1 00:00:00,167 --> 00:00:01,544 Спри! Моля те! 2 00:00:01,961 --> 00:00:03,629 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:03,713 --> 00:00:04,588 [крещи] 4 00:00:04,672 --> 00:00:05,756 какво е станало 5 00:00:05,840 --> 00:00:06,966 Току що видях убийство! 6 00:00:07,049 --> 00:00:08,384 какво? 7 00:00:08,467 --> 00:00:10,302 Това убийство ще постави Стоун Лейк на картата. 8 00:00:11,554 --> 00:00:13,180 Омъжена е. 9 00:00:13,264 --> 00:00:16,475 Всички знаеха, че не е разбира се добре със съпругата си. 10 00:00:16,559 --> 00:00:19,603 Тя обича да отхвърля дрехите си и тичай гол през гората. 11 00:00:19,687 --> 00:00:21,522 Тя се удави, добре. Няма спор за това. 12 00:00:21,605 --> 00:00:24,692 Г-жа Флетчър го видя да го прави! Това е нарязано и изсушено! 13 00:00:24,775 --> 00:00:26,235 Хей сега, виж. 14 00:00:26,318 --> 00:00:27,778 Винаги има някой човек сякаш чакаш да се нанесеш. 15 00:00:27,862 --> 00:00:29,989 Е, не повече, приятел. Свърши се. 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,785 [весела оркестрова музика] 17 00:02:23,185 --> 00:02:26,230 Когато ми каза, че пишеш книга наречен Убийство в хана, 18 00:02:26,313 --> 00:02:27,857 Знаех, че това място ще бъде перфектно. 19 00:02:27,940 --> 00:02:30,943 Споменах ли това Едгар Алън По остана тук? 20 00:02:31,026 --> 00:02:34,697 Хари, това място не може да бъде на повече от десет години. 21 00:02:34,780 --> 00:02:36,824 Старият хан изгоря, но новата сграда 22 00:02:36,907 --> 00:02:39,368 включва част от старата структура. 23 00:02:39,451 --> 00:02:43,205 Настаняването е страхотно, гледка от всяка стая. 24 00:02:43,289 --> 00:02:46,584 Вижте, нямам нужда от търговска реклама. Ще остана само седмица. 25 00:02:46,667 --> 00:02:48,210 Няма да купя мястото. 26 00:02:48,294 --> 00:02:49,879 Не би могъл, ако искаше. 27 00:02:49,962 --> 00:02:52,214 Грейс Овърхолц е на лизинг с опция за закупуване. 28 00:02:52,298 --> 00:02:56,427 Всъщност се надявам да сключа сделката докато съм тук. 29 00:02:56,510 --> 00:02:58,929 Значи затова предложихте да ме закара от Cabot Cove. 30 00:03:02,516 --> 00:03:05,769 Хари, не гледай сега, но ни наблюдават. 31 00:03:05,853 --> 00:03:06,854 Прозорец на горния етаж. 32 00:03:06,937 --> 00:03:07,938 да 33 00:03:12,985 --> 00:03:14,904 Трябва да е бил призрак от стария хан... 34 00:03:15,946 --> 00:03:17,406 Писател на призраци. 35 00:03:17,489 --> 00:03:18,908 [смее се] 36 00:03:46,393 --> 00:03:48,354 Сега ще обикнете това място. 37 00:03:48,437 --> 00:03:51,941 Красива природа, страхотна атмосфера. 38 00:03:52,024 --> 00:03:54,443 Обзалагам се, че получавате две книги. 39 00:03:54,526 --> 00:03:55,861 Може би три. 40 00:03:55,945 --> 00:03:58,072 Това са част от оригиналните греди. 41 00:03:58,155 --> 00:04:02,284 И има снимка на самия добър стар Едгар Алън По. 42 00:04:02,368 --> 00:04:03,535 Хубаво докосване, а? 43 00:04:03,619 --> 00:04:04,787 Мм-хмм. 44 00:04:04,870 --> 00:04:06,538 -Здравей, Грейс. -Здравей Хари. 45 00:04:06,622 --> 00:04:08,707 Грейс Овърхолц, Джесика Флетчър. 46 00:04:08,791 --> 00:04:11,335 Дж. Б. Флетчър, известният писател на мистерии. 47 00:04:11,418 --> 00:04:12,836 Как сте, г-жо Флетчър? 48 00:04:12,920 --> 00:04:13,879 здравей 49 00:04:13,963 --> 00:04:15,339 Добре дошли в Stone Lake Inn. 50 00:04:15,422 --> 00:04:16,882 благодаря 51 00:04:16,966 --> 00:04:18,217 Моля, подпишете се в регистъра. 52 00:04:18,300 --> 00:04:20,302 О, да, разбира се. 53 00:04:20,386 --> 00:04:21,971 повярвай ми 54 00:04:22,054 --> 00:04:23,973 Това място ще гъмжи от знаменитости 55 00:04:24,056 --> 00:04:25,975 до момента, когато вашият вариант изтича през октомври. 56 00:04:26,058 --> 00:04:28,268 По-добре помислете за покупка. 57 00:04:30,020 --> 00:04:31,271 Ще чакам до октомври. 58 00:04:32,690 --> 00:04:35,943 Ще се свържа отново с вас, в случай че промениш решението си, а? 59 00:04:36,026 --> 00:04:37,486 Приятен престой, Джесика. 60 00:04:37,569 --> 00:04:38,654 О, благодаря, Хари. 61 00:04:44,952 --> 00:04:46,996 Снимките са по идея на Хари Пиърс. 62 00:04:47,079 --> 00:04:48,872 Не мога да кажа, че озаряват мястото. 63 00:04:49,957 --> 00:04:55,129 Е, вярвам, че няма да ме държат буден чрез почукване, потропване, цитиране на гарван. 64 00:04:55,212 --> 00:04:56,505 Да нямаш гарвани. 65 00:04:57,840 --> 00:05:01,927 Чух катерици на тавана... веднъж. 66 00:05:12,813 --> 00:05:13,814 извинете ме 67 00:05:15,107 --> 00:05:17,443 Ще се погрижа за багажа ти. 68 00:05:31,248 --> 00:05:33,125 Мисля, че имам някои упражнения за вас. 69 00:05:33,208 --> 00:05:34,209 добре 70 00:05:37,755 --> 00:05:39,882 Лявата ръка назад, г-жо Джордан. 71 00:05:39,965 --> 00:05:40,966 о! 72 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 Продължете да се разтягате, докато не ви заболи. 73 00:05:42,593 --> 00:05:43,552 Оу! 74 00:05:43,635 --> 00:05:44,553 Усещаш ли го? 75 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 -да -Джак. 76 00:05:48,557 --> 00:05:51,018 бих искал да те видя за момент, моля. 77 00:05:51,101 --> 00:05:52,770 Сега. 78 00:05:52,853 --> 00:05:55,230 Е, може би можете да ми покажете още няколко упражнения по-късно. 79 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Ще говорим за това. 80 00:06:08,285 --> 00:06:09,912 -Затвори вратата. - Хей, виж... 81 00:06:09,995 --> 00:06:11,538 Вратата. 82 00:06:11,622 --> 00:06:16,043 Вашата работа е да се грижите за лодките, не гостите. 83 00:06:16,126 --> 00:06:17,711 Тя правеше движенията върху мен. 84 00:06:17,795 --> 00:06:18,837 Трябваше да бъда учтив. 85 00:06:18,921 --> 00:06:20,756 Омъжена е. 86 00:06:22,508 --> 00:06:23,634 Мисля, че тя го знае. 87 00:06:24,927 --> 00:06:26,011 Нещо друго, шефе? 88 00:06:28,180 --> 00:06:31,809 Джак, не си търси неприятности. 89 00:06:31,892 --> 00:06:33,769 Не това търсех. 90 00:06:47,908 --> 00:06:50,619 Добре, добре. ха! Точно този, който исках. 91 00:06:50,702 --> 00:06:51,787 Кога ще се научиш? 92 00:06:51,870 --> 00:06:53,497 Г-жо Флетчър! 93 00:06:53,580 --> 00:06:54,957 да 94 00:06:55,040 --> 00:06:58,836 Никога всъщност не сме се срещали, но бяхме заедно на семинар. 95 00:06:58,919 --> 00:07:01,421 Конференция на учителите в Нова Англия, 1973 г. 96 00:07:01,505 --> 00:07:04,424 О боже Това е много отдавна. 97 00:07:04,508 --> 00:07:06,510 Бях с контингента на Хартфорд. 98 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 Бъртън Холис. 99 00:07:08,095 --> 00:07:09,972 Ще се радвам, ако се присъедините към мен. 100 00:07:10,055 --> 00:07:11,849 Е, не бих искал да пречи на четенето ви. 101 00:07:11,932 --> 00:07:15,269 О, чел съм това сто пъти. 102 00:07:15,352 --> 00:07:16,770 Ханът разполага с оскъдна библиотека, 103 00:07:16,854 --> 00:07:18,772 и това е една от малкото книги от всякакъв интерес. 104 00:07:18,856 --> 00:07:20,023 не моля 105 00:07:20,107 --> 00:07:21,900 Бих искал да побъбрим с вас. 106 00:07:21,984 --> 00:07:23,777 благодаря 107 00:07:23,861 --> 00:07:27,156 Може би споделяте моята страст за нашите пернати приятели. 108 00:07:27,239 --> 00:07:28,740 Е, страст, не. 109 00:07:28,824 --> 00:07:30,993 Но използвах курса си наблюдение на птици. 110 00:07:31,076 --> 00:07:32,161 о! 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,706 Хайде, играй играта. 112 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 Взех карта. 113 00:07:37,082 --> 00:07:38,542 знам това 114 00:07:38,625 --> 00:07:41,253 Сега хвърлете една, за да мога да избера една. 115 00:07:41,336 --> 00:07:42,254 Защо се разстройваш толкова? 116 00:07:42,337 --> 00:07:43,255 Санди? 117 00:07:43,338 --> 00:07:44,339 Да, г-н Холис? 118 00:07:45,382 --> 00:07:46,550 Искате ли чай? 119 00:07:46,633 --> 00:07:47,718 О, бих искал малко. 120 00:07:48,886 --> 00:07:50,387 Чай за двама, Санди, 121 00:07:50,470 --> 00:07:52,431 и някои от тези малки джинджифилови бисквитки, моля. 122 00:07:52,514 --> 00:07:53,724 Веднага, г-н Холис. 123 00:07:58,896 --> 00:08:00,564 Защо играеш краля? 