1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. 2 00:01:29,004 --> 00:01:33,634 Kawan, kawan, tidak, aku seperti, “Ya, kami memiliki rudal nuklir.” 3 00:01:33,717 --> 00:01:35,427 Dan dia berkata, "Tidak, kamu tidak perlu melakukannya." 4 00:01:35,469 --> 00:01:38,389 Dan aku seperti, "Ya, benar. Terserah." 5 00:01:38,472 --> 00:01:41,809 Dan kemudian saya, seperti, "Yah, bagian mana dari 'terserah' 6 00:01:41,850 --> 00:01:43,435 "apakah kamu tidak mengerti?" 7 00:02:17,636 --> 00:02:20,139 Josh? Josh? 8 00:02:25,269 --> 00:02:29,022 Hei! Sudah berapa kali aku bilang kalian anak-anak tidak boleh bermain bola di gang ini? 9 00:02:29,064 --> 00:02:30,816 - Bu! - Apakah kamu baik-baik saja? 10 00:02:30,858 --> 00:02:34,486 Saya baik-baik saja. Itu bukan bola bisbol. Ada hal ini! 11 00:02:34,611 --> 00:02:37,448 Itu datangnya dari luar angkasa! Itu hampir menimpaku! 12 00:02:37,489 --> 00:02:40,075 - Sesuatu datang dari luar angkasa? - Ya. 13 00:02:41,201 --> 00:02:44,538 Anda memiliki imajinasi terbesar, tuan. 14 00:02:44,580 --> 00:02:46,081 - Tapi... - Kemarilah. 15 00:02:46,165 --> 00:02:47,541 - Aku senang kamu baik-baik saja. - Tapi... 16 00:02:47,583 --> 00:02:49,543 Tidak ada tapi. Tolong, ini waktunya bersiap-siap untuk tidur. 17 00:02:49,626 --> 00:02:53,672 Di Sini. Dan jangan berjalan ke sana sampai aku mengambil gelas itu, oke? 18 00:02:58,302 --> 00:02:59,720 Luar biasa. 19 00:04:58,632 --> 00:05:00,009 Knox. Dooley. 20 00:05:00,092 --> 00:05:03,387 Mendapat laporan tentang semacam bola api atau sesuatu seperti itu 21 00:05:03,429 --> 00:05:06,223 di Pulau Liberty. Coba lihat. 22 00:05:06,307 --> 00:05:09,185 Mustahil. Sebuah bola api. Dingin. Kami akan segera melakukannya. 23 00:05:09,268 --> 00:05:10,728 Sarge, tidak bisakah kamu mengerti orang lain yang menanganinya? 24 00:05:10,728 --> 00:05:15,191 - Ayolah, kita baru saja begadang semalaman. - Aku minta maaf, Tuan Knox. Memberitahu apa. 25 00:05:15,274 --> 00:05:18,110 Berbaring di kantorku, lalu aku akan datang membawa selimutmu, 26 00:05:18,194 --> 00:05:20,446 dan kamu bisa tidur siang yang nyenyak. 27 00:05:20,529 --> 00:05:23,741 Ayolah, ini akan luar biasa. Bola api? Seberapa sering kita mendapat telepon seperti itu? 28 00:05:23,824 --> 00:05:27,578 Bantu aku, oke? Bertindak seperti polisi dan berhenti peduli. 29 00:06:19,755 --> 00:06:21,924 Astaga. 30 00:06:22,591 --> 00:06:25,845 Astaga. Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 31 00:06:25,928 --> 00:06:28,347 Halo? Tolong jangan mati! 32 00:06:28,431 --> 00:06:30,266 Oh, apakah kamu melihatnya? Dia muncul entah dari mana! 33 00:06:30,349 --> 00:06:32,727 Kelihatannya seperti itu seperti kamu mempercepat untuk memukulnya. 34 00:06:32,769 --> 00:06:35,564 Aku pergi ke tempat parkir! Astaga. 35 00:06:35,647 --> 00:06:37,190 Ya Tuhan! 36 00:06:39,359 --> 00:06:40,944 Apakah kamu baik-baik saja? 37 00:06:41,069 --> 00:06:44,156 Apakah kamu baik-baik saja? Halo? Tolong katakan sesuatu. 38 00:06:45,282 --> 00:06:49,036 Ya Tuhan, kakinya! Saya akan memanggil ambulans! 39 00:06:49,077 --> 00:06:51,413 Ya Tuhan. Tolong tetap hidup, tolong tetap hidup, 40 00:06:51,496 --> 00:06:55,751 tolong tetap hidup, tolong tetap hidup. Ini karma buruk dari... 41 00:06:58,962 --> 00:07:00,964 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 42 00:07:01,798 --> 00:07:03,300 Tuan Guy? 43 00:08:00,982 --> 00:08:03,693 - Ini akan memakan waktu. - Salin itu. 44 00:08:15,998 --> 00:08:17,458 Semuanya jelas. 45 00:08:32,056 --> 00:08:34,058 Perbaikan sedang berlangsung, Pak. 46 00:08:35,893 --> 00:08:37,395 Laporan kerusakan. 47 00:08:49,699 --> 00:08:51,868 Lengan Kanan, semuanya baik-baik saja. 48 00:08:51,909 --> 00:08:53,619 Lengan Kiri, siap. 49 00:08:57,415 --> 00:08:59,876 - Korban, Dokter? - Lecet, memar. 50 00:08:59,917 --> 00:09:02,128 Tidak ada yang penting, Kapten. 51 00:09:04,714 --> 00:09:06,174 Rekayasa? 52 00:09:06,924 --> 00:09:08,718 Menjalankan diagnostik, Pak. 53 00:09:10,928 --> 00:09:13,056 Letnan Buttocks, apa statusmu? 54 00:09:13,973 --> 00:09:17,393 Kapten, ada kebocoran gas kecil. Itu sunyi, tapi tidak mematikan. 55 00:09:22,815 --> 00:09:26,527 Tampaknya, kru kapal kami selamat dari dampaknya. 56 00:09:26,611 --> 00:09:30,156 Sebenarnya, diagnostik tidak memberi semangat, Kapten. 57 00:09:30,239 --> 00:09:33,534 Tabrakan ini tidak terduga, jadi perisai dampak kami tidak diaktifkan. 58 00:09:33,618 --> 00:09:36,371 Berapa lama kami dapat beroperasi dengan kapasitas penuh? 59 00:09:36,454 --> 00:09:40,750 Paling lama empat puluh delapan jam Bumi. Setelah itu, fungsi sistem akan gagal. 60 00:09:40,792 --> 00:09:43,836 - Dan komputer pelacak kita? - Turun, Pak. 61 00:09:43,878 --> 00:09:46,631 Artinya kita hanya punya koordinat bola yang terakhir diketahui. 62 00:09:46,714 --> 00:09:51,094 Itu bisa di mana saja dalam 10.000 meter persegi dari lokasi kami saat ini. 63 00:09:51,761 --> 00:09:53,513 No.2, Pilihan? 64 00:09:54,639 --> 00:09:57,642 Kita bisa melanjutkan misi ini, pak, tapi itu sangat beresiko. 65 00:09:57,726 --> 00:10:00,312 Tindakan yang bijaksana adalah untuk kembali ke planet asal kita, Nil, 66 00:10:00,396 --> 00:10:02,231 dan memperbaiki kapalnya. 67 00:10:06,443 --> 00:10:08,237 Kumpulkan kru. 68 00:10:09,071 --> 00:10:13,409 Hadirin sekalian, bersiaplah alamat dari kapten Anda yang terhormat! 69 00:10:16,578 --> 00:10:19,790 Ini dia. 70 00:10:19,832 --> 00:10:23,043 Inilah saatnya yang telah kita semua latih. 71 00:10:23,085 --> 00:10:25,003 Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan. 72 00:10:25,129 --> 00:10:29,258 Planet kita berada di ambang kehancuran krisis energi yang sangat dahsyat. 73 00:10:29,341 --> 00:10:31,218 Perangkat yang kami kirim ke dunia ini untuk mengeringkan lautannya 74 00:10:31,301 --> 00:10:35,723 telah terlempar keluar jalur dan hilang di suatu tempat di kota ini. 75 00:10:35,806 --> 00:10:39,768 Setelah ditemukan dan diterapkan, garam dari dunia ini 76 00:10:39,852 --> 00:10:42,813 akan memberi kekuatan pada dunia asal kita untuk waktu yang lama. 77 00:10:43,605 --> 00:10:49,319 Tanpa itu, rakyat kita akan binasa dalam waktu kurang dari satu generasi. 78 00:10:49,361 --> 00:10:51,864 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 79 00:10:53,198 --> 00:10:54,825 Kita harus berhasil. 80 00:10:58,037 --> 00:10:59,705 - Untuk Nil. - Untuk Nil. 81 00:10:59,788 --> 00:11:01,582 - Untuk Nil. - Untuk Nil. 82 00:11:02,207 --> 00:11:04,043 Kembali ke postingan Anda. 83 00:11:05,044 --> 00:11:06,587 Nomor 3. 84 00:11:06,628 --> 00:11:08,338 Apakah kita punya cukup informasi linguistik 85 00:11:08,338 --> 00:11:09,715 untuk membantu berkomunikasi dengan penduduk asli ini? 86 00:11:09,798 --> 00:11:13,343 Ya. Saya memanfaatkan pusatnya bank data planet, bernama "Google". 87 00:11:13,427 --> 00:11:15,512 Nama yang sembrono untuk fungsi yang begitu penting. 88 00:11:15,554 --> 00:11:18,891 Nah, jika Anda mau, ada lagi yang disebut "Yahoo!" 89 00:11:18,974 --> 00:11:20,809 Mengherankan. 90 00:11:20,851 --> 00:11:22,811 - Bagaimana dengan... - Referensi budaya dan sejarah? 91 00:11:22,895 --> 00:11:25,731 - Sudah selesai, Kapten. - Bagus. 92 00:11:25,814 --> 00:11:29,359 - Nomor 4, apakah keamanan sudah siap? - Ya, tuan. 93 00:11:29,401 --> 00:11:32,738 Tim saya dapat menangani ancaman apa pun yang ditimbulkan oleh orang-orang biadab raksasa ini. 94 00:11:32,821 --> 00:11:34,865 - Bagus. - Laporan awal mengkonfirmasi 95 00:11:34,990 --> 00:11:36,116 yang mengeringkan lautan di planet ini 96 00:11:36,200 --> 00:11:39,495 akan memilikinya dampak buruk terhadap kehidupan yang ada. 97 00:11:39,579 --> 00:11:44,084 Kami mendapat pesanan, No.3. Seluruh dunia asal kita bergantung pada kita. 98 00:11:44,167 --> 00:11:45,919 Sepakat. 99 00:11:45,919 --> 00:11:49,255 Kita hendaknya tidak meratapi nasib makhluk-makhluk rendahan ini. 100 00:11:49,339 --> 00:11:51,257 Jika bola itu jatuh ke tangan mereka, 101 00:11:51,341 --> 00:11:55,053 entah untuk tujuan jahat apa mereka bisa saja menggunakannya 102 00:11:55,095 --> 00:11:56,888 pada saat ini? 103 00:12:13,696 --> 00:12:16,616 Bu, ada pria mabuk di gang lagi! 104 00:12:18,535 --> 00:12:19,911 - Itu dia. - Siapa? 105 00:12:19,953 --> 00:12:22,747 - Pria yang baru saja kutabrak dengan mobilku. - Kamu bercanda. Lagi? 106 00:12:22,789 --> 00:12:25,291 Oh, aku hampir tidak memotong orang itu. 107 00:12:25,333 --> 00:12:27,085 Pak, pembacaan gas coronal baru saja melonjak. 108 00:12:27,127 --> 00:12:29,713 - Bola itu harus berada di dekatnya. - Halo? 109 00:12:29,754 --> 00:12:33,258 Halo pak, hai. Halo? Hai, yang di sana. 110 00:12:33,383 --> 00:12:36,886 - Halo Pak? Hai, kamu baik-baik saja? - Hubungi, semuanya! 111 00:12:36,970 --> 00:12:38,972 - Karena kamu baru saja kabur. - No.17. 112 00:12:39,055 --> 00:12:40,223 - Kembali ke kapal. - Salin. 113 00:12:40,306 --> 00:12:44,102 saya khawatir. Saya benar-benar merasa tidak enak tentang apa yang baru saja terjadi. 114 00:12:44,144 --> 00:12:45,812 Bolehkah aku memanggilmu ambulans atau semacamnya? 115 00:12:45,895 --> 00:12:48,815 Adakah pertolongan medis untuk... Untuk kakimu? 