1
00:00:00,401 --> 00:00:03,335
(bersambung)

2
00:00:35,302 --> 00:00:37,269
<i>(Bil)</i>
Michael Jackson adalah pelanggan saya

3
00:00:37,371 --> 00:00:39,171
dan dia menjadi kawan saya

4
00:00:39,273 --> 00:00:41,373
Ini adalah cerita kami

5
00:00:44,845 --> 00:00:47,379
(Hijau)
Encik Whitefield, beritahu kami lebih lanjut
tentang apa yang anda lakukan.

6
00:00:49,150 --> 00:00:50,416
(mengeluh)

7
00:00:51,886 --> 00:00:54,686
Orang melihat kita di TV
dalam sut hitam kami dan--

8
00:00:54,822 --> 00:00:55,754
Maaf, boleh awak bercakap

9
00:00:55,856 --> 00:00:57,623
ke dalam mikrofon?

10
00:01:01,962 --> 00:01:03,562
(membersihkan tekak)

11
00:01:03,731 --> 00:01:07,232
Orang melihat kita di TV dalam...kita
sut hitam dan...

12
00:01:07,334 --> 00:01:11,136
... fikir kita ...
pelantun yang dimuliakan.

13
00:01:11,238 --> 00:01:13,105
Tetapi perlindungan eksekutif

14
00:01:13,207 --> 00:01:15,641
adalah perniagaan yang serius.

15
00:01:15,743 --> 00:01:19,211
Kami diamanahkan
kebajikan selebriti

16
00:01:19,313 --> 00:01:21,313
pasangan mereka, anak-anak.

17
00:01:21,415 --> 00:01:23,782
Kami menyediakan identiti palsu
untuk menggerakkan orang

18
00:01:23,884 --> 00:01:26,618
di seluruh dunia secara rahsia.

19
00:01:26,720 --> 00:01:28,720
Dan apabila kita pergi

20
00:01:28,823 --> 00:01:31,390
jika kita telah melakukan kerja kita dengan betul

21
00:01:31,492 --> 00:01:33,959
seolah-olah kita tidak pernah ada.

22
00:01:34,061 --> 00:01:36,428
Tetapi kami sentiasa ada.

23
00:01:36,564 --> 00:01:38,630
Berdiri di latar belakang...

24
00:01:38,732 --> 00:01:41,967
... mendengar, memerhati.

25
00:01:42,069 --> 00:01:44,536
Kami tahu perkara itu
anda harap anda tahu.

26
00:01:46,073 --> 00:01:49,141
Encik Whitefield,
tujuan pemendapan ini

27
00:01:49,243 --> 00:01:51,376
adalah untuk menentukan
jika Dr Conrad Murray

28
00:01:51,479 --> 00:01:53,879
'membunuh Michael Jackson.'

29
00:01:54,014 --> 00:01:55,981
Seperti yang saya katakan,
Saya tiada di sana malam itu.

30
00:01:56,083 --> 00:02:00,819
Tetapi anda berada di sana selama dua tahun
membawa kepada malam itu.

31
00:02:00,921 --> 00:02:02,855
Boleh saya ingatkan awak
you're under oath?

32
00:02:02,957 --> 00:02:04,289
(mengeluh)

33
00:02:07,661 --> 00:02:09,261
Sekarang...

34
00:02:09,363 --> 00:02:12,865
Bilakah anda mula
working for Mr. Jackson?

35
00:02:13,000 --> 00:02:15,601
Sebelum Krismas, 2006.

36
00:02:17,972 --> 00:02:21,073
Z-Y-G-O-T-E-S.

37
00:02:21,175 --> 00:02:23,609
Seven letters
on a triple-word score.

38
00:02:23,744 --> 00:02:26,178
Seratus sepuluh mata.
saya menang.

39
00:02:26,280 --> 00:02:30,349
What is Z-Z-Zygota,
that's not even a word.

40
00:02:30,451 --> 00:02:31,383
Ya, memang begitu.

41
00:02:31,519 --> 00:02:32,851
- Good job, baby.
- Terima kasih.

42
00:02:33,020 --> 00:02:34,686
Did you just get better
while I was away

43
00:02:34,822 --> 00:02:36,922
atau adakah saya hanya mula berkarat?

44
00:02:37,024 --> 00:02:38,757
Me and aunty
played every night.

45
00:02:38,859 --> 00:02:40,359
- 'Sure did.'
- Mm-hm.

46
00:02:40,494 --> 00:02:42,895
And she beat me
begitu sahaja setiap masa.

47
00:02:43,030 --> 00:02:44,296
- Okay.
- 'Mm-hm.'

48
00:02:44,431 --> 00:02:47,099
- Jadi apa lagi yang saya terlepas?
- I got a boyfriend.

49
00:02:47,234 --> 00:02:49,668
- Apa?
- Hanya bodoh, muncul.

50
00:02:49,770 --> 00:02:51,036
You better be.

51
00:02:51,172 --> 00:02:53,705
'Cause I told you,
tiada teman lelaki sehingga anda 20.

52
00:02:53,841 --> 00:02:55,007
Awak kata 16.

53
00:02:55,109 --> 00:02:57,609
- Well, I meant 25.
- Oh, ayuh.

54
00:02:57,711 --> 00:03:00,245
(ketawa)

55
00:03:00,347 --> 00:03:01,647
- So, daddy.
- Ya?

56
00:03:01,782 --> 00:03:04,783
Are you really gonna be
home for Christmas?

57
00:03:06,954 --> 00:03:08,220
Sudah tentu.

58
00:03:08,322 --> 00:03:10,122
That's tight.

59
00:03:10,224 --> 00:03:11,757
(ketawa kecil)
Oh.

60
00:03:11,859 --> 00:03:12,758
(cell phone buzzing)

61
00:03:12,860 --> 00:03:14,293
Oh, okay.

62
00:03:14,395 --> 00:03:16,261
Hey, Jeff, what's up?

63
00:03:16,363 --> 00:03:17,829
Hei, saya ada kerja untuk awak.

64
00:03:17,932 --> 00:03:20,065
Saya tidak keluar rumah.

65
00:03:20,167 --> 00:03:21,466
(Jeff)
'Tidak, ia di sini di Vegas.'

66
00:03:21,569 --> 00:03:23,735
Orang kenamaan berprofil tinggi.

67
00:03:23,871 --> 00:03:27,139
Tiba dalam dua minggu, saya baru
perlukan awak untuk mengiringi dia pulang.

68
00:03:27,241 --> 00:03:28,974
Okay. A ke B?

69
00:03:29,076 --> 00:03:31,476
A hingga B.
Dan saya akan uruskan yang lain.

70
00:03:31,612 --> 00:03:34,346
Baiklah, pendek dan manis.
saya masuk.

71
00:03:36,483 --> 00:03:40,485
Sekarang mari kita kembali
kepada situasi teman lelaki</i> ini.

72
00:03:40,621 --> 00:03:43,088
<i>(Bil)</i>
<i>Dua hari sebelum</i>
& Lt; i & gt; pelanggan akan tiba

73
00:03:43,190 --> 00:03:45,824
Jeff dan saya melakukan apa yang diketahui
i & gt; sebagai butiran pra-pendahuluan

74
00:03:45,926 --> 00:03:47,326
Kamera video.

75
00:03:47,428 --> 00:03:48,560
Tiada kamera.

76
00:03:48,662 --> 00:03:51,029
Pelanggan sangat
bertegas tentang itu.

77
00:03:51,165 --> 00:03:52,998
Sebenarnya, biar saya periksa
di bawah lori.

78
00:03:55,135 --> 00:03:57,069
(bualan tidak jelas)

79
00:03:59,773 --> 00:04:02,074
(Rahmat)
'Tolong cepat.'

80
00:04:02,209 --> 00:04:03,342
Perhatikan langkahmu, sayang.

81
00:04:05,279 --> 00:04:06,612
Putera, ambil awak
tolong tangan abang.

82
00:04:08,649 --> 00:04:10,616
- Hm?
- Mana ayah?

83
00:04:20,361 --> 00:04:22,294
Terima kasih banyak-banyak.

84
00:04:24,231 --> 00:04:25,564
(bualan tidak jelas)

85
00:04:28,135 --> 00:04:30,235
Jadi, siapa lelaki itu?

86
00:04:30,337 --> 00:04:31,403
Awak bergurau, kan?

87
00:04:31,538 --> 00:04:33,538
Awak tak nampak dia?

88
00:04:33,641 --> 00:04:35,207
Saya melihat seorang lelaki yang kurus
dengan selendang.

89
00:04:35,342 --> 00:04:36,775
(ketawa kecil)

90
00:04:36,877 --> 00:04:38,910
Lelaki, itu Michael Jackson.

91
00:04:39,046 --> 00:04:40,779
- Apa?
- Ya.

92
00:04:40,881 --> 00:04:42,881
Saya rasa dia bosan dengan Bahrain.

93
00:04:42,983 --> 00:04:44,783
Kawan yang paling popular
di planet ini kembali

94
00:04:44,885 --> 00:04:46,618
dalam negara dan kita
satu-satunya yang mengetahuinya?

95
00:04:46,720 --> 00:04:48,420
Mak kata.

96
00:04:50,090 --> 00:04:53,358
Saya John Feldman, Encik Jackson
pembantu peribadi.

97
00:04:53,494 --> 00:04:55,060
Encik Jackson akan
suka bertanya khabar.

98
00:04:55,162 --> 00:04:57,462
Oh, betul ke? saya kira
untuk bertemu Michael Jackson?

99
00:04:57,598 --> 00:04:59,164
Beritahu anda ini adalah pertunjukan yang bagus.

100
00:04:59,300 --> 00:05:01,133
- Awak baik, bro?
- Ya.

101
00:05:01,268 --> 00:05:03,835
(muzik instrumental)

102
00:05:19,753 --> 00:05:20,852
Hello, Bill.

103
00:05:20,954 --> 00:05:23,622
Seronok berkenalan.

104
00:05:23,724 --> 00:05:25,490
Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda, tuan.

105
00:05:25,592 --> 00:05:26,758
Saya peminat tegar.

106
00:05:26,860 --> 00:05:30,562
(ketawa kecil)
terima kasih.

107
00:05:30,664 --> 00:05:33,832
Saya melihat pada resume anda itu
anda telah melakukan kerja untuk Motown.

108
00:05:34,902 --> 00:05:36,234
Banyak kali tuan.

109
00:05:38,405 --> 00:05:41,006
Jadi saya boleh percayakan awak?

110
00:05:42,042 --> 00:05:43,408
Ya, tuan.

111
00:05:43,544 --> 00:05:45,110
- Sudah tentu.
- 'Ayah, ayah.'

112
00:05:45,279 --> 00:05:47,245
- 'Ayah.'
- 'Ayah, ayah.'

113
00:05:47,348 --> 00:05:48,380
Gelanggang bola tampar.

114
00:05:48,515 --> 00:05:50,415
Bukan bola tampar, tenis.

115
00:05:50,517 --> 00:05:51,483
- Ayuh.
- Ayuh, kita kena--

116
00:05:51,585 --> 00:05:53,585
- Hei, hei, hei...
- Ayah, ayah...

117
00:05:53,687 --> 00:05:55,053
- Hei, ayuh.
- Ayuh, kamu mesti--

118
00:05:55,155 --> 00:05:56,888
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Ayah, ayuh.

119
00:05:57,024 --> 00:06:00,425
Selimut, Selimut, Selimut!
Jom, balik.

120
00:06:00,527 --> 00:06:02,894
Kembali, semua orang.

121
00:06:02,996 --> 00:06:04,830
Semua orang.

122
00:06:04,932 --> 00:06:06,431
Beri salam kepada Bill.

123
00:06:06,533 --> 00:06:08,834
(bersama-sama)
Hai, Bill.

124
00:06:08,969 --> 00:06:10,502
Hai.

125
00:06:10,604 --> 00:06:13,138
Bill ketua keselamatan kami yang baharu.

126
00:06:15,743 --> 00:06:17,909
Anda akan tinggal
pada waktu malam, kan?

127
00:06:19,046 --> 00:06:20,979
- Um, eh...
- Betul.

128
00:06:21,081 --> 00:06:22,447
(ketawa kecil)

129
00:06:22,549 --> 00:06:24,483
Ya, tuan. Sudah tentu.

130
00:06:24,585 --> 00:06:27,819
- Okay, jom.
- Tolong, tolong, tolong, ayah...

131
00:06:27,921 --> 00:06:29,955
- Mari kita pergi dan lihat kolam.
- Ya!

132
00:06:30,090 --> 00:06:32,991
Dan kemudian, dan kemudian kita akan lihat
bilik tidur. Dan kemudian...

133
00:06:33,093 --> 00:06:35,560
Jadi di mana kakitangannya,
pengurusnya?

134
00:06:35,662 --> 00:06:38,497
Dia melancong sahaja
bersama saya dan pengasuh.

135
00:06:38,599 --> 00:06:40,766
Jadi ia hanya saya?

136
00:06:40,868 --> 00:06:43,568
Awak beritahu dia ya.

137
00:06:54,548 --> 00:06:56,515
(merungut)

138
00:07:03,657 --> 00:07:05,957
Maafkan saya, Encik Bill.

139
00:07:06,059 --> 00:07:08,093
- Oh!
- Hai.

140
00:07:08,228 --> 00:07:09,461
Hei.

141
00:07:12,633 --> 00:07:14,499
Saya Paris,
senang berkenalan

142
00:07:14,601 --> 00:07:15,734
Nah...

143
00:07:15,836 --> 00:07:18,203
Seronok berkenalan juga.

144
00:07:19,273 --> 00:07:20,739
Daddy berkata
untuk membawakan anda ini

145
00:07:20,841 --> 00:07:22,908
dan memperkenalkan diri saya.

146
00:07:23,043 --> 00:07:24,576
Okay.

147
00:07:24,678 --> 00:07:26,545
- Baiklah, terima kasih.
- 'Anda dialu-alukan.'

148
00:07:26,647 --> 00:07:28,246
Saya masukkan marshmallow
diri sendiri.

149
00:07:28,348 --> 00:07:30,916
'Marshmallow. sangat bagus.'

150
00:07:31,018 --> 00:07:33,084
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

151
00:07:33,220 --> 00:07:35,153
Oh, ya, berhati-hati,
panas betul.

152
00:07:35,255 --> 00:07:37,189
- 'Baiklah.'
- Selamat tinggal.

153
00:07:38,859 --> 00:07:40,859
Oh, budak lelaki.

154
00:07:41,762 --> 00:07:43,028
(slurps)

155
00:07:43,130 --> 00:07:44,629
Oh, ya.

156
00:07:44,731 --> 00:07:47,032
<i>(Bil)</i>
i & gt; Saya telah berkonflik

157
00:07:47,134 --> 00:07:49,868
<i>Dalam satu tangan,</i>
i & gt; Saya mempunyai keluarga saya

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,971
i & gt; Tetapi di sisi lain, di sini adalah
& Lt; i & gt; lelaki ini dan keluarganya & lt;

159
00:07:53,073 --> 00:07:54,673
dalam keadaan ganjil ini

160
00:07:54,775 --> 00:07:56,508
i & gt; tanpa sesiapa & lt;
i & gt; melihat keluar untuk mereka

161
00:07:56,643 --> 00:07:58,109
Apa lagi yang boleh saya lakukan?

162
00:07:58,245 --> 00:08:00,078
i & gt; Saya mengambil kerja

163
00:08:01,415 --> 00:08:03,081
(John)
'Anda akan dibayar dua kali sebulan'

164
00:08:03,250 --> 00:08:04,115
pada 3 dan 18

165
00:08:04,218 --> 00:08:06,318
dan jika anda mempunyai sebarang soalan

166
00:08:06,420 --> 00:08:07,986
jangan ganggu Encik Jackson.

167
00:08:08,088 --> 00:08:10,322
Dan jangan tanya pengasuh.

168
00:08:10,457 --> 00:08:12,657
Tanya saya. Dan hanya saya.

169
00:08:17,498 --> 00:08:18,997
Hai, Bill.

170
00:08:19,099 --> 00:08:20,265
Encik Jackson akan
suka buat sikit

171
00:08:20,367 --> 00:08:22,701
Membeli-belah Krismas
di pusat membeli-belah, bolehkah anda menguruskannya?

172
00:08:22,803 --> 00:08:24,436
<i>(Bil)</i>
Grace Rwaramba adalah pengasuh

173
00:08:24,571 --> 00:08:26,304
& Lt; i & gt; Dia adalah Encik Jackson
tangan kanan

174
00:08:26,406 --> 00:08:29,541
& Lt; i & gt; Dan anak-anaknya, & lt;
anak-anaknya memujanya

175
00:08:29,643 --> 00:08:31,176
Sekarang bahawa mereka adalah
<i>kembali ke Amerika</i>

176
00:08:31,278 --> 00:08:34,446
kanak-kanak tidak boleh menunggu
untuk membeli-belah di kedai biasa

177
00:08:34,581 --> 00:08:37,282
Jadi Encik Jackson diaturkan
i & gt; perjalanan ke pusat membeli-belah

178
00:08:37,417 --> 00:08:40,352
i & gt; Saya mengupah keselamatan peribadi tambahan

179
00:08:42,923 --> 00:08:46,525
Kami mengembara di bawah tanah seperti
i & gt; tikus berlari-lari melalui labirin

180
00:08:46,627 --> 00:08:48,760
i & gt; Itulah dunia
Michael Jackson terpaksa tinggal di

181
00:08:48,862 --> 00:08:50,428
i & gt; untuk pergi ke mana-mana dengan selamat

182
00:08:50,531 --> 00:08:53,465
(bualan tidak jelas)

183
00:08:53,567 --> 00:08:54,966
Okay.

184
00:08:55,068 --> 00:08:58,169
Jadi, em, Paris adalah OshKosh.

185
00:08:58,272 --> 00:09:00,105
Selimut di sini adalah Kuko.

186
00:09:00,207 --> 00:09:02,674
Sekarang, ingat bahawa,
kerana dia pemberontak, dia lari.

187
00:09:02,776 --> 00:09:06,144
Tidak perlu mengingati Putera,
dia yang paling tua.

188
00:09:06,246 --> 00:09:08,647
Dia melindungi yang lain
dan dia tak pernah lari kan?

189
00:09:08,782 --> 00:09:11,883
- Betul.
- Okay. OshKosh, Kuko?

190
00:09:11,985 --> 00:09:13,051
- Mm-hm.
- 'Salin itu.'

191
00:09:13,153 --> 00:09:14,419
- Ya.
- 'Adakah anda bersedia, tuan?'

192
00:09:14,521 --> 00:09:16,421
Tunggu, tunggu, tunggu.

193
00:09:16,557 --> 00:09:17,556
Permainan apa yang kita mainkan?

194
00:09:17,691 --> 00:09:18,990
(bersama-sama)
Shazam!

195
00:09:19,092 --> 00:09:22,160
- Baiklah, ayuh, mari kita buat.
- Ta-da!

196
00:09:22,262 --> 00:09:23,328
- Sila lihat.
- Saya dahulu. saya dulu.

197
00:09:23,430 --> 00:09:24,596
Selimut, Selimut, Selimut.

198
00:09:24,698 --> 00:09:26,731
- Saya mahu yang ini.
- Di mana adab awak?

199
00:09:26,833 --> 00:09:29,100
Maaf. Tolonglah.

200
00:09:29,236 --> 00:09:32,537
(mengeluh)
Okay, jom. Pakai.

201
00:09:32,639 --> 00:09:34,906
Sekarang, dengar, semua orang.

202
00:09:35,042 --> 00:09:37,909
Awak kena dekat dengan Grace
dan rapat antara satu sama lain, okay?

203
00:09:38,045 --> 00:09:40,211
Jangan guna nama sebenar.

204
00:09:40,314 --> 00:09:41,880
'Sentiasa bersikap sopan.'

205
00:09:41,982 --> 00:09:43,448
Dan dengar, hei.

206
00:09:43,550 --> 00:09:45,784
Yehuwa memerhati anda.

207
00:09:45,886 --> 00:09:47,485
- Adakah anda bersedia?
- Ya, saya.

