1 00:00:50,400 --> 00:00:51,052 Itu kepalaku? 2 00:00:51,165 --> 00:00:53,597 Kita akan tahu lebih banyak besok. 3 00:01:00,036 --> 00:01:02,812 Itu lebih bagus dari gambar saya. 4 00:01:03,063 --> 00:01:06,325 Alam berubah jika kita terlalu dekat. 5 00:01:06,577 --> 00:01:09,459 - Itu hanya pesona. - Aku menawan. 6 00:01:09,708 --> 00:01:11,476 - Lukas... - Saya suka berbicara. 7 00:01:11,727 --> 00:01:14,052 Kata-kata adalah kesukaanku. Jadi kepalaku... 8 00:01:14,475 --> 00:01:17,180 ... terpengaruh. - Seberapa parahnya? 9 00:01:17,467 --> 00:01:20,313 Alam berubah ketika diamati. Itu kecil. 10 00:01:20,598 --> 00:01:21,843 Masalah kecil? 11 00:01:22,094 --> 00:01:26,578 Itu tidak mati atau hidup. Saya tidak bercanda. 12 00:01:26,860 --> 00:01:29,186 Sebuah misteri, seperti orgasme? 13 00:01:29,435 --> 00:01:30,300 Tidak lama. 14 00:01:30,757 --> 00:01:33,817 Tentu. Rahasia alam membuat kita bingung. 15 00:01:33,923 --> 00:01:36,984 Aku tampan, jadi aku bermasalah. 16 00:01:37,437 --> 00:01:39,346 Oh tidak, itu hanya virus. 17 00:01:39,942 --> 00:01:42,967 Hanya perkembangannya yang diketahui. 18 00:01:43,317 --> 00:01:46,922 Kami telah melihatnya baru-baru ini dengan elektroskop. 19 00:01:47,735 --> 00:01:49,787 Ini membunuh 400 orang setahun. 20 00:01:50,900 --> 00:01:53,296 Itu mengubah bagian otak... 21 00:01:53,719 --> 00:01:55,213 - Malam tiba... - Cepat? 22 00:01:55,458 --> 00:01:58,198 - Balanchine, penari. - Aku tidak menari. 23 00:01:58,485 --> 00:02:00,358 - Aku akan menelepon besok. - Sebaiknya aku bergegas. 24 00:02:00,608 --> 00:02:02,589 - Jangan tinggal sendirian. - Malam ini? 25 00:02:02,869 --> 00:02:05,158 Hentikan, brengsek! 26 00:02:05,269 --> 00:02:06,929 Dia akan membalikkan punggungnya, 27 00:02:07,565 --> 00:02:10,626 seperti setiap malam lainnya. 28 00:02:12,541 --> 00:02:14,201 Lucu, bukan? 29 00:02:14,628 --> 00:02:17,166 Tidak, menurutku mereka cukup bahagia. 30 00:02:17,724 --> 00:02:19,705 Kamulah yang lucu. 31 00:02:20,334 --> 00:02:22,351 Mereka akan pulang dengan lelah, 32 00:02:22,595 --> 00:02:25,406 yang lain berlayar dengan Honda mereka. 33 00:02:25,691 --> 00:02:27,494 - Tinggalkan aku sendiri! - Jalang! 34 00:02:32,336 --> 00:02:34,412 Kamu bangsat! 35 00:02:34,842 --> 00:02:36,502 Saya muak! 36 00:02:36,790 --> 00:02:38,557 - Brengsek! - Bolehkah aku... 37 00:02:41,034 --> 00:02:44,154 Hentikan, dasar pemalas! 38 00:02:46,636 --> 00:02:50,764 Mereka miskin dan mereka seharusnya tidak mengalaminya seburuk itu. 39 00:02:58,499 --> 00:03:00,516 Aku mencintaimu! 40 00:03:01,039 --> 00:03:03,257 - Kamu paham? - Mereka mabuk. 41 00:03:03,683 --> 00:03:06,079 - Kamu mabuk. - Terbang muka! 42 00:03:06,327 --> 00:03:07,785 Keledai kuda! 43 00:03:08,205 --> 00:03:10,115 Saya mendapat sebagian besar pers. 44 00:03:10,397 --> 00:03:11,536 Kamu terkenal! 45 00:03:11,998 --> 00:03:13,456 "Soir de Paris." 46 00:03:13,737 --> 00:03:15,125 Kami mendapat Vogue, VSD 47 00:03:15,547 --> 00:03:18,845 dan, bersiaplah... Sampul Paris Match! 48 00:03:19,234 --> 00:03:20,858 Wah, bagus sekali, Bu! 49 00:03:21,357 --> 00:03:23,409 Fran�ois melakukan pekerjaan dengan baik. 50 00:03:23,827 --> 00:03:26,532 Mereka semua homo di media. 51 00:03:26,645 --> 00:03:28,234 Mama! 52 00:03:28,697 --> 00:03:30,085 Dia melakukannya untukmu. 53 00:03:30,368 --> 00:03:34,780 Omong kosong apa ini? Mereka bilang Ayah masih menjadi supir truk... 54 00:03:35,029 --> 00:03:36,310 Sial. Ya! 55 00:03:37,986 --> 00:03:39,718 Ini semua omong kosong. 56 00:03:40,144 --> 00:03:42,088 Siapa yang peduli? Setidaknya kita ada di dalamnya. 57 00:03:42,335 --> 00:03:44,209 Di dalamnya, di luar itu, benar. 58 00:03:44,771 --> 00:03:46,645 Tidak apa-apa, kita bisa bangga. 59 00:03:46,893 --> 00:03:49,490 Pujian saya. C-c-c-pujian. 60 00:03:49,954 --> 00:03:52,172 - Permisi. - Ada apa? 61 00:03:52,633 --> 00:03:55,729 Nona, mau minum untukku? Saya Lucas 62 00:03:56,147 --> 00:03:57,843 de bla bla... 63 00:03:58,304 --> 00:03:59,964 Kenapa tidak? Dia sopan. 64 00:04:00,427 --> 00:04:01,495 Aku bilang tidak! 65 00:04:01,748 --> 00:04:05,425 Tidak apa-apa. Warna minuman Anda sesuai dengan... 66 00:04:05,714 --> 00:04:09,225 - Dengan apa? - Semuanya. mulut ibumu. 67 00:04:09,332 --> 00:04:11,313 Mulutmu hitam. 68 00:04:11,420 --> 00:04:13,152 - Sudah kubilang. - Dia sakit! 69 00:04:13,473 --> 00:04:15,133 Betapa benarnya Anda. 70 00:04:15,595 --> 00:04:17,184 Wanita menakutkan. 71 00:04:17,682 --> 00:04:19,141 Aku sedang mencarimu! 72 00:04:19,422 --> 00:04:21,783 Melihat sepedamu. Bolehkah saya duduk? 73 00:04:22,518 --> 00:04:24,012 Kursi. 74 00:04:24,954 --> 00:04:26,935 - Jadi, sobat lama! - Siapa yang tua? 75 00:04:27,181 --> 00:04:29,125 Mereka menelepon. Mereka menyukainya. 76 00:04:29,546 --> 00:04:32,357 Anda tidak dapat membayangkannya antusiasme mereka. 77 00:04:32,782 --> 00:04:35,878 - Tidak, aku tidak bisa membayangkannya. - Silangkan jari kita. 78 00:04:36,086 --> 00:04:39,384 Ada kemungkinan 100%. 79 00:04:39,496 --> 00:04:42,521 - bahasanya akan diadopsi. - Anda hanya bisa mengadopsi anak yatim piatu. 80 00:04:42,627 --> 00:04:43,801 Lukas... 81 00:04:44,819 --> 00:04:48,259 Aku sedang tidak ingin bercanda. Saya ingin menangis. 82 00:04:48,507 --> 00:04:51,080 6 tahun! Anda jenius. 83 00:04:51,499 --> 00:04:53,231 Eropa menggunakan bahasa Anda. 84 00:04:53,761 --> 00:04:56,228 - Saya juga. - Kamu juga? 85 00:04:56,996 --> 00:04:59,392 Aku juga merasa ingin menangis. 86 00:05:02,562 --> 00:05:04,021 Aku akan menyebarkan beritanya. 87 00:05:04,267 --> 00:05:07,707 Tapi ada beberapa item indah di kertas. 88 00:05:08,129 --> 00:05:09,338 Apa itu? 89 00:05:10,808 --> 00:05:11,875 Aku akan menelepon. 90 00:05:12,304 --> 00:05:13,407 - Siapa namanya? - Siapa? 91 00:05:13,660 --> 00:05:17,206 - Gadis yang tidur denganmu. - Kami tidur dengan. 92 00:05:17,697 --> 00:05:18,764 Dia tidak pernah mengatakannya. 93 00:05:19,401 --> 00:05:20,789 Telepon di bawah? 94 00:05:21,906 --> 00:05:24,752 Aku takut aku lupa namanya. 95 00:05:26,185 --> 00:05:29,731 Aku harus pergi ke toilet wanita. Tunggu disini. 96 00:05:42,119 --> 00:05:44,859 Tetap berdiri. Jangan takut. 97 00:06:03,968 --> 00:06:05,178 Umpannya. 98 00:06:06,612 --> 00:06:08,794 Tanpa umpan, tanpa gigitan. 99 00:06:13,988 --> 00:06:16,040 Bagaimana kalau minuman lain? 100 00:06:17,641 --> 00:06:19,550 "'Tidak' sudah jelas." 101 00:06:19,659 --> 00:06:23,372 - Seseorang mengatakan itu. - Seseorang bodoh. 102 00:06:23,834 --> 00:06:26,929 - Ada silau. - Bukan, bayangan. 103 00:06:27,035 --> 00:06:29,502 Lepaskan kacamata gerhana itu. 104 00:06:30,026 --> 00:06:31,235 Gerhana? 105 00:06:39,663 --> 00:06:41,466 Saya ingin minum. 106 00:06:52,048 --> 00:06:54,065 Jantungku berdebar kencang. 107 00:06:54,728 --> 00:06:56,637 Jika tidak, kamu akan mati. 108 00:06:59,390 --> 00:07:01,299 Sudah terlambat untuk minum. 109 00:07:01,582 --> 00:07:02,590 Terlambat? 110 00:07:03,042 --> 00:07:04,466 Ini waktu makan malam. 111 00:07:04,573 --> 00:07:06,720 Saya baru saja makan burger keju. 112 00:07:07,183 --> 00:07:08,321 Keju. 113 00:07:09,931 --> 00:07:11,876 Anda juga bisa mengatakan "tolong". 114 00:07:12,332 --> 00:07:15,487 Apakah kamu seorang joker atau apa? 115 00:07:15,985 --> 00:07:17,515 Tolong berikan aku tanganmu. 116 00:07:19,289 --> 00:07:20,605 tanganmu. 117 00:07:31,605 --> 00:07:32,577 Hah? 118 00:07:33,240 --> 00:07:34,664 Anda selalu mengatakan itu. 119 00:07:35,816 --> 00:07:37,310 Apa yang harus saya katakan? 120 00:07:37,833 --> 00:07:39,493 Bukan "ya", tidak apa-apa. 121 00:07:41,034 --> 00:07:43,051 Oke, aku akan berhenti bicara. 122 00:07:44,234 --> 00:07:46,251 Saya berkata, "Bagaimana kalau makan malam?" 123 00:07:46,462 --> 00:07:48,514 Itu nama sebuah drama. 124 00:07:48,932 --> 00:07:50,556 Aku tidak tahu. 125 00:07:51,053 --> 00:07:52,406 Saya bersedia. 126 00:08:00,969 --> 00:08:03,851 Aku tidak akan mendatangimu. 127 00:08:04,135 --> 00:08:05,594 Kenapa kamu membuangnya? 128 00:08:07,162 --> 00:08:09,344 Saya kesal. 129 00:08:14,398 --> 00:08:16,450 Jangan pernah sembunyikan itu lagi. 130 00:08:17,599 --> 00:08:20,172 Manusia siang menjadi manusia malam. 131 00:08:20,626 --> 00:08:24,730 Orang-orang bertemu, minum dan makan malam. 132 00:08:25,044 --> 00:08:26,988 Anda akan segera lapar. 133 00:08:27,271 --> 00:08:29,287 Mau bagaimana lagi? 134 00:08:30,019 --> 00:08:32,617 - Pergi ke bioskop! - Kita tidak bisa bicara. 135 00:08:33,081 --> 00:08:36,200 Saya tidak berbicara dengan mulut penuh. 136 00:08:42,126 --> 00:08:43,229 aku akan menyimpannya. 137 00:08:44,596 --> 00:08:45,876 Kenapa kamu melakukan itu? 138 00:08:48,736 --> 00:08:49,708 Apa ini? 139 00:08:50,059 --> 00:08:51,517 Sebuah kaki. 140 00:08:52,911 --> 00:08:53,635 Dan ini? 141 00:08:54,095 --> 00:08:54,711 Sebuah pantat. 142 00:08:55,277 --> 00:08:56,665 Dan... 143 00:08:57,365 --> 00:08:58,432 Sebuah isi perut. 144 00:08:58,895 --> 00:08:59,381 Dan ini? 145 00:08:59,905 --> 00:09:01,601 Itu adalah sepatumu. 146 00:09:04,705 --> 00:09:07,552 - Dan itu? - Ayo, ayo! 147 00:09:08,950 --> 00:09:11,346 - Itu pelacur? - Bukan, itu Ibu. 148 00:09:25,511 --> 00:09:28,180 - Apakah meja ini cocok? - Bahkan lebih baik. 149 00:09:29,476 --> 00:09:32,880 - Apakah Anda ingin minum, Nona? - Ya, Ricard. 150 00:09:33,304 --> 00:09:36,328 Tidak, sampanye untuknya. 151 00:09:36,852 --> 00:09:40,007 - Scotch-ku ada di luar. - Ini sedang dalam perjalanan. 152 00:09:42,036 --> 00:09:43,008 Siapa pria itu? 153 00:09:44,123 --> 00:09:47,184 Asisten saya, seorang ahli matematika yang menjanjikan. 154 00:09:47,950 --> 00:09:49,409 Dan siapa kamu? 155 00:09:49,725 --> 00:09:52,679 Siapa saya? Saya Petualangan. 156 00:10:00,823 --> 00:10:03,919 - Aku tidak makan daging. - Maksudmu sapi mati? 157 00:10:07,989 --> 00:10:11,394 Aku benci tiram, dan wiski membuatku mual. 158 00:10:11,886 --> 00:10:13,510 Apa itu "ikan berenang?" 159 00:10:13,939 --> 00:10:15,255 Ia tidak bisa berjalan. 160 00:10:15,365 --> 00:10:17,761 - "Daging sapi muda di saku?" - Embrio sapi. 161 00:10:18,184 --> 00:10:19,393 Mustahil. 162 00:10:20,549 --> 00:10:21,723 Benar, tidak mungkin. 163 00:10:23,611 --> 00:10:25,687 Itu menjijikkan. 164 00:10:31,960 --> 00:10:34,012 Kita bisa pergi jika kamu mau. 165 00:10:40,867 --> 00:10:42,634 Aku benar-benar sedih. 166 00:10:43,964 --> 00:10:45,517 Ini adalah beban yang berat. 167 00:10:45,773 --> 00:10:47,717 Kita harus bersabar. 168 00:10:48,069 --> 00:10:50,121 - Apakah kamu punya kekasih? - Aku sangat berhati-hati. 169 00:10:50,817 --> 00:10:52,549 Tidak ada yang hati-hati di usia 20. 170 00:10:52,974 --> 00:10:57,244 Aku merasa tidak bisa, itu terlalu banyak. 171 00:10:57,497 --> 00:11:01,565 - Apa? - Hidup, pengertian. 172 00:11:05,464 --> 00:11:07,408 Anda bisa menjadi sangat intens. 173 00:11:13,048 --> 00:11:15,681 - Aku ingin menangis. - Aku sekuat itu? 174 00:11:16,214 --> 00:11:17,946 Itu semua terjadi sekaligus. 175 00:11:18,893 --> 00:11:20,910 Aku sampai di sini terlambat. 176 00:11:22,163 --> 00:11:24,524 - Aku tidak akan memperhatikanmu sebelumnya. - Sebelum apa? 177 00:11:24,946 --> 00:11:27,307 Saat aku berkencan dengan pria yang lebih muda, kamu akan tampak terlalu tua. 178 00:11:27,590 --> 00:11:30,331 "Sepertinya," itu tata bahasa yang bagus. 179 00:11:30,443 --> 00:11:31,688 Tata bahasaku buruk? 180 00:11:31,939 --> 00:11:33,813 - Kami berbicara seperti yang kami pikirkan. - Sangat buruk? 181 00:11:34,062 --> 00:11:37,917 - Berisiko. - Aku tidak pernah mengatakan apa yang kupikirkan. 182 00:11:38,132 --> 00:11:41,737 - Bayangkan warna merah jambu. - Saya tidak bisa bicara, saya vulgar, 183 00:11:41,855 --> 00:11:45,010 karena saya tidak makan ikan berenang di wiski? 184 00:11:46,099 --> 00:11:47,107 Siap memesan? 