1
00:08:03,701 --> 00:08:09,701
لارس فون ترير
حزن

2
00:08:13,901 --> 00:08:20,201
الجزء 1
جوستين

3
00:09:00,701 --> 00:09:01,701
سيدي...

4
00:09:07,411 --> 00:09:11,851
يمكنك عمل نسخة احتياطية أكثر قليلا إذا كنت تريد ...
أعتقد أنك بحاجة إلى تلك الزيادة...

5
00:09:11,901 --> 00:09:14,101
لا أعتقد أنه يستطيع سماعك.

6
00:09:14,930 --> 00:09:16,701
سيدي، هل يمكنك سماعي هناك؟

7
00:09:18,701 --> 00:09:20,301
هل يمكنك النسخ أيها البحار؟

8
00:09:20,701 --> 00:09:22,701
أعتقد أنه في مقاطعة مختلفة...

9
00:09:24,101 --> 00:09:25,701
انها مثل خمسة أقدام.

10
00:09:26,501 --> 00:09:29,701
والآن توقف. لديه خمسة أقدام هنا.

11
00:09:34,701 --> 00:09:37,501
هذا جيد. توقف، توقف، توقف، توقف!

12
00:10:05,001 --> 00:10:07,501
انتظر، انتظر، انتظر!

13
00:10:07,701 --> 00:10:10,701
أنت قريب قليلاً.
أعتقد أنه يمكنه الاستمرار قليلاً، ربما.

14
00:10:11,289 --> 00:10:14,391
أوه، لا، لا، لا.
لا يستطيع. أنا لا...

15
00:10:19,501 --> 00:10:21,901
كن حذرا من فضلك. إنها ليست سيارتي.
أنا سوف.

16
00:10:22,001 --> 00:10:23,101
أعدك.

17
00:10:24,001 --> 00:10:27,201
استدر إلى اليسار من فضلك.
توقف عند هذا الحد يا سيدي.

18
00:10:29,951 --> 00:10:31,051
تصويب، يا سيدي.

19
00:10:31,201 --> 00:10:33,501
نعم، أعتقد أنني جيد هناك، أليس كذلك؟

20
00:10:34,701 --> 00:10:36,001
أنت لا تنظر حتى.

21
00:10:36,501 --> 00:10:38,501
أستطيع أن أرى أنها لا تبدو جيدة.

22
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
أنا سائق ذو خبرة كبيرة...

23
00:10:44,001 --> 00:10:46,701
إنه قريب جدًا من هذا الجانب.
حقًا؟

24
00:10:46,901 --> 00:10:49,701
نعم، لا تتقدم أكثر. فقط على التوالي...

25
00:10:50,201 --> 00:10:52,001
كيف أضعه...؟

26
00:10:52,701 --> 00:10:53,901
ماذا؟

27
00:10:59,714 --> 00:11:00,714
من هنا؟

28
00:11:01,701 --> 00:11:03,001
ابتعد عن الطريق.

29
00:11:03,201 --> 00:11:04,701
تعال.

30
00:11:08,301 --> 00:11:09,451
آسف.

31
00:11:18,301 --> 00:11:19,601
نعم أنا أعلم.

32
00:11:20,001 --> 00:11:21,201
آسفون.

33
00:11:21,301 --> 00:11:24,201
لن أزعج نفسي بالقول كم تأخرت.

34
00:11:24,301 --> 00:11:25,501
آسف. نحن آسفون حقا.

35
00:11:27,701 --> 00:11:29,001
أهلاً.

36
00:11:31,201 --> 00:11:33,501
مرحبًا كلير. آسف جدا.

37
00:11:34,001 --> 00:11:35,001
أهلاً.

38
00:11:35,501 --> 00:11:37,901
ربما كان ينبغي لنا أن نأخذ شيئًا أصغر.

39
00:11:38,501 --> 00:11:41,701
هذه الفكرة الرائعة كانت فكرتك لاستئجار مساحة.

40
00:11:45,001 --> 00:11:47,701
هذا ليس مشروعي إلى حد كبير، حسنًا؟

41
00:11:48,301 --> 00:11:51,601
قضيت الأسبوع بأكمله مع
أغبى رجل على وجه الأرض.

42
00:11:51,701 --> 00:11:54,601
ناهيك عن أغلى منظم حفلات الزفاف
على هذا الكوكب.

43
00:11:55,301 --> 00:11:57,501
حسنًا، هل تريد هذا؟

44
00:11:58,101 --> 00:11:59,501
نعم بالطبع.

45
00:11:59,701 --> 00:12:04,201
لذا، عندما تكون هناك... وكان ذلك قبل ساعتين.

46
00:12:04,373 --> 00:12:05,373
تمام.

47
00:12:05,882 --> 00:12:07,382
حسنًا، لنذهب.

48
00:12:11,001 --> 00:12:12,701
أي نجم هذا؟

49
00:12:13,101 --> 00:12:13,741
لا أعرف.

50
00:12:15,501 --> 00:12:17,901
جون، أنت خبير في النجوم إلى حدٍ ما،
أليس كذلك؟

51
00:12:18,001 --> 00:12:19,501
لن أقول ذلك.

52
00:12:19,601 --> 00:12:20,401
أوه، نعم سوف تفعل ذلك.

53
00:12:20,601 --> 00:12:22,701
أي واحد تنظر إليه بالضبط؟

54
00:12:23,701 --> 00:12:24,801
الأحمر.

55
00:12:26,701 --> 00:12:28,566
أنا مندهش أنك تستطيع رؤية ذلك.

56
00:12:28,601 --> 00:12:33,201
هذا أنتاريس. إنه النجم الرئيسي في
كوكبة العقرب.

57
00:12:37,501 --> 00:12:38,701
جوستين...

58
00:12:39,501 --> 00:12:41,701
علينا فقط أن نذهب إلى الإسطبلات لإلقاء التحية
إلى إبراهيم.

59
00:12:41,801 --> 00:12:43,201
لا، أنت لست كذلك.
أوه نعم.

60
00:12:43,501 --> 00:12:44,701
من هو ابراهيم؟

61
00:12:52,855 --> 00:12:53,855
ابراهيم.

62
00:12:55,401 --> 00:12:57,601
انظر، أنا متزوج.

63
00:12:58,501 --> 00:13:00,701
مايكل هو زوجي الآن.

64
00:13:02,201 --> 00:13:04,601
أنا متأكد من أنكما ستحبان بعضكما البعض.

65
00:13:04,701 --> 00:13:06,501
سعيد بلقائك.

66
00:13:07,701 --> 00:13:10,701
أنا عشيقته. أنا الوحيد الذي يستطيع ركوبه.

67
00:13:11,301 --> 00:13:13,001
هذا ليس صحيحا تماما.

68
00:13:14,501 --> 00:13:16,701
ماذا؟ في بعض الأحيان آخذها في جولة.

69
00:13:17,001 --> 00:13:18,201
أراك لاحقًا.

70
00:13:23,801 --> 00:13:27,701
لم يعد بإمكاني الصمت.
جميع الضيوف ينتظرون أكثر من ساعتين.

71
00:13:27,801 --> 00:13:28,551
أنا أعرف.

72
00:13:28,601 --> 00:13:30,301
أنا في نهاية حبل بلدي.

73
00:13:30,701 --> 00:13:33,601
مرحبا بكم في استقبال السيد شتينام، السيد ماركو.

74
00:13:33,901 --> 00:13:36,101
شكرًا لك.
شكرا لك أيها الأب الصغير.

75
00:13:36,701 --> 00:13:40,101
هل ستكون جيدًا للمشاركة
في يانصيب فول الزفاف؟

76
00:13:40,401 --> 00:13:41,001
بالطبع.

77
00:13:46,001 --> 00:13:50,001
يرجى تقديم العرض الخاص بك على العدد الإجمالي
من الفاصوليا في الزجاجة.

78
00:13:50,101 --> 00:13:54,901
نعم، إيه... مليونين وستة فول.

79
00:13:55,101 --> 00:13:57,501
مليونين وستة فول.

80
00:13:58,001 --> 00:14:00,601
هل ترغب في تقديم عرض نيابة عن زوجتك؟

81
00:14:00,801 --> 00:14:03,701
أوه، أنا لا أجرؤ على القيام بذلك.
أنا حقا لا.

82
00:14:03,901 --> 00:14:06,601
حسنًا، سوف نترك عرض السيدة مفتوحًا.

83
00:14:11,601 --> 00:14:13,001
لقد نجحنا.

84
00:14:26,901 --> 00:14:28,201
مرحبا أمي.

85
00:14:28,471 --> 00:14:29,471
أحب هذا اللباس.

86
00:14:30,201 --> 00:14:32,801
مبروك العمة ستيلبريكر.

87
00:14:33,001 --> 00:14:34,201
شكرا ليو.

88
00:14:35,501 --> 00:14:37,601
ما هذا؟
خنجر.

89
00:14:37,735 --> 00:14:38,735
رائع!

90
00:14:43,378 --> 00:14:44,378
حبيب.

91
00:14:48,101 --> 00:14:52,501
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
هذه بيتي... وبيتي.

92
00:14:52,701 --> 00:14:56,201
بيتي وبيتي، هذه ابنتي، جوستين.

93
00:14:56,251 --> 00:14:58,501
مرحبا، سعدت بلقائك.

94
00:14:58,701 --> 00:15:01,501
سأقول مرحبا للجميع.
بالطبع بالطبع.

95
00:15:03,501 --> 00:15:05,701
السيدات والسادة...

96
00:15:06,701 --> 00:15:11,101
انتظرنا بعض الوقت لهذا.
نخب العروس والعريس.

97
00:15:11,701 --> 00:15:14,201
جوستين ومايكل.

98
00:15:28,701 --> 00:15:32,101
يجب أن تتحرك الدرج من اليسار إلى اليمين...

