1 00:00:01,057 --> 00:00:04,714 Inspirado en hechos reales 2 00:00:12,420 --> 00:00:15,800 MILAGRO DE MEDIANOCHE 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,450 EUROPA OCUPADA POR LOS NAZISTAS EN 1943 4 00:00:19,657 --> 00:00:23,400 Dinamarca fue ocupada por Nazis de 1940 a 45. 5 00:01:10,600 --> 00:01:11,942 ¡Hendrik! 6 00:01:12,228 --> 00:01:16,285 sigue a tu hermana hasta la puerta del colegio. 7 00:01:16,370 --> 00:01:17,285 ¡Ven pronto! 8 00:01:17,457 --> 00:01:19,680 Y no olvides Recógelo en la salida. 9 00:01:19,700 --> 00:01:23,500 -¿Por qué no puede venir sola? -Lo sabes muy bien, no discutas. 10 00:01:35,657 --> 00:01:38,800 ¿Por qué estás tú y papá? ¿Vives discutiendo? 11 00:01:39,200 --> 00:01:43,900 No discutimos. el piensa que todavía soy un niño. 12 00:01:45,100 --> 00:01:50,000 -Quiero los más frescos. -Lo sé, pero sólo tenemos estos. 13 00:01:50,500 --> 00:01:52,270 Pero mira... éste. 14 00:01:52,428 --> 00:01:54,400 ¿Vas a ver a Karin hoy? 15 00:01:54,500 --> 00:01:57,100 Tenemos algunos negocios y ella es solo una amiga. 16 00:01:57,120 --> 00:01:59,750 Pensaría que sería mejor si ella fuera más que un amigo. 17 00:02:00,000 --> 00:02:02,200 ¿Y por qué debería llamar? ¿para qué crees? 18 00:02:02,257 --> 00:02:04,228 una chica que tiene que ser llevado a la escuela. 19 00:02:04,342 --> 00:02:07,028 No necesito esto ¡Puedo ir solo! 20 00:02:07,142 --> 00:02:09,200 Ah, muy bien, Entonces, ¡ve solo! 21 00:02:09,314 --> 00:02:10,485 ¡Hendrik! 22 00:02:15,857 --> 00:02:18,000 -¡Hendrik! -¿Aún me sigues? 23 00:02:18,100 --> 00:02:19,100 ¡Hendrik! 24 00:02:19,110 --> 00:02:21,100 Vamos, ya lo eres. muy grande! 25 00:02:21,120 --> 00:02:22,100 ¡Perdón! 26 00:02:22,120 --> 00:02:24,400 No deberías correr así en las plazas! 27 00:02:24,457 --> 00:02:27,060 Él es mi hermano. Me llevará a la escuela. 28 00:02:27,400 --> 00:02:30,440 Ningún problema. ¿Puedo mirar en tu mochila? 29 00:02:30,714 --> 00:02:33,685 Son sólo libros, señor. Soy un estudiante universitario. 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,485 -¿Te niegas a abrirlo? -¡No! 31 00:02:36,971 --> 00:02:41,800 -Es porque nunca me registraron. -Las cosas han cambiado. 32 00:02:41,885 --> 00:02:44,200 Un saboteador fue baleado temprano hoy. 33 00:02:44,400 --> 00:02:48,600 Un estudiante universitario, Quizás lo conozcas. 34 00:02:48,628 --> 00:02:50,400 ¿Por qué debería conocerte? 35 00:02:53,400 --> 00:02:56,600 Los estamos observando, estudiantes. Cuidarse. 36 00:02:56,771 --> 00:03:00,200 -Mi padre siempre me dice eso. -Escucha a tu padre. 37 00:03:00,410 --> 00:03:01,514 Puedes irte. 38 00:03:07,800 --> 00:03:11,057 LUNES 27/09/1943 39 00:03:14,370 --> 00:03:16,371 ¿Sintió dolores en el pecho? 40 00:03:16,428 --> 00:03:19,771 Dijo que tenía palpitaciones. Una arritmia cardíaca. 41 00:03:19,900 --> 00:03:22,900 Tu padre siempre tuvo la presión. un poco alto, 42 00:03:22,920 --> 00:03:24,800 pero él no es un latido del corazón. 43 00:03:24,857 --> 00:03:28,450 Debe ser la ocupación nazi. Todo el mundo está nervioso. 44 00:03:30,742 --> 00:03:33,485 no escuché nada Anormal, Ben. 45 00:03:35,000 --> 00:03:38,400 -¿Has podido dormir? -¿Alguien puede hacerlo? 46 00:03:38,500 --> 00:03:42,100 Papá teme que sin protección del gobierno danés, 47 00:03:42,114 --> 00:03:43,200 estamos en riesgo. 48 00:03:43,257 --> 00:03:47,314 Llevan aquí 3 años. ¿Te han molestado alguna vez? 49 00:03:47,400 --> 00:03:49,900 Karl, no sabes nada. no es judío. 50 00:03:50,050 --> 00:03:52,800 Arrestan a judíos en toda Europa, 51 00:03:52,971 --> 00:03:54,800 ¿Crees que aquí ¿sería diferente? 52 00:03:55,142 --> 00:03:56,542 Entiendo. 53 00:03:57,000 --> 00:03:58,750 Pero preocuparse por algo que 54 00:03:58,800 --> 00:04:01,200 no sucedió y tal vez nunca suceda... 55 00:04:01,400 --> 00:04:04,100 no vale la pena quedarse atormentándote, Ben. 56 00:04:04,628 --> 00:04:06,140 Intenta calmarte. 57 00:04:06,500 --> 00:04:08,700 Piensa en las cosas buenas de la vida, 58 00:04:08,800 --> 00:04:11,100 como el compromiso de Hannah con Michael. 59 00:04:14,200 --> 00:04:17,580 tu y tu familia ¿Vendrás a la fiesta, verdad? 60 00:04:17,600 --> 00:04:19,900 -Cuento con la presencia de todos. -Nunca perderíamos. 61 00:04:29,750 --> 00:04:33,971 -Hola, señor Levy. -Ah, señorita Koster. 62 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 ya era hora visita mi tienda. 63 00:04:38,100 --> 00:04:40,600 -Me has estado descuidando. -No. 64 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 Karl debe haber usado esta chaqueta... 65 00:04:43,628 --> 00:04:47,400 con un desgarro en la parte de atrás de la manga semanas antes de verlo. 66 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 "Nadie se dará cuenta", dijo. 67 00:04:49,550 --> 00:04:52,257 Ah, un médico tiene muchos preocupaciones. 68 00:04:52,428 --> 00:04:54,285 Y como ha sido, ¿Señor Levy? 69 00:04:54,300 --> 00:04:57,900 soy genial, mientras tengas trabajo. 70 00:05:00,971 --> 00:05:03,800 -¡Jorgen! -¿Cómo estás, Hendrik? 71 00:05:03,885 --> 00:05:05,514 ¡Necesito hablar contigo! 72 00:05:06,700 --> 00:05:09,200 Un saboteador fue baleado esta mañana, un estudiante. 73 00:05:09,220 --> 00:05:10,200 Lo descubrí. 74 00:05:10,300 --> 00:05:12,680 -¿Alguien que conozcas? -No, ¿cómo lo supiste? 75 00:05:12,700 --> 00:05:15,200 Me registraron hace un tiempo, el Apenas miró dentro de su mochila. 76 00:05:15,220 --> 00:05:16,400 Pero si hubiera mirado más profundamente, 77 00:05:16,420 --> 00:05:19,200 Descubriría estos folletos antinazis. 78 00:05:19,228 --> 00:05:21,800 -Sí, es difícil caminar por las calles. -Tenemos que cancelar. 79 00:05:21,900 --> 00:05:25,600 -Necesitamos resistir. -¡Será mejor que pospongamos! 80 00:05:25,628 --> 00:05:26,771 ¿Bien? ¡La próxima semana! 81 00:05:26,800 --> 00:05:29,300 La próxima semana las armas. Ya estarán en el cuartel. 82 00:05:29,371 --> 00:05:31,540 ¡Tiene que ser hoy! 83 00:05:37,800 --> 00:05:40,800 Mira, sólo necesitas distraerlos. Déjame los camiones a mí. 84 00:05:48,114 --> 00:05:52,542 Excelente. estan cargando las armas en camiones. ¡Y ahora! 85 00:06:16,228 --> 00:06:18,657 Somos de la resistencia. Necesitamos estas armas. 86 00:06:18,790 --> 00:06:20,742 Vamos a tomarlos ahora. Vamos. Llena el camión. 87 00:06:20,885 --> 00:06:22,885 ¡Tú! Toma esto. ¡Allá atrás! 88 00:06:22,970 --> 00:06:25,714 ¡Vamos! ¡Carga, carga! 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,800 Vamos, vamos. 90 00:06:35,000 --> 00:06:36,828 ¡Rápidamente! ¡Fuera ahora! 91 00:06:42,314 --> 00:06:43,942 ¡Vamos! ¡Correr! 92 00:06:59,600 --> 00:07:00,800 ¡Vamos, Jorgen! 93 00:07:03,571 --> 00:07:04,971 ¡Entra pronto! 94 00:07:05,200 --> 00:07:07,800 ¡Vamos! ¡Ya hemos tardado demasiado! ¡Vamos! 95 00:07:09,200 --> 00:07:12,428 -¡Te atrapé! -¡Vamos, vamos, vamos! 96 00:08:09,971 --> 00:08:12,200 Todo estará bien, teniente. 97 00:08:12,370 --> 00:08:14,885 Pero tendrás que aprovechar nuestra hospitalidad por unos días. 98 00:08:14,971 --> 00:08:18,542 -Quiero evitar cualquier infección. -Gracias, doctor Koster. 99 00:08:18,942 --> 00:08:21,114 Y enfermera, muchas gracias. 100 00:08:29,571 --> 00:08:31,571 -Son humanos. -No, no lo son. 101 00:08:31,685 --> 00:08:33,540 Fue herido. Tuvimos que cuidar de él. 102 00:08:33,657 --> 00:08:37,428 Si estuviera herido, ¿Se ocuparían de mí los alemanes? 103 00:08:37,657 --> 00:08:41,571 ¿O prefieres enviar más? un judío a un campo? 104 00:08:41,771 --> 00:08:42,742 Ana... 105 00:08:43,500 --> 00:08:47,500 algún día se casará con Michael, Tendrán hijos hermosos y... 106 00:08:47,700 --> 00:08:50,500 todo esto será olvidado. 107 00:08:52,300 --> 00:08:56,300 ¡Doctor, otra emergencia! Otro tiro. 108 00:08:56,400 --> 00:09:00,300 esto lo dejaron en la puerta por una persona desconocida. 109 00:09:00,300 --> 00:09:04,100 Bueno, perdió mucha sangre, pero Es joven y pronto se recuperará. 110 00:09:04,200 --> 00:09:07,400 Según las nuevas leyes, debemos informar a los alemanes. 111 00:09:07,450 --> 00:09:09,400 ¿Realmente lo necesitamos, Dr. Koster? 112 00:09:10,000 --> 00:09:13,700 Los alemanes no necesitan saberlo. de cada úlcera perforada. 113 00:09:15,000 --> 00:09:17,542 Y no necesitamos dar tu nombre cierto. 114 00:10:18,142 --> 00:10:19,371 Capitán. 115 00:10:22,500 --> 00:10:25,000 espero que te haya ido bien viaje a Berlín, general Best. 116 00:10:25,020 --> 00:10:27,380 -Mejor imposible. -Aún no ha salido en los informes, 117 00:10:27,400 --> 00:10:30,300 pero la resistencia lo intentó robando armas hoy temprano. 118 00:10:30,400 --> 00:10:31,300 ¿Algún arresto? 119 00:10:31,314 --> 00:10:34,000 No señor, pero tenemos un Soldado baleado en el hospital. 120 00:10:34,028 --> 00:10:36,180 Recuérdame que te visite. Gracias, capitán. 121 00:10:36,200 --> 00:10:39,010 El agregado naval, Sr. Duckwitz, te está esperando. 122 00:10:48,885 --> 00:10:50,200 Hola Hitler. 123 00:10:50,400 --> 00:10:54,450 -¿Cómo te fue en Berlín, Werner? -Bueno, todavía estoy aquí. 124 00:10:54,500 --> 00:10:57,400 No es justo culparlo por problemas aquí. 125 00:10:57,500 --> 00:11:00,650 El levantamiento de agosto, los disturbios, huelgas en toda la ciudad. 