208
00:09:47,588 --> 00:09:48,486
Anda bersedia di sana?

209
00:09:48,589 --> 00:09:49,821
& Lt; i & gt; Encik Jackson membuat topeng & lt;

210
00:09:49,923 --> 00:09:51,856
i & gt; kelihatan seperti sebahagian daripada permainan besar

211
00:09:51,992 --> 00:09:53,792
<i>Tetapi sebenarnya, dia melindungi</i>

212
00:09:53,894 --> 00:09:55,026
<i>anak-anaknya dari dunia</i>

213
00:09:55,128 --> 00:09:57,662
i & gt; yang lapar untuk mendapatkan mereka

214
00:09:57,764 --> 00:09:59,764
- Okay.
- Okay, sedia?

215
00:09:59,866 --> 00:10:01,032
Adakah anda teruja?

216
00:10:01,168 --> 00:10:02,667
- Ya.
- Ya?

217
00:10:02,769 --> 00:10:03,902
(ketawa)

218
00:10:04,004 --> 00:10:06,104
- Saya mahu mendapatkan anak patung Barbie.
- Awak lakukan?

219
00:10:06,239 --> 00:10:07,272
'Anda mahu mendapatkan Barbie...'

220
00:10:07,407 --> 00:10:08,440
- 'Nah, apa yang awak mahu?'
- 'Saya perlukan...'

221
00:10:08,542 --> 00:10:09,641
(Michael)
'Rahmat.'

222
00:10:09,743 --> 00:10:11,443
(bualan tidak jelas)

223
00:10:11,545 --> 00:10:12,510
(Rahmat)
Awak nak pergi mana dulu?

224
00:10:12,646 --> 00:10:15,013
Mainan, mainan. mainan.

225
00:10:15,115 --> 00:10:17,349
(bualan tidak jelas)

226
00:10:17,451 --> 00:10:19,017
- Lihat di sana!
- 'Ya ampun!'

227
00:10:19,119 --> 00:10:20,452
- 'Michael Jackson!'
- 'Michael!'

228
00:10:20,554 --> 00:10:21,519
Whoo!

229
00:10:21,622 --> 00:10:24,623
(berteriak)

230
00:10:24,725 --> 00:10:25,991
saya sayang awak!

231
00:10:26,093 --> 00:10:28,560
- Saya sayang awak!
- 'Ya Tuhanku!'

232
00:10:28,662 --> 00:10:33,898
- Michael! Michael!
- 'Saya sayang awak.'

233
00:10:34,001 --> 00:10:34,966
Kami sepatutnya menyamar awak.

234
00:10:35,035 --> 00:10:36,368
- Ia tidak berfungsi.
- Berundur!

235
00:10:36,470 --> 00:10:38,403
Kita perlu keluar dari sini
sebelum seseorang terluka.

236
00:10:38,538 --> 00:10:41,840
- Mudah, orang!
- Bertenang, orang ramai!

237
00:10:41,942 --> 00:10:43,141
(Bil)
'Mudah sekarang.'

238
00:10:43,243 --> 00:10:45,610
- Anda menghancurkan saya.
- Pergi, hei!

239
00:10:45,746 --> 00:10:47,445
- Hei!
- Bill, jangan sakiti dia.

240
00:10:47,547 --> 00:10:50,415
(jerit tak jelas)

241
00:10:50,550 --> 00:10:53,118
Anak-anak saya, Bill!
Saya tidak dapat melihat anak-anak saya!

242
00:10:53,220 --> 00:10:54,719
- Saya sayang awak!
- 'Saya tidak dapat melihat anak-anak saya!'

243
00:10:54,821 --> 00:10:56,221
Ayah!

244
00:10:56,356 --> 00:10:57,288
- Saya nampak mereka!
- Bil!

245
00:10:57,391 --> 00:10:58,590
(berteriak)

246
00:10:58,692 --> 00:11:02,661
- Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
- Michael!

247
00:11:02,796 --> 00:11:04,429
(berteriak)

248
00:11:04,531 --> 00:11:05,764
Hubungi untuk mendapatkan sandaran lanjut,
sekarang juga.

249
00:11:05,866 --> 00:11:08,833
Kami memerlukan lebih banyak sandaran.
Bawa anak-anak ini keluar dari sini sekarang!

250
00:11:08,935 --> 00:11:12,037
(bualan tidak jelas)

251
00:11:13,440 --> 00:11:15,607
Bergerak, bergerak! jom pergi!

252
00:11:15,709 --> 00:11:18,977
(berteriak)

253
00:11:19,079 --> 00:11:22,047
(Selimut)
'Saya hanya mahu pulang.'

254
00:11:22,149 --> 00:11:25,183
- Mengapa terdapat begitu ramai orang?
- Tidak mengapa.

255
00:11:25,318 --> 00:11:26,184
(Michael)
'Ia akan baik-baik saja.'

256
00:11:26,286 --> 00:11:28,086
Okay, jom.

257
00:11:29,489 --> 00:11:30,622
(Michael)
'Mari, mari kita pergi dengan Bill.'

258
00:11:30,724 --> 00:11:33,024
'Ayuh, pergi dengan Bill.'

259
00:11:33,126 --> 00:11:34,492
(Rahmat)
'Terima kasih, Bill.'

260
00:11:34,594 --> 00:11:37,262
'Sayang.
Awak sangat berani, sayang.'

261
00:11:37,364 --> 00:11:39,597
Luangkan masa anda, kadet. Okay.

262
00:11:39,733 --> 00:11:43,201
(Rahmat)
'Tak apa. Tidak mengapa.'

263
00:11:43,303 --> 00:11:44,903
'Anda selamat sekarang.'

264
00:11:51,244 --> 00:11:52,744
(mengeluh)

265
00:11:55,348 --> 00:11:58,717
<i>(Bil)</i>
Encik Jackson mahu memberi
anak-anaknya kehidupan yang normal

266
00:11:58,819 --> 00:12:01,519
Jadi, walaupun dia secara peribadi
& Lt; i & gt; tidak menyambut Krismas & lt;

267
00:12:01,655 --> 00:12:03,722
& Lt; i & gt; dia memastikan & lt;
& Lt; i & gt; hari itu adalah istimewa untuk mereka

268
00:12:03,857 --> 00:12:05,690
(bersama-sama)
Nenek!

269
00:12:05,792 --> 00:12:07,926
- Saya rasa dia akan datang.
- Apa?

270
00:12:08,061 --> 00:12:09,260
- Eh, saya rasa...
- Apa?

271
00:12:09,362 --> 00:12:10,929
Tetapi saya akan benar-benar
mahu dia berada di sini.

272
00:12:11,031 --> 00:12:12,931
- 'Lihat, dia hampir tiba.'
- Dia di sini.

273
00:12:13,066 --> 00:12:14,833
- Saya nampak dia! Saya nampak dia!
- Nenek!

274
00:12:14,968 --> 00:12:17,202
(bersama)
Nenek!

275
00:12:17,370 --> 00:12:18,403
- Ayah, dia di sini. Dia ada di sini.
- Dia di sini.

276
00:12:18,572 --> 00:12:20,338
- Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak!
- Hai, nenek.

277
00:12:20,440 --> 00:12:21,439
- Selimut, tidak, tunggu.
- Nenek!

278
00:12:21,541 --> 00:12:23,174
- Ayuh, ayah, ayuh!
- Tolong, boleh kita pergi?

279
00:12:23,310 --> 00:12:25,443
Berhati-hatilah,
berhati-hatilah.

280
00:12:25,545 --> 00:12:27,779
- Hadiah.
- Hadiah.

281
00:12:27,914 --> 00:12:28,980
(Paris)
'Nenek.'

282
00:12:29,082 --> 00:12:31,182
(bersama-sama)
'Nenek!'

283
00:12:31,284 --> 00:12:32,450
Oh, saya telah merindui awak.

284
00:12:32,552 --> 00:12:34,619
- Hai, nenek!
- Oh, hai.

285
00:12:34,721 --> 00:12:36,287
Tengok awak, Selimut.

286
00:12:36,389 --> 00:12:39,824
Oh, Putera, sungguh bagus
anak muda awak.

287
00:12:39,926 --> 00:12:41,292
- 'Terima kasih, nenek.'
- 'Cantik, Paris.'

288
00:12:41,394 --> 00:12:43,294
Sekarang, ambil hadiah itu
nenek bawa awak.

289
00:12:43,430 --> 00:12:45,463
- 'Dan bawa mereka masuk.'
- Terima kasih, nenek.

290
00:12:45,565 --> 00:12:46,564
- Anda dialu-alukan.
- Ibu.

291
00:12:46,700 --> 00:12:49,033
- Hai, sayang.
- Oh, apa khabar?

292
00:12:49,169 --> 00:12:51,569
- Saya sayang awak.
- Saya sihat, saya sayang awak juga.

293
00:12:51,671 --> 00:12:53,905
- Terima kasih kerana berada di sini.
- Nah...

294
00:12:54,007 --> 00:12:56,641
Yehuwa memberkati saya
untuk menghabiskan masa ini dengan anda.

295
00:12:56,743 --> 00:12:58,510
Ia adalah satu keseronokan, sayang saya.

296
00:12:58,612 --> 00:12:59,844
Ya ampun.

297
00:12:59,946 --> 00:13:02,046
Lihat ini,
ini indah.

298
00:13:02,115 --> 00:13:03,548
- Awak suka?
- Ya.

299
00:13:03,650 --> 00:13:05,650
Anda perlu berhenti
berlari ke seluruh dunia.

300
00:13:05,819 --> 00:13:08,453
- Saya tahu.
- Dan duduk di satu tempat.

301
00:13:08,555 --> 00:13:09,754
Saya berjanji saya, ibu.

302
00:13:09,856 --> 00:13:11,656
- Baiklah. ya.
- Anda tahu itu?

303
00:13:11,758 --> 00:13:12,957
Tepat apa yang saya datang ke sini untuk lakukan.

304
00:13:13,059 --> 00:13:14,392
- Lihat tempat ini.
- Ia cantik.

305
00:13:14,494 --> 00:13:15,426
- Ini bagus.
- Lihatlah.

306
00:13:15,562 --> 00:13:17,128
Ya, memang begitu.

307
00:13:17,230 --> 00:13:18,830
Ibu, terima kasih kerana berada di sini.

308
00:13:18,932 --> 00:13:20,865
- Saya gembira berada di sini.
- Sangat bermakna kepada anak-anak.

309
00:13:20,967 --> 00:13:22,333
Saya sayang awak, sayang. ya.

310
00:13:22,435 --> 00:13:24,602
(Bil)
i & gt; Dan walaupun saya menghabiskan
& Lt; i & gt; Malam Krismas dengan anak perempuan saya, & lt;

311
00:13:24,738 --> 00:13:26,604
i & gt; Saya menghabiskan Hari Krismas
& Lt; i & gt; di tempat kerja

312
00:13:26,706 --> 00:13:28,439
- Apa yang awak dapat?
- Apa yang anda fikir anda dapat?

313
00:13:28,542 --> 00:13:31,109
Apa ini?
Apa ini?

314
00:13:31,211 --> 00:13:33,077
Oh, saya suka!

315
00:13:33,246 --> 00:13:36,281
- 'Oh!'
- 'Terima kasih banyak, nenek!'

316
00:13:36,383 --> 00:13:38,049
- Saya suka!
- Anda dialu-alukan, sayang!

317
00:13:38,151 --> 00:13:39,884
- Ya ampun!
- Spider-Man.

318
00:13:39,986 --> 00:13:41,686
- Oh!
- Seperti Spider-Man itu?

319
00:13:41,788 --> 00:13:43,888
Anda mempunyai stoking,
Saya mendapat Spider-Man.

320
00:13:43,990 --> 00:13:46,391
- Oh!
- Saya suka, nenek!

321
00:13:46,526 --> 00:13:48,960
- Terima kasih, nenek.
- Saya tahu, sayang.

322
00:13:49,062 --> 00:13:51,796
Hei, Putera.

323
00:13:51,898 --> 00:13:53,665
Putera?

324
00:13:53,767 --> 00:13:57,368
- 'Ia untuk awak.'
- 'Apa yang ada dalam kotak itu?'

325
00:13:57,470 --> 00:13:58,603
(tercungap-cungap)

326
00:13:58,705 --> 00:14:02,807
- Oh!
- Dia sangat comel!

327
00:14:02,909 --> 00:14:04,242
(bualan tidak jelas)

328
00:14:04,377 --> 00:14:06,811
- Saya mendapat seekor anjing!
- Ya!

329
00:14:06,947 --> 00:14:07,946
- Terima kasih, ayah!
- Tidak mengapa.

330
00:14:08,048 --> 00:14:09,280
(Putera)
'Dia cantik!'

331
00:14:09,382 --> 00:14:10,849
Bolehkah saya memanggilnya Kenya?

332
00:14:10,951 --> 00:14:13,418
Dia milik awak. Ayuh.

333
00:14:13,520 --> 00:14:15,386
- Oh, Kenya.
- Dia comel.

334
00:14:15,488 --> 00:14:16,621
Hai, Kenya!

335
00:14:16,723 --> 00:14:18,857
- Hai, Kenya!
- Hei, hei, hei!

336
00:14:18,959 --> 00:14:20,391
Hei! Kenya bukan mainan.

337
00:14:20,493 --> 00:14:23,461
Dia makhluk hidup.
Jaga dia, okay?

338
00:14:23,563 --> 00:14:25,897
- Saya berjanji saya akan.
- Okay.

339
00:14:25,999 --> 00:14:27,098
- Terima kasih, ayah.
- 'Tak apa.'

340
00:14:27,234 --> 00:14:29,934
- Hei.
- Aduh! Boleh saya pegang?

341
00:14:30,070 --> 00:14:32,270
Awak terlalu muda.

342
00:14:32,372 --> 00:14:33,905
(ketawa kecil)
Mereka suka...

343
00:14:34,007 --> 00:14:35,340
Adakah anda melihat ini?

344
00:14:35,475 --> 00:14:38,343
Bill, eh...

345
00:14:38,445 --> 00:14:42,647
'Saya perlukan awak untuk menjaga anak saya
dan nenek saya.'

346
00:14:42,749 --> 00:14:44,449
- Hm?
- Ya, puan.

347
00:14:44,584 --> 00:14:47,619
Anda tahu, ia hanya masalah
masa sebelum orang tahu

348
00:14:47,721 --> 00:14:50,021
'di mana mereka, di mana mereka tinggal.'

349
00:14:51,124 --> 00:14:53,024
ya.

350
00:14:53,159 --> 00:14:56,227
terima kasih. terima kasih.

351
00:14:56,329 --> 00:14:59,530
<i>(Bil)</i>
Puan Jackson adalah betul
i & gt; Rahsia telah keluar

352
00:14:59,633 --> 00:15:01,199
i & gt; Saya memerlukan bantuan kekal

353
00:15:01,301 --> 00:15:03,401
Untuk rekod, nyatakan nama anda.

354
00:15:03,503 --> 00:15:06,671
(Javon)
Ahem, eh, Javon Beard.

355
00:15:06,773 --> 00:15:10,241
Eh, eh, Javon Beard.

356
00:15:10,343 --> 00:15:13,011
Ia berkata di sini,
kerja awak dengan Encik Jackson

357
00:15:13,146 --> 00:15:15,713
adalah yang pertama anda
kerja perlindungan selebriti.

358
00:15:15,815 --> 00:15:17,782
betul tu.

359
00:15:17,884 --> 00:15:20,351
Tanpa pengalaman,
bagaimana anda mendarat

360
00:15:20,487 --> 00:15:21,853
gig berprofil tinggi?

361
00:15:24,190 --> 00:15:26,691
Javon memilikinya
kelayakan yang penting.

362
00:15:26,826 --> 00:15:29,260
Jeff Adams ialah sepupu saya.

363
00:15:29,362 --> 00:15:31,863
Lelaki yang mendapat<i>anda</i> pekerjaan itu?

364
00:15:31,965 --> 00:15:34,098
Perniagaan perlindungan
adalah seperti semua perniagaan.

365
00:15:34,200 --> 00:15:35,934
Ia mengenai perhubungan.

366
00:15:36,036 --> 00:15:39,404
Saya percaya Jeff,
jadi saya percayakan Javon.

367
00:15:53,887 --> 00:15:55,653
Tunggu, apa saya
sepatutnya lakukan?

368
00:15:55,755 --> 00:15:57,422
Curtesy.

369
00:15:57,557 --> 00:15:58,623
Awak serius?

370
00:15:58,725 --> 00:16:00,792
- Tidak.
- Lelaki, hebat, lelaki.

371
00:16:00,894 --> 00:16:02,860
Inilah Raja Pop
kita bercakap tentang.

372
00:16:02,963 --> 00:16:05,830
(menghembus nafas)
Baiklah.

373
00:16:05,966 --> 00:16:09,100
- Bilakah dia akan datang?
- Dia akan datang.

374
00:16:17,077 --> 00:16:18,209
Hei, Javon.

375
00:16:22,015 --> 00:16:23,147
apa khabar

376
00:16:25,719 --> 00:16:27,518
Eh, e-maafkan saya?

377
00:16:27,620 --> 00:16:29,887
Bill cakap saya boleh percayakan awak.

378
00:16:29,990 --> 00:16:32,090
Y-ya, tuan, ya,
k-anda boleh percayakan saya, tuan.

379
00:16:32,192 --> 00:16:33,091
Ya, tuan.

380
00:16:33,226 --> 00:16:35,560
Kemudian, selamat datang.

381
00:16:35,662 --> 00:16:36,861
bijirin?

382
00:16:36,997 --> 00:16:40,365
Uh-h, t-tidak, terima kasih, tuan.

383
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
tak apa. Sut yang bagus.

384
00:16:49,442 --> 00:16:52,110
Tunggu, tunggu, s-jadi itu sahaja?
Seperti, saya-saya masuk?

385
00:16:52,212 --> 00:16:53,478
- Saya rasa begitu.
- Ho-ooh!

386
00:16:53,613 --> 00:16:55,780
- Hei, jangan kecewakan saya.
- Saya dapat awak, kawan.

387
00:16:55,882 --> 00:16:59,017
Dan, jangan beritahu sesiapa
untuk siapa anda bekerja.

388
00:16:59,119 --> 00:17:01,152
Maksud saya tunggu, suka, suka,
tiada siapa? maksud saya...

389
00:17:01,287 --> 00:17:03,721
Ia adalah pada keperluan-untuk-tahu
asas sahaja.

390
00:17:03,857 --> 00:17:06,324
Perlu tahu. Baiklah, baiklah!

391
00:17:06,426 --> 00:17:09,894
Dan jangan kembali
di sini kelihatan seperti tiada germo.

392
00:17:13,333 --> 00:17:16,034
Tuhan! terima kasih,
terima kasih, terima kasih.

393
00:17:16,136 --> 00:17:18,069
Baiklah, kawan!

394
00:17:18,238 --> 00:17:22,940
& Lt; i & gt; Raymone Bain ialah milik Encik Jackson
publisiti semasa perbicaraan

395
00:17:23,076 --> 00:17:26,110
i & gt; Dia parlayed bahawa ke dalam
jawatan yang lebih baik, pengurus

396
00:17:26,246 --> 00:17:29,480
& Lt; i & gt; Cik Bain mempunyai kuasa
i & gt; dan tidak takut untuk menggunakannya

397
00:17:29,582 --> 00:17:33,217
Wang anda datang dari saya,
tuan-tuan.

398
00:17:33,319 --> 00:17:34,919
Jadi mari kita bayar anda.

399
00:17:39,125 --> 00:17:41,025
'Jika anda mempunyai sebarang soalan'

400
00:17:41,127 --> 00:17:43,061
jangan ganggu Encik Jackson.

401
00:17:43,163 --> 00:17:44,996
'Lupakan tentang Feldman dan Grace'

402
00:17:45,098 --> 00:17:46,964
'dan tanya saya dan<i>hanya</i>saya.

403
00:17:47,100 --> 00:17:49,667
Saya tinggal di D.C.,
tetapi saya di sini sepanjang masa.