99
00:15:33,601 --> 00:15:35,701
من اليسار إلى اليمين.

100
00:15:37,201 --> 00:15:39,901
جوستين، أنا لا أريد أن ألقي خطابا.

101
00:15:41,101 --> 00:15:43,701
لماذا؟ لو سمحت.

102
00:15:47,301 --> 00:15:48,701
ماذا تفعل؟

103
00:15:50,201 --> 00:15:51,601
سترى.

104
00:15:54,701 --> 00:15:56,201
اعذرني.

105
00:16:00,701 --> 00:16:04,701
ولم تجلس أي من السيدات بجانبي
تم إعطاء ملعقة.

106
00:16:06,001 --> 00:16:08,501
أود بشدة أن أحصل على واحدة.

107
00:16:08,701 --> 00:16:09,601
اعذرني.

108
00:16:24,201 --> 00:16:25,301
أنت فظيع.

109
00:16:25,601 --> 00:16:26,701
النادل.

110
00:16:27,001 --> 00:16:31,001
جوستين، هل تمانعين في صفع والدك
بالنسبة لي من الصعب، من فضلك.

111
00:16:35,501 --> 00:16:36,501
تيم.

112
00:16:41,001 --> 00:16:43,201
جوستين، استمعي، اللعنة.

113
00:16:43,701 --> 00:16:49,201
كما يعلم معظمكم،
أنا هنا الليلة ألعب دورًا مزدوجًا.

114
00:16:49,701 --> 00:16:52,701
من ناحية مايكل، أنا أفضل رجل.

115
00:16:53,001 --> 00:16:56,201
وبالصدفة، أنا أيضًا صاحب العمل
العروس.

116
00:16:56,501 --> 00:16:59,201
ليس لدي أي شيء سيء لأقوله عن العريس، لكن...

117
00:16:59,701 --> 00:17:01,401
العروس...

118
00:17:03,501 --> 00:17:05,101
جوستين...

119
00:17:05,501 --> 00:17:07,201
امرأة رائعة...

120
00:17:07,701 --> 00:17:09,701
أين الشعار الخاص بي؟

121
00:17:09,801 --> 00:17:12,501
لقد كنت دائمًا رائعًا في الصعود
مع شعار في عجلة من امرنا.

122
00:17:12,701 --> 00:17:14,101
ماذا حدث؟

123
00:17:14,601 --> 00:17:17,401
هل سيطرت حياتك العاطفية فجأة؟

124
00:17:17,451 --> 00:17:21,201
هل العثور على رجل حياتك جعلك؟
غير قادر على العمل؟

125
00:17:21,701 --> 00:17:25,701
أنا أسأل فقط لأنه إذا كان علي أن أختار بينهما

126
00:17:25,702 --> 00:17:29,701
امرأة لصديقي العزيز
مايكل وموظف...

127
00:17:30,501 --> 00:17:32,701
سأختار الموظف دائمًا.

128
00:17:37,901 --> 00:17:41,101
الإعلان، جوستين، الإعلان.

129
00:17:41,701 --> 00:17:46,201
جوستين، لقد كنت الطريق، الطريق،
طريقة جيدة جدًا للإعلان.

130
00:17:46,701 --> 00:17:49,801
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك، ونحن جميعا نعرف ذلك.

131
00:17:50,201 --> 00:17:52,101
لذلك شكرا لك على البقاء معها.

132
00:17:53,701 --> 00:17:56,451
سأسمح لك وللبقية منكم
فكر في هذا الشعار الآن

133
00:17:56,452 --> 00:17:59,201
بينما أقوم بتسريب القليل من الأخبار.

134
00:18:00,101 --> 00:18:04,201
اليوم لم تفقد الشركة مؤلف الإعلانات...

135
00:18:04,501 --> 00:18:07,601
حصلت الشركة على مدير فني جديد.

136
00:18:08,101 --> 00:18:09,701
وهذا أنت، جوستين.

137
00:18:11,401 --> 00:18:12,701
تهانينا.

138
00:18:13,701 --> 00:18:15,301
اللعنة، لقد كسبت ذلك.

139
00:18:23,901 --> 00:18:26,201
والد العروس يريد كلمة.

140
00:18:39,701 --> 00:18:45,601
يابنتي أنظري...

141
00:18:46,701 --> 00:18:48,601
متوهجة اليوم.

142
00:18:50,001 --> 00:18:55,601
وأنا، أنا فقط في حيرة من أمري
ماذا مع كل عائلة بيتي على طاولتي.

143
00:18:58,201 --> 00:19:00,201
لم أراك تبدو سعيدًا جدًا.

144
00:19:02,701 --> 00:19:07,101
إذًا، ما الذي يمكنك قوله دون التحدث عن والدتك؟

145
00:19:08,301 --> 00:19:10,701
زوجتي من الأمس.

146
00:19:11,701 --> 00:19:14,701
وهذا بالضبط ما لا أرغب في فعله.

147
00:19:15,701 --> 00:19:20,201
ولا أعتقد أنني سأكشف أي سر
لو كنت أقول

148
00:19:20,202 --> 00:19:24,701
أنها يمكن أن تكون متسلطة للغاية في بعض الأحيان.

149
00:19:25,401 --> 00:19:26,701
الاستبداد؟

150
00:19:27,501 --> 00:19:28,901
ما حمولة من حماقة!

151
00:19:29,601 --> 00:19:33,601
لمن لا يعرف من أنا،
أنا والدة كلير وجوستين.

152
00:19:33,701 --> 00:19:36,801
جوستين، إذا كان لديك أي طموح على الإطلاق،

153
00:19:36,980 --> 00:19:40,150
بالتأكيد لا يأتي من والدك
جانب من العائلة.

154
00:19:42,701 --> 00:19:43,701
نعم.

155
00:19:45,501 --> 00:19:49,201
لم أكن في الكنيسة. أنا لا أؤمن بالزواج.

156
00:19:50,701 --> 00:19:54,451
كلير، التي كنت أمتلكها دائمًا
اعتبرها فتاة عاقلة

157
00:19:54,452 --> 00:19:58,201
لقد قمت بترتيب حفلة مذهلة.

158
00:19:58,701 --> 00:20:04,101
حتى يفرقنا الموت وإلى أبد الآبدين..
جوستين ومايكل.

159
00:20:05,201 --> 00:20:07,301
لدي شيء واحد فقط لأقوله...

160
00:20:08,101 --> 00:20:09,601
استمتع بها بينما تدوم.

161
00:20:10,901 --> 00:20:12,601
أنا نفسي أكره الزواج.

162
00:20:12,701 --> 00:20:13,901
غابي، من فضلك.

163
00:20:14,501 --> 00:20:18,701
خاصة عندما يتورطون
أقرب أفراد عائلتي.

164
00:20:19,701 --> 00:20:22,201
لماذا حتى تهتم بالمجيء؟

165
00:20:44,701 --> 00:20:46,701
جوستين، تعال معي.

166
00:21:03,701 --> 00:21:09,201
استمع لي. لقد اتفقنا على أنك لن تذهب
لعمل أي مشاهد الليلة.

167
00:21:09,601 --> 00:21:11,001
لا نريد أي مشاهد.

168
00:21:11,051 --> 00:21:13,101
لا، نحن لا!

169
00:21:13,765 --> 00:21:14,765
لا.

170
00:21:16,001 --> 00:21:18,301
انظر إلي عندما أتحدث معك.

171
00:21:19,701 --> 00:21:21,601
لكنني لم أفعل أي شيء.

172
00:21:23,701 --> 00:21:25,701
أنت تعرف ما أعنيه.

173
00:21:32,943 --> 00:21:33,943
تمام.

174
00:21:36,916 --> 00:21:38,116
تمام.

175
00:21:42,401 --> 00:21:44,901
طلبت كاثرين الكلمة.

176
00:24:17,301 --> 00:24:19,001
أين العروس؟

177
00:24:20,201 --> 00:24:21,901
لقد بحثت في كل مكان، لا العروس.

178
00:24:31,701 --> 00:24:35,201
الآن سوف يذهب العريس
إلقاء خطاب للعروس.

179
00:24:41,701 --> 00:24:43,201
عزيزتي جوستين...

180
00:24:50,901 --> 00:24:53,701
ماذا تفعل بي؟
لم يسبق لي أن ألقيت خطابا من قبل.

181
00:24:56,701 --> 00:25:01,201
أنا جاد، لم يسبق لي أن ألقيت خطابا من قبل.

182
00:25:01,501 --> 00:25:05,201
جوستين هي المتحدثة.
يمكنها أن تقول أشياء رائعة، ولكن...

183
00:25:05,351 --> 00:25:07,601
ثم دعها تلقي الخطاب، اللعنة.

184
00:25:12,701 --> 00:25:14,201
جوستين...

185
00:25:15,701 --> 00:25:17,701
احبك كثيرا...

186
00:25:22,701 --> 00:25:27,701
ولم أحلم أبدًا بأنني سأفعل ذلك
هذه زوجة رائعة.

187
00:25:32,201 --> 00:25:36,501
أعتقد أنني الرجل الأكثر حظًا على وجه الأرض.

188
00:25:40,201 --> 00:25:41,501
أحبك.

189
00:25:46,001 --> 00:25:48,201
هذا نوع من ذلك. هذا كل ما لدي.

190
00:25:55,701 --> 00:25:58,781
مرحباً بالجميع، نحن ذاهبون
للانتقال إلى غرفة المعيشة

191
00:25:58,820 --> 00:26:00,490
حتى نتمكن من مسح بعض الجداول.

192
00:26:02,001 --> 00:26:04,501
ثم سوف يرقص المتزوجون حديثا.

193
00:26:05,001 --> 00:26:11,701
وبعد ذلك، في الساعة الحادية عشرة والنصف،
العروس والعريس سوف يقطعان الكعكة هنا.

