318 01:02:44,792 --> 01:02:46,667 Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. 1319 01:02:46,709 --> 01:02:48,042 Sólo cálmate, totalmente. 1320 01:02:48,876 --> 01:02:50,542 Mira, todo lo que tenemos que hacer 1321 01:02:50,584 --> 01:02:52,501 es traerlo aquí. 1322 01:02:54,042 --> 01:02:55,417 Entonces podremos relajarnos. 1323 01:02:55,459 --> 01:02:56,501 ¿Sí? - ¿Relajarse? 1324 01:02:56,542 --> 01:02:57,834 Sí, lo es, es perfecto. 1325 01:02:57,876 --> 01:02:58,893 Esto es perfecto. - Rela… ¿perfecto? 1326 01:02:58,917 --> 01:02:59,959 ¿Qué es tan perfecto? 1327 01:03:00,042 --> 01:03:01,584 Nos hemos alejado de ser dueños de clubes 1328 01:03:01,626 --> 01:03:02,810 sobre secuestradores, ¿sabes a qué me refiero? 1329 01:03:02,834 --> 01:03:03,917 Esto, esto es, es muy f... 1330 01:03:03,959 --> 01:03:05,042 ¿Qué sigue? 1331 01:03:05,084 --> 01:03:06,209 ¿Asesinato maldito? 1332 01:03:07,209 --> 01:03:09,376 Siempre quisiste estar en el sector inmobiliario, ¿no? 1333 01:03:10,042 --> 01:03:11,042 ¿Qué? 1334 01:03:15,167 --> 01:03:16,334 ¿Qué pasa con ella? 1335 01:03:16,376 --> 01:03:17,709 - ¿Qué pasa con ella? - Bueno... 1336 01:03:17,959 --> 01:03:19,376 Ella nos está ayudando, ¿no? 1337 01:03:19,417 --> 01:03:21,376 Así que mantén las cosas juntas. 1338 01:03:21,584 --> 01:03:22,584 ¿DE ACUERDO? 1339 01:03:23,584 --> 01:03:25,167 ¿Le venceremos también? 1340 01:03:25,792 --> 01:03:26,792 ¿Es eso todo? 1341 01:03:27,167 --> 01:03:28,167 No sé. 1342 01:03:28,292 --> 01:03:29,376 Tal vez. 1343 01:03:36,292 --> 01:03:38,209 ¿Realmente vamos a superar este trabajo? 1344 01:03:39,251 --> 01:03:41,084 Mira madre, ahora madre, 1345 01:03:41,126 --> 01:03:43,167 Estaré aquí esta noche a las ocho, ¿verdad? - Oh, por el amor de Dios. 1346 01:03:43,209 --> 01:03:44,542 No, te lo traeremos. 1347 01:03:44,584 --> 01:03:47,292 y podrás cuidarlo durante unos días. ¿Sí? 1348 01:03:47,417 --> 01:03:49,292 Pensaremos qué paso dar a continuación. 1349 01:03:49,626 --> 01:03:51,542 No puedo quedarme aquí sola durante días. 1350 01:03:51,959 --> 01:03:53,792 Tengo una vida ocupada. Te echaré de menos. 1351 01:03:53,834 --> 01:03:55,167 ¿Perdido? ¿De quién? 1352 01:03:55,209 --> 01:03:56,376 Oh Jesús. Escuchar. 1353 01:03:56,417 --> 01:03:57,417 ¿Por qué yo? 1354 01:03:57,709 --> 01:03:58,876 ¿Por qué no alguien más? 1355 01:03:59,417 --> 01:04:01,042 Alguien que lo merezca. 1356 01:04:02,542 --> 01:04:03,709 ¿Y? - ¿Qué? 1357 01:04:03,751 --> 01:04:05,834 ¿a mí? ¿Qué? - Oh, vete, tú no. 1358 01:04:05,876 --> 01:04:07,143 Estoy hablando de otro agente. 1359 01:04:07,167 --> 01:04:08,709 Alguien más. Alguien. 1360 01:04:09,501 --> 01:04:11,292 No puedes simplemente hacer eso. 1361 01:04:12,084 --> 01:04:13,251 No me gusta. 1362 01:04:13,376 --> 01:04:14,376 Maldito infierno. 1363 01:04:15,792 --> 01:04:17,042 Mira a la pareja. 1364 01:04:17,084 --> 01:04:18,709 "No estoy hecho para eso." 1365 01:04:18,751 --> 01:04:19,917 "No me gusta". 1366 01:04:19,959 --> 01:04:21,834 Qué pena, los dos. 1367 01:04:22,042 --> 01:04:22,917 Mírate a ti mismo. 1368 01:04:22,959 --> 01:04:24,167 Estás temblando mucho. 1369 01:04:25,376 --> 01:04:26,542 ¿Qué está pasando aquí? 1370 01:04:26,584 --> 01:04:27,667 ¿Eh? 1371 01:04:27,792 --> 01:04:29,268 Todo esto durará sólo unos días. 1372 01:04:29,292 --> 01:04:30,584 y entonces todo habrá terminado. 1373 01:04:31,126 --> 01:04:32,751 ¿Será esto un problema? ¿Eh? 1374 01:04:32,792 --> 01:04:34,042 - No, no. 1375 01:04:34,334 --> 01:04:35,694 No será un problema, ¿verdad? 1376 01:04:35,834 --> 01:04:36,709 - No. - Te lo volveré a preguntar. 1377 01:04:36,751 --> 01:04:37,667 ¿Será un gran problema? 1378 01:04:37,709 --> 01:04:38,917 - No, no. 1379 01:04:40,084 --> 01:04:42,251 Tú. ¿Y tú? ¿Será eso un problema? 1380 01:04:42,876 --> 01:04:44,001 ¿estás bien? 1381 01:04:44,334 --> 01:04:45,667 Necesito algo de mierda. 1382 01:04:46,334 --> 01:04:47,435 - Sí, eso fue todo, Dan. - Maldito idiota. 1383 01:04:47,459 --> 01:04:48,792 Libera toda esa tensión. 1384 01:04:49,292 --> 01:04:50,459 Maldito idiota. 1385 01:04:51,626 --> 01:04:52,626 No estoy saliendo. 1386 01:04:55,251 --> 01:04:56,334 Maldita sea… 1387 01:04:56,376 --> 01:04:57,834 Puchka. 1388 01:05:04,626 --> 01:05:06,417 Este es un mensaje para Natasha Flynn. 1389 01:05:06,459 --> 01:05:08,709 por Zen Sonrisa Odontología. 1390 01:05:09,084 --> 01:05:13,292 Tienes un saldo pendiente de £950. 1391 01:05:13,459 --> 01:05:15,751 Presione 1 para realizar un pago. 1392 01:05:16,167 --> 01:05:19,626 Es Sofía… otra vez. 1393 01:05:20,126 --> 01:05:21,542 Si te aviso con antelación, 1394 01:05:21,584 --> 01:05:24,126 Harvey está hablando por teléfono con la policía mientras hablamos. 