404
00:17:49,769 --> 00:17:52,136
Saya tersedia melalui telefon 24/7.

405
00:17:53,840 --> 00:17:56,274
Dan kenapa tidak anda semua
dapatkan treler keselamatan

406
00:17:56,376 --> 00:17:57,909
dibawa turun ke sini?

407
00:17:58,011 --> 00:17:59,143
Ia dipanaskan.

408
00:18:02,982 --> 00:18:05,550
terima kasih!

409
00:18:05,685 --> 00:18:08,486
Shh! Ya, saya akan terima itu!

410
00:18:08,621 --> 00:18:11,656
i & gt; (Javon) & lt;
i & gt; Saya bertanggungjawab membaca
mel peminat Encik Jackson

411
00:18:11,791 --> 00:18:13,424
i & gt; Kemudian lulus
i & gt; huruf kepadanya

412
00:18:13,560 --> 00:18:15,059
- 'Javon.'
- Hm?

413
00:18:15,161 --> 00:18:16,327
Semak ini.

414
00:18:16,463 --> 00:18:18,196
“Sayang, Encik Jackson

415
00:18:18,298 --> 00:18:21,132
"tahun lepas,
Saya disahkan menghidap kanser.

416
00:18:21,234 --> 00:18:25,636
"Satu-satunya perkara yang disimpan
semangat saya adalah muzik anda.

417
00:18:25,772 --> 00:18:28,973
"Saya mendengar "Beat It"
hampir setiap hari.

418
00:18:29,075 --> 00:18:30,808
"Dan saya lakukan.

419
00:18:30,910 --> 00:18:32,677
"Saya kini bebas kanser.

420
00:18:32,779 --> 00:18:34,712
terima kasih. Shirley."

421
00:18:34,814 --> 00:18:37,181
Wah. Itu sangat bagus.

422
00:18:38,318 --> 00:18:40,017
Hei, lihat yang mewah ini.

423
00:18:40,120 --> 00:18:41,285
(ketawa)

424
00:18:41,387 --> 00:18:45,356
Semuanya comel.
Mari lihat apa yang kami dapat di sini.

425
00:18:45,458 --> 00:18:48,259
(membersihkan tekak)
"Sayang, Michael

426
00:18:48,361 --> 00:18:51,429
awak seorang pengotor
pencabul kanak-kanak."

427
00:18:51,531 --> 00:18:53,331
Teruskan.

428
00:18:53,433 --> 00:18:57,668
"Anda fikir anda berada di atas undang-undang,
awak kulit hitam.

429
00:18:57,770 --> 00:19:00,505
'"Tetapi sebagai Allah sebagai saksiku,
Saya akan memburu awak'

430
00:19:00,607 --> 00:19:02,773
'"Koyakkan awak dari anggota badan'

431
00:19:02,909 --> 00:19:05,810
“maka seksalah masing-masing
daripada tiga anak kacukan kamu

432
00:19:05,912 --> 00:19:07,578
"Sehingga mereka memanggil saya ayah

433
00:19:07,714 --> 00:19:11,015
dan memohon
pengampunan Tuhan yang manis."

434
00:19:12,452 --> 00:19:13,784
sial!

435
00:19:13,887 --> 00:19:16,320
Biar saya dapatkan itu, Javon.

436
00:19:17,590 --> 00:19:20,091
Perlindungan Eksekutif 101.

437
00:19:20,193 --> 00:19:21,959
Semua ancaman adalah nyata.

438
00:19:22,061 --> 00:19:23,961
Dan kami menyemak semuanya.

439
00:19:24,063 --> 00:19:26,697
Encik Jackson akan sentiasa
ingatkan kami itu

440
00:19:26,799 --> 00:19:29,400
John Lennon terbunuh
oleh salah seorang peminatnya.

441
00:19:29,502 --> 00:19:31,702
Semuanya baik-baik saja
di luar sana, Bill?

442
00:19:31,838 --> 00:19:33,604
Semuanya ketat.

443
00:19:33,706 --> 00:19:34,639
Selamat malam.

444
00:19:34,741 --> 00:19:36,908
selamat malam.

445
00:19:42,749 --> 00:19:43,648
(Rahmat)
ya.

446
00:19:43,750 --> 00:19:45,082
Ya, Cik, saya faham.

447
00:19:45,185 --> 00:19:46,517
boleh...

448
00:19:46,619 --> 00:19:48,219
Boleh awak ambil saja
mesej ini, tolong?

449
00:19:48,321 --> 00:19:50,388
Semua saya tanya
adakah anda mengambil...

450
00:19:50,490 --> 00:19:51,856
Hello?

451
00:19:57,697 --> 00:20:00,231
Saya tidak percaya ini.

452
00:20:00,333 --> 00:20:02,233
Ada yang tak kena?

453
00:20:02,335 --> 00:20:04,702
Hari lahir Paris
dalam dua minggu dan Encik Jackson

454
00:20:04,804 --> 00:20:07,672
minta saya jemput
beberapa orang kawannya.

455
00:20:07,807 --> 00:20:09,807
Dulu,
dia mempunyai banyak daripada mereka.

456
00:20:09,909 --> 00:20:11,676
Tidak syak lagi.

457
00:20:11,811 --> 00:20:15,179
Saya terus meninggalkan mesej,
tetapi tiada siapa yang menelefon kembali.

458
00:20:15,281 --> 00:20:18,583
Tidak, ia...

459
00:20:18,718 --> 00:20:22,553
Saya fikir dia hanya
... Dia terlupa kadang-kadang itu

460
00:20:22,689 --> 00:20:24,255
orang tidak mahu
untuk mempunyai apa-apa

461
00:20:24,390 --> 00:20:25,723
berkaitan dengan semua kekacauan percubaan itu.

462
00:20:25,825 --> 00:20:27,592
Tetapi dia didapati tidak bersalah.

463
00:20:32,665 --> 00:20:34,932
Apa yang ada
ada kaitan dengan apa-apa?

464
00:20:39,005 --> 00:20:43,074
(bersiul tanduk parti)

465
00:20:43,176 --> 00:20:45,676
<i>(Bil)</i>
i & gt; Terdapat beberapa perkara
Encik Jackson disayangi

466
00:20:45,778 --> 00:20:47,411
lebih daripada hari lahir

467
00:20:47,513 --> 00:20:49,247
Buat hajat.

468
00:20:52,518 --> 00:20:54,919
(bersorak)

469
00:20:55,021 --> 00:20:56,387
Hei!

470
00:20:56,489 --> 00:20:59,423
- Anda tahu apa yang saya inginkan?
- Anda tidak sepatutnya memberitahu.

471
00:20:59,525 --> 00:21:01,459
Saya harap kita boleh pergi
pulang ke Neverland.

472
00:21:01,561 --> 00:21:03,394
Saya kata jangan beritahu!

473
00:21:03,496 --> 00:21:04,862
Sekarang tidak pernah
akan berlaku.

474
00:21:04,964 --> 00:21:07,498
Ya, betul!
Kita nak balik.

475
00:21:07,600 --> 00:21:09,500
Tidak. Kami tidak.

476
00:21:09,602 --> 00:21:12,169
- Betul, ayah?
- Selimut, lihat belon lain.

477
00:21:12,272 --> 00:21:14,171
Kita tidak boleh sekali-kali
kembali ke Neverland.

478
00:21:14,274 --> 00:21:16,073
Tetapi, tetapi mengapa tidak?

479
00:21:16,209 --> 00:21:17,742
Kerana tempat itu

480
00:21:17,844 --> 00:21:20,444
telah dicemari oleh kejahatan.

481
00:21:20,546 --> 00:21:22,713
Nampak? Dah bagitahu.

482
00:21:22,849 --> 00:21:24,749
(Paris)
apapun.

483
00:21:24,917 --> 00:21:28,586
Tetapi sekurang-kurangnya, kembali
di Neverland saya mempunyai kawan.

484
00:21:28,688 --> 00:21:30,521
'Dan ramai orang
datang ke majlis saya.'

485
00:21:30,657 --> 00:21:33,090
Dan mereka berseronok.
Dan begitu juga saya.

486
00:21:33,226 --> 00:21:36,160
- Dan mereka mahu--
- Saya akan carikan rumah untuk kita.

487
00:21:36,262 --> 00:21:37,795
Saya berjanji kepada anda saya.

488
00:21:39,599 --> 00:21:41,866
Jangan buat begitu.

489
00:21:41,968 --> 00:21:43,467
- Paris.
- Oh!

490
00:21:43,603 --> 00:21:45,770
Paris!

491
00:21:48,007 --> 00:21:49,640
(mengeluh)

492
00:21:58,351 --> 00:22:03,554
Kami ingin tahu tentang
Hubungan Encik Jackson.

493
00:22:03,690 --> 00:22:06,724
Siapa yang dia nampak
secara berkala?

494
00:22:06,826 --> 00:22:08,259
(Bil)
Hampir tiada sesiapa.

495
00:22:08,394 --> 00:22:10,428
Sudah tentu dia mempunyai banyak
orang dalam hidupnya.

496
00:22:10,563 --> 00:22:12,496
- Dia ialah Michael Jackson.
- Ya!

497
00:22:12,632 --> 00:22:14,332
Terdapat banyak
orang yang datang melalui

498
00:22:14,467 --> 00:22:18,369
tetapi tiada sesiapa
yang benar-benar dalam hidupnya.

499
00:22:18,504 --> 00:22:22,440
Dia mempunyai anak-anaknya,
ibunya.

500
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
Dan peminatnya.

501
00:22:25,178 --> 00:22:27,044
Peminatnya sentiasa
i & gt; mendapat tahu di mana dia tinggal

502
00:22:27,146 --> 00:22:29,747
Ini perhimpunan haram
dan anda semua perlu pergi.

503
00:22:29,849 --> 00:22:31,182
Kami mempunyai hak untuk berada di sini.

504
00:22:31,284 --> 00:22:34,552
(berbual tak jelas)

505
00:22:38,825 --> 00:22:41,759
(bersorak)

506
00:22:50,470 --> 00:22:53,938
(Michael dalam telefon)
'Bill! Bill, polis
mengganggu peminat saya.'

507
00:22:54,073 --> 00:22:56,173
'Beritahu mereka tidak apa-apa
untuk mereka berada di sini!'

508
00:22:56,275 --> 00:22:58,309
(mengeluh)
Betul ke tuan?

509
00:22:58,478 --> 00:23:01,779
Okay, jadi dia ada
anak-anaknya, dia
ibu, peminatnya.

510
00:23:01,881 --> 00:23:02,913
(Javon)
Dan kami.

511
00:23:03,015 --> 00:23:05,149
Bagaimana dengan yang lain
daripada keluarga?

512
00:23:05,251 --> 00:23:07,885
Beritahu kami apa yang anda tahu,
tolonglah.

513
00:23:10,056 --> 00:23:12,923
Ia adalah musim bunga tahun 2007.

514
00:23:13,059 --> 00:23:15,092
Kami melihat
kamera pintu keselamatan

515
00:23:15,194 --> 00:23:17,528
dan...ada dia.

516
00:23:17,630 --> 00:23:20,731
(muzik ceria)

517
00:23:26,105 --> 00:23:29,273
Saya rasa... Joe Jackson!
Joe Jackson! Joe Jackson!

518
00:23:29,375 --> 00:23:32,643
(bersorak)

519
00:23:35,415 --> 00:23:36,514
(mengeluh)

520
00:23:36,649 --> 00:23:39,583
Awak nak saya pergi ambil dia?

521
00:23:39,685 --> 00:23:41,385
saya dah dapat.

522
00:23:41,521 --> 00:23:44,455
(muzik diteruskan)

523
00:23:55,535 --> 00:23:57,601
boleh saya bantu awak?

524
00:23:58,604 --> 00:23:59,637
Ya.

525
00:23:59,739 --> 00:24:01,672
Saya di sini untuk melihat anak saya.
S-saya masuk.

526
00:24:01,808 --> 00:24:04,341
Saya minta maaf, tuan.
Saya tak boleh biarkan awak buat macam tu.

527
00:24:04,477 --> 00:24:07,445
Bolehkah saya memberi Encik Jackson
mesej?

528
00:24:10,783 --> 00:24:12,450
Ya.

529
00:24:12,552 --> 00:24:14,952
Beritahu dia ayahnya ada di sini.

530
00:24:15,054 --> 00:24:17,388
Ya, tuan.

531
00:24:24,997 --> 00:24:26,697
(muzik instrumental)
Encik Jackson.

532
00:24:26,799 --> 00:24:28,766
ayah awak
ingin berjumpa dengan anda.

533
00:24:28,868 --> 00:24:31,235
Adakah dia mendapat temu janji?

534
00:24:31,337 --> 00:24:33,637
Tidak, tuan.

535
00:24:43,716 --> 00:24:46,016
Beritahu Yusuf
untuk membuat temujanji.

536
00:24:46,152 --> 00:24:48,552
'Saya bekerja.'

537
00:24:50,823 --> 00:24:53,390
Teruskan. Beritahu dia.

538
00:24:53,526 --> 00:24:55,159
Ya, tuan.

539
00:25:05,571 --> 00:25:07,571
Saya minta maaf, tuan.

540
00:25:09,642 --> 00:25:13,110
awak beritahu dia,
Saya berkata untuk membenarkan saya masuk.

541
00:25:15,848 --> 00:25:17,181
Hubungi saya dan tetapkan masa.

542
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
Saya tidak perlu
nombor sial awak, budak!

543
00:25:22,655 --> 00:25:25,155
Tengok, saya orangnya
siapa yang mulakan dorang ni.

544
00:25:27,293 --> 00:25:30,361
Bangsat macam awak pun takkan
mempunyai pekerjaan jika bukan kerana saya.

545
00:25:30,496 --> 00:25:34,164
Hei! Hei, jangan awak
pergi dari saya!

546
00:25:34,267 --> 00:25:35,633
Lihat, saya bersumpah demi Tuhan

547
00:25:35,768 --> 00:25:37,535
jangan awak datang
antara saya dan anak saya!

548
00:25:37,637 --> 00:25:40,704
'Bodoh macam awak
datang dan pergi setiap hari.'

549
00:25:40,806 --> 00:25:42,740
Saya bapanya!
Saya akan sentiasa berada di sini!

550
00:25:42,842 --> 00:25:45,409
'Awak dengar saya?
Adakah anda mendengar saya?

551
00:25:45,511 --> 00:25:48,279
Jangan kacau keluarga saya!

552
00:26:06,666 --> 00:26:08,232
Keluar!

553
00:26:10,536 --> 00:26:17,474
(bersama-sama)
Joe! Joe! Joe!

554
00:26:26,118 --> 00:26:28,018
& Lt; i & gt; Dan kemudian ada & lt;
<i>kejadian itu</i>

555
00:26:28,154 --> 00:26:30,421
<i>pada malam</i>
i & gt; daripada kelahiran Elizabeth Taylor

556
00:26:30,556 --> 00:26:33,490
(muzik ceria)

557
00:26:41,867 --> 00:26:44,501
(ketawa)

558
00:26:49,642 --> 00:26:51,275
Kalian ada
Hadiah Liz kan?

559
00:26:51,377 --> 00:26:53,277
- Ya!
- Ia dibungkus seperti yang saya katakan?

560
00:26:53,412 --> 00:26:55,446
Semuanya hanya caranya
anda mahukannya, bos.

561
00:26:55,548 --> 00:26:57,615
Semuanya mesti ada
sempurna sekali.

562
00:26:57,717 --> 00:26:59,016
Ya, kami baik.

563
00:26:59,118 --> 00:27:01,352
(ketawa)

564
00:27:01,454 --> 00:27:04,955
- Ooh!
- Raja Pop!

565
00:27:05,057 --> 00:27:06,423
(Javon)
'Yo, teruskan!'

566
00:27:06,559 --> 00:27:08,759
Ayuh!
Untuk apa awak memerhati saya?

567
00:27:08,894 --> 00:27:10,461
Bersedialah.
Ayuh, cepat!

568
00:27:10,563 --> 00:27:12,663
- 'Pergi!'
- Okay. Okay, jom pergi.

569
00:27:12,798 --> 00:27:15,799
(muzik diteruskan)

570
00:27:23,676 --> 00:27:24,742
Hei, bagaimana rupa kita?

571
00:27:24,844 --> 00:27:26,110
Seperti anda akan pergi
ke prom.

572
00:27:26,212 --> 00:27:27,478
(mengejek)

573
00:27:27,613 --> 00:27:29,847
saya maksudkannya. Korang nampak hebat.

574
00:27:29,949 --> 00:27:30,914
(tayar berbunyi)

575
00:27:31,017 --> 00:27:31,949
(kenderaan terlanggar)

576
00:27:32,084 --> 00:27:33,017
sial!

577
00:27:35,087 --> 00:27:36,854
(pintu bergegar)

578
00:27:45,364 --> 00:27:48,065
- Apa yang berlaku?
- 'Tutup Encik Jackson!'

579
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
(Javon)
'Encik Jackson, tidak!'

580
00:27:49,802 --> 00:27:50,868
Turun, tuan! Turun!

581
00:27:52,304 --> 00:27:54,171
Tuan, terus balik.

582
00:27:57,977 --> 00:28:00,611
- Tuan, tolong! Kekal balik!
- Alamak!

583
00:28:00,746 --> 00:28:02,146
(tayar berbunyi)

584
00:28:02,281 --> 00:28:05,115
Hentikan kereta atau saya akan tembak!

585
00:28:05,217 --> 00:28:06,917
(menjerit)

586
00:28:07,053 --> 00:28:09,386
Anda mendapat kira-kira satu saat
untuk mula bercakap!

587
00:28:09,522 --> 00:28:11,955
Hei, diamlah!

588
00:28:12,091 --> 00:28:14,191
Hei, ambil pistol
keluar dari muka saya, okay?

589
00:28:14,293 --> 00:28:15,325
Ini Randy!

590
00:28:15,428 --> 00:28:17,795
- 'Saya nak jumpa abang saya!'
- Tidak!

591
00:28:17,897 --> 00:28:20,531
- Tidak seperti ini, anda tidak!
- Hei, dia berhutang dengan saya!

592
00:28:20,633 --> 00:28:23,133
Alihkan kereta ini
kembali ke luar pintu pagar.

593
00:28:23,235 --> 00:28:25,569
Dan kemudian saya akan memberitahu
Encik Jackson awak di sini.

594
00:28:25,671 --> 00:28:27,905
Negro, tolong!

595
00:28:28,007 --> 00:28:30,240
saya tidak bergerak
sehingga saya mendapat wang saya!

596
00:28:30,376 --> 00:28:33,444
Jadi teruskan, dapatkan dia! saya dapat
sepanjang hari! Tak ada tempat.

597
00:28:33,546 --> 00:28:36,346
'Sekarang suruh dia bayar saya,
atau saya akan pergi ke akhbar.'

598
00:28:36,449 --> 00:28:39,016
CNN, NBC.
Pergi ambil duit saya!

599
00:28:39,118 --> 00:28:42,319
Tidak! Tiada lagi akhbar! tiada!

600
00:28:42,421 --> 00:28:44,288
salin. Baiklah, tuan, eh...

601
00:28:44,390 --> 00:28:47,658
Saya akan menghalang...
Tuan, tuan! Tolonglah!

602
00:28:47,760 --> 00:28:49,493
Saya akan menghalang Randy
dengan salah satu trak

603
00:28:49,628 --> 00:28:51,428
Bill boleh bawa awak keluar
melalui pintu masuk sebelah, okay?

604
00:28:51,530 --> 00:28:54,198
- Jom pergi.
- Dengar, awak tak kenal Randy!

605
00:28:54,333 --> 00:28:56,633
Anda tidak mengenali dia!

606
00:28:56,736 --> 00:28:59,036
Dia akan mengikut kita
ke majlis Liz

607
00:28:59,138 --> 00:29:00,637
dan menyebabkan adegan yang besar!

608
00:29:00,773 --> 00:29:03,640
Dan dia tidak layak untuk itu.

609
00:29:03,743 --> 00:29:06,443
Apa yang anda mahu kami lakukan, tuan?