116 00:12:51,776 --> 00:12:53,236 Kakimu. 117 00:12:53,319 --> 00:12:55,822 Pertemuan verbal pertama kami. 118 00:12:57,115 --> 00:12:58,533 Terima kasih atas perhatian Anda. 119 00:12:58,616 --> 00:13:00,744 Terima kasih atas perhatian Anda. 120 00:13:01,578 --> 00:13:04,247 Itu terlalu tinggi. Lebih banyak bass! 121 00:13:04,873 --> 00:13:06,708 Terima kasih atas perhatian Anda. 122 00:13:06,791 --> 00:13:08,293 Tingkatkan frekuensinya. 123 00:13:09,210 --> 00:13:11,129 Aku sudah lebih baik sekarang. 124 00:13:12,088 --> 00:13:14,382 Seberapa keras kamu memukul orang ini? 125 00:13:16,217 --> 00:13:18,928 Sudah waktunya bagimu untuk pergi ke sekolah sebelum kamu terlambat, oke? 126 00:13:18,971 --> 00:13:20,056 Mama... 127 00:13:20,139 --> 00:13:23,559 Lihat bagaimana dia meremas yang lebih kecil tengkorak seseorang meskipun dia memprotes. 128 00:13:23,642 --> 00:13:26,479 - Berhenti! Berhenti! - Kebrutalan sekali! 129 00:13:26,520 --> 00:13:28,481 - Lanjutkan. Selamat tinggal. - Berhenti! 130 00:13:28,522 --> 00:13:30,816 Hei, keselamatan dulu. Dan jika anak laki-laki itu mengejarmu, katakan padaku! 131 00:13:30,900 --> 00:13:33,986 - Aku menelepon orang tuanya. - Oke. 132 00:13:34,028 --> 00:13:37,156 Apakah Anda ingin naik ke atas untuk segelas air, mungkin? Apa pun? 133 00:13:37,239 --> 00:13:39,241 Saya dapat membantu membersihkan Anda. 134 00:13:39,325 --> 00:13:41,118 Tidak terima kasih. Saya baik-baik saja. 135 00:13:41,202 --> 00:13:42,870 Saya dalam posisi. 136 00:13:43,662 --> 00:13:45,164 Apa kamu yakin? 137 00:13:46,457 --> 00:13:48,918 Oke, tapi, lihat, itu tidak baik. 138 00:13:48,959 --> 00:13:51,879 Jadi, mungkin sebaiknya kamu naik ke atas, atau saya bisa memanggil ambulans. 139 00:13:51,921 --> 00:13:54,548 Pak, kami tidak bisa membiarkannya hubungi pihak berwenang. 140 00:13:54,632 --> 00:13:58,427 Sepakat. Kami akan masuk cukup lama untuk menenangkan pikirannya. 141 00:13:58,511 --> 00:14:02,181 Ya, aku akan menemanimu. Terima kasih atas keramahtamahan Anda. 142 00:14:02,515 --> 00:14:04,016 Bagus. 143 00:14:06,602 --> 00:14:08,562 Hal tentang mobil saya adalah, kamu harus menginjak rem. 144 00:14:08,604 --> 00:14:09,897 Maksudku, aku baru saja mendapatkannya kembali dari toko, 145 00:14:09,980 --> 00:14:11,774 dan aku serius mempertimbangkannya menggugat mekanik saya, 146 00:14:11,857 --> 00:14:13,776 karena itu gila tentang apa yang terjadi. 147 00:14:13,859 --> 00:14:15,528 Oh, maaf, di sini! Oh, maaf, di sini. 148 00:14:17,405 --> 00:14:19,490 - Hai. - Hai! 149 00:14:19,573 --> 00:14:20,866 - Bagaimana kabarmu? - Apa kabarmu? 150 00:14:20,908 --> 00:14:23,452 Bagus. Waktu yang tepat. Aku punya sesuatu untukmu. 151 00:14:23,536 --> 00:14:25,788 Tiga tabung berwarna biru langit. 152 00:14:25,871 --> 00:14:29,333 - Aku baru saja kehabisan. - Hai. Tandai Rhodes. 153 00:14:29,417 --> 00:14:32,336 Mengapa dia mengulurkan tangannya ke arah kita? 154 00:14:32,420 --> 00:14:34,672 Mungkin yang terbaik adalah meniru dia. 155 00:14:35,464 --> 00:14:37,133 Hai. Tandai Rhodes. 156 00:14:40,886 --> 00:14:42,513 Kiri, ya? Hai. 157 00:14:51,021 --> 00:14:52,940 - Baiklah. - Baiklah. 158 00:14:54,066 --> 00:14:55,526 Oke. 159 00:14:57,570 --> 00:14:59,447 - Baiklah. - Baiklah. 160 00:15:02,451 --> 00:15:03,910 Oke. 161 00:15:06,955 --> 00:15:08,415 - Sekali lagi terima kasih. - Ya. 162 00:15:08,457 --> 00:15:10,625 - Kami akan segera masuk. - Baiklah, ya. 163 00:15:26,058 --> 00:15:28,101 Oke, ini dia. 164 00:15:28,185 --> 00:15:30,103 Maaf atas kekacauan ini. 165 00:15:30,187 --> 00:15:36,151 Anda tahu, ini semacam itu benda kombo ruang kerja/rumah. 166 00:15:42,908 --> 00:15:45,452 Lengan Kanan. Ini tidak bisa diterima. 167 00:15:45,494 --> 00:15:48,497 Maaf! Cairan tersebut menggeser kesetimbangan! 168 00:15:51,625 --> 00:15:54,753 - Sepertinya aku masih sedikit terguncang. - Oh, sial. 169 00:16:10,644 --> 00:16:14,439 - Di sana, aku merasa jauh lebih baik sekarang. - Oh bagus! Itu bagus. 170 00:16:14,523 --> 00:16:15,482 Berita bagus. Bagus. 171 00:16:15,565 --> 00:16:18,318 Jadi, Anda tidak perlu menelepon pengacaramu, atau hal gila seperti itu, 172 00:16:18,443 --> 00:16:21,655 karena itu tidak ada gunanya, bukan? 173 00:16:21,696 --> 00:16:24,282 Bagus. Oh, ngomong-ngomong, namaku Gina. 174 00:16:26,368 --> 00:16:27,994 Gina Morrison. 175 00:16:28,995 --> 00:16:30,455 Dan kamu? 176 00:16:32,207 --> 00:16:33,750 Tiga? 177 00:16:33,834 --> 00:16:37,129 Ini adalah daftar yang paling umum nama-nama di planet ini. 178 00:16:37,212 --> 00:16:38,880 Nama saya adalah... 179 00:16:39,924 --> 00:16:42,635 - Mingchang. - Ming Chang? 180 00:16:43,469 --> 00:16:47,974 Maaf. Maaf, kamu baru saja memukulku lebih seperti Dave, atau semacamnya. 181 00:16:48,057 --> 00:16:50,685 Yang kebetulan adalah nama saya yang lain. 182 00:16:50,727 --> 00:16:53,187 Dave Ming Chang? 183 00:16:54,230 --> 00:16:56,023 Dave Ming Chang. 184 00:16:56,149 --> 00:17:00,069 Dave Ming Chang. Baiklah, Dave, 185 00:17:00,194 --> 00:17:04,240 Aku merasa tidak enak dengan semua ini, dan aku akan sarapan. 186 00:17:04,323 --> 00:17:05,575 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 187 00:17:05,658 --> 00:17:08,578 - Tidak, aku benar-benar harus pergi sekarang. - Apa kamu yakin? 188 00:17:08,619 --> 00:17:12,081 Maksudku, aku punya aturan bahwa, ketika aku menabrak seseorang dengan mobilku, 189 00:17:12,206 --> 00:17:14,500 Aku perlu membuatkan mereka sarapan. 190 00:17:17,378 --> 00:17:19,005 Itu hanya lelucon. 191 00:17:29,599 --> 00:17:32,101 Jadi dari mana asalmu? Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 192 00:17:32,143 --> 00:17:35,271 Ya, tentu saja. Saya hanya orang biasa orang dari sini di Bumi, 193 00:17:35,354 --> 00:17:36,939 sama seperti kamu. 194 00:17:38,107 --> 00:17:39,609 Aku hanya jarang keluar. 195 00:17:39,692 --> 00:17:43,404 Ya, kalau dilihat dari setelanmu, Menurutku sejak sekitar tahun 1978. 196 00:17:44,655 --> 00:17:48,242 Catatan, pakaian serba putih tidak terstandarisasi seperti yang kami duga. 197 00:17:48,326 --> 00:17:50,578 Anda terlambat untuk konser Bee Gees atau sesuatu? 198 00:17:50,661 --> 00:17:53,956 Lebah Gees. Barry, Robin dan Maurice, Saudara Gibb. 199 00:17:54,040 --> 00:17:57,418 Memenangkan sepuluh penghargaan Grammy dan menjual lebih dari 100.000.000 rekaman. 200 00:17:57,502 --> 00:17:59,670 Oh, kamu bisa tahu dari caraku berjalan 201 00:17:59,754 --> 00:18:01,881 Saya laki-laki wanita. Tidak ada waktu untuk bicara 202 00:18:03,800 --> 00:18:05,343 Tetap hidup 203 00:18:07,804 --> 00:18:10,932 Wah. Itu mengesankan cinta untuk Bee Gees, kawan. 204 00:18:10,973 --> 00:18:13,643 Maaf, saya tidak tahu. Kamu tahu? Kaki di mulut. 205 00:18:13,726 --> 00:18:16,270 Dengar, apakah kamu keberatan menyiapkan ini untukku? 206 00:18:16,312 --> 00:18:18,022 Itu akan sangat bagus. Hanya sedikit bantuan. 207 00:18:18,106 --> 00:18:21,526 Aku sudah terbiasa membuatkan sarapan untuk Josh, dan yang dia inginkan hanyalah wafel. 208 00:18:21,652 --> 00:18:23,404 Bagaimanapun, dia berangkat ke sekolah sekarang. 209 00:18:23,445 --> 00:18:25,864 Ya, saya tidak tahu, dia sedang mengejar para pengganggu ini sekarang. 210 00:18:25,948 --> 00:18:26,990 Anda tidak punya anak, bukan? 211 00:18:27,074 --> 00:18:29,284 Maksudku, sepertinya kamu tidak begitu seperti anak kecil, tapi... 212 00:18:29,368 --> 00:18:31,870 Bagaimanapun, aku hanya mencoba berada di sana untuknya, 213 00:18:31,954 --> 00:18:33,747 tapi aku tidak begitu tahu bagaimana cara menghadapinya, lho. 214 00:18:33,789 --> 00:18:38,043 Aku hanya melakukan urusan ibu tunggal, dan aku sangat permisif terhadap segalanya. 215 00:18:38,127 --> 00:18:40,879 Ya Tuhan, aku menutup telingamu. 216 00:18:43,549 --> 00:18:47,010 - Semua baik-baik saja. - Oke, kenapa kamu tidak duduk saja? 217 00:18:47,094 --> 00:18:49,555 Dan saya bisa menyelesaikan ini. 218 00:18:49,638 --> 00:18:51,473 Ini, kamu suka saus tomat? 219 00:18:51,515 --> 00:18:53,892 - Oh terima kasih. - Terima kasih kembali. 220 00:19:05,154 --> 00:19:07,823 Menyegarkan. Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 221 00:19:11,535 --> 00:19:13,203 Itu yang baru. 222 00:19:17,166 --> 00:19:20,335 Oh, itu kucing kami, Boris. Saya harap Anda tidak alergi. 223 00:19:20,419 --> 00:19:22,171 Apakah kamu? 224 00:19:22,254 --> 00:19:24,173 Kucing. Ini dia, Pak. 225 00:19:32,473 --> 00:19:34,516 Boris, apa yang sedang kamu lakukan? 226 00:19:37,895 --> 00:19:39,563 - Kapten. - Ya? 227 00:19:39,646 --> 00:19:42,733 Ya, suamiku dulu seorang kapten di Angkatan Laut. 228 00:19:43,859 --> 00:19:47,154 - Saya seorang kapten. - Benar-benar? Kapten dari apa? 229 00:19:49,573 --> 00:19:51,658 Saya seorang kapten krisis. 230 00:19:53,869 --> 00:19:58,248 - Dimana kaptenmu sekarang? - Frank meninggal empat tahun lalu, 231 00:19:58,374 --> 00:20:00,626 jadi hanya aku dan Josh sekarang. 232 00:20:01,210 --> 00:20:04,421 Kadang-kadang sulit, tapi kami baik-baik saja. 233 00:20:04,547 --> 00:20:06,883 Ada kekuatan dalam hal ini. 234 00:20:07,842 --> 00:20:09,511 Kapten, bolanya! 