1395 01:05:24,459 --> 01:05:26,542 Phoebe y Tacita no han dormido preocupadas por… 1396 01:05:26,584 --> 01:05:28,792 Señorita Flynn, aquí Ramesh del Trust Us Bank. 1397 01:05:28,834 --> 01:05:30,643 Estoy comprobando dos veces que me verás hoy 1398 01:05:30,667 --> 01:05:32,667 para discutir su situación financiera actual. 1399 01:05:32,709 --> 01:05:35,417 ¿Nos estás ignorando? Natasha, sabemos que estás ahí. 1400 01:05:35,459 --> 01:05:37,750 Música a todo volumen desde la puerta de al lado. 1401 01:05:37,751 --> 01:05:40,542 No hemos pegado ojo y la caldera no funciona. 1402 01:05:40,584 --> 01:05:42,334 Aquí Troy Perkins. he leído 1403 01:05:42,376 --> 01:05:43,834 en varios foros sobre Flynn's. 1404 01:05:43,876 --> 01:05:45,209 Ahora estás en una lista, 1405 01:05:45,251 --> 01:05:47,667 y no es una buena lectura. 1406 01:05:48,792 --> 01:05:50,167 Gracias por venir hoy. 1407 01:05:50,209 --> 01:05:51,376 No te durará mucho. 1408 01:05:51,417 --> 01:05:53,126 Vaya, sé que probablemente estés ocupado. 1409 01:05:53,584 --> 01:05:55,251 Sí, en realidad estoy muy ocupado. 1410 01:05:56,751 --> 01:05:58,167 ¿Puedes ir al grano? 1411 01:05:58,959 --> 01:06:00,584 Mi punto es que deberíamos 1412 01:06:00,626 --> 01:06:01,917 Analice su plan de pago. 1413 01:06:01,959 --> 01:06:03,102 Sí, bueno, estamos hablando de eso ahora. 1414 01:06:03,126 --> 01:06:04,209 Despertar. 1415 01:06:04,251 --> 01:06:05,501 Luchando por ello. 1416 01:06:07,167 --> 01:06:08,518 En realidad, no puedo hacer eso ahora. 1417 01:06:08,542 --> 01:06:09,751 Debo estar en alguna parte. 1418 01:06:10,334 --> 01:06:11,417 Bueno, tal vez podamos arreglarlo. 1419 01:06:11,459 --> 01:06:12,626 otra reunión la próxima semana. 1420 01:06:12,667 --> 01:06:14,209 Quizás cuando no estoy almorzando. 1421 01:06:14,251 --> 01:06:16,084 Señorita Flynn… Señorita… Señorita Flynn. 1422 01:06:16,251 --> 01:06:17,459 No, estoy demasiado ocupado. 1423 01:06:17,667 --> 01:06:19,387 Necesitamos llegar a un acuerdo sobre su nuevo plan de pago. 1424 01:06:20,667 --> 01:06:21,876 ¿No puedes oír eso? 1425 01:06:22,084 --> 01:06:23,709 Es sin parar. No se detiene. 1426 01:06:23,751 --> 01:06:25,292 Día y noche. Bum, bum, bum, bum. 1427 01:06:25,334 --> 01:06:27,084 Puedo, sí. No, debe ser frustrante. 1428 01:06:27,126 --> 01:06:29,876 ¿Frustrante? Es el infierno. 1429 01:06:29,959 --> 01:06:31,167 ¿Puedes hablar con ellos, por favor? 1430 01:06:31,209 --> 01:06:32,643 Bueno, en realidad es un problema del consejo. 1431 01:06:32,667 --> 01:06:33,768 No es algo en lo que pueda ayudar. 1432 01:06:33,792 --> 01:06:35,084 Mira, nos vendiste esto. 1433 01:06:35,126 --> 01:06:36,417 Técnicamente es un alquiler. 1434 01:06:36,459 --> 01:06:38,834 Ah, vamos entonces. Nunca te vendí nada. 1435 01:06:40,417 --> 01:06:41,876 No podemos dormir. 1436 01:06:42,042 --> 01:06:44,917 Todo ese maldito trabajo... me lo debes. 1437 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 ¿Realmente eres así? ¿En serio? ¿Ahora? 1438 01:06:46,626 --> 01:06:48,542 - ¿Sabes qué, Spikey? - ¿Qué? 1439 01:06:48,584 --> 01:06:51,667 Eres una esponja total y totalmente divertida. 1440 01:06:51,834 --> 01:06:53,292 Sí, está bien. ¿Y sabes qué? 1441 01:06:53,334 --> 01:06:55,584 No eres el único jugador en la ciudad, cariño, ¿vale? 1442 01:06:56,126 --> 01:06:58,376 He sido fiel, pero hay un límite. 1443 01:06:58,501 --> 01:07:00,666 Recuerda Spikey, me necesitas. 1444 01:07:00,667 --> 01:07:02,042 pero no me mereces 1445 01:07:02,167 --> 01:07:04,209 - Ahora, no es... - Corre, lárgate. 1446 01:07:04,459 --> 01:07:06,667 Sí, ¿puedo programar una cita hoy? 1447 01:07:06,792 --> 01:07:09,417 Necesito una reunión hoy. Lo necesito ahora. 1448 01:07:10,792 --> 01:07:12,959 Oh, ¿qué diablos les pasa a ustedes? 1449 01:07:15,209 --> 01:07:17,126 ♪ Media libra de arroz tupenny ♪ 1450 01:07:18,167 --> 01:07:20,709 ♪ Media libra de melaza ♪ 1451 01:07:21,376 --> 01:07:24,459 ♪ Así es como se va el dinero ♪ 1452 01:07:24,709 --> 01:07:27,292 ♪¡Papá! Ahí va la comadreja ♪ 1453 01:08:26,626 --> 01:08:28,417 ¿Alguien vino por mí hoy? 1454 01:08:28,459 --> 01:08:29,459 ¿Qué? 1455 01:08:29,709 --> 01:08:31,376 ¿Alguien vino por mí hoy? 1456 01:08:32,251 --> 01:08:33,501 No, no lo creo. 1457 01:09:08,417 --> 01:09:09,459 Ah. 1458 01:09:09,917 --> 01:09:11,126 Sí. 1459 01:09:13,751 --> 01:09:14,709 Creciste. 1460 01:09:14,751 --> 01:09:16,626 Sí, ha sido… 1461 01:09:17,334 --> 01:09:18,667 ¿Qué, veinte años? 1462 01:09:18,709 --> 01:09:20,084 - ¿Oh sí? - Sí. 1463 01:09:20,251 --> 01:09:21,834 ¿En realidad? 1464 01:09:23,084 --> 01:09:24,959 Sí, bien. 1465 01:09:25,501 --> 01:09:28,084 Déjame traerte una bebida. 1466 01:09:28,126 --> 01:09:29,834 - Uf... - ¿Qué quieres? 1467 01:09:30,042 --> 01:09:31,876 Un Bloody Mary, si es que hacen uno bueno. 1468 01:09:31,917 --> 01:09:34,126 Oh sí. Un Bloody Mary por favor. 