610
00:29:06,545 --> 00:29:11,949
(bernafas berat)

611
00:29:12,051 --> 00:29:14,952
Hanya ada seorang sahaja
yang boleh berurusan dengannya.

612
00:29:16,555 --> 00:29:18,255
(kereta menghampiri)

613
00:29:36,642 --> 00:29:39,476
Adakah anda mengancam

614
00:29:39,578 --> 00:29:42,980
untuk memanggil
akhbar pada abang anda?

615
00:29:43,115 --> 00:29:45,649
Saya mahu wang saya, Joseph.

616
00:29:45,751 --> 00:29:48,552
Saya bekerja keras untuk dia
sepanjang perbicaraan.

617
00:29:48,654 --> 00:29:50,220
Michael berhutang dengan saya.

618
00:29:50,356 --> 00:29:52,623
<i>(Bil)</i>
i & gt; Saya tidak tahu betul-betul
i & gt; apa Encik Jackson & lt;

619
00:29:52,725 --> 00:29:55,125
i & gt; berkata kepada Randy malam itu

620
00:29:55,261 --> 00:29:57,928
& Lt; i & gt; Apa yang saya tahu ialah, & lt;
i & gt; dia menjaga kejadian itu

621
00:29:58,030 --> 00:29:59,963
Nampaknya, dia tidak perlu
janji temu

622
00:30:00,065 --> 00:30:02,232
i & gt; untuk membetulkan keadaan yang sukar

623
00:30:02,401 --> 00:30:05,936
Jelas sekali, dia masih
i & gt; bertanggungjawab ke atas keluarga

624
00:30:17,116 --> 00:30:18,649
(enjin dihidupkan)

625
00:30:20,653 --> 00:30:22,452
(Michael)
'Ini tidak sepatutnya
telah berlaku.'

626
00:30:22,555 --> 00:30:24,621
Dia tidak boleh datang begitu sahaja
ke rumah saya begini!

627
00:30:24,723 --> 00:30:27,057
'Ini tidak boleh berlaku lagi,
awak faham?'

628
00:30:27,193 --> 00:30:28,826
- Adakah anda faham?
- 'Kami minta maaf, tuan.'

629
00:30:28,928 --> 00:30:30,961
(Javon)
'Kami minta maaf, tuan.'

630
00:30:31,063 --> 00:30:33,664
Kita masih boleh buat
parti itu jika kita cepat.

631
00:30:33,766 --> 00:30:37,701
- 'Ya.'
- Ia rosak!

632
00:30:37,803 --> 00:30:40,370
Saya tidak boleh, saya tidak boleh membawa
ini kepada pihak Liz.

633
00:30:40,472 --> 00:30:41,839
(Javon)
'Baiklah, tuan, saya lihat

634
00:30:41,941 --> 00:30:43,574
perimeter itu
benar-benar selamat sekarang

635
00:30:43,709 --> 00:30:45,142
atau kami boleh bawa awak keluar
melalui garaj

636
00:30:45,244 --> 00:30:46,643
sama-sama seperti selalu.

637
00:30:46,779 --> 00:30:50,447
Dia akan berada di luar sana, menunggu.
Dia akan mengikut saya.

638
00:30:50,549 --> 00:30:52,649
'Saya tidak boleh membawa ini kepadanya.'

639
00:30:52,785 --> 00:30:55,485
Saya tidak akan melakukannya padanya.

640
00:30:55,621 --> 00:30:56,687
(Javon)
Tuan.

641
00:30:56,789 --> 00:31:00,457
- Jadi?
- Saya akan tidur.

642
00:31:04,530 --> 00:31:06,363
Adakah anda pasti, tuan?

643
00:31:06,465 --> 00:31:08,966
selamat malam.

644
00:31:11,270 --> 00:31:13,036
<i>(Bil)</i>
<i>Seperti yang ternyata</i>

645
00:31:13,172 --> 00:31:16,940
i & gt; dia dan Cik Taylor tidak pernah
& Lt; i & gt; melihat satu sama lain lagi

646
00:31:17,042 --> 00:31:19,176
- Saya berkata, itu sahaja.

647
00:31:22,882 --> 00:31:24,748
<i>(Bil)</i>
Encik Jackson berkeras
& Lt; i & gt; bahawa ada & lt;

648
00:31:24,850 --> 00:31:27,417
<i>struktur dan rutin</i>
dalam pendidikan mereka

649
00:31:27,553 --> 00:31:30,587
Sekolah bermula setiap hari
& Lt; i & gt; pada 8 pagi

650
00:31:30,723 --> 00:31:31,855
Siapa nak pergi dulu?

651
00:31:31,957 --> 00:31:33,523
(bersama-sama)
saya! saya!

652
00:31:33,626 --> 00:31:35,492
Baiklah, baiklah,
baiklah, bertenang!

653
00:31:35,594 --> 00:31:36,760
Bertenang, mari kita,
bertenang! Hei!

654
00:31:36,896 --> 00:31:39,529
Hei, hei, hei!
Dengar, duduk. Duduklah.

655
00:31:39,632 --> 00:31:41,632
Baiklah, masa belajar peta.

656
00:31:41,767 --> 00:31:45,402
Selimut, tolong habiskan pewarna
biru Negara Barat.

657
00:31:45,504 --> 00:31:47,070
- Okay.
- Putera? Paris?

658
00:31:47,172 --> 00:31:48,372
<i>(Bil)</i>
& Lt; i & gt; Seketat Mr. Jackson & lt;

659
00:31:48,474 --> 00:31:49,873
adalah tentang persekolahan di rumah

660
00:31:49,975 --> 00:31:53,777
i & gt; kadang-kadang kita hanya perlu gt & lt;
anak-anak keluar dari rumah

661
00:31:53,879 --> 00:31:56,079
- 'Bolehkah kita berhenti, tolong, ayah?
- 'Ayah, boleh kami berhenti?'

662
00:31:56,181 --> 00:31:58,081
(Michael)
Bill, tarik diri.

663
00:32:03,155 --> 00:32:05,822
(bersama)
Oh!

664
00:32:05,925 --> 00:32:07,724
- 'Tengok itu.'
- 'Saya mahu.'

665
00:32:07,826 --> 00:32:10,360
(Paris)
'Wah! Wah! Tengok tu.'

666
00:32:10,462 --> 00:32:12,129
(Putera)
'Ayah!'

667
00:32:12,231 --> 00:32:14,498
Saya mahu lakukan itu.

668
00:32:14,600 --> 00:32:16,099
Whoa!

669
00:32:16,201 --> 00:32:18,502
'Ayah! Ia sangat sejuk.'

670
00:32:18,570 --> 00:32:19,970
- 'Bersedia?'
- Wah!

671
00:32:20,072 --> 00:32:22,873
Wah, saya suka.

672
00:32:23,008 --> 00:32:24,608
- Ayah, bolehkah kami pergi?
- Oh, ayuh.

673
00:32:24,710 --> 00:32:27,844
- Tolong.
- Tolong, ayah.

674
00:32:27,947 --> 00:32:28,845
- Javon.
- Mm-hm.

675
00:32:28,981 --> 00:32:30,881
Biarkan mereka keluar
selama 20 minit.

676
00:32:30,983 --> 00:32:32,349
- 'Yay!'
- Dengan senang hati.

677
00:32:32,451 --> 00:32:36,219
- Ayuh, kamu semua, mari kita pergi.
- Wah!

678
00:32:36,355 --> 00:32:38,422
- Javon, turunkan saya?
- Ayuh, lelaki tua.

679
00:32:38,524 --> 00:32:41,391
Pergi, pergi, pergi.

680
00:32:43,095 --> 00:32:45,963
Hari ini adalah hari yang terbaik.

681
00:32:46,065 --> 00:32:47,164
(Michael ketawa kecil)

682
00:32:47,266 --> 00:32:48,732
- Awak nampak ini?
- Hm.

683
00:32:48,834 --> 00:32:50,434
(ketawa)

684
00:32:50,536 --> 00:32:54,838
'Selimut akan meletihkannya.'

685
00:32:54,940 --> 00:32:56,073
Whoa!

686
00:32:56,175 --> 00:32:59,409
Saya berasa selamat dengan Javon.

687
00:32:59,511 --> 00:33:03,013
Oh, Tuhanku. Saya hanya berharap saya boleh
pergi ke sana dan bermain dengan mereka.

688
00:33:03,115 --> 00:33:06,883
Saya tahu, tuan, saya minta maaf,
tetapi ia terlalu berbahaya.

689
00:33:06,986 --> 00:33:10,287
- 'Berapa umur anak perempuan awak?'
- Lebih tua sedikit daripada Putera.

690
00:33:10,389 --> 00:33:12,689
- Dan isteri awak?
- Tidak mempunyai satu.

691
00:33:12,791 --> 00:33:14,758
Jadi anda seorang bapa tunggal juga.

692
00:33:14,893 --> 00:33:19,563
- Ya, tuan.
- Membesarkan anak-anak ini seorang diri.

693
00:33:19,665 --> 00:33:22,165
'Ia adalah perkara yang paling sukar
Saya pernah terpaksa buat.'

694
00:33:22,267 --> 00:33:23,834
Bill, lihat mereka.

695
00:33:23,969 --> 00:33:28,438
'Saya mahu mereka
untuk gembira sepanjang masa.'

696
00:33:28,540 --> 00:33:32,809
Kami memerlukan rumah.
Kami perlukan rumah, Bill.

697
00:33:35,748 --> 00:33:41,618
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,
enam, lima--

698
00:33:41,720 --> 00:33:45,355
Lima, empat, tiga, dua...satu.

699
00:33:45,457 --> 00:33:47,224
Oh!

700
00:33:47,326 --> 00:33:48,959
(ketawa)

701
00:33:49,094 --> 00:33:51,762
Paris, ucapkan terima kasih kepada Bill.

702
00:33:51,897 --> 00:33:53,830
Terima kasih, Bill.

703
00:33:53,932 --> 00:33:55,966
Anda dialu-alukan, Paris.

704
00:33:56,068 --> 00:33:58,101
- Selamat malam.
- Selamat malam.

705
00:34:00,506 --> 00:34:01,738
Baiklah, baju tidur

706
00:34:01,840 --> 00:34:03,673
dan kemudian kami membaca cerita.

707
00:34:03,776 --> 00:34:06,276
- Okay.
- Baiklah, ayuh.

708
00:34:06,412 --> 00:34:09,980
- Ayah?
- Ya.

709
00:34:10,082 --> 00:34:14,317
Kenapa orang
panggil awak "Wacko Jacko?"

710
00:34:21,226 --> 00:34:23,627
Di manakah anda mendengarnya?

711
00:34:23,729 --> 00:34:26,129
Saya melihatnya di TV.

712
00:34:30,536 --> 00:34:33,103
Paris...

713
00:34:33,205 --> 00:34:35,172
Kadang-kadang orang panggil saya begitu

714
00:34:35,274 --> 00:34:36,907
kerana saya berbeza.

715
00:34:37,009 --> 00:34:38,008
Adakah berbeza buruk?

716
00:34:38,110 --> 00:34:41,778
Tidak, tidak, tidak selalu.

717
00:34:41,880 --> 00:34:44,481
Tetapi ia tidak bagus
untuk memanggil nama orang.

718
00:34:44,616 --> 00:34:45,582
saya tahu.

719
00:34:45,684 --> 00:34:48,251
- Dan Yehuwa tidak akan menyukainya.
- Saya tahu.

720
00:34:48,353 --> 00:34:50,854
Okay, jom.

721
00:34:50,989 --> 00:34:53,924
- 'Ayah?'
- Ya.

722
00:34:54,093 --> 00:34:57,661
Jika anda berbeza
Saya juga mahu menjadi berbeza.

723
00:34:57,763 --> 00:35:00,497
(mengeluh)

724
00:35:01,667 --> 00:35:04,634
Datang sini. Oh.

725
00:35:09,775 --> 00:35:11,608
saya sayang awak.

726
00:35:11,710 --> 00:35:13,076
- Baju tidur.
- Okay.

727
00:35:13,178 --> 00:35:14,144
Baiklah.

728
00:35:14,246 --> 00:35:18,748
(muzik instrumental)

729
00:35:27,126 --> 00:35:29,459
Saya telah menunggu begitu lama.

730
00:35:29,595 --> 00:35:31,795
Hei, mana sos saya?
Mana sos saya?

731
00:35:31,930 --> 00:35:33,630
Dengar, ayah, ia sangat keren.
Ia sangat sejuk.

732
00:35:33,765 --> 00:35:35,599
Saya beritahu awak, lelaki ini...

733
00:35:35,701 --> 00:35:37,501
Ia akan bermula
dalam satu minit. Putera?

734
00:35:37,636 --> 00:35:40,103
Oh, ya, terima kasih, ayah.

735
00:35:40,205 --> 00:35:42,439
Mahukan beberapa?

736
00:35:42,574 --> 00:35:45,375
awak tak nak. Dia akan.
Dia akan.

737
00:35:45,544 --> 00:35:47,844
<i>(Bil)</i>
i & gt; Saya tidak peduli apa sesiapa
<i>kata tentang Michael Jackson</i>

738
00:35:47,946 --> 00:35:49,913
i & gt; tryin' untuk menghidupkan dirinya
menjadi seorang lelaki kulit putih

739
00:35:50,048 --> 00:35:53,083
& Lt; i & gt; Sesiapa yang berkeras & lt;
i & gt; pada takin' mentega semburan sendiri

740
00:35:53,185 --> 00:35:55,185
& Lt; i & gt; dan sos panas & lt;
<i>ke pawagam</i>

741
00:35:55,354 --> 00:35:58,155
& Lt; i & gt; lelaki itu adalah hitam, & lt;
ghetto dan hud

742
00:35:58,257 --> 00:36:00,790
Semua orang, tunggu.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

743
00:36:00,893 --> 00:36:04,394
Tunggu, semua orang,
tenang sekejap.

744
00:36:04,530 --> 00:36:06,530
Ini Charlie Chaplin.

745
00:36:06,632 --> 00:36:08,865
Dia pelakon kegemaran saya.

746
00:36:08,967 --> 00:36:10,767
Dan dia adalah
raja komedi, okay?

747
00:36:10,903 --> 00:36:13,069
- Mm-hm.
- Ya.

748
00:36:13,172 --> 00:36:15,972
Bil?

749
00:36:16,074 --> 00:36:17,908
(ketawa kecil)
Awak akan sayang dia.

750
00:36:18,010 --> 00:36:19,242
Dia sangat baik.

751
00:36:19,344 --> 00:36:22,279
(muzik dari filem)

752
00:36:28,086 --> 00:36:29,319
(ketawa kecil)

753
00:36:32,858 --> 00:36:35,091
- Ia boleh pergi, Bill.
- 'Roger itu.'

754
00:36:35,194 --> 00:36:39,696
(bualan tidak jelas)

755
00:36:39,798 --> 00:36:40,897
Kereta ada di sana.

756
00:36:41,033 --> 00:36:42,732
Kereta di sana,
kereta ada di sana.

757
00:36:42,834 --> 00:36:44,501
- Lelaki datang.
- Baiklah.

758
00:36:44,603 --> 00:36:45,535
Ada dia.

759
00:36:45,637 --> 00:36:46,803
- Ayah!
- Pergi!

760
00:36:46,939 --> 00:36:49,272
- 'Hei, berundur! Berundur!'
- Berundur!

761
00:36:49,374 --> 00:36:52,042
Berundur! Berundur! Hei!

762
00:36:52,177 --> 00:36:54,811
- Mereka mencederakan saya!
- Hei! Hei! Jom berpatah balik!

763
00:36:54,947 --> 00:36:55,879
- Ayah!
- Ayah!

764
00:36:56,014 --> 00:36:59,249
- Ayah! ayah!
- Ayah!

765
00:36:59,351 --> 00:37:00,283
(Bil)
'Berundur, sandar! sandarkan!'

766
00:37:00,385 --> 00:37:01,685
- 'Ayah!'
- 'Tidak!'

767
00:37:01,787 --> 00:37:06,089
- Kanak-kanak. Dapatkan kamera, Javon!
- 'Turun!'

768
00:37:06,225 --> 00:37:07,991
Dia ada gambar
daripada kanak-kanak.

769
00:37:08,093 --> 00:37:08,992
(Bil)
'Berundur!'

770
00:37:09,094 --> 00:37:11,394
Dapatkan kamera!

771
00:37:11,530 --> 00:37:12,929
Oh!

772
00:37:13,031 --> 00:37:15,031
Seseorang tolong dia bangun.

773
00:37:16,101 --> 00:37:18,001
(merengus)

774
00:37:18,103 --> 00:37:19,736
sial! Membuat saya berpeluh
dalam pakaian saya yang bagus.

775
00:37:19,838 --> 00:37:22,005
- Bangun, bangun.
- Pergi dari saya.

776
00:37:24,409 --> 00:37:27,711
- Beri saya sialan--
- Tidak!

777
00:37:27,846 --> 00:37:29,412
- Ayuh, Tuhan yang baik!
- Beri saya kamera!

778
00:37:29,548 --> 00:37:32,515
- Uhh!
- Ayuh!

779
00:37:32,651 --> 00:37:34,117
Keluarkan pantat anda dari sini.

780
00:37:34,219 --> 00:37:35,185
Punk!

781
00:37:41,026 --> 00:37:43,994
(muzik instrumental)

782
00:37:52,571 --> 00:37:55,872
Saya akan sentiasa melindungi awak.

783
00:37:55,974 --> 00:37:58,742
Anda tidak sepatutnya takut.

784
00:37:58,844 --> 00:38:01,244
Itulah tujuan saya di sini.

785
00:38:01,380 --> 00:38:04,080
Ada orang baik
di dunia

786
00:38:04,216 --> 00:38:07,150
dan ada orang jahat.

787
00:38:07,286 --> 00:38:12,489
Dan tugas saya adalah sentiasa
menjaga kamu dari keburukan.

788
00:38:12,591 --> 00:38:14,891
Okay?

789
00:38:15,027 --> 00:38:16,826
Datang sini.

790
00:38:19,464 --> 00:38:23,700
(berdengung)

791
00:38:48,560 --> 00:38:51,695
♪ Anda boleh tersenyum ♪

792
00:38:51,797 --> 00:38:54,364
♪ Melalui ketakutan anda ♪

793
00:38:54,466 --> 00:38:57,534
♪ Dan kesedihan ♪

794
00:38:57,636 --> 00:39:01,638
♪ Senyum kemudian mungkin ♪

795
00:39:01,740 --> 00:39:05,375
♪ Esok ♪

796
00:39:05,477 --> 00:39:07,777
♪ Anda akan dapati ♪

797
00:39:07,879 --> 00:39:10,313
♪ Kehidupan itu ♪

798
00:39:10,415 --> 00:39:14,617
♪ Masih berbaloi ♪

799
00:39:14,720 --> 00:39:19,522
♪ Jika anda hanya ♪

800
00:39:19,658 --> 00:39:24,361
♪ Senyum ♪

801
00:39:31,803 --> 00:39:32,702
(Michael)
'Lebih baik awak benarkan saya masuk.'

802
00:39:32,804 --> 00:39:35,138
'Saya, saya beritahu awak.'

803
00:39:35,240 --> 00:39:36,773
'Selimut, buka...'

804
00:39:36,875 --> 00:39:41,778
'Selimut! Izinkan saya masuk!'

805
00:39:41,880 --> 00:39:42,846
(ketawa)

806
00:39:42,981 --> 00:39:44,247
(membersihkan tekak)

807
00:39:44,316 --> 00:39:46,816
Eh, adakah semuanya baik-baik saja,
Encik Jackson?

808
00:39:46,952 --> 00:39:48,284
apa?

809
00:39:48,387 --> 00:39:50,720
(ketawa kecil)
Kami bermain permainan

810
00:39:50,822 --> 00:39:52,188
dan mereka mengurung saya keluar.

811
00:39:52,290 --> 00:39:53,490
(ketawa)

812
00:39:53,592 --> 00:39:55,458
Tunggu sehingga saya mendapat Selimut.
Oh, boleh izinkan saya masuk?