126 00:11:00,700 --> 00:11:04,300 "Justo" no es realmente una palabra utilizado para describir a Hitler. 127 00:11:04,400 --> 00:11:08,680 Pero él mostró fe al mantenerme en mando de las fuerzas de ocupación. 128 00:11:08,700 --> 00:11:12,200 Y pretendo demostrar que depositaste tu fe correctamente. 129 00:11:12,300 --> 00:11:15,150 Los daneses lo sabrán. quien esta a cargo. 130 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 ¿Tiene alguna nueva estrategia? 131 00:11:17,700 --> 00:11:19,980 Ahora que he decretado ley marcial, 132 00:11:20,000 --> 00:11:22,480 el toque de queda será anticipado 133 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 y leyes de racionamiento más riguroso. 134 00:11:24,400 --> 00:11:28,800 Cualquier persona vinculada a la resistencia. será ejecutado sumariamente. 135 00:11:28,900 --> 00:11:31,500 envié un telegrama para el señor Eichmann... 136 00:11:31,600 --> 00:11:34,200 recomendando que comencemos la deportación de los judíos. 137 00:11:34,228 --> 00:11:37,900 Estas medidas agresivas impresionará a Berlín. 138 00:11:38,000 --> 00:11:43,657 Pero puede haber problemas, aquí son muy tolerantes, 139 00:11:43,771 --> 00:11:46,050 especialmente en relación a los judíos. 140 00:11:46,250 --> 00:11:49,342 Jorge, ya estás aquí. por demasiado tiempo. 141 00:11:49,480 --> 00:11:54,057 El arresto de judíos era inevitable. Sólo quiero los créditos. 142 00:12:00,171 --> 00:12:05,000 Necesito decírtelo. En Berlín, Escuché la novena de Beethoven. 143 00:12:05,140 --> 00:12:10,028 Deberías estar allí, sé que lo aprecias. Beethoven. Fue emocionante. 144 00:12:19,514 --> 00:12:22,428 -Déjame adivinar, ¿reibekuchen? -No. 145 00:12:22,657 --> 00:12:24,840 -¿Papas hervidas? -No. 146 00:12:25,028 --> 00:12:27,800 -Yo era mejor en eso. -¡Pollo! 147 00:12:27,942 --> 00:12:33,400 -Logré encontrar la manera. -Cómo me gustaría tener buenos contactos. 148 00:12:35,200 --> 00:12:37,100 Hola, ¿está Ole aquí? 149 00:12:38,250 --> 00:12:40,971 Por favor dile que llame a Karl tan pronto como puedas. 150 00:12:43,000 --> 00:12:44,657 ¿Ocurre algo? 151 00:12:45,228 --> 00:12:48,790 De lo contrario, sube y díselo a Hendrik. que la cena esté lista. 152 00:12:49,142 --> 00:12:52,400 -¡Hendrik! ¡La cena está lista! -Dije "subir". 153 00:12:56,657 --> 00:12:58,057 ¿Qué hubo? 154 00:12:58,285 --> 00:13:00,020 no queria molestarte con esto. 155 00:13:02,428 --> 00:13:04,742 Hoy trajeron un soldado. Alemán. 156 00:13:04,914 --> 00:13:07,028 Le dispararon. Lo respondí. 157 00:13:07,628 --> 00:13:10,685 Y poco después respondí otro tiro. 158 00:13:10,880 --> 00:13:12,685 Alguien lo dejó en la puerta. 159 00:13:12,828 --> 00:13:15,000 Seguro, quien disparó al alemán. 160 00:13:15,114 --> 00:13:18,342 ¿Un luchador de la resistencia? ¿Y qué hiciste? 161 00:13:18,514 --> 00:13:21,885 Lo cuidé, luego cambié el suyo. nombre y cambió los registros. 162 00:13:21,942 --> 00:13:27,028 Eres el cirujano jefe, ¿No hay otro que pueda hacer esto? 163 00:13:27,200 --> 00:13:30,314 -Tuve cuidado. -No tuviste cuidado. 164 00:13:30,657 --> 00:13:33,800 No, esto se puede revertir. para toda tu familia. 165 00:13:35,480 --> 00:13:37,771 No pude entregar al niño. 166 00:13:39,914 --> 00:13:44,685 "Pero recuperó el liderato del fascismo en Italia." 167 00:13:44,857 --> 00:13:46,371 -"Sin embargo..." -¡Hendrik! 168 00:13:46,571 --> 00:13:49,028 "fuentes aliadas revelan que Italia es..." 169 00:13:49,171 --> 00:13:52,485 -Lo pude escuchar desde abajo. -No puedo oírlo desde la calle. 170 00:13:52,570 --> 00:13:54,085 Es un riesgo innecesario. 171 00:13:54,542 --> 00:13:57,110 Baje el volumen cuando escuchar noticias en ingles. 172 00:13:57,485 --> 00:13:59,914 Esa radio pone tensa a tu madre. 173 00:14:00,050 --> 00:14:01,800 Los alemanes están perdiendo. a Italia. 174 00:14:01,942 --> 00:14:04,085 Es el comienzo de su caída. 175 00:14:04,600 --> 00:14:07,000 Podría llevar años antes de que esto termine. 176 00:14:07,100 --> 00:14:09,100 Sí, pero ahora es el momento. para presionarlos. 177 00:14:09,120 --> 00:14:11,300 Ahora es el momento de tener paciencia. 178 00:14:11,400 --> 00:14:14,085 ¿Cómo puedes saberlo? ¿"quedarse quieto"? 179 00:14:14,685 --> 00:14:18,330 Todos decían que cuando ¡Los alemanes nos invadieron! 180 00:14:18,600 --> 00:14:22,500 -¿Cómo podríamos luchar contra ellos? -¡De ​​todos modos! 181 00:14:28,657 --> 00:14:32,571 El joven que operé hoy Yo tenía tu edad. 182 00:14:33,354 --> 00:14:35,772 tal vez lo haga a la universidad. 183 00:14:46,257 --> 00:14:49,380 ¿Alguna vez has imaginado cómo sería nuestras vidas... 184 00:14:49,742 --> 00:14:51,685 ¿Si no fuera por la guerra? 185 00:15:06,657 --> 00:15:10,485 ¿Está bien el chico? ¿El de la resistencia? 186 00:15:12,685 --> 00:15:14,285 Estará bien. 187 00:15:35,000 --> 00:15:38,314 CENTRO COMUNITARIO JUDÍO 188 00:15:46,771 --> 00:15:48,057 Ana... 189 00:15:48,371 --> 00:15:51,314 a medida que pasaban los años, nuestras familias se encontraron. 190 00:15:51,400 --> 00:15:56,600 La vi convertirse en una hermosa joven. y una excelente enfermera. 191 00:15:56,700 --> 00:16:02,580 Ahora está comprometida con un joven. con un futuro brillante. 192 00:16:02,600 --> 00:16:07,780 Michael, eso no me importa. quitar a Ana de su padre, 193 00:16:07,800 --> 00:16:11,000 pero ni siquiera consideres la idea para alejarla de mí. 194 00:16:14,000 --> 00:16:19,085 He ido demasiado lejos, como siempre. En definitiva, salud y felicidad. 195 00:16:19,900 --> 00:16:20,914 ¡L'chaim! (¡Salud!) 196 00:16:21,028 --> 00:16:22,342 Mazal tov! (¡Buena suerte!) 197 00:16:22,510 --> 00:16:25,400 Por favor, sírvase usted mismo a voluntad. 198 00:16:40,485 --> 00:16:41,857 Papá. 199 00:16:42,942 --> 00:16:45,400 Una boda judía es lo mismo. a una boda cristiana? 200 00:16:45,450 --> 00:16:48,900 Ah, son muy diferentes, Else. Pero te gustará. 201 00:16:49,885 --> 00:16:52,457 La vida continúa a pesar de la guerra. 202 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 No debes haber escuchado todavía sobre anoche. 203 00:16:55,400 --> 00:16:58,114 Irrumpieron en el Centro Comunidad Judía. 204 00:16:58,200 --> 00:17:00,914 Se tomaron registros. Listas de judíos. 205 00:17:01,020 --> 00:17:04,942 Los daneses no apoyarán el arresto de judíos por los alemanes. 206 00:17:05,057 --> 00:17:06,628 No tienen otra opción. 207 00:17:07,700 --> 00:17:12,200 Antes les dije a todos que esto aquí nunca sucedería. 208 00:17:12,400 --> 00:17:15,457 Pero ahora está sucediendo. Y muy rápido. 209 00:17:21,740 --> 00:17:24,514 -¿Hasta dónde llegarán? -Hasta donde quieran. 210 00:17:24,628 --> 00:17:28,620 Nombres, Dr. Koster. Direcciones. Miles de ellos. 211 00:17:28,885 --> 00:17:32,514 Nombres de amigos. Nuestros nombres. 212 00:17:32,800 --> 00:17:35,580 General, como ministro de Dinamarca, 213 00:17:35,600 --> 00:17:37,900 este robo me hace preocuparme. 214 00:17:38,100 --> 00:17:41,600 Pero usted y todo su gobierno resignado, 215 00:17:41,620 --> 00:17:44,000 y perdi el derecho para gobernar. 216 00:17:44,100 --> 00:17:46,857 Se tomaron listas de judíos. 217 00:17:47,571 --> 00:17:50,657 Debe haber algún censo realizado. por uno de nuestros departamentos. 218 00:17:50,800 --> 00:17:54,380 Con todo respeto, General, este robo... 219 00:17:54,400 --> 00:17:56,700 de las listas de direcciones de judíos... 220 00:17:56,714 --> 00:17:59,800 por las SS, no deja lugar a dudas. 221 00:18:00,000 --> 00:18:02,542 Enviaré a alguien a investigar. 222 00:18:03,114 --> 00:18:06,400 No se preocupe, señor. Anderson. 223 00:18:07,971 --> 00:18:09,114 Buen día. 224 00:18:12,750 --> 00:18:17,514 Hay 2 barcos de transporte en Hamburgo a su servicio. 225 00:18:17,628 --> 00:18:20,400 ¿Hay una fecha de inicio? las prisiones? 226 00:18:20,514 --> 00:18:22,857 Estoy muy satisfecho conmigo mismo. Tuve una inspiración. 227 00:18:23,000 --> 00:18:25,542 Este viernes es "Rosh Hashaná", el Año Nuevo judío. 228 00:18:26,485 --> 00:18:29,542 Oh, por supuesto, los judíos serán en casa celebrando. 229 00:18:29,800 --> 00:18:32,114 Rodeémoslos en una operación. a granel. 230 00:18:32,228 --> 00:18:34,571 -Un ataque sorpresa. -Exactamente. 231 00:18:35,371 --> 00:18:37,510 Primero de octubre. Medianoche. 232 00:18:37,640 --> 00:18:39,714 Al filo de la medianoche. 233 00:18:40,000 --> 00:18:42,600 ¡Soldados, marchad! 234 00:18:58,680 --> 00:19:01,542 Oh, Jorge, Ya estaba angustiado. 235 00:19:01,685 --> 00:19:03,342 Es poco probable que llegue tarde. 236 00:19:06,600 --> 00:19:08,320 Qué hermoso día, ¿verdad? 237 00:19:08,400 --> 00:19:11,450 En un día como este, casi puedes olvídate de la guerra. 238 00:19:11,500 --> 00:19:15,500 Me temo que no. Sucedió lo que más temías. 239 00:19:16,300 --> 00:19:19,980 ¿Cómo les decimos si prisa? ¿Adónde irán? 240 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 -La gente podrá ocultarlos. -¿Pero por cuánto tiempo? 241 00:19:23,020 --> 00:19:25,580 Y cuando sucede, la gente ¿Realmente los esconderán? 242 00:19:25,600 --> 00:19:29,200 La única salida es Suecia. Si ella los acepta. 243 00:19:29,220 --> 00:19:32,800 Si ella acepta, así ¿La gente cruzará el mar? 244 00:19:32,840 --> 00:19:35,900 -Es una idea imposible. -Es nuestra mejor oportunidad. 