124 00:08:00,647 --> 00:08:02,316 Не ме ли видя да вдигна кралицата? 125 00:08:03,483 --> 00:08:06,778 съжалявам Бях... не мислех. 126 00:08:06,862 --> 00:08:09,573 Каролин, джинът е като живота. 127 00:08:09,656 --> 00:08:12,784 Ако не играеш за победа, изобщо няма смисъл да се играе. 128 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 Каролин, моля те гледай ме когато ти говоря? 129 00:08:16,788 --> 00:08:18,707 Хауърд, моля те! 130 00:08:18,790 --> 00:08:22,961 Удивително е как можете да се забавлявате от всичко, което харесвам. 131 00:08:23,045 --> 00:08:25,214 Нямате капацитет да се наслаждавате. 132 00:08:25,297 --> 00:08:26,340 Джин! 133 00:08:27,633 --> 00:08:30,552 Бихте ли повярвали този човек струва милиони? 134 00:08:30,636 --> 00:08:34,223 Наскоро продаде малкия си семеен бизнес към конгломерат. 135 00:08:34,306 --> 00:08:35,724 Мислех, че имам нужда от тази карта. 136 00:08:35,807 --> 00:08:37,351 Хей, момчета, Бети била ли е тук? 137 00:08:37,434 --> 00:08:40,479 здрасти Не съм я виждал днес, Кайл. 138 00:08:40,562 --> 00:08:43,607 О, имаш предвид жена си не е ходил на риболов с теб? 139 00:08:43,690 --> 00:08:45,108 Може би е по-умна, отколкото изглежда. 140 00:08:47,402 --> 00:08:48,737 Хей, любител на природата. 141 00:08:48,820 --> 00:08:50,364 Здравейте на всички 142 00:08:50,447 --> 00:08:52,115 Не е ли прекрасен ден? 143 00:08:52,199 --> 00:08:53,992 О, питате грешната група. 144 00:08:54,076 --> 00:08:55,994 Тези бледолики не са били все още извън сградата. 145 00:08:56,078 --> 00:08:56,995 Хей, не си виждал жена ми, нали? 146 00:08:57,079 --> 00:08:58,121 не 147 00:08:58,205 --> 00:08:59,122 Искате ли малко диви цветя? 148 00:08:59,206 --> 00:09:01,083 О, не, не, не, благодаря. 149 00:09:01,166 --> 00:09:03,126 Вероятно е в стаята си и си почива. Малко е дрипава. 150 00:09:03,210 --> 00:09:04,211 Ще ви настигна по-късно. 151 00:09:04,294 --> 00:09:05,629 Да, ще се видим, приятел. 152 00:09:05,712 --> 00:09:10,634 О, Джоана? Бих искал да се запознаеш с Джесика Флетчър. 153 00:09:10,717 --> 00:09:13,053 - Джоана Бенсън. -Здравей, Йоана. 154 00:09:13,136 --> 00:09:16,890 Вие сте Дж. Б. Флетчър, писателят. 155 00:09:16,974 --> 00:09:19,101 писател? от какво? 156 00:09:19,184 --> 00:09:20,769 Убийствени мистерии. 157 00:09:20,852 --> 00:09:22,604 Трупът танцува до полунощ. 158 00:09:22,688 --> 00:09:24,898 о! Убиецът, наречен Collect. 159 00:09:24,982 --> 00:09:28,777 Хей, ти ли го написа? започнах четейки това в самолет. 160 00:09:28,860 --> 00:09:31,405 Корицата показваше някакво маце в секси нощница. 161 00:09:31,488 --> 00:09:33,282 Никога не стигнах до хубавите неща. 162 00:09:33,365 --> 00:09:36,410 Понякога имам малко затруднения живея до моите корици. 163 00:09:37,577 --> 00:09:42,958 да Аз съм Хауърд Крейн, а това е жена ми, ъъъ, хм... 164 00:09:43,500 --> 00:09:44,334 Каролин. 165 00:09:44,418 --> 00:09:46,420 -Здрасти. - Джесика Флетчър. 166 00:09:46,503 --> 00:09:47,921 Ние сме от Ню Джърси. 167 00:09:48,005 --> 00:09:50,882 Това е последното място, за което съм мислил Бих видял всеки известен. 168 00:09:50,966 --> 00:09:52,759 преди няколко години, Бях долу в Атлантик Сити. 169 00:09:52,843 --> 00:09:57,180 Бях толкова близо до, да, Синатра. 170 00:09:57,264 --> 00:09:59,182 Това е моето място. Много екшън. 171 00:09:59,266 --> 00:10:02,060 Ето го. Съжалявам, че отне толкова време. 172 00:10:02,144 --> 00:10:04,521 Искате ли да се присъедините към нас за чаша чай? 173 00:10:04,604 --> 00:10:08,317 Никога не пия нищо освен вода, за предпочитане от планински поток. 174 00:10:09,401 --> 00:10:11,278 Виждали ли сте гората? 175 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 още не 176 00:10:12,904 --> 00:10:18,535 Щях да попитам г-жа Флетчър да отидеш с мен на наблюдение на птици сутринта. 177 00:10:18,618 --> 00:10:21,705 Е, възнамерявах да взема ранен старт с работата ми, 178 00:10:21,788 --> 00:10:25,959 но не предполагам, че би навредило за да си взема сутринта почивка. 179 00:10:26,043 --> 00:10:26,877 Да кажем ли зори? 180 00:10:27,919 --> 00:10:29,129 Да кажем 9:00? 181 00:10:32,632 --> 00:10:35,385 [викат птици] 182 00:10:38,180 --> 00:10:41,224 По този път видях жълтокоремната мухоловка. 183 00:10:41,308 --> 00:10:42,351 [щракат клонки] 184 00:10:44,728 --> 00:10:46,480 Мили небеса! 185 00:10:46,563 --> 00:10:48,023 Това е само Джоана. 186 00:10:48,106 --> 00:10:49,232 Трябваше да те предупредя. 187 00:10:49,316 --> 00:10:51,860 Тя обича да отхвърля дрехите си и тичай гол през гората. 188 00:10:51,943 --> 00:10:53,695 защо 189 00:10:53,779 --> 00:10:56,865 Тя вярва, че е здравословно да изложи кожата си на чист въздух. 190 00:10:56,948 --> 00:10:58,116 Иска ми се тя да не го прави. 191 00:10:58,200 --> 00:10:59,534 Това плаши птиците. 192 00:11:00,827 --> 00:11:02,371 Човекът е още по-лош. 193 00:11:02,454 --> 00:11:03,789 Човекът? 194 00:11:03,872 --> 00:11:05,374 Е, всъщност никога не съм го виждал. 195 00:11:05,457 --> 00:11:08,627 Но съм го чувал да се разбива, смущавайки всичко. 196 00:11:08,710 --> 00:11:10,170 Само един? 197 00:11:10,253 --> 00:11:11,505 Изненадан съм, че тя не привлича тълпата. 198 00:11:12,714 --> 00:11:14,383 Може би е по-добре да се разделим. 199 00:11:15,717 --> 00:11:18,136 Защо не вземеш тази пътека надолу към езерото? 200 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 Знаете, че мухоловките обичат водата. 201 00:11:20,806 --> 00:11:23,975 Ето, донесох допълнителен чифт бинокъл за вас. 202 00:11:24,059 --> 00:11:26,144 О, това е много внимателно. благодаря 203 00:11:26,228 --> 00:11:29,648 Движете се тихо и дръжте очите си отворени. 204 00:11:29,731 --> 00:11:33,151 Аз ще тръгна по другия път и се опитайте да намерите гнездото му в дървото. 205 00:11:33,235 --> 00:11:35,028 -Да, добре, аз... -Шшт, шш, шшш! 206 00:11:35,112 --> 00:11:37,406 От тук нататък трябва да сте много неподвижни. 207 00:11:37,489 --> 00:11:38,865 Лесно се плашат. 208 00:11:38,949 --> 00:11:40,200 - Да, но... -Шшт, шш, шшш, шшш, шшш! 209 00:12:00,345 --> 00:12:02,222 не! Не, недей! 210 00:12:03,890 --> 00:12:05,183 [крещи] 211 00:12:05,267 --> 00:12:07,936 Някой, помогнете! 212 00:12:08,019 --> 00:12:08,895 не! не! 213 00:12:08,979 --> 00:12:10,564 Спри! Моля те! 214 00:12:10,647 --> 00:12:12,023 Някой, помогнете ми! 215 00:12:14,276 --> 00:12:15,986 Бъртън, ела бързо! 216 00:12:18,029 --> 00:12:19,322 Какво е? какво е станало 217 00:12:19,406 --> 00:12:22,367 Е, не съм сигурен, но вярвам Току-що видях убийство. 218 00:12:49,311 --> 00:12:52,355 Не знам какво ги грабва толкова време, за да намеря това тяло. 219 00:12:52,439 --> 00:12:54,733 Това не е Горното езеро. 220 00:12:54,816 --> 00:12:57,068 Добре ли сте, г-жо Флетчър? Изглеждаш някак връх. 221 00:12:57,152 --> 00:12:59,779 О, добре съм, Амос. Как е г-н Крейн? 222 00:12:59,863 --> 00:13:03,658 О, доктор Хазлит се грижи за него в стаята си в хана. 223 00:13:03,742 --> 00:13:07,829 Веднага щом получа изявлението на Крейн, ще приключим този случай. 224 00:13:07,913 --> 00:13:09,915 Е, звучиш много сигурен в това. 225 00:13:09,998 --> 00:13:12,250 Иска ми се да бяха толкова лесни. 226 00:13:12,334 --> 00:13:14,878 Не винаги имам безупречен очевидец 227 00:13:14,961 --> 00:13:15,837 като вас, г-жо Флетчър. 228 00:13:15,921 --> 00:13:17,714 Грейс? 229 00:13:17,797 --> 00:13:18,757 Грейс? 230 00:13:20,091 --> 00:13:21,635 Здравейте хора. 231 00:13:21,718 --> 00:13:23,970 Грейс, втурнах се обратно веднага щом чух. 232 00:13:24,054 --> 00:13:25,639 Казват, че добрите новини се разпространяват бързо. 233 00:13:25,722 --> 00:13:27,599 о, не Това може да не е така толкова лошо, колкото си мислите. 234 00:13:27,682 --> 00:13:29,059 Не може да бъде. 235 00:13:29,142 --> 00:13:30,352 Може дори да е прикрита благословия. 236 00:13:31,853 --> 00:13:33,313 -Какво? - Казвам ти. 237 00:13:33,396 --> 00:13:35,899 Това убийство ще постави Стоун Лейк на картата. 