1469 01:09:48,417 --> 01:09:49,542 Gracias. 1470 01:09:53,417 --> 01:09:54,709 Ahí estás. 1471 01:09:57,292 --> 01:09:58,334 Sí. 1472 01:10:13,251 --> 01:10:14,292 Entonces... 1473 01:10:16,917 --> 01:10:18,251 Estoy en una situación. 1474 01:10:18,292 --> 01:10:19,292 Sí. 1475 01:10:20,292 --> 01:10:22,751 Bueno, tú… de lo contrario no habrías venido a buscarme. 1476 01:10:22,792 --> 01:10:24,376 Y no puedo salir de esto. 1477 01:10:25,959 --> 01:10:27,709 ¿Por qué lo dejaste tanto tiempo? 1478 01:10:28,167 --> 01:10:29,876 Bueno, no sabía dónde encontrarte. 1479 01:10:30,334 --> 01:10:32,084 siempre puedes encontrarme 1480 01:10:32,126 --> 01:10:33,667 si vas a los lugares correctos. 1481 01:10:38,709 --> 01:10:39,959 Bueno, bueno… 1482 01:10:41,626 --> 01:10:43,376 - No sé por dónde empezar. - Mmm. 1483 01:10:43,917 --> 01:10:45,042 Está bien. 1484 01:10:46,334 --> 01:10:47,834 Empiece por el medio. 1485 01:11:12,417 --> 01:11:13,667 Sí. 1486 01:11:14,042 --> 01:11:17,251 Están relacionados, Will y Dan. 1487 01:11:17,626 --> 01:11:18,959 Conocen gente. 1488 01:11:20,292 --> 01:11:22,459 Los enchufes conectan, no las personas. 1489 01:11:31,084 --> 01:11:33,834 Lo sé, siempre hay algo de luz en alguna parte. 1490 01:11:34,751 --> 01:11:36,542 Puede que no sea mucho. 1491 01:11:37,167 --> 01:11:39,417 Pero vence a la maldita oscuridad. 1492 01:11:46,042 --> 01:11:48,667 Will y Dan están fuera de control. 1493 01:11:49,834 --> 01:11:51,001 Lo arruiné. 1494 01:11:51,376 --> 01:11:53,084 Pedí prestado a la gente equivocada. 1495 01:11:53,126 --> 01:11:54,917 Sucede todo el tiempo. 1496 01:11:55,917 --> 01:11:56,958 No deberías culparte 1497 01:11:56,959 --> 01:11:58,917 por algo que todos los demás están haciendo. 1498 01:11:59,959 --> 01:12:01,417 Todos estamos endeudados... 1499 01:12:02,667 --> 01:12:04,209 De una forma u otra. 1500 01:12:07,209 --> 01:12:09,792 Perderé todo por lo que he trabajado. 1501 01:12:09,834 --> 01:12:11,292 Sí, te escucho. 1502 01:12:14,376 --> 01:12:15,459 Escucha... 1503 01:12:18,251 --> 01:12:21,459 Aah… acepta lo que quieran. 1504 01:12:24,167 --> 01:12:25,417 Estaré en contacto. 1505 01:12:27,376 --> 01:12:28,376 ¿DE ACUERDO? 1506 01:12:29,167 --> 01:12:30,167 Está bien. 1507 01:14:18,792 --> 01:14:20,042 - Vamos. -Tasha. 1508 01:14:21,042 --> 01:14:22,501 ¿Lo pusiste en tu equipaje? 1509 01:14:23,209 --> 01:14:24,292 Por el amor de Dios. 1510 01:14:24,334 --> 01:14:25,542 Agarra la cabeza y la mitad superior. 1511 01:14:25,584 --> 01:14:27,018 - ¿Por qué soy de los que... - ¿Puedo hacer la parte del medio? 1512 01:14:27,042 --> 01:14:28,251 Es la parte más difícil. 1513 01:14:28,292 --> 01:14:29,584 Jesús. 1514 01:14:29,959 --> 01:14:32,542 Está bien. Déjame hacer lo que pueda. 1515 01:14:32,584 --> 01:14:34,268 - Escúchame, está bien. - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1516 01:14:34,292 --> 01:14:35,834 No empieces a quejarte ahora, maldita sea. 1517 01:14:35,876 --> 01:14:37,501 - Callarse la boca. - Callarse la boca. 1518 01:14:38,584 --> 01:14:39,959 - Lo atrapé. - Sólo shhsh. 1519 01:14:40,042 --> 01:14:40,959 ¿Qué estás haciendo aquí? 1520 01:14:41,001 --> 01:14:42,417 - Estoy ayudando. - ¿Qué? 1521 01:14:42,876 --> 01:14:45,209 No me digas que haga shshsh, tonto. 1522 01:14:45,292 --> 01:14:47,209 Caballero. Simplemente me escupió. 1523 01:14:47,251 --> 01:14:50,251 Sube las escaleras, hombre. Llévalo ahí arriba. 1524 01:14:51,251 --> 01:14:52,584 - En la cama. - Ah. 1525 01:14:52,626 --> 01:14:53,459 Eso fue todo. 1526 01:14:53,501 --> 01:14:54,376 Maldito infierno. 1527 01:14:54,417 --> 01:14:55,917 Y. Y levántate. 1528 01:14:55,959 --> 01:14:57,542 Oye, Dan, cállate. 1529 01:14:58,209 --> 01:14:59,501 Oh, maldita sea. 1530 01:14:59,542 --> 01:15:01,376 - ¿Qué pasa con la oficina? - ¿Qué pasa con ella? 1531 01:15:01,417 --> 01:15:04,667 También tienen llaves de este lugar. 1532 01:15:04,709 --> 01:15:07,876 Bueno entonces bajo por la mañana 1533 01:15:08,209 --> 01:15:09,917 Y ve a buscarlos entonces, ¿no? 1534 01:15:09,959 --> 01:15:11,542 - Está bien. - Limitar sorpresas. 1535 01:15:11,584 --> 01:15:13,667 Soy. Lo haré. Lo haré. 1536 01:15:13,959 --> 01:15:17,751 Oh, maldita sea… Maldita sea. 1537 01:15:18,584 --> 01:15:23,126 ¡Sí! 1538 01:15:26,626 --> 01:15:27,917 Él ve la guerra, 1539 01:15:27,959 --> 01:15:29,751 dolor y lucha, 1540 01:15:29,959 --> 01:15:31,334 pero él nunca retrocedió. 1541 01:15:31,376 --> 01:15:32,876 Debería abrazar la vida. 1542 01:15:33,251 --> 01:15:34,751 Sabio más allá de su edad. 1543 01:15:34,792 --> 01:15:36,084 Es inteligente en la calle. 