245 00:19:35,950 --> 00:19:38,100 Lo haremos paso a paso. 246 00:19:38,171 --> 00:19:39,942 Lo intentaremos, obviamente. 247 00:19:40,457 --> 00:19:42,600 ¿Pero crees que nos ayudarán? 248 00:19:42,900 --> 00:19:46,700 Fuimos atacados por todas partes Países ocupados por los nazis. 249 00:19:46,900 --> 00:19:49,400 Nadie lo ha logrado nunca detenerlos. 250 00:19:51,200 --> 00:19:54,150 JUEVES - 7 am 30/09/1943 251 00:19:54,200 --> 00:19:58,500 Queridos amigos, no habrá servicio esta mañana. 252 00:19:58,600 --> 00:20:01,028 Traigo noticias urgentes. 253 00:20:01,457 --> 00:20:05,685 Ayer recibí la noticia. que tanto temía, 254 00:20:05,800 --> 00:20:08,700 deseando que nunca sucediera en nuestro querido país. 255 00:20:08,800 --> 00:20:10,800 Mañana a medianoche, 256 00:20:11,000 --> 00:20:14,300 los nazis harán arrestos masa de judíos. 257 00:20:14,700 --> 00:20:17,500 Todos los que están en casa para año nuevo... 258 00:20:17,600 --> 00:20:19,000 será deportado. 259 00:20:20,400 --> 00:20:24,100 No es verdad. no lo creo, es imposible. 260 00:20:24,200 --> 00:20:27,950 En 3 años no hicieron nada, ¿Por qué empezarían ahora? 261 00:20:28,000 --> 00:20:32,170 Confía en mí. Evite su casas el viernes por la noche. 262 00:20:32,400 --> 00:20:34,942 Pregúntale a tus amigos cristianos para darles la bienvenida. 263 00:20:35,057 --> 00:20:36,571 Serán generosos. 264 00:20:36,700 --> 00:20:40,300 Difunda la noticia a todos. 265 00:20:40,400 --> 00:20:43,900 hacer la noticia circular rápidamente. 266 00:20:44,200 --> 00:20:49,600 Ahora váyanse, amigos míos, y ten cuidado. 267 00:20:51,942 --> 00:20:54,228 creo que deberíamos Bienvenidos los Abrams. 268 00:20:56,885 --> 00:21:01,000 -¿Bienvenidos? -Escóndelos... en el ático. 269 00:21:01,340 --> 00:21:05,142 Tráelos por la noche. Salva a nuestros amigos. 270 00:21:05,485 --> 00:21:06,514 No. 271 00:21:09,560 --> 00:21:11,485 No es que yo sea... 272 00:21:12,270 --> 00:21:15,228 Sabes que haría cualquier cosa cosa para Abrams, 273 00:21:15,314 --> 00:21:18,428 menos poner a nuestra familia en peligro. 274 00:21:18,628 --> 00:21:20,885 Anoche, hablamos de ayudar. 275 00:21:21,771 --> 00:21:25,514 Pero no es que arriesguemos nuestras vidas de nuestros niños en peligro. 276 00:21:25,885 --> 00:21:28,714 No son sólo los judíos quién será arrestado, 277 00:21:28,857 --> 00:21:31,742 pero también todos los que ayúdalos a esconderse. 278 00:21:33,571 --> 00:21:37,800 No, quiero guerra lejos de mi casa. 279 00:21:37,914 --> 00:21:39,114 Ya no hay manera. 280 00:21:39,220 --> 00:21:41,714 Yo manipulé los registros, tenemos una radio, 281 00:21:41,857 --> 00:21:43,000 es inevitable. 282 00:21:43,114 --> 00:21:47,700 Debe haber otra manera para ayudarlos. 283 00:21:47,942 --> 00:21:49,750 Es mañana por la noche. 284 00:21:52,100 --> 00:21:54,250 Bueno, no se quedarán aquí. 285 00:21:54,300 --> 00:21:58,600 Si son arrestados, nuestra conciencia Nunca estaría tranquilo. 286 00:21:58,800 --> 00:22:01,200 Y si se llevan a nuestros hijos, 287 00:22:01,250 --> 00:22:03,900 nuestra conciencia también no habría paz. 288 00:22:04,500 --> 00:22:07,600 ¿Quién viene primero? Tienes que decírmelo. 289 00:22:07,700 --> 00:22:10,200 ¿A quién debemos proteger? ¿en primer lugar? 290 00:22:10,220 --> 00:22:12,400 Si nos negamos, ¿Cómo viviremos nuestras vidas? 291 00:22:12,600 --> 00:22:15,000 ¿Qué mensaje le transmitiremos? a nuestros hijos? 292 00:22:20,171 --> 00:22:21,720 No lo sé... 293 00:22:24,542 --> 00:22:26,514 Si puedo hacerlo... 294 00:22:34,910 --> 00:22:36,714 No lo sé. 295 00:22:42,340 --> 00:22:45,600 JUEVES - 10 am 30/09/1943 296 00:22:45,700 --> 00:22:48,600 Todos los judíos en Copenhague están en peligro. 297 00:22:48,800 --> 00:22:52,857 Me he preguntado: "¿Qué ¿lo haremos? ¿Cómo podemos ayudar?". 298 00:22:53,485 --> 00:22:57,085 Propongo ocultarlos. 299 00:22:58,000 --> 00:22:58,857 Aquí. 300 00:22:59,300 --> 00:23:00,657 En el hospital. 301 00:23:01,000 --> 00:23:03,114 A lo sumo, una o dos noches, 302 00:23:03,200 --> 00:23:05,542 hasta llegar a la costa y de allí a Suecia. 303 00:23:05,942 --> 00:23:08,571 No puedo negar que así será bastante arriesgado. 304 00:23:09,171 --> 00:23:11,230 Correremos un gran riesgo. 305 00:23:11,600 --> 00:23:14,371 Todos deben decidir por tu cuenta. 306 00:23:14,575 --> 00:23:17,527 Pero si trabajamos juntos, Creo que podemos hacerlo. 307 00:23:17,590 --> 00:23:19,771 ¿Por qué nosotros? ¿Y por qué correr el riesgo? 308 00:23:19,857 --> 00:23:21,914 ¡Porque podemos! Tenemos espacio. 309 00:23:22,000 --> 00:23:24,100 Podemos usar las ambulancias. para moverlos. 310 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 y nuestro negocio es salvar vidas. 311 00:23:27,100 --> 00:23:28,850 Lo primero que haré 312 00:23:28,900 --> 00:23:33,100 con mi equipo, será ponerles nombres cristianos. 313 00:23:33,200 --> 00:23:35,200 -Eso. -Tenemos camas vacías. 314 00:23:35,220 --> 00:23:38,660 -Podemos admitirlos como pacientes. -¿Podemos despedir a alguien? 315 00:23:38,680 --> 00:23:42,100 -Revisaré los registros. -¿Qué pasa con el hospital psiquiátrico? 316 00:23:42,171 --> 00:23:44,000 Los nazis evitan este hospital. 317 00:23:44,020 --> 00:23:46,000 Tienen miedo de "contraer" algo. 318 00:23:46,900 --> 00:23:49,300 También podemos ocultarlos en la morgue. 319 00:23:49,350 --> 00:23:52,900 Y en las habitaciones de las enfermeras, pueden compartirlos. 320 00:23:53,000 --> 00:23:57,600 Doctor, tenemos que tener cuidado. con el oficial que operó. 321 00:23:57,700 --> 00:24:00,100 Intentaremos aislar Teniente Schmidt. 322 00:24:00,200 --> 00:24:02,800 Todos deberían actuar con normalidad. 323 00:24:02,820 --> 00:24:06,350 creo que mi equipo no sólo querrás, 324 00:24:06,400 --> 00:24:08,800 ¿Cómo me sentiría avergonzado? por no hacerlo. 325 00:24:08,900 --> 00:24:10,940 creo que todos sentimos lo mismo. 326 00:24:11,010 --> 00:24:15,257 Si podemos salvar a 50 personas, 327 00:24:16,171 --> 00:24:17,828 100 personas, 328 00:24:18,750 --> 00:24:20,742 habrá valido la pena. 329 00:24:21,440 --> 00:24:24,300 -Hendrik, ¿estás seguro? -Escuché a mis padres hablar. 330 00:24:24,320 --> 00:24:25,914 Tenemos que publicitarlo. 331 00:24:26,028 --> 00:24:28,714 saltarse clases, esto es mucho más importante. 332 00:24:28,800 --> 00:24:31,580 -Tomaré nombres de judíos. en la rectoría. -Excelente. 333 00:24:31,600 --> 00:24:34,450 mi profesora de historia Es judío, se lo dirá a los demás. 334 00:24:34,500 --> 00:24:37,300 Conozco a un carnicero judío. 335 00:24:37,400 --> 00:24:39,150 Puede que conozca a otros Negocios judíos. 336 00:24:39,200 --> 00:24:41,900 Dile a tus padres. Deben tener amigos judíos. 337 00:24:41,914 --> 00:24:44,500 Esa es la idea, ¿vale? una persona Puede informar a decenas. 338 00:24:44,600 --> 00:24:46,750 Libreros, comerciantes, agentes de policía. 339 00:24:46,800 --> 00:24:50,000 La policía danesa también Odia a los nazis. 340 00:24:50,300 --> 00:24:53,200 Pero ten mucho cuidado, ¿vale? 341 00:24:53,600 --> 00:24:55,680 Díselo sólo a personas de confianza. 342 00:24:55,700 --> 00:24:57,000 ¿Esto me incluye? 343 00:24:59,100 --> 00:25:02,380 -¿Cómo saliste del hospital? -Me descargué. Estoy bien. 344 00:25:02,400 --> 00:25:05,600 -Qué bueno es verte. -Es bueno verte a ti también. 345 00:25:05,700 --> 00:25:09,300 -¿Sabías? -Sí, cuéntame qué planeas. 346 00:25:10,400 --> 00:25:13,342 JUEVES - 14:00 horas 347 00:25:40,085 --> 00:25:41,542 ¿Han llegado los barcos? 348 00:25:41,620 --> 00:25:44,800 Deben haber llegado a las 4 am, o hace 2 horas. 349 00:25:57,228 --> 00:26:00,142 Mayor Langer, Bienvenidos a Copenhague. 350 00:26:00,257 --> 00:26:03,200 Es un honor participar de esta misión, General. 351 00:26:04,000 --> 00:26:06,542 Éste es el señor Duckwitz. nuestro agregado naval. 352 00:26:06,628 --> 00:26:09,800 El mariscal Himmler te elogió Suficiente, mayor. 353 00:26:10,114 --> 00:26:11,350 Muy amable de su parte. 354 00:26:11,514 --> 00:26:14,180 Mayor, esta operación es muy importante para mí. 355 00:26:14,500 --> 00:26:18,800 No puede haber fracasos, y nos traerá gloria a todos. 356 00:26:22,485 --> 00:26:26,257 Por favor, niños. ¡Silencio! 357 00:26:30,885 --> 00:26:34,314 Antes de almorzar, quiero a david, 358 00:26:34,342 --> 00:26:38,257 Fran y Nathaniel recogen tu materia. 359 00:26:39,180 --> 00:26:41,685 Sus padres vinieron a recogerlos. 360 00:26:46,521 --> 00:26:48,454 No estás en problemas. 361 00:26:48,714 --> 00:26:53,828 Hay una pequeña emergencia y Estarán mejor con sus padres. 362 00:26:54,571 --> 00:26:58,000 Ellos te lo explicarán. No te preocupes. 363 00:26:58,900 --> 00:27:02,000 ¿Qué pudo haber pasado? ¿Alguna enfermedad? 364 00:27:02,020 --> 00:27:06,650 ¿No lo ves? Son judíos. Apuesto que se van. 365 00:27:06,700 --> 00:27:09,700 Papá dice que ya era hora Los nazis resuelven el problema. 366 00:27:09,800 --> 00:27:13,500 -¿Qué problema? ellos son nuestros amigos. -Lo sé. 367 00:27:13,600 --> 00:27:17,600 Pero no deberían asistir a nuestra escuela, eso es lo que dice mamá. 368 00:27:17,650 --> 00:27:21,700 Qué cosa tan horrible para decir. No sé en qué se diferencian de nosotros. 369 00:27:28,085 --> 00:27:29,171 ¡Rápidamente! 