238 00:13:35,982 --> 00:13:37,442 Хората просто обичат вълнението от втора ръка. 239 00:13:37,526 --> 00:13:39,277 О, Хари! 240 00:13:39,361 --> 00:13:40,820 Осъзнавам, че това може да не е така най-доброто време за бизнес разговори. 241 00:13:42,239 --> 00:13:43,949 Можете ли да използвате допълнителна кърпичка? 242 00:13:45,617 --> 00:13:48,286 Г-жа Крейн трябва да е била прекрасна жена 243 00:13:48,370 --> 00:13:49,412 и добър приятел. 244 00:13:49,496 --> 00:13:51,039 Дори не я познавах. 245 00:13:52,332 --> 00:13:55,794 съжалявам ще ме извиниш ли Просто не мога да говоря в момента. 246 00:13:58,713 --> 00:14:00,131 Ти му кажи. 247 00:14:00,215 --> 00:14:01,675 Намирам всичко това за твърде депресиращо. 248 00:14:05,136 --> 00:14:08,431 Шериф, мисля мой дълг е да кажа нещо. 249 00:14:08,515 --> 00:14:10,058 Е, това е похвално, г-н... 250 00:14:10,141 --> 00:14:14,437 Кайл Джордан. Аз съм гост тук в хана. Жена ми и аз се запознахме с Крейновете. 251 00:14:14,521 --> 00:14:16,940 Не мога да ти кажа колко пъти помолихме ги да излязат на риболов. 252 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 И обикновено ли са ви отказвали? 253 00:14:18,858 --> 00:14:19,943 Винаги. 254 00:14:20,026 --> 00:14:21,987 Той направи така, че това е жена му, 255 00:14:22,070 --> 00:14:24,155 но имам чувството, че той беше този, който не искаше да отиде. 256 00:14:24,239 --> 00:14:26,825 Ето защо беше толкова странно тази сутрин. 257 00:14:26,908 --> 00:14:28,201 Какво беше толкова странно в това? 258 00:14:28,285 --> 00:14:29,953 Е, не виждате ли, шерифе? 259 00:14:30,036 --> 00:14:31,663 Ако ни беше казал, че е ще изляза на лодката, 260 00:14:31,746 --> 00:14:33,081 жена ми и аз щяхме да отидем с тях. 261 00:14:33,164 --> 00:14:35,333 Но Хауърд не каза нито дума. 262 00:14:35,417 --> 00:14:37,043 Не мисля, че ни искаше там. 263 00:14:37,127 --> 00:14:39,671 Разбира се, той искаше за да я измъкна там сама, 264 00:14:39,754 --> 00:14:40,964 за да може да се отърве от нея. 265 00:14:41,047 --> 00:14:42,591 О, Амос, не знаем това. 266 00:14:42,674 --> 00:14:46,636 Всичко, което знам, е това, което видяхте, г-жо Флетчър, и това е достатъчно добро за мен. 267 00:14:46,720 --> 00:14:48,847 Шерифе, нашата стая е точно до тяхната, 268 00:14:48,930 --> 00:14:52,225 и снощи имаха доста силен бой. 269 00:14:52,309 --> 00:14:54,477 Каролин му каза че бракът е бил грешка, 270 00:14:54,561 --> 00:14:56,354 и тя искаше да излезе. 271 00:14:56,438 --> 00:14:58,231 Холис, сигурно и ти си чувал това. 272 00:14:58,315 --> 00:15:00,108 Стаята ти е от другата страна. 273 00:15:00,191 --> 00:15:04,613 Опитвах се да не слушам, но не можах да не чуя... 274 00:15:06,072 --> 00:15:07,073 добре. 275 00:15:07,157 --> 00:15:08,617 Е какво? 276 00:15:08,700 --> 00:15:10,827 Г-жа Крейн каза, че иска развод. 277 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 И какво каза г-н Крейн за това? 278 00:15:13,580 --> 00:15:15,248 Каза, че е луда, ако мисли 279 00:15:15,332 --> 00:15:17,250 тя щеше да се измъкне с един никел от парите си. 280 00:15:17,334 --> 00:15:18,710 Точните му думи. 281 00:15:18,793 --> 00:15:19,919 Благодаря ви, господа. 282 00:15:20,003 --> 00:15:22,088 Това е важно доказателство. 283 00:15:22,172 --> 00:15:25,759 Просто отива да докаже че убийството на г-жа Крейн е било предумишлено. 284 00:15:27,719 --> 00:15:28,762 шериф? 285 00:15:30,096 --> 00:15:31,431 Да, Чарли? 286 00:15:31,514 --> 00:15:33,516 Няма късмет. Не можем да намерим никакви следи от нея. 287 00:15:33,600 --> 00:15:35,018 Е, продължавай да търсиш. 288 00:15:35,101 --> 00:15:36,895 Тя трябва да е някъде там. 289 00:15:39,189 --> 00:15:42,275 Амос, предполагаш ли това? Г-н Крейн може да е достатъчно добре 290 00:15:42,359 --> 00:15:44,027 да отговоря на няколко въпроса? 291 00:15:44,110 --> 00:15:46,029 Точно това, което се чудех. 292 00:15:46,112 --> 00:15:49,199 Г-жо Флетчър, невероятно е начина, по който четеш мислите ми. 293 00:15:52,869 --> 00:15:57,415 Докторе, добре ли е да попитам заподозреният някои въпроси? 294 00:15:57,499 --> 00:15:59,084 всичко е наред с мен, 295 00:15:59,167 --> 00:16:01,294 но по-добре работете бързо ако искаш някакви отговори. 296 00:16:01,378 --> 00:16:02,879 Току що му дадох успокоително 297 00:16:02,962 --> 00:16:04,547 това ще го нокаутира за няколко часа. 298 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Какво искаше да направиш такова глупаво нещо? 299 00:16:08,259 --> 00:16:09,302 Г-н Крейн? 300 00:16:12,138 --> 00:16:14,349 О, писателят? 301 00:16:15,392 --> 00:16:16,935 И шерифът. 302 00:16:17,018 --> 00:16:19,312 Г-жа Флетчър те видя да се бориш с жена си 303 00:16:19,396 --> 00:16:21,523 точно преди да прекали. 304 00:16:21,606 --> 00:16:23,400 Борба? Разбира се. 305 00:16:24,526 --> 00:16:27,153 Каролин сякаш беше полудяла. 306 00:16:27,237 --> 00:16:28,738 Тя се опита да скочи от лодката. 307 00:16:30,031 --> 00:16:32,200 Грабнах я, но тя... 308 00:16:32,283 --> 00:16:34,869 тя се извъртя от ръцете ми и тя влезе във водата. 309 00:16:38,748 --> 00:16:40,417 Опитах се да я достигна. 310 00:16:40,500 --> 00:16:43,253 Защо чакахте толкова дълго преди да скочиш след нея? 311 00:16:43,336 --> 00:16:45,505 Защото не мога да плувам, ето защо! 312 00:16:46,756 --> 00:16:49,092 И защо продължихте да се придържа към лодката 313 00:16:49,175 --> 00:16:51,428 с една ръка, докато сте били във водата. 314 00:16:51,511 --> 00:16:52,595 да 315 00:16:52,679 --> 00:16:54,180 Г-жа Крейн, може ли да плува? 316 00:16:54,264 --> 00:16:55,974 шегуваш ли се 317 00:16:56,057 --> 00:16:57,851 Тя спечели медали. 318 00:16:57,934 --> 00:17:00,395 Канова колеж, 1973 г. 319 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 Отбор по плуване. 320 00:17:02,522 --> 00:17:03,481 Погледнете го. 321 00:17:04,691 --> 00:17:10,447 Моминското й име е Каролин Хестър. 322 00:17:10,530 --> 00:17:13,616 Е, ако беше толкова добра, защо не е доплувала до брега? 323 00:17:15,410 --> 00:17:17,620 аз не знам 324 00:17:17,704 --> 00:17:20,081 Може би защото използвахте свободната си ръка 325 00:17:20,165 --> 00:17:22,625 да я държи под лодката така че не можеше да излезе за въздух. 326 00:17:22,709 --> 00:17:25,420 не! Опитах се да намеря... 327 00:17:27,213 --> 00:17:29,007 Каролин? 328 00:17:29,090 --> 00:17:30,133 Каролин? 329 00:17:31,301 --> 00:17:32,927 искам да те намеря Къде... 330 00:17:34,345 --> 00:17:35,513 къде си 331 00:17:41,686 --> 00:17:43,438 Има още нещо, което искам да знам. 332 00:17:44,689 --> 00:17:47,650 Е, ще трябва да почакаш, Амос. 333 00:17:47,734 --> 00:17:50,320 Вашият заподозрян е отишъл в приспивната земя. 334 00:17:52,655 --> 00:17:56,409 Е, така викам отворен и затворен случай. 335 00:17:56,493 --> 00:17:59,120 Вашето свидетелство ще бъде забийте му капака. 336 00:17:59,204 --> 00:18:03,541 Е, проблемът с това е, Склонен съм да вярвам на г-н Крейн. 337 00:18:03,625 --> 00:18:05,126 Бил си очевидец. 338 00:18:05,210 --> 00:18:07,170 Видяхте го да убива жена си. 339 00:18:07,253 --> 00:18:10,298 Знам какво си мислех, че видях. 340 00:18:10,381 --> 00:18:12,884 Но версията на г-н Крейн има повече смисъл. 341 00:18:12,967 --> 00:18:14,719 о, не 342 00:18:14,803 --> 00:18:17,555 Това обяснява защо не го е направил спри да се опитваш да притискаш жена му 343 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 от лодката, след като се обадих. 344 00:18:19,724 --> 00:18:22,185 Искам да кажа, със сигурност мъжко намерение за убийство би помислил два пъти 345 00:18:22,268 --> 00:18:24,103 преди да го направи пред свидетел. 346 00:18:27,565 --> 00:18:29,234 Искам да кажа, въпросът е, 347 00:18:29,317 --> 00:18:32,403 защо Каролин Крейн скочи във водата? 348 00:18:32,487 --> 00:18:35,323 Това ще изглежда много добре на голямото жури. 349 00:18:35,406 --> 00:18:38,201 Звездният свидетел на обвинението опитвайки се да докажа 350 00:18:38,284 --> 00:18:42,831 че обвиняемият е невинен в престъплението че го е видяла да извършва. 351 00:18:42,914 --> 00:18:45,208 Амос, какво стана с гребната лодка? 