1544 01:15:36,459 --> 01:15:37,876 Él es amor. 1545 01:15:38,126 --> 01:15:40,376 Un verdadero maestro de… 1546 01:15:41,751 --> 01:15:42,958 - Un... arte. - Arte. 1547 01:15:42,959 --> 01:15:44,376 Sí. 1548 01:15:46,334 --> 01:15:49,084 Por el amor de Dios. Déjalo en la cama. 1549 01:15:51,126 --> 01:15:53,001 Crees que soy Don, ¿no? 1550 01:15:53,042 --> 01:15:55,876 Escucha, déjame decirte algo. No puedes ser responsable, ¿verdad? 1551 01:15:55,917 --> 01:15:57,393 por algo que no te escucha. 1552 01:15:57,417 --> 01:15:59,834 Lo sabes, ¿verdad? Déjame darte un ejemplo. 1553 01:15:59,876 --> 01:16:03,876 No puedes ser responsable de un… perro 1554 01:16:03,917 --> 01:16:05,334 si te desobedece, 1555 01:16:05,376 --> 01:16:07,917 o un niño si te desobedece. 1556 01:16:08,792 --> 01:16:10,501 O una mujer... 1557 01:16:11,084 --> 01:16:12,542 ... si no te obedece. 1558 01:16:13,876 --> 01:16:15,268 ¿Cuánto tiempo lo vas a dejar aquí? 1559 01:16:15,292 --> 01:16:17,334 No lo sé en absoluto. 1560 01:16:17,376 --> 01:16:19,792 ¿Sí? Por el tiempo que sea necesario. 1561 01:16:20,626 --> 01:16:21,959 Acéptalo, ¿vale? 1562 01:16:22,876 --> 01:16:24,667 Te veré mañana. ¿DE ACUERDO? 1563 01:16:24,709 --> 01:16:26,042 Cuidarse. 1564 01:16:27,042 --> 01:16:28,667 Vamos Dan. Vamos, muchacho. 1565 01:16:28,709 --> 01:16:29,751 Sí, asustate, Dan. 1566 01:16:36,917 --> 01:16:38,126 douglas… 1567 01:16:38,709 --> 01:16:39,876 Métete en la cama. 1568 01:16:40,251 --> 01:16:42,084 Eso fue todo. 1569 01:16:42,126 --> 01:16:43,876 Está bien. 1570 01:16:45,792 --> 01:16:47,708 Bueno, está bien. 1571 01:16:47,709 --> 01:16:49,709 Puaj. 1572 01:16:49,751 --> 01:16:51,251 Está bien. 1573 01:16:53,292 --> 01:16:55,209 Por el amor de Dios. 1574 01:16:55,834 --> 01:16:57,542 oye… 1575 01:17:03,167 --> 01:17:04,709 Shh, shh 1576 01:17:11,917 --> 01:17:13,292 Eh... 1577 01:17:18,209 --> 01:17:19,626 Sra. 1578 01:17:27,917 --> 01:17:30,626 Doug. 1579 01:17:30,876 --> 01:17:34,167 Douglas, Douglas. Douglas, escucha. 1580 01:17:34,209 --> 01:17:36,459 Douglas, soy yo. 1581 01:17:36,501 --> 01:17:39,084 Es Natasha. Escuchar. shh 1582 01:17:39,126 --> 01:17:42,667 Es Natasha Flynn. De los alquileres de Flynn. 1583 01:17:42,709 --> 01:17:44,834 shh shh 1584 01:17:45,209 --> 01:17:46,917 Por el amor de Dios, cállate. 1585 01:17:48,334 --> 01:17:49,917 Soy de Flynn. 1586 01:17:50,126 --> 01:17:51,709 Es Douglas Kelly, ¿verdad? 1587 01:17:51,751 --> 01:17:53,209 - Tú me conoces. - Sra. 1588 01:17:53,251 --> 01:17:54,709 Nos conocemos. 1589 01:17:54,751 --> 01:17:56,626 ¡Shh! 1590 01:17:57,667 --> 01:17:59,542 Escuchar… 1591 01:17:59,626 --> 01:18:01,959 Déjame ir, maldita puta. 1592 01:18:02,001 --> 01:18:03,751 - No puedo, maldita sea. - Déjame ir. 1593 01:18:03,792 --> 01:18:05,376 No puedo, con todo mi corazón. ¿DE ACUERDO? 1594 01:18:05,417 --> 01:18:07,292 Estoy intentando ayudarte, pero no puedo. 1595 01:18:08,042 --> 01:18:09,792 ¿DE ACUERDO? Aún no. 1596 01:18:09,876 --> 01:18:11,959 Sólo hay que tener paciencia, ¿vale? 1597 01:18:15,126 --> 01:18:17,126 Llama… 1598 01:18:17,459 --> 01:18:18,959 Por favor llame a mi esposa. - Está bien. 1599 01:18:19,042 --> 01:18:20,459 - Natasha, por favor. - Está bien. 1600 01:18:20,501 --> 01:18:21,709 Veré si puedo. 1601 01:18:21,959 --> 01:18:24,167 Sólo shhh. Sólo… 1602 01:19:01,959 --> 01:19:04,334 - Despierta. - Oh, mierda. 1603 01:19:05,709 --> 01:19:07,751 Maldito infierno. ¿Qué? 1604 01:19:09,209 --> 01:19:10,417 Tengo que ir al baño. 1605 01:19:10,459 --> 01:19:11,834 Oh, mierda. 1606 01:19:14,084 --> 01:19:15,084 ¿Qué? 1607 01:19:18,459 --> 01:19:20,126 Tengo que ir al baño. 1608 01:19:20,709 --> 01:19:22,459 ¿Por qué gritas tan fuerte? 1609 01:19:24,792 --> 01:19:26,417 Está bien. 1610 01:19:48,209 --> 01:19:49,709 ¿Douglas? 1611 01:19:53,459 --> 01:19:54,792 ¿Douglas? 1612 01:19:57,792 --> 01:19:59,334 Douglas, voy a entrar. 1613 01:20:05,251 --> 01:20:06,584 Ah, ¿qué…? 1614 01:20:06,626 --> 01:20:08,917 Ah, por el amor de Dios. 1615 01:20:09,959 --> 01:20:11,417 Por el amor de Dios. 1616 01:20:12,251 --> 01:20:13,376 ¡Douglas! 1617 01:20:13,626 --> 01:20:15,667 Por el amor de Dios. Oh. 1618 01:20:15,959 --> 01:20:17,126 Jesús. 1619 01:20:18,042 --> 01:20:19,459 Eh... 1620 01:20:19,584 --> 01:20:20,876 ¿Qué diablos estás haciendo? 1621 01:20:20,917 --> 01:20:21,959 Eh... 1622 01:20:22,042 --> 01:20:23,751 ¿Qué diablos estás haciendo? 1623 01:20:25,292 --> 01:20:26,834 Maldición. Vamos entonces. 1624 01:20:26,876 --> 01:20:29,876 No puedo… no puedo hacerlo sin tu ayuda. 1625 01:20:31,084 --> 01:20:32,959 Ah, Jesucristo. 1626 01:20:33,751 --> 01:20:35,459 Vamos, vamos… - Vaya, agh. 1627 01:20:35,501 --> 01:20:36,834 Me rompí la pierna, maldita sea. 1628 01:20:36,876 --> 01:20:38,501 Me rompí la maldita pierna. 1629 01:20:38,542 --> 01:20:39,792 - Vamos. - Ah. Ah. 1630 01:20:39,834 --> 01:20:40,959 Oh Jesucristo. 1631 01:20:41,001 --> 01:20:44,251 Pero. Pero. Pero. Ah. 1632 01:20:44,626 --> 01:20:46,501 Oh, ¿para qué hiciste eso? 1633 01:20:46,584 --> 01:20:49,167 ¿No he sufrido lo suficiente? 