370 00:27:34,800 --> 00:27:37,500 Rápido, vámonos. Cuidadoso. 371 00:27:37,970 --> 00:27:40,400 Paciente Sorensen. 372 00:27:40,542 --> 00:27:43,280 Habla con la enfermera Hannah. Ella te mostrará una cama. 373 00:27:44,000 --> 00:27:44,885 Hola. 374 00:27:46,142 --> 00:27:49,742 Señor Sorensen. Esta es tu cama. 375 00:27:49,828 --> 00:27:53,314 enfermera petersen, ¿cómo estamos? 376 00:27:53,450 --> 00:27:54,885 Está bastante agitado 377 00:27:54,971 --> 00:27:58,742 en las últimas 24 horas, Servimos a una multitud. 378 00:27:59,200 --> 00:28:02,142 El ala A ya está llena, y esta ala está casi llena. 379 00:28:02,257 --> 00:28:03,850 ¿Y tú cómo estás? 380 00:28:04,000 --> 00:28:08,228 Parece una locura, pero nunca Me sentí tan feliz. 381 00:28:13,542 --> 00:28:17,140 Es una casa grande, fuera del ciudad. Allí estarán a salvo. 382 00:28:18,000 --> 00:28:20,380 Está situado en Istedgade 27, en Vesterbro, ¿vale? 383 00:28:20,400 --> 00:28:22,750 Son amigos, ya han dado la bienvenida. 3 familias. 384 00:28:22,800 --> 00:28:26,500 -No llamarán a otro. Buena suerte. -Muchas gracias. 385 00:28:28,080 --> 00:28:30,485 Hendrik, ¿qué estás haciendo? 386 00:28:30,600 --> 00:28:32,800 ¿Por qué diste una dirección? para esa señora? 387 00:28:33,000 --> 00:28:36,028 -No importa, más. -¿Es ella judía? 388 00:28:36,685 --> 00:28:38,000 ¿Por qué lo preguntas? 389 00:28:38,114 --> 00:28:40,200 Se llevaron a todos los niños Judíos en la escuela. 390 00:28:40,314 --> 00:28:43,300 Margareta dijo que van aunque. ¿Qué está sucediendo? 391 00:28:45,600 --> 00:28:50,240 mañana por la noche todos los judíos serán arrestados. 392 00:28:50,657 --> 00:28:53,685 Yo y otros estudiantes estamos tratando de ocultarlos. 393 00:28:53,857 --> 00:28:56,400 -¡Eres de la resistencia! -Si no, tengo que hacer esto. 394 00:28:56,485 --> 00:28:59,900 -¡Si te atrapan, te arrestarán! -¡De ​​lo contrario, presta atención! 395 00:29:01,000 --> 00:29:02,257 ¡Mírame! 396 00:29:03,771 --> 00:29:06,320 No digas nada a nuestros padres. 397 00:29:06,685 --> 00:29:08,342 ¡Papá me mataría! 398 00:29:09,828 --> 00:29:11,057 ¿Promesa? 399 00:29:13,657 --> 00:29:16,485 No te dejes atrapar, ¿lo prometes? 400 00:29:18,571 --> 00:29:21,800 No me atraparán, ¿vale? 401 00:29:34,342 --> 00:29:35,285 ¿Karl? 402 00:29:43,542 --> 00:29:45,960 Les pedí a los Abrams que vinieran. 403 00:30:01,057 --> 00:30:03,342 Todo estará bien. 404 00:30:13,885 --> 00:30:16,942 ¿Conoces el último? los judios están siendo arrestados. 405 00:30:17,057 --> 00:30:20,657 -¿Cómo lo supiste? -Les tomó tres niños en la escuela hoy. 406 00:30:20,800 --> 00:30:25,400 Y en las calles, la gente simplemente Hablan de esconder judíos. 407 00:30:28,600 --> 00:30:33,300 ¿Están escondiendo a alguien? ¿Por eso hicieron las camas? 408 00:30:34,200 --> 00:30:37,900 Viernes por la noche, rabino Abrams y tu familia se quedará con nosotros. 409 00:30:39,100 --> 00:30:40,900 ¿Pero no es ilegal? 410 00:30:41,100 --> 00:30:42,900 Es lo correcto. 411 00:30:45,228 --> 00:30:47,571 No se lo digas a nadie. 412 00:30:47,942 --> 00:30:50,971 -¿Entendiste? -Nadie. 413 00:31:07,000 --> 00:31:10,428 VIERNES - 8:30 am 10/01/1943 414 00:31:12,657 --> 00:31:15,628 Bueno, no podemos ponerlo. en el ala B. Está lleno. 415 00:31:16,700 --> 00:31:19,050 ¿Dónde puedo encontrar al teniente? ¿Edgar Schmidt? 416 00:31:19,100 --> 00:31:21,000 General Werner mejor quiero verlo. 417 00:31:29,921 --> 00:31:32,105 General. 418 00:31:32,828 --> 00:31:34,171 Teniente Schmidt. 419 00:31:34,800 --> 00:31:37,700 El Füehrer desea condecorarte por la valentía. 420 00:31:41,000 --> 00:31:45,600 Dr. Koster, el general es visitando al teniente Schmidt. 421 00:31:45,700 --> 00:31:47,500 -¿Dónde están? -En el ala d. 422 00:31:47,520 --> 00:31:50,700 Voy allí, que todos lo sepan. Déjalos actuar normalmente. 423 00:31:50,800 --> 00:31:53,714 Acostar a todos. ¡O esconderlos! 424 00:32:00,110 --> 00:32:01,100 generales... 425 00:32:01,700 --> 00:32:04,700 Soy el Dr. Karl Koster. cirujano jefe del hospital. 426 00:32:04,720 --> 00:32:05,400 ¡Bienvenido! 427 00:32:05,420 --> 00:32:07,800 Doctor, sé que lo haces. buen trabajo aquí. 428 00:32:07,900 --> 00:32:09,428 Hacemos lo que podemos. 429 00:32:10,100 --> 00:32:12,800 Espera aquí. No pueden entrar allí. 430 00:32:20,300 --> 00:32:23,500 ¿De dónde vinieron? ¡No puedes entrar ahora! 431 00:32:23,600 --> 00:32:25,700 teniente schmidt Fue muy bien tratado. 432 00:32:25,720 --> 00:32:28,100 Bueno, ¿qué más queremos? es devolverlo a sus funciones. 433 00:32:28,171 --> 00:32:30,885 El propio Dr. Koster me operó. 434 00:32:32,514 --> 00:32:34,714 Notifique al Dr. Koster. ¡Rápidamente! 435 00:32:35,114 --> 00:32:37,400 Lo siento mucho No puedes entrar ahora. 436 00:32:39,900 --> 00:32:42,500 Doctor, tenemos una emergencia. 437 00:32:42,520 --> 00:32:45,400 Un camión dejó a 40 personas. No tenemos dónde ponerlos. 438 00:32:45,600 --> 00:32:48,885 General, antes de irse, 439 00:32:48,900 --> 00:32:51,630 me gustaría mostrarte el resto del hospital. 440 00:32:51,885 --> 00:32:53,800 fisioterapia, La nueva máquina de rayos X. 441 00:32:53,820 --> 00:32:55,000 Estamos muy orgullosos. 442 00:32:55,142 --> 00:32:56,940 Volveré en un momento. 443 00:32:59,400 --> 00:33:01,200 ¡Llévalos a la capilla! 444 00:33:10,100 --> 00:33:11,900 ¡Vamos a llevarlos a la capilla! 445 00:33:15,800 --> 00:33:19,100 Vamos. ¡Por favor entra! 446 00:33:34,800 --> 00:33:36,380 General, lo siento. 447 00:33:36,400 --> 00:33:39,300 De vez en cuando, hay estas emergencias. 448 00:33:40,000 --> 00:33:43,600 Lamento interrumpir el servicio. tenemos una emergencia. 449 00:33:43,900 --> 00:33:47,300 Intentaré ayudarle, doctor. Te lo agradezco. 450 00:33:47,542 --> 00:33:50,800 Me encantaría visitar su hospital, en un momento más apropiado. 451 00:33:50,970 --> 00:33:52,542 Ah, estoy a tus ordenes. 452 00:33:52,650 --> 00:33:57,114 Necesito más. Gracias. Por favor, pon esto. 453 00:33:57,400 --> 00:34:01,700 -Tengo muchas tareas que completar. -Son días muy ocupados para todos. 454 00:34:01,888 --> 00:34:03,556 Pastor, estamos listos. 455 00:34:03,624 --> 00:34:09,078 Y esto concluye el canto de los himnos. Ahora oremos. 456 00:34:09,146 --> 00:34:11,547 El Salmo 23. 457 00:34:11,714 --> 00:34:14,571 "El Señor es mi pastor, Nada me faltará." 458 00:34:14,657 --> 00:34:17,685 "Él me hace descansar en verdes pastos", 459 00:34:17,857 --> 00:34:19,742 -"y llévame a aguas tranquilas". -Un hombre del pueblo. 460 00:34:20,390 --> 00:34:22,685 "Él renueva mis fuerzas" 461 00:34:22,857 --> 00:34:26,685 "y guíame por caminos rectos, como Él mismo prometió." 462 00:34:26,840 --> 00:34:30,285 "Incluso si camino por un valle oscuro como la muerte " 463 00:34:30,428 --> 00:34:32,550 "No tendré miedo de nada." 464 00:34:32,971 --> 00:34:35,200 VIERNES - 12:30 p.m. 465 00:34:36,085 --> 00:34:38,628 ¿Alguien necesita algo? 466 00:34:38,742 --> 00:34:41,257 Doris, estamos bien. No te preocupes. 467 00:34:41,428 --> 00:34:45,930 Bueno, Else y yo tenemos que comprar algunas cosas. 468 00:34:46,485 --> 00:34:49,910 Me arrepiento de haberlos dejado cuando apenas han llegado. 469 00:34:49,980 --> 00:34:51,485 Pido disculpas. 470 00:34:51,657 --> 00:34:54,771 me siento terrible por molestarte. 471 00:34:54,914 --> 00:35:00,028 No, no deberían pensar así. Por favor siéntete libre. 472 00:35:00,250 --> 00:35:01,828 Volveré pronto. 473 00:35:07,000 --> 00:35:10,342 Hannah, tú y Michael toma el otro lado. 474 00:35:12,450 --> 00:35:15,828 -¿Estás seguro, rabino Abrams? -Sí. 475 00:35:26,942 --> 00:35:29,000 No están casados. 476 00:35:29,285 --> 00:35:33,142 La unidad consuela en los tiempos de angustia. 477 00:35:34,300 --> 00:35:37,600 ¿No tienen ¿El derecho a consolarse? 478 00:35:39,200 --> 00:35:40,342 ¡Soldados! 479 00:35:42,220 --> 00:35:43,857 El tiempo es crucial. 480 00:35:43,971 --> 00:35:46,514 Realizar arrestos de rápida y limpiamente. 481 00:35:46,600 --> 00:35:48,400 Utilice la fuerza si es necesario. 482 00:35:48,542 --> 00:35:51,371 Pero vivamos, judíos. muerto es malo para mí. 483 00:35:51,390 --> 00:35:53,428 Los quiero en fila, 484 00:35:53,514 --> 00:35:56,485 marchando al campo de Theresienstadt. 485 00:35:56,570 --> 00:36:00,514 El Füehrer acuñó nuestro lema: "Tu honor se llama lealtad". 486 00:36:00,714 --> 00:36:04,740 Pruébenlo esta noche, hombres. ¡Demuestra tu honor! 487 00:36:10,371 --> 00:36:11,685 ¿Señor Levy? 488 00:36:14,542 --> 00:36:16,080 Genial, se ha ido. 489 00:36:16,150 --> 00:36:18,371 podemos mirar la chaqueta de papá. 490 00:36:20,342 --> 00:36:22,057 Ah, está aquí. 491 00:36:23,228 --> 00:36:28,342 Creo que puedo pagarte más tarde. 492 00:36:28,500 --> 00:36:30,628 Mira, hay una advertencia. 493 00:36:40,200 --> 00:36:42,800 "Esto ya no es mi mundo." 494 00:36:42,850 --> 00:36:45,500 "Shalom. Isaac Levy." 495 00:36:45,885 --> 00:36:47,742 Y si él... 496 00:36:59,350 --> 00:37:03,085 Mamá, ¿qué pasó? 497 00:37:04,285 --> 00:37:08,800 Sr. Levy, se suicidó. 498 00:37:16,200 --> 00:37:19,485 Guardaré estas cosas. 499 00:37:21,028 --> 00:37:25,142 Ah, los Abrams pasarán esta noche con nosotros. 500 00:37:28,628 --> 00:37:30,000 Por supuesto. 