813
00:39:55,594 --> 00:39:56,626
- Ya, tuan, saya boleh membenarkan anda masuk.
- Ayuh, ayuh, ayuh.

814
00:39:56,728 --> 00:39:58,495
Hei, Encik Jackson.

815
00:39:58,597 --> 00:40:01,131
'Raymone meminta saya untuk memiliki awak
menandatangani kontrak itu hari ini.'

816
00:40:01,233 --> 00:40:03,199
Selepas permainan.

817
00:40:05,937 --> 00:40:07,137
(Michael)
'Saya beritahu awak sekarang.'

818
00:40:07,272 --> 00:40:08,805
- Baiklah, cepat.
- Saya cuba, kawan,

819
00:40:08,907 --> 00:40:09,839
- Mereka tidak akan membukanya.
- Tengok awak.

820
00:40:21,586 --> 00:40:23,520
Saya tidak mahu menandatangani ini.

821
00:40:23,622 --> 00:40:26,189
Patutkah saya beritahu mereka kenapa, tuan?

822
00:40:34,399 --> 00:40:36,699
Semua orang mahukan saya
untuk membuat persembahan ini.

823
00:40:36,835 --> 00:40:41,604
'Mereka mengatakan itu satu-satunya cara
bahawa saya boleh membayar hutang saya.'

824
00:40:41,706 --> 00:40:45,742
Tetapi mereka tidak faham.

825
00:40:45,911 --> 00:40:48,845
Apabila orang datang
kepada rancangan Michael Jackson

826
00:40:48,980 --> 00:40:52,248
mereka mengharapkan saya untuk membuat persembahan
dari awal hingga akhir.

827
00:40:52,384 --> 00:40:54,017
'Seluruh persembahan.'

828
00:40:54,119 --> 00:40:55,618
Saya tidak seperti aksi Vegas ini.

829
00:40:55,754 --> 00:40:59,355
Itu duduk di sudut
dan menyanyikan lagu Kumbaya.

830
00:40:59,458 --> 00:41:02,692
Mereka mahu saya menyanyi dan menari.

831
00:41:02,828 --> 00:41:05,862
Saya bukan budak itu lagi, Bill.

832
00:41:10,435 --> 00:41:13,837
saya tak boleh buat
lima malam seminggu.

833
00:41:13,939 --> 00:41:16,172
Saya tidak boleh.

834
00:41:22,881 --> 00:41:24,614
Ia akan membunuh saya, Bill.

835
00:41:28,753 --> 00:41:31,087
Ia akan membunuh saya.

836
00:41:51,676 --> 00:41:54,010
Anda menghantar saya, tuan?

837
00:41:56,681 --> 00:41:59,215
Saya benci terperangkap
di rumah ini, Bill.

838
00:41:59,317 --> 00:42:01,251
'Saya perlu buat sesuatu
berbeza malam ini.'

839
00:42:01,386 --> 00:42:02,418
'Saya perlu keluar.'

840
00:42:02,521 --> 00:42:04,053
Apa yang anda ingin lakukan?

841
00:42:04,155 --> 00:42:06,389
'Sekali...'

842
00:42:06,491 --> 00:42:08,858
... Saya hanya mahu
keluar dengan anak-anak saya.

843
00:42:08,960 --> 00:42:11,728
Di khalayak ramai, seperti orang biasa.

844
00:42:11,830 --> 00:42:14,864
Saya melalui dua
hingga tiga jam mekap.

845
00:42:14,966 --> 00:42:17,767
Cuba menyamar.

846
00:42:17,869 --> 00:42:20,737
Mereka sentiasa mengenali saya.

847
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
Tuan, bagaimana jika saya memberitahu anda

848
00:42:26,645 --> 00:42:30,446
Saya mempunyai cara yang tidak
melibatkan satu auns solekan.

849
00:42:33,184 --> 00:42:36,085
(muzik ceria)

850
00:42:36,187 --> 00:42:40,156
Tidak mungkin, ini gila.

851
00:42:40,258 --> 00:42:41,257
(orang ramai bersorak)

852
00:42:41,359 --> 00:42:42,559
Okay.

853
00:42:45,230 --> 00:42:46,829
Okay.

854
00:42:49,501 --> 00:42:53,069
(ketawa)
Itu sangat lucu!

855
00:42:53,204 --> 00:42:55,071
'Tengok Selimut.
Jom, tengok Blanket.'

856
00:42:55,173 --> 00:42:57,006
'Awak nampak tu?
Lihat pergerakan itu?'

857
00:42:57,108 --> 00:42:58,575
(lelaki
Dapatkan mereka lagi.

858
00:42:58,677 --> 00:43:01,411
Ayuh! Ayuh, abang!
Datang satu!

859
00:43:01,513 --> 00:43:02,912
Ayuh, Selimut.

860
00:43:03,014 --> 00:43:06,282
(ketawa)

861
00:43:06,384 --> 00:43:08,718
Apa ini?
Apa ini, apa ini?

862
00:43:08,820 --> 00:43:10,720
(ketawa)
Apa ini?

863
00:43:15,860 --> 00:43:18,094
(orang ramai bersorak)

864
00:43:18,196 --> 00:43:20,797
Selimut menang yang itu.
Yeah!

865
00:43:28,473 --> 00:43:32,041
- Saya suka kuda. Heh.
- Ya. Ia sangat bagus.

866
00:43:32,143 --> 00:43:33,309
Ia bukan, seperti,
ia sangat peribadi.

867
00:43:33,411 --> 00:43:34,978
Ia sangat peribadi.

868
00:43:35,080 --> 00:43:37,513
Ini adalah,
ini memang cantik, memang...

869
00:43:37,649 --> 00:43:39,482
- Sangat.
- Ya, agak jarang.

870
00:43:39,584 --> 00:43:41,417
- Oh.
- Sangat terpencil.

871
00:43:41,519 --> 00:43:44,687
'Sebuah jalan persendirian hampir
satu batu panjang.'

872
00:43:46,758 --> 00:43:49,258
(Michael)
'Bill, hentikan kereta.'

873
00:44:05,443 --> 00:44:08,177
Ini adalah apa
Saya ingin menunjukkan kepada anda.

874
00:44:10,582 --> 00:44:13,950
(muzik instrumental)

875
00:44:14,052 --> 00:44:16,519
memang cantik.

876
00:44:16,655 --> 00:44:19,088
Saya suka pokok ini.

877
00:44:19,190 --> 00:44:21,357
- Ia sangat damai.
- Ya.

878
00:44:21,459 --> 00:44:23,926
Terdapat begitu banyak.

879
00:44:24,029 --> 00:44:25,228
Oh, wow.

880
00:44:25,330 --> 00:44:27,997
Ini dijual pada harga 55 juta.

881
00:44:28,133 --> 00:44:31,901
Tetapi ia berbaloi
jauh lebih daripada itu.

882
00:44:37,509 --> 00:44:39,575
Terdapat bilik wain bawah tanah.

883
00:44:39,678 --> 00:44:42,078
Ruang bawah tanah wain yang hebat.
Adakah anda menikmati wain?

884
00:44:42,180 --> 00:44:44,147
Saya suka, tetapi saya suka taman ini.

885
00:44:44,249 --> 00:44:45,615
ya.

886
00:44:45,717 --> 00:44:48,017
Nah, jika anda suka ini.

887
00:44:48,119 --> 00:44:49,786
Anda mesti melihat bahagian dalam.

888
00:44:49,921 --> 00:44:52,522
- Saya akan pergi ambil kunci.
- Tolong.

889
00:44:53,825 --> 00:44:55,758
Tuhan!

890
00:44:55,827 --> 00:44:58,795
Cantik, tengok.

891
00:44:58,897 --> 00:45:01,564
Inilah yang saya mahukan.

892
00:45:07,706 --> 00:45:09,639
Bil.

893
00:45:09,741 --> 00:45:11,974
Ini dia.

894
00:45:14,079 --> 00:45:15,778
Saya dapat merasakannya.

895
00:45:15,880 --> 00:45:19,348
- Ini rumah baru kami.
- Betul ke?

896
00:45:19,517 --> 00:45:22,018
- Anda akan membelinya?
- Ya!

897
00:45:22,120 --> 00:45:24,887
Ini rumah baru kami.

898
00:45:24,989 --> 00:45:27,290
Lihatlah, Bill.

899
00:45:29,394 --> 00:45:31,094
Sihir.

900
00:45:36,835 --> 00:45:40,336
Bill, ini adalah wonderland!

901
00:45:41,873 --> 00:45:44,540
Ini adalah wonderland.

902
00:45:49,881 --> 00:45:51,414
- Awak suka, ya?
- Tempat ini menakjubkan.

903
00:45:51,516 --> 00:45:52,715
Bolehkah kita mempunyai haiwan?

904
00:45:52,817 --> 00:45:54,984
Sudah tentu, kita boleh mempunyai haiwan.

905
00:45:55,086 --> 00:45:58,521
- Dan memanggilnya Neverland?
- Tidak, tidak. Bukan itu.

906
00:45:58,623 --> 00:46:00,323
Tempat ini penuh
dengan kasih sayang

907
00:46:00,425 --> 00:46:03,726
dan kedamaian, muzik dan sihir.

908
00:46:03,828 --> 00:46:05,828
Ia dipanggil Wonderland.

909
00:46:05,964 --> 00:46:07,630
(semua)
Wonderland.

910
00:46:07,732 --> 00:46:11,300
- Saya mahu melihat bilik saya.
- Saya juga. Boleh kita masuk ke dalam?

911
00:46:11,402 --> 00:46:12,702
(bersama-sama)
Tolong, ayah? Tolong?

912
00:46:12,837 --> 00:46:13,970
Saya benar-benar mahu melihat bilik saya.

913
00:46:14,072 --> 00:46:15,972
Kata ejen
dia akan sampai dalam 30 minit.

914
00:46:16,074 --> 00:46:17,673
- Tolong? Tolong?
- Tolong? Tolong?

915
00:46:17,776 --> 00:46:19,075
Eh, kenapa tak pergi
dan lihatlah

916
00:46:19,210 --> 00:46:20,376
pada, uh, penyu
dan barangan di atas sana.

917
00:46:20,512 --> 00:46:23,646
- Penyu.
- Oh, saya mahu melihat penyu.

918
00:46:23,748 --> 00:46:25,214
Nah, kamu semua
mempunyai sesuatu di dalam kereta

919
00:46:25,316 --> 00:46:26,349
yang boleh buka pintu kan?

920
00:46:26,484 --> 00:46:28,785
Encik Jackson, saya tidak pasti
itu idea yang bagus.

921
00:46:28,920 --> 00:46:33,222
Ayuh, tidak mengapa. broker barang
sudah tahu, itu rumah saya.

922
00:46:33,324 --> 00:46:36,893
Saya beritahu awak. Ayuh.

923
00:46:37,028 --> 00:46:38,928
- 'Heh!'
- 'Saya nampak, saya nampak penyu.'

924
00:46:39,097 --> 00:46:41,664
Saya akan pergi ambil alatan
keluar dari kereta.

925
00:46:41,766 --> 00:46:44,433
Awak tahu dia akan dapatkan kita
dalam masalah satu hari ini.

926
00:46:44,569 --> 00:46:46,736
Hei, itu sebahagian daripada kerja.

927
00:46:46,871 --> 00:46:50,306
(Putera)
'Ayah. Ayah, lihat.
Tengok penyu.'

928
00:46:50,441 --> 00:46:52,341
- 'Ayah, kemari.'
- Ah.

929
00:46:59,818 --> 00:47:03,452
Bill, saya sayang peminat saya

930
00:47:03,555 --> 00:47:05,054
surat peminat saya.

931
00:47:05,190 --> 00:47:08,090
Tengok tu,
"Saya tidak boleh berhenti mencintai awak."

932
00:47:08,193 --> 00:47:12,028
(telefon bimbit berdering)

933
00:47:12,163 --> 00:47:15,298
Nah, itu Cik Bain.
Mungkin saya patut menjawabnya.

934
00:47:15,433 --> 00:47:18,201
Tidak, mereka hanya akan mencuba
dan minta saya melakukan sesuatu

935
00:47:18,336 --> 00:47:19,502
Saya tidak mahu lakukan.

936
00:47:19,637 --> 00:47:23,539
(deringan berterusan)

937
00:47:23,641 --> 00:47:27,043
- Tuan?
- Hello, Raymone.

938
00:47:27,145 --> 00:47:28,945
Encik Jackson, seperti yang anda tahu

939
00:47:29,047 --> 00:47:31,781
anda kembali ke Vegas
untuk melakukan residensi.

940
00:47:31,883 --> 00:47:32,849
Dengar, Raymone...

941
00:47:32,984 --> 00:47:35,318
'Hotel telah bersetuju
kepada wang'

942
00:47:35,420 --> 00:47:37,887
dan mereka telah bersetuju
untuk membina anda sebuah arena tersuai

943
00:47:37,989 --> 00:47:39,789
sama seperti yang mereka lakukan
untuk Celine Dion.

944
00:47:39,891 --> 00:47:41,490
Saya tidak mahu berfikir
tentang itu sekarang.

945
00:47:41,626 --> 00:47:43,893
Nah, anda perlu berfikir
tentang ini sekarang.

946
00:47:43,995 --> 00:47:46,729
Jika anda ingin membeli
rumah $55 juta itu

947
00:47:46,831 --> 00:47:48,464
lebih baik awak bangkit semula
di atas pentas.

948
00:47:48,600 --> 00:47:50,466
Saya dah cakap, saya tak boleh buat macam tu.

949
00:47:50,568 --> 00:47:53,502
Baiklah, saya rasa
anda hanya perlu menjual

950
00:47:53,605 --> 00:47:55,371
katalog muzik anda.

951
00:47:55,506 --> 00:47:58,140
Tidak! Saya tidak mahu menjual
katalog saya!

952
00:48:00,278 --> 00:48:01,477
Saya tidak akan melakukannya!

953
00:48:01,613 --> 00:48:03,713
sial!

954
00:48:04,949 --> 00:48:07,817
Saya minta maaf, Bill. saya minta maaf.

955
00:48:07,919 --> 00:48:11,420
- Saya akan berikan awak telefon baru.
- Tidak mengapa, tuan.

956
00:48:11,522 --> 00:48:14,891
'Ada apa-apa yang boleh saya lakukan?'

957
00:48:14,993 --> 00:48:17,927
Mainkan lagu saya, Bill.
Yang saya suka.

958
00:48:18,029 --> 00:48:21,364
Baiklah, tuan.

959
00:48:21,499 --> 00:48:23,299
♪ Sibuk
semua orang bercakap ♪

960
00:48:23,401 --> 00:48:25,768
♪ Semua perkara ini
tentang saya sekarang ♪

961
00:48:25,870 --> 00:48:30,006
♪ Mengapa tidak mereka sahaja
biarkan saya hidup? ♪

962
00:48:30,141 --> 00:48:33,876
♪ Saya tidak perlukan kebenaran
buat keputusan sendiri ♪

963
00:48:33,978 --> 00:48:36,846
♪ Itu hak prerogatif saya ♪

964
00:48:36,981 --> 00:48:39,215
♪ Mereka kata saya gila ♪

965
00:48:39,350 --> 00:48:40,917
♪ Saya benar-benar tidak kisah ♪

966
00:48:41,019 --> 00:48:41,918
Nyanyi.

967
00:48:42,053 --> 00:48:44,587
♪ Itu hak prerogatif saya ♪

968
00:48:44,689 --> 00:48:46,656
♪ Mereka kata saya jahat ♪

969
00:48:46,758 --> 00:48:49,325
♪ Tetapi saya tidak peduli ♪

970
00:48:49,427 --> 00:48:52,962
♪ Gettin' girls adalah cara hidup saya ♪

971
00:48:53,064 --> 00:48:54,664
♪ Ada yang bertanya kepada saya soalan ♪
♪ Ohh ♪

972
00:48:54,766 --> 00:48:57,099
♪ Mengapa saya begitu nyata? ♪

973
00:48:57,201 --> 00:48:59,135
♪ Tetapi mereka tidak memahami saya ♪

974
00:48:59,270 --> 00:49:00,803
♪ Saya benar-benar tidak tahu
perjanjian itu ♪

975
00:49:00,939 --> 00:49:05,408
♪ Tentang seorang abang yang berusaha keras
untuk memperbaikinya ♪

976
00:49:05,543 --> 00:49:09,011
♪ Tidak lama dahulu
sebelum saya memenangi pertarungan ini ♪

977
00:49:09,147 --> 00:49:11,080
♪ Nyanyi semua orang bercakap ♪

978
00:49:11,215 --> 00:49:13,082
♪ Semua perkara ini tentang saya ♪

979
00:49:13,217 --> 00:49:15,651
♪ Mengapa tidak mereka sahaja
biarkan saya hidup? ♪

980
00:49:15,753 --> 00:49:17,253
♪ Beritahu saya mengapa ♪

981
00:49:17,388 --> 00:49:20,990
♪ Saya tidak perlukan kebenaran
buat keputusan sendiri ♪

982
00:49:21,092 --> 00:49:23,359
♪ Oh ♪
♪ Itu hak prerogatif saya ♪

983
00:49:23,461 --> 00:49:26,862
♪ Ia adalah hak prerogatif saya ♪

984
00:49:26,965 --> 00:49:28,464
♪ Ini caranya
yang saya mahu hidup ♪

985
00:49:28,566 --> 00:49:30,666
♪ Ia adalah hak prerogatif saya ♪

986
00:49:30,768 --> 00:49:31,734
♪ Saya boleh buat apa sahaja... ♪

987
00:49:35,239 --> 00:49:37,239
Adakah anda suka mereka
lebih baik daripada saya?

988
00:49:39,777 --> 00:49:41,010
Hei, sayang.

989
00:49:41,112 --> 00:49:44,680
Tidak. Tidak.

990
00:49:44,816 --> 00:49:47,049
Saya sayang awak lebih daripada
apa sahaja di dunia ini.

991
00:49:47,185 --> 00:49:48,517
(telefon bimbit berdering)

992
00:49:48,619 --> 00:49:52,188
Tunggu, sayang.
Saya kena ambil ini.

993
00:49:52,290 --> 00:49:54,991
Hello. Ya, Encik Jackson?

994
00:49:55,093 --> 00:49:59,495
Dia batuk, dia-dia
bersin, dia tidak boleh bernafas.

995
00:49:59,597 --> 00:50:00,830
'Dia demam.'

996
00:50:00,932 --> 00:50:03,532
Okay, okay.
Saya akan bawa dia ke ER.

997
00:50:03,634 --> 00:50:07,303
Sekiranya anda terlupa,
Saya keluarga awak, bukan mereka.

998
00:50:07,438 --> 00:50:09,805
(Michael)
'Tidak. Tidak, tidak, tidak.'

999
00:50:09,907 --> 00:50:12,575
Akan ada borang dan tekan.

1000
00:50:12,710 --> 00:50:14,343
'Saya perlukan doktor di sini malam ini.'

1001
00:50:14,412 --> 00:50:17,847
Bill, saya tidak tahu
apa yang saya akan lakukan

1002
00:50:17,949 --> 00:50:18,981
jika apa-apa berlaku kepadanya.

1003
00:50:19,083 --> 00:50:22,284
Tuan, saya tahu,
dan saya akan menjaganya.

1004
00:50:23,521 --> 00:50:27,223
Hei. Hei, jom.

1005
00:50:27,325 --> 00:50:28,591
Saya minta maaf, sayang.

1006
00:50:28,726 --> 00:50:30,192
Tolong, sayang, hanya
sikit-sikit. Anda belum pernah--

1007
00:50:30,294 --> 00:50:32,795
- Tidak. Tidak, tidak, tidak!
- Hanya sedikit.

1008
00:50:32,930 --> 00:50:36,632
- Paris, awak kena makan.
- Saya tidak mahu sup!

1009
00:50:36,768 --> 00:50:39,101
- Kemudian apa yang anda mahu?
- Saya mahu pulang.

1010
00:50:39,203 --> 00:50:41,737
'Saya nak balik
ke rumah sebenar kita.'

1011
00:50:41,839 --> 00:50:44,206
Saya mahu kembali ke Neverland.