194
00:26:46,701 --> 00:26:48,501
يريد أن يوضع في السرير.

195
00:26:48,601 --> 00:26:51,301
حبيبتي، لقد قمت بعمل جيد جدا.

196
00:26:51,401 --> 00:26:52,501
أريد أن أفعل ذلك.

197
00:26:52,601 --> 00:26:55,401
لا، الليلة هي ليلتك.
لا من فضلك.

198
00:26:56,701 --> 00:26:59,701
هل أنت متأكد؟
نعم، هيا.

199
00:26:59,801 --> 00:27:02,601
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
هيا، تعال هنا.

200
00:27:11,201 --> 00:27:12,901
هل أنت مرتاح؟

201
00:27:20,701 --> 00:27:23,201
متى سنبني الكهوف معًا؟

202
00:27:23,501 --> 00:27:27,701
سنقوم ببناء الكثير من الكهوف معًا.
فقط ليس الليلة.

203
00:27:28,301 --> 00:27:31,101
أنت لا تزالين عمتي، ستيلبريكر، أليس كذلك؟

204
00:27:31,501 --> 00:27:34,001
نعم. هذا هو بالضبط من أنا.

205
00:27:51,501 --> 00:27:52,501
جوستين...

206
00:27:56,501 --> 00:27:57,701
مرحبًا كلير.

207
00:27:59,201 --> 00:28:01,701
أنا فقط آخذ قيلولة صغيرة.

208
00:28:02,701 --> 00:28:05,701
لا تغفو، إنه حفل زفافك.

209
00:28:07,701 --> 00:28:09,701
أنت لم تصل حتى إلى منتصف الطريق بعد.

210
00:28:11,701 --> 00:28:13,201
رقم أنت على حق.

211
00:28:17,701 --> 00:28:20,201
لا بد لي من سحب نفسي معا.

212
00:28:28,101 --> 00:28:30,601
ماذا يحدث يا جوستين؟

213
00:28:43,701 --> 00:28:47,601
أنا أتجول خلال هذا ...

214
00:28:48,917 --> 00:28:53,477
الصلاة صعبة حقا.

215
00:28:56,701 --> 00:28:59,701
انها تتشبث بساقي.

216
00:29:03,201 --> 00:29:07,201
انها ثقيلة حقا لسحبها.

217
00:29:13,401 --> 00:29:16,701
لا، أنت لست كذلك.

218
00:29:17,201 --> 00:29:19,701
أعلم أنك ستكره سماع ذلك.

219
00:29:28,201 --> 00:29:30,701
لا تقل كلمة لمايكل.

220
00:29:33,501 --> 00:29:35,201
هل تعتقد أنني غبي؟

221
00:30:24,901 --> 00:30:26,401
سأحصل عليها.

222
00:30:26,501 --> 00:30:28,201
وأمي أيضا.
نعم.

223
00:30:43,701 --> 00:30:48,001
جوستين، أنا جون.
نحن جاهزون لقطع الكعكة يا عزيزتي.

224
00:30:48,701 --> 00:30:51,101
من فضلك تعال إلى الطابق السفلي في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

225
00:30:57,901 --> 00:30:58,701
غابي...

226
00:31:05,101 --> 00:31:06,101
غابي...

227
00:31:17,701 --> 00:31:21,101
غابي، أنا آسف لإزعاجك،
ولكننا على استعداد لقطع الكعكة.

228
00:31:23,701 --> 00:31:26,901
عندما أخذت "جوستين" أول براز لها على القصرية الخاصة بها،
لم أكن هناك.

229
00:31:27,701 --> 00:31:30,901
عندما مارست أول علاقة جنسية لها.
لم أكن هناك.

230
00:31:31,501 --> 00:31:34,101
لذا أعطني استراحة، من فضلك،
بكل طقوسك اللعينة

231
00:31:34,201 --> 00:31:36,101
لا يصدق، سخيف لا يصدق.

232
00:31:38,801 --> 00:31:41,451
الجميع، شكرا لكم على الصبر.

233
00:31:41,501 --> 00:31:45,201
نحن فقط نواجه مشكلة صغيرة مع
فستان الزفاف. وقالت انها سوف تكون في الأسفل.

234
00:31:45,701 --> 00:31:49,801
لقد حبست تلك الكلبات نفسها في
غرف النوم وهم الآن يستحمون.

235
00:31:49,901 --> 00:31:52,701
هل الجميع في عائلتك جنون صارخ؟

236
00:31:56,601 --> 00:31:59,501
هذا أمر محرج.
أنا أعرف.

237
00:32:02,201 --> 00:32:06,101
كان يجب أن نضع حمامات في جناح الضيوف.
لقد قلت ذلك مائة مرة.

238
00:32:06,201 --> 00:32:09,801
في سبيل اللعنة، إذا أراد الناس
للبقاء في الحمام، والبقاء في المنزل.

239
00:32:09,851 --> 00:32:13,726
نقدم لكم هنا ملعب للجولف مكون من 18 حفرة،
في أي مكان آخر سيحصلون على ذلك؟

240
00:32:14,301 --> 00:32:15,701
في أي مكان.

241
00:32:18,701 --> 00:32:19,701
لا يصدق!

242
00:32:23,401 --> 00:32:25,551
هذا كل شيء، لقد خرجت.
ماذا يا جوستين؟

243
00:32:25,601 --> 00:32:26,701
والدتك.

244
00:32:47,201 --> 00:32:48,601
لا يصدق.

245
00:33:44,201 --> 00:33:47,201
لقد دمرت حفل زفافي. لن أنظر إليها.

246
00:34:01,701 --> 00:34:03,201
متميز.

247
00:34:04,839 --> 00:34:06,139
يا إلهي، لقد قطعناها.

248
00:34:21,501 --> 00:34:22,701
أنا آسف.

249
00:34:23,601 --> 00:34:25,901
لا، لا تقل ذلك.

250
00:34:27,201 --> 00:34:29,501
لا يجب أن تقول أبدًا أنك آسف.

251
00:34:32,301 --> 00:34:34,701
أستطيع أن أرى أنك لست على ما يرام الليلة.

252
00:34:35,701 --> 00:34:38,201
كان يجب أن ترى أنك لم تكن مستعدًا بالأمس.

253
00:34:40,501 --> 00:34:43,401
لم أعتني بك مؤخرًا.

254
00:34:44,201 --> 00:34:45,601
إنه خطأي.

255
00:34:51,701 --> 00:34:54,701
هل يمكننا التحدث في مكان ما؟
بالطبع.

256
00:34:56,001 --> 00:34:57,601
اجلس من فضلك.

257
00:34:58,501 --> 00:35:00,701
لم أكن سأعطيك هذا حتى الغد.

258
00:35:08,501 --> 00:35:10,501
لقد وجدت قطعة أرض لدينا.

259
00:35:19,101 --> 00:35:20,901
يسمونه التفاح الإمبراطوري.

260
00:35:22,201 --> 00:35:24,701
إنها حمراء زاهية وحلوة جدًا.

261
00:35:25,201 --> 00:35:27,601
ولكن مع الحموضة المثالية.

262
00:35:29,201 --> 00:35:30,701
كان لدي واحدة عندما كنت طفلا.

263
00:35:32,001 --> 00:35:33,501
جميلة، هاه؟

264
00:35:34,501 --> 00:35:39,666
في غضون عشر سنوات، عندما تنمو الأشجار
يمكنك الجلوس في الظل على كرسي.

265
00:35:39,701 --> 00:35:43,701
إذا كان لا يزال لديك أيام عندما
أنت تشعر بالحزن قليلاً..

266
00:35:45,501 --> 00:35:48,401
أعتقد أن هذا سيجعلك سعيدًا مرة أخرى.

267
00:35:52,501 --> 00:35:54,101
انها حلوة جدا.

268
00:35:54,601 --> 00:35:55,701
نعم؟

269
00:36:00,701 --> 00:36:03,101
لا عجب أنك كنت مشغولا جدا.

270
00:36:04,501 --> 00:36:07,301
لقد وقعت على العقد أمس،
لم أكن أريد أن أقول لك.

271
00:36:09,701 --> 00:36:10,700
هنا.

272
00:36:10,701 --> 00:36:12,811
لا، يجب أن تحصل عليه،

273
00:36:12,851 --> 00:36:16,111
أريدك أن يكون معك في كل وقت
والتمسك به.

274
00:36:16,901 --> 00:36:20,601
لذلك يمكنك أن تنظر إليها من حين لآخر.

275
00:36:23,201 --> 00:36:25,101
سأبقى معي دائمًا.

276
00:36:28,801 --> 00:36:32,701
ربما يمكننا الحصول على أرجوحة صغيرة
معلقة من إحدى الأشجار.

277
00:36:35,701 --> 00:36:38,201
سنتحدث عن ذلك عندما يحين الوقت.

278
00:36:38,701 --> 00:36:41,701
نعم لا... بالطبع.

279
00:36:42,501 --> 00:36:44,401
عندما يحين الوقت.

280
00:37:12,701 --> 00:37:14,201
مع السلامة.

281
00:37:44,201 --> 00:37:46,701
من الأفضل أن تكون سعيدًا جدًا.

282
00:37:49,801 --> 00:37:52,201
نعم يجب أن أكون كذلك.

283
00:37:53,151 --> 00:37:54,551
أنا حقا ينبغي أن يكون.

284
00:37:54,601 --> 00:37:58,701
هل لديك أي فكرة كم كلفتني هذه الحفلة؟
شخصية الملعب؟

285
00:37:58,818 --> 00:37:59,818
لا.

286
00:38:01,201 --> 00:38:03,101
أنا لا.

287
00:38:05,701 --> 00:38:08,401
هل ينبغي لي؟
نعم، أعتقد أنه يجب عليك.