185 00:11:47,491 --> 00:11:49,151 Oke, terserah. 186 00:11:51,736 --> 00:11:53,360 Saya tidak ingin menangis. 187 00:11:55,945 --> 00:11:57,439 Apa yang harus kita lakukan? 188 00:11:57,963 --> 00:11:59,552 Lupakan pesanannya. 189 00:12:00,120 --> 00:12:02,693 Itu terlalu memalukan. 190 00:12:03,042 --> 00:12:06,268 Tiram dan daging sapi muda untuk wanita itu, 191 00:12:07,078 --> 00:12:09,094 - dengan saus Pastis. - Maafkan aku? 192 00:12:10,209 --> 00:12:11,597 Baiklah, Nona? 193 00:12:13,480 --> 00:12:14,381 Itu Ny. 194 00:12:15,359 --> 00:12:16,674 Oke, benar. 195 00:12:18,385 --> 00:12:19,357 Itu saja. 196 00:12:19,638 --> 00:12:20,468 Itu apa?! 197 00:12:20,820 --> 00:12:23,809 Aku benci pernikahan, pasangan, pengkhianatan, 198 00:12:24,056 --> 00:12:27,045 orang-orang saling mencabik-cabik. 199 00:12:27,292 --> 00:12:29,130 Tidak sesederhana itu! 200 00:12:29,796 --> 00:12:33,165 Semuanya sederhana, kamu hanya perlu menyadarinya. 201 00:12:33,415 --> 00:12:36,084 Sederhana, tidak ada yang menginginkan apa pun! 202 00:12:36,372 --> 00:12:38,732 - Kamu tidak mencintai siapa pun. - Tidak. 203 00:12:39,851 --> 00:12:41,310 - Aku bisa mencintaimu. - Aku?! 204 00:12:41,660 --> 00:12:44,436 Itu merupakan kesalahan besar. Saya menggunakan orang, 205 00:12:44,547 --> 00:12:47,773 Saya benar-benar egois! Saya ingin buah pir! 206 00:12:48,061 --> 00:12:49,828 Satu buah pir. 207 00:12:51,054 --> 00:12:53,829 - Dan Anda, tuan? - Tolong otaknya. 208 00:12:54,359 --> 00:12:55,260 Ya, tuan. 209 00:12:56,202 --> 00:12:57,376 Mau minum anggur? 210 00:12:58,047 --> 00:13:01,001 Aku tidak peduli, aku ingin. 211 00:13:01,525 --> 00:13:04,265 - Anggur? - Bir dan limun. 212 00:13:05,249 --> 00:13:09,732 Tequila, sake, vodka, dan caipiroska dalam gelas tinggi, 213 00:13:10,049 --> 00:13:11,887 dengan sepotong asparagus. 214 00:13:12,937 --> 00:13:13,767 Ya, tuan. 215 00:13:14,851 --> 00:13:15,716 aku pergi. 216 00:13:16,729 --> 00:13:17,738 Anda menang. 217 00:13:21,217 --> 00:13:23,470 - Suamimu akan menghiburmu. - Ini kecerobohan. 218 00:13:24,070 --> 00:13:27,190 Kecerobohan, pas de deux, Broadway! 219 00:13:27,305 --> 00:13:28,206 Diam! 220 00:13:28,315 --> 00:13:31,470 Tidak, aku akan melupakan apa yang kukatakan. 221 00:13:31,724 --> 00:13:34,429 Kata-kataku merangkai seperti mutiara. 222 00:13:34,750 --> 00:13:36,553 Lalu bicaralah pada dirimu sendiri. 223 00:13:40,839 --> 00:13:42,084 Pak, cek Anda! 224 00:13:42,335 --> 00:13:45,917 Anda memesan, Anda minum. Selesaikan tagihannya! 225 00:13:46,022 --> 00:13:48,454 Bill, akan, tumpah. 226 00:13:49,154 --> 00:13:52,273 - Uang. - Pak, itu tidak cukup. 227 00:13:52,529 --> 00:13:54,367 C-c-menutupinya. 228 00:13:54,686 --> 00:13:56,904 Tutupi, tutupi, lainnya. 229 00:13:57,503 --> 00:13:59,829 - Selesaikan! - Demi Tuhan! 230 00:14:06,271 --> 00:14:07,172 Membayar! 231 00:14:31,146 --> 00:14:32,949 Pindah. 232 00:14:57,935 --> 00:15:00,924 Itu dia. Aku pikir aku tidak akan pernah menemukanmu. 233 00:15:01,553 --> 00:15:06,559 "Kembalinya yang Kekal," sebuah karya yang bagus. 234 00:15:06,807 --> 00:15:10,876 Telepon berdering. Ada sebuah pesta. 235 00:15:11,433 --> 00:15:12,857 Saya tidak mengetahuinya. 236 00:15:13,730 --> 00:15:15,913 - Kamu suka permen karet? - Suka sekali. 237 00:15:16,165 --> 00:15:17,719 Anda merasa bangun? 238 00:15:17,974 --> 00:15:19,326 Turun, di neraka. 239 00:15:19,923 --> 00:15:22,840 - Mabuk? - Lapar, kedinginan. 240 00:15:23,124 --> 00:15:25,413 - Bagaimana aku mengatakannya? - Katakan apa? 241 00:15:25,663 --> 00:15:27,359 - Aku mencintaimu, tuan. - Kenapa sopan sekali? 242 00:15:27,612 --> 00:15:29,485 Aku tidak mencintaimu sebagai teman. 243 00:15:29,699 --> 00:15:31,751 Anda telah membantu, tangguh. 244 00:15:32,343 --> 00:15:34,881 Anda selalu kaya. Kamu luar biasa. 245 00:15:35,474 --> 00:15:38,594 - Kamu akan menyakitiku setelah semuanya selesai. - Ini belum berakhir. 246 00:15:38,848 --> 00:15:42,217 Ketika kita menandatangani, kamu akan membuatnya. 247 00:15:42,815 --> 00:15:45,840 - IBM akan memperhatikannya. - Kamu akan lepas landas. 248 00:15:49,564 --> 00:15:52,161 - Karena dia? - Karena dia. 249 00:15:53,392 --> 00:15:55,230 Ini milikmu. 250 00:15:58,645 --> 00:16:01,420 - Halo, Nona. - Halo, Bu. 251 00:16:02,541 --> 00:16:03,609 aku akan menunggumu. 252 00:16:06,960 --> 00:16:08,099 aku akan menunggumu? 253 00:16:08,838 --> 00:16:10,392 aku pergi. 254 00:16:10,682 --> 00:16:11,441 Sudah? 255 00:16:12,317 --> 00:16:14,464 Aku datang untuk mengatakan aku akan pergi. 256 00:16:15,170 --> 00:16:18,753 Saya ingin memeriksanya. Saya tidak tahu. 257 00:16:20,389 --> 00:16:21,254 Saya juga tidak. 258 00:16:22,859 --> 00:16:24,935 Saya senang Anda tidak melakukannya. 259 00:16:26,651 --> 00:16:27,754 Sekarang saya yakin. 260 00:16:39,280 --> 00:16:41,225 Semua rasanya hilang. 261 00:16:43,246 --> 00:16:45,784 - Aku mengunyahnya. - Itu menjelaskannya. 262 00:17:00,433 --> 00:17:02,377 - Maafkan aku. - Salahku. 263 00:17:02,624 --> 00:17:05,222 Aku mengatakan hal bodoh seperti itu kemarin. 264 00:17:05,477 --> 00:17:08,253 Aku berhenti mendengarkanmu. 265 00:17:09,096 --> 00:17:11,148 Saya harus terus berbicara. 266 00:17:12,018 --> 00:17:16,016 Aku seperti bak mandi, membiarkan airnya habis. 267 00:17:17,759 --> 00:17:19,740 Biarkan itu habis pada saya. 268 00:17:26,421 --> 00:17:28,438 Sekarang, itu lebih menyakitkan. 269 00:17:28,683 --> 00:17:30,415 Mereka menjemputku. 270 00:17:32,614 --> 00:17:34,832 - Kamu tahu kemana tujuanmu? - Tidak denganmu. 271 00:17:35,432 --> 00:17:37,685 - Di mana? - Aku sedang bekerja. 272 00:17:37,937 --> 00:17:40,641 - Di mana? - 3 hari. Kasino. 273 00:17:40,895 --> 00:17:43,042 Kasino, supermarket? 274 00:17:43,295 --> 00:17:45,928 - Tidak, yang asli. - Berjudi? 275 00:17:46,218 --> 00:17:49,337 Tidak, aku akan menjadi orang yang buruk. Saya tidak pernah berbohong. 276 00:17:51,192 --> 00:17:53,101 Akankah aku bertemu denganmu lagi? 277 00:17:53,662 --> 00:17:55,216 Aku tidak tahu. 278 00:17:55,785 --> 00:17:58,323 Saya mungkin mendapatkan kontrak. 279 00:17:59,646 --> 00:18:04,652 Aku datang mencarimu karena kamu menyentuh hatiku. 280 00:18:06,778 --> 00:18:09,518 Saya tidak siap, Aku berusaha menjadi seperti Ibu. 281 00:18:15,581 --> 00:18:17,277 Apa yang terjadi? 282 00:18:17,564 --> 00:18:19,616 Apa alamatmu? 283 00:18:20,034 --> 00:18:21,279 Kami terlambat! 284 00:18:21,390 --> 00:18:22,706 Apakah kamu suaminya? 285 00:18:23,165 --> 00:18:24,410 Apakah kamu badutnya? 286 00:18:24,696 --> 00:18:26,605 - Hentikan itu! - Aku akan menendang pantatnya. 287 00:18:26,853 --> 00:18:30,114 - Jangan menangis. - Lagipula itu tidak akan membantu. 288 00:18:30,541 --> 00:18:31,371 Bandara Orly. 289 00:18:31,480 --> 00:18:35,264 - Ke sanalah tujuanmu? - Ada di koran! 290 00:18:35,725 --> 00:18:37,777 Aku akan melepaskanmu. Ini hari besarku. 291 00:18:38,195 --> 00:18:42,228 Saya menemukan sebuah bahasa untuk gambar komputer. 292 00:18:44,770 --> 00:18:47,617 Saya menemukan bahasa komputer... 293 00:18:50,650 --> 00:18:53,805 Ia memiliki lebih banyak masa depan daripada saya... 294 00:18:54,094 --> 00:18:55,861 Itu di Biarritz, Pak. 295 00:18:56,181 --> 00:18:58,126 Anda berhati-hati. 296 00:18:58,373 --> 00:19:01,006 Jangan sakiti Blanche-ku. 297 00:19:02,201 --> 00:19:03,304 Apa yang sedang kamu lakukan? 298 00:19:03,557 --> 00:19:05,918 Saya mengajukan pertanyaan bodoh. 299 00:19:06,027 --> 00:19:08,981 Jangan gunakan tangga depan. 300 00:19:09,089 --> 00:19:11,141 Saya pikir sekarang bahwa... 301 00:19:11,559 --> 00:19:13,219 kita sukses, kamu berhutang padaku... 302 00:19:13,646 --> 00:19:14,856 Aku hanya berhutang pada diriku sendiri. 303 00:19:15,281 --> 00:19:16,289 Kamu baik sekali! 304 00:19:16,395 --> 00:19:19,870 Bagus, tikus, dua kali, tiga kali. 305 00:19:22,692 --> 00:19:23,558 - Apa itu? - Sebuah tuksedo. 306 00:19:24,675 --> 00:19:26,335 Tuksedo, kasino, oke! 307 00:19:26,762 --> 00:19:27,865 Anda akan pergi? 308 00:19:28,294 --> 00:19:29,788 Tidakkah kamu sadar?! 309 00:19:30,033 --> 00:19:32,286 Ya, wujudkan... takdir, mimpi. 310 00:19:33,024 --> 00:19:36,702 - Nomor telepon Air France? - 45-44-32-32. 311 00:19:41,027 --> 00:19:42,035 Hubungi Orly. 312 00:19:42,453 --> 00:19:45,193 Anda berangkat dari Orly? 313 00:19:45,654 --> 00:19:48,359 - Apa itu? - Sudah kubilang. 314 00:19:48,716 --> 00:19:50,031 Itu pestamu. 315 00:19:50,420 --> 00:19:52,781 - Maksudmu masih ada lagi? - Coba lihat. 316 00:19:53,203 --> 00:19:55,908 Aku tidak ingin wanita jalang itu ada di sini! 317 00:19:56,334 --> 00:20:00,118 - Tempatku terlalu kecil. - Ambil punyaku, ini besar. 318 00:20:00,231 --> 00:20:02,627 - Apa? - Besar, wig, ruang untuk babi. 319 00:20:02,945 --> 00:20:05,341 ...kebingungan tentang keberangkatan. 320 00:20:05,450 --> 00:20:10,597 Satu-satunya penerbangan yang tersedia adalah ke Metz, Biarritz dan Lyons. 321 00:20:11,782 --> 00:20:13,335 Tidak lagi... sial! 322 00:20:14,322 --> 00:20:16,303 Mustahil. Halo? 323 00:20:16,792 --> 00:20:19,223 - Kartu kredit, buku cek... - Itu doktermu. 324 00:20:21,105 --> 00:20:23,014 Dia tidak ada. Apakah ini mendesak? 325 00:20:24,585 --> 00:20:25,486 Kelinci. 326 00:20:30,881 --> 00:20:31,890 Katakan itu lagi? 327 00:20:38,744 --> 00:20:39,753 Lukas! 328 00:20:41,458 --> 00:20:43,570 Kelinci, jeda... 329 00:20:43,893 --> 00:20:46,704 dokter, aku. 330 00:20:55,618 --> 00:20:58,394 “Saya, Lucas de B., waras dan rakus, 331 00:20:58,505 --> 00:21:00,758 tinggalkan apartemenku, pakaianku, 332 00:21:01,219 --> 00:21:03,686 harta benda dan kemuliaan duniawi 333 00:21:03,794 --> 00:21:06,783 kepada Michel Durand, ditandatangani Tintin." 334 00:21:06,890 --> 00:21:07,958 Bajingan! 335 00:21:08,978 --> 00:21:10,638 Dingin, kabut, 336 00:21:11,587 --> 00:21:14,124 langit, awan, angin. 337 00:21:15,657 --> 00:21:18,326 Pemandangan yang cantik. Perancis. 338 00:21:18,962 --> 00:21:20,421 Perancis: Negara saya. 339 00:21:20,527 --> 00:21:25,533 Bahasa: Perancis. Suami: Fran�ois. 340 00:21:28,773 --> 00:21:29,947 Coca-cola. 341 00:21:31,383 --> 00:21:33,007 Mudah, sudah tertulis. 342 00:21:35,035 --> 00:21:37,016 Tapi kemudian ada... 343 00:21:37,297 --> 00:21:38,720 Mac... 344 00:21:40,358 --> 00:21:41,888 Mac... ac... McDonald's. 345 00:21:42,585 --> 00:21:45,575 Makavejev, pembuat film Yugoslavia. 346 00:21:46,273 --> 00:21:49,642 McLaren Formula Satu. Apa rumusnya? 347 00:21:50,240 --> 00:21:52,707 Kalau saya rumuskan, saya tersesat. 348 00:21:54,901 --> 00:21:56,882 Namaku Lucas de Bonneval, 349 00:21:57,928 --> 00:21:59,102 dan aku punya kelinci. 350 00:22:01,755 --> 00:22:03,379 Orang tuaku meninggalkanku di lubang kelinci... 351 00:22:05,477 --> 00:22:07,838 suatu pagi musim semi yang cerah. 352 00:22:10,453 --> 00:22:11,484 Jibril! 353 00:22:17,863 --> 00:22:19,844 Arthur, kamu ikut? 354 00:22:23,186 --> 00:22:24,574 Kelinciku! 355 00:22:47,991 --> 00:22:49,759 Cihui! 356 00:22:51,297 --> 00:22:53,206 Tunggu aku! 357 00:22:56,377 --> 00:22:58,144 Ayo! 358 00:23:03,265 --> 00:23:05,969 Bisakah kelinci berenang, Ayah? 359 00:23:34,612 --> 00:23:36,485 Saya kenal anak itu. 360 00:23:37,186 --> 00:23:39,024 Namanya Lukas. 361 00:23:39,169 --> 00:23:42,194 Urgensi membuat hatinya menari. 362 00:23:43,066 --> 00:23:45,047 Dia harus menemukan Blanche. 363 00:23:57,921 --> 00:24:00,494 Dan sekarang, bintang pertunjukan kami. 364 00:24:00,739 --> 00:24:03,312 Yang kalian semua tunggu-tunggu. 365 00:24:03,836 --> 00:24:06,753 Dia menang di seluruh negeri. 366 00:24:07,036 --> 00:24:11,627 Kami sangat bangga untuk membawanya ke sini malam ini. 367 00:24:12,185 --> 00:24:15,696 Mari kita semua menikmati kemuliaannya... 368 00:24:16,012 --> 00:24:19,902 Nona Rika Halliday! 