1012
00:50:44,308 --> 00:50:45,708
(mengeluh)

1013
00:50:45,810 --> 00:50:48,277
Tuan, doktor ada di sini.

1014
00:50:48,379 --> 00:50:50,613
Oh. Sila masuk.

1015
00:50:56,387 --> 00:50:58,387
Selamat petang, Encik Jackson.

1016
00:50:58,489 --> 00:51:01,323
Saya Dr. Conrad Murray.

1017
00:51:02,660 --> 00:51:05,828
Terima kasih, doktor.
Terima kasih kerana sudi datang.

1018
00:51:05,963 --> 00:51:08,431
- Sukacita saya, tuan.
- Tolong.

1019
00:51:11,736 --> 00:51:13,669
Berapa kerap
Lawatan Dr Murray?

1020
00:51:15,706 --> 00:51:17,873
Lima atau enam kali.

1021
00:51:18,009 --> 00:51:20,976
Adakah anda pernah berjumpa Dr. Murray
memberi Encik Jackson dadah?

1022
00:51:21,079 --> 00:51:24,914
- Bukan saya ingat.
- Jadi, apa yang berlaku?

1023
00:51:25,049 --> 00:51:28,818
Saya terpaksa tinggal semula untuk berkemas
rumah untuk Wonderland.

1024
00:51:28,986 --> 00:51:31,787
Dan saya pergi ke Virginia
bersama keluarga selama tiga minggu

1025
00:51:31,889 --> 00:51:35,624
fikir kita akan kembali
untuk berpindah ke Wonderland.

1026
00:51:35,726 --> 00:51:37,426
Pada ketika ini

1027
00:51:37,528 --> 00:51:40,463
gaji kami tidak menentu.

1028
00:51:40,565 --> 00:51:43,299
i & gt; Kadang-kadang
i & gt; mereka tidak datang sama sekali

1029
00:51:46,437 --> 00:51:48,537
<i>(Bil)</i>
Encik Jackson memutuskan
<i>untuk mengambil kanak-kanak</i>

1030
00:51:48,639 --> 00:51:50,673
i & gt; pada percutian musim panas kembali timur

1031
00:51:50,775 --> 00:51:53,075
Jadi saya pergi ke Virginia
<i>dengan keluarga</i>

1032
00:51:53,177 --> 00:51:54,677
dan Javon tinggal di Vegas

1033
00:51:54,779 --> 00:51:57,847
<i>untuk mengemas rumah</i>
i & gt; untuk berpindah ke Wonderland

1034
00:52:00,485 --> 00:52:02,818
- Baiklah, kawan-kawan, mari kita keluar.
- Adakah kita di sini? Adakah kita di sini?

1035
00:52:02,920 --> 00:52:05,087
(Paris)
'Oh, Grace,
adakah anda mempunyai anak patung Barbie saya?'

1036
00:52:05,189 --> 00:52:07,323
(Selimut)
'Grace, jom dapatkan Kenya.'

1037
00:52:07,425 --> 00:52:08,891
Siapakah mereka semua ini?

1038
00:52:08,993 --> 00:52:13,062
Raymone berkata mereka adalah yang terbaik
pasukan keselamatan di D.C.

1039
00:52:13,231 --> 00:52:14,930
saya tak suka
semua orang asing di sekeliling ini.

1040
00:52:15,032 --> 00:52:15,965
(Bil)
Saya dapat awak.

1041
00:52:21,239 --> 00:52:25,274
- Adakah sesuatu yang salah?
- Tidak. Semuanya baik-baik saja.

1042
00:52:27,178 --> 00:52:31,380
- Apa itu?
- Bos mahu mereka berundur.

1043
00:52:38,089 --> 00:52:42,191
Dua puluh lapan,
dua puluh sembilan, tiga puluh.

1044
00:52:54,672 --> 00:52:56,472
Aa-aah!

1045
00:52:56,574 --> 00:52:57,940
- Oh!
- Ayah dia!

1046
00:52:58,042 --> 00:53:00,276
(bersama-sama)
Ayah dia! Ayah dia!

1047
00:53:00,378 --> 00:53:02,745
Ayuh, Selimut. jom pergi!

1048
00:53:05,616 --> 00:53:08,684
'Mari pergi, Blanket.
Mari pergi, Paris.'

1049
00:53:08,786 --> 00:53:10,486
- Awak nampak?
- Mm.

1050
00:53:10,588 --> 00:53:11,921
Mereka tidak akan pernah menemui saya

1051
00:53:12,056 --> 00:53:14,790
jika mereka tidak berdiri di sana.

1052
00:53:14,892 --> 00:53:17,660
Saya mahu mereka pergi, Bill.
Saya mahu mereka pergi.

1053
00:53:17,762 --> 00:53:20,930
- Ya, tuan.
- Dan di mana mel peminat saya?

1054
00:53:21,032 --> 00:53:22,731
Dapatkan untuk saya.

1055
00:53:25,536 --> 00:53:27,136
Boss mahukan anak buah kamu
untuk menarik balik.

1056
00:53:27,238 --> 00:53:29,738
- Biarkan mereka melakukan kerja mereka.
- Biarkan saya lakukan milik saya!

1057
00:53:29,840 --> 00:53:32,908
- Dan bos mahu mel peminatnya.
- Saya akan membawanya esok.

1058
00:53:33,010 --> 00:53:36,312
- Dia mahu hari ini.
- Esok!

1059
00:53:39,383 --> 00:53:41,684
Cik Bain, tunggu.

1060
00:53:42,753 --> 00:53:44,687
Cikgu Bain.

1061
00:53:49,493 --> 00:53:51,994
Cik Bain,
sudah empat bulan.

1062
00:53:52,129 --> 00:53:56,131
Apa yang anda perlu lakukan ialah dapatkan bos
untuk menandatangani kontrak tersebut

1063
00:53:56,267 --> 00:53:58,133
dan kemudian kita semua dibayar.

1064
00:53:58,236 --> 00:54:01,337
Saya juga akan membuang
bonus $25,000 apabila dia melakukannya.

1065
00:54:15,786 --> 00:54:17,553
(enjin dihidupkan)

1066
00:54:25,663 --> 00:54:28,030
Ini adalah dokumen pinjaman
daripada Raymone Bain.

1067
00:54:28,165 --> 00:54:29,265
Okay.

1068
00:54:29,400 --> 00:54:30,566
Ini adalah dokumen pinjaman

1069
00:54:30,668 --> 00:54:33,335
daripada yang lain
peguam Greg Cross.

1070
00:54:33,471 --> 00:54:35,437
Encik Cross berkata, "Jangan tandatangani

1071
00:54:35,573 --> 00:54:36,739
Cik Bain
dalam apa jua keadaan."

1072
00:54:36,874 --> 00:54:37,973
Okay.

1073
00:54:38,109 --> 00:54:39,708
Cikgu Bain berkata, "Jangan tandatangani

1074
00:54:39,810 --> 00:54:42,645
Encik Cross'
dalam apa jua keadaan."

1075
00:54:44,315 --> 00:54:48,917
Oh. Apa, apa...
Apa yang patut saya buat?

1076
00:54:50,988 --> 00:54:53,188
Saya tidak boleh memberitahu anda, tuan.

1077
00:55:00,598 --> 00:55:02,164
(muzik pop)

1078
00:55:02,333 --> 00:55:05,234
♪ Kenapa awak tidak faham? ♪

1079
00:55:05,336 --> 00:55:07,569
♪ Lihat dalam perjalanan saya ♪

1080
00:55:07,672 --> 00:55:09,872
♪ Jangan awak bertindak seperti
anda tidak mengenali ♪

1081
00:55:09,974 --> 00:55:12,941
♪ Tidak berpura-pura tidak berpura-pura ♪

1082
00:55:13,044 --> 00:55:15,244
♪ Dan pelangi
memakai ♪

1083
00:55:15,379 --> 00:55:19,381
♪ Agak sukar
untuk memalsukan saya di tempat ini ♪

1084
00:55:19,483 --> 00:55:22,418
♪ Lihat jalannya
Saya bergerak dengan lancar ♪

1085
00:55:22,520 --> 00:55:23,986
♪ Jadi debonair ♪

1086
00:55:24,088 --> 00:55:26,655
♪ Gadis saya bukan awak
jenis biasa ♪

1087
00:55:26,791 --> 00:55:29,024
♪ Tidak tidak tidak ♪

1088
00:55:31,862 --> 00:55:33,862
♪ Ooh sebaik sahaja saya pergi ♪

1089
00:55:33,964 --> 00:55:36,999
♪ Gadis saya masih
di fikiran anda ♪

1090
00:55:37,101 --> 00:55:38,567
♪ Masih dalam fikiran anda ♪

1091
00:55:38,703 --> 00:55:42,638
♪ Pada fikiran anda ♪

1092
00:55:42,740 --> 00:55:44,640
♪ Gadis Saya masih di fikiran awak ♪

1093
00:55:44,742 --> 00:55:49,044
♪ Sepanjang masa ♪
♪ Sepanjang masa ♪

1094
00:55:49,146 --> 00:55:53,082
♪ Ya ya ♪
♪ Bayi ♪

1095
00:55:53,184 --> 00:55:54,883
♪ Saya tidak bermaksud tidak menghormati ♪

1096
00:55:54,985 --> 00:55:56,985
♪ Tetapi saya tahu berkata saya tahu ♪

1097
00:55:57,121 --> 00:55:58,787
♪ Bahawa anda mahu saya ♪

1098
00:55:58,889 --> 00:56:02,391
♪ Saya boleh tahu dengan
cara anda menunggang ♪

1099
00:56:02,526 --> 00:56:04,593
♪ Ooh suka caranya
awak merengek ♪

1100
00:56:04,695 --> 00:56:07,262
♪ Rengek dan mainkan saya ♪

1101
00:56:07,365 --> 00:56:09,898
♪ Saya mungkin tidak
apa yang anda perlukan ♪

1102
00:56:10,000 --> 00:56:12,167
♪ Tetapi saya adalah apa yang anda mahu ♪

1103
00:56:12,303 --> 00:56:15,637
♪ Perempuan yang awak kenal
Saya adalah apa yang awak mahu ♪

1104
00:56:15,706 --> 00:56:18,273
♪ Perempuan saya mahu awak rasa saya ♪

1105
00:56:18,409 --> 00:56:20,075
♪ Walaupun selepas saya tiada ♪

1106
00:56:20,211 --> 00:56:22,144
♪ Ooh apabila saya tiada ♪

1107
00:56:22,279 --> 00:56:24,346
♪ Gadis saya masih
di fikiran anda ♪

1108
00:56:24,482 --> 00:56:26,882
♪ Pada fikiran anda ♪
♪ Pada fikiran anda ♪

1109
00:56:27,017 --> 00:56:31,086
♪ Gadis saya masih
di fikiran anda ♪

1110
00:56:31,222 --> 00:56:37,192
♪ Sepanjang masa ♪

1111
00:56:41,565 --> 00:56:45,868
Sebenarnya, kita pernah
protokol keselamatan yang rosak.

1112
00:56:45,970 --> 00:56:48,036
Kami telah menjadi terikat
kepada pelanggan kami

1113
00:56:48,139 --> 00:56:51,440
dan itu tidak baik
untuk perniagaan.

1114
00:56:57,581 --> 00:56:59,648
(mengetuk pintu)

1115
00:57:05,589 --> 00:57:06,855
Adakah saya membangunkan awak?

1116
00:57:06,957 --> 00:57:10,192
Tidak, saya tidak tidur.
apa salahnya

1117
00:57:10,327 --> 00:57:13,262
saya baru baca
perkara paling pelik dalam talian.

1118
00:57:13,397 --> 00:57:14,630
Mereka kata awak sudah mati.

1119
00:57:14,732 --> 00:57:17,466
(ketawa kecil)

1120
00:57:17,568 --> 00:57:19,902
Sebab itu saya menjauhkan anak-anak
Internet.

1121
00:57:20,037 --> 00:57:21,703
Itu sangat kejam.

1122
00:57:27,978 --> 00:57:31,380
"Michael Jackson Mati"
menjual surat khabar.

1123
00:57:31,482 --> 00:57:34,116
Kadang-kadang saya tertanya-tanya
kalau orang nak saya mati.

1124
00:57:34,218 --> 00:57:36,452
Kenapa awak cakap macam tu?

1125
00:57:41,058 --> 00:57:44,393
Ramai orang percaya
perkara yang mengerikan tentang saya.

1126
00:57:44,495 --> 00:57:47,329
'Mereka berharap saya mati.'

1127
00:57:48,866 --> 00:57:52,935
Semua orang, kami akan pergi.

1128
00:57:53,037 --> 00:57:54,236
Adakah kita akan kembali ke Neverland?

1129
00:57:54,338 --> 00:57:56,738
Selimut, kita tidak pernah
kembali ke Neverland.

1130
00:57:56,841 --> 00:57:58,841
Kami akan ke Wonderland,
betul tak?

1131
00:57:58,909 --> 00:58:02,044
Kami akan pergi ke tempat lain
pertama.

1132
00:58:02,179 --> 00:58:04,713
Kenapa kita tidak boleh pulang sahaja?

1133
00:58:04,815 --> 00:58:06,782
Kami tidak mempunyai satu.

1134
00:58:06,884 --> 00:58:09,952
Jom, kita pergi.

1135
00:58:17,127 --> 00:58:18,727
(Bil)
'Hotel akan kekal
kolam ditutup'

1136
00:58:18,829 --> 00:58:20,062
'kepada orang ramai selama dua jam.'

1137
00:58:20,164 --> 00:58:22,197
(Michael)
Ha! Dua jam?

1138
00:58:22,299 --> 00:58:24,800
Kanak-kanak, kami mempunyai dua jam.

1139
00:58:24,902 --> 00:58:26,335
(kanak-kanak bersorak)

1140
00:58:26,437 --> 00:58:27,836
(Michael)
Kami ada dua! Ayuh!

1141
00:58:27,938 --> 00:58:30,172
Tengok ni.
Tidak, terima kasih Bill.

1142
00:58:30,274 --> 00:58:31,607
Whoa!

1143
00:58:31,709 --> 00:58:33,675
♪ ...biarkan saya hidup ♪

1144
00:58:33,811 --> 00:58:35,277
Ayuh!

1145
00:58:35,412 --> 00:58:38,380
Selimut, untuk awak!

1146
00:58:38,516 --> 00:58:40,883
♪ Itu hak prerogatif saya ♪

1147
00:58:40,985 --> 00:58:44,019
(berbual)

1148
00:58:44,154 --> 00:58:46,288
♪ Saya benar-benar tidak kisah ♪

1149
00:58:46,423 --> 00:58:48,857
♪ Itu hak prerogatif saya ♪

1150
00:58:48,993 --> 00:58:50,959
(berbual)

1151
00:58:51,095 --> 00:58:54,863
♪ Tetapi saya tidak peduli,
dapatkan gadis... ♪

1152
00:58:54,965 --> 00:58:56,565
(berbual)

1153
00:58:56,667 --> 00:59:01,770
♪ Ada yang bertanya,
kenapa saya begitu nyata? ♪

1154
00:59:01,939 --> 00:59:04,940
♪ Tetapi mereka tidak memahami saya
Saya benar-benar tidak tahu perjanjian itu ♪

1155
00:59:05,042 --> 00:59:06,508
J.

1156
00:59:07,945 --> 00:59:10,078
♪ Sukar untuk membetulkannya ♪

1157
00:59:10,214 --> 00:59:11,747
♪ Tidak lama dahulu ♪

1158
00:59:11,849 --> 00:59:14,082
♪ Sebelum saya memenangi pertarungan ini,
menyanyi ♪

1159
00:59:14,218 --> 00:59:16,385
(berbual)

1160
00:59:16,520 --> 00:59:17,686
♪ Perkara ini tentang saya ♪

1161
00:59:17,788 --> 00:59:20,255
♪ Mengapa tidak
mereka hanya membiarkan saya hidup? ♪

1162
00:59:20,357 --> 00:59:21,723
♪ Beritahu saya mengapa ♪

1163
00:59:21,859 --> 00:59:25,727
♪ Saya tidak memerlukan kebenaran,
membuat de... ♪

1164
00:59:25,829 --> 00:59:28,463
Saya memberitahu anda tentang ini!
Saya dah beritahu awak!

1165
00:59:28,599 --> 00:59:30,065
saya beritahu...

1166
00:59:30,167 --> 00:59:32,100
- Encik Jackson!
- 'Tidak!'

1167
00:59:32,202 --> 00:59:34,503
- 'Encik. Jackson, tak apa.'
- Tidak! Tidak!

1168
00:59:34,638 --> 00:59:36,838
Encik Jackson,
ia terputus!

1169
00:59:36,941 --> 00:59:39,641
Ia tidak dihidupkan,
ia tidak berfungsi!

1170
00:59:39,743 --> 00:59:41,043
- Ahh!
- 'Encik. Jackson, tolong.'

1171
00:59:41,178 --> 00:59:44,479
- Oh, sial.
- Tidak! Tidak!

1172
00:59:44,582 --> 00:59:46,548
- 'Javon, pergi ke sana.'
- Tidak!

1173
00:59:46,650 --> 00:59:48,016
- Tuan, eh, biar saya lihat itu.
- Tidak!

1174
00:59:48,118 --> 00:59:51,486
Biar saya lihat.
Yesus, adakah anda baik-baik saja?

1175
00:59:51,589 --> 00:59:53,388
Beri saya beberapa tuala lagi.
Tolong tuan.

1176
00:59:53,490 --> 00:59:55,357
- Tidak!
- Tuan-tuan, tolong...

1177
00:59:55,526 --> 00:59:56,792
awak okay tak?
Tuan, izinkan saya melihatnya.

1178
00:59:56,927 --> 00:59:58,760
Biar saya lihat... Tuan, tolong.

1179
00:59:58,862 --> 01:00:01,096
Anda perlu berhati-hati untuk ini.

1180
01:00:01,198 --> 01:00:02,364
Awak kena jaga ini.

1181
01:00:02,466 --> 01:00:04,299
Okay, okay, okay.

1182
01:00:04,435 --> 01:00:06,969
Ini anak-anak saya.

1183
01:00:07,071 --> 01:00:10,339
Saya tidak mahu sesiapa mengambil
gambar anak-anak saya.

1184
01:00:10,441 --> 01:00:11,440
Simpan saja
tekanan ke atasnya, tuan.

1185
01:00:11,542 --> 01:00:13,609
(sebak)

1186
01:00:13,744 --> 01:00:15,344
Tidak mengapa, tuan.

1187
01:00:15,446 --> 01:00:18,046
- Anak perempuan saya...
- Okay, okay, okay.

1188
01:00:18,182 --> 01:00:21,149
Saya hanya mahu ditinggalkan sendirian.

1189
01:00:21,285 --> 01:00:23,819
Mengapa mereka tidak meninggalkan saya sendirian?

1190
01:00:23,921 --> 01:00:24,853
kenapa?

1191
01:00:24,955 --> 01:00:26,054
(sebak)

1192
01:00:28,225 --> 01:00:33,362
Anda tahu, saya tidak akan melakukannya
apa sahaja untuk menyakiti kanak-kanak.

1193
01:00:33,464 --> 01:00:35,597
Saya akan potong pergelangan tangan saya sendiri, Bill

1194
01:00:35,733 --> 01:00:38,934
sebelum saya melakukan apa-apa
untuk menyakiti kanak-kanak.

1195
01:00:39,069 --> 01:00:40,902
- Awak tahu, kan?
- Ya, tuan.

1196
01:00:41,005 --> 01:00:43,505
- Awak percaya saya?
- Sudah tentu, tuan. Sudah tentu.

1197
01:00:43,641 --> 01:00:46,508
- Awak percaya saya, Bill.
- Ya, tuan. Ya, tuan.

1198
01:00:46,610 --> 01:00:48,677
Shh. Tidak mengapa.

1199
01:00:48,779 --> 01:00:51,179
tak apa.
Tidak mengapa, tuan.

1200
01:00:51,315 --> 01:00:53,415
Tidak mengapa. Shh.