288
00:38:08,901 --> 00:38:10,501
قدرا كبيرا من المال.

289
00:38:11,201 --> 00:38:13,501
مبلغ ضخم من المال.

290
00:38:14,201 --> 00:38:17,601
في الواقع، بالنسبة لمعظم الناس، ذراع وساق.

291
00:38:20,601 --> 00:38:23,101
أتمنى أن تشعر أنه تم إنفاقه بشكل جيد.

292
00:38:23,201 --> 00:38:26,701
حسنًا، هذا يعتمد على ما إذا كان لدينا اتفاق أم لا.

293
00:38:29,001 --> 00:38:31,801
صفقة؟
نعم صفقة.

294
00:38:32,901 --> 00:38:35,101
أنك سوف تكون سعيدا.

295
00:38:38,901 --> 00:38:42,101
نعم بالطبع. بالطبع لدينا صفقة.

296
00:38:42,701 --> 00:38:43,601
جيد.

297
00:38:45,001 --> 00:38:46,601
تهانينا.

298
00:38:47,701 --> 00:38:49,901
حاولت طرد والدتك.

299
00:38:50,501 --> 00:38:53,101
نعم، عادة ما تفعل ذلك.

300
00:38:55,701 --> 00:38:57,801
نعم أفعل.

301
00:38:59,701 --> 00:39:00,901
شكرًا لك.

302
00:39:02,701 --> 00:39:05,201
إنها حفلة رائعة قدمتها لي

303
00:39:06,001 --> 00:39:08,151
كم عدد الحفر الموجودة في ملعب الجولف لدينا؟

304
00:39:08,501 --> 00:39:09,201
ثمانية عشر.

305
00:39:09,601 --> 00:39:11,001
هذا صحيح.

306
00:39:38,001 --> 00:39:41,401
سعيد؟ نعم.

307
00:39:46,501 --> 00:39:48,401
هذا هو الشاب.

308
00:39:48,601 --> 00:39:51,001
تهانينا.
شكرًا لك.

309
00:39:51,101 --> 00:39:53,101
أنا تيم.
مرحبًا تيم.

310
00:39:53,301 --> 00:39:55,101
بدأ تيم العمل لدينا منذ يومين.

311
00:39:55,151 --> 00:39:57,001
إنه ابن أخي، لكن تجاهل ذلك.

312
00:39:57,101 --> 00:40:00,501
اعتقد تيم أنني لن أكون قادرًا على الضغط
هذا الشعار خارج منك الليلة.

313
00:40:00,701 --> 00:40:03,301
اعتقدت أنه قد يكون من الصعب.

314
00:40:03,501 --> 00:40:07,701
أنتم زملاء. لقد استأجرته في اللحظة التي سمعت فيها
عن تعليمه.

315
00:40:09,701 --> 00:40:13,251
ما هو التعليم المثالي إذا كنت ترغب في تحقيقه
في العلاقات العامة؟

316
00:40:16,501 --> 00:40:17,301
تيم؟

317
00:40:18,601 --> 00:40:20,651
لا شيء على الإطلاق، بطبيعة الحال.

318
00:40:20,701 --> 00:40:22,601
لقد كان مثاليًا جدًا تقريبًا.

319
00:40:22,901 --> 00:40:25,701
لا يعرف شيئا. لقد استأجرته على الفور.

320
00:40:26,001 --> 00:40:29,001
وبراتب جيد جدا . ماذا تقول يا تيم؟

321
00:40:29,201 --> 00:40:31,701
راتب جيد جدا.

322
00:40:32,701 --> 00:40:34,701
مرحبًا إذن يا تيم.

323
00:40:35,201 --> 00:40:39,451
هناك مجرد صيد طفيف
إلى وظيفة جيدة جدًا براتب جيد جدًا.

324
00:40:39,501 --> 00:40:41,501
الراتب جيد جدا.

325
00:40:42,501 --> 00:40:44,851
لماذا، ما الذي تدفع تيم إلى فعله؟

326
00:40:44,901 --> 00:40:47,501
لإخراج هذا الشعار اللعين منك الليلة.

327
00:40:47,701 --> 00:40:52,001
وإلا فهو خارج على أذنه، وهو أمر مقرف،
بالنظر إلى الديون التي عليه.

328
00:40:52,101 --> 00:40:52,901
وداعا.

329
00:40:54,501 --> 00:40:56,501
بمجرد أن تعطيها وظيفة، فإنها لن تتركها.

330
00:40:56,551 --> 00:40:59,601
يجب أن تكون هناك وقت الولادة،
لذلك اتبعها الآن.

331
00:40:59,651 --> 00:41:02,101
أعني، احصل على هذا الشعار.

332
00:41:33,801 --> 00:41:37,001
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الشعار هناك
وسوف أقوم بتدوينها.

333
00:41:38,101 --> 00:41:39,501
أنقذني.

334
00:41:50,701 --> 00:41:53,501
سأخرج لمدة دقيقة.

335
00:41:58,501 --> 00:41:59,701
أنا آسف حقا.

336
00:41:59,801 --> 00:42:04,201
أشعر بسعادة غامرة بشأن هذا الزفاف
وأنا أعلم أن هذا يكلف جون الكثير من المال.

337
00:42:04,701 --> 00:42:08,701
فم جون القذر...
عليه أن يصمت حيال ذلك.

338
00:42:09,301 --> 00:42:11,201
الأمر لا يتعلق بالتكلفة.

339
00:42:11,501 --> 00:42:15,101
الأمر فقط أنني اعتقدت أنك تريد هذا حقًا.

340
00:42:15,701 --> 00:42:17,201
لكني أفعل.

341
00:42:20,601 --> 00:42:24,801
لقد حاول مايكل التواصل معك طوال المساء
ولكن دون جدوى.

342
00:42:24,901 --> 00:42:26,501
هذا ليس صحيحا.

343
00:42:26,701 --> 00:42:28,701
أبتسم وأبتسم وأبتسم..

344
00:42:28,751 --> 00:42:31,201
أنت تكذب علينا جميعا.

345
00:43:48,601 --> 00:43:50,301
ألا يفوتك هذا؟

346
00:43:52,701 --> 00:43:54,701
ماذا تريد في هذا المكان؟

347
00:43:55,101 --> 00:43:56,701
ليس لديك عمل هنا.

348
00:43:56,901 --> 00:43:58,201
ولا أنا.

349
00:43:59,701 --> 00:44:04,201
يبدو أن أختك مفتونة بك إلى حد ما.

350
00:44:04,362 --> 00:44:05,362
أمي...

351
00:44:08,101 --> 00:44:10,201
أنا خائفة بعض الشيء.

352
00:44:12,201 --> 00:44:13,701
قليلا؟

353
00:44:15,701 --> 00:44:18,701
سأكون خائفة من ذكائي لو كنت أنت.

354
00:44:19,001 --> 00:44:22,201
لا، إنه شيء آخر، أنا...

355
00:44:24,701 --> 00:44:26,901
أنا خائفة يا أمي.

356
00:44:28,201 --> 00:44:31,701
لدي صعوبة في المشي بشكل صحيح.

357
00:44:35,701 --> 00:44:38,501
لا يزال بإمكانك التذبذب، كما أرى.

358
00:44:42,301 --> 00:44:44,701
لذلك فقط تمايل الجحيم من هنا.

359
00:44:45,501 --> 00:44:47,701
توقفي عن الحلم يا جوستين.

360
00:44:51,801 --> 00:44:54,501
أنا خائف.
كلنا كذلك يا عزيزتي.

361
00:44:55,301 --> 00:44:58,201
فقط ننسى ذلك. اخرج من هنا بحق الجحيم.

362
00:45:43,501 --> 00:45:44,701
ًلا شكرا.

363
00:46:27,701 --> 00:46:30,201
الجميع، عفوا.

364
00:46:30,701 --> 00:46:33,701
هل يمكن أن تتبعونا جميعًا إلى الخارج، من فضلكم.

365
00:46:36,701 --> 00:46:38,001
بيتي، بيتي، بيتي...

366
00:46:39,201 --> 00:46:40,501
كوب آخر من فضلك.

367
00:46:40,601 --> 00:46:41,751
هل أنت حقا تسمى بيتي؟

368
00:46:41,801 --> 00:46:44,401
لا يا سيدي، آسف.
لا تقلق بشأن هذا

369
00:46:46,101 --> 00:46:47,701
أبي، هل يمكننا التحدث؟

370
00:51:19,001 --> 00:51:21,101
هل يمكنك الجلوس معي لبعض الوقت؟

371
00:51:55,201 --> 00:51:56,901
انتظر. ماذا؟

372
00:51:59,501 --> 00:52:00,601
انتظر.

373
00:52:01,801 --> 00:52:03,201
اخرج مني.

374
00:52:05,001 --> 00:52:07,501
مايكل، هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟
ماذا حدث؟

375
00:52:08,101 --> 00:52:10,201
فقط أعطني لحظة، من فضلك.
ماذا حدث؟

376
00:52:13,701 --> 00:52:15,601
هل يمكنني الحصول على لحظة، من فضلك؟

377
00:52:17,701 --> 00:52:20,901
نعم... بالطبع.

378
00:52:27,201 --> 00:52:28,601
هل يمكنك الضغط علي؟

379
00:52:41,301 --> 00:52:42,601
هل أنت بخير؟

380
00:52:43,952 --> 00:52:44,952
تمام.

381
00:53:36,201 --> 00:53:37,401
أهلاً.

382
00:54:43,701 --> 00:54:45,601
طاب مساؤك. وقتا ممتعا.

383
00:54:46,101 --> 00:54:48,101
أنا في طريقي للمنزل يا عزيزتي.

384
00:54:49,301 --> 00:54:52,701
من فضلك يا أبي، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

385
00:54:56,101 --> 00:54:57,301
الأب الصغير...