369 00:24:38,556 --> 00:24:41,616 Aku menyukainya... Lucas, Rika, 370 00:24:41,722 --> 00:24:44,011 berbatu, rococo, hara kiri... 371 00:24:44,435 --> 00:24:45,894 Kelinci Krisna! 372 00:24:46,002 --> 00:24:47,496 ...pria yang membesarkannya... 373 00:24:47,949 --> 00:24:49,230 Maniak! 374 00:24:49,690 --> 00:24:53,236 ...yang menyihir, tidak dapat dijelaskan 375 00:24:53,482 --> 00:24:55,949 anugerah alam... 376 00:24:56,369 --> 00:25:01,517 Saya sedang berbicara tentang Raj de Pondichry! 377 00:25:03,675 --> 00:25:04,706 Ayo, mon ch�ri! 378 00:25:19,366 --> 00:25:21,275 Ini akan bagus. 379 00:25:32,795 --> 00:25:35,500 - Aku tertidur! - Dia juga. 380 00:25:37,248 --> 00:25:41,032 Ikuti jariku, ikuti jariku... 381 00:25:41,179 --> 00:25:44,998 - Angkat pantatnya! - Maukah kamu diam? 382 00:25:50,572 --> 00:25:52,269 Selama dia tidak menyentuhnya. 383 00:26:08,316 --> 00:26:09,561 Perhatikan, ya? 384 00:26:10,299 --> 00:26:11,473 Jalang! 385 00:26:13,744 --> 00:26:15,547 Hentikan! 386 00:26:21,258 --> 00:26:23,097 Apakah kamu siap, Rika? 387 00:26:33,575 --> 00:26:35,413 Siapa nama wanita ini? 388 00:26:38,515 --> 00:26:39,795 Solange. 389 00:26:40,671 --> 00:26:42,818 Dan pria di balkon itu? 390 00:26:44,951 --> 00:26:45,710 Cohen. 391 00:26:48,255 --> 00:26:50,996 Istrinya meninggal selama perang. 392 00:26:52,430 --> 00:26:56,179 Dibawa ke kamp Jerman. 393 00:26:57,266 --> 00:27:00,457 Nomor yang dia bawa... 394 00:27:01,407 --> 00:27:04,526 603221. 395 00:27:05,720 --> 00:27:08,390 Dia memakai 2 cincin kawin. 396 00:27:09,130 --> 00:27:10,161 Dia yang kedua, 397 00:27:11,253 --> 00:27:13,020 Saya tahu. 398 00:27:13,305 --> 00:27:17,053 Cinta seperti milikmu membuat hatiku membengkak. 399 00:27:17,201 --> 00:27:18,375 Apakah itu benar, Bu? 400 00:27:18,906 --> 00:27:20,080 Ya. 401 00:27:24,613 --> 00:27:26,344 Itu tipuan. 402 00:27:27,570 --> 00:27:29,622 Mereka pasti punya toko obat... 403 00:27:29,866 --> 00:27:31,704 Maksudku basis data. 404 00:27:32,127 --> 00:27:34,665 Kami terlambat. 405 00:27:34,771 --> 00:27:37,927 - Kami hampir ketinggalan pesawat. - Itu dia! 406 00:27:38,041 --> 00:27:41,101 Saya tidak pernah salah. 407 00:27:41,207 --> 00:27:45,963 ...berbohong kepada suaminya, dia mengambil uang tunai untuk cincin kawin. 408 00:27:46,774 --> 00:27:49,514 Suaminya sudah pergi. Hari-hari sedihnya telah berakhir! 409 00:27:49,870 --> 00:27:51,459 Dia berima! 410 00:27:55,159 --> 00:27:58,800 - Kenapa dia mengatakan itu? - Dia seksi. Benar, In? 411 00:27:59,055 --> 00:28:00,823 Dan aku hati yang dicincang? 412 00:28:01,073 --> 00:28:03,919 Aku kepanasan, aku ikut. Dan dia ada di dalam. 413 00:28:04,169 --> 00:28:06,801 Dia KO, bom! 414 00:28:07,127 --> 00:28:09,143 Putri kami. 415 00:28:10,292 --> 00:28:12,237 Dia sudah cukup umur tetapi tinggal bersama kami. 416 00:28:12,658 --> 00:28:15,813 Kami ingin tahu mengapa dia tidak... 417 00:28:16,068 --> 00:28:18,535 kenapa dia tidak bisa memiliki... 418 00:28:19,129 --> 00:28:20,789 seorang suami dan keluarga. 419 00:28:21,982 --> 00:28:26,952 Karena ketika dia berumur 12 tahun, dia diperkosa, itu neraka. 420 00:28:27,270 --> 00:28:29,215 Dia tidak pernah menyebutkan... 421 00:28:33,254 --> 00:28:35,615 Oleh siapa, sialan? Siapa itu?! 422 00:28:36,490 --> 00:28:41,425 Pria yang menjadi pasanganmu juga kekasihnya! 423 00:28:47,762 --> 00:28:51,866 Rahasia sedih menjadi liar dalam pikiran seorang anak! 424 00:28:52,354 --> 00:28:56,316 Cintaku, hidupku, ketika aku tersesat, aku menemukanmu, 425 00:28:56,564 --> 00:29:00,348 ucapanku dipupuk olehmu. 426 00:29:00,565 --> 00:29:04,384 Gambar seperti kata-kata yang menari bersama, sebuah lagu sederhana. 427 00:29:05,505 --> 00:29:06,573 Apa yang saya katakan? 428 00:29:11,315 --> 00:29:14,375 - Apapun yang kamu pikirkan, Edwige. - Aku tidak pernah salah. 429 00:29:14,968 --> 00:29:16,284 Maukah kamu diam! 430 00:29:26,484 --> 00:29:28,536 Hei, bagaimana denganku? 431 00:29:35,773 --> 00:29:37,754 In�s, kamu sudah sering menikah, 432 00:29:38,035 --> 00:29:40,252 menggunakan laki-laki untuk memasukkan uang ke dalam pot. 433 00:29:40,922 --> 00:29:43,519 Seperti pintu besar Istanbul. 434 00:29:44,157 --> 00:29:46,209 Setidaknya kamu tidak jahat, 435 00:29:46,453 --> 00:29:48,778 Anda memberikan kehidupan kepada orang-orang ini. 436 00:29:51,637 --> 00:29:53,440 Tapi saya melihat penderitaan. 437 00:29:53,725 --> 00:29:54,661 Berlangsung. 438 00:29:56,195 --> 00:29:59,836 Anda ingin untuk mengetahui kekejaman dunia? 439 00:30:00,231 --> 00:30:01,785 Ya. PR adalah urusanku. 440 00:30:03,362 --> 00:30:04,371 Jadilah itu. 441 00:30:05,240 --> 00:30:10,211 Kanker akan segera menjatuhkanmu, dan kamu akan sendirian. 442 00:30:10,807 --> 00:30:12,752 Anda tidak akan pernah memperbaikinya, 443 00:30:13,381 --> 00:30:15,813 kamu akan mencoba 20 kali, 444 00:30:16,895 --> 00:30:18,876 tapi kamu terlalu kuat untuk mengakhirinya. 445 00:30:20,549 --> 00:30:21,829 Tahukah kamu? 446 00:30:22,636 --> 00:30:23,810 Jangan percaya padanya. 447 00:30:32,134 --> 00:30:33,593 Rika! Dimana mobilku? 448 00:30:36,274 --> 00:30:38,777 Disembunyikan dengan hati-hati oleh teman baik. 449 00:30:39,370 --> 00:30:41,481 Dekat tebing 'di tikungan. 450 00:30:41,597 --> 00:30:43,578 Itu gadisku! Dia hebat! 451 00:30:43,858 --> 00:30:46,076 Untuk Jo�lle yang berambut merah, 452 00:30:46,712 --> 00:30:47,957 yang bekerja di hotel! 453 00:30:48,207 --> 00:30:52,275 Dia akan menjatuhkannya! 454 00:30:53,948 --> 00:30:57,103 Kamu pikir kamu licin? Awasi penis anakmu. 455 00:30:57,322 --> 00:30:59,054 Si rambut merah itu lucu, 456 00:30:59,305 --> 00:31:02,496 dia akan memberinya uang. 457 00:31:03,341 --> 00:31:04,764 - Biarkan aku lewat. - Mustahil! 458 00:31:05,567 --> 00:31:08,557 Aku tidak bisa membiarkan dia melakukannya, lalui saja. 459 00:31:08,873 --> 00:31:10,854 Blanche, jangan tunjukkan dirimu 460 00:31:11,134 --> 00:31:13,839 kepada babi-babi ini, bajingan, brengsek! 461 00:31:14,091 --> 00:31:18,883 - Setidaknya jelaskan padaku cara kerjanya! - Aku tahu dia bermasalah! 462 00:31:19,171 --> 00:31:21,389 Anda memiliki kehidupan yang sempurna, 463 00:31:21,641 --> 00:31:24,179 kamu mencintai anak-anak dan istrimu. 464 00:31:24,424 --> 00:31:30,782 Kegembiraan terakhirmu adalah seorang gadis cantik. Anda memberinya nama yang cantik: Mutiara. 465 00:31:32,113 --> 00:31:35,030 Hei, itu benar! Apakah kamu memberitahunya? 466 00:31:44,220 --> 00:31:46,237 hotelnya. Sebuah pertemuan! 467 00:31:49,299 --> 00:31:50,723 Saya ingin sebuah kamar. 468 00:31:51,595 --> 00:31:53,398 Kami tidak punya kamar gratis, Pak. 469 00:31:53,510 --> 00:31:56,427 - Tidak ada lowongan. - Apa kamu yakin? 470 00:31:56,535 --> 00:31:57,674 Positif, Pak. 471 00:31:57,927 --> 00:32:00,632 Tapi sepupuku Baroness 472 00:32:00,954 --> 00:32:02,722 berjanji padaku. 473 00:32:03,286 --> 00:32:06,275 - Baroness? - Aku berhenti di bank. 474 00:32:08,052 --> 00:32:11,563 Kami hanya punya satu suite tersisa untuk Anda, Pak, 475 00:32:12,157 --> 00:32:13,960 Kamar Kekaisaran. 476 00:32:14,384 --> 00:32:16,495 - Berapa kira-kira? - Maaf? 477 00:32:16,749 --> 00:32:18,860 Imperial Suite, royalti, 478 00:32:19,463 --> 00:32:21,716 bangsawan tidak menghitung uang. 479 00:32:22,698 --> 00:32:27,146 Saya tidak bisa pergi ke belakang panggung, dan sekarang aku harus menyegarkan diri. 480 00:32:27,917 --> 00:32:29,126 Menyegarkan? 481 00:32:29,934 --> 00:32:31,002 Kamar mandi. Harga? 482 00:32:31,779 --> 00:32:32,466 Untuk apa? 483 00:32:33,101 --> 00:32:34,073 Sepuluh menit. 484 00:32:35,119 --> 00:32:37,407 Biayanya 3.500 franc per malam. 485 00:32:37,729 --> 00:32:38,796 Terjual. 486 00:32:41,764 --> 00:32:43,496 Sisanya untukmu. 487 00:32:45,696 --> 00:32:49,658 Saya suka yang paling pintar dan gadis tercantik. 488 00:32:51,123 --> 00:32:52,226 Sungguh tidak biasa. 489 00:32:59,194 --> 00:33:00,297 Kamar tidur. 490 00:33:00,551 --> 00:33:02,175 Kuncinya. 491 00:33:03,439 --> 00:33:05,313 Saklar lampu. 492 00:33:15,963 --> 00:33:17,837 Atlantik. 493 00:33:19,025 --> 00:33:20,448 Saklar lampu berikutnya. 494 00:33:25,217 --> 00:33:27,020 Selanjutnya... dan saklar lampu berikutnya. 495 00:33:28,140 --> 00:33:29,456 Air. 496 00:33:33,741 --> 00:33:34,713 Tip. 497 00:33:37,115 --> 00:33:38,989 Aku punya penyakit jantung. 498 00:33:41,290 --> 00:33:44,137 - Segera mati? - Mereka tidak tahu. 499 00:33:45,152 --> 00:33:47,477 Aku terlihat baik-baik saja, tapi aku tidak muda. 500 00:33:49,014 --> 00:33:50,367 Permisi, Pak. 501 00:33:51,067 --> 00:33:52,727 Minumlah untuk kesehatan Anda. 502 00:33:54,441 --> 00:33:56,173 Saya tidak pernah minum. 503 00:33:57,921 --> 00:33:58,786 Dimana masternya? 504 00:34:04,113 --> 00:34:05,572 Dan di mana Pips? 505 00:34:06,166 --> 00:34:07,138 Musang. 506 00:34:26,797 --> 00:34:30,023 Saya harus berpenampilan rapi, 507 00:34:30,693 --> 00:34:32,745 saat aku diperkenalkan. 508 00:34:39,043 --> 00:34:42,483 Itu akan berhasil. Perkenalkan hanya saya. 509 00:34:59,430 --> 00:35:00,889 Airnya panas. 510 00:35:03,710 --> 00:35:06,070 Saat itu pasti panas sekali, 511 00:35:06,806 --> 00:35:08,265 cuaca seperti ini. 512 00:35:31,125 --> 00:35:32,927 Pusing. 513 00:35:35,404 --> 00:35:38,464 Jika aku memejamkan mata, langit-langit akan runtuh. 514 00:35:40,935 --> 00:35:43,118 Kelelahan, bepergian. 515 00:35:44,380 --> 00:35:47,156 Aku mabuk menunggu. 516 00:36:02,123 --> 00:36:03,547 Saya takut akan hal itu. 517 00:36:07,689 --> 00:36:12,375 Bahkan sebagai anak laki-laki, Lucas terobsesi dengan kebersihan. 518 00:36:16,039 --> 00:36:18,779 - Bagaimana, oke? - Baiklah? Itu luar biasa! 519 00:36:19,206 --> 00:36:21,150 Saya sangat senang! 520 00:36:21,397 --> 00:36:24,351 - Besar! - Apakah kamu... apakah dia di sana? 521 00:36:24,494 --> 00:36:27,067 Foto Pertandingan Paris lebih bagus. 522 00:36:27,486 --> 00:36:30,190 Kita bisa melakukan lebih baik lagi, percayalah! 523 00:36:30,651 --> 00:36:33,083 Melihat? Dia tidak ingat, 524 00:36:33,331 --> 00:36:36,806 sama seperti saya! Hidup di masa sekarang. 525 00:36:36,913 --> 00:36:38,894 - Apa aku mengatakan sesuatu? - Tidak. 526 00:36:39,001 --> 00:36:40,945 Kami akan melakukan tur sebanyak itu? 527 00:36:41,194 --> 00:36:44,799 - Itu jalannya... - Jalan... murka... keluar... 528 00:36:45,194 --> 00:36:46,819 Kemarahan... meletus... 529 00:36:47,246 --> 00:36:49,393 ...penyamaran baru, baju baru... 530 00:36:49,821 --> 00:36:50,544 ...bukan itu... 531 00:36:51,491 --> 00:36:55,002 New York adalah yang berikutnya, lalu bulan! Kami sudah menyelesaikannya! 532 00:36:55,249 --> 00:36:58,131 - Ya, Bu. - Edwige, benar, aku bersikeras! 533 00:36:58,380 --> 00:37:02,235 Tokyo, La Baule, Frisco... kita lihat saja dari sana! 534 00:37:02,659 --> 00:37:03,525 Kita lihat saja nanti! 535 00:37:04,607 --> 00:37:06,066 Lihat siapa yang ada di sini. 536 00:37:07,321 --> 00:37:08,851 Siapa itu? 537 00:37:09,269 --> 00:37:13,017 - Bukan urusanmu. - Si brengsek itu! 538 00:37:13,444 --> 00:37:16,539 - Kamu kecil... - Biarkan aku membantu. 539 00:37:16,957 --> 00:37:19,104 Ambil ini. Ini akan menenangkan saraf Anda. 540 00:37:23,464 --> 00:37:26,418 - Kamu datang! - Kita semua di sini. 541 00:37:41,277 --> 00:37:43,530 - Kalian semua basah. - Aku berenang di sini. 542 00:37:44,164 --> 00:37:45,172 "Berenang ikan." 543 00:37:46,912 --> 00:37:48,751 Saya tidak percaya kamu. 544 00:37:49,835 --> 00:37:50,807 Kami tidak benar-benar di sini. 545 00:37:50,913 --> 00:37:52,610 - Bicara saja. - Aku tidak berbohong. 546 00:37:53,105 --> 00:37:55,774 Anda berbicara dengan baik di atas panggung. 547 00:37:56,097 --> 00:37:57,069 Paranomasia... 548 00:37:57,385 --> 00:37:59,710 Anda menyukainya? Apa itu? 549 00:38:01,386 --> 00:38:02,939 Jantungku berdebar kencang. 550 00:38:03,438 --> 00:38:04,446 Ayo pergi. 