235 00:20:18,395 --> 00:20:19,896 Di mana gambar ini diambil? 236 00:20:19,979 --> 00:20:24,150 Itu Josh di sekolah, pameran sains. Dia selalu berjalan-jalan dengan benda ini. 237 00:20:24,192 --> 00:20:27,237 Lihat, menurutnya benda itu jatuh dari luar angkasa. 238 00:20:27,278 --> 00:20:30,365 - Kita harus menemukan anak itu. - Kami sedang mengerjakannya, Pak. 239 00:20:30,407 --> 00:20:32,242 729 Jalan 44 Timur. 240 00:20:33,368 --> 00:20:36,121 Aku benar-benar harus pergi sekarang. Terima kasih untuk saus tomatnya. 241 00:20:36,955 --> 00:20:40,959 Oke. Anda tahu, telurnya hanyalah yang lain... 242 00:20:41,918 --> 00:20:45,630 Itu lemarinya. 243 00:20:51,177 --> 00:20:53,596 Maaf sudah menabrakmu dengan mobilku. 244 00:20:54,222 --> 00:20:57,517 Beberapa anak punk mabuk, ketinggalan feri terakhir, 245 00:20:57,559 --> 00:21:00,770 tempelkan lap ke dalam botol Stoli mereka, dan kemudian, kaboom! 246 00:21:00,812 --> 00:21:04,107 Tiba-tiba, pagiku berguling-guling di atas jerami dengan Tracy dibatalkan. 247 00:21:04,149 --> 00:21:06,735 Saya pikir ini adalah residu yang mudah meledak. 248 00:21:08,695 --> 00:21:13,199 Jangan. Jangan lakukan ini, Dooley. Saya melihat Anda mulai tertarik dengan hal ini. 249 00:21:13,283 --> 00:21:16,244 Saya melihat File X yang aneh bersinar di mata Anda. 250 00:21:27,672 --> 00:21:31,342 Itu mungkin anak laki-laki itu, itu! Di kelompok anak-anak Bumi itu. 251 00:21:31,426 --> 00:21:32,427 Struktur apa ini? 252 00:21:32,510 --> 00:21:35,764 Tampaknya begitu some sort of shrine to technology. 253 00:21:43,773 --> 00:21:48,736 Inikah yang terbaik yang mereka tawarkan? Komputer mini mereka sangat besar! 254 00:21:48,819 --> 00:21:52,782 Dan halaman beranda yang terbanting berarti lebih banyak teman online. 255 00:21:52,823 --> 00:21:55,659 Kawan, selagi kamu menunggu, lihat ini. 256 00:21:55,743 --> 00:22:00,831 Headphone suara surround yang mengagumkan. Tujuh ons, quad kiri dan kanan. 257 00:22:00,873 --> 00:22:03,167 Suara itu akan membuat Anda terpesona. 258 00:22:05,711 --> 00:22:06,837 Apakah itu gila? 259 00:22:06,879 --> 00:22:09,799 Ini seperti subwoofer sebenarnya ada di dalam kepalamu. 260 00:22:12,426 --> 00:22:15,012 Laporan kerusakan masuk dari seluruh bagian kapal, Kapten! 261 00:22:15,054 --> 00:22:17,681 Pak! Integritas struktural melemah! 262 00:22:25,314 --> 00:22:27,149 Kita harus keluar dari sini! 263 00:22:38,661 --> 00:22:41,872 Tanda itu dengan jelas menyatakan, "Jangan berjalan." 264 00:22:41,956 --> 00:22:47,128 Namun, mereka terus berjalan dan berjalan dan berjalan! 265 00:22:48,129 --> 00:22:51,590 Rupanya, kekacauan adalah urutan hari ini di sini. 266 00:22:51,674 --> 00:22:53,134 Dokter, 267 00:22:54,760 --> 00:22:56,429 apakah Dua baik-baik saja? 268 00:22:57,596 --> 00:22:58,889 Ini adalah planet yang besar. 269 00:22:58,931 --> 00:23:03,144 Mungkin ada kontaminan belum pernah kita temui sebelumnya. 270 00:23:03,227 --> 00:23:04,353 Saya akan mengawasinya. 271 00:23:33,925 --> 00:23:37,012 Mengapa kamu tidak memotretnya? Itu bertahan lebih lama. 272 00:23:42,184 --> 00:23:43,769 Itu tukang es krim! 273 00:23:43,852 --> 00:23:45,604 Tukang es krim, ke sini! 274 00:23:45,645 --> 00:23:48,940 - Es krim! - Hei, lihat, itu pria Good Humor! 275 00:23:51,485 --> 00:23:53,111 Ini setelan ini lagi! 276 00:23:53,195 --> 00:23:55,238 Bagaimana di Nil kita berakhir dengan bencana lemari pakaian ini? 277 00:23:55,322 --> 00:23:58,450 - Kita pasti melewatkan sesuatu. - Saya tidak mengerti caranya, Pak. 278 00:23:58,533 --> 00:24:01,828 Kami mempelajari satu-satunya sinyal dengan cermat pernah dicegat dari Bumi. 279 00:24:02,245 --> 00:24:04,706 Pesawat! Pesawat! 280 00:24:07,292 --> 00:24:08,460 Saat kita memasuki sekolah anak laki-laki itu, 281 00:24:08,502 --> 00:24:11,421 kita tidak boleh menggambar apa pun perhatian yang berlebihan pada diri kita sendiri. 282 00:24:11,463 --> 00:24:14,883 Ya, kita harus melepaskan diri dari pakaian yang tidak pantas ini 283 00:24:15,008 --> 00:24:19,679 dan menggantinya dengan pakaian yang ada lambang pinggul dan sekarang. 284 00:24:19,763 --> 00:24:21,556 Selamat datang di Angkatan Laut Lama! 285 00:24:25,227 --> 00:24:28,313 - Ada ide? - Mungkin salam ritual, Pak. 286 00:24:28,397 --> 00:24:29,940 Selamat datang di Angkatan Laut Lama! 287 00:24:31,191 --> 00:24:34,528 - Selamat datang di Angkatan Laut Lama! - Selamat datang di Angkatan Laut Lama! 288 00:24:34,611 --> 00:24:36,446 Selamat datang di Angkatan Laut Lama! 289 00:24:36,488 --> 00:24:38,073 Selamat datang di Angkatan Laut Lama! 290 00:24:38,156 --> 00:24:40,909 Selamat datang di Angkatan Laut Lama. 291 00:24:44,371 --> 00:24:46,164 Selamat datang di Angkatan Laut Lama! 292 00:24:49,918 --> 00:24:52,003 Selamat datang di Angkatan Laut Lama. 293 00:24:53,422 --> 00:24:55,632 Dapatkah saya membantu Anda menemukan ukuran Anda? 294 00:24:56,883 --> 00:24:59,845 Saya jelas ukurannya sama dengan orang lain. 295 00:24:59,928 --> 00:25:02,514 Maksudku, apakah kamu masih kecil, atau... 296 00:25:08,438 --> 00:25:11,524 Saya yakin dia hanya ingin tahu dimensi pakaian Anda. 297 00:25:12,692 --> 00:25:15,862 Ya, Anda dapat membantu saya menemukan ukuran saya. 298 00:25:15,945 --> 00:25:17,780 Selamat datang di Angkatan Laut Lama. 299 00:25:20,158 --> 00:25:22,994 Kru, bersiaplah sebuah manuver yang belum pernah dilakukan sebelumnya. 300 00:25:31,461 --> 00:25:32,920 Ayo! 301 00:25:33,838 --> 00:25:36,841 - Apa... - Maaf, tuan! Itu tidak akan terjadi lagi! 302 00:25:40,636 --> 00:25:44,724 Saya dapat membantu Anda jika Anda mau... Bagaimana kalau saya membantu Anda mengambilnya. 303 00:25:45,266 --> 00:25:47,101 Sangat... 304 00:25:47,185 --> 00:25:50,313 Ya, ini ukuranku. Selamat datang di Angkatan Laut Lama! 305 00:25:55,526 --> 00:26:00,156 Permisi. Apakah Anda memiliki kamar pribadi dimana saya bisa mencoba pakaian ini? 306 00:26:00,239 --> 00:26:02,867 Ruang ganti di belakang sana di balik hoodies. 307 00:26:02,992 --> 00:26:04,410 Selamat datang di Angkatan Laut Lama. 308 00:26:29,519 --> 00:26:32,105 Pak, kami sudah sampai di sekolah. 309 00:26:34,190 --> 00:26:35,274 Ini tidak benar. 310 00:26:35,358 --> 00:26:42,115 Satu sensasi yang luar biasa Setiap langkah kecil yang dia ambil 311 00:26:43,116 --> 00:26:44,742 Maaf, Pak. 312 00:26:44,826 --> 00:26:47,203 Rupanya kita berada di West 44th Street. 313 00:26:49,498 --> 00:26:55,295 Satu senyuman dan tiba-tiba tidak ada orang lain yang mau melakukannya 314 00:26:59,091 --> 00:27:01,635 Ayo keluar dari sini. Dua kali lipat. 315 00:27:13,897 --> 00:27:16,066 - Hai! - Apa yang kamu dapatkan di sini, orang aneh kecil? 316 00:27:16,150 --> 00:27:20,571 - Itu milikku! - Untuk apa kamu menggunakannya, bermain nerd-ball? 317 00:27:20,654 --> 00:27:23,615 - Apapun itu, itu milikku sekarang. - Kembalikan! 318 00:27:23,699 --> 00:27:26,160 Atau apa? Kamu akan memberitahu ibumu lagi? 319 00:27:26,869 --> 00:27:28,162 Bisakah saya membantu Anda? 320 00:27:28,245 --> 00:27:30,748 Saya di sini untuk kelas lima. 321 00:27:30,831 --> 00:27:33,333 Oke, baiklah, kamu sangat terlambat, tapi setidaknya kamu di sini. 322 00:27:33,417 --> 00:27:36,837 Ini benar-benar rumah sakit jiwa. Separuh guru keluar karena flu. 323 00:27:36,879 --> 00:27:39,840 Aku hanya akan... Aku harus melakukannya melemparkanmu ke serigala. 324 00:27:45,888 --> 00:27:48,474 Jangan katakan sepatah kata pun. Aku akan mengacaukanmu. 325 00:27:50,267 --> 00:27:52,144 Josh Morrison. 326 00:27:52,227 --> 00:27:54,646 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu subnya? 327 00:27:54,730 --> 00:27:57,107 Anda pasti tahu subnya, pecundang! 328 00:27:58,650 --> 00:28:01,445 Saya tidak kenal dia! Ibuku menabraknya dengan vannya! 329 00:28:01,528 --> 00:28:04,364 Saya Dave Ming Chang, sub. 330 00:28:09,703 --> 00:28:11,038 Siapa namamu? 331 00:28:11,080 --> 00:28:14,083 - Bau. - Bau apa? 332 00:28:14,124 --> 00:28:15,876 Bau Buttcrackku. 333 00:28:17,461 --> 00:28:20,589 Saya yakin Buttcracks lainnya akan tidak menyetujui perilakumu. 334 00:28:20,631 --> 00:28:22,925 Kamu tidak terlihat seperti seorang guru. 335 00:28:23,801 --> 00:28:25,803 Aku akan melaporkanmu. 336 00:28:25,886 --> 00:28:29,890 - Uap anak itu sekaligus! - Tunda pesanan itu. 337 00:28:29,933 --> 00:28:35,397 Saya memang instruktur sementara Anda, yang akan saya buktikan kepada Anda sekarang. Mengamati. 338 00:28:35,480 --> 00:28:38,400 Mari ajari mereka sesuatu yang sederhana, ya? 339 00:28:51,621 --> 00:28:53,081 Apa... 340 00:28:59,087 --> 00:29:04,050 Teori medan terpadu. Yang terakhir mutiara hikmah di seluruh alam semesta. 341 00:29:04,175 --> 00:29:06,010 Sekarang kamu sudah terpelajar. 342 00:29:06,636 --> 00:29:09,472 - Apa tujuanmu? - Aku akan mengasah pensilku. 343 00:29:09,514 --> 00:29:11,474 Sini, izinkan saya membantu Anda. 344 00:29:17,230 --> 00:29:20,483 - Di sana. - Terima kasih, menurutku. 345 00:29:21,860 --> 00:29:24,654 Josh Morrison. Mari ikut saya. 346 00:29:26,489 --> 00:29:30,452 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda sebenarnya bukan sub, kan? 347 00:29:31,536 --> 00:29:33,079 Kamu mempunyai sesuatu yang menjadi milikku. 