386
00:54:59,701 --> 00:55:03,501
والدي يرغب في قضاء الليل.
هل هناك غرفة متاحة؟

387
00:55:03,901 --> 00:55:06,501
الغرفة رقم ثمانية شاغرة.

388
00:55:07,501 --> 00:55:09,666
يمكننا تحضير ذلك لوالدك.

389
00:55:09,701 --> 00:55:12,501
حسنا..
نعم، والدي يحب ذلك.

390
00:55:13,601 --> 00:55:15,701
ثم يمكننا تناول وجبة الإفطار في الصباح.

391
00:55:45,801 --> 00:55:48,701
جوستين...

392
00:55:49,001 --> 00:55:51,701
لماذا لا تأتي وتتناول حساء البصل معنا؟

393
00:55:57,301 --> 00:55:59,301
تيم. أحضر لنا بعض الحساء.

394
00:56:04,201 --> 00:56:06,201
كيف تسير ليلتك الرائعة؟

395
00:56:15,801 --> 00:56:17,701
إنه أمر سيء للغاية بشأن تيم.

396
00:56:18,501 --> 00:56:20,201
ماذا عن تيم؟

397
00:56:21,501 --> 00:56:23,201
لقد تم طرده.

398
00:56:24,701 --> 00:56:27,601
لم يصمد لساعات طويلة في العمل، لكن...

399
00:56:27,651 --> 00:56:32,501
ثم مرة أخرى، إنه أمر لا يمكن التنبؤ به إلى حد ما،
أنت ملك في يوم ما وستتسول في اليوم التالي.

400
00:56:33,701 --> 00:56:36,501
حتى تعود من حيث أتيت،
الصديق الصحيح؟

401
00:56:39,301 --> 00:56:43,701
أنا سعيد لأننا وجدنا بعضنا البعض، جاك.
كنت أبحث عنك.

402
00:56:45,701 --> 00:56:50,101
ألم أخبرك؟ إنها لا تستطيع التوقف عن العمل،
ولا حتى في ليلة زفافك

403
00:56:50,701 --> 00:56:53,701
لم يكن لدي شيء في العشاء...

404
00:56:54,201 --> 00:56:59,201
لكنني كنت ألعب مع
فكرة لحملة صغيرة.

405
00:56:59,501 --> 00:57:03,401
المشكلة هي كيف نربط بشكل فعال
مجموعة من القاصرين

406
00:57:03,452 --> 00:57:05,701
على منتجاتنا دون المستوى المطلوب،

407
00:57:06,201 --> 00:57:08,801
ويفضل أن يكون ذلك بطريقة تشكيل العادة؟

408
00:57:09,501 --> 00:57:12,701
ولقد وصلت إلى نتيجة
فيما يتعلق بالشعار.

409
00:57:13,601 --> 00:57:16,221
كنت أفكر فقط، ماذا لو...

410
00:57:16,273 --> 00:57:17,300
بدلاً من ذلك...

411
00:57:17,301 --> 00:57:23,001
نحن نحاول بيعك للجمهور يا جاك؟

412
00:57:25,701 --> 00:57:30,301
ثم، من المدهش،
لقد وصلت مباشرة إلى حيث بدأت.

413
00:57:31,401 --> 00:57:32,701
في لا شيء.

414
00:57:33,901 --> 00:57:36,901
لا شئ؟ إنه ليس شعارًا سيئًا يا جاك.

415
00:57:40,701 --> 00:57:45,701
هل من الممكن أن يساعدني مساعدي الجديد من فضلك
التوسع قليلا في أفكار الشعار؟

416
00:57:49,001 --> 00:57:51,701
ليس هناك الكثير بالنسبة لك، جاك.

417
00:57:53,701 --> 00:57:57,601
أنا أكرهك أنت وشركتك بشدة

418
00:57:57,602 --> 00:58:01,501
لم أجد الكلمات لوصف ذلك.

419
00:58:03,101 --> 00:58:09,201
أنت رجل صغير حقير متعطش للسلطة يا جاك.

420
00:58:13,401 --> 00:58:15,501
هل تلك استقالة؟

421
00:58:15,551 --> 00:58:18,801
لأنه لا يوجد الكثير من الوظائف هناك،
أقول لك.

422
00:58:31,501 --> 00:58:32,901
لقد كسرت طبقي.

423
00:59:15,501 --> 00:59:16,901
لذلك أنا...

424
00:59:17,701 --> 00:59:18,771
أعتقد أننا سوف...

425
00:59:20,536 --> 00:59:21,736
أقلع الآن.

426
00:59:30,201 --> 00:59:31,501
نعم.

427
00:59:35,201 --> 00:59:37,701
كان من الممكن أن يكون هذا مختلفًا كثيرًا.

428
00:59:43,501 --> 00:59:46,201
نعم، مايكل، لقد كان ذلك.

429
00:59:56,501 --> 00:59:58,301
ولكن يا مايكل...

430
01:00:00,701 --> 01:00:02,701
ماذا كنت تتوقع؟

431
01:00:08,201 --> 01:00:09,701
نعم.

432
01:00:14,701 --> 01:00:16,201
أنت على حق.

433
01:00:37,601 --> 01:00:38,901
كلير...

434
01:00:42,201 --> 01:00:45,201
في بعض الأحيان، أكرهك كثيراً.

435
01:00:56,101 --> 01:01:00,601
من وجهة نظري، أنت الآن تفتقر إلى رئيس
وزوج.

436
01:01:01,801 --> 01:01:07,601
هل يمكنني، بكل تواضعي، أن أعرض خدماتي؟

437
01:01:08,801 --> 01:01:13,201
لديك الأفكار، ولدي رأس العمل.

438
01:01:13,301 --> 01:01:15,501
يمكن أن نكون الزوجين المثاليين.

439
01:01:17,601 --> 01:01:19,501
لقد مارسنا الجنس الجيد.

440
01:01:22,701 --> 01:01:25,501
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

441
01:01:26,492 --> 01:01:27,492
لا.

442
01:01:29,566 --> 01:01:30,566
لا.

443
01:01:32,001 --> 01:01:34,601
عفوا النتيجة جاهزة

444
01:01:34,701 --> 01:01:35,801
ماذا؟

445
01:01:35,901 --> 01:01:39,201
عدد الفول في
لقد وصلت الزجاجة.

446
01:01:39,501 --> 01:01:41,201
و؟

447
01:01:41,501 --> 01:01:45,351
ستمائة وثمانية وسبعون.
هذا هو العدد النهائي.

448
01:01:45,401 --> 01:01:48,051
ستمائة وثمانية وسبعون؟

449
01:01:48,086 --> 01:01:50,701
ولم يفهمه أي من الضيوف بشكل صحيح.

450
01:01:50,751 --> 01:01:51,601
حقًا؟

451
01:01:51,701 --> 01:01:55,501
كان البعض قريبًا جدًا، لكن لم يخمن أحد ذلك بشكل صحيح.

452
01:01:56,001 --> 01:01:58,401
رائع.
يمكنك قول ذلك.

453
01:01:58,501 --> 01:02:00,301
تافهة بشكل لا يصدق.

454
01:02:01,001 --> 01:02:04,601
ولكن هذه هي نتيجة المنافسة.

455
01:02:04,701 --> 01:02:07,651
والكثير من الناس يرغبون في معرفة النتيجة.

456
01:02:07,701 --> 01:02:10,201
ثم هناك الجائزة.

457
01:02:10,251 --> 01:02:11,701
رميها بعيدا.

458
01:02:38,201 --> 01:02:39,501
أبي...

459
01:02:53,201 --> 01:02:55,845
إلى ابنتي الحبيبة بيتي.

460
01:02:56,202 --> 01:02:59,201
أنا فخور بك مثل أي أب.

461
01:02:59,301 --> 01:03:03,601
لكنني لم أتمكن من العثور عليك وكنت كذلك
عرضت توصيلة إلى المنزل ولم أستطع رفضها.

462
01:03:04,101 --> 01:03:07,701
نراكم قريبا. قبلات من والدك الغبي.

463
01:03:37,801 --> 01:03:39,601
جوستين، استيقظ.

464
01:03:40,369 --> 01:03:41,369
استيقظ.

465
01:03:42,701 --> 01:03:44,701
نحن ذاهبون لركوب.

466
01:04:03,901 --> 01:04:06,001
لقد حاولت يا كلير.

467
01:04:07,701 --> 01:04:09,501
نعم فعلت.

468
01:04:11,601 --> 01:04:13,501
لقد فعلت حقا.

469
01:05:01,901 --> 01:05:03,201
تعال.

470
01:05:08,201 --> 01:05:10,701
هيا يا ابراهيم تعال

471
01:05:11,701 --> 01:05:15,201
هيا، لنذهب. تعال!

472
01:05:36,501 --> 01:05:39,301
النجم الأحمر مفقود من برج العقرب.

473
01:05:45,156 --> 01:05:47,056
أنتاريس لم يعد هناك.

474
01:06:06,112 --> 01:06:08,112
الجزء 2
كلير

475
01:07:01,795 --> 01:07:06,693
أقسم بالله أختك
لا تستطيع أن تفعل أي شيء بنفسها.

476
01:07:08,794 --> 01:07:10,993
مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

477
01:07:13,391 --> 01:07:15,291
فقط افعل كما قلت لك.

478
01:07:16,287 --> 01:07:21,331
هناك سيارة أجرة في الشارع في انتظارك.
لقد أخبرتها بذلك بالفعل.

479
01:07:23,886 --> 01:07:27,285
فقط افتح الباب، وادخل.

480
01:07:27,389 --> 01:07:28,490
لا يصدق.

481
01:07:29,684 --> 01:07:31,884
فقط إصعدي إلى الكابينة يا عزيزتي.