501 00:37:39,371 --> 00:37:41,542 ¡Compañía! 502 00:37:43,571 --> 00:37:46,428 espero que esto salga según tus planes. 503 00:37:46,600 --> 00:37:48,240 Será como un relámpago. 504 00:37:48,400 --> 00:37:50,800 Los judíos no tendrán éxito alertar a los demás... 505 00:37:51,000 --> 00:37:52,900 Ni siquiera podrán escapar. 506 00:37:54,000 --> 00:37:57,485 Un tifón que los arrojará en nuestras manos. 507 00:37:57,885 --> 00:38:00,200 La sorpresa es la clave, Georg. 508 00:38:00,900 --> 00:38:03,100 La sorpresa es la clave del éxito. 509 00:38:03,500 --> 00:38:06,500 AÑO NUEVO JUDÍO - 10/01/1943 -Gracias Rut. 510 00:38:06,900 --> 00:38:09,200 Todos, por favor siéntense. 511 00:38:10,680 --> 00:38:12,200 ¿Lo hice bien? 512 00:38:12,300 --> 00:38:15,400 Mojan la manzana en miel para que que el año nuevo sea bueno y dulce. 513 00:38:15,457 --> 00:38:17,228 Estudié tu religión en la escuela. 514 00:38:17,428 --> 00:38:19,620 Y estudié el tuyo. 515 00:38:20,200 --> 00:38:23,580 "Porque tenía hambre y me diste de comer;" 516 00:38:23,800 --> 00:38:27,342 "Tuve sed y me diste beber;" 517 00:38:28,171 --> 00:38:32,542 "Fui peregrino y me acogisteis." 518 00:38:36,200 --> 00:38:37,800 ¿Y ahora qué, Ben? 519 00:38:38,371 --> 00:38:40,914 Déjame decir algunas palabras de oración. 520 00:38:41,800 --> 00:38:44,085 "Que sea Tu voluntad, Dios", 521 00:38:45,350 --> 00:38:49,200 "Concédenos un año bueno y dulce." 522 00:38:49,500 --> 00:38:51,714 "Vida y paz". 523 00:38:52,670 --> 00:38:57,028 "Bendito eres Tú, oh Señor, Rey del Universo", 524 00:38:57,857 --> 00:39:01,320 "quien nos dio la vida, nos guardó" 525 00:39:01,628 --> 00:39:04,085 "y nos trajo hasta esta temporada." 526 00:39:07,410 --> 00:39:12,600 "Que nuestros nombres, todos nuestros nombres", 527 00:39:13,028 --> 00:39:15,714 "están inscritos en el libro de la vida." 528 00:39:17,200 --> 00:39:20,000 -Amén. -Amén. 529 00:39:26,800 --> 00:39:28,571 -Disculpe. -Perdón. 530 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 Y pensar que hace apenas unos días Tuvimos nuestra fiesta, ¿no? 531 00:39:45,228 --> 00:39:47,171 La vida cambia muy rápidamente. 532 00:39:53,685 --> 00:39:56,257 He estado usando esto desde que era un niño. 533 00:39:58,971 --> 00:40:00,828 Él siempre me protegió. 534 00:40:16,342 --> 00:40:18,460 Ahora nos protegerás a los dos. 535 00:40:42,714 --> 00:40:46,050 MEDIANOCHE 536 00:40:54,057 --> 00:40:56,885 Busca en cada casa. 537 00:40:57,657 --> 00:41:00,714 Busque a todos los judíos. 538 00:42:15,028 --> 00:42:16,742 ¡Levántate de la cama ahora! ¡Levantarse! 539 00:42:28,171 --> 00:42:31,610 -¡Ábrelo! -¡También está vacío, señor! 540 00:42:31,680 --> 00:42:34,200 ¡Sigue buscando! ¡Vamos pronto! 541 00:42:34,457 --> 00:42:37,000 -¡Busca en cada rincón! -¡Vacío! 542 00:42:41,342 --> 00:42:44,571 Viejo, ven conmigo. 543 00:42:44,685 --> 00:42:48,171 No amigo, irás conmigo. 544 00:42:55,714 --> 00:42:57,371 ¡No hay nadie aquí! 545 00:43:17,000 --> 00:43:19,560 Traigo los primeros informes, señor. 546 00:43:19,800 --> 00:43:23,228 ¿Cuántas detenciones? Pasaron 3 horas, deben ser miles. 547 00:43:23,428 --> 00:43:24,942 202 detenciones. 548 00:43:30,314 --> 00:43:31,714 ¿Es alguna broma? 549 00:43:32,257 --> 00:43:36,290 De ellos, 18 fueron suicidios. y 39 encamados. 550 00:43:36,485 --> 00:43:39,142 Sólo lograron detener lisiados y cadáveres? 551 00:43:39,285 --> 00:43:41,857 Los judíos, al parecer, desapareció. 552 00:43:42,085 --> 00:43:45,514 ¿7.500 personas desaparecidas? 553 00:43:45,600 --> 00:43:50,600 Yo participé en la acción, no. No había judíos en las casas. 554 00:43:51,000 --> 00:43:52,828 Todos ya se habían ido. 555 00:43:55,540 --> 00:43:56,657 Jorge... 556 00:43:59,057 --> 00:44:02,600 Incluso le envié un telegrama a Hitler. informando sobre nuestro éxito. 557 00:44:03,285 --> 00:44:07,514 Deben estar en alguna parte, ¡No pueden irse! 558 00:44:07,771 --> 00:44:11,971 quiero bloques en todos los caminos. 559 00:44:12,171 --> 00:44:14,800 Quiero que revises las casas. 560 00:44:14,900 --> 00:44:16,700 Busca en cada casa, si es necesario! 561 00:44:16,857 --> 00:44:20,571 Georg, bloquea el puerto y inspeccionar todos los barcos. 562 00:44:20,685 --> 00:44:24,028 -Pues no. -Arrestar a cualquiera que oculte judíos. 563 00:44:24,257 --> 00:44:27,742 Dispara a cualquiera que lo niegue. ¡Estad escondiendo judíos! 564 00:44:28,080 --> 00:44:29,885 ¡Ve a la universidad! 565 00:44:30,714 --> 00:44:32,685 ¡Envía perros al bosque! 566 00:44:32,800 --> 00:44:34,742 ¡Derriben las puertas de la iglesia! 567 00:44:35,100 --> 00:44:37,885 Sí, están aquí. 568 00:44:38,285 --> 00:44:42,057 Alguien les advirtió y los está escondiendo. 569 00:44:42,428 --> 00:44:45,285 Muy astuto. tengo que felicitar. 570 00:44:45,571 --> 00:44:47,400 ¡Pero no podrán escapar! 571 00:44:48,828 --> 00:44:50,685 ¡Lo haré imposible! 572 00:44:51,000 --> 00:44:53,580 El único medio de los judíos. salir de Copenhague 573 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 ¡Estará en mis barcos! 574 00:44:58,800 --> 00:45:01,457 SÁBADO - 6 am 10/02/1943 575 00:45:20,620 --> 00:45:22,742 Todas las casas son siendo inspeccionado. 576 00:45:23,971 --> 00:45:25,314 ¿Quién vive en la casa? 577 00:45:26,371 --> 00:45:30,514 Mi esposa y mis hijos. ¿Por qué la búsqueda? 578 00:45:30,600 --> 00:45:32,900 Si estás escondiendo judíos, serás arrestado. 579 00:45:33,457 --> 00:45:35,571 ¿Por qué me estaría escondiendo? ¿Judíos? 580 00:45:37,314 --> 00:45:39,000 Muéstrame arriba. 581 00:45:44,742 --> 00:45:45,971 ¡Más rápido! 582 00:46:05,885 --> 00:46:08,857 Aquí solo vive mi familia como puedes ver. 583 00:46:28,480 --> 00:46:30,000 ¿Qué puerta es esta? 584 00:46:31,540 --> 00:46:34,514 es solo un armario para guardar ropa. 585 00:46:42,000 --> 00:46:43,950 ¿Por qué está bloqueado? 586 00:46:44,000 --> 00:46:47,600 Guardamos nuestros objetos de valor allí. 587 00:46:47,700 --> 00:46:50,900 Ha habido muchos robos. en el barrio. 588 00:46:50,914 --> 00:46:51,800 ¡Abierto! 589 00:46:52,600 --> 00:46:55,700 -Tengo que buscar la llave. -Pues encuéntrala! 590 00:46:56,000 --> 00:46:59,800 ¿O preferirías a mis hombres? derribar la puerta? 591 00:47:05,971 --> 00:47:07,485 ¿Doctor Koster? 592 00:47:08,628 --> 00:47:10,257 ¡Teniente Schmidt! 593 00:47:11,085 --> 00:47:14,314 ¿Cómo está el brazo? ¿Sientes alguna molestia? 594 00:47:14,400 --> 00:47:17,100 Ninguno, doctor. Ya estoy trabajando. 595 00:47:17,342 --> 00:47:20,714 Ah, teniente, cómo están las cosas. 596 00:47:21,940 --> 00:47:25,828 -Mayor, ¿me permite? -Sí, teniente. 597 00:47:26,600 --> 00:47:30,800 No creo que lo necesitemos Preocúpate por esta casa. 598 00:47:31,200 --> 00:47:33,628 ¿Por qué? ¿Conoces a este hombre? 599 00:47:33,714 --> 00:47:36,914 Sí, señor. Me operó hace poco. 600 00:47:37,285 --> 00:47:38,971 Te estoy muy agradecido. 601 00:47:44,228 --> 00:47:45,942 Lamento las molestias. 602 00:47:47,096 --> 00:47:50,466 Doctora, señora Koster. 603 00:47:52,314 --> 00:47:53,371 Vamos. 604 00:47:56,457 --> 00:47:58,342 -Madre. -Calma. 605 00:48:05,200 --> 00:48:09,600 Lo siento, no lo pensé registrarían nuestra casa. 606 00:48:09,771 --> 00:48:12,342 no creo que tengas para disculparse. 607 00:48:15,400 --> 00:48:18,900 -Hendrik, no puedes irte. -Tengo trabajo que hacer, 608 00:48:18,914 --> 00:48:21,085 -y una prueba el lunes. -Oh, no. Karl, pregúntale. 609 00:48:21,142 --> 00:48:23,285 Mamá, no podemos dejarte que nos controlen. 610 00:48:23,700 --> 00:48:25,200 Sólo quieren esto. 611 00:48:26,200 --> 00:48:28,742 Y yo nunca haría lo que ellos quiero. 612 00:48:38,800 --> 00:48:41,628 ¿Cuánto tiempo duró el Abrams? ¿Se quedarán aquí? 613 00:48:42,028 --> 00:48:45,480 Los nazis pueden regresar en cualquier momento. 614 00:48:45,685 --> 00:48:47,771 podría tomarlos al hospital. 615 00:48:48,857 --> 00:48:51,628 Pero cámbialos ahora. Sería muy arriesgado. 616 00:48:53,600 --> 00:48:56,800 Creo que por ahora Es mejor que se queden aquí. 617 00:48:58,971 --> 00:49:00,714 He estado pensando. 618 00:49:01,828 --> 00:49:04,870 Si los nazis buscan el hospital, 619 00:49:05,400 --> 00:49:07,542 tenemos que hablar de lo que pasaría si tu... 620 00:49:07,628 --> 00:49:10,742 Doris, si me atrapan, no pierdas el tiempo. 621 00:49:10,857 --> 00:49:13,410 ir con los niños a la costa. 622 00:49:13,657 --> 00:49:16,400 Ahí, consigue que alguien llevarlos a Suecia. 623 00:49:17,885 --> 00:49:20,600 Y si me pasa algo, 624 00:49:21,571 --> 00:49:24,857 prometer dar prioridad a los niños. 625 00:49:25,000 --> 00:49:27,420 Su seguridad es lo primero lugar. 626 00:49:27,857 --> 00:49:29,571 Quiero que me confirmes. 627 00:49:32,485 --> 00:49:33,571 Bien. 628 00:49:36,114 --> 00:49:37,457 Prometo. 629 00:49:44,300 --> 00:49:48,100 ¿Quién les advirtió? ¿Quién sería el traidor? 630 00:49:48,150 --> 00:49:50,100 Es imperdonable. 631 00:49:50,300 --> 00:49:53,285 lo descubriré ¡y le dispararán! 632 00:49:53,600 --> 00:49:58,280 Ya había solicitado 5 más Bota S para ayudar con la patrulla, 633 00:49:58,300 --> 00:50:00,250 pero parece que tomará un tiempo para llegar. 634 00:50:00,260 --> 00:50:03,280 Quiero estos barcos para mañana, ¡No puedo ser derrotado! 