348 00:29:33,163 --> 00:29:38,084 Ini adalah perangkat berbentuk bola kecil, diameter 2,7 inci. 349 00:29:38,168 --> 00:29:39,836 Bagaimana Anda mendengarnya? 350 00:29:39,878 --> 00:29:43,465 Dan bagaimana itu bisa menjadi milikmu apakah itu berasal dari luar angkasa? 351 00:29:43,548 --> 00:29:45,800 Apakah kamu orang asing? 352 00:29:45,842 --> 00:29:47,719 Kami telah dikompromikan! 353 00:29:47,802 --> 00:29:49,888 Aku hanya mempermainkanmu. 354 00:29:52,182 --> 00:29:54,934 Itu sangat lucu. Sangat penting bagi saya untuk menemukannya. 355 00:29:55,018 --> 00:29:57,020 Tahukah kamu dimana itu? 356 00:29:57,729 --> 00:30:01,441 Biar kutebak. Itu, seperti, sangat rahasia atau semacamnya. 357 00:30:01,524 --> 00:30:04,486 Ya. Itu sangat rahasia atau semacamnya. 358 00:30:04,527 --> 00:30:08,740 Maukah Anda membantu kami, maksud saya, menemukannya? 359 00:30:09,784 --> 00:30:13,204 Dengar, aku tidak memilikinya lagi. Si brengsek ini mengambilnya. 360 00:30:14,705 --> 00:30:16,374 Ya, kita harus mendapatkannya kembali. 361 00:30:16,457 --> 00:30:18,709 - Dimana si brengsek ini? - Namanya Kaya. 362 00:30:18,793 --> 00:30:21,295 Dia dan teman-temannya adalah mungkin menuju toko makanan. 363 00:30:21,379 --> 00:30:24,173 - Pimpin dan aku akan mengikuti. - Oke, ayolah. 364 00:30:39,522 --> 00:30:41,440 Gambaran yang sangat mengganggu. 365 00:30:43,484 --> 00:30:47,029 - Kaya tidak ada di sini. - Tahukah kamu di mana Rich tinggal? 366 00:30:47,113 --> 00:30:49,949 Tidak, tapi terkadang Saya bertemu dengannya di lingkungan sekitar. 367 00:30:50,074 --> 00:30:52,159 Semua orang di lantai, sekarang! 368 00:30:52,243 --> 00:30:55,037 Kosongkan register dan tidak ada yang terluka. 369 00:30:56,247 --> 00:31:00,126 Planet ini terus berlanjut untuk mengungkap sifat jeleknya. 370 00:31:00,167 --> 00:31:01,919 Itu pantas mendapatkan nasibnya. 371 00:31:02,002 --> 00:31:06,090 - Aku bilang, di lantai, sekarang! - Aku sudah berada di lantai. 372 00:31:06,173 --> 00:31:09,176 Gravitasi menghalangi saya untuk melayang. 373 00:31:09,927 --> 00:31:11,637 Turun sekarang! 374 00:31:17,935 --> 00:31:19,729 Kesalahan besar, kawan. 375 00:31:29,905 --> 00:31:32,491 Hei, kamu lupa senjatamu! 376 00:31:33,451 --> 00:31:35,453 Dave, tunggu! 377 00:31:35,494 --> 00:31:39,874 Itu luar biasa! Maksudnya kamu benar-benar melemparkan orang itu ke seberang ruangan. 378 00:31:39,957 --> 00:31:42,752 Saya sangat beruntung tidak terluka. 379 00:31:42,793 --> 00:31:46,714 Dan pistolnya. Tidak ada orang normal yang bisa melakukan itu. 380 00:31:46,797 --> 00:31:49,300 Apakah Anda punya, seperti, kekuatan super atau apa? 381 00:31:49,383 --> 00:31:50,760 Tahukah kamu apa yang akan sangat menyenangkan? 382 00:31:50,844 --> 00:31:53,680 Jika kita ingin berubah topik pembicaraan kami. 383 00:31:53,764 --> 00:31:56,183 Apakah kamu melihat? kompetisi olahraga tadi malam? 384 00:31:56,308 --> 00:32:00,103 Anda lihat? Ada hal lain. Kamu berbicara sangat aneh. 385 00:32:00,145 --> 00:32:02,981 - Ayo beritahu aku, apa rahasiamu? - Aku tidak punya rahasia. 386 00:32:03,065 --> 00:32:07,069 - Oh ya? Cepat, dari mana asalmu? - Saya dari sini, di kota ini. 387 00:32:07,110 --> 00:32:09,780 Dimana tepatnya? Beri aku alamatnya. 388 00:32:11,656 --> 00:32:13,200 Patung Liberty. 389 00:32:13,283 --> 00:32:15,368 Anda tinggal di Patung Liberty? 390 00:32:15,452 --> 00:32:18,830 Ya, keluarga Ming Chang pernah tinggal di Patung Liberty selama beberapa generasi. 391 00:32:18,914 --> 00:32:21,750 Sekarang, mari kita temukan bola itu. 392 00:32:21,833 --> 00:32:25,796 Dengar, aku tidak tahu di mana Rich sekarang, tapi besok ibuku berulang tahun. 393 00:32:25,879 --> 00:32:28,965 Kami akan pergi ke lingkungan kami pameran jalanan. Semua orang pergi. 394 00:32:29,049 --> 00:32:31,468 Saya yakin dia akan berada di sana. 395 00:32:31,510 --> 00:32:35,263 Anda tahu, jika Anda mau, kamu bisa ikut denganku dan ibuku. 396 00:32:36,807 --> 00:32:39,935 Pak, kami tidak bisa menunggu sampai besok. Pasokan listrik kita semakin berkurang. 397 00:32:40,060 --> 00:32:43,980 Anak ini tidak berguna. Kita harus menemukan bola itu sendiri. 398 00:32:46,024 --> 00:32:49,736 Saya tidak setuju. Tanpa bimbingan, kita mungkin tidak menemukannya tepat waktu. 399 00:32:50,487 --> 00:32:54,324 Bertentangan dengan ekspektasi, Josh telah cukup membantu kami. 400 00:32:54,366 --> 00:32:55,867 Kami akan tetap bersamanya. 401 00:32:59,538 --> 00:33:01,540 Sobat, kamu hebat dalam hal ini! 402 00:33:01,581 --> 00:33:04,626 Sepertinya kamu punya kekuatan video-game super juga. 403 00:33:04,710 --> 00:33:07,838 - Apakah kamu yakin kamu bukan pahlawan super? - Sangat. 404 00:33:07,921 --> 00:33:12,342 Baiklah, aku menyerah. Saya senang sekali bisa bermain dengan orang lain selain Ibu. 405 00:33:12,384 --> 00:33:14,386 Berinteraksi dengan ibumu membuatmu tidak bahagia? 406 00:33:14,469 --> 00:33:17,222 Tidak, aku tidak bermaksud mengeluh. Dia mencoba. 407 00:33:17,305 --> 00:33:20,016 Hanya saja Ayah jauh lebih baik. 408 00:33:20,058 --> 00:33:22,310 Anda tahu, ayah saya adalah pahlawan dalam kehidupan nyata. 409 00:33:22,394 --> 00:33:26,314 - Dia menyelamatkan sekitar satu juta orang dalam satu waktu. - Itu mengesankan. 410 00:33:26,398 --> 00:33:28,734 Ya, kami merindukannya. Terutama Ibu. 411 00:33:28,817 --> 00:33:31,695 Sekarang dia menghabiskan seluruh waktunya membekapku. 412 00:33:31,737 --> 00:33:35,157 - Dia memutus pasokan udaramu? - Josh, aku pulang! 413 00:33:35,241 --> 00:33:38,703 Oh, hei! Apa yang kamu lakukan di belakang sini? 414 00:33:38,786 --> 00:33:40,413 Beberapa orang dengan pistol mencoba merampok toko, 415 00:33:40,496 --> 00:33:42,457 dan Dave menghentikan mereka dan menyelamatkan semuanya! 416 00:33:42,540 --> 00:33:44,667 - Itu luar biasa! - Apa? Senjata apa? 417 00:33:44,751 --> 00:33:45,918 - Bu, Bu. - Apakah kamu baik-baik saja? 418 00:33:45,960 --> 00:33:50,339 Bu, aku baik-baik saja! Itu sangat keren! Dave baru saja mengeluarkannya. 419 00:33:50,423 --> 00:33:52,717 Astaga, kuharap aku bisa melakukan itu. Tapi lihat aku. 420 00:33:52,800 --> 00:33:55,762 Saya anak kelas lima terkecil di Kota New York. 421 00:33:55,803 --> 00:33:59,974 - Kamu tidak kecil. Anda adalah raksasa. - Ya benar. 422 00:34:04,437 --> 00:34:08,066 Josh, kekuatan paling kuat di seluruh alam semesta 423 00:34:08,107 --> 00:34:10,777 seringkali berasal dari bintang terkecil. 424 00:34:16,449 --> 00:34:20,036 Dave? Apakah Anda ingin tinggal untuk makan malam? 425 00:34:20,119 --> 00:34:24,707 Pak, semakin lama kita berada di hadapan mereka, semakin besar bahaya paparannya. 426 00:34:29,712 --> 00:34:31,214 Ya, saya akan tinggal. 427 00:34:34,175 --> 00:34:35,343 Bagus. 428 00:34:36,052 --> 00:34:38,596 Meskipun, jika Anda berpikir cara mengemudiku berbahaya, 429 00:34:38,679 --> 00:34:41,432 tunggu sampai kamu mencoba daging cincangku. 430 00:34:41,516 --> 00:34:42,517 Roti Daging? 431 00:34:51,651 --> 00:34:53,945 - Apa yang kamu cari? - Aku tidak tahu. 432 00:34:54,028 --> 00:34:55,655 Aku akan memberitahumu ketika aku menemukannya. 433 00:34:55,738 --> 00:34:57,365 Kamu tahu sesuatu, Dooley? Kami harus mencarikanmu hobi baru. 434 00:34:57,490 --> 00:35:00,034 Stevie, tolong tahan saja hinaannya. 435 00:35:00,159 --> 00:35:01,119 Silakan. 436 00:35:01,202 --> 00:35:03,246 Ah, aku lupa hari ini adalah Hari Seni dan Kerajinan. 437 00:35:29,523 --> 00:35:32,693 Dave, maukah kamu membantuku membersihkan meja? 438 00:35:40,576 --> 00:35:44,496 Anda tahu, jangan khawatir tentang hal itu. Saya mengerti. Aku... 439 00:35:44,580 --> 00:35:45,914 Ini adalah sesuatu yang saya lakukan sepanjang waktu. 440 00:35:45,998 --> 00:35:49,793 Saya terus-menerus menjatuhkan barang. Bahkan jangan khawatir tentang hal itu. 441 00:35:50,711 --> 00:35:53,172 "Pria Berasal dari Mars, Wanita Berasal dari Venus. " 442 00:35:54,006 --> 00:35:56,967 Ya, itu milikku... 443 00:35:57,051 --> 00:36:01,055 Aku akan... Adikku membelikannya untukku. Saya tidak akan pernah... 444 00:36:01,472 --> 00:36:03,557 Dia hanya berpikir aku membutuhkannya untuk kembali bermain, dan... 445 00:36:04,058 --> 00:36:07,478 Beritahu adikmu bahwa tidak ada kehidupan di Mars! Percaya saya. 446 00:36:08,729 --> 00:36:10,189 Oke. 447 00:36:16,070 --> 00:36:18,405 Render ini. Apa itu? 448 00:36:21,867 --> 00:36:25,496 Itu hanya sesuatu yang saya rasakan. 449 00:36:27,956 --> 00:36:30,501 - Kamu merasakan ini. - Ya, benar. 450 00:36:31,752 --> 00:36:35,089 Ya. Saya tidak melukis seperti itu lagi. 451 00:36:35,172 --> 00:36:36,673 Dan mengapa tidak? 452 00:36:37,758 --> 00:36:39,802 Ya, banyak hal telah berubah. 453 00:36:43,597 --> 00:36:48,435 Dan apa perasaannya didemonstrasikan di sini? 454 00:36:50,771 --> 00:36:53,232 Nah, bagaimana perasaan Anda? 455 00:36:55,276 --> 00:36:56,486 Merasa? 456 00:37:00,115 --> 00:37:04,452 Itu membuatku merasa tidak seimbang. 457 00:37:04,536 --> 00:37:06,371 Tidak seimbang, ya. 458 00:37:06,454 --> 00:37:08,957 Itu... Hampir saja. 459 00:37:09,040 --> 00:37:13,002 Saya ingat ketika saya melukis ini, Aku baru saja merasakan cinta. 