482
01:07:32,985 --> 01:07:36,285
حسنا، ثم اتصل بي مرة أخرى إذا كنت
لا يمكن أن تصل إلى الكابينة.

483
01:07:36,488 --> 01:07:39,289
سوف ندفع ثمنها عند وصولك.
لا تقلق بشأن هذا

484
01:07:39,384 --> 01:07:40,683
سنرى بشأن ذلك.

485
01:07:41,687 --> 01:07:43,486
أحبك يا عزيزي.

486
01:07:44,785 --> 01:07:47,882
من فضلك يا جون، إنها أختي.
أوه، من فضلك!

487
01:07:48,288 --> 01:07:50,689
لها تأثير سيء عليك وعلى ليو.

488
01:07:50,787 --> 01:07:51,987
إنها مريضة.

489
01:07:52,032 --> 01:07:53,281
يمين.

490
01:08:01,987 --> 01:08:04,087
هل دخلت على الانترنت مرة أخرى؟

491
01:08:06,690 --> 01:08:08,288
كلير، لقد وعدت.

492
01:08:09,281 --> 01:08:12,981
أنا خائف من ذلك الكوكب الغبي.
ذلك الكوكب الغبي؟

493
01:08:13,282 --> 01:08:15,483
هذا الكوكب الرائع، تقصد.

494
01:08:15,983 --> 01:08:19,282
في البداية كان أسود، والآن أصبح أزرق.

495
01:08:19,385 --> 01:08:22,685
حجب عنتاريس، والاختباء وراء الشمس.

496
01:08:23,285 --> 01:08:27,484
عزيزتي، هذا سيكون الأكثر روعة
الخبرة التي سنخوضها في حياتنا.

497
01:08:27,519 --> 01:08:30,882
لن يكون هنا خلال خمسة أيام
ولن يضربنا.

498
01:08:31,083 --> 01:08:33,784
تمامًا كما لو أنها لم تضرب عطارد،
كما علمنا أنه لن يحدث.

499
01:08:33,886 --> 01:08:36,135
ولم يضرب كوكب الزهرة، كما
كنا نعلم جيدًا أن ذلك لن يحدث.

500
01:08:36,182 --> 01:08:38,880
ولن يضرب الأرض كما نعلم.

501
01:08:38,984 --> 01:08:40,885
كلير، انظري إلي.

502
01:08:41,483 --> 01:08:44,484
عزيزتي، عليك أن تثقي بعالم.

503
01:08:45,678 --> 01:08:47,828
يقولون أنه سيضرب...

504
01:08:47,881 --> 01:08:49,978
لا، لا يفعلون ذلك، هذا ليس صحيحا.

505
01:08:50,084 --> 01:08:51,634
وليس العلماء الحقيقيين.

506
01:08:51,680 --> 01:08:54,382
الآن، أنبياء الهلاك سيكتبون أي شيء
يمكنهم جذب الانتباه.

507
01:08:54,481 --> 01:08:56,981
لكن العلماء الحقيقيين، كلهم ​​متفقون على ذلك.

508
01:08:57,082 --> 01:09:00,081
سوف يمر الكآبة أمامنا مباشرة.

509
01:09:00,382 --> 01:09:02,683
وسيكون أجمل مشهد على الإطلاق.

510
01:09:04,982 --> 01:09:07,983
والآن، أتمنى أن تشاهده
من خلال التلسكوب معي.

511
01:09:08,882 --> 01:09:11,481
لو سمحت.
لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.

512
01:09:25,679 --> 01:09:27,079
ابن العاهرة.

513
01:09:42,477 --> 01:09:46,378
متى سنبني تلك الكهوف؟
العمة ستيلبريكر؟

514
01:09:46,478 --> 01:09:49,476
عزيزتي، ليس الآن.
سنفعل ذلك خلال فترة قصيرة.

515
01:09:49,660 --> 01:09:50,660
تمام؟

516
01:10:37,274 --> 01:10:38,975
انها لا تزال نائمة.

517
01:10:40,676 --> 01:10:43,178
نعم، ولكن عليها أن تستيقظ الآن.

518
01:10:45,074 --> 01:10:46,773
ماذا تصنع؟

519
01:10:47,370 --> 01:10:48,471
رغيف اللحم.

520
01:10:49,675 --> 01:10:51,774
رغيف اللحم؟
نعم.

521
01:10:52,476 --> 01:10:55,276
إذا لم يخرجها هذا من السرير، فلن يفعل شيء.

522
01:10:56,773 --> 01:11:00,676
حان وقت الاستيقاظ يا جوستين. لا مزيد من النوم.

523
01:11:01,973 --> 01:11:07,072
سوف يأخذك إلى حمام لطيف.
كيف تريد ذلك؟ تعال.

524
01:11:09,476 --> 01:11:14,376
سترى أنك سوف ترغب في ذلك.
أعدك. تعال.

525
01:11:18,669 --> 01:11:20,969
سأغسلك، حسنًا؟

526
01:11:21,774 --> 01:11:24,073
فقط ارفع قدمك.

527
01:11:28,368 --> 01:11:30,069
استمر.

528
01:11:32,073 --> 01:11:33,774
ارفع قدمك.

529
01:11:35,973 --> 01:11:37,872
أنت بحاجة إلى حمام.

530
01:11:40,573 --> 01:11:44,972
تحتاج إلى غسل. يمين؟
أنا متعبة جداً...

531
01:11:45,367 --> 01:11:47,067
هيا، حاول.

532
01:11:48,769 --> 01:11:50,368
لا أستطيع.

533
01:11:50,465 --> 01:11:53,065
جوستين، سوف يعجبك ذلك.

534
01:12:07,972 --> 01:12:09,771
يرى؟

535
01:12:12,868 --> 01:12:15,816
إنه لطيف، إنه حمام لطيف.

536
01:12:16,701 --> 01:12:20,268
جوستين... من فضلك.

537
01:12:26,466 --> 01:12:27,967
حسنًا، إذن...

538
01:12:28,070 --> 01:12:30,371
لقد تدربنا من أجل الغد.

539
01:12:32,864 --> 01:12:35,763
ولدي مفاجأة لك على العشاء.

540
01:12:37,465 --> 01:12:39,366
هل يمكنك شمها؟

541
01:12:41,364 --> 01:12:42,863
رغيف اللحم؟

542
01:12:43,069 --> 01:12:44,668
مفاجأة!

543
01:13:26,666 --> 01:13:29,266
طعمها مثل الرماد.

544
01:13:37,665 --> 01:13:39,966
كل شيء على ما يرام، أختي.

545
01:13:46,562 --> 01:13:50,463
بكاء العمة ستيلبريكر.
لا تقلق يا بني.

546
01:13:54,361 --> 01:13:56,461
هل تريد العودة للأعلى؟

547
01:14:11,664 --> 01:14:13,265
هل يجوز لي أن أعذر؟

548
01:14:13,362 --> 01:14:15,061
خذ قضمة أخرى.

549
01:14:38,161 --> 01:14:39,463
ينظر.

550
01:14:44,955 --> 01:14:48,952
إنه كوكب كان يختبئ خلف الشمس.

551
01:14:49,462 --> 01:14:52,460
والآن يمر من جانبنا.

552
01:14:52,755 --> 01:14:54,955
يطلق عليه "الطيران".

553
01:15:05,458 --> 01:15:09,357
إنه ليس شيئًا تحتاج إلى تخويفه
عمة Steelbreaker الآن.

554
01:15:14,457 --> 01:15:18,355
إذا كنت تعتقد أنني خائف من كوكب،
فأنت غبي جدًا.

555
01:17:28,446 --> 01:17:32,647
فقط بعض الأشياء التي سنحتاجها
في حالة اقتراب الكآبة حقًا.

556
01:17:38,045 --> 01:17:41,545
انظر، سأقدر ذلك حقًا
إذا لم تذكر هذا لكلير.

557
01:17:43,843 --> 01:17:45,942
إنها تشعر بالقلق بسهولة.

558
01:18:00,944 --> 01:18:02,843
هيا يا جوستين.

559
01:18:13,944 --> 01:18:15,445
خذها. هذا كل شيء.

560
01:18:25,642 --> 01:18:28,441
هيا يا جوستين، أخرجيه.

561
01:18:29,542 --> 01:18:31,642
جوستين، أخرجيه!

562
01:18:53,944 --> 01:18:55,044
تعال.

563
01:18:56,544 --> 01:18:57,844
تعال!

564
01:18:58,739 --> 01:19:00,137
تعال!

565
01:19:02,546 --> 01:19:04,045
لا تضربه!

566
01:19:04,094 --> 01:19:05,242
تعال!

567
01:19:10,243 --> 01:19:12,445
جوستين، لا تضربيه!

568
01:19:26,239 --> 01:19:27,841
قف.

569
01:19:52,938 --> 01:19:54,938
ها هو.

570
01:19:55,437 --> 01:19:57,836
هناك يطير بك.

571
01:24:28,921 --> 01:24:32,121
أنت لا تلمس الصك.
هيا ليو.

572
01:24:33,319 --> 01:24:34,820
ينظر.

573
01:24:37,320 --> 01:24:40,369
لقد اخترع ابننا جهازًا رائعًا جدًا.

574
01:24:40,518 --> 01:24:45,519
إذا قمت بضبط الفولاذ
ووجهه نحو الكوكب من صدرك

575
01:24:45,617 --> 01:24:50,617
سيخبرك بمدى سرعة اقترابه
وفي النهاية مدى سرعة انحسارها.

576
01:24:51,225 --> 01:24:52,225
تمام.

577
01:24:59,417 --> 01:25:00,918
ليو...

578
01:25:01,068 --> 01:25:03,217
ما الذي نحن متحمسون له؟

579
01:25:03,317 --> 01:25:05,767
ليلة الغد.
هذا صحيح.