551 00:38:05,735 --> 00:38:08,617 - Lukas. - Tetap di sini. 552 00:38:12,380 --> 00:38:15,334 Saya harus berbicara tentang kontrak... 553 00:38:17,180 --> 00:38:19,469 Kita punya seumur hidup. 554 00:38:19,790 --> 00:38:22,328 Waktu... sedang berlalu. 555 00:38:24,452 --> 00:38:26,006 - Seperti kamu. - Hah? 556 00:38:26,644 --> 00:38:28,411 Aku menyukaimu. 557 00:38:30,053 --> 00:38:32,034 - Aku harus pergi. - Bolehkah aku ikut? 558 00:38:32,349 --> 00:38:34,187 - Tidak ada yang akan mengerti. - Nanti? 559 00:38:34,437 --> 00:38:35,717 Ya, mungkin nanti. 560 00:38:35,967 --> 00:38:38,778 - Bagaimana? - Aku akan mencari jalan. 561 00:38:38,890 --> 00:38:43,718 - Kamu tidak akan berbohong? - Aku akan... untukmu. 562 00:38:44,874 --> 00:38:45,668 Ruangan yang mana? 563 00:38:46,126 --> 00:38:47,098 Kamar Kekaisaran. 564 00:38:47,414 --> 00:38:49,323 Wow, hanya yang terbaik! 565 00:38:50,058 --> 00:38:52,347 Ya, tidak ada apa-apa. 566 00:38:56,285 --> 00:38:58,159 Bodoh di pinggiran kota. 567 00:38:59,208 --> 00:39:01,425 Swami renang yang manis. 568 00:39:01,922 --> 00:39:03,475 Tidak, bukan itu. 569 00:39:11,732 --> 00:39:13,191 Apakah kamu gila?! 570 00:39:20,534 --> 00:39:23,310 Dia sudah gila! 571 00:39:25,335 --> 00:39:26,438 Itu dia... 572 00:39:27,841 --> 00:39:30,996 "Di suatu tempat, di luar laut..." 573 00:39:32,641 --> 00:39:34,171 Untuk pergi? 574 00:39:35,285 --> 00:39:37,159 Atau tidak pergi? 575 00:39:40,956 --> 00:39:42,486 Itulah pertanyaannya. 576 00:39:44,331 --> 00:39:46,692 Laut datang, pergi, mengalir... 577 00:39:47,427 --> 00:39:48,708 Gelombang pualam... 578 00:39:50,490 --> 00:39:52,019 Guru. 579 00:39:52,924 --> 00:39:55,700 Penguasa nasib kejam dan kesendirian, 580 00:39:56,091 --> 00:39:58,309 penguasa perhatian, kecemasan. 581 00:40:01,309 --> 00:40:02,318 Mengerikan di sini. 582 00:40:03,570 --> 00:40:04,993 Pertemuan sialan. 583 00:40:05,623 --> 00:40:09,691 Yang aku butuhkan hanyalah dasi sutra, sampanye, stroberi, 584 00:40:09,972 --> 00:40:12,712 beberapa musik, dan bam! 585 00:40:13,834 --> 00:40:15,530 Vulgar. Tidak seperti Nyonya saya. 586 00:40:16,930 --> 00:40:18,246 Apa yang bisa saya lakukan? 587 00:40:20,026 --> 00:40:23,146 Buat kekacauan, sebarkan kebingungan! 588 00:40:23,853 --> 00:40:27,328 Pikiran yang terorganisir harus bekerja secara terbalik. 589 00:40:27,507 --> 00:40:29,689 Jangan tinggalkan apa pun di tempatnya, 590 00:40:30,568 --> 00:40:32,549 pesanan saya tidak akan meninggalkan jejak. 591 00:40:33,629 --> 00:40:35,159 Jadi aku... 592 00:40:36,065 --> 00:40:37,417 terbalik... 593 00:40:37,840 --> 00:40:39,500 Aku kehilangan gelarku, 594 00:40:40,483 --> 00:40:41,514 dan semua kepercayaan padaku. 595 00:40:45,389 --> 00:40:48,200 Haruskah saya memesan makanan besar yang enak? 596 00:40:49,285 --> 00:40:50,424 Dia mungkin sedang makan sekarang. 597 00:40:53,668 --> 00:40:55,365 Nyalakan TV. 598 00:40:57,182 --> 00:40:59,163 Tapi bagaimana caranya? Saya tidak mengerti. 599 00:41:00,975 --> 00:41:03,715 Pertunjukan bisu, musikal hit, 600 00:41:05,011 --> 00:41:07,680 sesuatu yang bersih dan menyenangkan. 601 00:41:08,386 --> 00:41:10,224 Saya tidak pernah menyukainya. 602 00:41:12,561 --> 00:41:14,364 Setelah kamu, sayangku! 603 00:41:15,344 --> 00:41:18,333 - Perhatikan langkahmu. - Sekarang untuk langkah selanjutnya! 604 00:41:18,753 --> 00:41:22,264 Konsultasi pribadi. 605 00:41:22,684 --> 00:41:26,847 Hanya untuk beberapa orang terpilih, lho? Kerak bagian atas. 606 00:41:27,103 --> 00:41:29,772 Tapi dia hanya bisa melakukannya sekali sehari. 607 00:41:30,026 --> 00:41:31,899 Hipnosis itu melelahkan. 608 00:41:32,182 --> 00:41:35,099 - Kamu tidak menghipnotis. - Tidak, aku perintahkan. 609 00:41:35,383 --> 00:41:38,372 - Kamu penuh dengan dirimu sendiri. - Tidak, penuh kehidupan! 610 00:41:38,618 --> 00:41:41,358 - Aku akan tidur. - Aku akan membangunkanmu besok. 611 00:41:41,471 --> 00:41:44,697 Anda punya riasan dan janji temu rambut. 612 00:41:44,950 --> 00:41:48,663 - Berhenti berkelahi dan cintai aku! - Tenggelam atau berenang, 613 00:41:48,917 --> 00:41:51,728 serang selagi setrika panas! 614 00:41:51,944 --> 00:41:53,960 Itu akan membuat atau menghancurkan Anda! 615 00:41:54,204 --> 00:41:57,122 - Aku akan mengantarmu ke kamarmu. - Aku akan pergi sendiri. 616 00:41:57,371 --> 00:41:59,315 Apa pun. 617 00:41:59,563 --> 00:42:01,259 Terlalu dini untuk tidur. 618 00:42:01,510 --> 00:42:05,365 - Ayo, gadis-gadis. - Kamu siap menari! 619 00:42:06,486 --> 00:42:07,102 Ini aku. 620 00:42:07,530 --> 00:42:10,412 Tuan, ada seorang wanita yang sedang mencari untuk suite Anda. 621 00:42:10,521 --> 00:42:11,660 - Cantik? - Wow. 622 00:42:11,913 --> 00:42:14,618 Kirim dia ke atas, atau aku akan turun. 623 00:42:14,731 --> 00:42:17,756 Bukankah dia yang tercantik di kota? 624 00:42:17,863 --> 00:42:22,061 Dia terus berkata, "Aku muak dengan omong kosong ini!" 625 00:42:22,176 --> 00:42:23,801 Itu dia! 626 00:42:25,968 --> 00:42:28,293 Di sini tidak cukup baik. 627 00:42:28,543 --> 00:42:31,603 Buang air? Membuat danau? 628 00:42:32,543 --> 00:42:33,480 Sudah terlambat. 629 00:42:34,771 --> 00:42:36,917 Bungaku yang manis, 630 00:42:37,345 --> 00:42:39,112 menangis selarut ini! 631 00:42:42,912 --> 00:42:43,848 Kamu butuh waktu lama. 632 00:42:44,303 --> 00:42:45,311 saya tidak pernah... 633 00:42:45,765 --> 00:42:47,354 Sungguh tak tertahankan. 634 00:42:47,817 --> 00:42:48,326 Salahku. 635 00:42:48,896 --> 00:42:49,868 Tidak, milikku. 636 00:42:50,182 --> 00:42:52,234 Saya tidak pernah tahu harus berbuat apa. 637 00:42:54,531 --> 00:42:55,503 Saya bisa melakukan yang lebih baik. 638 00:42:55,819 --> 00:42:58,737 Butuh beberapa saat bagi saya untuk keluar dari situ. 639 00:42:59,020 --> 00:42:59,992 Kami akan mencari tahu. 640 00:43:02,707 --> 00:43:03,679 Kotoran! 641 00:43:04,065 --> 00:43:05,725 Itu kata-kataku. 642 00:43:07,891 --> 00:43:09,943 Pintu. 643 00:43:10,988 --> 00:43:12,304 Pintu menuju apa? 644 00:43:13,214 --> 00:43:14,495 Tutup itu. 645 00:43:27,131 --> 00:43:28,660 Lelah. 646 00:43:33,323 --> 00:43:34,711 Akhirnya. 647 00:43:36,350 --> 00:43:37,418 Dengan damai. 648 00:43:39,273 --> 00:43:40,244 Ya. 649 00:44:06,270 --> 00:44:07,515 Tidak menginginkan apa pun. 650 00:44:08,427 --> 00:44:09,636 Tidak boleh ada apa-apa. 651 00:44:11,558 --> 00:44:12,589 Kita lihat saja nanti? 652 00:44:14,063 --> 00:44:15,592 Laut. 653 00:45:41,457 --> 00:45:42,322 Tidak tertidur? 654 00:45:42,570 --> 00:45:43,744 Saya kedinginan. 655 00:45:44,345 --> 00:45:45,875 Anda bisa menutup jendela. 656 00:45:46,502 --> 00:45:47,605 Jika saya pindah, 657 00:45:47,963 --> 00:45:49,031 itu akan hancur. 658 00:45:49,494 --> 00:45:50,988 - Apa? - Tidur bersama. 659 00:45:51,617 --> 00:45:52,126 Sepanjang malam. 660 00:45:52,765 --> 00:45:53,215 Itu benar. 661 00:45:53,669 --> 00:45:54,949 Menyeberangi jembatan. 662 00:45:55,303 --> 00:45:56,169 Hah? 663 00:45:56,417 --> 00:45:58,813 Bermain jembatan. 664 00:45:59,548 --> 00:46:01,007 Aku tidak tahu. 665 00:46:04,558 --> 00:46:06,112 Bagaimana rasanya di atas panggung? 666 00:46:06,367 --> 00:46:07,435 Itu sesuatu. 667 00:46:07,794 --> 00:46:08,825 Saya mengetahuinya. 668 00:46:09,360 --> 00:46:11,507 Bukan sesuatu... tidak ada apa-apa. 669 00:46:12,003 --> 00:46:13,948 Sebuah lubang hitam... 670 00:46:15,657 --> 00:46:16,866 Aku ada di sana, tapi tidak juga. 671 00:46:17,222 --> 00:46:18,253 Lalu dimana? 672 00:46:18,718 --> 00:46:20,177 - Di dapur. - Hah? 673 00:46:20,910 --> 00:46:24,136 - Kamu bilang, "Hah"! - Dan aku mengunyah permen karet. 674 00:46:25,259 --> 00:46:26,267 Anda punya beberapa? 675 00:46:26,546 --> 00:46:28,005 Selalu, di tasku. 676 00:46:35,383 --> 00:46:36,972 Apakah kamu marah padaku? 677 00:46:39,662 --> 00:46:41,679 Karena kita seharusnya melakukannya? 678 00:46:41,888 --> 00:46:42,896 Itu hukumnya. 679 00:46:45,193 --> 00:46:46,297 Itu Paris... 680 00:46:46,934 --> 00:46:51,346 sastra buruk, Parisianisme mewah, gosip dan cerita... 681 00:46:52,117 --> 00:46:54,133 vita brevis, ars lunga... 682 00:46:54,448 --> 00:46:56,773 - Hidup ini singkat, seni itu panjang. - Hah? 683 00:46:57,371 --> 00:46:59,518 - Aku sedang kesulitan. - Saya juga. 684 00:46:59,875 --> 00:47:01,405 Mustahil. 685 00:47:01,510 --> 00:47:03,728 Ketika saya harus buang air kecil, Saya menjadi keras. 686 00:47:04,050 --> 00:47:07,205 - "Saat aku melihat Fernande..." - Nama ibuku! 687 00:47:08,886 --> 00:47:10,831 Jangan marah. 688 00:47:13,340 --> 00:47:15,284 Anda melakukannya dengan suami Anda? 689 00:47:16,088 --> 00:47:17,191 Ketika saya harus melakukannya. 690 00:47:17,445 --> 00:47:20,326 - Kamu tidak perlu melakukannya. - Aku melakukan apa yang harus kulakukan. 691 00:47:21,307 --> 00:47:22,801 Lakukan apa yang kamu mau! 692 00:47:23,464 --> 00:47:24,780 Mengapa kamu di sini? 693 00:47:25,029 --> 00:47:26,867 Itu bagus. 694 00:47:27,603 --> 00:47:29,133 Aku mencintaimu. 695 00:47:30,665 --> 00:47:31,945 Saya pikir saya juga melakukannya. 696 00:47:33,970 --> 00:47:36,223 Saya melakukannya ketika saya tidak bahagia. 697 00:47:37,379 --> 00:47:42,030 Aku melemparkan korek api padamu ketika ibuku menjemput pria itu. 698 00:47:42,146 --> 00:47:43,082 Jika tidak... 699 00:47:43,399 --> 00:47:44,679 Jika tidak... 700 00:47:47,469 --> 00:47:48,608 Saya ingin menjadi berbeda. 701 00:47:49,626 --> 00:47:51,570 Jangan lakukan itu lagi. 702 00:47:52,131 --> 00:47:54,729 Siapa di antara kita yang akan bosan? 703 00:47:56,863 --> 00:47:58,037 penismu? 704 00:47:58,289 --> 00:48:01,065 - Naluriku. - Aku kelaparan! 705 00:48:01,455 --> 00:48:02,914 Ayo makan! 706 00:48:08,587 --> 00:48:13,486 Kami tidak melakukannya, karena kamu bahagia? Sesederhana itu. 707 00:48:15,058 --> 00:48:17,940 - Biarkan aku memesan. - Ya, tuan. 708 00:48:18,154 --> 00:48:21,274 - Itu gelar sarjanaku. - Tuan? 709 00:48:22,608 --> 00:48:24,137 Croissant? Teh? 710 00:48:24,417 --> 00:48:27,157 - Cokelat panas? - Roti panggang! Dimana kamar mandinya? 711 00:48:27,408 --> 00:48:28,796 Tidak terlihat, seperti kata Ayah. 712 00:48:29,218 --> 00:48:30,571 - Apa yang dia lakukan? - Tanah milik. 713 00:48:31,166 --> 00:48:33,183 - Telepon? - Di luar jangkauan. 714 00:48:33,428 --> 00:48:35,859 - Ayahmu? - Seorang budak, hai tuan. 715 00:48:36,454 --> 00:48:40,618 - Namanya Sir Cumference. - Seorang ksatria? 716 00:48:41,395 --> 00:48:43,968 Topi tinggimu. Yang Mulia. 717 00:48:44,213 --> 00:48:46,538 Ketebalan Anda. Kecemerlangan Anda. 718 00:48:46,822 --> 00:48:48,174 Hei, kamu sudah besar! 719 00:48:48,492 --> 00:48:50,081 Apakah itu Dick yang berbicara? 720 00:48:50,370 --> 00:48:52,030 Brengsek! 721 00:48:56,459 --> 00:48:57,431 Di bawah. 722 00:48:58,094 --> 00:49:01,392 Temanku! Satu nampan sarapan 723 00:49:01,504 --> 00:49:05,014 dengan roti, telur, buah, coklat panas, 724 00:49:05,643 --> 00:49:07,968 - teh... yang terbaik. - Menurutku begitu. 725 00:49:08,531 --> 00:49:09,468 Terima kasih tuan. 726 00:49:09,575 --> 00:49:11,936 - Temanku! - Kamu seharusnya menelepon. 727 00:49:12,184 --> 00:49:16,347 Dan membangunkan wanita itu? Kecantikan tidur. 728 00:49:16,603 --> 00:49:18,820 Ada telepon di kamar mandi. 729 00:49:18,934 --> 00:49:21,507 Menelepon dari John itu vulgar. 730 00:49:21,751 --> 00:49:25,571 - Sintaks Anda luar biasa. - Dan itu semua milikku. 731 00:49:25,822 --> 00:49:28,254 - Tidak ada yang mengerti. - Bagaimana kelanjutannya? 732 00:49:28,675 --> 00:49:30,928 Ke sana kemari. Ini intens. 733 00:49:31,180 --> 00:49:34,134 Jika Anda ingin intensitas, beri tahu saya. 734 00:49:34,590 --> 00:49:37,686 Tapi aku sedang jatuh cinta. Dengan permata yang berharga. 735 00:49:38,104 --> 00:49:39,076 Cukup olok-olok... 736 00:49:39,321 --> 00:49:43,104 Dia hampir histeris ketika dia sedang kesurupan. 737 00:49:43,670 --> 00:49:46,730 Otak, sel, gelombang... 