1634 01:21:21,084 --> 01:21:24,376 Hola, ¿es Claire? 1635 01:21:25,167 --> 01:21:26,626 Sí, ella es Claire. ¿Quién habla? 1636 01:21:26,667 --> 01:21:28,667 Uh... estoy llamando por Douglas. 1637 01:21:28,709 --> 01:21:31,584 Yo sólo... quiero que sepas que está a salvo. 1638 01:21:31,626 --> 01:21:32,667 -¿Douglas? - Sí. 1639 01:21:32,709 --> 01:21:34,060 - Dios mío, ¿está bien? - Sí, no, 1640 01:21:34,084 --> 01:21:35,501 No, no, estará bien, sí. 1641 01:21:36,084 --> 01:21:38,126 Bueno… ¿quién eres tú? ¿Qué deseas? 1642 01:21:38,167 --> 01:21:39,834 Bueno, no, no quiero nada. 1643 01:21:39,876 --> 01:21:42,417 Yo solo, eh, eh... 1644 01:21:43,209 --> 01:21:45,584 Sólo soy un amigo. Sólo intento ayudar, ¿vale? 1645 01:21:45,626 --> 01:21:47,084 Bueno... bueno, dime dónde está. 1646 01:21:47,126 --> 01:21:48,084 Por favor, necesito saberlo. - No. 1647 01:21:48,126 --> 01:21:49,417 No puedo decírtelo ahora. 1648 01:21:49,459 --> 01:21:51,626 Me estoy poniendo en riesgo al llegar tan lejos. 1649 01:21:51,667 --> 01:21:53,352 - ¿Qué quieres decir? - No puedo decirlo ahora. 1650 01:21:53,376 --> 01:21:54,751 Sólo te diré... escucha. 1651 01:21:54,792 --> 01:21:56,251 Todo terminará pronto. 1652 01:21:56,459 --> 01:21:58,876 Es sólo que quiero… él quería que te llamara. 1653 01:21:58,917 --> 01:22:00,435 Erm, y sólo te digo que él será... 1654 01:22:00,459 --> 01:22:02,626 Todo irá bien. escúchame 1655 01:22:02,667 --> 01:22:04,500 - Escúchame. escúchame - ... ¿Estarás bien? 1656 01:22:04,501 --> 01:22:05,643 Me estoy poniendo en peligro. 1657 01:22:05,667 --> 01:22:06,501 solo te lo digo 1658 01:22:06,542 --> 01:22:07,667 Estará bien, ¿vale? 1659 01:22:07,709 --> 01:22:09,209 - No, no cuelgues, por favor... - Escucha. 1660 01:22:09,251 --> 01:22:10,352 No puedo hablar contigo ahora, ¿vale? 1661 01:22:10,376 --> 01:22:11,834 Así que hazte a un lado por ahora. Irse. 1662 01:22:47,751 --> 01:22:48,751 Está bien. 1663 01:24:09,626 --> 01:24:11,001 ¿Has olvidado cómo? 1664 01:24:16,417 --> 01:24:18,459 ¿Tienes algo más pequeño? 1665 01:24:20,042 --> 01:24:21,209 Sí. 1666 01:24:32,417 --> 01:24:33,709 puede 1667 01:24:37,292 --> 01:24:38,501 Sí, está bien. 1668 01:24:38,542 --> 01:24:41,042 Puedes usar ambas manos si quieres. 1669 01:24:42,459 --> 01:24:44,126 Realmente olvidaste cómo. 1670 01:24:44,417 --> 01:24:45,958 Dedos grandes. Pulgares juntos. 1671 01:24:45,959 --> 01:24:47,209 Empujar. Empujar. 1672 01:24:47,667 --> 01:24:49,167 Aprieta el maldito gatillo. 1673 01:24:49,501 --> 01:24:50,626 Chocolate ligero. 1674 01:24:52,501 --> 01:24:53,584 ¿DE ACUERDO? 1675 01:24:54,376 --> 01:24:55,709 Oh… 1676 01:24:55,751 --> 01:24:57,209 Oye, oye, oye, oye. Hola… 1677 01:24:57,751 --> 01:24:59,459 Hola. Pra… 1678 01:25:00,209 --> 01:25:01,417 Para… 1679 01:25:02,501 --> 01:25:04,167 Nos estamos tomando un pequeño descanso ahora. 1680 01:25:04,751 --> 01:25:05,751 Fácil. 1681 01:25:05,917 --> 01:25:07,334 Oye, mírame. 1682 01:25:08,126 --> 01:25:09,584 Todo estará bien. 1683 01:25:10,876 --> 01:25:12,459 Confía en mí. 1684 01:25:13,334 --> 01:25:14,667 Lo sé. 1685 01:25:31,751 --> 01:25:33,584 Dejémoslo donde está. 1686 01:25:33,667 --> 01:25:34,792 Eh... 1687 01:25:36,626 --> 01:25:37,834 ¿Lo dejamos? 1688 01:25:42,542 --> 01:25:43,834 Déjalo. 1689 01:25:45,084 --> 01:25:46,459 Este era mi padre. 1690 01:25:51,042 --> 01:25:53,751 Tu padre era un niño malo, lo sé. 1691 01:25:54,626 --> 01:25:56,167 Para mí no lo era. 1692 01:25:57,376 --> 01:25:59,709 Hizo de la vida de tu madre un infierno. 1693 01:26:01,584 --> 01:26:03,417 Me pidieron ayuda. 1694 01:26:04,251 --> 01:26:05,917 Me pagaron por ayudar. 1695 01:26:07,167 --> 01:26:09,042 Entonces cuando te vi... 1696 01:26:10,917 --> 01:26:12,459 Quería ayudar. 1697 01:26:15,042 --> 01:26:18,001 ¿Alguna vez te paraste a pensar por qué hizo lo que hizo? 1698 01:26:20,167 --> 01:26:22,917 Ella no estaba contenta, Natasha. 1699 01:26:22,959 --> 01:26:26,584 Ella no tenía vida en absoluto. 1700 01:26:28,376 --> 01:26:31,042 Lo último que recuerdo es esa habitación de hotel. 1701 01:26:32,459 --> 01:26:34,876 Este es el último recuerdo que tengo de mi padre. 1702 01:26:36,709 --> 01:26:38,167 Él me llevó allí. 1703 01:26:39,667 --> 01:26:42,126 Me mostró a mamá y ese trasero. 1704 01:26:46,251 --> 01:26:48,542 Sin embargo, siempre pensé que era mi culpa... 1705 01:26:49,376 --> 01:26:50,917 ¿Por qué se fue? 1706 01:26:52,584 --> 01:26:54,792 Todos estos años pensé que era mi culpa. 1707 01:26:55,959 --> 01:26:58,167 Mamá nunca me permitió pensar de otra manera. 1708 01:26:59,501 --> 01:27:01,042 Pero era ella. 1709 01:27:01,084 --> 01:27:02,501 Eso fue todo. 1710 01:27:03,584 --> 01:27:05,626 Ella es el monstruo, no él. 1711 01:27:09,001 --> 01:27:10,584 Necesitaba irse. 1712 01:27:13,709 --> 01:27:15,876 Me quitó esa elección. 