580
01:25:09,615 --> 01:25:11,415
واو، هذا مذهل.

581
01:25:11,615 --> 01:25:14,615
مذهل أليس كذلك؟
دعني أنظر.

582
01:26:51,310 --> 01:26:54,209
الأرض والكآبة
رقصة الموت

583
01:27:23,909 --> 01:27:25,607
جون!

584
01:27:27,211 --> 01:27:28,211
جون!

585
01:27:29,707 --> 01:27:31,408
آت.

586
01:27:38,207 --> 01:27:42,807
نحن مستعدون لهذا. ستعود الطاقة مرة أخرى
في غضون أيام قليلة.

587
01:27:51,704 --> 01:27:53,004
كلير...

588
01:27:54,903 --> 01:27:57,652
مساء الغد سوف يمر علينا الكآبة

589
01:27:57,659 --> 01:28:00,408
ولن تضطر إلى رؤيته مرة أخرى، حسنًا؟

590
01:28:00,438 --> 01:28:02,804
إذن لن يضربنا؟

591
01:28:02,905 --> 01:28:04,604
ليست فرصة.

592
01:28:05,607 --> 01:28:09,707
ماذا لو أخطأ علمائكم في الحسابات و...

593
01:28:12,105 --> 01:28:14,006
لم يفعلوا ذلك.

594
01:28:15,406 --> 01:28:17,304
هل وعدت؟

595
01:28:20,403 --> 01:28:22,302
بالطبع أفعل.

596
01:28:23,805 --> 01:28:25,804
أعدك.

597
01:28:32,102 --> 01:28:34,403
انها ترتفع مرة أخرى.

598
01:28:34,508 --> 01:28:36,408
تماما مثل القمر.

599
01:28:36,453 --> 01:28:39,351
بسبب دوران الأرض.

600
01:28:39,404 --> 01:28:42,004
تماما كما قالوا أنه سيكون.

601
01:29:02,304 --> 01:29:05,905
هل أنت جائع؟ ًلا شكرا.

602
01:29:06,601 --> 01:29:09,300
هل أنت بخير؟
نعم.

603
01:29:28,403 --> 01:29:30,403
هل تخطط لقتلنا جميعا؟

604
01:29:32,404 --> 01:29:35,003
ربما يجب أن آخذ تلك.
لا تلمسهم.

605
01:29:37,401 --> 01:29:39,401
لا تلمسهم.

606
01:29:58,698 --> 01:30:02,197
جوستين، تعالي واحصلي على حمام.
لقد استحممت.

607
01:30:03,399 --> 01:30:05,800
حقًا؟
نعم، أنا نظيف جداً.

608
01:30:07,898 --> 01:30:10,397
الأب الصغير لم يأت للعمل

609
01:30:10,996 --> 01:30:13,893
لقد تحققت من لوحة الملاحظات.
ولم يترك واحدة.

610
01:30:14,101 --> 01:30:18,300
حاولت الاتصال به، ولكن ربما هناك خطأ ما
مع الهاتف.

611
01:30:19,901 --> 01:30:25,799
كما ترى، لم يحدث ذلك من قبل
لم يأت إلى العمل دون إخطارنا.

612
01:30:27,794 --> 01:30:29,393
هل لديه عائلة؟

613
01:30:29,498 --> 01:30:31,898
وهو يعيش في القرية...

614
01:30:32,199 --> 01:30:34,399
لا أعرف إذا كان لديه عائلة.

615
01:30:35,398 --> 01:30:39,398
ربما هذا هو الوقت الذي يحتاج فيه إلى أن يكون معهم.

616
01:30:50,094 --> 01:30:52,795
سوف تمر علينا الليلة.

617
01:30:55,691 --> 01:30:58,491
جون هادئ جدًا حيال ذلك.

618
01:30:59,396 --> 01:31:01,296
هل هذا يهدئك؟

619
01:31:01,793 --> 01:31:03,594
نعم بالطبع.

620
01:31:03,646 --> 01:31:07,196
حسنًا، جون يدرس الأشياء. لقد فعل ذلك دائمًا.

621
01:31:17,392 --> 01:31:19,591
الأرض شريرة.

622
01:31:21,790 --> 01:31:23,891
لا نحتاج أن نحزن عليه.

623
01:31:25,588 --> 01:31:26,889
ماذا؟

624
01:31:27,191 --> 01:31:29,293
لن يفوتك أحد

625
01:31:35,893 --> 01:31:38,693
ولكن أين سيكبر ليو؟

626
01:31:42,993 --> 01:31:45,294
كل ما أعرفه هو...

627
01:31:46,690 --> 01:31:49,690
الحياة على الأرض شريرة.

628
01:31:50,387 --> 01:31:52,787
قد تكون هناك حياة في مكان آخر.

629
01:31:52,840 --> 01:31:54,591
لا، لا يوجد.

630
01:31:54,692 --> 01:31:56,490
كيف علمت بذلك؟

631
01:31:57,292 --> 01:31:59,541
لأنني أعرف الأشياء.

632
01:31:59,689 --> 01:32:02,389
أوه، نعم، أنت تتخيل دائمًا، لقد فعلت ذلك.

633
01:32:02,491 --> 01:32:04,492
أعلم أننا وحدنا.

634
01:32:04,593 --> 01:32:07,291
لا أعتقد أنك تعرف ذلك على الإطلاق.

635
01:32:15,389 --> 01:32:18,388
ستمائة وثمانية وسبعون.

636
01:32:18,689 --> 01:32:20,990
يانصيب الفول.

637
01:32:21,889 --> 01:32:25,389
لم يخمن أحد كمية الفاصوليا الموجودة في الزجاجة.

638
01:32:25,890 --> 01:32:27,891
لا، هذا صحيح.

639
01:32:27,936 --> 01:32:30,384
لكني أعرف.

640
01:32:30,490 --> 01:32:33,390
ستمائة وثمانية وسبعون.

641
01:32:35,689 --> 01:32:37,889
حسنًا، ربما...

642
01:32:38,390 --> 01:32:40,387
ماذا يثبت ذلك؟

643
01:32:40,686 --> 01:32:42,587
أن أعرف الأشياء.

644
01:32:46,890 --> 01:32:50,289
وعندما أقول أننا وحدنا..

645
01:32:52,183 --> 01:32:54,284
نحن وحدنا.

646
01:32:54,884 --> 01:32:58,285
الحياة موجودة فقط على الأرض.

647
01:33:00,387 --> 01:33:03,088
وليس لفترة طويلة.

648
01:33:08,887 --> 01:33:12,187
يمكنني البقاء مستيقظًا طوال المساء حتى
منتصف الليل...

649
01:33:12,234 --> 01:33:17,385
عندما نتمكن من رؤية الكوكب يطير بالقرب منا،
وأتمكن من إلقاء نظرة على التلسكوب.

650
01:33:18,890 --> 01:33:21,289
نعم بالطبع يا عزيزي.

651
01:33:21,784 --> 01:33:25,284
لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع البقاء مستيقظًا إلى هذا الوقت المتأخر؟

652
01:33:25,381 --> 01:33:27,180
أنت لم تنم كثيرًا مؤخرًا.

653
01:33:27,234 --> 01:33:28,534
نعم أستطيع.

654
01:33:28,588 --> 01:33:31,286
لا أستطيع، العمة Steelbreaker؟

655
01:33:35,881 --> 01:33:38,880
لا أستطيع؟
نعم يمكنك ذلك. بالطبع يمكنك.

656
01:33:59,980 --> 01:34:02,382
إنها الحادية عشرة. لقد اقترب الأمر من هنا.

657
01:34:03,281 --> 01:34:05,381
ليو يا حبيبي.

658
01:34:07,881 --> 01:34:09,881
حان الوقت للاستيقاظ.

659
01:34:10,722 --> 01:34:11,722
ليو.

660
01:34:14,073 --> 01:34:15,073
ليو.

661
01:34:18,583 --> 01:34:19,583
هناك.

662
01:34:55,876 --> 01:34:57,876
يجب أن يراقب ليو هذا.

663
01:35:11,981 --> 01:35:13,480
يا إلاهي.

664
01:35:32,273 --> 01:35:33,374
هناك.

665
01:35:35,581 --> 01:35:37,279
ألق نظرة.

666
01:35:59,672 --> 01:36:01,574
هل أنت خائف؟

667
01:36:05,876 --> 01:36:07,977
لا، يبدو...

668
01:36:09,075 --> 01:36:10,576
يبدو ودودا.

669
01:36:10,624 --> 01:36:12,375
نعم.

670
01:36:13,971 --> 01:36:16,271
هذا ما كنت أحاول أن أشرحه لك.

671
01:36:19,271 --> 01:36:20,469
يا إلاهي.

672
01:36:57,973 --> 01:36:59,974
أود رفع نخب.

673
01:37:06,068 --> 01:37:07,567
الى الحياة.

674
01:37:10,170 --> 01:37:13,069
إلى الحياة؟ ماذا تقصد بالحياة؟

675
01:37:14,366 --> 01:37:16,966
قلت أنه سيكون على ما يرام.

676
01:37:19,767 --> 01:37:22,267
لم يكن هناك أي معنى لإثارة قلق الجميع.

677
01:37:22,321 --> 01:37:24,769
إذن، أنت تقول أن حياتنا كانت في خطر؟

678
01:37:24,819 --> 01:37:26,370
لا، كنت أقول...

679
01:37:26,623 --> 01:37:31,403
لا، أنا أقول ذلك عند التعامل مع العلم
وحسابات بهذا الحجم..

680
01:37:31,567 --> 01:37:35,365
عليك أن تأخذ في الاعتبار هامش الخطأ.
هذا كل ما أقوله.

681
01:37:41,165 --> 01:37:42,664
أنا آسف.