460 00:37:13,086 --> 00:37:15,547 Besar dan mengasyikkan dan gila, 461 00:37:15,588 --> 00:37:17,590 hanya cinta. 462 00:37:22,011 --> 00:37:28,059 Bagaimana Anda tahu kapan Anda merasakan cinta? 463 00:37:29,102 --> 00:37:31,479 Oh, menurutku saat kamu merasakan cinta, 464 00:37:32,731 --> 00:37:35,442 kamu tidak perlu menanyakan pertanyaan itu. 465 00:37:38,153 --> 00:37:39,654 Jadi begitu. 466 00:37:47,120 --> 00:37:49,080 Saatnya aku keluar di malam hari. 467 00:37:50,707 --> 00:37:51,833 Oke. 468 00:37:51,875 --> 00:37:55,837 Baiklah, terima kasih sekali lagi karena berada di sana untuk Josh hari ini dan... 469 00:37:56,629 --> 00:38:00,842 Dan, ya, menurutku besok akan menyenangkan. Saya senang Anda ikut dengan kami. 470 00:38:00,925 --> 00:38:02,927 Aku juga, Gina Morrison. 471 00:38:05,138 --> 00:38:06,598 Oke. 472 00:38:08,308 --> 00:38:10,810 - Selamat malam, Dave. - Selamat malam, Gina. 473 00:38:25,784 --> 00:38:27,952 Apakah kamu keberatan jika aku beristirahat di sini? 474 00:38:29,120 --> 00:38:30,663 Tentu. 475 00:38:31,081 --> 00:38:34,542 Ini tampaknya merupakan pelabuhan yang aman. Kami akan bergabung dengan kemping perkotaan ini. 476 00:38:40,174 --> 00:38:41,801 Kamu tidak gila, kan? 477 00:38:41,884 --> 00:38:45,471 Orang terakhir ada di sini, katanya dia dari luar angkasa. 478 00:38:46,222 --> 00:38:47,723 Planet apa? 479 00:38:49,058 --> 00:38:51,060 Dan pesta berlanjut. 480 00:38:52,937 --> 00:38:56,816 Di Sini. Ini dia. Menjadi sedikit dingin di malam hari. 481 00:39:01,404 --> 00:39:03,614 Apakah kamu melihatnya? 482 00:39:03,697 --> 00:39:05,783 Pria ini tidak punya apa-apa, 483 00:39:05,866 --> 00:39:09,245 namun dia menawarkan untuk berbagi satu-satunya sumber kehangatannya. 484 00:39:11,414 --> 00:39:12,540 Mengapa? 485 00:39:12,581 --> 00:39:16,252 Tampaknya mereka adalah spesies yang lebih kompleks dari yang kita bayangkan. 486 00:39:26,887 --> 00:39:29,640 - Ya? - Temuan saya tidak lengkap, 487 00:39:29,724 --> 00:39:33,686 tapi saya telah mencatat perilaku yang lebih tidak lazim menyebar ke seluruh kapal. 488 00:39:33,769 --> 00:39:35,229 Apakah begitu? 489 00:39:35,271 --> 00:39:39,066 Yah, menurutku kita semua hanya butuh istirahat malam yang nyenyak, Dokter. 490 00:40:01,422 --> 00:40:03,424 - Sial! - Permisi? 491 00:40:18,482 --> 00:40:20,442 Bekerja agak terlambat, No.3. 492 00:40:20,525 --> 00:40:23,278 Aku baru saja melakukannya beberapa penelitian budaya tambahan. 493 00:40:23,403 --> 00:40:25,405 Dan apa yang kamu temukan? 494 00:40:25,489 --> 00:40:29,910 Saya menemukan file yang menarik di database alien, pak. 495 00:40:31,203 --> 00:40:34,956 Setiap pria, wanita dan anak-anak terpaksa melihatnya setahun sekali. 496 00:40:35,957 --> 00:40:38,752 Ini bisa membantu dalam memahaminya. 497 00:40:38,835 --> 00:40:40,253 Tunjukkan padaku. 498 00:40:42,631 --> 00:40:45,759 Anda belum berubah sejak hari-hari kami di Akademi. 499 00:40:45,842 --> 00:40:48,470 Saya ingat larut malam belajar bersama. 500 00:40:48,553 --> 00:40:51,098 Dan kotak protein bergizi kamu mempersiapkannya untuk kami. 501 00:40:51,181 --> 00:40:54,726 Saya tidak akan bisa lulus tanpa bantuanmu. 502 00:40:56,186 --> 00:41:01,316 Namun, di sinilah Anda berada kapten paling terkenal di generasi kita. 503 00:41:02,859 --> 00:41:04,361 Ya. 504 00:41:07,030 --> 00:41:08,532 Ini dia. 505 00:41:13,328 --> 00:41:16,164 Apa yang kamu inginkan, Maria? Apa yang kamu inginkan? 506 00:41:16,289 --> 00:41:18,834 Kamu ingin bulan? Katakan saja 507 00:41:18,875 --> 00:41:21,628 dan aku akan melemparkan laso di sekelilingnya dan tarik ke bawah. 508 00:41:21,670 --> 00:41:25,132 Hei, itu ide yang cukup bagus. Aku akan memberimu bulan, Mary. 509 00:41:25,215 --> 00:41:26,216 aku akan mengambilnya. 510 00:41:51,074 --> 00:41:52,617 Laso bulan? 511 00:41:53,702 --> 00:41:56,538 - Secara fisik tidak mungkin! - Absurd. 512 00:42:08,051 --> 00:42:11,679 - Selamat malam, Kapten. - Ya, Tiga, selamat malam. 513 00:42:13,806 --> 00:42:17,435 Saya harus mengatakan, Tuan, makhluk-makhluk Bumi ini terus mengejutkanku. 514 00:42:17,518 --> 00:42:20,897 Tempat yang paling membingungkan. Itu membuat kepalaku berputar. 515 00:42:20,980 --> 00:42:23,357 Kurasa sebaiknya aku bertahan saja. 516 00:43:11,906 --> 00:43:14,534 Saya ingin mengirimkan ini ke setiap kantor polisi, setiap perusahaan keamanan 517 00:43:14,617 --> 00:43:17,578 dan setiap rumah sakit di kota sampai kita mengidentifikasi orang ini di sini. 518 00:43:17,662 --> 00:43:21,040 Ini luar biasa. Luar biasa. 519 00:43:21,124 --> 00:43:24,377 Luar biasa dua orang idiot menyukaimu bisa saja lulus ujian polisi. 520 00:43:24,460 --> 00:43:26,629 - Melihat? Aku mencoba memberitahunya, Sarge. - Tunggu. 521 00:43:26,713 --> 00:43:30,049 Itu fakta, fakta, sesuatu itu atau seseorang telah mendarat di sini. 522 00:43:30,133 --> 00:43:33,219 Sekarang, kita bisa menghasilkan keuntungan terbesar penemuan ilmiah sepanjang masa. 523 00:43:33,302 --> 00:43:37,014 Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun tentang E.T., Bigfoot atau Peri Gigi, 524 00:43:37,098 --> 00:43:40,309 kecuali mereka mendongkrak mobil seorang wanita tua. 525 00:43:41,395 --> 00:43:43,981 - Kamu mengerti? - Ya, tuan. 526 00:43:44,022 --> 00:43:46,191 – Itu bidikan yang bagus, Sarge. - Diam! 527 00:43:47,401 --> 00:43:50,612 - Dooley. Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tetap mengirimkannya, Knox. 528 00:43:50,696 --> 00:43:53,031 Tidak, itu hanya seorang pria yang membenamkan wajahnya ke tanah. 529 00:43:53,157 --> 00:43:54,908 Tidak, salah. Itu adalah orang asing, 530 00:43:54,950 --> 00:43:59,079 seorang alien yang membenamkan wajahnya ke tanah, dan aku akan menemukannya. 531 00:44:12,051 --> 00:44:16,930 Cadangan daya 20% pak. Itu hanya memberi kita waktu sekitar 12 jam. 532 00:44:17,014 --> 00:44:20,809 Maka setiap menit berarti. Ingat misi kita, kru. 533 00:44:20,893 --> 00:44:24,146 Kita harus menemukan anak laki-laki yang membawa bola itu. Tidak ada gangguan. 534 00:44:55,886 --> 00:44:57,930 Ini tidak bisa diterima! 535 00:44:59,473 --> 00:45:00,724 Dan ini dia, hadirin sekalian. 536 00:45:00,808 --> 00:45:04,061 Chuck berangkat dengan cepat keluar dari gerbang, memakan anjing-anjing itu, 537 00:45:04,103 --> 00:45:09,358 tapi Earl dan Homer tepat di belakangnya. Lihat mereka pergi! Lihat mereka pergi! 538 00:45:09,400 --> 00:45:13,320 - Ayo Dave, makan! - Dave, masukkan saja ke dalam mulutmu! 539 00:45:13,404 --> 00:45:17,324 - Apa yang sedang kamu lakukan? Makanlah! - Taruh saja satu di mulutmu, Dave! 540 00:45:18,742 --> 00:45:21,203 - Masukkan, ayo sekarang! - Dave! Dave, makanlah! 541 00:45:21,788 --> 00:45:23,915 Anda seharusnya tidak melakukannya mendaftarkannya untuk ini. 542 00:45:25,041 --> 00:45:29,546 - Apa yang kamu lakukan, Dave? Makan! - Makanlah, Dave! Taruh di mulutmu! 543 00:45:31,923 --> 00:45:33,800 Ya, baiklah! Ya! Ya! 544 00:45:34,801 --> 00:45:37,303 Sedikit peringatan mungkin menyenangkan! 545 00:45:40,974 --> 00:45:45,019 Hai! Bisakah saudara ambil saus pedas dengan itu? 546 00:45:45,729 --> 00:45:47,397 Lihat dia pergi! 547 00:46:00,285 --> 00:46:04,914 Juara kami! Delapan puluh lima hot dog daging sapi yang lezat! 548 00:46:04,998 --> 00:46:06,124 Ya! 549 00:46:09,169 --> 00:46:10,879 Ya, nak! Ya! 550 00:46:13,590 --> 00:46:15,383 Dieksekusi dengan baik, Kapten. 551 00:46:15,467 --> 00:46:19,429 Dave, itu luar biasa! Anda adalah jagoan pemakan sosis! 552 00:46:19,512 --> 00:46:21,806 Dan inilah hadiah utamanya. 553 00:46:24,934 --> 00:46:26,686 Kami sedang diserang! 554 00:46:26,770 --> 00:46:29,481 Itu makhluk dari Thanos 7! Stasiun pertempuran! 555 00:46:29,522 --> 00:46:33,193 Anda telah mengancam kami untuk terakhir kalinya, dasar binatang buas! 556 00:46:45,080 --> 00:46:49,125 Tampaknya memang begitu makhluk mati. 557 00:46:50,543 --> 00:46:52,420 Tenang! 558 00:46:52,504 --> 00:46:57,133 Pertanyaannya adalah, apa yang kita harapkan ada hubungannya dengan amfibi mewah ini? 559 00:46:58,676 --> 00:47:00,637 Berikan padanya, Kapten. 560 00:47:02,223 --> 00:47:04,767 Perempuan. Berikan padanya. 561 00:47:08,062 --> 00:47:09,522 Angsa konyol. 562 00:47:12,024 --> 00:47:14,068 Kamu benar-benar bodoh. 563 00:47:20,741 --> 00:47:25,329 Untukku? Terima kasih, Dave. Itu tadi... 564 00:47:25,413 --> 00:47:27,498 Itu sangat manis. 565 00:47:27,581 --> 00:47:29,500 Peringatan merah, Kapten! Peringatan merah! 566 00:47:30,000 --> 00:47:35,923 Kita perlu membuang dalam jumlah besar tabung daging olahan! 567 00:47:37,508 --> 00:47:38,968 Permisi. 568 00:47:39,593 --> 00:47:42,138 Usus besar saya terkena dampaknya. 569 00:47:45,850 --> 00:47:47,059 Oke. 570 00:48:11,083 --> 00:48:12,501 Pamer! 571 00:48:18,466 --> 00:48:20,885 Permisi! Maaf, kita bertemu kemarin. 572 00:48:21,010 --> 00:48:23,471 - Tandai Rhodes. - Tandai Rhodes? 573 00:48:25,264 --> 00:48:27,725 - Benar. Kiri lagi. - Ya. 574 00:48:40,446 --> 00:48:43,032 - Jadi, kamu di sini sendirian? - Tidak, bukan aku. 575 00:48:43,116 --> 00:48:45,160 Saya menemani Josh dan Gina. 576 00:48:45,243 --> 00:48:48,163 Sepanjang malam kami telah berada di sana berteriak ketakutan dan gembira. 