1713 01:27:17,626 --> 01:27:20,167 Fue violento con tu querida madre. 1714 01:27:20,709 --> 01:27:22,417 Pero no para mí. 1715 01:27:23,167 --> 01:27:25,167 Nunca fue violento conmigo. 1716 01:27:25,876 --> 01:27:26,917 Él me amaba. 1717 01:27:28,792 --> 01:27:30,126 Fue lo mejor. 1718 01:27:31,167 --> 01:27:33,209 Deberías haberme dejado sola. 1719 01:28:28,709 --> 01:28:30,376 Oh, espera un minuto, espera un minuto. 1720 01:28:30,501 --> 01:28:33,001 Sí, mira, vamos... 1721 01:28:33,501 --> 01:28:35,084 Sólo quería decirte, 1722 01:28:37,084 --> 01:28:38,542 Sigan con el buen trabajo, lo sé. 1723 01:28:39,251 --> 01:28:40,292 ¿Sí? 1724 01:28:42,834 --> 01:28:44,167 Volveré más tarde, sí. 1725 01:28:44,209 --> 01:28:45,917 ¿Quieres cenar o algo así? 1726 01:28:45,959 --> 01:28:47,542 - No. - Está bien. 1727 01:28:50,334 --> 01:28:51,459 La lista es… 1728 01:28:52,626 --> 01:28:54,376 Lamento lo de antes. 1729 01:28:54,417 --> 01:28:55,459 Sí. 1730 01:28:55,542 --> 01:28:57,251 A veces puedo ponerme un poco... 1731 01:28:57,667 --> 01:28:59,084 Secuestrado, lo sé. 1732 01:29:00,084 --> 01:29:01,917 Una vez que me conoces, lo sabes. 1733 01:29:03,417 --> 01:29:06,376 Puedes ver que me importa, ¿sabes? 1734 01:29:07,917 --> 01:29:09,584 ¿Puedo salir contigo si quieres? 1735 01:29:10,334 --> 01:29:11,542 donde esta dan 1736 01:29:12,626 --> 01:29:13,667 ¿Eh? 1737 01:29:14,959 --> 01:29:15,959 donde esta dan 1738 01:29:17,792 --> 01:29:19,542 Dan está ocupado y yo también. 1739 01:29:19,959 --> 01:29:21,792 ¿Sí? Manténgase alejado de los problemas. 1740 01:29:23,292 --> 01:29:25,459 No empieces a hablar con él ahí arriba, ¿vale? 1741 01:29:25,542 --> 01:29:26,751 - ¿Sí? - Sí. 1742 01:29:26,792 --> 01:29:27,834 ¿Entendiste? 1743 01:29:27,959 --> 01:29:29,376 No seas hablador en absoluto. 1744 01:29:33,917 --> 01:29:35,376 ¡Maldición! 1745 01:30:27,251 --> 01:30:28,709 ¿De qué se trata entonces? 1746 01:30:38,751 --> 01:30:40,417 - Listo. - Me gustaría que lo usaras 1747 01:30:40,459 --> 01:30:41,459 Mac 10. 1748 01:30:41,667 --> 01:30:42,792 ¿Alguna vez has usado uno? 1749 01:30:44,292 --> 01:30:45,417 Es todo tuyo. 1750 01:30:59,042 --> 01:31:00,751 Oh Dios, oh Dios. 1751 01:31:12,917 --> 01:31:14,459 Este es un viejo favorito. 1752 01:31:15,292 --> 01:31:17,542 No le parece gran cosa al mundo. 1753 01:31:18,459 --> 01:31:19,792 Pero en las entrañas 1754 01:31:20,376 --> 01:31:21,834 Y que sean buenas noches, Viena. 1755 01:31:23,334 --> 01:31:24,501 Es un buen lugar. 1756 01:31:33,917 --> 01:31:35,376 No es de extrañar que estés estresado. 1757 01:31:36,876 --> 01:31:38,292 Ese teléfono. 1758 01:31:40,917 --> 01:31:42,084 Es trabajo. 1759 01:31:45,084 --> 01:31:46,959 Maldito ruido constante. 1760 01:31:47,126 --> 01:31:48,251 Lo necesito. 1761 01:31:48,542 --> 01:31:49,542 ¿Qué pasa contigo? 1762 01:31:50,001 --> 01:31:51,667 Sí, debería ser contactable, sí. 1763 01:31:51,709 --> 01:31:53,834 Yo también. No necesito un teléfono. 1764 01:31:55,417 --> 01:31:56,417 Bueno… 1765 01:31:57,876 --> 01:31:59,459 ¿Qué pasa si es una emergencia? 1766 01:32:00,376 --> 01:32:02,751 Me encontraste... ¿no? 1767 01:32:04,209 --> 01:32:05,709 Cosas impactantes. 1768 01:32:06,334 --> 01:32:07,959 Seguimiento de todos. 1769 01:32:09,876 --> 01:32:12,334 Si necesito hablar con alguien, uso una cabina telefónica. 1770 01:32:12,376 --> 01:32:14,292 Oh, todo mi trabajo es por teléfono. 1771 01:32:18,584 --> 01:32:20,042 ¿Qué hicimos antes que ellos? 1772 01:32:21,042 --> 01:32:22,167 Es una droga. 1773 01:32:23,126 --> 01:32:24,792 Adicto al plástico. 1774 01:32:27,084 --> 01:32:28,709 dondequiera que vaya 1775 01:32:29,417 --> 01:32:31,001 gente mirándolos atentamente. 1776 01:32:31,167 --> 01:32:33,834 Colas interminables de zombies. 1777 01:32:37,542 --> 01:32:38,542 es el 1778 01:32:39,709 --> 01:32:40,709 Dámelo. 1779 01:32:44,376 --> 01:32:45,792 Oh, esa pequeña pepita. 1780 01:32:51,084 --> 01:32:52,209 ¿Es este testamento? 1781 01:32:53,334 --> 01:32:54,667 Sí, lo es. ¿Quién es? 1782 01:32:55,626 --> 01:32:57,042 Este es vikingo. 1783 01:32:57,751 --> 01:32:58,876 Escucha... 1784 01:32:59,126 --> 01:33:01,501 Necesitamos hablar un poco sobre Natasha. 1785 01:33:02,751 --> 01:33:04,376 ¿Podemos vernos por favor? 1786 01:33:04,417 --> 01:33:07,584 El vikingo. ¿Hablas en serio? 1787 01:33:07,626 --> 01:33:09,334 ¿Qué diablos se llama ese? 1788 01:33:09,376 --> 01:33:12,667 Escuche, no hay necesidad de ese tipo de lenguaje. 1789 01:33:13,251 --> 01:33:15,251 Bueno, ¿qué vas a hacer, tonto? 1790 01:33:16,376 --> 01:33:18,251 Ahora, ahora. 1791 01:33:18,417 --> 01:33:19,584 No hay necesidad de eso. 1792 01:33:20,167 --> 01:33:21,459 ¿Podemos encontrarnos? 