635 00:50:03,300 --> 00:50:04,980 Estoy haciendo lo mejor que puedo Werner. 636 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 Limitaré el acceso a Suecia. Cerraré los caminos a la costa. 637 00:50:09,200 --> 00:50:11,800 ¡Necesito estos barcos ahora! 638 00:50:12,100 --> 00:50:15,800 Tenemos que sacarlos de aquí. y llevarlos a la costa. 639 00:50:16,200 --> 00:50:18,300 ¿Alguna noticia de Suecia? 640 00:50:18,400 --> 00:50:21,200 mi contacto esta funcionando al respecto, pero hasta ahora, nada. 641 00:50:21,220 --> 00:50:24,700 No tenemos salida, la única manera es actuar. como si los aceptaran. 642 00:50:24,800 --> 00:50:28,180 Como sabes, los nazis confiscaron todos nuestros barcos. 643 00:50:28,200 --> 00:50:29,828 Excepto barcos de pesca. 644 00:50:34,000 --> 00:50:37,900 Si llevamos gente a estos pequeños puertos pesqueros, 645 00:50:38,100 --> 00:50:41,500 tal vez haya algunos pescadores que quieren llevárselos. 646 00:50:41,900 --> 00:50:45,400 Tengo una casa en Horsholm. Podríamos usarlo como base. 647 00:50:45,500 --> 00:50:49,000 ¿Cómo llevarlos a Horsholm? Hay obstáculos. 648 00:50:49,285 --> 00:50:50,742 Ambulancias. 649 00:50:51,714 --> 00:50:55,657 Hendrik, advertimos a la gente. Organizamos casas seguras. 650 00:50:56,060 --> 00:51:00,000 No te exijas tanto. Lo lograremos. 651 00:51:03,657 --> 00:51:04,714 ¿Hola? 652 00:51:06,200 --> 00:51:08,550 encontré un almacén donde podamos albergarlos. 653 00:51:08,600 --> 00:51:11,500 ¡Excelente! Te debo una cerveza. Es verdad. 654 00:51:11,600 --> 00:51:12,980 ¡Tengo un camión! 655 00:51:13,000 --> 00:51:14,650 ¡Perfecto! Conroy tiene tarjetas de combustible. 656 00:51:14,670 --> 00:51:16,700 Escuché que algunos escondido en el bosque. 657 00:51:16,720 --> 00:51:18,600 ¡Está bien, vámonos! 658 00:51:23,942 --> 00:51:26,314 SÁBADO - 11 a.m. 659 00:51:29,200 --> 00:51:32,100 Quien se esconde, llevarlos a los lugares acordados. 660 00:51:32,142 --> 00:51:33,310 -¡Vamos! -¡Todo está bien! 661 00:51:34,457 --> 00:51:37,171 Explique que esto ya no es seguro. ¡Rápidamente! 662 00:51:49,914 --> 00:51:51,080 ¡Allá! 663 00:51:52,857 --> 00:51:54,628 ¡Vienen los alemanes! 664 00:51:57,085 --> 00:51:58,085 ¡Consigue tus cosas! 665 00:51:58,200 --> 00:52:00,700 Hay un camión a 500 metros, al lado de la carretera. 666 00:52:00,720 --> 00:52:02,800 Un estudiante los llamará. ¡Rápidamente! 667 00:52:03,371 --> 00:52:06,371 No tengas miedo. Confía en nosotros. Por favor haz lo que te digo. 668 00:52:06,542 --> 00:52:10,285 ¡Recoge tus pertenencias rápidamente! No tenemos mucho tiempo. 669 00:52:14,342 --> 00:52:15,628 ¡Silencio! 670 00:52:31,142 --> 00:52:33,190 ¡Rápidamente! ¡Vamos! 671 00:52:33,571 --> 00:52:35,257 Eso es todo. ¡El tiempo apremia! 672 00:52:36,685 --> 00:52:39,100 ¡Ya vienen! ¡Salgamos de aquí! 673 00:52:39,120 --> 00:52:40,950 -Los perros nos olfatearán. -Tenemos que detenerlos. 674 00:52:41,000 --> 00:52:43,150 Llévalos al camión. Nos encontraremos allí. 675 00:52:43,170 --> 00:52:45,300 -¿Está seguro? -¡Nos vemos en la camioneta, vamos! 676 00:52:45,940 --> 00:52:47,914 ¡Vamos, vámonos! 677 00:52:59,142 --> 00:53:00,300 ¡Por aquí! 678 00:53:00,450 --> 00:53:03,714 -¡No! ¡Quítate la chaqueta! -¿Qué? 679 00:53:07,100 --> 00:53:10,400 Si la Gestapo no te obliga Bésame, ¿qué más harás? 680 00:53:21,200 --> 00:53:26,700 Levantarse. estamos arrestando todos los judíos. 681 00:53:26,771 --> 00:53:29,771 ¿Judíos? ¿Crees que somos judíos? 682 00:53:29,914 --> 00:53:31,914 Aquí, consulta nuestros documentos. 683 00:53:36,828 --> 00:53:38,171 No pares. 684 00:53:40,000 --> 00:53:42,400 Vieron a alguien escondido alrededor? 685 00:53:43,000 --> 00:53:45,200 Estábamos un poco ocupados para darse cuenta. 686 00:53:50,200 --> 00:53:51,285 ¡Vamos! 687 00:54:09,457 --> 00:54:12,200 -¿Vamos al almacén? -No, hay bloqueos. 688 00:54:12,340 --> 00:54:14,428 Muy bien, Tengo una idea mejor. 689 00:54:21,840 --> 00:54:24,109 ¿Están bien alimentados? 690 00:54:24,371 --> 00:54:27,571 Tengo más pan. No hay mantequilla, pero... 691 00:54:27,790 --> 00:54:29,771 Estamos bien. Gracias Doris. 692 00:54:29,900 --> 00:54:34,800 Me mantiene ocupado y aclara tu mente, ¿sabes? 693 00:54:46,485 --> 00:54:49,714 Tal vez me juzgues mal, 694 00:54:50,714 --> 00:54:53,600 pero no te quería aquí. 695 00:54:53,850 --> 00:54:56,600 Tenía miedo de las consecuencias. 696 00:54:57,857 --> 00:54:59,085 Bueno, yo... 697 00:54:59,657 --> 00:55:01,542 No quería ser... 698 00:55:02,430 --> 00:55:07,171 Sólo quería disculparme por ser el único que no los acepta aquí. 699 00:55:15,057 --> 00:55:17,342 ¿Cuántas personas caben en el barco? 700 00:55:17,400 --> 00:55:22,100 ¿En mi barco? 20 ya apretados y ninguno en cubierta. 701 00:55:22,200 --> 00:55:26,100 -¿Qué pasa con la patrulla alemana? -Ah, todo es cuestión de tiempo. 702 00:55:26,120 --> 00:55:30,000 El truco para nosotros es pasar después de que pasen. 703 00:55:30,171 --> 00:55:34,400 -Stig, ¿cómo estuvo la pesca hoy? -Débil, Arne. 704 00:55:35,228 --> 00:55:37,714 Él es uno de los que podemos confiar. 705 00:55:37,971 --> 00:55:41,400 -¿Cuál es el costo? -2 mil coronas por viaje. 706 00:55:41,510 --> 00:55:45,571 ¿Dos mil? es el precio de un viaje a América. 707 00:55:45,685 --> 00:55:48,942 Pero doctor, a quien pillen, perderás el barco... 708 00:55:49,050 --> 00:55:50,971 ¡y hasta la vida! 709 00:55:51,114 --> 00:55:54,514 ¿Cómo obtendré esta cantidad? Hay miles de personas. 710 00:55:54,600 --> 00:55:56,514 Muchos de ellos no tienen dinero. 711 00:55:56,620 --> 00:55:59,885 Bueno, la gente de aquí también. no muy rico. 712 00:56:02,514 --> 00:56:04,228 ¿Y los colaboradores? 713 00:56:04,300 --> 00:56:06,900 Bueno todos aqui Odio a los nazis, 714 00:56:06,920 --> 00:56:09,600 pero siempre hay 1 o 2 locos. 715 00:56:09,714 --> 00:56:12,410 No dejaremos que esto detenernos. ¡Sigamos adelante! 716 00:56:12,600 --> 00:56:14,600 ¿Cuánto falta para que los alemanes llegar a la costa? 717 00:56:14,628 --> 00:56:16,800 Ya están allí y han realizado detenciones. 718 00:56:23,457 --> 00:56:26,257 Todos deben permanecer en silencio. 719 00:56:49,028 --> 00:56:51,200 ¡Padre! ¿Qué estás haciendo aquí? 720 00:56:52,280 --> 00:56:53,971 ¿Qué haces TÚ aquí? 721 00:57:02,568 --> 00:57:05,069 ¿Cuanto tiempo has estado? involucrado en esto? 722 00:57:06,850 --> 00:57:08,800 ¿Por qué no me lo dijiste? 723 00:57:14,330 --> 00:57:16,342 Me hubieras prohibido. 724 00:57:17,950 --> 00:57:19,828 Debería retorcerte el cuello. 725 00:57:22,320 --> 00:57:24,171 Pero estoy muy orgulloso de ti. 726 00:57:29,171 --> 00:57:32,285 SÁBADO - 5pm 10/02/1943 727 00:57:32,828 --> 00:57:35,028 Una noche escuchamos la radio, 728 00:57:35,400 --> 00:57:37,828 y no podíamos hablar, como siempre. 729 00:57:38,650 --> 00:57:41,285 Ese día estaba con Jorgen. cuando le dispararon. 730 00:57:41,571 --> 00:57:43,800 yo fui quien se lo llevo al hospital. 731 00:57:45,678 --> 00:57:49,130 -Quería decírtelo. -Pero no confiaste en mí. 732 00:57:51,000 --> 00:57:53,771 Últimamente ya no teníamos mucho en común. 733 00:57:54,971 --> 00:57:58,285 Hendrik, quiero que salgas de esto. guerra viva. 734 00:57:59,114 --> 00:58:00,314 Padre... 735 00:58:01,600 --> 00:58:04,285 nunca me sentí tan bien haciendo algo. 736 00:58:06,914 --> 00:58:11,028 Bueno, parece hablamos de nuevo. 737 00:58:14,942 --> 00:58:17,542 ¿Qué explicación le daré a tu madre? 738 00:58:18,914 --> 00:58:21,485 Le dije que me quedo en la universidad. 739 00:58:28,600 --> 00:58:31,800 Hoy los bancos están cerrados, pero mañana, tan pronto como abra. 740 00:58:32,342 --> 00:58:34,342 Necesitamos esto lo antes posible. posible. 741 00:58:34,820 --> 00:58:35,914 Gracias. 742 00:58:38,610 --> 00:58:43,200 Hendrik llamó y dijo que se quedará. en la universidad por unos días. 743 00:58:43,342 --> 00:58:44,830 Dijo que no se preocupara. 744 00:58:46,771 --> 00:58:49,914 Costará una fortuna tomar estas personas a Suecia, 745 00:58:50,509 --> 00:58:52,543 Eso si son aceptados allí. 746 00:58:53,900 --> 00:58:56,600 Si eso no funciona, Ya no sé qué haremos. 747 00:58:57,800 --> 00:59:00,500 Else y yo visitaremos al pastor. 748 00:59:01,000 --> 00:59:04,100 Le pediremos que haga una colección. 749 00:59:04,140 --> 00:59:07,300 -¿Vas a salir? -Nuestro hijo tiene razón. 750 00:59:07,320 --> 00:59:10,200 no podemos dejar Los alemanes dictan nuestras vidas. 751 00:59:12,514 --> 00:59:15,171 -Déjame ayudarte. -Sí, gracias. 752 00:59:20,371 --> 00:59:21,657 ¡Rápidamente! 753 00:59:24,310 --> 00:59:27,628 -¡Rápido! -¡Aquí, ven, vámonos! 754 00:59:27,746 --> 00:59:29,547 -¡Rápidamente! -¡Correr! 755 00:59:29,610 --> 00:59:32,171 Entonces, ¡súbete a bordo! 756 00:59:34,870 --> 00:59:36,742 ¡Vamos pronto! 757 00:59:37,630 --> 00:59:39,285 ¡Empujar! 758 00:59:42,942 --> 00:59:44,628 Obtenga sus documentos. 759 00:59:45,480 --> 00:59:48,914 Documentos a la mano, vamos. 760 00:59:49,142 --> 00:59:50,400 Documentos. 761 00:59:58,457 --> 01:00:01,000 Sé lo que tu marido está haciendo. 762 01:00:01,742 --> 01:00:07,685 Él ya me salvó la vida. Es hora de retribuir. 763 01:00:32,542 --> 01:00:33,742 Documentos. 