577 00:48:48,246 --> 00:48:51,291 Lihat, kamu dan aku harus meluruskan sesuatu, 578 00:48:51,375 --> 00:48:53,627 dan aku tidak berusaha melakukannya injak kakimu, di sini. 579 00:48:53,710 --> 00:48:55,879 Jika kamu serius tentang Gina, maka itu bagus, 580 00:48:55,962 --> 00:48:58,799 karena dia pantas pria yang baik dalam hidupnya, 581 00:48:58,840 --> 00:49:01,510 tapi jika aku mengetahui bahwa kamu adil mencoba mengambil keuntungan darinya, 582 00:49:01,593 --> 00:49:03,970 dan Anda menggunakan Josh untuk melakukannya, 583 00:49:04,012 --> 00:49:06,973 kamu dan aku akan mendapat masalah serius. 584 00:49:08,600 --> 00:49:10,936 Anda mengerti apa yang saya katakan? 585 00:49:11,770 --> 00:49:14,564 Ya, saya mengerti sepenuhnya, Tandai Rhodes. 586 00:49:16,024 --> 00:49:18,193 Apakah ada orang di sini yang mengerti apa yang dibicarakan pria ini? 587 00:49:18,235 --> 00:49:21,196 Dia mencoba untuk mengetahui apakah Anda berniat untuk menjadi pasangan Gina. 588 00:49:21,279 --> 00:49:22,739 Gagasan yang tidak masuk akal! 589 00:49:22,823 --> 00:49:26,701 Saya berniat menjadi pasangan Gina? Dia seukuran paviliun sains kita. 590 00:49:26,785 --> 00:49:30,288 Makhluk primitif ini dan spekulasi konyol mereka! 591 00:49:31,832 --> 00:49:33,834 Tunggu! Apa itu? 592 00:49:35,377 --> 00:49:38,380 - Apa yang kamu inginkan, cebol? - Kaya, kamu harus mengembalikan batuku. 593 00:49:38,463 --> 00:49:39,506 Ah, benarkah? Mengapa? 594 00:49:39,589 --> 00:49:41,883 Karena itu sangat penting untukku dan temanku, Dave. 595 00:49:41,967 --> 00:49:43,343 Itu si brengsek yang kita cari! 596 00:49:43,468 --> 00:49:45,554 Rich, kamu harus mengembalikan batuku! 597 00:49:45,637 --> 00:49:48,348 Wah, itu seperti kamu memintaku untuk memukulmu! 598 00:49:48,390 --> 00:49:51,101 Jadi, Smellmy, kita bertemu lagi. 599 00:49:51,184 --> 00:49:52,436 Dave. 600 00:49:58,400 --> 00:50:00,819 Berhenti! Anda memberi saya wedgie! 601 00:50:04,656 --> 00:50:07,367 Berhenti! Tolong turunkan aku, sudah! 602 00:50:13,415 --> 00:50:15,709 Bau, apakah kamu menangis karena kamu sedih 603 00:50:15,792 --> 00:50:19,796 atau karena pakaian dalammu bersarang begitu dalam di rektum Anda? 604 00:50:19,880 --> 00:50:21,965 Aku memberitahu ibuku. 605 00:50:22,090 --> 00:50:24,384 Mama! Mama! 606 00:50:26,679 --> 00:50:29,432 Dave, itu luar biasa! Tos! 607 00:50:32,769 --> 00:50:35,480 Mereka tidak melakukan tos dari mana asalmu? 608 00:50:35,563 --> 00:50:38,191 - Tidak, tapi mereka harus melakukannya. - Itu kalian berdua! 609 00:50:38,274 --> 00:50:39,776 Masalah apa yang Anda hadapi? 610 00:50:39,859 --> 00:50:44,697 Tidak ada apa-apa. Dave baru saja hendak untuk mencoba lengan lemparannya! 611 00:50:46,032 --> 00:50:48,242 - Ayolah, Dave. - Ayo, Dave! Ayo, Dave! 612 00:50:48,284 --> 00:50:51,871 - Kamu harus memukul tiga. Ini dia. - Ayo! Ayo ayo! 613 00:50:51,954 --> 00:50:53,706 Ayo, Dave! Ayo, Dave! 614 00:50:54,874 --> 00:51:01,547 Pak, bola itu milik kita. Sandiwara ini tidak diperlukan lagi. 615 00:51:01,631 --> 00:51:05,218 Saatnya membuangnya ke laut dan pulang ke rumah. 616 00:51:05,301 --> 00:51:08,096 Anda benar sekali, Dua, 617 00:51:08,137 --> 00:51:12,266 tapi menurutku aku bisa melakukan ini. 618 00:51:13,810 --> 00:51:15,686 Dia terlihat sangat serius. 619 00:51:15,770 --> 00:51:17,355 Terlihat bagus, terlihat bagus. Ayo, kamu bisa melakukannya! 620 00:51:17,438 --> 00:51:19,190 Ini dia. Dia akan melakukannya! 621 00:51:20,483 --> 00:51:21,984 Berakhir! 622 00:51:24,654 --> 00:51:26,030 Baiklah, baiklah... 623 00:51:26,114 --> 00:51:29,409 Spectacularly unsuccessful! Why was my wrist so limp? 624 00:51:29,992 --> 00:51:32,203 Saya sedang di kamar mandi. 625 00:51:35,123 --> 00:51:36,457 Atas perintahku. 626 00:51:36,541 --> 00:51:38,918 - Come on, you can hit it. - Dua lagi. Ayo. 627 00:51:38,960 --> 00:51:40,586 Ayo. Ayo. 628 00:51:44,132 --> 00:51:45,633 Api! 629 00:51:47,301 --> 00:51:48,928 Masuk! 630 00:51:53,808 --> 00:51:55,143 Insinyur, laporkan! 631 00:51:55,184 --> 00:51:59,355 All sensors are down and the sun shields dikerahkan saat terkena dampak. 632 00:51:59,439 --> 00:52:01,357 Pak, kami pingsan. 633 00:52:08,198 --> 00:52:11,201 The sun is exploding in my face! 634 00:52:11,744 --> 00:52:15,038 I still haven't got a pulse. Berikan aku dayungnya, stat. 635 00:52:15,164 --> 00:52:17,374 - Ya Tuhan. Jangan menonton. - Jernih! 636 00:52:19,209 --> 00:52:21,128 Ayo. Beri aku lebih banyak jus. 637 00:52:21,253 --> 00:52:22,463 Jernih! 638 00:52:26,216 --> 00:52:27,968 Listrik telah pulih. 639 00:52:28,010 --> 00:52:31,555 Oh terima kasih Tuhan! Ya Tuhan, apakah dia akan baik-baik saja? 640 00:52:32,598 --> 00:52:34,933 Kami akan melakukan MRI hanya untuk amannya. 641 00:52:35,017 --> 00:52:36,852 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 642 00:52:39,897 --> 00:52:42,107 Bagaimana kabar kita? Aku harus menghangatkannya dulu, 643 00:52:42,191 --> 00:52:44,860 tapi hanya untuk mengecek ulang, mereka mengambil kunci, jam tangan, koinmu? 644 00:52:44,902 --> 00:52:46,820 - Ya. - Bagus. 645 00:52:46,904 --> 00:52:50,991 Karena orang selalu lupa huruf "M" dalam MRI berarti "magnetik". 646 00:52:53,077 --> 00:52:55,579 Ini hanya memerlukan waktu sebentar. 647 00:53:03,754 --> 00:53:06,340 Sepertinya aku masih punya beberapa sen. 648 00:53:07,925 --> 00:53:09,843 Aku minta maaf telah merusak hari ulang tahunmu. 649 00:53:10,761 --> 00:53:12,471 Terima kasih telah mengeluarkan kucing itu dari tasnya. 650 00:53:12,554 --> 00:53:15,516 - Kucing? Dimana kucingnya? - Kamu tahu, tidak apa-apa, 651 00:53:15,599 --> 00:53:18,811 karena sebenarnya aku tidak begitu satu untuk merayakannya. 652 00:53:18,894 --> 00:53:21,647 Nah, mungkin Anda akan mempertimbangkannya kembali dan izinkan kami mengajakmu makan malam. 653 00:53:21,730 --> 00:53:23,190 Ya. 654 00:53:25,234 --> 00:53:28,695 Tuan, dengan segala hormat, apakah kamu sudah kehilangan akal? 655 00:53:28,779 --> 00:53:32,574 Mereka telah membantu kami. Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah mencoba membantu mereka. 656 00:53:33,367 --> 00:53:36,245 Anda telah menjadi bodoh! 657 00:53:36,328 --> 00:53:39,915 Memperlakukan para raksasa yang lamban ini seolah-olah mereka setara dengan kita. 658 00:53:39,998 --> 00:53:42,960 Anda telah membuat ejekan dari seluruh misi kami! 659 00:53:43,627 --> 00:53:46,422 Kamu keluar dari hadapanku. Sekarang! 660 00:53:54,139 --> 00:53:55,807 Dave? 661 00:53:55,890 --> 00:53:57,600 Dave? Halo? 662 00:53:57,600 --> 00:54:00,270 - Di sini. - Hei, kemana kamu pergi? 663 00:54:00,311 --> 00:54:01,896 saya di sini. 664 00:54:01,980 --> 00:54:05,942 Terkadang aku sangat penasaran, apa yang ada di kepalamu itu. 665 00:54:05,942 --> 00:54:08,278 Aku hanya memikirkan yang mana yang akan terjadi tempat terbaik untuk membawamu 666 00:54:08,361 --> 00:54:10,739 untuk memperingati ulang tahunmu. 667 00:54:10,822 --> 00:54:14,284 Josh, apakah kamu punya saran? Mungkin tempat Kuba yang bagus? 668 00:54:14,325 --> 00:54:16,411 Saya tahu restoran salsa yang enak. 669 00:54:18,371 --> 00:54:21,291 Baiklah, baiklah, amigos, ayo kita berpesta. 670 00:54:22,125 --> 00:54:25,253 Setiap orang! Kami akan pergi dan berpesta! 671 00:54:45,774 --> 00:54:48,068 Oke, tiga mojito, satu perawan. 672 00:54:48,151 --> 00:54:49,486 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 673 00:54:49,527 --> 00:54:51,446 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 674 00:54:51,488 --> 00:54:53,656 - Terima kasih. - Ini dia. Anda menikmatinya. 675 00:54:53,740 --> 00:54:56,034 - Bersulang. - Selamat ulang tahun Ibu. 676 00:54:56,117 --> 00:54:57,744 Terima kasih. 677 00:54:58,578 --> 00:55:01,581 Sekarang, berhati-hatilah. Ini langsung ke kepala Anda. 678 00:55:22,894 --> 00:55:25,814 Ini tidak bisa diterima! 679 00:55:27,691 --> 00:55:29,360 Pelan-pelan, koboi. 680 00:55:33,072 --> 00:55:34,865 Ini yang terbaik! 681 00:55:34,949 --> 00:55:38,494 Cougar46 baru saja menambahkan saya sebagai teman. 682 00:55:38,577 --> 00:55:40,079 - Ya! - Ya! 683 00:55:41,622 --> 00:55:44,917 Dia keluar sekitar satu jam yang lalu dengan seorang wanita cantik dan seorang anak kecil. 684 00:55:44,959 --> 00:55:49,130 - Ah, benarkah? Terlihat bagus? Dia cukup seksi? - Silakan! Silakan. 685 00:55:49,213 --> 00:55:51,465 - Kamu yakin itu dia? - Sangat. 686 00:55:51,549 --> 00:55:53,801 Katanya mereka akan pergi ke tempat salsa Kuba. 687 00:56:08,274 --> 00:56:09,567 Anda harus mencoba ini. 688 00:56:09,650 --> 00:56:13,571 Ini seperti perjalanan luar angkasa, hanya di kepala Anda. 689 00:56:20,578 --> 00:56:26,709 Aku merasakan perasaan yang aneh sejak kita tiba di planet ini. 690 00:56:28,044 --> 00:56:31,255 - Sepertinya kamu juga begitu? - Sama sekali tidak. 691 00:56:31,297 --> 00:56:35,384 Sekarang, permisi, Saya sedang mengkalibrasi ulang sistem senjata kita. 692 00:56:35,468 --> 00:56:36,635 Tunggu sebentar. 693 00:56:42,141 --> 00:56:45,811 Senjata apa sebenarnya apakah kamu mengkalibrasi ulang? 