738 00:49:47,392 --> 00:49:50,168 - Seperti cakar. - Tidak, sinyalnya lemah, 739 00:49:50,280 --> 00:49:53,056 - sensornya buta. - Membuat kami kehabisan napas. 740 00:49:53,654 --> 00:49:56,714 Menghembuskan kehidupan kepada yang tak bernyawa. 741 00:49:56,960 --> 00:50:00,637 Puisi yang luar biasa! Anda orang baru, Pak! 742 00:50:00,960 --> 00:50:03,392 - Aku harus menelepon Baroness... - Selesai, Pak. 743 00:50:04,266 --> 00:50:05,237 Hah? 744 00:50:05,553 --> 00:50:08,329 aku meneleponnya, jadi dia tidak akan khawatir. 745 00:50:10,041 --> 00:50:11,429 Apakah dia bahagia? 746 00:50:11,711 --> 00:50:13,763 Senang sekali, Tuan Bonneval. 747 00:50:14,703 --> 00:50:16,256 Sarapan sedang dalam perjalanan. 748 00:50:16,616 --> 00:50:17,790 Jangan mengecewakanku. 749 00:50:18,042 --> 00:50:21,447 Dimana pelayannya, Saya belum melihatnya? 750 00:50:21,870 --> 00:50:25,274 Tidak ada yang tahu. Dia belum muncul. 751 00:50:27,332 --> 00:50:30,072 Dalam waktu dekat Aku harus mengakuinya. 752 00:50:50,712 --> 00:50:52,170 Mereka datang terlambat. 753 00:50:52,833 --> 00:50:54,778 Dia dengan seorang gadis, dia dengan seorang pria. 754 00:50:55,408 --> 00:50:56,546 Mereka punya kata-kata, 755 00:50:57,078 --> 00:50:58,501 dia mencarinya, 756 00:50:58,817 --> 00:51:00,834 ibu mencari putrinya... 757 00:51:02,540 --> 00:51:04,164 Wajah vampir! 758 00:51:05,394 --> 00:51:08,999 Kuharap tatapannya tidak menemukan jejak. 759 00:51:14,299 --> 00:51:15,200 Permisi! 760 00:51:15,447 --> 00:51:17,392 Fran�ois! Dia di sini! 761 00:51:17,848 --> 00:51:19,508 Dia di sini, Fran�ois! 762 00:51:19,936 --> 00:51:21,917 Kamu tidak bilang dia ada di sini. 763 00:51:22,440 --> 00:51:25,631 Saya tidak akan pernah melakukannya mengkhianati aristokrasi. 764 00:51:28,598 --> 00:51:29,986 Saya tidak terbiasa dengan ini. 765 00:51:33,574 --> 00:51:35,448 Anda bisa mengambil apa saja. 766 00:51:42,932 --> 00:51:45,257 Layanan kamar, Suite Kekaisaran. 767 00:51:46,099 --> 00:51:47,557 Dua sarapan. 768 00:51:48,151 --> 00:51:49,704 Anda mengetahuinya. 769 00:51:50,656 --> 00:51:52,673 - Kenapa kamu lari? - Aku sedang diikuti. 770 00:51:52,917 --> 00:51:55,242 Polisi?! 771 00:51:55,352 --> 00:51:56,941 Kemasi bagasi Anda. 772 00:51:57,196 --> 00:52:00,221 - Aku tidak punya. - Gaun dan guntingmu. 773 00:52:00,641 --> 00:52:04,354 Saat kita berlari, sepatu kita menjadi "klip klip". 774 00:52:04,850 --> 00:52:07,590 - Bagaimana dengan sarapan? - Aku lapar. 775 00:52:07,981 --> 00:52:09,820 Ibu bilang aku masih dalam masa pertumbuhan. 776 00:52:09,930 --> 00:52:12,635 Awas, mereka gila. 777 00:52:14,209 --> 00:52:17,127 Kami mencarimu sepanjang malam. Kami sangat khawatir. 778 00:52:17,236 --> 00:52:19,253 Takut aku akan pergi? 779 00:52:19,358 --> 00:52:21,339 Apa yang dilakukan bajingan itu padamu? 780 00:52:21,585 --> 00:52:24,052 - Pecundang yang malas. - Pecundang! 781 00:52:24,298 --> 00:52:26,065 Kamu pikir aku pecundang? 782 00:52:26,316 --> 00:52:29,685 - Tidak terjadi apa-apa! - Apa yang harus aku lakukan? 783 00:52:29,795 --> 00:52:32,333 - "Blanche" artinya putih seperti salju? - Dingin? 784 00:52:32,613 --> 00:52:34,689 Putih seperti tidak ada apa-apanya? 785 00:52:34,979 --> 00:52:37,197 Mereka mengganti kostumku! 786 00:52:37,624 --> 00:52:40,126 - Aku tidak tahan. - Beri aku itu. 787 00:52:40,232 --> 00:52:43,328 Aku akan terlihat bodoh dengan rambut dicat! 788 00:52:43,746 --> 00:52:45,928 Kamu tampan, Fran�ois! 789 00:52:46,425 --> 00:52:48,501 Tenang. 790 00:52:48,616 --> 00:52:51,641 Dia bilang cincinku merusak pemandangan. 791 00:52:51,748 --> 00:52:55,294 Tapi itu emas dan ada inisialku di situ. 792 00:52:55,923 --> 00:52:58,912 - Siapa namamu? - Fran�ois, seperti orang lain. 793 00:52:59,019 --> 00:52:59,991 Menyedihkan. 794 00:53:00,446 --> 00:53:02,593 Ingat supermarket Cergy? 795 00:53:02,846 --> 00:53:04,755 - Tentu saja. - Lucu sekali. 796 00:53:05,003 --> 00:53:08,443 - Promosi penjualanku. - "Di bagian keju: 797 00:53:08,900 --> 00:53:12,933 camembert segar yang akan disukai semua wanita. 798 00:53:13,179 --> 00:53:17,770 Itu akan mengingatkan anak buahmu untuk mencuci kaki mereka sebelum makan malam." 799 00:53:17,876 --> 00:53:19,857 Saya dipecat karena itu. 800 00:53:19,964 --> 00:53:21,945 - Aku menyukainya! - Kamu masih sangat muda. 801 00:53:22,364 --> 00:53:22,874 saya sedang bekerja. 802 00:53:23,129 --> 00:53:25,632 - Di kafetaria. - Kamu membelaku. 803 00:53:25,843 --> 00:53:28,619 - Ayahmu datang... - Untuk mengalahkanku, demi uang. 804 00:53:28,870 --> 00:53:31,895 - Aku memukulnya dengan madu. - Aku tidak tahu. 805 00:53:32,314 --> 00:53:35,434 Kamu menangis begitu keras, seperti air mancur. 806 00:53:35,549 --> 00:53:37,103 Itu mudah. 807 00:53:38,715 --> 00:53:40,375 Tidak, itu tidak mudah. 808 00:53:41,185 --> 00:53:43,166 Dia berkata: Sebuah tanda lahir yang saya miliki, 809 00:53:43,482 --> 00:53:45,499 jadi aku tahu dia adalah ayahku. 810 00:53:45,882 --> 00:53:47,471 Ayah tidak ada nilainya. 811 00:53:47,726 --> 00:53:49,149 Mereka mengalahkanmu. 812 00:53:49,570 --> 00:53:51,717 - Lalu aku kehilanganmu. - Tidak benar. 813 00:53:52,215 --> 00:53:53,709 Anda lihat? 814 00:53:55,520 --> 00:53:57,358 Kemarilah. 815 00:54:09,471 --> 00:54:12,626 Anda ada sesi foto hari ini... 816 00:54:13,054 --> 00:54:14,157 Saya akan berada di sana. 817 00:54:17,438 --> 00:54:19,276 Dia tampan, berkelas. 818 00:54:19,560 --> 00:54:22,300 - Itu bagus untukmu. - Benar, Bu. 819 00:54:23,735 --> 00:54:24,980 Tablet... 820 00:54:25,265 --> 00:54:28,741 Kami bertiga bercinta. 821 00:54:29,232 --> 00:54:32,814 - Kamu juga, Bu? - Temannya Edwige. 822 00:54:33,859 --> 00:54:37,050 Keluarkan petunjuknya, Fran�ois, dia akan menyusul. 823 00:54:48,540 --> 00:54:49,643 Apa yang sedang kamu lakukan? 824 00:54:50,176 --> 00:54:51,765 Memeriksa tas Anda. 825 00:54:52,715 --> 00:54:54,826 - Mencari sesuatu? - Permen karet. 826 00:54:55,255 --> 00:54:56,749 Apakah Anda menemukannya? 827 00:54:58,073 --> 00:54:59,532 Saya tidak suka ini. 828 00:55:01,517 --> 00:55:03,629 Apakah hal-hal ini akan melindungi saya? 829 00:55:04,092 --> 00:55:04,364 Dari apa? 830 00:55:05,171 --> 00:55:06,202 Dari kamu. 831 00:55:07,293 --> 00:55:08,882 Kapan terakhir kali kamu memilikinya? 832 00:55:09,310 --> 00:55:10,935 Saat kamu tidur. Mengapa? 833 00:55:11,676 --> 00:55:12,921 Tidak ada alasan. 834 00:55:15,712 --> 00:55:18,381 Nyonya Will menandatangani, jika dia bisa menulis. 835 00:55:24,966 --> 00:55:28,572 Blanche Kotor von Pelacur! 836 00:55:33,037 --> 00:55:35,018 Kamu tidak menyukai keluargaku? 837 00:55:38,221 --> 00:55:39,466 Tidak lapar? 838 00:55:40,343 --> 00:55:42,324 Ya, lebih dari sebelumnya. 839 00:55:55,895 --> 00:55:57,211 Berikan gulanya. 840 00:56:01,496 --> 00:56:02,741 Bukan, gulanya. 841 00:56:11,098 --> 00:56:12,486 Apakah kamu bercanda? 842 00:56:13,638 --> 00:56:14,954 Bercanda. 843 00:56:16,212 --> 00:56:17,184 Raja. 844 00:56:17,813 --> 00:56:19,129 Raja Midas. 845 00:56:19,239 --> 00:56:21,184 Sentuhan Midas. 846 00:56:22,649 --> 00:56:26,124 Sentuhan lembut. 847 00:56:27,242 --> 00:56:29,638 Sentuhan beludru. 848 00:56:30,686 --> 00:56:33,319 Beludru biru. 849 00:56:36,287 --> 00:56:37,603 Biru beludru. 850 00:56:42,480 --> 00:56:44,247 Kelinci biru. 851 00:56:44,602 --> 00:56:45,955 Kelinci. 852 00:56:46,654 --> 00:56:48,279 Luka. 853 00:56:49,855 --> 00:56:51,480 Ditinggal oleh yang lain. 854 00:56:52,778 --> 00:56:53,881 Kotoran. 855 00:56:55,944 --> 00:56:57,331 Kosong. 856 00:56:58,031 --> 00:56:59,454 Tragedi. 857 00:57:03,250 --> 00:57:05,194 Ingin membuatku gila? 858 00:57:06,346 --> 00:57:07,521 Gila... 859 00:57:09,303 --> 00:57:10,312 saya. 860 00:57:13,548 --> 00:57:15,102 Pergilah, Lucas. 861 00:57:21,828 --> 00:57:23,382 Kelinciku! 862 00:57:34,248 --> 00:57:35,601 Kelinciku! 863 00:57:56,514 --> 00:57:59,254 - Dia memakai narkoba. - Semuanya begitu. 864 00:58:15,997 --> 00:58:18,014 Bisakah saya mendapatkan tanda tangannya? 865 00:58:18,119 --> 00:58:20,266 Ups, aku terbawa suasana. 866 00:58:20,519 --> 00:58:23,710 - Apa yang kulakukan? - Mau yang lain? 867 00:58:24,312 --> 00:58:26,114 Jauhi orang-orang seperti itu! 868 00:58:28,869 --> 00:58:32,309 Menjauh... jalan... 869 00:58:33,671 --> 00:58:35,818 Jangan pukul aku. 870 00:58:36,940 --> 00:58:38,293 Anak. 871 00:58:43,551 --> 00:58:45,496 Cintai aku. 872 00:58:46,265 --> 00:58:47,653 Ajari aku. 873 00:58:49,465 --> 00:58:51,446 saya perlu... 874 00:58:54,545 --> 00:58:55,933 sangat buruk. 875 00:58:58,024 --> 00:58:59,684 Gadis itu terlihat sakit. 876 00:58:59,938 --> 00:59:02,820 Jangan pergi ke sana. Dia muntah. 877 00:59:03,452 --> 00:59:07,093 Mungkin itu gangguan pencernaan? Makanan hotel itu... 878 00:59:13,332 --> 00:59:15,443 Lihat itu? Dia sedang makan pasir. 879 00:59:15,768 --> 00:59:19,552 Tidak konyol, dia kehilangan akal sehatnya. 880 00:59:21,752 --> 00:59:22,760 Wanita-wanita itu! 881 00:59:25,021 --> 00:59:27,975 Ambil topiku, Nona. Kalian semua basah. 882 00:59:28,222 --> 00:59:31,176 - Tidak, terima kasih. - Biarkan aku membantu. 883 00:59:41,234 --> 00:59:43,286 - Gadis malang. - Adrianne! 884 00:59:44,782 --> 00:59:46,691 Namamu Adrienne? 885 00:59:49,027 --> 00:59:52,668 Jaga dia, dia tidak sehat. 886 00:59:53,028 --> 00:59:55,353 Saya tidak melakukan apa pun. Tenggelamkan dirimu sendiri. 887 00:59:56,125 --> 00:59:57,654 Apa?! 888 01:00:05,971 --> 01:00:07,667 Punya losion? 889 01:00:09,971 --> 01:00:12,818 Sinar matahari membuat hidungku mengelupas. 890 01:00:14,320 --> 01:00:15,874 Selamat berenang? 891 01:00:17,486 --> 01:00:20,083 Ibuku selalu punya lotion. 892 01:00:21,312 --> 01:00:24,159 - Bolehkah aku melihatnya? - Kamu sudah melakukannya. 893 01:00:24,409 --> 01:00:27,327 Apakah kamu tidak ingat? 894 01:00:27,680 --> 01:00:28,890 Samar-samar. 895 01:00:32,863 --> 01:00:35,010 Aku membawakan handukmu. 896 01:00:39,926 --> 01:00:40,935 Saya minta maaf. 897 01:00:47,163 --> 01:00:49,380 Aku melihatmu berenang. 898 01:00:51,337 --> 01:00:53,733 - Kamu tidak terlalu tinggi di dalam air. - Tidak. 899 01:00:55,965 --> 01:00:58,562 - Kita tidak boleh berdebat. - Tidak. 900 01:00:59,270 --> 01:01:01,808 Itu membuat hatiku hancur. 901 01:01:02,853 --> 01:01:06,957 Ini benar-benar kali ini. 902 01:01:10,298 --> 01:01:12,445 Sekalipun kita berbeda, 903 01:01:13,221 --> 01:01:15,368 bersama-sama kita utuh. 904 01:01:21,675 --> 01:01:24,771 Kamu panjang dan bulat. 905 01:01:25,328 --> 01:01:28,874 - Dengan paha perenang. - Dari kolam di Cergy. 906 01:01:29,260 --> 01:01:31,929 - Kamu suka berenang? - Aku mencintaimu. 907 01:01:32,042 --> 01:01:34,059 Mari kita manfaatkan itu sebaik-baiknya. 908 01:01:35,208 --> 01:01:37,640 - Punggungmu kedinginan. - Jariku juga? 909 01:01:37,888 --> 01:01:39,655 Tidak, hentikan... 910 01:01:41,923 --> 01:01:44,698 - Kita mungkin tenggelam. - Aku menginginkanmu. 911 01:01:45,576 --> 01:01:46,857 saya... 912 01:01:48,011 --> 01:01:49,743 ingin... 913 01:01:51,803 --> 01:01:52,871 kamu! 914 01:02:04,572 --> 01:02:06,719 Keluar... dari sini keluar. 915 01:02:06,972 --> 01:02:08,632 Seprainya basah. 916 01:02:08,885 --> 01:02:11,174 Tidak masalah, ketipak derai, 917 01:02:11,774 --> 01:02:14,170 pergilah sekarang, berpencarlah, hai orang-orang kafir, 918 01:02:14,835 --> 01:02:16,887 Saya tidak takut air. 919 01:02:16,992 --> 01:02:18,901 Biarkan saya mendekorasi ulang. 920 01:02:35,675 --> 01:02:37,620 Rasanya seperti pertama kalinya. 921 01:02:44,268 --> 01:02:45,964 Di sini panas. 922 01:02:46,077 --> 01:02:48,129 Di sini keren. 923 01:02:50,530 --> 01:02:52,226 Banggalah padaku. 924 01:03:01,002 --> 01:03:02,176 Malam ini... 925 01:03:03,367 --> 01:03:04,755 aku sedang mengadakan... 926 01:03:13,179 --> 01:03:14,318 gerhana. 