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,835 Хм? 353 00:18:46,918 --> 00:18:50,630 О, предполагам някой от служителите на хана го върна в навеса за лодки. 354 00:18:53,883 --> 00:18:55,718 Г-жа-г-жа Флетчър, дръж се! 355 00:18:55,802 --> 00:18:58,304 Шериф Тапър, влезте, моля. 356 00:18:58,388 --> 00:19:01,432 Заместник Ноа Пейсли обаждам се на шериф Тупър. 357 00:19:01,516 --> 00:19:03,059 Знам кой си, Ноа. 358 00:19:03,142 --> 00:19:04,602 какво става 359 00:19:04,686 --> 00:19:05,854 Още нищо, шерифе. 360 00:19:25,331 --> 00:19:27,250 О, съжалявам. 361 00:19:27,333 --> 00:19:29,419 щях да почукам, но вратата беше отворена. 362 00:19:29,502 --> 00:19:30,795 какво искаш 363 00:19:30,879 --> 00:19:32,463 Всичко е наред, Джак. 364 00:19:32,547 --> 00:19:34,299 Не е нужно да си смутена, г-жо Флетчър. 365 00:19:34,382 --> 00:19:37,594 Просто намирам този млад мъж неустоимо привлекателна. 366 00:19:37,677 --> 00:19:39,762 О, наистина, няма нужда да обясня, г-жо Джордан. 367 00:19:39,846 --> 00:19:42,307 Нито мъжът ми го интересува как се забавлявам, 368 00:19:42,390 --> 00:19:44,809 стига да не го задържа от ходене на риболов. 369 00:19:48,229 --> 00:19:50,148 извинете ме 370 00:19:50,231 --> 00:19:51,941 Това не означава трябва да му кажеш за това. 371 00:19:52,025 --> 00:19:54,611 О, нямам намерение да кажа на някого нещо. 372 00:19:55,653 --> 00:19:58,072 И така, какво мога да направя за вас? 373 00:19:58,156 --> 00:20:00,783 Ти ли си този, който донесе лодката след инцидента? 374 00:20:00,867 --> 00:20:02,452 Имате предвид убийството? 375 00:20:02,535 --> 00:20:04,203 Да, това е всичко. 376 00:20:04,287 --> 00:20:05,872 Къде сложихте риболовното оборудване? 377 00:20:07,415 --> 00:20:08,875 Нямаше никакви. 378 00:20:08,958 --> 00:20:10,627 Госпожо, той не я взе там за риболов. 379 00:20:15,173 --> 00:20:17,008 Каква е целта на тази кука? 380 00:20:18,635 --> 00:20:20,553 Хм, поразява ме. 381 00:20:20,637 --> 00:20:22,138 Не знам за какво е или как се стигна до там. 382 00:20:26,559 --> 00:20:27,727 Хей, госпожо, бих ли те излъгал? 383 00:20:32,023 --> 00:20:35,860 Проверих историята на Хауърд Крейн с телефонно обаждане до Canova College. 384 00:20:35,944 --> 00:20:37,737 Така или иначе тази част беше вярна. 385 00:20:37,820 --> 00:20:39,113 Жена му беше в отбора по плуване. 386 00:20:39,197 --> 00:20:40,198 добре 387 00:20:40,281 --> 00:20:41,908 Но това означава само 388 00:20:41,991 --> 00:20:43,117 че би могла да има доплува до брега, ако можеше. 389 00:20:43,201 --> 00:20:44,744 Но тя не беше. 390 00:20:44,827 --> 00:20:47,330 Държеше я под вода така че щеше да се удави. 391 00:20:47,413 --> 00:20:49,499 Но, Амос, това е малко вероятно че неплувец 392 00:20:49,582 --> 00:20:53,002 ще се опита да убие плувец чрез удавяне шампионска, при това. 393 00:20:53,086 --> 00:20:54,712 Не ме интересува дали е малко вероятно. 394 00:20:54,796 --> 00:20:56,339 Случи се. 395 00:20:56,422 --> 00:20:59,008 Искам да кажа, Крейн се престори да заведе жена си на риболов, 396 00:20:59,092 --> 00:21:00,802 и след това я уби хладнокръвно. 397 00:21:00,885 --> 00:21:03,304 Но как би могъл да се преструва да отидете на риболов без оборудване? 398 00:21:03,388 --> 00:21:05,264 Искам да кажа, тя щеше да забележи. 399 00:21:05,348 --> 00:21:06,349 освен ако... 400 00:21:06,432 --> 00:21:08,101 Освен ако какво? 401 00:21:08,184 --> 00:21:10,395 Освен ако не беше идеята на Каролин да изляза с лодката, 402 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 а не на мъжа й. 403 00:21:13,064 --> 00:21:15,400 Не следвайте това, госпожо. 404 00:21:15,483 --> 00:21:21,239 Амос, предполагам Каролин го придума да влезе в лодката. 405 00:21:21,823 --> 00:21:24,158 Имам предвид езерото беше център на дейност. 406 00:21:24,242 --> 00:21:25,827 Искам да кажа, че тя може разумно да предположи 407 00:21:25,910 --> 00:21:28,121 че ще има поне един удобен свидетел. 408 00:21:28,204 --> 00:21:29,580 за какво? 409 00:21:29,664 --> 00:21:35,336 За да може да инсценира изчезването си, да изглежда като убийство. 410 00:21:36,004 --> 00:21:37,547 защо 411 00:21:37,630 --> 00:21:39,507 Защото съпругът й каза той би се борил с развод 412 00:21:39,590 --> 00:21:41,300 за да й попречи да получи парите му. 413 00:21:41,384 --> 00:21:45,888 И освен ако не греша, Ню Джърси няма закони за обществена собственост. 414 00:21:45,972 --> 00:21:48,182 Симулирането на убийство е ужасно случайно. 415 00:21:48,266 --> 00:21:49,642 И какъв е смисълът? 416 00:21:49,726 --> 00:21:53,646 Ако се появи жива, голямото жури няма да повдигне обвинение срещу Хауърд. 417 00:21:53,730 --> 00:21:55,148 Не, но ако изчака няколко дни, 418 00:21:55,231 --> 00:21:58,151 медиите вероятно биха намекнали че е някакъв вид чудовище. 419 00:21:58,234 --> 00:22:00,653 Така че когато тя се появи, можеше да каже тя 420 00:22:00,737 --> 00:22:03,823 че тя се крие от него защото се страхуваше от него. 421 00:22:03,906 --> 00:22:05,575 Сега нейните и моите показания 422 00:22:05,658 --> 00:22:09,454 със сигурност ще се опита да го осъди на опит за убийство. 423 00:22:09,537 --> 00:22:12,707 И г-жа Крейн ще спечели хубаво, голямо споразумение за развод. 424 00:22:12,790 --> 00:22:13,833 точно така 425 00:22:17,003 --> 00:22:20,214 Трябва да има недостатък в това някъде. 426 00:22:20,298 --> 00:22:21,716 Шериф Тапър, чувате ли ме? 427 00:22:25,053 --> 00:22:26,095 чувам те 428 00:22:26,179 --> 00:22:28,556 Шерифе, Ноа Пейсли е. 429 00:22:28,639 --> 00:22:31,059 Да, Ноа, знам кой си. 430 00:22:31,142 --> 00:22:34,479 Шерифе, по-добре слезте долу на северната страна на езерото веднага. 431 00:22:35,521 --> 00:22:36,773 Северна страна, за какво? 432 00:22:54,082 --> 00:22:55,124 Тук, шерифе! 433 00:22:59,212 --> 00:23:00,546 Просто я извадиха от водата. 434 00:23:04,300 --> 00:23:05,718 Съжалявам, госпожо. 435 00:23:05,802 --> 00:23:07,512 Веднъж изглежда, че сте грешили. 436 00:23:22,652 --> 00:23:26,823 Амос, оставих заподозрения в стаята му. 437 00:23:26,906 --> 00:23:30,284 Ако реши да отиде да вземе нещо за ядене след като се събуди, 438 00:23:30,368 --> 00:23:32,203 кажи на заместника си да не го стреля. 439 00:23:32,286 --> 00:23:33,704 Аз ще се погрижа за г-н Крейн. 440 00:23:33,788 --> 00:23:34,872 Ами г-жа Крейн? 441 00:23:35,915 --> 00:23:37,125 Бих казал смърт чрез удавяне. 442 00:23:39,127 --> 00:23:40,336 Просто не го разбирам. 443 00:23:40,419 --> 00:23:42,171 Как е възможно това? 444 00:23:42,255 --> 00:23:45,216 точно както ти казах, съпругът й я държеше под себе си. 445 00:23:45,299 --> 00:23:48,970 Но, Амос, ти знаеш толкова добре, колкото и аз че това няма смисъл. 446 00:23:49,053 --> 00:23:51,931 Защото разбива твоята теория направо от водата. 447 00:23:52,014 --> 00:23:53,599 Но това не е причина да вдигнеш пърхота си. 448 00:23:53,683 --> 00:23:55,226 Джес? 449 00:23:55,309 --> 00:23:57,478 Какво ще кажете за едно возене до Cabot Cove? 450 00:23:57,562 --> 00:23:58,938 Тук няма да е много забавно. 451 00:23:59,021 --> 00:24:00,148 Е, благодаря ти, Сет, 452 00:24:00,231 --> 00:24:03,359 но съм по-решителен от всякога да стигнем до дъното на нещата. 453 00:24:03,442 --> 00:24:06,112 Е, предполагам, че сте платили парите си. 454 00:24:06,195 --> 00:24:07,488 Може и да си спечели седмицата. 455 00:24:07,572 --> 00:24:08,614 Ще се видим. 456 00:24:08,698 --> 00:24:09,699 чао 457 00:24:09,782 --> 00:24:12,368 О, Док, ще ми се обадиш веднага щом приключите с аутопсията? 458 00:24:12,451 --> 00:24:13,744 Да, първо нещо. 459 00:24:20,835 --> 00:24:24,338 Добре, сега, ако приемем, че г-жа Крейн беше удавена от съпруга си... 460 00:24:24,422 --> 00:24:26,632 Тя беше и ти я видя. 461 00:24:26,716 --> 00:24:29,010 Но как се получи тялото на северната страна на езерото? 462 00:24:29,093 --> 00:24:31,304 Е, това е лесно: течението. 463 00:24:31,387 --> 00:24:32,972 Или вятърът. 