694 00:56:46,187 --> 00:56:47,938 Oke, mari kita bicara. 695 00:56:49,190 --> 00:56:50,941 Aku merasa sedikit kewalahan. 696 00:56:56,489 --> 00:56:58,282 Anda tahu, tidak lama lagi kamu akan menjadi terlalu tua 697 00:56:58,365 --> 00:56:59,617 untuk berdansa dengan ibumu. 698 00:56:59,658 --> 00:57:02,411 Permisi saat saya berlari ke kamar kecil. 699 00:57:03,037 --> 00:57:04,497 Josh. 700 00:57:04,580 --> 00:57:06,582 Saya akan segera pulang. 701 00:57:11,546 --> 00:57:13,840 Ada apa denganmu? 702 00:57:13,924 --> 00:57:18,303 Ketika kamu pergi, segalanya menjadi adil akan kembali seperti semula. 703 00:57:18,387 --> 00:57:20,430 Aku tidak seperti anak-anak lainnya. 704 00:57:20,514 --> 00:57:22,849 Aku bahkan tidak bisa berjuang untuk diriku sendiri. 705 00:57:23,433 --> 00:57:25,602 Ayah saya adalah seorang pahlawan. 706 00:57:25,644 --> 00:57:27,312 Tapi aku? 707 00:57:27,396 --> 00:57:30,607 Aku hanya berbeda. 708 00:57:33,360 --> 00:57:36,446 Josh, dengarkan aku. 709 00:57:36,530 --> 00:57:40,659 Kami tidak akan pernah mampu untuk menemukan bola itu tanpamu. 710 00:57:40,742 --> 00:57:43,954 Tidak semua orang akan membantu kami, tapi kamu melakukannya. 711 00:57:44,037 --> 00:57:46,498 Karena kamu berbeda. 712 00:57:47,457 --> 00:57:50,335 Aku sangat beruntung mempunyai teman sepertimu. 713 00:57:50,836 --> 00:57:54,089 - Kamu hanya mengatakan itu. - Tidak, bukan aku. 714 00:57:54,214 --> 00:57:57,968 Anda telah banyak membantu kami. Kami semua berhutang banyak padamu. 715 00:57:58,969 --> 00:58:00,470 Ya? 716 00:58:00,846 --> 00:58:03,807 Ya. Kita diselamatkan, Josh. 717 00:58:16,528 --> 00:58:19,698 Dia pikir dia sangat seksi. Dia tidak seksi. Pernahkah Anda melihat pantatnya? 718 00:58:19,781 --> 00:58:24,286 - Ini seperti ukuran bulan kita. - Kamu sangat jahat. 719 00:58:24,369 --> 00:58:27,247 Buruk dan cantik! 720 00:58:32,335 --> 00:58:35,338 Oke, satu lagi. Saya mengambil kebebasan. 721 00:58:36,256 --> 00:58:38,091 Saya suka lagu ini. 722 00:58:42,721 --> 00:58:45,599 Butuh sesuatu, Kapten? 723 00:58:45,682 --> 00:58:48,852 Ya, saya mungkin membutuhkannya beberapa referensi musik untuk... 724 00:58:53,191 --> 00:58:55,568 Dave, maukah kamu memberiku kehormatan? 725 00:58:55,651 --> 00:58:57,028 Ayo! 726 00:58:57,361 --> 00:58:58,821 Ini akan menyenangkan. 727 00:58:58,988 --> 00:59:02,200 Ya, ya, saya akan melakukannya, Aku ingin sekali berdansa denganmu. 728 00:59:02,241 --> 00:59:04,243 Anda akan menyukainya! 729 00:59:06,621 --> 00:59:10,458 Di sini, caranya sangat mudah. Biarkan musik membawa Anda. 730 00:59:10,541 --> 00:59:13,544 Semua tangan, tetap waspada, dan patuhi perintahku sampai tuntas. 731 00:59:13,628 --> 00:59:16,422 - Kapten, bolehkah saya bicara? - Buatlah singkat. 732 00:59:16,506 --> 00:59:19,634 Ada bahaya emosional di planet ini tidak kita duga sebelumnya. 733 00:59:19,717 --> 00:59:21,928 Kita berada di ambang anarki. 734 00:59:21,928 --> 00:59:24,013 Tidak sekarang. Saya mencoba membiarkan musik membawa saya! 735 00:59:24,055 --> 00:59:26,349 Baiklah, kru, semuanya, ayo kita selesaikan bersama-sama, sekarang! 736 00:59:26,516 --> 00:59:27,975 Bersama! 737 00:59:28,059 --> 00:59:29,769 Presisi! 738 00:59:29,811 --> 00:59:32,647 Kaki kanan! Kaki kiri! 739 00:59:38,903 --> 00:59:41,364 Oke. Di sini, ikuti saja petunjuk saya. 740 00:59:44,700 --> 00:59:47,495 Kita harus memenuhi misi kita, mencoba menyelamatkan planet kita, 741 00:59:47,578 --> 00:59:53,584 tidak melompat-lompat seperti orang bodoh, mencoba merayu si strumpet raksasa! 742 00:59:53,668 --> 00:59:56,629 Kapten ini menjadi lelucon. 743 00:59:57,672 --> 01:00:01,259 Ini sudah melewati batas, Pak. Kapten masih pantas kita hormati. 744 01:00:01,342 --> 01:00:04,303 Goyangkan pinggulku seperti ini! Lebih banyak pinggul! Panggul! 745 01:00:04,345 --> 01:00:07,807 Ya, itu dia! Lebih banyak pinggul! Lihat, aku menari! 746 01:00:07,807 --> 01:00:09,559 Baiklah, aku ikut. 747 01:00:11,978 --> 01:00:13,604 Tariannya berhenti sekarang. 748 01:00:16,023 --> 01:00:18,860 Nih nih. Serahkan ke sini. Oke? 749 01:00:18,943 --> 01:00:21,779 Saya perlu lebih banyak goyangan di daerah posterior! 750 01:00:22,155 --> 01:00:24,782 Kapten, kalau boleh? 751 01:00:24,824 --> 01:00:26,367 Anda pikir Anda bisa berbuat lebih baik? 752 01:00:26,451 --> 01:00:29,662 Bukan masalah pribadi, Pak, tapi itu tidak akan sulit. 753 01:00:29,787 --> 01:00:31,289 Ambil alih. 754 01:00:33,250 --> 01:00:35,461 Oke, teman-teman, semuanya dengarkan! 755 01:00:35,544 --> 01:00:36,503 Anda akan memberi saya dasar, 756 01:00:36,587 --> 01:00:38,839 melangkah maju dengan kiri dan kembali dengan kanan. 757 01:00:38,922 --> 01:00:40,924 Jangan terpental, dan jangan terlalu memikirkannya. 758 01:00:50,809 --> 01:00:53,270 Kami akan menaruh perlengkapanmu tepat melawannya. 759 01:00:53,395 --> 01:00:54,730 Jatuhkan ke bawah. 760 01:00:59,735 --> 01:01:01,695 Ini salsa, teman-teman. Ayo buat pedas! 761 01:01:04,740 --> 01:01:06,116 Ikuti saya! 762 01:01:23,217 --> 01:01:25,552 Aku tahu kamu menahanku. 763 01:01:26,595 --> 01:01:28,138 Ayo, ayo, Nak. 764 01:01:28,222 --> 01:01:31,558 Saya akan menunjukkannya kepada Anda bagaimana melakukan tarian terlarang. 765 01:01:32,768 --> 01:01:34,353 Ini hari ulang tahunku! 766 01:01:35,020 --> 01:01:37,398 Dan celupkan dia, seperti kue ke dalam susu. 767 01:01:37,481 --> 01:01:39,316 Saya merasa baik. Saya merasa longgar. 768 01:01:39,400 --> 01:01:42,778 Saya merasa baik. Saya merasa longgar. Saya merasa baik. 769 01:01:44,863 --> 01:01:45,906 Hai! 770 01:01:58,335 --> 01:02:00,045 Membekukan! 771 01:02:00,129 --> 01:02:03,132 - Semuanya, tetap tenang. - Angkat tangan. Tangan ke atas! 772 01:02:04,925 --> 01:02:06,635 Haruskah kita menyalakan blaster? 773 01:02:06,760 --> 01:02:08,429 Tidak. 774 01:02:09,263 --> 01:02:11,223 Terlalu banyak warga sipil yang tidak bersalah. 775 01:02:11,640 --> 01:02:13,517 Mudah, kawan, mudah. 776 01:02:13,601 --> 01:02:16,563 - Tolong mundur. - Dave? 777 01:02:16,646 --> 01:02:18,773 Hei, selamat datang di Bumi. 778 01:02:38,960 --> 01:02:40,378 Salam. 779 01:02:45,216 --> 01:02:47,343 Kami tidak ingin menyakitimu. 780 01:02:49,554 --> 01:02:52,098 Kami tidak ingin menyakitimu. 781 01:02:53,516 --> 01:02:55,143 Kami adalah temanmu. 782 01:02:55,226 --> 01:02:58,980 Semua yang ingin kami ketahui itulah sebabnya Anda datang ke planet kami. 783 01:02:59,022 --> 01:03:00,482 Oh, demi Tuhan. 784 01:03:01,483 --> 01:03:04,277 Tetap tenang. Mereka tidak dapat membuktikan apa pun. 785 01:03:05,111 --> 01:03:06,488 Apa tujuan Anda di sini? 786 01:03:07,155 --> 01:03:09,115 Apa tujuan Anda di sini? 787 01:03:09,199 --> 01:03:11,159 - Misterinya adalah apa tujuanmu di sini. - Oke, kamu tahu? 788 01:03:11,242 --> 01:03:13,661 Saya mencoba melakukan sesuatu, dan Anda tidak melakukannya membantuku, jadi tolong berhenti. 789 01:03:15,914 --> 01:03:17,415 Salam! 790 01:03:18,458 --> 01:03:20,001 Nomor 2, apa yang kamu lakukan? 791 01:03:20,126 --> 01:03:22,796 - Kamu tidak bisa melakukan ini, Dua. - Permisi? 792 01:03:22,837 --> 01:03:26,424 Kami sedang bermain menurut peraturanku sekarang, Mantan Kapten! 793 01:03:26,508 --> 01:03:27,967 Tangkap dia! 794 01:03:31,179 --> 01:03:36,017 - Kamu tidak bisa melakukan ini, No. 2! - Bisa, dan akan. 795 01:03:36,059 --> 01:03:39,646 - Kamu yang menyebabkan ini pada dirimu sendiri. - Apa yang harus kita lakukan? 796 01:03:39,729 --> 01:03:42,565 Anda melakukan apa yang Anda janjikan dan lindungi aku, kaptenmu, Four. 797 01:03:42,607 --> 01:03:44,984 Mundur, Empat. Saya tidak ingin melihat siapa pun terluka. 798 01:03:45,026 --> 01:03:48,196 Kamu tidak akan pernah lolos dari hal ini, Two. Kru lainnya tidak akan mendukung Anda! 799 01:03:48,279 --> 01:03:51,533 Oh ya, mereka akan melakukannya. Karena mereka mempunyai misi yang harus diselesaikan. 800 01:03:52,283 --> 01:03:54,077 Tiga, Anda mendukung ini? 801 01:03:54,120 --> 01:03:55,830 Ya, saya tidak melihat cara lain. 802 01:03:55,913 --> 01:03:59,125 Itu karena tidak ada jalan lain. 803 01:03:59,208 --> 01:04:01,335 Wah, siapa yang membiarkan speakernya menyala? 804 01:04:01,377 --> 01:04:02,878 Matikan itu! 805 01:04:07,717 --> 01:04:11,595 Petugas Dooley, bisakah saya berbicara dengan Anda di luar? Hanya sebentar. 806 01:04:15,474 --> 01:04:18,728 Anda akan menyesali ini. Sesuatu telah terbangun dalam diri kita semua. 807 01:04:18,769 --> 01:04:20,813 Sesuatu yang tidak akan pernah bisa Anda hentikan. 808 01:04:20,896 --> 01:04:24,900 Sepertinya aku baru saja melakukannya. Batasi dia di kamarnya! 809 01:04:26,902 --> 01:04:29,864 Perhatian, kru! Pada saat ini, 810 01:04:29,947 --> 01:04:33,868 perilaku non-Nilian tidak akan diizinkan lagi. 811 01:04:33,951 --> 01:04:35,786 Faktanya, itu akan dihukum. 812 01:04:35,828 --> 01:04:37,246 Sangat. 813 01:04:37,329 --> 01:04:40,458 Era baru telah dimulai, denganku sebagai pemimpinmu. 