927 01:03:24,173 --> 01:03:26,190 Bicaralah padaku, 928 01:03:26,782 --> 01:03:28,763 seperti kamu sedang kesurupan. 929 01:03:29,879 --> 01:03:32,939 Butuh... begitu banyak cinta. 930 01:03:36,280 --> 01:03:37,145 Memberi! 931 01:03:38,298 --> 01:03:39,401 saya tidak bisa. 932 01:03:41,394 --> 01:03:42,425 Membuka! 933 01:03:52,075 --> 01:03:55,100 Ada orang kecil di dalam yang besar. 934 01:04:02,373 --> 01:04:03,476 Ya... 935 01:04:05,365 --> 01:04:06,266 tubuh... 936 01:04:10,548 --> 01:04:11,722 intelijen... 937 01:04:13,819 --> 01:04:15,242 gence. 938 01:04:19,907 --> 01:04:24,558 Mereka menempatkan Blanche di lemari hitam tanpa makanan. 939 01:04:29,371 --> 01:04:30,058 Kata-kata... 940 01:04:32,223 --> 01:04:33,397 dan tubuh... 941 01:04:37,929 --> 01:04:39,103 Wanita... 942 01:04:40,573 --> 01:04:42,103 Kucing itu... 943 01:04:44,748 --> 01:04:45,472 sudah mati. 944 01:04:50,419 --> 01:04:51,735 Tidak mati! 945 01:04:52,575 --> 01:04:53,678 Hidup! 946 01:04:54,802 --> 01:04:58,515 Malam itu, dia ingat, kami sedang mengembara... 947 01:04:59,012 --> 01:05:01,752 dan kamu, kamu?! 948 01:05:02,457 --> 01:05:03,809 Dan kamu?! 949 01:05:04,544 --> 01:05:05,125 Air! 950 01:05:05,901 --> 01:05:07,110 Saya tidak ingin menangis! 951 01:05:07,953 --> 01:05:09,685 - Jangan menangis! - Jangan! 952 01:05:10,145 --> 01:05:10,726 Cinta! 953 01:05:11,328 --> 01:05:14,317 Menangislah, sayang! Nyeri! 954 01:05:15,016 --> 01:05:16,569 Apakah itu sakit? Atau kamu menderita? 955 01:05:23,957 --> 01:05:25,866 Saya mengerti. 956 01:05:27,228 --> 01:05:30,323 Cinta berarti kesakitan, banyak kesakitan. 957 01:05:36,656 --> 01:05:40,653 Orang tuamu meninggal di kolam pada malam hari. 958 01:05:52,137 --> 01:05:55,648 Orang tuamu tenggelam di kolam. 959 01:06:15,273 --> 01:06:16,767 Perhatian! 960 01:06:17,326 --> 01:06:19,307 Kepala masuk, hangat di dalam. 961 01:06:22,335 --> 01:06:23,829 Aku bisa merasakanmu. 962 01:06:34,825 --> 01:06:37,981 Raja Arthur menaruh pedangnya 963 01:06:39,070 --> 01:06:40,007 di dalam batu. 964 01:06:46,793 --> 01:06:48,287 Guenevere 965 01:06:48,602 --> 01:06:51,936 menunjukkan padanya jalan pulang. 966 01:07:07,389 --> 01:07:09,750 Kami tidak lagi sendirian. 967 01:07:19,079 --> 01:07:20,182 Memberi. 968 01:07:21,689 --> 01:07:22,827 Membuka. 969 01:07:24,333 --> 01:07:25,305 Itu ada! 970 01:07:27,811 --> 01:07:29,021 Benar. 971 01:07:35,744 --> 01:07:36,847 Permisi. 972 01:07:40,336 --> 01:07:42,447 Kami pergi dengan cepat. 973 01:07:44,198 --> 01:07:47,187 Menurutmu begitu? 974 01:07:53,557 --> 01:07:55,633 Percayalah, 975 01:07:57,732 --> 01:07:59,048 gelombang... 976 01:08:00,306 --> 01:08:01,895 datang... 977 01:08:03,612 --> 01:08:05,485 dari dalam. 978 01:08:07,195 --> 01:08:08,784 Tidak bisa. 979 01:08:30,540 --> 01:08:31,643 Apa itu? 980 01:08:32,070 --> 01:08:36,792 Saya meminta layanan kamar, untuk membeli... 981 01:08:37,776 --> 01:08:41,180 beberapa sepatu, dan atasan dan bawahan. 982 01:08:41,602 --> 01:08:45,351 - Kamu tidak tahu ukuranku. - Aku mengukurnya seperti ini. 983 01:08:45,777 --> 01:08:47,130 Cantik sekali! 984 01:08:47,378 --> 01:08:48,243 Ingin membantu saya? 985 01:08:48,804 --> 01:08:50,464 Mereka punya barang lama. 986 01:08:53,432 --> 01:08:55,092 Kelihatannya bagus untukku. 987 01:09:07,661 --> 01:09:09,250 Maafkan keterlambatannya. 988 01:09:09,713 --> 01:09:11,136 Mereka harus pergi ke kota. 989 01:09:11,418 --> 01:09:13,707 Anda ingin mereka hidup, 990 01:09:14,028 --> 01:09:15,830 pasar tutup hari ini. 991 01:09:16,115 --> 01:09:17,989 Anda memang menginginkan yang besar? 992 01:09:19,733 --> 01:09:21,086 Dia seorang gadis besar. 993 01:09:22,690 --> 01:09:23,758 Tidak terlalu besar. 994 01:09:24,256 --> 01:09:25,395 Terlalu besar? Cukup besar? 995 01:09:26,308 --> 01:09:27,802 Semoga itu berhasil. 996 01:09:34,728 --> 01:09:35,867 Apa itu?! 997 01:09:36,328 --> 01:09:38,345 - Untuk payudaramu. - Kepiting? 998 01:09:38,833 --> 01:09:39,805 Saya kehilangan kata-kata. 999 01:09:39,981 --> 01:09:40,811 Brassire? 1000 01:09:41,407 --> 01:09:42,996 Saya lupa "-ssi�re." 1001 01:09:43,217 --> 01:09:44,118 Mereka membutuhkan air. 1002 01:09:45,061 --> 01:09:46,520 Bak mandinya, mungkin? 1003 01:09:47,287 --> 01:09:48,781 Tidak, lautnya lebih baik, 1004 01:09:49,027 --> 01:09:50,308 selagi aku pergi. 1005 01:09:50,558 --> 01:09:53,096 - Kamu akan pergi? - Makan siang. 1006 01:09:53,515 --> 01:09:54,974 - Kotak makan siang? - Restoran. 1007 01:09:55,220 --> 01:09:58,102 - Dapur umum? - Tidak, tempat yang mewah. 1008 01:09:58,733 --> 01:10:00,750 Anda tidak harus pergi! 1009 01:10:01,204 --> 01:10:01,820 Ada apa? 1010 01:10:02,282 --> 01:10:05,615 Itu akan ke toilet! 1011 01:10:06,074 --> 01:10:06,690 Apa? 1012 01:10:07,710 --> 01:10:09,548 Kata-kata. Jangan hancurkan mereka! 1013 01:10:09,797 --> 01:10:11,185 Tapi aku ada rapat... 1014 01:10:11,675 --> 01:10:13,787 Di kasino yang menyedihkan itu, 1015 01:10:14,041 --> 01:10:16,543 mengapa kamu menunjukkan pantatmu pada mereka, dan retak? 1016 01:10:17,416 --> 01:10:18,032 saya... 1017 01:10:18,494 --> 01:10:21,164 Keran menyala, airnya mengalir... 1018 01:10:21,625 --> 01:10:23,120 Tidak, dimatikan. 1019 01:10:26,393 --> 01:10:27,982 Pergi bersama. 1020 01:10:28,897 --> 01:10:31,115 Buruk, buruk, buruk bagimu. 1021 01:10:35,438 --> 01:10:37,170 Ini pertunjukan terakhirku di Prancis. 1022 01:10:38,325 --> 01:10:39,297 Apakah kamu akan kembali? 1023 01:10:39,821 --> 01:10:42,074 Ya, saya tahu saya akan melakukannya. 1024 01:10:42,465 --> 01:10:44,090 Apakah kamu masih menginginkanku? 1025 01:10:48,311 --> 01:10:49,663 Anda berbicara dalam sajak. 1026 01:10:51,929 --> 01:10:53,553 Apakah mereka memberitahumu? 1027 01:10:58,712 --> 01:11:02,223 Karena aku kasihan orang kecil itu, aku tahu. 1028 01:11:04,314 --> 01:11:06,366 Kami membutuhkan komputer 1029 01:11:06,575 --> 01:11:08,520 itu bisa menyakiti orang lain. 1030 01:11:08,663 --> 01:11:10,252 Kasih sayang yang luar biasa! 1031 01:11:17,952 --> 01:11:22,223 Saya berjalan tanpa alas kaki di seluruh Perancis, dalam perang. 1032 01:11:22,648 --> 01:11:24,071 Yang mana, sayang? 1033 01:11:25,154 --> 01:11:28,249 Wow, kamu menakjubkan! 1034 01:11:28,910 --> 01:11:31,971 Saya menyukainya, bukan? 1035 01:11:32,460 --> 01:11:35,615 Apakah itu kotoran kecil di Paris Match? 1036 01:11:35,869 --> 01:11:36,841 Maksud Anda "uraian singkat". 1037 01:11:37,296 --> 01:11:41,080 - Kotor, uraian singkat, siapa yang peduli? - Ini pertama kalinya! 1038 01:11:45,054 --> 01:11:46,751 Mereka mewarnai rambutku. 1039 01:11:47,663 --> 01:11:50,260 Menurutku mereka mengubah warnanya. 1040 01:11:51,003 --> 01:11:55,380 Aku akan meninggalkan Blanche untuk dekadensimu... Maksudku kebijaksanaan. 1041 01:11:56,047 --> 01:11:58,159 - Itu bagus. - Jika kamu bertanya padaku... 1042 01:11:58,587 --> 01:11:59,726 Saya yang bertanggung jawab di sini! 1043 01:11:59,979 --> 01:12:02,684 Jangan sentuh gadis itu. Beri dia bir. 1044 01:12:02,936 --> 01:12:04,359 Berhentilah ikut campur! 1045 01:12:04,571 --> 01:12:09,886 "Haley" lebih berkelas daripada "Halliday", atau gunakan nama asli Anda, "Blanche..." 1046 01:12:09,998 --> 01:12:12,703 Apa aku bilang kamu boleh menggunakan namaku? 1047 01:12:13,790 --> 01:12:14,336 pucat! 1048 01:12:15,635 --> 01:12:17,224 Tidak apa-apa, Fran�ois. 1049 01:12:18,453 --> 01:12:20,505 Saya dulu seperti itu. 1050 01:12:24,646 --> 01:12:26,413 Liar. 1051 01:12:32,960 --> 01:12:33,932 Benar, Barnaby? 1052 01:12:34,630 --> 01:12:35,662 Tidak dapat diperbaiki. 1053 01:12:36,475 --> 01:12:41,338 Selalu benar. Sangat murung. Saya mengelola 400 orang. 1054 01:12:41,484 --> 01:12:42,907 Pria tahu. 1055 01:12:44,407 --> 01:12:47,253 Haley... seperti komet. 1056 01:12:49,242 --> 01:12:51,389 - Aku sungguh... - Apa? 1057 01:12:51,747 --> 01:12:54,452 - Muak. - Mau aku yang mengurusnya? 1058 01:12:56,166 --> 01:12:59,191 Panggil aku Blanche Haley, Haley Blanche, 1059 01:12:59,471 --> 01:13:01,131 Aku ingin bertemu Ibu, oke? 1060 01:13:01,384 --> 01:13:03,851 Apa yang kamu lakukan? 1061 01:13:07,403 --> 01:13:09,419 Senang rasanya bisa melawannya. 1062 01:13:15,510 --> 01:13:17,063 aku membutuhkanmu. 1063 01:13:17,945 --> 01:13:20,863 - Oh, itu kamu! - Siapa lagi? 1064 01:13:21,598 --> 01:13:23,056 Menunggu yang lain? 1065 01:13:25,807 --> 01:13:27,087 Sampai jumpa lagi. 1066 01:13:27,199 --> 01:13:29,310 Mengapa berhenti? Berikan semuanya. 1067 01:13:29,461 --> 01:13:31,607 Sama seperti saat aku masih kecil. 1068 01:13:32,035 --> 01:13:33,565 Dia minum. Dia tidak bisa. 1069 01:13:33,810 --> 01:13:36,550 Dia tidak mampu, kamu tidak stabil. 1070 01:13:36,662 --> 01:13:38,643 Daripada caramu yang vulgar, 1071 01:13:38,924 --> 01:13:42,079 dia membutuhkan kelembutan yang tenang di hari-harinya. 1072 01:13:42,507 --> 01:13:44,795 Kamu berima, sayang. 1073 01:13:44,908 --> 01:13:46,924 Pada usia satu tahun aku melihatmu, 1074 01:13:47,030 --> 01:13:50,055 air mata, pelarian, 1075 01:13:50,195 --> 01:13:52,900 berteriak dengan kekasih di atasmu. 1076 01:13:53,432 --> 01:13:57,429 Saya juga membayangkan cinta itu akan menjadi penderitaan. 1077 01:13:58,128 --> 01:14:00,204 Aku berharap itu akan berubah, 1078 01:14:00,598 --> 01:14:04,073 tapi aku tidak mengerti, itu masih terlalu aneh! 1079 01:14:05,156 --> 01:14:08,904 Orang-orang ini mengambil alih hidup kita! 1080 01:14:09,018 --> 01:14:11,070 Kami menghasilkan banyak uang. 1081 01:14:12,079 --> 01:14:15,412 Kami akan melakukan sesuatu, jadi aku tidak akan menderita. 1082 01:14:15,663 --> 01:14:18,201 Kamu bilang kamu tidak sadarkan diri? 1083 01:14:18,481 --> 01:14:22,479 Untuk membuatmu bahagia, untuk menyelamatkan hati nuranimu. 1084 01:14:44,434 --> 01:14:45,715 Apakah itu pembantunya? 1085 01:14:46,173 --> 01:14:49,993 Saya meneleponnya. Beresiko mengambil kekasih. 1086 01:14:50,592 --> 01:14:51,908 Ini pertama kalinya bagiku. 1087 01:14:52,193 --> 01:14:53,438 Sudah cukup? 1088 01:14:53,862 --> 01:14:56,495 Punya barang-barang itu lagi? 1089 01:14:57,620 --> 01:15:00,289 Persetan dengan mereka... dan keluarlah! 1090 01:15:01,099 --> 01:15:03,080 Kasih sayang, kasih sayang, 1091 01:15:03,500 --> 01:15:06,595 ayolah, gairah! 1092 01:15:07,396 --> 01:15:09,757 Sebarkan, ikut bermain, Baroness. 1093 01:15:10,214 --> 01:15:11,911 Mari kita cari cara... 1094 01:15:12,510 --> 01:15:15,606 Sepupumu Baroness ada di sini. 1095 01:15:21,904 --> 01:15:23,885 Apakah dia membutuhkan bra? 1096 01:15:25,035 --> 01:15:26,802 Termasuk "-ssi�re." 1097 01:15:27,227 --> 01:15:28,472 Saya tidak bisa mengatakannya. 1098 01:15:28,932 --> 01:15:31,469 Satu laki-laki, satu perempuan. Lebih baik aku menyembunyikannya. 1099 01:15:31,750 --> 01:15:34,561 Hormat saya yang terdalam kepada Yang Mulia. 1100 01:15:50,050 --> 01:15:53,454 Arthur dan Adrienne adalah nama mereka. 1101 01:16:06,784 --> 01:16:10,153 Lucas belajar tentang cinta hari itu. 1102 01:16:11,411 --> 01:16:14,222 Saat kamu lelah mencintai, 1103 01:16:14,647 --> 01:16:16,520 kalian saling membuang. 1104 01:16:17,291 --> 01:16:19,402 Yang satu pergi, lalu yang lainnya. 1105 01:16:28,806 --> 01:16:32,068 Semua pengkhianat! Di sini untuk menusukku dari belakang? 1106 01:16:32,320 --> 01:16:35,866 Saya tidak tahu. Ibunya memberitahuku. 1107 01:16:36,112 --> 01:16:37,986 Mengingatkan saya dari sebuah film tentang kesetiaan. 1108 01:16:38,234 --> 01:16:41,081 - Tapi, menurutku. - Mengapa berpikir kapan kamu bisa pergi? 1109 01:16:41,331 --> 01:16:44,356 - Kamu harus Pulang. - Rumah, rumah, 1110 01:16:44,602 --> 01:16:46,298 menjual tempatku dan berkeliaran. 1111 01:16:46,550 --> 01:16:49,431 Temukan yang lain dengan dapur yang cantik. 1112 01:16:49,681 --> 01:16:51,590 Tentang kondisimu... 1113 01:16:51,698 --> 01:16:53,157 Jadilah suami yang sedih... 