464 00:24:33,055 --> 00:24:36,017 Но няма ток, за който да говорим и много слаб бриз. 465 00:24:36,100 --> 00:24:37,643 Колко време ще отнеме според вас? 466 00:24:38,811 --> 00:24:41,939 о Е, добре. Ъъъ, може би, ъъъ... 467 00:24:44,692 --> 00:24:47,778 Г-жо Флетчър, вие не сте добър губещ. 468 00:25:14,013 --> 00:25:15,306 Силно популярна книга. 469 00:25:16,641 --> 00:25:18,017 Надявах се, че може да ми помогне 470 00:25:18,100 --> 00:25:20,853 да продължим повече интелигентен разговор с г-н Холис. 471 00:25:24,273 --> 00:25:26,359 Да така си мислех. 472 00:25:27,860 --> 00:25:29,445 Не вярвам на паметта си за птиците. 473 00:25:29,528 --> 00:25:31,447 Съпругът ми беше експертът, не аз. 474 00:25:32,657 --> 00:25:34,200 Моят Филип също обичаше птици. 475 00:25:35,493 --> 00:25:36,953 Спомням си първия път Видях това място, 476 00:25:37,036 --> 00:25:40,206 помислих си, — Тук Филип би се чувствал като у дома си. 477 00:25:41,916 --> 00:25:45,920 Трудно е да се повярва, че е почти три години от смъртта му. 478 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Да, познавам чувството. 479 00:25:48,381 --> 00:25:50,341 Донякъде ме плаши, 480 00:25:50,424 --> 00:25:53,594 мисля да управлявам този хан съвсем сам. 481 00:25:53,678 --> 00:25:56,347 Поне имахте смелостта да опитате. 482 00:25:56,430 --> 00:25:57,890 Е, трябваше да направя нещо. 483 00:25:59,684 --> 00:26:04,021 Но това убийство, не знам. 484 00:26:06,816 --> 00:26:08,234 Може да съм направил грешка. 485 00:26:10,695 --> 00:26:15,825 Грейс, опитвам се да разбера нещо от случилото се. 486 00:26:15,908 --> 00:26:19,620 Може да ми помогне, ако виждам вашият запис на предварителни резервации. 487 00:26:19,704 --> 00:26:21,247 Какво се надявате да намерите? 488 00:26:21,330 --> 00:26:22,164 Връзка може би. 489 00:26:24,583 --> 00:26:27,712 Може би е по-добре да не разбърквате нещата. 490 00:26:27,795 --> 00:26:29,463 Е, със сигурност да не те е страх от нещо? 491 00:26:31,716 --> 00:26:32,717 Защо трябва да съм? 492 00:26:32,800 --> 00:26:33,801 благодаря 493 00:26:37,722 --> 00:26:38,931 Аха 494 00:26:39,598 --> 00:26:41,517 Денят, в който кранове се обадиха тяхната резервация, 495 00:26:41,600 --> 00:26:43,394 някой друг направи резервация 496 00:26:43,477 --> 00:26:46,022 и остави същия телефонен номер. 497 00:26:46,105 --> 00:26:47,398 Туристическа агенция, предполагам. 498 00:26:49,066 --> 00:26:50,401 Е, има един начин да разберете. 499 00:26:50,484 --> 00:26:51,902 Мога ли да използвам телефона ви? 500 00:26:51,986 --> 00:26:53,237 О, помогни си. 501 00:26:53,321 --> 00:26:54,322 благодаря 502 00:26:59,577 --> 00:27:00,578 Грейс? 503 00:27:02,371 --> 00:27:04,415 И така, това е мястото, където сте се крили. 504 00:27:04,498 --> 00:27:05,583 О, здравей, Джесика. 505 00:27:06,083 --> 00:27:07,293 Здравей, Хари. 506 00:27:07,376 --> 00:27:09,128 Търсих те отгоре и отдолу. 507 00:27:09,211 --> 00:27:11,297 Имам страхотни новини. 508 00:27:11,380 --> 00:27:12,965 Така ли? 509 00:27:13,049 --> 00:27:15,134 Току-що се спрях на телефона с редактор за пътувания в Бостън. 510 00:27:15,217 --> 00:27:19,305 Убедих го да направи неделен филм в Stone Lake Inn. 511 00:27:19,388 --> 00:27:21,390 Защо първо не се консултираш с мен, Хари? 512 00:27:21,474 --> 00:27:23,809 Не искам цялата тази публичност! 513 00:27:23,893 --> 00:27:25,311 какво? можеш ли да повярваш на тази жена? 514 00:27:25,394 --> 00:27:26,812 След всичко, което се опитах да направя, за да й помогна. 515 00:27:26,896 --> 00:27:28,022 благодат... 516 00:27:28,105 --> 00:27:29,315 Грейс, чакай малко! 517 00:27:36,864 --> 00:27:38,908 [линейни пръстени] 518 00:27:38,991 --> 00:27:40,201 Здравей, който и да си. 519 00:27:40,284 --> 00:27:42,078 Това е Джоана Бенсън. 520 00:27:42,161 --> 00:27:44,163 Е, всъщност това е моята машина. [чука на вратата] 521 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 Извън града съм. 522 00:27:45,373 --> 00:27:46,957 При звука на звуковия сигнал, 523 00:27:47,041 --> 00:27:48,709 моля оставете вашето име, номер и съобщение, 524 00:27:48,793 --> 00:27:50,461 и аз ще се свържа с вас веднага щом мога. 525 00:27:50,544 --> 00:27:51,837 [бипкане] 526 00:27:51,921 --> 00:27:53,214 О, г-жо Флетчър. 527 00:27:53,297 --> 00:27:57,551 Джоана, съжалявам, че те безпокоя, но се натъкнах на пъзел, 528 00:27:57,635 --> 00:27:59,887 и ти си единственият човек който може да ми помогне да го реша. 529 00:28:01,055 --> 00:28:02,056 Моля, влезте. 530 00:28:02,139 --> 00:28:03,557 благодаря 531 00:28:03,641 --> 00:28:05,059 о боже! 532 00:28:05,142 --> 00:28:07,478 Не е ли необичайно красива роба. 533 00:28:07,561 --> 00:28:10,481 Но тогава разбирам, че си много необичайна млада дама. 534 00:28:11,524 --> 00:28:13,609 Тази сутрин ме видя в гората. 535 00:28:13,692 --> 00:28:14,819 Едва ли. 536 00:28:14,902 --> 00:28:18,531 Е, вярвам, че нашите тела, както и нашите духове, 537 00:28:18,614 --> 00:28:21,617 трябва да е безплатно на конвенционалните очаквания. 538 00:28:22,952 --> 00:28:24,078 Но ако сте се обидили... 539 00:28:24,161 --> 00:28:25,955 О, небеса, не. 540 00:28:26,038 --> 00:28:27,623 Прекарах много летни дни 541 00:28:27,706 --> 00:28:29,875 кльощаво потапяне в езерото в задната част на нашата къща. 542 00:28:31,335 --> 00:28:33,629 Казахте нещо за пъзел. 543 00:28:33,712 --> 00:28:35,506 О, да. 544 00:28:35,589 --> 00:28:38,259 Знаеш ли, това е много любопитно нещо, 545 00:28:38,342 --> 00:28:41,387 как двама души които живеят в различни щати 546 00:28:41,470 --> 00:28:44,640 и които никога не са се срещали преди да дойдат тук в този хан 547 00:28:44,723 --> 00:28:46,809 може да има същия телефонен номер. 548 00:28:49,478 --> 00:28:52,148 Съжалявам, но не знам за какво говориш. 549 00:28:52,231 --> 00:28:55,151 Говорих с телефонния ти секретар, Джоана. 550 00:28:55,234 --> 00:28:57,778 Наполовина очаквах да чуя Гласът на Хауърд Крейн също. 551 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Хауърд не я е убил. 552 00:29:01,699 --> 00:29:04,326 Е, шерифът е склонен да мислят различно. 553 00:29:05,744 --> 00:29:06,829 Защо не ми разкажеш за това? 554 00:29:10,458 --> 00:29:14,712 Работех за компанията на Хауърд като секретар. 555 00:29:18,507 --> 00:29:21,552 Всички знаеха, че не е разбира се добре със съпругата си. 556 00:29:22,595 --> 00:29:23,846 И така, когато ме покани на среща... 557 00:29:24,889 --> 00:29:26,474 Да разбирам. 558 00:29:28,017 --> 00:29:29,477 След като продаде компанията, 559 00:29:31,270 --> 00:29:34,064 той ме премести в апартамент в Манхатън. 560 00:29:34,148 --> 00:29:38,152 Той се оправда пред жена си за това, че съм далеч от дома толкова много. 561 00:29:38,235 --> 00:29:40,070 Сигурно е било ужасен шок за вас 562 00:29:40,154 --> 00:29:43,824 когато ти каза, че е завежда жена си на почивка. 563 00:29:43,908 --> 00:29:45,826 О, но това беше нейна идея. 564 00:29:45,910 --> 00:29:47,953 Тя дори избра това място. 565 00:29:48,037 --> 00:29:49,497 Тя би. 566 00:29:49,580 --> 00:29:51,332 Сънлива малка странноприемница в края на нищото? 567 00:29:52,875 --> 00:29:55,711 Хауърд беше давал много обещания, 568 00:29:55,794 --> 00:29:57,046 като развод. 569 00:29:58,297 --> 00:30:03,594 Но когато се стигна до тази нейна ваканция, той просто се разпадна. 570 00:30:03,677 --> 00:30:04,803 Бях бясна. 571 00:30:04,887 --> 00:30:06,013 Бях адски бясна. 572 00:30:07,389 --> 00:30:09,725 Но в крайна сметка се поддадох. 573 00:30:10,768 --> 00:30:14,480 Дори му направих резервации за да покаже, че няма обиди. 574 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 И внимателно направен резервация за себе си, 575 00:30:16,815 --> 00:30:18,859 за да можете да ги държите под око. 576 00:30:21,278 --> 00:30:24,240 Изглежда, че ме разбрахте. 577 00:30:24,323 --> 00:30:25,950 Да, дойдохте тук рано 578 00:30:26,033 --> 00:30:29,453 да се утвърдите като ексцентрично натурално момиче 579 00:30:29,537 --> 00:30:31,622 който обичаше да тича гол през гората. 