764 01:00:48,540 --> 01:00:51,628 DOMINGO - 8 am 10/03/1943 765 01:00:52,485 --> 01:00:55,571 Bloqueo. Nunca tuve un bloqueo en este camino antes! 766 01:00:55,657 --> 01:00:57,980 -Giro de vuelta. -¡Ya está, nos vieron! 767 01:00:58,171 --> 01:00:59,930 ¡Dinero! 768 01:01:09,710 --> 01:01:10,885 ¿Adónde van? 769 01:01:10,971 --> 01:01:13,200 Hillerod. trabajamos en una casa de allí. 770 01:01:13,314 --> 01:01:14,171 Documentos. 771 01:01:23,540 --> 01:01:24,628 Puede pasar. 772 01:01:24,914 --> 01:01:26,371 Ábrelo ahí atrás. 773 01:01:27,085 --> 01:01:29,371 -Estamos limpios. -Falda. 774 01:01:29,514 --> 01:01:30,714 Abierto. 775 01:01:44,228 --> 01:01:45,485 Abierto. 776 01:01:54,971 --> 01:01:57,742 ¡Ah, judíos! 777 01:02:11,800 --> 01:02:13,628 Dr. Koster, ¿cómo está? 778 01:02:13,740 --> 01:02:16,571 -Fui al banco. ¿Y aquí? -Te hablaré ahora. 779 01:02:16,714 --> 01:02:20,571 -Trabajamos toda la noche. -Hannah, no debería estar aquí. 780 01:02:20,685 --> 01:02:24,942 -Debería haber estado escondido. -Necesito ayudar a mis compañeros. 781 01:02:27,285 --> 01:02:31,342 -¿Cuántos llegaron a la costa? -Difícil de estimar, ¡cientos! 782 01:02:32,142 --> 01:02:33,371 Carl. 783 01:02:34,000 --> 01:02:36,780 -¡Viejo! -Suecia ha tomado una decisión. 784 01:02:36,800 --> 01:02:39,700 Dará la bienvenida a los judíos daneses, ¡son bienvenidos! 785 01:02:39,850 --> 01:02:42,342 ¡Buenas noticias! 786 01:02:42,450 --> 01:02:45,285 -No sé cómo lo hiciste. -Tengo un amigo. 787 01:02:49,314 --> 01:02:50,714 Una buena señal. 788 01:02:50,800 --> 01:02:53,342 Por primera vez siento que Este trabajo funcionará. 789 01:02:55,500 --> 01:02:56,914 ¿Fue Hendrik? 790 01:02:57,370 --> 01:03:00,085 Fue arrestado, cerca de Bikerod. 791 01:03:00,200 --> 01:03:03,400 En un camino pensamos que no habría bloqueos. 792 01:03:04,200 --> 01:03:07,200 -¿Adónde lo llevarían? -A la comisaría local... 793 01:03:07,220 --> 01:03:10,400 hasta que la Gestapo se lo llevó para interrogatorio. 794 01:03:10,771 --> 01:03:11,714 ¡Vamos! 795 01:03:21,114 --> 01:03:23,457 Serás arrestado, si intentas sobornarlos. 796 01:03:23,571 --> 01:03:24,942 No hay otra manera. 797 01:03:34,000 --> 01:03:36,500 ¡Oficiales, necesito que me ayuden! 798 01:03:37,457 --> 01:03:40,420 Apelo a tu orgullo como Ciudadanos daneses. 799 01:03:42,200 --> 01:03:46,400 Los nazis se llevarán a mi hijo. Quiero que lo liberen. 800 01:03:46,600 --> 01:03:50,350 Demasiado tarde, ya lo saben. su nombre y dirección. 801 01:03:50,400 --> 01:03:54,428 La Gestapo está en camino. ¿Por qué deberíamos ayudarte? 802 01:03:55,085 --> 01:03:58,314 Libéralo. Haré que valga la pena. 803 01:04:00,000 --> 01:04:04,350 Tienen miedo de lo que pueda pasar. Entiendo. 804 01:04:04,400 --> 01:04:08,200 pero mi hijo puede ser ejecutado. 805 01:04:10,770 --> 01:04:12,428 Tiene sólo 18 años. 806 01:04:25,142 --> 01:04:27,371 Quédese con ese dinero, doctor. 807 01:04:38,885 --> 01:04:41,400 ¡Detener! ¡No te muevas o dispararé! 808 01:04:42,657 --> 01:04:44,510 Viene otro auto. 809 01:04:44,714 --> 01:04:48,690 -Es más prudente rendirse. -Nunca fui muy cauteloso. 810 01:04:53,000 --> 01:04:54,657 ¡Se van! ¡Te tengo cubierto! 811 01:05:08,742 --> 01:05:09,714 ¡Jorge! 812 01:05:11,914 --> 01:05:12,942 ¡Vamos! 813 01:05:44,200 --> 01:05:46,371 Dr. Koster, ¿qué pasó con ¿Hendrik? -¡Estaba herido! 814 01:05:46,400 --> 01:05:48,050 Ayúdame a tomarlo ¡adentro! 815 01:05:48,080 --> 01:05:49,100 ¡Rápido! ¡Vamos! 816 01:05:49,171 --> 01:05:50,971 -Por favor ayúdalo. -Siéntate, Hendrik. 817 01:05:52,514 --> 01:05:55,428 Toma tus brazos. Con cuidado. 818 01:05:55,570 --> 01:05:58,114 Vamos, afuera. Esto va a doler. 819 01:05:58,342 --> 01:05:59,400 ¡Lo siento! 820 01:06:10,571 --> 01:06:13,371 DOMINGO - MEDIODÍA 10/03/1943 821 01:06:13,885 --> 01:06:16,200 Serás mi enfermera, Karín. 822 01:06:16,920 --> 01:06:18,057 Lávese las manos. 823 01:06:22,340 --> 01:06:27,714 No debería haber permitido eso. Debería haberlo encerrado en la casa. 824 01:06:28,485 --> 01:06:30,114 No habría servido de nada. 825 01:06:34,050 --> 01:06:36,371 Eso no será suficiente para acabar con el dolor... 826 01:06:38,457 --> 01:06:40,285 pero haré lo mejor que pueda. 827 01:06:41,714 --> 01:06:43,571 Confío en ti, papá. 828 01:06:46,628 --> 01:06:48,228 Te amo, hijo. 829 01:06:55,714 --> 01:06:59,028 Podemos encargarnos de todo hasta que regreses. 830 01:06:59,142 --> 01:07:02,228 No, deshazte de todo, borra todas nuestras huellas. 831 01:07:02,342 --> 01:07:05,228 Como duele estar separados de algunas cosas. 832 01:07:06,170 --> 01:07:07,371 Fotos. 833 01:07:08,485 --> 01:07:11,428 Esta Biblia con más 100 años. 834 01:07:13,128 --> 01:07:16,897 Esta menorá está en la mía. familia durante generaciones. 835 01:07:17,257 --> 01:07:19,342 Pasado por mi abuelo... 836 01:07:20,485 --> 01:07:22,085 para mi padre... 837 01:07:22,680 --> 01:07:25,971 Ben, por favor. Ocupémonos de todo. 838 01:07:27,428 --> 01:07:31,971 Déjamelo a mí, tengo un lugar donde guardarlos. 839 01:07:32,142 --> 01:07:33,310 ¿Harías esto? 840 01:07:56,257 --> 01:07:58,457 Es muy bonito, ¿no? 841 01:07:59,700 --> 01:08:01,342 Hiciste bien en traerlo aquí. 842 01:08:01,457 --> 01:08:04,200 Lo guardaré hasta Que regresen los Abrams. 843 01:08:05,410 --> 01:08:07,600 Eres muy valiente. 844 01:08:08,200 --> 01:08:10,628 Estarás bien. 845 01:08:15,571 --> 01:08:17,200 ¡Jorgen está muerto! 846 01:08:18,740 --> 01:08:19,800 Lo sé. 847 01:08:23,010 --> 01:08:24,857 Murió intentando salvarme. 848 01:08:25,857 --> 01:08:29,730 Murió porque creyó. en algo con el corazón. 849 01:08:32,920 --> 01:08:35,742 No está bien que alguien muera 850 01:08:36,070 --> 01:08:39,342 pero Jorgen no querría que te culpas a ti mismo. 851 01:08:42,330 --> 01:08:44,714 el te querria estar orgulloso... 852 01:08:45,314 --> 01:08:48,485 por haber salvado tantas vidas. 853 01:08:56,200 --> 01:08:58,914 Tenemos que llevarlo a un hospital en Suecia. 854 01:08:59,371 --> 01:09:02,685 Bueno, ya que es urgente, ¡Lo tomaré ahora! 855 01:09:05,085 --> 01:09:07,428 -¿Todo bien, hijo? -Sí. 856 01:09:07,742 --> 01:09:10,685 Serás apestoso pero llegará a Suecia. 857 01:09:16,228 --> 01:09:17,114 ¿Hola? 858 01:09:17,220 --> 01:09:18,485 -¿Doris? -¿Sí? 859 01:09:18,628 --> 01:09:20,170 Creo que estará bien. 860 01:09:20,310 --> 01:09:22,085 Un amigo lo cuidará. en el hospital. 861 01:09:23,790 --> 01:09:29,000 Gracias a Dios. Apenas pude dormir esa noche. 862 01:09:29,171 --> 01:09:32,514 -Estaba muy preocupada por él. -Es hora de que nos vayamos. 863 01:09:33,228 --> 01:09:37,450 -Debería ir allí por la tarde. -No, no vengas aquí. 864 01:09:39,891 --> 01:09:42,676 Nos vemos a las cinco de la tarde. 865 01:09:42,857 --> 01:09:46,914 No digas la ubicación, dámela. un consejo, lo sabré. 866 01:09:47,800 --> 01:09:50,142 ¿Dónde empezamos nuestra vida? juntos. 867 01:09:50,342 --> 01:09:52,371 Sí. Bien. 868 01:09:52,485 --> 01:09:54,628 Y ponte mi bufanda favorita. 869 01:09:55,200 --> 01:09:56,428 Te amo. 870 01:09:57,028 --> 01:09:58,314 Te amo. 871 01:10:03,828 --> 01:10:05,571 Ah, ten cuidado. 872 01:10:07,342 --> 01:10:08,885 ¿Cómo escapó? 873 01:10:09,028 --> 01:10:11,320 La policía local está cooperando. con resistencia. 874 01:10:11,485 --> 01:10:14,571 ¿Quién es el chico que esos? ¿Idiotas asesinados? 875 01:10:14,742 --> 01:10:17,485 Jorgen Christiansen, un estudiante universitario. 876 01:10:17,628 --> 01:10:19,800 -¿Y qué se escapó? -Hendrik Koster, 877 01:10:20,000 --> 01:10:21,028 también universidad. 878 01:10:21,142 --> 01:10:24,314 Hijo del Dr. Karl Koster, cirujano hospitalario. 879 01:10:24,400 --> 01:10:28,657 ¿Hospital? Esconderse ¿Judíos delante de mis narices? 880 01:10:29,770 --> 01:10:32,085 Haremos otra visita al hospital. 881 01:10:36,057 --> 01:10:37,371 ¡Rápidamente! 882 01:10:41,257 --> 01:10:43,228 ¿Dónde está el doctor Koster? 883 01:10:43,942 --> 01:10:47,114 -Veré si ya llegó. -Déjalo ser. 884 01:10:47,657 --> 01:10:49,257 Lo buscaremos nosotros mismos. 885 01:10:58,657 --> 01:11:00,342 ¡Vámonos rápido! 886 01:11:15,470 --> 01:11:16,600 General. 887 01:11:26,200 --> 01:11:28,740 -Miguel. -Adiós. 888 01:11:28,885 --> 01:11:30,514 -Gracias. -Adiós, más. 889 01:11:30,628 --> 01:11:32,657 -Adiós. -Gracias. 890 01:11:32,742 --> 01:11:33,800 Cuidarse. 891 01:11:44,028 --> 01:11:46,314 DOMINGO - 15:00 horas 892 01:11:51,457 --> 01:11:52,914 Pásamelo. 893 01:11:54,828 --> 01:11:55,942 ¡Atención! 894 01:11:56,000 --> 01:11:58,100 Es un sedante suave. No hará ningún daño. 895 01:11:58,200 --> 01:12:00,300 Te calmará durante el viaje. 896 01:12:02,500 --> 01:12:06,100 -No sé cómo agradecerles. -No hay nada que agradecer. 897 01:12:06,150 --> 01:12:07,914 Nos veremos pronto. 898 01:12:08,885 --> 01:12:10,770 -Adiós, Rut. -Adiós. 899 01:12:12,400 --> 01:12:16,500 -¡No puedo llevar a nadie más! -Hannah, toma mi lugar. 900 01:12:16,520 --> 01:12:17,600 Sí, tú y Michael. 901 01:12:17,620 --> 01:12:19,400 No hay más tiempo. ¡Vamos, mamá y papá! 902 01:12:19,450 --> 01:12:21,100 Rápidamente. Nos vemos pronto. 903 01:12:21,170 --> 01:12:23,200 Puede haber una vacante ¡en el barco de Arne! 904 01:12:31,142 --> 01:12:33,228 Arne, ¿hay espacio para 2 más? 905 01:12:33,314 --> 01:12:35,657 Vamos, pero el motor tienes un problema. 