1793 01:33:22,376 --> 01:33:23,376 Sí. 1794 01:33:23,751 --> 01:33:24,792 Te conoceré. 1795 01:33:25,084 --> 01:33:26,542 Entonces te enterraré, puta. 1796 01:33:28,834 --> 01:33:30,042 Creo que cuelga. 1797 01:33:33,209 --> 01:33:34,792 Entonces, sí. 1798 01:33:38,376 --> 01:33:39,876 Ahora nos estamos relajando un poco. 1799 01:33:46,876 --> 01:33:47,959 Toma un respiro. 1800 01:34:39,709 --> 01:34:40,876 ¿Cómo estás amigo? 1801 01:34:41,209 --> 01:34:42,459 Está bien amigo, sí. 1802 01:34:42,584 --> 01:34:43,917 Está bien. Vamos. 1803 01:34:47,501 --> 01:34:48,751 Tengamos esto. 1804 01:34:49,334 --> 01:34:51,084 ¡Maldición! 1805 01:34:55,876 --> 01:34:57,376 Entra, maldita sea. 1806 01:34:57,417 --> 01:34:58,417 Métete ahí. 1807 01:35:01,042 --> 01:35:02,084 Sube las escaleras. 1808 01:35:02,126 --> 01:35:03,126 Qué…? 1809 01:35:05,792 --> 01:35:07,251 Sube aquí. 1810 01:35:07,417 --> 01:35:08,959 - Allá. - No, aquí. 1811 01:35:25,209 --> 01:35:26,709 Ah, ahí está. 1812 01:35:44,209 --> 01:35:45,376 ¿Quieres? 1813 01:35:46,126 --> 01:35:47,376 ¡Lo haré! 1814 01:35:57,459 --> 01:35:59,626 Estoy aquí arriba, vikingo, tonto. 1815 01:36:05,417 --> 01:36:08,126 Dios viene. 1816 01:36:09,959 --> 01:36:12,376 Dios viene. 1817 01:36:14,167 --> 01:36:15,876 Y. ¡Y! 1818 01:36:23,501 --> 01:36:25,251 Te mataré hasta la muerte. 1819 01:36:32,584 --> 01:36:36,126 No, no. 1820 01:36:45,751 --> 01:36:47,626 ¡No! 1821 01:37:07,501 --> 01:37:08,959 Puta. 1822 01:37:10,417 --> 01:37:11,417 Puta. 1823 01:37:12,334 --> 01:37:14,959 Dios viene. 1824 01:37:30,834 --> 01:37:33,417 Dios viene. 1825 01:38:03,626 --> 01:38:04,751 ¿Cómo te llamas? 1826 01:38:04,792 --> 01:38:06,084 Sabes mi maldito nombre. 1827 01:38:08,167 --> 01:38:10,042 - No hagas eso. - Demonios... 1828 01:38:10,084 --> 01:38:11,334 ¿Me escuchaste? 1829 01:38:12,417 --> 01:38:13,584 Espera, espera. 1830 01:38:13,709 --> 01:38:14,751 Quedarse en el mismo sitio. 1831 01:38:18,417 --> 01:38:19,876 Maldito infierno. Vamos, vamos entonces. 1832 01:38:20,459 --> 01:38:21,667 ¿Estás listo? 1833 01:38:22,584 --> 01:38:24,060 Por favor. Vamos, amigo, tengo mucho dinero. 1834 01:38:24,084 --> 01:38:25,310 - ¿Estás listo? - Tengo mucho dinero. 1835 01:38:25,334 --> 01:38:26,417 - Puedo... - Cállate. 1836 01:39:27,042 --> 01:39:28,292 Maldito infierno. 1837 01:39:28,751 --> 01:39:30,501 Eso es una locura, ¿no? Maldita sea… 1838 01:39:33,334 --> 01:39:34,602 No es demasiado tarde, lo sé. Es… 1839 01:39:34,626 --> 01:39:36,167 - No, es demasiado tarde. - No. 1840 01:39:36,209 --> 01:39:37,042 Lo es. 1841 01:39:37,084 --> 01:39:38,417 yo no quería 1842 01:39:38,459 --> 01:39:39,376 Cualquiera de estos, lo sé. 1843 01:39:39,459 --> 01:39:40,667 Yo no... no es... 1844 01:39:44,167 --> 01:39:45,876 Era Will, como Will. 1845 01:39:45,917 --> 01:39:48,334 Él... él... él me obligó a hacer esto. 1846 01:39:48,376 --> 01:39:49,959 No quería… Douglas es idea suya. 1847 01:39:50,042 --> 01:39:52,292 No lo hice, lo sé, simplemente podría irme. 1848 01:39:52,334 --> 01:39:54,959 Iré a Norfolk o Suffolk. 1849 01:39:55,126 --> 01:39:57,667 Uno de esos, como que no tendrás que volver a verme, ¿verdad? 1850 01:39:57,709 --> 01:39:59,542 Sólo… 1851 01:39:59,959 --> 01:40:01,334 Me quedaré quieto. 1852 01:40:02,292 --> 01:40:03,459 ¿Para qué? 1853 01:40:04,084 --> 01:40:06,126 - Todos ellos. - ¿Me estás engañando? 1854 01:40:06,751 --> 01:40:08,667 - Querías matar a Douglas. - No, no. 1855 01:40:08,751 --> 01:40:10,959 Es agente inmobiliario, por el amor de Dios. 1856 01:40:13,459 --> 01:40:15,143 - Pero yo fui el siguiente, ¿no? - No lo fue. 1857 01:40:15,167 --> 01:40:17,125 - Querías matarme. - Esto es una locura mental. 1858 01:40:17,126 --> 01:40:18,751 No, no, no, no, como... 1859 01:40:18,834 --> 01:40:21,001 Maldita sea. No, por favor. 1860 01:40:22,667 --> 01:40:24,042 Por favor. 1861 01:40:24,667 --> 01:40:26,792 Yo sólo... quería un buen negocio. 1862 01:40:26,834 --> 01:40:28,917 Un negocio exitoso. Soy un emprendedor. 1863 01:40:28,959 --> 01:40:30,834 Es Dan el hombre, ya sabes, Dan. 1864 01:40:30,876 --> 01:40:32,251 Esto es... No quería nada de esto. 1865 01:40:32,292 --> 01:40:33,751 Esto es... mira. 1866 01:40:33,792 --> 01:40:35,126 Yo solo… 1867 01:40:35,751 --> 01:40:36,959 Este no soy yo. 1868 01:40:37,209 --> 01:40:41,042 Los negocios se tratan de construir relaciones sólidas. 1869 01:40:41,376 --> 01:40:43,126 Caíste en el primer obstáculo. 1870 01:40:43,667 --> 01:40:45,042 Ah. 1871 01:40:46,417 --> 01:40:47,792 Para… 1872 01:40:51,959 --> 01:40:54,084 ¿Qué? 1873 01:40:58,126 --> 01:40:59,126 Vamos. 1874 01:41:20,084 --> 01:41:21,126 Uf. 1875 01:41:31,876 --> 01:41:33,334 Ah. 1876 01:41:35,084 --> 01:41:36,167 ¿Se acabó? 1877 01:41:37,126 --> 01:41:38,334 Se acabó. 1878 01:41:40,751 --> 01:41:42,042 Vamos entonces. 