580 00:30:32,957 --> 00:30:37,253 По този начин хората нямаше да задават въпроси млада жена, останала тук сама. 581 00:30:37,336 --> 00:30:40,381 Никой освен Бъртън Холис ходил някога близо до гората, 582 00:30:40,464 --> 00:30:43,384 и знаех, че не го правя трябва да се страхуват от него. 583 00:30:43,467 --> 00:30:45,427 Когато Хауърд пристигна и ме намери тук, 584 00:30:47,429 --> 00:30:48,556 той беше побеснял. 585 00:30:49,848 --> 00:30:52,685 Но ваканцията му, като брака му, 586 00:30:52,768 --> 00:30:53,769 изгасна бързо. 587 00:30:54,812 --> 00:30:56,397 Хауърд каза ли ти 588 00:30:56,480 --> 00:30:58,607 че той и Каролин излизахте ли с лодката? 589 00:30:58,691 --> 00:31:00,109 не 590 00:31:00,192 --> 00:31:01,777 Трябва да е било решение в последния момент. 591 00:31:03,737 --> 00:31:06,907 Г-жо Флетчър, Отчаяно искам да вярвам 592 00:31:06,991 --> 00:31:08,492 че Хауърд не я е убил. 593 00:31:08,576 --> 00:31:10,869 Но той беше толкова бесен когато ме видя тук... 594 00:31:10,953 --> 00:31:14,665 Че се чудиш дали го е било страх ще се намесиш в плана му 595 00:31:14,748 --> 00:31:15,833 да убие жена си? 596 00:31:19,503 --> 00:31:21,714 [гукане] 597 00:31:27,386 --> 00:31:28,429 Г-н Холис? 598 00:31:30,639 --> 00:31:32,016 О, ужасно съжалявам. 599 00:31:32,099 --> 00:31:33,517 Не исках да ги изплаша всички. 600 00:31:33,601 --> 00:31:35,102 Всичко е наред. 601 00:31:35,185 --> 00:31:37,146 Направих много снимки преди да стигнеш до тук. 602 00:31:37,229 --> 00:31:38,397 о 603 00:31:38,480 --> 00:31:41,442 Кажете, тези са много добри. 604 00:31:41,525 --> 00:31:44,320 Детайлът е забележителен. 605 00:31:44,403 --> 00:31:46,697 Това не е един от най-добрите ми удари. 606 00:31:46,780 --> 00:31:48,574 Това не е ли младежът кой се грижи за лодките? 607 00:31:48,657 --> 00:31:49,908 Джак Търни. 608 00:31:49,992 --> 00:31:52,453 Изглежда, че чака някого. 609 00:31:52,536 --> 00:31:54,038 г-жа Джордан. 610 00:31:54,121 --> 00:31:55,831 Те тръгнаха заедно. 611 00:31:55,914 --> 00:31:57,791 Мога ли да заема това, моля, за известно време? 612 00:31:57,875 --> 00:31:58,876 Можете да го запазите. 613 00:32:00,753 --> 00:32:01,754 О, скъпи. 614 00:32:03,130 --> 00:32:05,341 Шерифът отвежда Хауърд Крейн. 615 00:32:07,676 --> 00:32:09,678 Хауърд няма да хареса затвора. 616 00:32:09,762 --> 00:32:12,306 Той не понася да бъде затворен. 617 00:32:12,389 --> 00:32:13,807 извинете ме 618 00:32:13,891 --> 00:32:14,892 Със сигурност. 619 00:32:17,186 --> 00:32:18,103 Пази си главата. 620 00:32:18,187 --> 00:32:19,480 Амос? 621 00:32:19,563 --> 00:32:21,565 Сега дръжте конете си, г-жо Флетчър. 622 00:32:21,649 --> 00:32:24,860 Заподозреният е буден и нащрек, и няма причина да не го приемете. 623 00:32:24,943 --> 00:32:26,654 Е, какво да кажем за аутопсията? 624 00:32:26,737 --> 00:32:29,448 Все още нищо, но док вече трябва да има резултатите си. 625 00:32:29,531 --> 00:32:32,493 Ще спра там веднага след като депозирам затворника. 626 00:32:32,576 --> 00:32:34,036 Желаете ли да се возите? 627 00:32:34,119 --> 00:32:36,330 Е, щях да предложа точно това нещо. 628 00:32:36,413 --> 00:32:38,290 Не ми казвай, че започвам да чета мислите ви. 629 00:32:51,720 --> 00:32:52,763 [въздишка] 630 00:32:54,932 --> 00:32:56,392 Тези неща са твърде тесни. Разхлабете ги. 631 00:32:56,475 --> 00:32:57,559 Не мога да направя това. 632 00:32:59,978 --> 00:33:01,647 Тук няма въздух. 633 00:33:01,730 --> 00:33:03,399 ще се задуша. Отворете прозорец. 634 00:33:03,482 --> 00:33:04,900 Не мога да направя и това. 635 00:33:04,983 --> 00:33:08,195 О, страхуваш ли се, че ще изскоча? 636 00:33:08,278 --> 00:33:10,406 не мога да дишам! Отворете проклетия прозорец! 637 00:33:10,489 --> 00:33:12,282 Какво става там отзад? 638 00:33:12,366 --> 00:33:15,285 Амос, вярвам, че г-н Крейн страда от клаустрофобия. 639 00:33:15,369 --> 00:33:17,162 Говорил си с моя лекар. 640 00:33:17,246 --> 00:33:19,748 Това е привилегирована информация. 641 00:33:19,832 --> 00:33:21,917 О, чакай да си взема ръцете на тази малка невестулка. 642 00:33:22,000 --> 00:33:24,294 Добре, просто оставете да къкри. 643 00:33:24,378 --> 00:33:25,754 По дяволите ще го направя! 644 00:33:25,838 --> 00:33:26,839 Какво друго ти каза? 645 00:33:28,257 --> 00:33:29,883 Каза ли ти, че имам случайно заключен в килера 646 00:33:29,967 --> 00:33:30,968 когато бях на шест години? 647 00:33:32,469 --> 00:33:35,013 Каза ли ти, че си подмокрих леглото докато бях на 14? 648 00:33:35,097 --> 00:33:37,224 о! Вие хора не спирайте на каквото и да е, нали? 649 00:33:40,227 --> 00:33:44,148 Хей, кажи на този луд тук че искам да се обадя на моя адвокат, 650 00:33:44,231 --> 00:33:46,650 защото ще заведа дело свали гащите на всички 651 00:33:46,734 --> 00:33:48,444 кой е отговорен за това безобразие. 652 00:33:48,527 --> 00:33:50,195 Г-н Крейн, трябва да сте направили доста пари 653 00:33:50,279 --> 00:33:52,197 от продажбата на вашата фабрика. 654 00:33:52,281 --> 00:33:53,323 а? 655 00:33:55,284 --> 00:33:57,327 да Какво от това? 656 00:33:57,411 --> 00:34:02,583 Е, сега, когато жена ти я няма, кой ще наследи вашето имущество? 657 00:34:02,666 --> 00:34:04,543 аз не знам 658 00:34:04,626 --> 00:34:07,212 О, никой. 659 00:34:07,296 --> 00:34:08,338 Никога не сме имали деца. 660 00:34:08,422 --> 00:34:09,465 г-жа Флетчър. 661 00:34:10,883 --> 00:34:12,134 Нямате ли отношения? 662 00:34:13,260 --> 00:34:15,012 Мъртви, всички мъртви. 663 00:34:16,680 --> 00:34:17,765 Пукането ми беше последното. 664 00:34:19,683 --> 00:34:22,728 Той почина около шест месеца след неговия измамен брат, 665 00:34:22,811 --> 00:34:24,730 чичо ми Фред. 666 00:34:24,813 --> 00:34:26,356 Сега няма никой. 667 00:34:26,440 --> 00:34:28,734 Чичо Фред не се е женил? 668 00:34:28,817 --> 00:34:30,402 Леля Марта. 669 00:34:30,486 --> 00:34:33,363 Тя почина преди години, ражда братовчед ми Артър. 670 00:34:34,698 --> 00:34:36,825 Не съм виждал този малък плъх откакто беше дете. 671 00:34:36,909 --> 00:34:38,243 г-жа Флетчър. 672 00:34:38,327 --> 00:34:40,245 Нямате представа къде може да е? 673 00:34:40,329 --> 00:34:41,413 да 674 00:34:42,456 --> 00:34:43,499 Той също е мъртъв. 675 00:34:45,167 --> 00:34:46,460 Поне аз съм почти сигурен, че е така. 676 00:34:46,543 --> 00:34:48,295 Чух това преди няколко години. 677 00:34:48,378 --> 00:34:50,380 Гледаш последното от много изявена линия. 678 00:34:50,464 --> 00:34:53,717 Г-жо Флетчър, не мисля трябва да говориш 679 00:34:53,801 --> 00:34:55,886 на затворника, докато е в ареста. 680 00:34:57,221 --> 00:34:59,223 Тогава няма да го направя. 681 00:34:59,306 --> 00:35:02,768 Амос, имам снимка че искам да провериш 682 00:35:02,851 --> 00:35:04,645 срещу вашето издирвано досие. 683 00:35:04,728 --> 00:35:07,314 Това е човек, който работи в хана, Джак Търни. 684 00:35:09,983 --> 00:35:11,318 Да, познавам го. 685 00:35:13,487 --> 00:35:15,072 Но той не беше на лодката. 686 00:35:20,244 --> 00:35:21,578 Дайте ни отговор, док. 687 00:35:21,662 --> 00:35:23,288 Дали жертвата се е удавила или не? 688 00:35:23,372 --> 00:35:24,540 Тя се удави, добре. 689 00:35:24,623 --> 00:35:25,999 Няма спор за това. 690 00:35:26,083 --> 00:35:29,795 Но аутопсията разкрива кал в дробовете й. 691 00:35:29,878 --> 00:35:31,255 Кал от дъното на езерото. 692 00:35:31,338 --> 00:35:32,798 Какво лошо има в това? 693 00:35:32,881 --> 00:35:34,925 Виж, Хауърд Крейн никога не пускай лодката. 694 00:35:35,008 --> 00:35:38,512 Няма начин да е задържал жена си на дъното, докато не се удави. 695 00:35:38,595 --> 00:35:41,640 Тя потъна там, след като беше мъртва. 696 00:35:41,723 --> 00:35:44,768 Но мъртъв човек не би вдишвал кал. 697 00:35:44,852 --> 00:35:48,814 Освен това прегледът ми показа подутина на главата с ожулвания. 698 00:35:48,897 --> 00:35:50,566 Разбира се. 699 00:35:50,649 --> 00:35:53,151 Сигурно си е ударила главата на дъното на лодката. 700 00:35:53,235 --> 00:35:55,404 Освен ако не беше лодка със стъклено дъно. 701 00:35:55,487 --> 00:35:58,198 Имаше малки парчета стъкло забита в скалпа й. 702 00:35:58,282 --> 00:35:59,783 Стъкло? 