1114 01:16:53,751 --> 01:16:54,854 Kata-kata adalah temanmu. 1115 01:16:55,108 --> 01:16:57,326 - Terbuka pada bahasa... - Milikmu sendiri. 1116 01:16:57,926 --> 01:16:59,349 Dokter sudah menunggu! 1117 01:16:59,944 --> 01:17:04,107 Saya sangat beruntung. Kemajuan medis kiri dan kanan! 1118 01:17:04,223 --> 01:17:07,319 - Kata dokter setiap hari... - Yang lebih buruk menjadi lebih buruk. 1119 01:17:07,598 --> 01:17:11,311 Tolong... Aku mencium pantatmu selama 7 tahun. 1120 01:17:12,468 --> 01:17:15,588 Kamu mengganti namaku dengan namamu. 1121 01:17:17,653 --> 01:17:19,799 Tunggu... aku masih bisa menulis... 1122 01:17:22,349 --> 01:17:25,895 dan mengeja namaku dengan benar. 1123 01:17:31,255 --> 01:17:32,571 Itu bukan salahku. 1124 01:17:33,551 --> 01:17:36,362 Hanya saja aku sangat menginginkannya. 1125 01:17:42,736 --> 01:17:44,052 Bahasaku adalah bahasamu. 1126 01:17:44,302 --> 01:17:46,105 Itu benar. Terima kasih. 1127 01:17:46,354 --> 01:17:49,344 Sekarang aku bisa pulang... 1128 01:17:49,973 --> 01:17:52,025 dan menikmati hidup. 1129 01:17:57,348 --> 01:17:59,365 Sekarang kamu bisa mati! 1130 01:18:01,976 --> 01:18:03,470 Dimana portirnya? 1131 01:18:04,550 --> 01:18:05,581 Tidur siang. 1132 01:18:06,638 --> 01:18:07,609 Dan kamu? 1133 01:18:08,099 --> 01:18:09,203 Menunggumu. 1134 01:18:11,892 --> 01:18:15,260 Dia membantu saya ketika aku kehilangan satu kata pun. 1135 01:18:16,101 --> 01:18:17,275 Apa yang hilang? 1136 01:18:18,223 --> 01:18:19,194 Lift. 1137 01:18:20,380 --> 01:18:21,732 Itu hal yang sulit. 1138 01:18:22,572 --> 01:18:24,339 Aku akan mengantarmu ke sana. 1139 01:18:35,445 --> 01:18:39,264 Anda tidak dapat menagih 20.000 per jam! 1140 01:18:39,584 --> 01:18:43,130 Percayalah, aku tidak pernah salah. 1141 01:18:43,272 --> 01:18:46,427 Jika Anda tidak menyukainya, gabungkan saja! Aku duduk. 1142 01:18:47,308 --> 01:18:48,897 Tahu Hubungan Yahudi? 1143 01:18:49,500 --> 01:18:53,568 Jika Anda tidak ingin 2 orang bersenjata di tempatmu... 1144 01:18:53,918 --> 01:18:55,578 Dapatkan gambarnya? 1145 01:18:57,189 --> 01:19:00,249 Selalu mengajak kami jalan-jalan! 1146 01:19:00,911 --> 01:19:02,334 Bagaimana menurutmu? 1147 01:19:03,555 --> 01:19:07,268 Sebuah bintang telah lahir! Keindahan Biarritz. 1148 01:19:07,522 --> 01:19:09,633 Anda perlu belajar bahasa Inggris. 1149 01:19:09,852 --> 01:19:12,806 - Dummkopf. - Dasar bodoh! 1150 01:19:13,436 --> 01:19:16,769 - Penjahitku kaya. - Bagaimana kabarmu, sayang? 1151 01:19:17,715 --> 01:19:20,040 - Aku ingin menidurimu! - Giliranku! 1152 01:19:20,289 --> 01:19:22,994 - Aku tidak pernah merasa cukup. - Tinggalkan kami sendiri! 1153 01:19:23,247 --> 01:19:26,888 - Atau kamu? - Kamu pikir kamu siapa?! 1154 01:19:27,248 --> 01:19:29,051 Anda sebaiknya berhati-hati! 1155 01:19:29,161 --> 01:19:32,707 Jaga kebiasaan kotormu, pak tua! 1156 01:19:34,276 --> 01:19:37,466 - Aku memang terlihat tua. - Tidak, yang mulia. 1157 01:19:37,928 --> 01:19:42,649 Bagaimanapun, kamu sangat cantik, kamu mengintimidasi saya. 1158 01:19:43,843 --> 01:19:45,824 Ya Tuhan, kamu cantik sekali! 1159 01:19:46,069 --> 01:19:48,014 - Bagaimana dengan musik? - Aku terlihat baik-baik saja? 1160 01:19:48,227 --> 01:19:49,851 Dia akan menikah dengan seorang pangeran! 1161 01:19:50,106 --> 01:19:53,095 Seperti yang selalu kuinginkan. Tidak ada artis! 1162 01:19:53,410 --> 01:19:57,443 Gaunnya terus terlipat. Kencangkan lekuk payudara. 1163 01:19:59,325 --> 01:20:02,586 Michel bilang temanmu sedang tidak sehat. 1164 01:20:03,708 --> 01:20:07,599 Sial... bagaimana cara kerjanya? 1165 01:20:13,450 --> 01:20:16,996 Apakah kamu gila?! Tinggalkan aku sendiri! 1166 01:20:17,138 --> 01:20:19,463 Terima kasih banyak. 1167 01:20:20,199 --> 01:20:22,346 Biarritz! Saya tidak pernah salah. 1168 01:20:22,599 --> 01:20:25,481 Benar, Anda mengerti! 1169 01:20:37,107 --> 01:20:42,042 Bahkan di Moskow, mereka akan membutuhkan paranormal. 1170 01:21:06,087 --> 01:21:07,297 Aku harus pergi. 1171 01:21:08,419 --> 01:21:10,222 Tapi tidak lama. 1172 01:21:23,240 --> 01:21:24,899 Blanche tidak di sini? 1173 01:21:25,153 --> 01:21:26,256 Tidak. 1174 01:21:27,450 --> 01:21:30,047 - Kalau begitu aku akan menemuinya. - Benar-benar? 1175 01:21:30,407 --> 01:21:32,660 Tambahkan minyak ke api. 1176 01:21:33,747 --> 01:21:35,691 Tolong, banyak minyaknya. 1177 01:21:41,018 --> 01:21:42,856 Dapur Anda! 1178 01:21:50,306 --> 01:21:52,145 "Keranjang?" 1179 01:22:17,026 --> 01:22:19,458 Seluk beluk... cantik! 1180 01:22:20,401 --> 01:22:21,575 Aku tahu. 1181 01:22:22,279 --> 01:22:25,434 Rumah, kolam, kebisingan... 1182 01:22:26,177 --> 01:22:27,600 aku cinta kamu! 1183 01:22:28,298 --> 01:22:29,793 Kami makan seperti anak laki-laki yang sedih. 1184 01:22:30,282 --> 01:22:31,253 Pejuang! 1185 01:22:31,778 --> 01:22:33,367 Laba-laba... sedih. 1186 01:22:33,900 --> 01:22:34,871 Waktu, aku tahu. 1187 01:22:35,222 --> 01:22:36,123 Jangan pergi. 1188 01:22:36,961 --> 01:22:39,666 Aku butuh tangan yang lebih baik, berikan aku beberapa. 1189 01:22:41,310 --> 01:22:42,246 TIDAK. 1190 01:22:43,119 --> 01:22:44,329 Datang. 1191 01:22:46,007 --> 01:22:48,024 - Kamu harus. - Jangan bergerak. 1192 01:22:48,442 --> 01:22:51,147 - Cinta. - Dingin di sini. 1193 01:22:51,921 --> 01:22:54,911 - Tetap dekat. - Seperti aku yang terbaik, bagaimana aku berpakaian? 1194 01:22:55,713 --> 01:22:59,426 - Perhiasanmu, gaunmu? - Jangan mengecewakanku. 1195 01:22:59,819 --> 01:23:01,835 Apakah satu wanita terlalu berlebihan? 1196 01:23:04,794 --> 01:23:06,288 Ekstasi lagi? 1197 01:23:06,533 --> 01:23:08,122 Bicara. 1198 01:23:08,377 --> 01:23:09,622 Ayo... 1199 01:23:11,543 --> 01:23:13,038 Ayo. 1200 01:23:15,544 --> 01:23:16,789 Menderitalah kalau begitu. 1201 01:23:29,391 --> 01:23:31,336 aku datang! 1202 01:23:34,644 --> 01:23:38,084 Ketika saya pergi, jangan lupakan cinta Blanche, 1203 01:23:38,471 --> 01:23:41,531 itu akan tetap bersamamu lama setelah malam ini. 1204 01:23:41,811 --> 01:23:44,966 Dengan atau tanpa dia, ruang kosong 1205 01:23:45,464 --> 01:23:47,445 tanpa kata-kata. 1206 01:23:48,038 --> 01:23:51,264 Satu visi terakhir yang dia miliki untuk Anda. 1207 01:23:53,849 --> 01:23:55,830 Berpalinglah dan kamu akan lupa. 1208 01:24:12,949 --> 01:24:14,087 Apakah dia ada di sini? 1209 01:24:15,767 --> 01:24:17,048 Tidak, tuan. 1210 01:24:17,680 --> 01:24:18,854 Jadi aku harus pergi. 1211 01:24:19,454 --> 01:24:20,770 Sudah waktunya. 1212 01:24:29,891 --> 01:24:32,809 Kelinci biru besar! 1213 01:24:44,365 --> 01:24:46,309 Tiket Anda, Pak. 1214 01:24:48,017 --> 01:24:50,034 Perangkat lunak Anda. 1215 01:24:50,244 --> 01:24:51,560 Pakaian lembutku. 1216 01:24:51,914 --> 01:24:53,681 Itu dikirim dari surga. 1217 01:24:54,211 --> 01:24:55,871 Tentu saja, Pak. 1218 01:24:57,342 --> 01:24:59,975 Untuk sepuluh sen Anda. 1219 01:25:01,168 --> 01:25:03,494 Senang bisa melayani. 1220 01:25:05,239 --> 01:25:10,245 Malam ini, nona telah menjadi seorang putri sejati. 1221 01:25:10,527 --> 01:25:12,579 Itu kamu... dan apa yang kamu lakukan. 1222 01:25:14,041 --> 01:25:17,682 Dia mencium aroma manis cinta. 1223 01:25:18,216 --> 01:25:20,328 - Permen karet? - Punya beberapa. 1224 01:25:23,156 --> 01:25:27,225 Wanita luar biasa ini tidak perlu diperkenalkan. 1225 01:25:27,644 --> 01:25:31,084 Blanche Haley yang ilahi! 1226 01:25:35,924 --> 01:25:38,035 Bagus sekali! 1227 01:25:38,186 --> 01:25:41,661 Anda kembali, Tuan Le Comte... kamu tidak akan... 1228 01:25:42,186 --> 01:25:44,891 Cinta adalah kolam yang bisa menenggelamkanmu. 1229 01:25:45,387 --> 01:25:47,463 Menurutmu begitu? 1230 01:25:52,623 --> 01:25:57,214 Portir memberitahuku tentang penghargaan Anda sebagai ilmuwan. 1231 01:25:57,459 --> 01:25:59,820 Akan lebih bijaksana jika kita tetap diam. 1232 01:25:59,930 --> 01:26:01,697 Tandai kata-kataku. 1233 01:26:01,983 --> 01:26:05,696 Dan gurunya, Fran�ois. 1234 01:26:10,611 --> 01:26:13,528 Itu membuatnya semakin sulit. 1235 01:26:41,678 --> 01:26:43,695 Perhatikan jariku, Blanche. 1236 01:27:12,156 --> 01:27:13,923 Kata-kata... 1237 01:27:16,121 --> 01:27:18,197 dan tubuh. 1238 01:27:34,943 --> 01:27:36,082 Pria ini! 1239 01:27:40,092 --> 01:27:43,283 Pria kecil ini, Aku tidak bisa memanfaatkannya, 1240 01:27:44,197 --> 01:27:47,459 dia selalu membutuhkan sesuatu yang baru untuk menghiburnya. 1241 01:27:48,338 --> 01:27:51,007 Membayar untuk cinta, seorang budak penyimpangan, 1242 01:27:51,643 --> 01:27:54,525 dia turun dari kursinya 1243 01:27:54,634 --> 01:27:57,695 dan berpikir dia tahu gairah. 1244 01:27:57,835 --> 01:28:00,825 Dia berbau, menyukai pornografi, tidak punya istri, 1245 01:28:02,115 --> 01:28:03,988 Aku harus memberinya kulitku, 1246 01:28:04,272 --> 01:28:08,827 sebagai balsem untuk alasan maafnya seumur hidup. 1247 01:28:10,220 --> 01:28:12,509 Pria ini mempunyai kekuatan 1248 01:28:13,387 --> 01:28:15,569 untuk membunuh artis tersebut. 1249 01:28:16,622 --> 01:28:20,263 Seniman harus sujud, tidak pergi terlalu jauh. 1250 01:28:20,693 --> 01:28:23,718 Pria ini bisa melakukan segalanya, mendatangkan malapetaka. 1251 01:28:24,415 --> 01:28:27,476 Anak yang mencerahkan harus rusak, 1252 01:28:27,721 --> 01:28:31,125 semangat yang menyedihkan harus menjadi liar. 1253 01:28:31,234 --> 01:28:34,224 Kita harus menyanjung nasib, 1254 01:28:34,470 --> 01:28:37,424 tingkatkan pujian sesuai petunjuk, bukan kebencian. 1255 01:28:39,654 --> 01:28:41,730 Tuan, mohon maaf. 1256 01:28:42,298 --> 01:28:44,315 Anda dipilih dari banyak orang. 1257 01:28:45,047 --> 01:28:48,937 Ada orang lain di sini, jauh lebih buruk darimu. 1258 01:28:49,639 --> 01:28:54,751 Dan orang lain yang jujur, baik hati, sentimental dan manis, 1259 01:28:55,100 --> 01:28:58,161 tipe orangnya Saya terharu bertemu. 1260 01:28:58,406 --> 01:29:02,403 Mereka berpikir bahwa hidup lebih dari sekedar kebohongan. 1261 01:29:04,459 --> 01:29:06,642 Dan ada pula yang tidak bersalah. 1262 01:29:11,487 --> 01:29:13,954 Bisakah kita menukar kata-kata dengan kepolosan? 1263 01:29:23,246 --> 01:29:27,066 Anda harus pergi, diam-diam, diam-diam. 1264 01:29:29,683 --> 01:29:31,699 Jangan berharap apa pun dariku. 1265 01:29:32,710 --> 01:29:34,762 Aku, Lucas, mereka. 1266 01:29:38,554 --> 01:29:42,231 Jika kamu tidak pergi, Lucas, Saya tidak akan bicara lagi. 1267 01:29:43,217 --> 01:29:45,161 Anda hanya punya waktu beberapa jam, 1268 01:29:45,408 --> 01:29:49,335 kamu tidak akan melihat fajar, Aku tidak akan menangis seperti sebelumnya. 1269 01:29:49,757 --> 01:29:52,390 Aku tidak akan menangis untukmu. 1270 01:29:53,166 --> 01:29:55,977 Yang terbaik adalah pergi ketika itu benar-benar bagus. 1271 01:29:56,611 --> 01:29:59,457 Anda membunuh tindakan saya, membunuhku. 1272 01:29:59,881 --> 01:30:02,835 Aku sedang membuat puisi untuk membuatmu bahagia. 1273 01:30:03,082 --> 01:30:04,955 Anak itu sangat ingin berbicara... 1274 01:30:05,204 --> 01:30:06,175 Katakan padanya! 1275 01:30:06,421 --> 01:30:09,126 Saya harus jujur ​​dengan apa yang saya katakan. 1276 01:30:09,448 --> 01:30:14,276 Barang dagangan menang, bilahnya memotong kulup di ujungnya. 1277 01:30:14,563 --> 01:30:15,393 Dia, di sana! 1278 01:30:15,641 --> 01:30:18,523 Anaknya memenangkan lomba kata. 1279 01:30:18,807 --> 01:30:19,637 Di tasnya? 1280 01:30:19,920 --> 01:30:20,988 Tentu saja sebuah buku cek. 1281 01:30:21,416 --> 01:30:24,821 - Nomor? - 792832000. 1282 01:30:24,930 --> 01:30:27,955 - Apakah itu benar, Bu? - Dia. 1283 01:30:28,165 --> 01:30:31,949 Untuk berjaga-jaga, dia punya satu kondom besar. 1284 01:30:32,062 --> 01:30:35,608 Mencari cinta dengan kuda jantan hitam. 1285 01:30:40,830 --> 01:30:44,507 Kamu, Lucas, aku, Blanche. 1286 01:30:48,170 --> 01:30:51,088 Ingin melihatku menari? 1287 01:30:51,928 --> 01:30:53,280 Apakah saya akan menyelesaikan sekolah? 