1201
01:00:53,517 --> 01:00:54,650
Kami dapat awak.

1202
01:00:58,689 --> 01:01:00,088
hari tu

1203
01:01:00,224 --> 01:01:03,025
adalah yang pertama
petunjuk sebenar yang saya ada

1204
01:01:03,127 --> 01:01:05,927
Encik Jackson itu
berada pada sesuatu.

1205
01:01:06,030 --> 01:01:07,829
Saya nampak dia minum arak
dari semasa ke semasa

1206
01:01:07,965 --> 01:01:09,698
dan menjadi sedikit bodoh

1207
01:01:09,800 --> 01:01:11,033
tetapi ini berbeza.

1208
01:01:11,168 --> 01:01:13,068
(Davis)
'Anda tahu apa yang saya fikirkan?'

1209
01:01:13,170 --> 01:01:15,604
Saya rasa Encik Jackson
telah mengambil dadah

1210
01:01:15,706 --> 01:01:17,406
dan saya rasa kamu berdua diam

1211
01:01:17,508 --> 01:01:19,741
untuk menyelamatkan pekerjaan anda,
seperti kakitangan yang lain.

1212
01:01:19,877 --> 01:01:21,410
Lelaki, jika itu tidak
najis paling bodoh

1213
01:01:21,545 --> 01:01:23,545
keldai anda berkata sepanjang hari.

1214
01:01:23,647 --> 01:01:25,347
Kami tidak dibayar.

1215
01:01:25,482 --> 01:01:27,649
Adakah anda tidak faham?
Kami suka lelaki itu!

1216
01:01:27,785 --> 01:01:30,352
Kami hanya dua orang
sebenarnya mencari dia.

1217
01:01:30,487 --> 01:01:32,554
'Kami melakukan kerja terkutuk kami
dan kemudian beberapa.'

1218
01:01:32,656 --> 01:01:34,256
(Bil)
'Dadah bukan isu dia.'

1219
01:01:34,358 --> 01:01:36,391
Dia tidak bekerja selama bertahun-tahun.

1220
01:01:36,493 --> 01:01:40,062
Dia menghabiskan banyak wang
mengenai tindakan undang-undang, yuran guaman

1221
01:01:40,164 --> 01:01:42,230
membeli belah dan keluarga.

1222
01:01:42,332 --> 01:01:43,398
'Wang adalah isunya.'

1223
01:01:43,500 --> 01:01:45,133
Dia memiliki katalog The Beatles.

1224
01:01:45,269 --> 01:01:47,135
Pasti dia kaya di atas kertas

1225
01:01:47,271 --> 01:01:48,770
tetapi itu semua terikat.

1226
01:01:48,906 --> 01:01:52,307
'Satu-satunya cara dia atau orang lain
akan mendapat bayaran'

1227
01:01:52,409 --> 01:01:54,876
adalah jika dia kembali ke atas pentas.

1228
01:01:54,978 --> 01:01:56,545
Dan seperti yang saya katakan

1229
01:01:56,647 --> 01:01:58,947
kami tidak dibayar berbulan-bulan.

1230
01:01:59,049 --> 01:02:01,650
Lelaki, Encik Jackson
pada dasarnya tiada tempat tinggal.

1231
01:02:12,930 --> 01:02:15,097
Anda semua
melakukan kerja yang hebat.

1232
01:02:15,199 --> 01:02:17,032
Saya akan berikan
kamu semua kenaikan gaji.

1233
01:02:19,436 --> 01:02:21,303
Terima kasih, tuan.

1234
01:02:21,405 --> 01:02:22,904
Bukankah kamu semua
gembira tentang itu?

1235
01:02:24,908 --> 01:02:27,676
Tuan, kami belum sampai
dibayar dalam tempoh lima bulan.

1236
01:02:27,811 --> 01:02:31,980
Ya, dan mereka juga terputus
per diem kami sekarang.

1237
01:02:32,082 --> 01:02:33,248
Dapatkan Raymone melalui telefon.

1238
01:02:35,519 --> 01:02:37,052
(bip pad kekunci)

1239
01:02:37,187 --> 01:02:40,155
(baris berdering)

1240
01:02:40,257 --> 01:02:41,623
- 'Bagaimana saya boleh membantu awak, bos?'
- 'Raymone.'

1241
01:02:41,725 --> 01:02:43,191
Saya nak awak bayar
lelaki ini sekarang.

1242
01:02:43,293 --> 01:02:45,894
- 'Tetapi--'
- Saya tidak mahu mendengar alasan.

1243
01:02:46,029 --> 01:02:48,130
Mereka melindungi saya
dan keluarga saya

1244
01:02:48,265 --> 01:02:49,598
'dan tanpa saya'

1245
01:02:49,700 --> 01:02:51,333
'mesin ini tidak berfungsi.'

1246
01:02:51,435 --> 01:02:53,568
Bayar mereka!

1247
01:02:59,543 --> 01:03:01,710
Awak tahu itu bukan salah saya,
betul tak?

1248
01:03:04,915 --> 01:03:06,414
Ya, tuan.

1249
01:03:09,386 --> 01:03:11,019
Brahms, tolong.

1250
01:03:13,323 --> 01:03:16,091
(muzik klasik dimainkan
pada stereo)

1251
01:03:19,763 --> 01:03:21,863
<i>(Bil)</i>
Encik Jackson mendapat panggilan
<i>untuk melakukan penggambaran</i>

1252
01:03:21,965 --> 01:03:23,698
i & gt; untuk majalah kebangsaan

1253
01:03:23,801 --> 01:03:26,501
Perkara seterusnya yang saya tahu
<i>kami berada di New York City</i>

1254
01:03:26,603 --> 01:03:29,137
i & gt; menonton dia peralihan
kepada Raja Pop

1255
01:03:29,273 --> 01:03:32,541
Sekitar masa itu, Encik Jackson
i & gt; telah menjalin persahabatan

1256
01:03:32,643 --> 01:03:35,410
& Lt; i & gt; dengan pelajar filem muda, & lt; i & gt;
Michael Amir

1257
01:03:35,512 --> 01:03:36,812
i & gt; Mereka berbelanja
masa bersama-sama

1258
01:03:36,914 --> 01:03:39,981
<i> skrip filem animasi</i>
<i>tentang Raja Tut.</i>

1259
01:03:40,083 --> 01:03:41,683
& Lt; i & gt; Raymone Bain telah keluar

1260
01:03:41,785 --> 01:03:45,153
dan Michael Amir berada di

1261
01:03:45,255 --> 01:03:48,757
(muzik instrumental)

1262
01:03:50,794 --> 01:03:53,261
Steve, eh, sediakan saya 200.
Baiklah?

1263
01:03:53,363 --> 01:03:55,096
Okay, terima kasih.
Dia sudah bersedia? Baiklah.

1264
01:03:55,199 --> 01:03:56,998
Okay, Michael, kami sudah bersedia
untuk anda, jadi bila-bila--

1265
01:03:57,134 --> 01:03:59,501
- Satu minit, satu minit.
- Baiklah. terima kasih.

1266
01:03:59,603 --> 01:04:02,504
Okay. Uh, dapatkan saya
lampu di sana.

1267
01:04:02,606 --> 01:04:04,105
terima kasih.

1268
01:04:04,208 --> 01:04:05,307
Di sini.

1269
01:04:05,409 --> 01:04:07,776
'Berikan saya sesuatu yang lebih hangat. Ya.'

1270
01:04:07,878 --> 01:04:10,712
Nah, semoga berjaya. terima kasih.

1271
01:04:10,814 --> 01:04:13,415
Bill, Javon.
Saya ada kejutan untuk awak.

1272
01:04:17,020 --> 01:04:19,521
♪ Tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ♪

1273
01:04:19,623 --> 01:04:21,156
saya dah beritahu awak
Saya akan dapatkan wang anda.

1274
01:04:24,428 --> 01:04:26,661
Terima kasih, tuan.

1275
01:04:26,763 --> 01:04:29,364
Tidak mengapa, saya cuma,
Saya perlukan semangat awak kembali.

1276
01:04:29,466 --> 01:04:30,732
Saya perlukan senyuman, okay?

1277
01:04:30,868 --> 01:04:32,667
(lelaki
'Michael, kami sedia untuk awak.'

1278
01:04:32,769 --> 01:04:34,202
Dalam satu minit,
dalam satu minit.

1279
01:04:36,473 --> 01:04:40,041
Lihat, saya tahu ia hanya separuh
daripada apa yang saya berhutang kepada anda.

1280
01:04:40,143 --> 01:04:41,710
Saya sedang memikirkan
satu cara untuk mendapatkannya

1281
01:04:41,845 --> 01:04:43,245
untuk membayar anda segala-galanya.

1282
01:04:43,380 --> 01:04:46,047
saya ada. Saya tidak boleh
dapatkannya sekarang.

1283
01:04:47,784 --> 01:04:49,217
Kalian percayakan saya, kan?

1284
01:04:51,255 --> 01:04:52,587
Ayuh.

1285
01:04:55,726 --> 01:04:57,192
Jom buat ini.

1286
01:04:57,294 --> 01:04:59,194
Okay, perempuan, terima kasih.
Michael, Michael, mari kita lakukan ini.

1287
01:04:59,296 --> 01:05:00,528
- Ya, okay, okay.
- Mari kita buat sihir bersama-sama.

1288
01:05:00,631 --> 01:05:02,330
'Baiklah.'

1289
01:05:02,466 --> 01:05:03,331
sedia.

1290
01:05:03,433 --> 01:05:06,801
(orang ramai bersorak)

1291
01:05:06,937 --> 01:05:10,639
♪ Saya ingin mengubah dunia ♪

1292
01:05:12,676 --> 01:05:15,810
♪ Tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ♪

1293
01:05:19,082 --> 01:05:20,849
(muzik diteruskan)

1294
01:05:20,951 --> 01:05:23,285
♪ Jadi saya serahkan kepada anda ♪

1295
01:05:23,387 --> 01:05:24,386
'Baiklah, bawa, Michael.'

1296
01:05:24,521 --> 01:05:26,454
'Bawakan.'

1297
01:05:26,556 --> 01:05:31,526
(muzik diteruskan)

1298
01:05:31,628 --> 01:05:33,962
♪ Ah ah ah oh ooh ♪

1299
01:05:34,064 --> 01:05:38,066
♪ Tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ♪

1300
01:05:38,201 --> 01:05:42,971
♪ Ah ah ah oh ooh ♪

1301
01:05:43,073 --> 01:05:48,543
♪ Tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ♪

1302
01:05:48,645 --> 01:05:51,012
♪ Huh uh huh ♪

1303
01:05:51,114 --> 01:05:55,116
♪ Tetapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ♪

1304
01:05:55,218 --> 01:05:59,754
♪ Oh oh oh ♪

1305
01:05:59,890 --> 01:06:04,059
♪ Oh oh oh ♪

1306
01:06:04,161 --> 01:06:07,595
♪ Tetapi saya tidak tahu apa yang perlu ♪

1307
01:06:07,698 --> 01:06:08,830
♪ Lakukan ♪

1308
01:06:08,966 --> 01:06:12,233
(muzik instrumental)

1309
01:06:12,336 --> 01:06:16,604
♪ Jadi saya serahkan kepada anda ♪

1310
01:06:20,978 --> 01:06:26,881
♪ Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ♪

1311
01:06:33,890 --> 01:06:35,123
(ketawa kecil)

1312
01:06:35,225 --> 01:06:37,826
- Saya mahu satu daripada ini.
- Sudah tentu, Encik Jackson.

1313
01:06:37,928 --> 01:06:39,995
Ya Tuhan, Bill...

1314
01:06:40,130 --> 01:06:41,730
Saya faham
untuk Wonderland.

1315
01:06:41,832 --> 01:06:43,264
Ya, tuan.

1316
01:06:46,903 --> 01:06:48,570
- Saya mahu gula-gula.
- Ya, tuan.

1317
01:06:48,672 --> 01:06:50,238
Beg besar.

1318
01:06:53,510 --> 01:06:55,276
Saya suka gula-gula.

1319
01:06:59,950 --> 01:07:02,350
Bill, saya perlukan ini.

1320
01:07:02,452 --> 01:07:03,685
Nah, dalam warna apa?

1321
01:07:03,787 --> 01:07:05,353
Saya akan mendapat biru.

1322
01:07:08,358 --> 01:07:10,091
Oh, Tuhanku.

1323
01:07:10,193 --> 01:07:12,727
Saya mahu ini, Bill.

1324
01:07:12,829 --> 01:07:14,796
- Bolehkah saya mendapatkan salah satu daripada ini?
- Ya, Encik Jackson.

1325
01:07:14,931 --> 01:07:16,598
Hm.

1326
01:07:16,733 --> 01:07:19,067
(ketawa kecil)

1327
01:07:19,169 --> 01:07:20,535
Oh.

1328
01:07:23,740 --> 01:07:26,107
Paris akan menyukai ini, Bill.

1329
01:07:26,209 --> 01:07:29,110
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

1330
01:07:29,212 --> 01:07:30,879
Saya mahu ini.

1331
01:07:30,981 --> 01:07:32,247
Putera.

1332
01:07:35,052 --> 01:07:36,084
saya suka.

1333
01:07:36,186 --> 01:07:39,854
(bip)

1334
01:07:42,559 --> 01:07:45,126
saya minta maaf sangat.

1335
01:07:45,262 --> 01:07:47,429
Mesti ada sesuatu
salah dengan mesin.

1336
01:07:49,166 --> 01:07:50,498
Hm, ya.

1337
01:07:52,636 --> 01:07:55,170
Tanya dia jika kita boleh
ambil semuanya malam ini

1338
01:07:55,272 --> 01:07:57,172
dan bayar esok.

1339
01:07:57,274 --> 01:08:00,975
Okay. Awak dengar tak?
Bolehkah kita melakukannya?

1340
01:08:01,111 --> 01:08:03,344
emm...

1341
01:08:03,480 --> 01:08:07,949
Tidak. Saya minta maaf. S-saya boleh
kehilangan pekerjaan saya dan...

1342
01:08:08,051 --> 01:08:09,584
Okay, emm...

1343
01:08:11,521 --> 01:08:12,454
Tidak.

1344
01:08:15,258 --> 01:08:17,892
Hubungi peguam saya,
London McMillan.

1345
01:08:18,028 --> 01:08:19,327
Suruh dia letak
pada kadnya.

1346
01:08:19,496 --> 01:08:24,032
Tuan, sudah pukul 4.00 pagi.
pada waktu pagi di New York.

1347
01:08:24,134 --> 01:08:26,968
Bill, anak-anak saya perlukan
hadiah mereka.

1348
01:08:28,572 --> 01:08:29,871
(mengeluh)

1349
01:08:31,975 --> 01:08:34,075
saya minta maaf sangat. saya...
Luangkan masa sahaja.

1350
01:08:36,780 --> 01:08:38,980
- Biar saya dapatkan itu.
- Okay.

1351
01:08:39,082 --> 01:08:40,815
- Ayuh.
- Baiklah.

1352
01:08:40,917 --> 01:08:43,218
Ya Tuhan, lihatlah,
tengok semua benda ni.

1353
01:08:43,320 --> 01:08:44,786
Ya.

1354
01:08:46,289 --> 01:08:47,422
Okay.

1355
01:08:47,524 --> 01:08:49,958
Perkara adalah tentang
untuk berubah, Bill.

1356
01:08:50,060 --> 01:08:51,693
Saya bercakap dengan AEG

1357
01:08:51,828 --> 01:08:53,194
tentang London.

1358
01:08:53,330 --> 01:08:55,563
Oh, Tuhan.

1359
01:08:55,699 --> 01:08:58,800
Saya akan melakukan sepuluh tarikh, maks...

1360
01:08:58,902 --> 01:09:00,802
... dan kemudian selepas itu

1361
01:09:00,904 --> 01:09:02,437
kita tidak perlu risau
soal wang tiada lagi.

1362
01:09:02,572 --> 01:09:04,639
Okay.

1363
01:09:04,741 --> 01:09:05,974
(mengeluh)

1364
01:09:06,076 --> 01:09:08,042
- Adakah anda faham?
- Kedengarannya bagus, tuan.

1365
01:09:08,145 --> 01:09:09,043
(ketawa kecil)

1366
01:09:09,179 --> 01:09:10,612
(lif berbunyi)

1367
01:09:13,416 --> 01:09:14,616
'Bill, saya ingin memberi amaran kepada awak
itu-bahawa burung nasar'

1368
01:09:14,751 --> 01:09:15,683
'akan mula datang'

1369
01:09:15,819 --> 01:09:17,552
dan semua orang akan melakukannya
mahukan sesuatu

1370
01:09:17,654 --> 01:09:20,421
dan tiada siapa yang akan melakukannya
percayakan sesiapa sahaja.

1371
01:09:20,590 --> 01:09:22,657
Bill, saya perlukan awak untuk melihat
untuk kereta golf.

1372
01:09:22,792 --> 01:09:23,658
Tuan?

1373
01:09:23,760 --> 01:09:24,659
Kami memerlukan kereta golf

1374
01:09:24,761 --> 01:09:25,827
untuk meronda Wonderland

1375
01:09:25,962 --> 01:09:26,961
selepas kami bergerak masuk.

1376
01:09:27,097 --> 01:09:28,596
<i>(Bil)</i>
Michael Amir menggunakan wang baru

1377
01:09:28,698 --> 01:09:30,765
<i>dari AEG untuk menyewa Encik Jackson</i>

1378
01:09:30,867 --> 01:09:32,600
i & gt; satu lagi rumah sementara

1379
01:09:32,769 --> 01:09:35,036
Amir juga membawa masuk
& Lt; i & gt; tentera kecil & lt;

1380
01:09:35,138 --> 01:09:37,438
daripada Fruit Of Islam
<i>pengawal keselamatan</i>

1381
01:09:37,574 --> 01:09:39,474
i & gt; yang menjawab hanya kepadanya

1382
01:09:39,576 --> 01:09:41,643
i & gt; Javon dan saya terpinggir

1383
01:09:41,778 --> 01:09:44,412
i & gt; ditolak ke tepi
dan sial hampir ditolak keluar

1384
01:09:44,514 --> 01:09:45,413
- Hei, Bill!
- Hei, Bill!

1385
01:09:45,515 --> 01:09:49,450
- Hei!
- Hei, Bill.

1386
01:09:49,553 --> 01:09:51,319
- Apa khabar?
- Kami merindui awak.

1387
01:09:51,421 --> 01:09:53,221
- Saya juga merindui awak.
- Sayang awak.

1388
01:09:53,323 --> 01:09:55,690
- Selamat tinggal, Bill.
- Baiklah. Selamat tinggal. Baiklah.

1389
01:09:55,792 --> 01:09:57,125
- Selamat tinggal, Bill.
- Ya.

1390
01:09:57,227 --> 01:09:59,027
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1391
01:10:02,265 --> 01:10:06,034
Encik Jackson mahu
untuk anda mempunyai mel peminat

1392
01:10:06,136 --> 01:10:08,036
semua surat-menyurat undang-undang,
segala-galanya

1393
01:10:08,138 --> 01:10:09,137
dihantar terus kepada saya sekarang.

1394
01:10:09,239 --> 01:10:11,306
Bukan masalah.

1395
01:10:11,408 --> 01:10:12,840
Patutkah kita sediakan
treler itu?

1396
01:10:12,976 --> 01:10:14,742
Kami tidak akan berada di sini lama.

1397
01:10:14,844 --> 01:10:16,844
Hanya gunakan garaj.

1398
01:10:16,980 --> 01:10:19,847
Saya perlukan awak dan Javon
untuk menandatangani NDA.

1399
01:10:19,950 --> 01:10:22,483
- Apa?
- Saya melindungi Encik Jackson.

1400
01:10:22,619 --> 01:10:24,752
Dalam dua tahun saya
bekerja untuk Encik Jackson

1401
01:10:24,854 --> 01:10:26,888
pernah ada
ada kebocoran maklumat?

1402
01:10:27,023 --> 01:10:29,657
Dalam dua tahun itu
Encik Jackson tidak bekerja.

1403
01:10:30,961 --> 01:10:31,926
Ia adalah hari baru.