703 00:35:59,867 --> 00:36:02,911 Сякаш са я ударили с бутилка който прекъсна при контакт, 704 00:36:02,995 --> 00:36:05,956 само че това не беше стъкло за бутилка. 705 00:36:06,039 --> 00:36:08,083 О, и още нещо. 706 00:36:08,166 --> 00:36:11,461 Беше облечена с бански под дрехите й. 707 00:36:11,545 --> 00:36:13,338 Проклятие, док! 708 00:36:13,422 --> 00:36:15,173 Имах го мъртъв. 709 00:36:15,257 --> 00:36:17,968 Той седи там в моя затвор където му е мястото. 710 00:36:18,051 --> 00:36:19,845 Г-жа Флетчър го видя да го прави. 711 00:36:19,928 --> 00:36:21,430 Това е рязано и изсушено. 712 00:36:21,513 --> 00:36:23,891 Хауърд Крейн уби пренебрегнатата си съпруга. 713 00:36:26,059 --> 00:36:27,686 да 714 00:36:27,769 --> 00:36:29,104 разбира се 715 00:36:29,187 --> 00:36:31,815 Каролин Крейн беше пренебрегната съпруга. 716 00:36:31,899 --> 00:36:32,858 Трябваше да се сетя за това. 717 00:36:32,941 --> 00:36:33,859 Благодаря ти, Амос. 718 00:36:33,942 --> 00:36:35,235 за какво? 719 00:36:35,319 --> 00:36:39,489 За това, че ме накара да осъзная че първоначалната ми теория е вярна. 720 00:36:39,573 --> 00:36:43,327 Искаш да кажеш тази надута теория че симулира собственото си убийство? 721 00:36:43,410 --> 00:36:46,830 Какво не осъзнавах беше, че е замесен друг човек. 722 00:36:46,914 --> 00:36:47,915 Шериф! 723 00:36:49,333 --> 00:36:51,376 Шериф! Извинете, че ви прекъсвам, но това е важно. 724 00:36:51,460 --> 00:36:52,586 Намерих това в търсения файл. 725 00:36:52,669 --> 00:36:54,254 Джак Търни? 726 00:36:54,338 --> 00:36:55,881 Да, госпожо. 727 00:36:55,964 --> 00:37:00,093 Кажете, той има връв от псевдоними дълги колкото ръката ми. 728 00:37:00,177 --> 00:37:01,178 Е, ще бъда. 729 00:37:03,472 --> 00:37:05,515 Какво ще бъдеш, Амос? 730 00:37:05,599 --> 00:37:07,142 кажи ни 731 00:37:07,225 --> 00:37:10,020 Издирван е за изнудване омъжени жени. 732 00:37:10,103 --> 00:37:11,730 Почти уби един от тях. 733 00:37:27,245 --> 00:37:28,747 Мислех, че си ходил на риболов. 734 00:37:28,830 --> 00:37:30,415 къде отиде 735 00:37:30,499 --> 00:37:32,668 Е, казах ти. Щях да карам колело. 736 00:37:32,751 --> 00:37:34,294 къде? 737 00:37:34,378 --> 00:37:36,797 По пътя на езерото. 738 00:37:36,880 --> 00:37:39,549 Ако бяхте навън в лодката, щеше да ме видиш. 739 00:37:39,633 --> 00:37:42,511 Исках да те изненадам като вземе един от велосипедите на хана 740 00:37:42,594 --> 00:37:44,680 и да те настигна. 741 00:37:44,763 --> 00:37:47,057 Само, колегата отговорник от моторите ми каза 742 00:37:47,140 --> 00:37:49,476 Аз бях първият човек да поиска колело днес. 743 00:37:50,894 --> 00:37:52,104 Никой друг не беше извадил такъв. 744 00:37:54,147 --> 00:37:55,565 Кайл, пусни ме! 745 00:37:55,649 --> 00:37:56,692 ще говорим 746 00:38:08,161 --> 00:38:09,871 Ноа, оставаш тук, докато имам нужда от теб. 747 00:38:16,003 --> 00:38:17,004 Благодаря ти, Грейс. 748 00:38:19,297 --> 00:38:21,717 Ах, Джесика и шериф Тупър. 749 00:38:21,800 --> 00:38:22,926 Точно навреме за чай. 750 00:38:23,010 --> 00:38:24,845 Благодаря, не точно сега. 751 00:38:24,928 --> 00:38:27,848 Г-жо Овърхолц, мога ли да говоря с вас за момент? 752 00:38:27,931 --> 00:38:28,974 защо 753 00:38:29,057 --> 00:38:31,309 Имам лоши новини, госпожо. 754 00:38:31,393 --> 00:38:33,979 Страхувам се, че ще трябва да ме арестуват един от вашите служители. 755 00:38:34,062 --> 00:38:36,690 Нарича се Джак Търни. 756 00:38:36,773 --> 00:38:38,108 Той е беглец. 757 00:38:38,191 --> 00:38:40,193 Джак не направи нищо. 758 00:38:40,277 --> 00:38:42,487 Не си чула обвиненията, Грейс. 759 00:38:42,571 --> 00:38:44,614 Да, но знам всичко за тях. 760 00:38:44,698 --> 00:38:46,158 Джак ми разказа цялата история. 761 00:38:47,701 --> 00:38:50,579 Той имаше връзка с омъжена жена. 762 00:38:50,662 --> 00:38:54,249 И когато той се раздели с нея, тя го обвини в някакво обвинение за изнудване. 763 00:38:54,332 --> 00:38:56,126 Сега, това беше всичко. 764 00:38:56,209 --> 00:38:57,878 Само дето не беше една жена. 765 00:38:57,961 --> 00:38:59,212 Бяха четири. 766 00:38:59,296 --> 00:39:01,006 И той удари един от тях доста силно. 767 00:39:02,215 --> 00:39:04,509 Предполагам, че не ти е казал тази част. 768 00:39:04,593 --> 00:39:07,179 Не, не го вярвам. 769 00:39:08,472 --> 00:39:10,891 Джак винаги е бил малко див, 770 00:39:10,974 --> 00:39:13,435 но никога не сме пазили никакви тайни един от друг. 771 00:39:14,478 --> 00:39:18,315 Приемам, че ти и този човек имат връзка? 772 00:39:20,358 --> 00:39:23,570 Ако не греша, Амос, не е от вида, който имаш предвид. 773 00:39:24,988 --> 00:39:26,281 Права сте, г-жо Флетчър. 774 00:39:27,741 --> 00:39:28,825 Джак е мой брат. 775 00:39:31,369 --> 00:39:33,538 Той дойде тук уплашен. 776 00:39:33,622 --> 00:39:35,040 Имаше нужда от място, където да се скрие, 777 00:39:36,249 --> 00:39:38,293 и нямаше да го откажа. 778 00:39:38,376 --> 00:39:40,420 Никой не може да ви вини за това. 779 00:39:40,504 --> 00:39:41,797 Може ли, шерифе? 780 00:39:41,880 --> 00:39:43,799 Не е за мен да казвам. 781 00:39:43,882 --> 00:39:46,301 Мисис Овърхолц, предполагам кажи ми къде мога да го намеря. 782 00:39:48,470 --> 00:39:50,263 - Навесът за лодки. -Помощ! 783 00:39:50,347 --> 00:39:51,640 Някой, помогнете! 784 00:39:51,723 --> 00:39:55,185 Съпругът ми, той тръгва след Джак, 785 00:39:55,268 --> 00:39:56,436 и той има пистолет! 786 00:39:57,729 --> 00:40:00,398 Не се опитвайте да лъжете по пътя си от този! 787 00:40:00,482 --> 00:40:01,441 Тя ми каза всичко. 788 00:40:01,525 --> 00:40:03,151 Хей сега, виж. 789 00:40:03,235 --> 00:40:04,653 Винаги има някой човек сякаш чакаш да се нанесеш. 790 00:40:04,736 --> 00:40:06,738 Е, не повече, приятел. Свърши се. 791 00:40:08,115 --> 00:40:10,450 Г-н Джордан, сега почакайте. 792 00:40:10,534 --> 00:40:13,203 Не искам да те виждам всичко, за което ще съжаляваш. 793 00:40:13,286 --> 00:40:16,665 Сега дойдох тук, за да взема Джак Търни в ареста. 794 00:40:16,748 --> 00:40:18,834 Жалко, ако трябваше да отидеш вместо него. 795 00:40:18,917 --> 00:40:19,918 Замръзни! 796 00:40:20,001 --> 00:40:21,962 О, остави това нещо! 797 00:40:23,380 --> 00:40:26,216 Г-н Джордан беше точно на път да предаде оръжието си. 798 00:40:37,269 --> 00:40:38,270 Много задължен. 799 00:40:39,938 --> 00:40:43,191 Ноа, имаш белезници за г-н Търни? 800 00:40:43,275 --> 00:40:44,276 Вие залагате. 801 00:40:49,531 --> 00:40:51,158 Нямаш нищо срещу мен. 802 00:40:51,241 --> 00:40:54,953 Просто изнудване, нападение и батерия, прескачане на гаранцията, 803 00:40:55,036 --> 00:40:57,372 и тогава има убийство Бих искал да говоря с вас за. 804 00:40:57,455 --> 00:41:00,458 Преди да го направиш, Амос, Бих искал да кажа няколко думи. 805 00:41:00,542 --> 00:41:01,501 защо не 806 00:41:01,585 --> 00:41:02,961 Ти ми каза 807 00:41:03,044 --> 00:41:05,964 онази Каролин Крейн е убита от любовника си. 808 00:41:06,047 --> 00:41:08,091 Мислех, че е убита от съпруга си. 809 00:41:08,175 --> 00:41:09,384 Ти мръсник... 810 00:41:09,467 --> 00:41:10,802 Хей, не съм я убил! 811 00:41:10,886 --> 00:41:12,095 Очаквате ли някой да повярва на това? 812 00:41:12,179 --> 00:41:13,638 аз го вярвам 813 00:41:13,722 --> 00:41:16,266 Каролин, пренебрегваната съпруга, имаше любовник. 814 00:41:16,349 --> 00:41:18,268 Той беше този, който предложи инсцениране на убийството 815 00:41:18,351 --> 00:41:20,103 пред свидетел. 816 00:41:20,187 --> 00:41:21,730 И именно той я чакаше 817 00:41:21,813 --> 00:41:23,523 когато тя плуваше на северния бряг на езерото, 818 00:41:23,607 --> 00:41:25,609 където е извършено истинското убийство. 819 00:41:25,692 --> 00:41:27,652 Ето го отново. 820 00:41:27,736 --> 00:41:31,740 Няма как тази жена може да преплува това езеро под вода. 821 00:41:31,823 --> 00:41:33,491 Но можеше, ако го беше планирала. 822 00:41:33,575 --> 00:41:36,036 Сега мисля, че Каролин Крейн пристигна в навеса за лодки 823 00:41:36,119 --> 00:41:38,747 докато съпругът й закусваше, 824 00:41:38,830 --> 00:41:41,041 и тя взе тази лодка. 