1879 01:41:51,626 --> 01:41:53,459 No me conoces, ¿verdad? 1880 01:41:55,251 --> 01:41:56,459 No, lo siento, no quiero. 1881 01:41:56,667 --> 01:41:58,167 Es de Flynn. 1882 01:41:58,417 --> 01:41:59,751 ¿Natasha Flynn? 1883 01:42:00,251 --> 01:42:01,251 ¿La competencia? 1884 01:42:02,042 --> 01:42:03,917 Lo lamento. Yo... tengo que irme a casa ahora. 1885 01:42:03,959 --> 01:42:05,958 y volver con mi esposa. - Lo sé, por supuesto. 1886 01:42:05,959 --> 01:42:07,251 Por supuesto que puedes. 1887 01:42:08,709 --> 01:42:10,001 Escucha, no es el momento adecuado. 1888 01:42:10,042 --> 01:42:12,501 pero una vez que te sientas preparado para ello, 1889 01:42:12,792 --> 01:42:15,167 Sería genial si pudiéramos hablar un poco sobre, 1890 01:42:15,209 --> 01:42:17,042 Ya sabes, trabajando juntos. 1891 01:42:17,084 --> 01:42:18,751 En el futuro. 1892 01:42:18,834 --> 01:42:21,251 Intenté unir fuerzas con otra agencia y… 1893 01:42:21,292 --> 01:42:22,917 Lo siento, pero no puedo... 1894 01:42:23,459 --> 01:42:24,768 Realmente no puedo pensar en eso ahora. 1895 01:42:24,792 --> 01:42:26,000 Ah, no, no, no. Ahora no. 1896 01:42:26,001 --> 01:42:27,334 Ahora no, pero lo sé. 1897 01:42:27,376 --> 01:42:28,751 piénsalo. 1898 01:42:29,167 --> 01:42:31,167 Ahí estás. - Ah, ah. 1899 01:42:32,084 --> 01:42:32,917 - ¡Maldición! - Eso fue todo. 1900 01:42:32,959 --> 01:42:34,542 Oh. ¿Estás bien? 1901 01:42:35,584 --> 01:42:37,584 Todo ha sido una auténtica pesadilla, ¿no? 1902 01:42:43,917 --> 01:42:45,542 Mírate a ti mismo. 1903 01:42:46,126 --> 01:42:47,209 ¡Oh Dios! 1904 01:42:48,751 --> 01:42:50,292 Te llamaré un taxi. Cálmate. 1905 01:42:50,334 --> 01:42:52,834 Siéntate ahí, está bien. Ahora todo ha terminado. 1906 01:42:52,876 --> 01:42:54,209 - Gracias. - Está bien. 1907 01:42:54,251 --> 01:42:56,667 Gracias. 1908 01:43:10,667 --> 01:43:12,376 Cuídate ahora, mi amor. 1909 01:43:13,084 --> 01:43:14,126 Lo haré. 1910 01:43:15,626 --> 01:43:16,667 ¿Lo prometes? - ¿Lo prometes? 1911 01:43:17,084 --> 01:43:18,126 Prometo. 1912 01:43:18,167 --> 01:43:20,084 Ya sabes dónde encontrarme. 1913 01:43:20,667 --> 01:43:22,376 Bueno, no lo hace fácil. 1914 01:43:23,084 --> 01:43:25,501 No lo dejes tanto tiempo la próxima vez, ¿vale? 1915 01:43:25,667 --> 01:43:27,084 No lo haré. 1916 01:43:27,334 --> 01:43:30,251 Y gracias… por todo. 1917 01:43:31,459 --> 01:43:32,459 te extrañé 1918 01:43:42,126 --> 01:43:43,459 Conduce con cuidado. 1919 01:43:43,917 --> 01:43:44,959 Ahora vete. 1920 01:44:32,376 --> 01:44:33,916 Natacha. Dios mío, ¿qué te pasó? 1921 01:44:33,917 --> 01:44:35,084 Hola, cariño. 1922 01:48:47,709 --> 01:48:49,876 Hola, soy Natasha Flynn. 1923 01:48:49,917 --> 01:48:51,959 Y trabajar en el mercado inmobiliario de Londres. 1924 01:48:52,042 --> 01:48:55,542 durante más de diez años para una gran empresa independiente, 1925 01:48:55,584 --> 01:48:57,959 Finalmente decidí que necesitaba dar un paso más. 1926 01:48:58,042 --> 01:49:02,542 Y comencé mi propia agencia de alquiler de boutiques, llamada Flynn's. 1927 01:49:02,584 --> 01:49:05,459 Y estamos basados ​​en el norte de Londres. 1928 01:49:06,834 --> 01:49:10,042 En Flynn's, nos enorgullecemos de nuestra comprensión 1929 01:49:10,084 --> 01:49:12,876 las necesidades específicas de todos nuestros clientes. 1930 01:49:13,001 --> 01:49:15,626 Si sois una pareja que busca un nido de amor 1931 01:49:15,667 --> 01:49:19,292 o una familia que busca comodidad con C mayúscula. 1932 01:49:19,334 --> 01:49:21,209 O una sola persona ocupada con negocios 1933 01:49:21,251 --> 01:49:24,251 buscando tu espacio, tu santuario. 1934 01:49:24,584 --> 01:49:28,459 Queremos que sepas que tienes un socio en nosotros 1935 01:49:28,501 --> 01:49:30,251 y a nuestro creciente equipo. 1936 01:49:30,292 --> 01:49:32,042 Estamos orientados al servicio, 1937 01:49:32,084 --> 01:49:34,334 no es una organización basada en objetivos. 1938 01:49:35,709 --> 01:49:38,251 Y trabajamos las 24 horas del día para asegurarnos de que 1939 01:49:38,292 --> 01:49:41,709 cada uno de ustedes que confiaron en nosotros 1940 01:49:41,751 --> 01:49:44,626 Sé que eres nuestra principal prioridad. 1941 01:49:44,667 --> 01:49:47,584 Le prometemos un excelente servicio. 1942 01:49:48,667 --> 01:49:50,602 Quiero decir, fueron las cinco estrellas más fáciles que he dado jamás. 1943 01:49:50,626 --> 01:49:52,084 Y los de Flynn no lo son realmente. 1944 01:49:52,126 --> 01:49:54,667 su agente de alquiler habitual. 1945 01:49:54,709 --> 01:49:57,542 Natasha es pensativa, amable, 1946 01:49:57,584 --> 01:49:59,459 hablando directa y honestamente. 1947 01:49:59,501 --> 01:50:01,917 Es un gran servicio, de principio a fin. 1948 01:50:01,959 --> 01:50:03,459 Excelente comunicación. 1949 01:50:03,501 --> 01:50:05,667 Lo recomendaría 100%.