906 01:12:35,714 --> 01:12:37,960 -¿Qué ocurre? -Se está ahogando. 907 01:12:38,030 --> 01:12:41,142 -Tenemos que sacarlos de aquí. -Lo estoy intentando. 908 01:12:41,342 --> 01:12:44,540 ¡Miguel! no estoy encontrando el cadena con la Estrella de David! 909 01:12:44,650 --> 01:12:47,000 -Déjalo ahí. -¡Creo que se rompió! 910 01:12:47,114 --> 01:12:50,080 No te preocupes por eso. Estás temblando. 911 01:12:50,460 --> 01:12:52,457 Déjame echar un vistazo. 912 01:12:52,540 --> 01:12:54,914 Puedes zarpar, Stig, Te alcanzaré pronto. 913 01:12:55,000 --> 01:12:58,142 Déjame intentarlo. Disculpe. 914 01:13:01,590 --> 01:13:05,714 Oye, cortaste la manguera. del combustible. 915 01:13:09,885 --> 01:13:11,400 ¡Alemanes! 916 01:13:12,257 --> 01:13:13,771 ¡Traidor! 917 01:13:17,000 --> 01:13:19,285 ¡Saboteaste tu propio barco! 918 01:13:33,942 --> 01:13:37,114 Vamos, a mi barco, ¡todos ustedes! 919 01:13:37,228 --> 01:13:39,742 -¿Todo? -¡Es necesario! 920 01:13:51,600 --> 01:13:54,828 Bajad la cabeza, ¡Vamos, rápido! 921 01:13:55,314 --> 01:13:56,600 ¡Por aquí! 922 01:14:01,885 --> 01:14:04,400 ¡Vamos, ven conmigo! 923 01:14:08,742 --> 01:14:10,114 ¡Vamos! 924 01:14:30,485 --> 01:14:33,114 Vamos. ¡Manténgase agachado! 925 01:14:42,160 --> 01:14:43,857 Tenga cuidado, doctor. 926 01:14:48,228 --> 01:14:51,230 -¡Vamos, muévete! -¡Toma su arma! 927 01:15:19,160 --> 01:15:20,371 400. 928 01:15:21,180 --> 01:15:24,714 ¡400 judíos entre miles! 929 01:15:24,971 --> 01:15:28,028 DOMINGO - 4pm 10/03/1943 930 01:15:28,130 --> 01:15:29,685 ¿Por qué todo salió mal? 931 01:15:31,800 --> 01:15:35,340 Bueno, el plan era perfecto. Todo debería haber ido bien. 932 01:15:36,000 --> 01:15:40,714 Estabas en contra desde el principio, ¿por qué? 933 01:15:41,000 --> 01:15:46,600 Sabía que la gente aquí no lo haría. Me gusta y te traería problemas. 934 01:15:46,742 --> 01:15:49,114 Ya estás en Dinamarca Hace mucho tiempo, Georg. 935 01:15:49,428 --> 01:15:52,160 Tal vez se haya suavizado tu percepción. 936 01:15:52,314 --> 01:15:56,228 Tal vez fuiste tú quien advirtió a los judíos. 937 01:15:57,180 --> 01:16:00,742 Estoy orgulloso de tenerlo como amigo, Werner. 938 01:16:01,628 --> 01:16:06,285 Yo nunca te haría eso. No fui yo. 939 01:16:07,371 --> 01:16:08,742 Perdón. 940 01:16:16,542 --> 01:16:19,428 Jorge. Perdóname por dudar de ti. 941 01:16:20,090 --> 01:16:24,511 ¡Si no, vámonos! ¡Ya son las 4:15 pm! 942 01:16:24,685 --> 01:16:27,114 -¡Vamos! -No tomes demasiado. 943 01:16:27,220 --> 01:16:29,514 Tenemos que ser discretos. 944 01:16:42,490 --> 01:16:47,285 Sra. Koster, Dr. Koster ¿estás en casa? 945 01:16:47,428 --> 01:16:48,828 No, no lo es. 946 01:16:54,142 --> 01:16:58,657 -¿Dónde puedo encontrarlo? -En el hospital, creo. 947 01:17:00,180 --> 01:17:02,028 No está en el hospital. 948 01:17:02,400 --> 01:17:07,685 A veces va a la ciudad visitar algunos grupos, él... 949 01:17:08,820 --> 01:17:11,171 ¿Por qué estás buscando? mi casa otra vez? 950 01:17:11,285 --> 01:17:13,690 yo hago las preguntas, Sra. Koster. 951 01:17:14,314 --> 01:17:16,028 ¿Dónde está tu hijo Hendrik? 952 01:17:16,285 --> 01:17:19,160 el esta tomando clases en la universidad. 953 01:17:20,267 --> 01:17:22,402 Esta escondiendo judios en esta casa. 954 01:17:22,771 --> 01:17:26,028 No, no lo somos. Como te dije antes. 955 01:17:54,342 --> 01:17:56,428 Dijiste que era un armario para ropa. 956 01:17:56,657 --> 01:18:01,085 Estaba nervioso, llegaste muy temprano ese día. 957 01:18:01,285 --> 01:18:03,742 Estábamos durmiendo. 958 01:18:04,914 --> 01:18:06,257 De lo contrario, ven aquí. 959 01:18:09,685 --> 01:18:12,085 De lo contrario me mostrará el piso superior. 960 01:18:41,710 --> 01:18:44,685 -Se escondieron aquí, ¿no? -No. 961 01:18:45,428 --> 01:18:48,200 No, estás equivocado. No ocultamos a nadie. 962 01:19:31,514 --> 01:19:35,314 Ustedes los daneses piensan muy inteligente, ¿verdad? 963 01:20:00,657 --> 01:20:02,485 Ah, señora Koster... 964 01:20:02,685 --> 01:20:06,857 Pídele a tu marido que visítenos en la sede. 965 01:20:13,050 --> 01:20:15,057 Tenemos algunas preguntas. 966 01:21:48,860 --> 01:21:51,600 De lo contrario, quiero que hagas lo siguiente. 967 01:21:52,057 --> 01:21:55,857 Cuando solté tu mano, ir directamente a la iglesia, 968 01:21:55,942 --> 01:21:57,514 y sube las escaleras. 969 01:21:57,960 --> 01:22:00,485 Papá te estará esperando ¿entiendes? 970 01:22:00,771 --> 01:22:02,371 ¿Y cuándo vendrás? 971 01:22:04,742 --> 01:22:06,685 Ve directamente con tu padre. 972 01:22:10,857 --> 01:22:13,485 Ve ahora. No mires atrás. 973 01:22:32,200 --> 01:22:33,685 ¿Dónde está tu madre? 974 01:23:07,514 --> 01:23:08,685 Sra. Koster. 975 01:23:09,110 --> 01:23:10,028 Ven conmigo, 976 01:23:10,142 --> 01:23:12,940 quiero preguntarte algunas cosas en la sede de la Gestapo. 977 01:23:51,250 --> 01:23:52,914 Ella no vino. 978 01:23:57,742 --> 01:24:01,885 Bueno doctor, usted hizo un trabajo increíble. 979 01:24:02,028 --> 01:24:05,828 ¿Será? ni siquiera lo logré salvar a Doris. 980 01:24:09,670 --> 01:24:11,371 Se lo había prometido. 981 01:24:12,600 --> 01:24:17,028 Pero ella es muy fuerte. Creo que estará bien. 982 01:24:43,200 --> 01:24:45,314 quiero que te ocupes de esto Inmediatamente, Capitán. 983 01:24:45,428 --> 01:24:47,200 Me ocuparé personalmente de ello. 984 01:24:48,314 --> 01:24:49,285 Mayor Langer. 985 01:24:56,942 --> 01:24:59,771 El Füehrer envió a Adolf Eichmann para verlo. 986 01:25:00,400 --> 01:25:01,400 Me siento honrado. 987 01:25:01,500 --> 01:25:04,600 No creo que esté aquí para Hágale honores, general. 988 01:25:04,685 --> 01:25:08,110 Prometí liberar a Dinamarca. de los judíos. 989 01:25:09,650 --> 01:25:11,114 Y lo hice. 990 01:25:13,200 --> 01:25:14,800 Puedes confirmar lo que hice. 991 01:25:14,820 --> 01:25:17,600 No soy yo el señor Eichmann. Deseo hablar, general. 992 01:25:18,000 --> 01:25:22,700 El esta esperando... y tiene un poco de prisa. 993 01:25:34,100 --> 01:25:38,300 Hoy, uno de los hombres más valientes. de Dinamarca es alemán, 994 01:25:38,600 --> 01:25:41,200 y miembro del Partido Nazi. 995 01:25:43,000 --> 01:25:46,300 Arriesgó su vida advirtiendo los judíos... 996 01:25:46,500 --> 01:25:50,200 y convencer a Suecia para recibirlos. 997 01:25:51,228 --> 01:25:52,485 ¿Por qué? 998 01:25:56,300 --> 01:25:59,400 yo vine a este pais todavía muy joven... 999 01:25:59,900 --> 01:26:05,000 ambicioso y nostálgico como cualquier joven. 1000 01:26:05,500 --> 01:26:10,500 Los daneses me dieron la bienvenida, algunos de los cuales eran judíos. 1001 01:26:10,700 --> 01:26:13,900 Es muy fácil de perseguir. un extraño, 1002 01:26:13,920 --> 01:26:16,400 pero estas personas no eran desconocido para mí. 1003 01:26:18,200 --> 01:26:22,200 Podría haberme ido... 1004 01:26:22,600 --> 01:26:24,000 Pero, como sabes... 1005 01:26:24,200 --> 01:26:27,900 un hombre no puede vivir por mucho tiempo tiempo lejos de ti mismo... 1006 01:26:28,700 --> 01:26:32,600 y si puede hacer algo para aliviar... 1007 01:26:32,650 --> 01:26:34,900 los dolores del mundo, 1008 01:26:36,200 --> 01:26:37,400 él debe. 1009 01:26:39,200 --> 01:26:43,300 Amo Dinamarca. Ahora es mi hogar. 1010 01:26:44,100 --> 01:26:48,000 Y cuando tu casa esté en llamas, quieres salvarla. Y eso. 1011 01:26:50,000 --> 01:26:52,200 Mi casa estaba en llamas. 1012 01:26:56,085 --> 01:26:58,480 COSTA DE SUECIA 3 DE OCTUBRE 1013 01:26:58,600 --> 01:27:01,530 Las siguientes 5 semanas fueron muy difícil para nosotros. 1014 01:27:01,700 --> 01:27:04,300 Hendrik mejoró poco a poco, y Else estaba más tranquilo, 1015 01:27:04,400 --> 01:27:06,700 pero Doris todavía estaba en manos de los nazis. 1016 01:27:07,250 --> 01:27:08,971 Entonces, antes de Navidad, 1017 01:27:09,057 --> 01:27:11,600 la soltaron, y fue un gran alivio. 1018 01:27:13,210 --> 01:27:17,046 Pero solo la vería Con el fin de la guerra en 1945, 1019 01:27:17,228 --> 01:27:19,228 después de 2 largos años. 1020 01:27:20,571 --> 01:27:22,170 En tan sólo unas pocas semanas, 1021 01:27:22,340 --> 01:27:24,428 más de 7 mil judíos había estado escondido 1022 01:27:24,514 --> 01:27:26,314 y transportado a Suecia. 1023 01:27:26,600 --> 01:27:31,600 Sólo 464 fueron capturados. La mayoría de ellos sobrevivió. 1024 01:27:32,600 --> 01:27:35,771 Cuando regresaron a Dinamarca, todos los que habían huido, 1025 01:27:35,885 --> 01:27:39,850 encontraron sus hogares y negocios vigilado por amigos y vecinos, 1026 01:27:39,971 --> 01:27:43,114 tus animales tratados y sus cuidados jardines. 1027 01:27:44,200 --> 01:27:46,457 En todos los idiomas y religiones, 1028 01:27:46,628 --> 01:27:49,714 ser humano tenemos que amar a nuestro prójimo. 1029 01:27:50,028 --> 01:27:51,800 La gente decía que los daneses 1030 01:27:51,971 --> 01:27:54,028 demostró un gran coraje. 1031 01:27:54,514 --> 01:27:55,800 ¡Demás! 1032 01:27:56,300 --> 01:28:00,500 Pero sentimos que lo que hicimos era perfectamente normal. 1033 01:28:02,300 --> 01:28:05,600 En un momento en que el mundo había perdido la cabeza, 1034 01:28:05,700 --> 01:28:08,300 Tuvimos suerte de salir con vida. 1035 01:28:09,000 --> 01:28:11,900 traído para ti por Nefilim AD