1288 01:30:53,702 --> 01:30:57,212 Dengan penghargaan tertinggi, kamu akan menjadi yang terbaik. 1289 01:30:57,459 --> 01:31:01,386 Anda akan menikah tapi dia tidak akan lulus ujian. 1290 01:31:02,852 --> 01:31:07,229 Sekarang aku sudah mencintai, Saya tidak punya telinga 1291 01:31:07,653 --> 01:31:10,843 untuk rahasia kecilmu atau ketakutan terdalam. 1292 01:31:11,411 --> 01:31:14,471 Anda tidak memiliki kuasa atas saya. 1293 01:31:14,959 --> 01:31:19,371 Aku mungkin suatu hari nanti akan merindukannya hadiah dari bakatku, 1294 01:31:19,795 --> 01:31:23,649 kemuliaan untuk mengekspresikan diriku padamu. 1295 01:31:28,597 --> 01:31:32,665 Kemuliaan, dalam kilauan laut, 1296 01:31:32,946 --> 01:31:35,757 tampak tidak bersemangat. 1297 01:31:37,852 --> 01:31:40,556 Dan yang tersisa... 1298 01:31:41,922 --> 01:31:43,346 adalah pesona. 1299 01:31:48,672 --> 01:31:51,661 Pesona hidup yang singkat. 1300 01:32:02,797 --> 01:32:05,085 Blanche, ada apa? 1301 01:32:11,598 --> 01:32:14,338 Anda akan mati sendirian di panti jompo, 1302 01:32:15,321 --> 01:32:17,433 kotor, miskin, terlupakan. 1303 01:32:19,983 --> 01:32:23,529 Sebuah kemenangan! Hubungi pers! 1304 01:32:24,018 --> 01:32:25,857 Saya tidak pernah salah! 1305 01:32:27,915 --> 01:32:29,160 Hidupku sia-sia. 1306 01:32:32,438 --> 01:32:35,355 Tidak peduli apa yang Anda pikirkan. 1307 01:32:39,640 --> 01:32:42,594 Bahkan jika aku tahu sekarang... 1308 01:32:44,546 --> 01:32:50,975 yang aku ambil dan berikan jiwaku, karena kasihan pada orang kecil itu. 1309 01:32:54,983 --> 01:32:57,130 Orang itu sangat kesakitan. 1310 01:32:58,044 --> 01:33:00,617 Orang yang membuatku utuh! 1311 01:33:04,306 --> 01:33:08,541 Mengapa kamu tidak kehilangan akal sehatmu sekarang, Lukas? Mengapa menunggu? 1312 01:33:15,996 --> 01:33:21,037 Hadirin sekalian, kekuatannya menghujani kita seperti hujan! 1313 01:33:21,319 --> 01:33:24,414 Permainan kekuatan, menara kekuatan, bunga! 1314 01:33:25,355 --> 01:33:28,201 Kami menghancurkan bunga ini! 1315 01:33:28,799 --> 01:33:32,345 - Tuan Le Comte! - Lewat sini. 1316 01:33:32,487 --> 01:33:35,547 Haruskah kamu berangkat dan putus asa? 1317 01:33:36,175 --> 01:33:41,252 Tepat sebelum fajar, kami akan mengucapkan selamat tinggal. Saya akan berada di sana. 1318 01:33:43,481 --> 01:33:46,991 Apa yang kamu katakan padanya? 1319 01:33:48,177 --> 01:33:51,439 Merpati itu adalah sebuah ikatan di mana Anda bisa badut. 1320 01:33:57,466 --> 01:33:59,447 Jika ada jiwa yang murni di sini, 1321 01:33:59,554 --> 01:34:02,709 tolong angkat tanganmu tinggi-tinggi. 1322 01:34:02,963 --> 01:34:04,066 Saya akan mencari yang baik. 1323 01:34:05,259 --> 01:34:06,398 Tidak ada siapa-siapa? 1324 01:34:10,061 --> 01:34:10,962 Oke, mari kita lihat. 1325 01:34:11,383 --> 01:34:12,592 Kamu berumur 5 tahun. 1326 01:34:13,679 --> 01:34:15,731 Seperti yang sering dilakukan seseorang, kamu rindu apa adanya. 1327 01:34:16,844 --> 01:34:19,762 Anda ingin melihat kakek-nenekmu lebih sedikit. 1328 01:34:21,680 --> 01:34:24,800 Cinta pertamamu akan bertahan lama sepanjang hidupmu. 1329 01:34:26,726 --> 01:34:28,802 Karena itulah caranya... 1330 01:34:29,404 --> 01:34:31,871 kebahagiaan tanpa perselisihan. 1331 01:34:33,301 --> 01:34:37,085 Aku lupa, kakekmu memiliki kejutan: 1332 01:34:38,171 --> 01:34:42,478 Pakaian boneka. Hari ini adalah hari namamu. 1333 01:34:42,973 --> 01:34:45,475 Itu di rumah di atas bantal Anda. 1334 01:34:50,731 --> 01:34:52,190 Pemulihan yang luar biasa, 1335 01:34:53,340 --> 01:34:54,834 dia menyelamatkan pertunjukannya! 1336 01:34:55,079 --> 01:34:57,024 Nantes hampir tidak ada jalan keluarnya. 1337 01:34:57,271 --> 01:35:00,640 Saya tidak pernah salah. 1338 01:35:05,308 --> 01:35:07,775 Sekelompok burung nasar! 1339 01:35:09,518 --> 01:35:12,816 Lapisannya, benar. Lebih lancar sekarang. 1340 01:35:13,032 --> 01:35:15,701 Saatnya menari tango, mamba! 1341 01:35:15,954 --> 01:35:20,022 Menakjubkan! Tunggu sampai dia mengunjungi klub gay. 1342 01:35:20,268 --> 01:35:23,044 Lalu Fran�ois bisa telanjang, kan? 1343 01:35:23,295 --> 01:35:26,700 Ubah ini! Fotografer datang! 1344 01:35:27,713 --> 01:35:29,373 Aku ingin mencari Lucas. 1345 01:35:29,662 --> 01:35:31,915 Jangan lupa, kontrakmu! 1346 01:35:35,055 --> 01:35:36,714 Apakah itu benar? 1347 01:35:39,020 --> 01:35:40,229 Aku tidak tahu. 1348 01:35:40,864 --> 01:35:42,180 Jika demikian, aku akan melakukannya! 1349 01:35:43,126 --> 01:35:44,098 Teruskan. 1350 01:35:44,378 --> 01:35:46,145 Pria itu gila! 1351 01:35:46,396 --> 01:35:47,368 Saya seorang bintang. 1352 01:35:47,648 --> 01:35:50,459 - Maukah kamu berhenti? - Kebenarannya menyakitkan. 1353 01:35:50,710 --> 01:35:54,743 Sekarang keluarlah, kamu bajingan kotor! 1354 01:35:58,503 --> 01:36:01,041 Semua ini akan segera menjadi tidak berguna. 1355 01:36:03,061 --> 01:36:05,457 Beruntungnya kamu, lesbian. 1356 01:36:05,739 --> 01:36:07,993 Itu benar, saya beruntung. 1357 01:36:08,975 --> 01:36:11,371 Kamu selalu bersih, cantik. 1358 01:36:12,176 --> 01:36:14,085 Anda memiliki segalanya. 1359 01:36:14,368 --> 01:36:15,506 Tidak sekarang! 1360 01:36:16,421 --> 01:36:19,232 Kamu bilang aku akan bahagia bersamamu di sini. 1361 01:36:25,013 --> 01:36:26,994 Hanya cintai dirimu sendiri. 1362 01:36:27,692 --> 01:36:29,008 Tidak ada bahaya dalam hal itu. 1363 01:36:29,537 --> 01:36:32,169 Untuk mencintai dirimu sendiri, kamu membutuhkan cermin. 1364 01:36:32,911 --> 01:36:36,765 Suatu hal yang tidak dapat diatasi, cabul gambar sesama jenis. 1365 01:36:37,329 --> 01:36:39,274 Apa yang harus saya lakukan di atas panggung? 1366 01:36:40,217 --> 01:36:42,577 Hal-hal indah, hal-hal hebat, 1367 01:36:43,105 --> 01:36:44,421 hal-hal yang pasti. 1368 01:36:44,774 --> 01:36:48,701 Aku harus pergi, In. Lucas sangat menyakitiku, itu menyakitkan. 1369 01:36:49,367 --> 01:36:51,099 Bolehkah aku ikut denganmu? 1370 01:36:55,629 --> 01:36:57,053 Tidak malam ini. 1371 01:37:00,047 --> 01:37:03,416 Tuan Le Comte, kamu harus bersiap-siap! 1372 01:37:04,328 --> 01:37:07,483 saya siap. Lihat, sarung tangan putih 1373 01:37:07,946 --> 01:37:09,890 dan topi pop yang mewah. 1374 01:37:10,763 --> 01:37:13,301 Anda lihat, terkadang kata-kata berlalu begitu saja. 1375 01:37:13,721 --> 01:37:15,037 Kata-katanya aneh... 1376 01:37:15,460 --> 01:37:19,529 Sartre terinspirasi untuk menulis tentang mereka semua. 1377 01:37:19,983 --> 01:37:22,901 Terkadang saya merasa Aku bersandar pada tembok. 1378 01:37:23,183 --> 01:37:26,303 Karya Sartre lainnya, dia tidak bisa menulis sama sekali. 1379 01:37:26,593 --> 01:37:31,005 Aku ingin momen terakhirku. 1380 01:37:31,847 --> 01:37:33,092 Siapkan di sebuah ruangan. 1381 01:37:33,516 --> 01:37:36,612 Ide yang bagus! Porter akan membantu kami. 1382 01:37:36,960 --> 01:37:38,514 Tidak terlalu banyak kesulitan? 1383 01:37:38,979 --> 01:37:42,906 Saya meninggal 2 hari yang lalu. Tidak ada lagi yang akan merugikan kita. 1384 01:38:08,933 --> 01:38:10,629 Gaya yang sempurna! 1385 01:38:11,543 --> 01:38:13,559 Gaya menjadi liar. 1386 01:38:18,432 --> 01:38:20,021 Itu benar-benar mengalir! 1387 01:38:20,796 --> 01:38:21,805 Itu airnya. 1388 01:39:00,458 --> 01:39:02,154 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1389 01:39:06,651 --> 01:39:10,435 Mungkin... air... terlalu banyak... 1390 01:39:10,965 --> 01:39:11,866 Tidak ada bicara. 1391 01:39:12,774 --> 01:39:13,983 Tidak bergerak. 1392 01:39:15,384 --> 01:39:16,771 Tidur. 1393 01:39:18,132 --> 01:39:19,935 Penerbanganku berangkat. 1394 01:39:20,220 --> 01:39:21,952 - Kapan? - Sebelum fajar. 1395 01:39:24,847 --> 01:39:26,864 Pria ingin mengubah wanita. 1396 01:39:34,240 --> 01:39:35,735 Dia tidak akan pernah berubah. 1397 01:39:46,208 --> 01:39:47,217 Oke, itu dia! 1398 01:39:47,669 --> 01:39:50,729 Tolong bicara... 1399 01:39:51,183 --> 01:39:53,472 - Terakhir kali! - Itu menyakitkan! 1400 01:39:53,723 --> 01:39:56,119 Tolong bantu saya. 1401 01:39:57,480 --> 01:39:59,496 Anda tidak seharusnya melakukan itu! 1402 01:40:07,221 --> 01:40:10,246 Anda seharusnya tidak melakukannya menyakiti orang kecil itu! 1403 01:40:19,607 --> 01:40:22,869 Ketika semuanya selesai, kamu akan mati. 1404 01:40:23,643 --> 01:40:27,189 Manusia mati karena pedang, kamu akan mati karena otakmu. 1405 01:40:27,470 --> 01:40:29,795 Tapi kamu akan mati bahagia. 1406 01:40:30,427 --> 01:40:32,574 Baik hati, bodoh, kamu akan mengakhiri rasa sakitmu. 1407 01:40:33,140 --> 01:40:37,138 Kecerdasan dingin membuat seseorang tampak liar, 1408 01:40:37,489 --> 01:40:40,858 tapi satu-satunya keadilan sejati adalah milik seorang anak kecil. 1409 01:40:57,181 --> 01:40:59,090 Aku membencimu sekarang. 1410 01:41:16,037 --> 01:41:17,009 Nyeri! 1411 01:42:04,849 --> 01:42:06,308 Bantu aku. 1412 01:42:06,658 --> 01:42:08,390 Cintai aku. 1413 01:42:23,288 --> 01:42:24,711 Cinta. 1414 01:42:26,837 --> 01:42:27,940 Tidak tahu. 1415 01:42:28,576 --> 01:42:29,999 Tahu... 1416 01:42:32,647 --> 01:42:33,714 kita tidak bisa. 1417 01:42:40,857 --> 01:42:42,873 Gunakan kata kerja "untuk smurf," 1418 01:42:43,154 --> 01:42:44,648 itu lebih mudah. 1419 01:42:45,067 --> 01:42:47,605 Aku akan mematikan lampunya, 1420 01:42:48,163 --> 01:42:50,701 kamu smurf wanita itu dalam pelukanmu. 1421 01:42:51,538 --> 01:42:54,420 Aku akan mendorongnya ke punggungmu. 1422 01:42:58,217 --> 01:42:59,605 Cinta... 1423 01:42:59,888 --> 01:43:01,655 atau kesengsaraan. 1424 01:43:08,203 --> 01:43:10,635 Kita harus belajar berbagi. 1425 01:43:12,691 --> 01:43:14,351 Di usia kita! 1426 01:43:17,040 --> 01:43:18,320 Kelinci! 1427 01:43:21,458 --> 01:43:22,489 Terima kasih... 1428 01:43:22,641 --> 01:43:25,630 tapi mereka semua cemas, menunggu. 1429 01:43:26,780 --> 01:43:29,971 Lewat begitu, Tuan Le Comte. Tidak ada biaya ke akun Anda. 1430 01:43:30,851 --> 01:43:32,167 Kalau boleh saya bilang begitu. 1431 01:43:32,974 --> 01:43:34,634 Wanita itu mabuk... 1432 01:43:35,061 --> 01:43:36,556 dengan kesuksesan, bukan? 1433 01:43:37,774 --> 01:43:38,806 Dia sedang tidur. 1434 01:43:40,836 --> 01:43:42,259 Bukankah kita semua? 1435 01:43:43,620 --> 01:43:45,564 Jangan biarkan aku pergi. 1436 01:43:58,579 --> 01:44:01,152 Sepeda motor sedang menunggu di luar. 1437 01:44:01,850 --> 01:44:06,369 Jangan khawatir tentang tagihannya. Yang Mulia Baroness... 1438 01:44:06,616 --> 01:44:09,118 Dia akan berterima kasih pada sepupunya nanti. 1439 01:44:09,539 --> 01:44:11,685 Anda bahkan memiliki voucher. 1440 01:44:12,704 --> 01:44:14,922 - Di Sini. - Ini semua milikmu. 1441 01:44:15,384 --> 01:44:17,257 Untuk membeli permen karet. 1442 01:44:20,184 --> 01:44:22,545 Apakah kamu mengolok-olok? 1443 01:44:24,742 --> 01:44:26,130 Dia yang mengunyah... 1444 01:44:27,282 --> 01:44:28,776 tidak bisa tertawa. 1445 01:44:48,052 --> 01:44:51,207 Ayolah, tuan! Gas, kopling, 1446 01:44:51,426 --> 01:44:53,858 persneling... ini permainan anak-anak! 1447 01:44:54,244 --> 01:44:57,055 Tidak, aku tidak bisa smurf. 1448 01:44:57,654 --> 01:45:00,465 Smurf logam dari kapasku. 1449 01:45:04,716 --> 01:45:05,996 Anda dapat menyalurkannya. 1450 01:45:06,456 --> 01:45:08,081 Seperti yang selalu kuinginkan. 1451 01:45:10,004 --> 01:45:12,021 Selamat terbang, kawan. 1452 01:45:17,310 --> 01:45:21,308 Pengalih perhatian saya akan menyelamatkan artis dari deteksi! 1453 01:45:43,717 --> 01:45:47,157 Cintaku... haruskah kita melakukannya? 1454 01:46:30,232 --> 01:46:33,981 Seperti saat ini mengalir ke sungai, 1455 01:46:34,685 --> 01:46:38,540 seperti Blanche, kebangkitan, jatuh cinta dengan kekasihnya. 1456 01:46:39,590 --> 01:46:42,888 Secara tidak sengaja, tidak tahu di mana atau kapan, 1457 01:46:43,869 --> 01:46:48,353 mereka akan menyelesaikan lingkarannya sebagai anak-anak lagi. 1458 01:47:03,700 --> 01:47:06,132 Aku menyimpan ini untukmu.