682
01:37:49,867 --> 01:37:52,266
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

683
01:37:52,366 --> 01:37:55,366
في الواقع، إنه يبتعد عنا بينما نتحدث.

684
01:37:56,663 --> 01:37:59,314
لا يمكنك رؤيتها بالعين المجردة.

685
01:38:02,968 --> 01:38:04,666
تعال الى هنا.

686
01:38:09,366 --> 01:38:11,365
ضع هذا على صدرك

687
01:38:14,370 --> 01:38:17,001
تهدف إلى أعلى في هذا الكوكب.
يتمسك.

688
01:38:19,664 --> 01:38:22,263
هل هذا صحيح؟
نعم.

689
01:38:22,364 --> 01:38:26,363
في خمس دقائق... سيكون أصغر.

690
01:38:52,161 --> 01:38:54,961
لا أستطيع التنفس.
مجرد الاسترخاء، والاسترخاء.

691
01:38:55,017 --> 01:38:57,665
هذا أمر طبيعي. إنها تستحوذ على جزء من غلافنا الجوي.

692
01:38:57,711 --> 01:39:00,262
لبعض الوقت، سوف يجعلنا منهكين.

693
01:39:00,366 --> 01:39:02,865
فقط حاول أن تتنفس بهدوء.

694
01:39:05,962 --> 01:39:07,659
فقط تنفس.

695
01:39:08,360 --> 01:39:10,161
فقط تنفس.

696
01:39:11,262 --> 01:39:12,662
ها أنت ذا.

697
01:39:13,162 --> 01:39:15,261
فقط حاول أن تتنفس بهدوء.

698
01:39:24,861 --> 01:39:25,961
ها أنت ذا.

699
01:39:32,956 --> 01:39:35,306
من فضلك، هل يمكنني أن أنظر الآن؟

700
01:39:36,559 --> 01:39:38,358
بالطبع.

701
01:39:50,462 --> 01:39:52,263
انها أصغر.

702
01:39:53,762 --> 01:39:55,061
بالطبع هو كذلك.

703
01:39:55,358 --> 01:39:58,358
انها أصغر! انها أصغر!

704
01:39:58,962 --> 01:40:00,660
بالتأكيد. بالطبع هو كذلك.

705
01:40:04,861 --> 01:40:09,012
إنه يبتعد عنا عند الساعة
ستين ألف ميل في الساعة.

706
01:40:12,155 --> 01:40:14,357
بحق السماء...

707
01:40:15,354 --> 01:40:17,354
تعال هنا.

708
01:40:26,556 --> 01:40:27,756
أمي...

709
01:40:29,357 --> 01:40:31,357
علينا أن نبقى واقفين...

710
01:40:34,254 --> 01:40:36,854
أريد أن أنظر من خلال التلسكوب..

711
01:40:37,858 --> 01:40:39,958
تنفس بهدوء.

712
01:40:46,856 --> 01:40:49,055
كن سعيدا من فضلك.

713
01:40:49,852 --> 01:40:52,152
إذا كنت أجرؤ، يمكنك أن تفعل ذلك.

714
01:40:53,650 --> 01:40:56,352
أنا سعيد لأنك سعيد.

715
01:40:58,656 --> 01:41:01,058
الأمر سهل عليك، أليس كذلك؟

716
01:41:04,354 --> 01:41:07,254
لقد تخيلت أسوأ شيء ممكن.

717
01:41:08,354 --> 01:41:12,256
هذا صحيح، كلير.
في بعض الأحيان يكون من السهل أن أكون أنا.

718
01:41:25,354 --> 01:41:27,253
مرحبا عزيزتي.

719
01:41:30,149 --> 01:41:32,849
هل تريد الشاي؟
لا، شكرا لك.

720
01:41:33,154 --> 01:41:34,953
شيء للشرب؟

721
01:44:27,454 --> 01:44:28,454
جون!

722
01:44:29,543 --> 01:44:30,543
جون!

723
01:44:33,569 --> 01:44:34,569
جون!

724
01:44:38,407 --> 01:44:39,407
جون.

725
01:44:45,892 --> 01:44:46,892
جون.

726
01:44:49,866 --> 01:44:50,866
جون.

727
01:45:00,845 --> 01:45:01,845
جون!

728
01:45:43,334 --> 01:45:47,734
لا أستطيع العثور على جون. هل تعرف أين هو؟

729
01:45:49,233 --> 01:45:50,134
لا.

730
01:45:53,335 --> 01:45:55,335
كنت أستمع فقط.

731
01:45:58,286 --> 01:46:00,337
هناك شيء مختلف.

732
01:46:04,334 --> 01:46:07,834
الخيول... لقد نزلوا.

733
01:46:56,329 --> 01:46:57,329
جون...

734
01:48:00,826 --> 01:48:02,927
صباح الخير يا أمي.

735
01:48:05,224 --> 01:48:06,825
احصل على بطانية.

736
01:48:20,224 --> 01:48:22,224
جوستين، الإفطار.

737
01:48:33,923 --> 01:48:35,721
أين جون؟

738
01:48:36,321 --> 01:48:39,122
ركب إلى القرية.

739
01:48:42,626 --> 01:48:44,826
لماذا لم يأخذ السيارة فحسب؟

740
01:48:45,926 --> 01:48:48,227
كان إبراهيم بحاجة إلى رحلة.

741
01:48:49,327 --> 01:48:51,327
لأنك لم تركبه أبدًا.

742
01:49:56,222 --> 01:49:57,623
تعال معي.

743
01:49:57,817 --> 01:49:59,315
جوستين...

744
01:50:00,822 --> 01:50:02,322
تعال!

745
01:50:36,620 --> 01:50:37,721
كلير...

746
01:50:58,717 --> 01:51:02,316
كلير. اللعنة...ماذا...؟

747
01:51:02,465 --> 01:51:03,465
كلير.

748
01:51:18,318 --> 01:51:22,317
إلى أين أنت ذاهب؟
الى القرية. يأتي.

749
01:51:22,513 --> 01:51:24,612
وهذا لا علاقة له بالقرية.

750
01:51:24,910 --> 01:51:26,311
أدخل!

751
01:55:16,299 --> 01:55:19,800
أريد أن نكون معًا عندما يحدث ذلك.

752
01:55:24,301 --> 01:55:26,300
خارج على الشرفة.

753
01:55:33,299 --> 01:55:35,996
ساعديني يا جوستين.

754
01:55:36,296 --> 01:55:39,198
أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة.

755
01:55:40,297 --> 01:55:42,296
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة.

756
01:55:44,096 --> 01:55:47,595
كأس من النبيذ معًا، ربما؟

757
01:55:49,100 --> 01:55:51,799
هل تريد مني أن أتناول كأساً من النبيذ على شرفتك؟

758
01:55:52,300 --> 01:55:54,301
نعم هل ستفعلين ذلك يا أختي؟

759
01:55:55,795 --> 01:55:57,993
ماذا عن أغنية؟

760
01:56:01,796 --> 01:56:04,095
بيتهوفن التاسع...

761
01:56:05,197 --> 01:56:07,097
شيء من هذا القبيل؟

762
01:56:09,292 --> 01:56:11,793
ربما يمكننا أن نضيء بعض الشموع.

763
01:56:14,296 --> 01:56:17,292
أنت فقط تريد منا أن نجتمع جميعًا على شرفتك

764
01:56:17,293 --> 01:56:20,292
غني أغنية واحتسي كأساً من النبيذ...

765
01:56:20,897 --> 01:56:22,797
نحن الثلاثة.

766
01:56:25,093 --> 01:56:27,793
نعم، هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.

767
01:56:34,293 --> 01:56:36,792
هل تعرف ما أفكر في خطتك؟

768
01:56:39,628 --> 01:56:40,828
لا.

769
01:56:41,291 --> 01:56:44,290
أعتقد فقط أنه قد يعجبه.

770
01:56:48,694 --> 01:56:50,793
أعتقد أنها قطعة من القرف.

771
01:56:54,796 --> 01:56:56,696
جوستين من فضلك...

772
01:56:59,692 --> 01:57:01,792
أردت فقط أن أكون لطيفا.

773
01:57:01,840 --> 01:57:04,091
لطيف - جيد؟

774
01:57:05,289 --> 01:57:07,990
لماذا لا نلتقي في المرحاض اللعين؟

775
01:57:10,791 --> 01:57:12,794
ثم دعونا لا.

776
01:57:13,290 --> 01:57:15,290
أنت على حق، دعونا لا نفعل ذلك.

777
01:57:21,292 --> 01:57:25,294
أحياناً أكرهك كثيراً يا جوستين.

778
01:58:17,289 --> 01:58:21,790
أخشى أن الكوكب سوف يضربنا، على أي حال.

779
01:58:30,288 --> 01:58:34,786
لا تكن... من فضلك.

780
01:58:35,783 --> 01:58:38,283
قال أبي ليس هناك ما نفعله، إذن...

781
01:58:38,321 --> 01:58:40,286
لا يوجد مكان للاختباء.

782
01:58:47,288 --> 01:58:52,288
إذا قال والدك ذلك،
ثم نسي شيئا ما.

783
01:58:57,087 --> 01:59:00,286
لقد نسي الكهف السحري.

784
01:59:00,785 --> 01:59:04,187
الكهف السحري...
نعم.

785
01:59:09,783 --> 01:59:12,283
هل هذا شيء يمكن للجميع القيام به؟

786
01:59:14,282 --> 01:59:16,281
يمكن للعمة Steelbreaker.

787
01:59:33,484 --> 01:59:36,285
حسنًا، لنذهب ونبحث عن العصا، حسنًا؟

788
02:01:35,970 --> 02:01:37,770
امسك يدي.

789
02:01:42,478 --> 02:01:43,976
أغمض عينيك.