1404
01:10:32,028 --> 01:10:33,528
Bagaimana jika saya katakan tidak?

1405
01:10:33,663 --> 01:10:36,030
Kemudian awak dan Javon
jangan dibayar.

1406
01:10:36,132 --> 01:10:37,699
Lelaki, awak kenal saya.

1407
01:10:37,834 --> 01:10:40,568
Anda telah melihat apa yang telah kami lakukan
untuk Encik Jackson.

1408
01:10:40,637 --> 01:10:42,303
Bagaimana awak akan melihat saya
di mata dan beritahu saya

1409
01:10:42,439 --> 01:10:44,806
awak takkan bayar saya
sehingga kita menandatangani beberapa omong kosong

1410
01:10:44,908 --> 01:10:46,207
tidak mendedahkan?

1411
01:10:46,309 --> 01:10:48,142
hari baru.

1412
01:10:48,245 --> 01:10:50,078
Peraturan baru.

1413
01:10:50,180 --> 01:10:51,579
Saya akan mengambilnya dengan bos.

1414
01:11:04,194 --> 01:11:05,526
Saya akan ambil itu.

1415
01:11:08,832 --> 01:11:11,799
(telefon bimbit berbunyi)
Hello?

1416
01:11:11,901 --> 01:11:15,336
(Katherine)
'Bill, saya tidak tahu apa
di dunia sedang berlaku.'

1417
01:11:15,438 --> 01:11:17,639
Saya telah cuba untuk berhubung
dengan anak saya.

1418
01:11:17,774 --> 01:11:19,807
Nombor telefonnya
telah diubah.

1419
01:11:19,943 --> 01:11:21,843
Saya minta maaf, puan.

1420
01:11:21,945 --> 01:11:23,344
Dia ada pasukan baru ini.

1421
01:11:23,446 --> 01:11:26,581
Yalah, saya risaukan dia
a-dan cucu-cucu saya.

1422
01:11:26,683 --> 01:11:30,518
Cik Jackson, tolong jangan risau,
Saya akan minta dia menghubungi awak.

1423
01:11:30,620 --> 01:11:32,687
Terima kasih, Bill.

1424
01:11:32,789 --> 01:11:34,656
Dia percayakan awak.

1425
01:11:37,060 --> 01:11:38,092
Saya percayakan awak.

1426
01:11:38,228 --> 01:11:39,994
Ya, Cik Jackson.

1427
01:11:43,533 --> 01:11:45,466
Encik Jackson tidak akan
jumpa awak hari ini.

1428
01:11:48,038 --> 01:11:49,470
saya tahu.

1429
01:11:49,606 --> 01:11:51,205
Dia sibuk.

1430
01:11:51,308 --> 01:11:53,474
Anda semua bekerja pada sesuatu yang besar.

1431
01:11:53,576 --> 01:11:54,909
Saya mendengar semuanya sebelum ini.

1432
01:11:57,180 --> 01:11:59,647
Lihat, kawan, saya faham.

1433
01:11:59,783 --> 01:12:01,449
Awak buat awak.

1434
01:12:01,551 --> 01:12:04,218
Tetapi saya tidak di sini cuba untuk mendapatkan
apa-apa daripada Encik Jackson.

1435
01:12:04,321 --> 01:12:06,254
Saya di sini kerana
Saya prihatin.

1436
01:12:06,389 --> 01:12:08,189
jangan jadi.

1437
01:12:08,291 --> 01:12:10,425
Dia telah dijaga.

1438
01:12:20,870 --> 01:12:22,837
Awak beritahu dia
untuk memanggil ibunya.

1439
01:12:31,915 --> 01:12:34,882
(orang ramai bersorak)

1440
01:12:47,931 --> 01:12:50,231
tahan, tahan.

1441
01:12:51,968 --> 01:12:54,068
saya sayang awak. saya betul-betul buat.

1442
01:12:54,170 --> 01:12:55,203
Dari lubuk hati saya.

1443
01:12:55,305 --> 01:12:57,372
(semua bersorak)

1444
01:12:57,474 --> 01:13:00,641
Ini dia!
Ini dia!

1445
01:13:00,744 --> 01:13:02,110
Ini dia!

1446
01:13:02,245 --> 01:13:05,046
(semua)
Ini dia!
Ini dia!

1447
01:13:05,148 --> 01:13:09,183
(orang ramai melaungkan)
Ini dia! Ini dia!
Ini dia!

1448
01:13:09,319 --> 01:13:12,720
(sorak bersambung)

1449
01:13:16,393 --> 01:13:18,926
Apabila saya berkata "Ini dia"

1450
01:13:19,028 --> 01:13:20,261
ini betul-betul.

1451
01:13:20,363 --> 01:13:25,333
(orang ramai bersorak)

1452
01:13:25,435 --> 01:13:27,869
Ini adalah panggilan tirai terakhir.

1453
01:13:27,971 --> 01:13:29,170
Saya akan berjumpa anda pada bulan Julai.

1454
01:13:29,272 --> 01:13:33,307
(orang ramai bersorak)

1455
01:13:40,717 --> 01:13:43,518
<i>(Bil)</i>
& Lt; i & gt; Encik Jackson adalah & lt;
& Lt; i & gt; berlatih di Los Angeles & lt;

1456
01:13:43,620 --> 01:13:45,319
dan kami berada di Vegas
i & gt; preparin' untuk London

1457
01:13:45,455 --> 01:13:47,455
(telefon bimbit berbunyi)

1458
01:13:47,590 --> 01:13:49,390
Hello?

1459
01:13:51,628 --> 01:13:53,494
(Javon)
'Adakah anda pasti itu bukan dia?'

1460
01:13:53,596 --> 01:13:54,962
Itu bukan nombor dia.

1461
01:13:55,064 --> 01:13:56,731
Tetapi Imma tahu
siapa dia sekarang.

1462
01:13:59,469 --> 01:14:00,902
(Michael melalui telefon)
'Hello?'

1463
01:14:01,004 --> 01:14:03,271
Siapakah ini?

1464
01:14:03,406 --> 01:14:04,405
'Boleh saya bantu awak?'

1465
01:14:04,507 --> 01:14:06,407
Awak telefon saya dulu,
bangang.

1466
01:14:07,977 --> 01:14:09,310
(telefon bimbit berbunyi)

1467
01:14:09,446 --> 01:14:12,747
Lihat, lelaki aneh yang sama.
Siapakah ini?

1468
01:14:12,849 --> 01:14:15,082
(Michael)
'Bill, ini saya, Encik Jackson.'

1469
01:14:15,185 --> 01:14:17,552
Oh! Encik Jackson.

1470
01:14:17,654 --> 01:14:20,621
Maaf, saya fikir
itu adalah panggilan gurauan.

1471
01:14:20,757 --> 01:14:22,490
Anda benar-benar tidak tahu
itu saya?

1472
01:14:22,592 --> 01:14:25,159
Awak dapat saya.
Ia adalah suara yang bagus.

1473
01:14:25,328 --> 01:14:28,095
Apa yang berlaku kepada kamu semua?
S-saya di L.A.

1474
01:14:28,198 --> 01:14:29,931
'Kenapa tidak kamu semua
ke sini dengan saya?'

1475
01:14:30,033 --> 01:14:32,400
Saya memberitahu Michael Amir
untuk menghantar tiket kepada kamu semua.

1476
01:14:32,502 --> 01:14:35,803
Tiket tak pernah sampai.

1477
01:14:35,905 --> 01:14:37,872
Saya perlukan awak dan Javon

1478
01:14:37,974 --> 01:14:39,841
di Los Angeles.

1479
01:14:39,943 --> 01:14:41,476
Saya perlukan awak di sini sekarang.

1480
01:14:41,578 --> 01:14:44,445
Ya, kita jumpa di London
dalam beberapa minggu.

1481
01:14:44,581 --> 01:14:47,582
Jadi, bagaimana rasanya
akan kembali ke pentas?

1482
01:14:56,092 --> 01:14:57,892
Apabila ini berakhir...

1483
01:15:00,964 --> 01:15:04,265
... Saya akan, saya akan mempunyai wang yang cukup
untuk keluar.

1484
01:15:06,636 --> 01:15:08,603
'Tiada lagi hutang.'

1485
01:15:13,743 --> 01:15:16,644
saya akan,
Saya akan membeli rumah itu...

1486
01:15:18,681 --> 01:15:20,248
... untuk anak-anak saya.

1487
01:15:24,053 --> 01:15:26,287
Dan kamu semua
akan baik-baik saja.

1488
01:15:31,127 --> 01:15:32,226
Dan, Bill...

1489
01:15:38,234 --> 01:15:39,867
Tuhan memberkati awak, Bill.

1490
01:15:42,272 --> 01:15:43,704
Tuhan memberkati awak juga, bos.

1491
01:15:46,442 --> 01:15:52,113
(muzik melankolik)

1492
01:16:10,767 --> 01:16:13,668
<i>(Bil)</i>
Sesuatu dalam usus saya
i & gt; memberitahu saya saya perlu pergi

1493
01:16:13,770 --> 01:16:16,337
Saya telah menempah penerbangan ke L.A.
i & gt; untuk hari berikutnya

1494
01:16:16,439 --> 01:16:17,939
sayang.

1495
01:16:18,041 --> 01:16:20,908
Saya akan berada di L.A. untuk
beberapa minggu untuk latihan

1496
01:16:21,010 --> 01:16:23,778
dan kemudian saya akan menjadi
di London selama empat bulan.

1497
01:16:23,880 --> 01:16:27,448
- Boleh saya datang melawat?
- Hanya jika anda berkelakuan.

1498
01:16:31,621 --> 01:16:33,254
- Jaga bayi saya.
- Saya dapat awak.

1499
01:16:33,356 --> 01:16:34,922
(telefon bimbit berbunyi)

1500
01:16:38,695 --> 01:16:40,428
Hello?

1501
01:16:40,563 --> 01:16:41,429
Hidupkan berita.

1502
01:16:41,531 --> 01:16:42,430
(muzik melankolik)

1503
01:16:42,532 --> 01:16:44,799
Yang luar biasa
cerita yang bergerak pantas...

1504
01:16:44,901 --> 01:16:46,834
(wartawan wanita di TV)
Dan, Phil, saya diberitahu betul
sekarang Jermaine Jackson

1505
01:16:46,936 --> 01:16:47,969
abang bintang pop itu...

1506
01:16:48,071 --> 01:16:51,872
(orang ramai berbual)

1507
01:16:51,975 --> 01:16:54,575
(muzik melankolik)

1508
01:17:25,942 --> 01:17:28,843
Dan ia adalah berita yang sangat-sangat menyedihkan
bahawa kedua-duanya

1509
01:17:28,945 --> 01:17:30,645
'bahawa kedua-dua Los Angeles Times
dan Berita CBS...'

1510
01:17:30,747 --> 01:17:31,946
Oh, Tuhanku.

1511
01:17:32,048 --> 01:17:34,015
'...kedua-duanya kini melaporkan diri
bahawa Michael Jackson telah meninggal dunia.'

1512
01:17:35,351 --> 01:17:38,486
Ini susah.

1513
01:17:38,588 --> 01:17:40,121
abang saya

1514
01:17:40,223 --> 01:17:43,290
Raja Pop yang legenda,
Michael Jackson

1515
01:17:43,393 --> 01:17:45,993
meninggal dunia pada 2:26 petang.

1516
01:17:46,095 --> 01:17:48,496
'Dia mengalami serangan jantung
di rumahnya.'

1517
01:17:48,631 --> 01:17:51,098
doktor peribadinya,
yang bersamanya ketika itu

1518
01:17:51,200 --> 01:17:53,668
cuba untuk menghidupkan semula
abang saya

1519
01:17:53,803 --> 01:17:56,103
begitu juga dengan paramedik
yang mengangkutnya

1520
01:17:56,205 --> 01:17:59,273
kepada Ronald Reagan
Pusat Perubatan UCLA.

1521
01:17:59,375 --> 01:18:01,442
'Sepasukan doktor termasuk'

1522
01:18:01,544 --> 01:18:04,612
doktor kecemasan
dan pakar kardiologi

1523
01:18:04,747 --> 01:18:07,348
cuba memulihkannya

1524
01:18:07,450 --> 01:18:09,650
untuk satu tempoh
lebih daripada satu jam

1525
01:18:09,752 --> 01:18:11,485
'dan mereka tidak berjaya.'

1526
01:18:11,587 --> 01:18:14,555
'Keluarga kami
meminta pihak media

1527
01:18:14,657 --> 01:18:17,858
'Tolong hormati privasi kami
dalam masa yang sukar ini.'

1528
01:18:20,063 --> 01:18:23,264
(sebak)

1529
01:18:38,948 --> 01:18:42,316
Mereka duduk di sana di tugu peringatan itu

1530
01:18:42,418 --> 01:18:45,519
dengan semua orang itu

1531
01:18:45,621 --> 01:18:48,022
bercakap tentang apa
kawan baik Michael

1532
01:18:48,124 --> 01:18:51,592
dan...berapa banyak
dia maksudkan kepada mereka

1533
01:18:51,694 --> 01:18:56,664
dan...satu-satunya perkara
Saya boleh fikir adalah...

1534
01:18:58,267 --> 01:19:00,234
... di manakah mereka?

1535
01:19:02,138 --> 01:19:05,272
Di manakah mereka ketika telefon
tidak berdering berhari-hari?

1536
01:19:07,343 --> 01:19:11,212
Apabila dia tidak dapat tidur pada waktu malam

1537
01:19:11,314 --> 01:19:14,381
dia tidak mempunyai sesiapa di dunia
untuk bercakap dengan.

1538
01:19:17,320 --> 01:19:20,154
Ya, dan bila,
apabila hari lahir Paris tiba

1539
01:19:20,256 --> 01:19:25,025
dan...tiada sesiapa yang muncul...

1540
01:19:25,161 --> 01:19:27,061
... kecuali pengasuh

1541
01:19:27,163 --> 01:19:30,664
dan beberapa pengawal keselamatan.

1542
01:19:30,767 --> 01:19:33,334
Di mana orang-orang itu
apabila dia memerlukan mereka?

1543
01:19:33,436 --> 01:19:37,338
(Hijau)
'Anda berkata bahawa anda berfikir'

1544
01:19:37,473 --> 01:19:40,608
'Encik Jackson akan
masih hidup'

1545
01:19:40,710 --> 01:19:42,076
'jika anda berada di sana.'

1546
01:19:44,347 --> 01:19:47,114
Saya tidak tahu tentang semua itu.

1547
01:19:47,216 --> 01:19:50,184
Tetapi saya tahu kita pasti akan melakukannya
melakukan perkara secara berbeza.

1548
01:19:50,286 --> 01:19:54,188
Saya mendengar orang-orang itu
dalam telefon bercakap tentang

1549
01:19:54,323 --> 01:19:58,459
"Kami mempunyai tuan-tuan di sini,
dan dia tidak bernafas."

1550
01:19:58,561 --> 01:20:01,862
Lelaki, neraka dengan itu.

1551
01:20:01,964 --> 01:20:03,030
Saya akan melemparkannya ke dalam kereta

1552
01:20:03,132 --> 01:20:04,899
dan membawanya ke
hospital itu sendiri.

1553
01:20:05,001 --> 01:20:07,101
Ya, terus ke atas.

1554
01:20:10,807 --> 01:20:14,008
Adakah Dr Conrad Murray
membunuh Michael Jackson?

1555
01:20:15,511 --> 01:20:19,013
Michael Jackson akan pergi
untuk mati di L.A.

1556
01:20:19,115 --> 01:20:23,184
Pertunjukan itu,
semua tekanan ini...

1557
01:20:23,319 --> 01:20:25,419
... ia akan berlaku.

1558
01:20:28,057 --> 01:20:29,790
Dan ia sangat sukar...

1559
01:20:32,829 --> 01:20:34,061
(semput)

1560
01:20:34,197 --> 01:20:35,729
... kerana saya tidak
tahu jika kanak-kanak itu

1561
01:20:35,832 --> 01:20:37,832
akan pernah
cari Neverland mereka.

1562
01:20:37,900 --> 01:20:40,668
Hei, mungkin mereka ada...

1563
01:20:40,770 --> 01:20:42,970
... awak tahu.

1564
01:20:43,105 --> 01:20:45,039
Mungkin-mungkin Neverland hanya...

1565
01:20:46,609 --> 01:20:47,842
... kehidupan biasa.

1566
01:20:51,614 --> 01:20:55,516
(muzik instrumental)

1567
01:20:59,355 --> 01:21:01,288
Apa lagi yang anda mahu tahu?

1568
01:21:01,390 --> 01:21:05,926
(muzik diteruskan)

1569
01:21:19,642 --> 01:21:24,144
(muzik diteruskan)

1570
01:22:04,487 --> 01:22:06,654
<i>(Nat King Cole menyanyikan "Senyum")</i>

1571
01:22:13,095 --> 01:22:15,896
♪ Senyum ♪

1572
01:22:15,998 --> 01:22:20,567
♪ Walaupun hati awak sedang sakit ♪

1573
01:22:20,703 --> 01:22:23,437
♪ Senyum walaupun
ia rosak ♪

1574
01:22:23,572 --> 01:22:26,073
<i>(Bil)</i>
Ia tidak akan menjadi
betul untuk dia

1575
01:22:26,208 --> 01:22:28,275
& Lt; i & gt; Tidak pernah. Tidak di dunia ini

1576
01:22:28,377 --> 01:22:30,678
i & gt; Dia tidak pernah akan mempunyai
& Lt; i & gt; kehidupan yang anda dan saya ada

1577
01:22:30,780 --> 01:22:34,114
i & gt; hanya bangun dan pergi, percuma

1578
01:22:34,183 --> 01:22:35,849
Sekarang, dia akan berehat

1579
01:22:35,952 --> 01:22:37,551
Bahagian yang paling teruk ialah

1580
01:22:37,653 --> 01:22:39,553
i & gt; mereka adalah & lt;
kanak-kanak yang paling gembira

1581
01:22:39,655 --> 01:22:43,390
Keluarga yang paling bahagia sentiasa

1582
01:22:43,526 --> 01:22:48,429
♪ Senyum dan mungkin esok ♪

1583
01:22:49,765 --> 01:22:52,933
♪ Anda akan melihat matahari ♪

1584
01:22:53,035 --> 01:22:55,970
♪ Datang bersinar melalui ♪

1585
01:22:56,072 --> 01:22:58,472
♪ Jika anda ♪

1586
01:22:58,574 --> 01:23:01,375
♪ Hanya ♪

1587
01:23:01,477 --> 01:23:04,111
♪ Senyum ♪

1588
01:23:04,213 --> 01:23:08,682
(muzik diteruskan)

1589
01:23:19,762 --> 01:23:21,495
♪

1590
01:23:21,597 --> 01:23:23,764
Pencerita:
Raja Pop yang lagenda...

1591
01:23:23,866 --> 01:23:27,034
♪ Billie Jean bukan kekasih saya ♪

1592
01:23:27,136 --> 01:23:29,036
Dia lebih besar daripada mana-mana orang.

1593
01:23:29,138 --> 01:23:30,904
Dia membakar dunia.

1594
01:23:31,007 --> 01:23:32,406
Pencerita:
Seorang budak lelaki dari Indiana

1595
01:23:32,508 --> 01:23:33,874
dengan suara malaikat.

1596
01:23:33,976 --> 01:23:35,876
♪ Bah-bah, bah, bah-bah ♪

1597
01:23:35,978 --> 01:23:38,512
Narator: ...dan bergerak
itu boleh membingungkan anda.

1598
01:23:38,614 --> 01:23:40,948
Michael menonjol
dari awal lagi.

1599
01:23:41,050 --> 01:23:44,118
Narator: Malam ini, pandangan yang jarang berlaku
pada kenaikan yang tiada tandingannya

1600
01:23:44,220 --> 01:23:45,452
daripada Michael Jackson...

1601
01:23:45,554 --> 01:23:47,755
Connelly: Michael mendominasi
landskap pop

1602
01:23:47,857 --> 01:23:48,287
cara tiada artis
dalam hidup saya telah.