825 00:41:41,124 --> 00:41:45,170 Сега, г-н Търни, забравихте да споменете че липсва оборудването за гмуркане. 826 00:41:45,253 --> 00:41:46,922 Не го забелязах до по-късно. 827 00:41:47,005 --> 00:41:48,423 Бях махнала. 828 00:41:48,506 --> 00:41:49,633 Качих се в хана за чаша кафе. 829 00:41:49,716 --> 00:41:51,426 Гмуркане? 830 00:41:51,509 --> 00:41:53,553 Трябваше да кажеш нещо, синко. 831 00:41:53,637 --> 00:41:55,805 На ченгета? Не казвам нищо на ченгетата. 832 00:41:57,349 --> 00:42:00,685 Във всеки случай подозирам, че е гребала извън полезрението на хана и навеса за лодки. 833 00:42:00,769 --> 00:42:02,103 Съблече се по бански... 834 00:42:13,990 --> 00:42:17,702 и вдигна подводния дихателен апарат отстрани. 835 00:42:17,786 --> 00:42:19,996 Then she attached the twine to this hook 836 00:42:21,623 --> 00:42:24,751 and secured the scuba gear на дъното на лодката. 837 00:42:28,004 --> 00:42:29,381 She returned to the surface, 838 00:42:29,464 --> 00:42:31,258 отне няколко минути да остави банския й да изсъхне, 839 00:42:33,426 --> 00:42:34,594 след това облечен and rowed back to the pier 840 00:42:34,678 --> 00:42:36,429 да чака съпруга си. 841 00:42:36,513 --> 00:42:40,809 Now, she probably wore that floppy hat за да скрие мократа си коса. 842 00:42:40,892 --> 00:42:44,479 Мисля, че тя позволи на Хауърд row some distance from shore 843 00:42:44,562 --> 00:42:46,982 while she kept an eye out for her witness, 844 00:42:47,065 --> 00:42:49,484 which turned out to be me. 845 00:42:49,567 --> 00:42:51,736 Излязох от гората, точно по график, 846 00:42:51,820 --> 00:42:54,614 и видях това, което трябваше да видя: 847 00:42:54,698 --> 00:42:57,867 Хауърд Крейн очевидно убива жена си. 848 00:42:59,035 --> 00:43:01,371 Междувременно, под водата и извън полезрението, 849 00:43:01,454 --> 00:43:05,000 Каролин свали водолазното оборудване от лодката, закача го, 850 00:43:05,083 --> 00:43:08,920 след това плува спокойно под водата до далечния северен бряг. 851 00:43:11,798 --> 00:43:14,592 Тя излезе от водата очаквайки комфорт и подкрепа 852 00:43:14,676 --> 00:43:15,677 от нейния любовник. 853 00:43:18,054 --> 00:43:21,683 Вместо това той я нападна. 854 00:43:22,726 --> 00:43:24,769 Сигурно я е ударил с единственото оръжие под ръка, 855 00:43:24,853 --> 00:43:27,897 след това държа лицето й надолу в калта, докато умря. 856 00:43:27,981 --> 00:43:29,482 о да 857 00:43:29,566 --> 00:43:32,902 Предполагам, че тези други такси трябва да почакат. 858 00:43:32,986 --> 00:43:36,406 Джак Търни, арестувам те за убийството на Каролин Крейн. 859 00:43:36,489 --> 00:43:37,866 Е, ако го направиш, Амос, 860 00:43:37,949 --> 00:43:40,035 ще арестуваш грешния човек. 861 00:43:40,118 --> 00:43:41,911 какво? 862 00:43:41,995 --> 00:43:43,079 Но ти току-що каза... 863 00:43:43,163 --> 00:43:45,165 Никога не съм споменавал г-н Търни. 864 00:43:45,248 --> 00:43:46,708 о, не 865 00:43:46,791 --> 00:43:48,793 Каролин никога не би го направила го избра за свой любовник. 866 00:43:48,877 --> 00:43:51,421 Той беше твърде очевиден женкар. 867 00:43:51,504 --> 00:43:56,926 Не, Каролин би се обърнала към някого по-нежен и състрадателен. 868 00:43:57,010 --> 00:43:58,678 Не мислите ли така, г-н Холис? 869 00:43:59,763 --> 00:44:01,431 аз? 870 00:44:01,514 --> 00:44:02,724 не знам. 871 00:44:02,807 --> 00:44:04,809 О, но ти изглежда знаеш толкова много. 872 00:44:04,893 --> 00:44:06,478 Например ти ми каза 873 00:44:06,561 --> 00:44:08,938 че Хауърд Крейн не можа стоят да бъдат затворени. 874 00:44:09,022 --> 00:44:11,441 Как разбрахте за неговата клаустрофобия? 875 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 Сигурно го е споменал. 876 00:44:14,652 --> 00:44:16,071 О, съмнявам се. 877 00:44:16,154 --> 00:44:20,033 Той призна тази твърде човешка слабост само при своя психиатър. 878 00:44:20,116 --> 00:44:22,994 Но някой, който го е познавал както едно дете може да си спомни. 879 00:44:24,287 --> 00:44:25,497 Братовчед може би? 880 00:44:26,915 --> 00:44:28,833 Братовчед Артур. 881 00:44:28,917 --> 00:44:30,251 Трябва да е достатъчно лесно за проверка. 882 00:44:31,795 --> 00:44:34,464 Фактът, че Хауърд и аз сме роднини не доказва нищо. 883 00:44:34,547 --> 00:44:36,549 Не, но обяснява много. 884 00:44:36,633 --> 00:44:39,052 Дойдохте тук, за да съсипете Хауърд Крейн. 885 00:44:39,135 --> 00:44:41,346 Каролин беше само пешка в плана ти. 886 00:44:41,429 --> 00:44:45,683 Имаше намерение да я убиеш от самото начало и го прикачи към Хауърд. 887 00:44:45,767 --> 00:44:47,352 нелепо. 888 00:44:47,435 --> 00:44:50,855 Няма как да докажеш Имах нещо общо със смъртта й. 889 00:44:50,939 --> 00:44:52,982 Страхувам се, че грешите, г-н Холис. 890 00:44:53,066 --> 00:44:54,984 Ти я удари с единственото оръжие под ръка 891 00:44:55,068 --> 00:44:57,737 бинокълът, който беше висящи на врата ви. 892 00:44:57,821 --> 00:45:01,408 Стъкло от счупената леща беше намерен забит в скалпа й. 893 00:45:03,326 --> 00:45:06,830 Шерифе, има двойка на бинокъл в стаята ми. 894 00:45:06,913 --> 00:45:09,207 Невредими са, с непокътнати и двете лещи. 895 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 Това би бил вашият допълнителен чифт, двойката, която ми даде 896 00:45:11,709 --> 00:45:14,337 за да мога да стана свидетел на фалшиво убийство. 897 00:45:14,421 --> 00:45:17,632 Стори ми се странно, че си събрал багажа два чифта бинокли. 898 00:45:17,715 --> 00:45:20,301 Сега виждам плана ти изискваше и двете. 899 00:45:21,719 --> 00:45:22,762 Г-н Холис, 900 00:45:23,972 --> 00:45:27,267 Бих искал да погледна в този бинокъл. 901 00:45:27,350 --> 00:45:28,560 И двата чифта. 902 00:45:32,480 --> 00:45:35,692 Бащата на Хауърд измами моя извън семейната компания. 903 00:45:37,026 --> 00:45:39,279 Той го обвини в присвояване на средства. 904 00:45:40,363 --> 00:45:43,408 Скандалът беше твърде голям, и бащата почина от инсулт. 905 00:45:44,742 --> 00:45:47,537 Тогава бащата на Хауърд почина, и той наследи всичко. 906 00:45:47,620 --> 00:45:49,414 Той продаде тази компания за цяло състояние. 907 00:45:49,497 --> 00:45:50,874 Половината от това трябваше да е мое! 908 00:45:50,957 --> 00:45:51,958 Не беше честно. 909 00:45:53,126 --> 00:45:57,046 И какво направи на Каролин Крейн, честно ли беше? 910 00:45:59,382 --> 00:46:01,593 Нямах нищо против Каролин. 911 00:46:04,012 --> 00:46:05,221 Обичах я. 912 00:46:06,890 --> 00:46:09,642 Но тя трябваше да умре. 913 00:46:09,726 --> 00:46:11,436 Със сигурност можете да разберете, 914 00:46:11,519 --> 00:46:15,064 за да наследя, трябваше да премахна и двамата. 915 00:46:32,665 --> 00:46:33,708 Вземете ги. 916 00:46:41,758 --> 00:46:42,967 Това е истински срам. 917 00:46:43,051 --> 00:46:45,470 Пристрастих Грейс и тъкмо се канеше да я навие. 918 00:46:45,553 --> 00:46:48,473 Но тя реши, че това място има твърде много нещастни спомени за нея. 919 00:46:48,556 --> 00:46:50,725 Е, сигурен съм, че ще намерите някой друг, Хари. 920 00:46:50,808 --> 00:46:52,852 Можете да го занесете в банката. 921 00:46:52,936 --> 00:46:54,062 Кажи ми, Джес. 922 00:46:54,145 --> 00:46:55,772 Кое те накара да се усъмниш 923 00:46:55,855 --> 00:46:58,691 че нашият наблюдател на птици не беше ли това, което каза, че е? 924 00:46:58,775 --> 00:47:00,318 Едно малко нещо. 925 00:47:00,401 --> 00:47:02,028 Той каза, че ще погледне 926 00:47:02,111 --> 00:47:05,365 за жълтокоремни гнездо на мухоловка в дърво. 927 00:47:05,448 --> 00:47:07,283 О, защо, разбира се! 928 00:47:07,367 --> 00:47:09,494 Жълтокоремната мухоловка прави гнездото си на земята. 929 00:47:10,537 --> 00:47:13,331 Един от моите учители ни водеше на птичи разходки. 930 00:47:13,414 --> 00:47:14,999 Е, това все пак доказва едно нещо. 931 00:47:15,083 --> 00:47:17,085 Ти си далеч и далеч най-добрият писател на мистерии 932 00:47:17,168 --> 00:47:19,003 който някога е останал под тези стари греди.