814 01:04:40,583 --> 01:04:42,918 Anda tahu, kami baru saja bertemu dengannya beberapa hari yang lalu, 815 01:04:42,960 --> 01:04:44,795 - seperti yang kubilang lima kali. - Hai. 816 01:04:44,879 --> 01:04:46,297 - Hai! - Kalian baik-baik saja? 817 01:04:46,380 --> 01:04:49,091 Ya. Ini malam yang panjang. 818 01:04:49,175 --> 01:04:50,342 - Apa yang mereka inginkan darinya? - Aku tidak tahu. 819 01:04:50,384 --> 01:04:52,720 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun! 820 01:04:54,805 --> 01:04:56,891 Berdiri dan libatkan blaster! 821 01:04:58,017 --> 01:04:59,310 Pak? 822 01:05:00,436 --> 01:05:02,146 Aku sudah memberimu perintah. 823 01:05:02,605 --> 01:05:03,939 Ya, tuan. 824 01:05:04,607 --> 01:05:07,151 - Apakah kamu tidak mendengar suara-suara itu? - Ya, aku mendengar suara-suara itu. 825 01:05:07,234 --> 01:05:10,905 Wow, kita punya kehidupan yang gila di Kota New York. Apa kemungkinannya? 826 01:05:10,988 --> 01:05:12,531 Jadi apa yang kamu katakan? Kita harus membiarkan dia pergi saja? 827 01:05:12,615 --> 01:05:14,784 Ya, menurutku kita harus melepaskannya! Itulah tepatnya yang saya katakan! 828 01:05:14,867 --> 01:05:18,829 Itu hal yang paling konyol Saya pernah mendengarnya sepanjang hidup saya! 829 01:05:19,497 --> 01:05:20,623 Hai! 830 01:05:23,918 --> 01:05:25,795 Aktifkan pelindung panas. 831 01:05:29,423 --> 01:05:31,801 - Membekukan! - Awas! 832 01:05:33,886 --> 01:05:37,556 Orang ini gila! Seseorang akan terbunuh! 833 01:05:37,641 --> 01:05:40,268 aku keluar! Anak seorang... 834 01:05:45,857 --> 01:05:47,275 Berlindung! 835 01:05:57,786 --> 01:05:59,996 Anda, wanita dan anak-anak, 836 01:06:00,080 --> 01:06:03,667 kamu sudah cukup membuang waktu dengan gangguan emosionalmu yang menyedihkan. 837 01:06:03,750 --> 01:06:05,210 Dave? 838 01:06:05,293 --> 01:06:09,297 Kelemahan manusia Anda yang tidak disiplin hanya menyebabkan kekacauan! 839 01:06:09,339 --> 01:06:11,675 Dan satu hal lainnya, apa yang disebut karya seni Anda 840 01:06:11,675 --> 01:06:14,219 adalah sophomoric dan sophomoric. 841 01:06:20,308 --> 01:06:22,269 Saya bisa melakukan ini sepanjang hari. 842 01:06:33,029 --> 01:06:34,239 Membekukan! 843 01:06:44,916 --> 01:06:48,378 Tiga, carikan saya rute tercepat ke lokasi pendaratan. 844 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Tiga, aku... 845 01:06:52,299 --> 01:06:53,675 Penjaga! 846 01:06:55,469 --> 01:06:59,139 Nomor 12! Apakah kamu sudah berolahraga? 847 01:07:00,140 --> 01:07:01,850 Anda tahu? 848 01:07:01,933 --> 01:07:03,185 Tidak. 849 01:07:06,354 --> 01:07:07,939 Ya. 850 01:07:07,981 --> 01:07:10,317 - Terima kasih, Tiga. - Aku tidak melakukan ini untuk membantumu. 851 01:07:10,400 --> 01:07:12,277 Aku melakukan ini untuk menghentikan orang gila itu! 852 01:07:12,360 --> 01:07:17,616 - Apa yang sudah kulakukan hingga menyakitimu? - Kamu benar-benar tidak boleh lupa! 853 01:07:17,700 --> 01:07:20,078 Dengarkan aku. Apapun yang saya miliki dilakukan untuk menyakitimu, aku minta maaf, 854 01:07:20,161 --> 01:07:21,579 tapi saat ini kita harus melakukannya sampai ke ruang mesin 855 01:07:21,662 --> 01:07:24,957 - dan matikan kapalnya! - Bagus! Ayo pergi. 856 01:07:25,750 --> 01:07:27,251 Apa sebenarnya masalahmu Nil? 857 01:07:27,794 --> 01:07:28,920 Apakah kamu baik-baik saja, Josh? 858 01:07:29,003 --> 01:07:32,548 Bu, aku baik-baik saja, tapi ada yang tidak beres. Itu tidak mungkin Dave! 859 01:07:32,673 --> 01:07:35,968 Anda harus percaya padaku. Kita harus mengejarnya. 860 01:07:36,052 --> 01:07:37,595 Tidak, Josh, kami tidak melakukan itu. 861 01:07:37,720 --> 01:07:39,806 - Aku tahu kamu ingin melindungiku. - Tentu saja. 862 01:07:39,889 --> 01:07:44,060 Tapi Dave adalah temanku, dan aku harus melindunginya sekarang. 863 01:07:44,143 --> 01:07:46,104 - Josh. - Jika kita tidak membantunya, 864 01:07:46,187 --> 01:07:49,649 sesuatu yang buruk akan terjadi. Saya mengetahuinya! 865 01:07:50,316 --> 01:07:53,111 Saya hanya membuat percakapan untuk memudahkan ketegangan yang tampak di antara kami. 866 01:07:53,152 --> 01:07:56,406 - Jangan. Anda memperburuk keadaan. - Kamu tahu apa... 867 01:08:04,997 --> 01:08:08,334 Nomor 3, tidak butuh waktu lama bagimu untuk mengkhianatiku. 868 01:08:08,376 --> 01:08:10,086 Ini bukan jawabannya, Dua! 869 01:08:10,128 --> 01:08:14,006 Kamu belum cukup bagi Nilian untuk melakukan tugasmu, 870 01:08:14,090 --> 01:08:17,093 - jadi kamu tidak memberiku pilihan. - Dengarkan alasannya. 871 01:08:17,135 --> 01:08:19,679 Kami pikir Bumi tidak layak dilestarikan. Kami salah. 872 01:08:19,762 --> 01:08:21,222 Ada banyak hal yang telah kami pelajari dari tempat ini. 873 01:08:21,305 --> 01:08:25,601 - Kita tidak boleh menyakiti orang-orang ini! - Ya, kita harus! 874 01:08:26,728 --> 01:08:32,775 Dan karena kalian berdua sepertinya saling mencintai binatang raksasa ini sangat banyak, 875 01:08:32,817 --> 01:08:34,986 bersenang-senang tinggal di antara mereka. 876 01:08:38,489 --> 01:08:40,992 Aku merasa sedikit geli di hidungku. 877 01:09:01,972 --> 01:09:04,099 - Ikuti aku! - Tidak, ikuti aku! 878 01:09:07,519 --> 01:09:09,688 Tiga, aku minta maaf bahwa kamu di sini bersamaku. 879 01:09:09,772 --> 01:09:11,482 Tidak setengah menyesal seperti saya! 880 01:09:11,523 --> 01:09:15,110 Tolong, kami akan mendapatkan semuanya perjalanan pulang ke rumah untuk berdebat. 881 01:09:15,819 --> 01:09:19,531 - Ini mungkin bukan tempat terbaik, Pak. - Dan kenapa tidak? 882 01:09:22,701 --> 01:09:24,369 Ibu dari Nil! 883 01:09:37,341 --> 01:09:38,550 Tiga! 884 01:09:42,679 --> 01:09:45,766 - Aku datang, Tiga. Jangan bergerak. - Saran yang bagus, Kapten. 885 01:09:45,808 --> 01:09:47,684 Karena aku tidak bisa! 886 01:09:54,942 --> 01:09:57,069 - Apakah kamu baik-baik saja, Tiga? - Silakan! Anda tidak peduli dengan saya. 887 01:09:57,194 --> 01:09:59,488 Yang kamu pedulikan hanyalah Gina, pacarmu yang besar dan gemuk! 888 01:09:59,571 --> 01:10:00,531 Menurutmu dia gemuk? 889 01:10:00,614 --> 01:10:02,408 Jika dia memakai ukuran tak terhingga, 890 01:10:04,201 --> 01:10:06,036 maka dia gemuk! 891 01:10:09,331 --> 01:10:12,751 Ini membuatku hampir tertabrak agar kamu bahkan memperhatikanku! 892 01:10:12,835 --> 01:10:15,295 Aku praktis tidak terlihat olehmu! 893 01:10:16,922 --> 01:10:19,883 Tak terlihat? Justru sebaliknya. Saat aku melihatmu, yang kulihat adalah 894 01:10:19,925 --> 01:10:21,218 kapal! 895 01:10:26,265 --> 01:10:28,392 Saya suka New York. Ayo pergi! 896 01:10:34,398 --> 01:10:36,275 Percayalah, Tiga. Melompat! 897 01:10:43,825 --> 01:10:45,326 Ini berhasil! 898 01:10:53,460 --> 01:10:55,670 Anda lihat? Seperti yang aku rencanakan! 899 01:11:08,141 --> 01:11:10,310 Lihat, jika kita melepaskannya pada saat yang tepat, 900 01:11:10,393 --> 01:11:11,936 kita akan didorong ke kapal. 901 01:11:12,771 --> 01:11:14,064 Pada tiga. 902 01:11:14,814 --> 01:11:20,445 Satu dua tiga! 903 01:11:26,826 --> 01:11:28,119 Tiga. 904 01:11:29,496 --> 01:11:33,166 aku menanyakanmu untuk ditugaskan pada misi ini 905 01:11:33,208 --> 01:11:37,670 karena kamu baik hati, cerdas dan cantik, 906 01:11:37,754 --> 01:11:40,882 lebih dari siapa pun Aku pernah mengetahuinya seumur hidupku. 907 01:11:41,466 --> 01:11:43,259 Dan tanpamu, 908 01:11:44,886 --> 01:11:46,679 aku tidak akan menjadi apa-apa. 909 01:11:48,848 --> 01:11:51,935 Kenapa kamu tidak pernah pernah membicarakan hal ini padaku sebelumnya? 910 01:11:52,685 --> 01:11:55,438 Karena aku terlalu Nilian untuk mengungkapkannya. 911 01:11:56,398 --> 01:11:59,901 Seharusnya aku menjerat bulan untukmu sejak lama. 912 01:12:15,250 --> 01:12:17,836 Tapi sekarang mari kita balikkan keadaannya. 913 01:12:26,095 --> 01:12:29,265 Kita tidak akan pernah sampai di sana jika terus begini. Beri aku kekuatan penuh pada kaki! 914 01:12:29,348 --> 01:12:33,519 Aku sudah bilang padamu. Kekuatan kita hampir habis. 915 01:12:37,565 --> 01:12:40,192 Kru, bersiaplah untuk memanggil taksi! 916 01:12:42,695 --> 01:12:43,779 Taksi! 917 01:12:49,702 --> 01:12:52,705 Apa? Alien tidak bisa mendapatkan taksi di kota ini? 918 01:12:58,753 --> 01:13:02,089 Hei sobat! Ini taksiku! Apa yang sedang kamu lakukan? 919 01:13:03,132 --> 01:13:06,761 Feri Pulau Liberty. Bergegaslah atau mati. 920 01:13:08,846 --> 01:13:12,725 Ya, setiap polisi yang ada di kota, dan FBI. 921 01:13:12,808 --> 01:13:17,146 Saya mengetahuinya. Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya! Saya tahu kita tidak sendirian di alam semesta ini. 922 01:13:17,229 --> 01:13:20,816 - Dengar, aku tidak yakin dia alien. - Oh, kamu tidak? 923 01:13:22,026 --> 01:13:25,529 - Jadi apa? - Jadi apa? Jadi, siapa yang kamu telepon? 924 01:13:25,613 --> 01:13:27,323 - Keamanan Dalam Negeri. - Jangan lakukan itu. 925 01:13:27,406 --> 01:13:29,617 Mereka akan bereaksi berlebihan! Kami bahkan belum tahu mengapa dia berkunjung. 926 01:13:29,658 --> 01:13:32,369 Jelas ini bukan misi perdamaian! 927 01:13:32,453 --> 01:13:34,872 Singkirkan bibir besar dan jorok itu dariku! 928 01:13:34,955 --> 01:13:36,957 Dan sementara kamu payah sedang duduk di sini berbicara, 929 01:13:37,041 --> 01:13:39,001 dia akan menyedot planetmu hingga kering! 930 01:13:39,043 --> 01:13:41,420 Aku butuh seseorang dari Keamanan Dalam Negeri, tolong. 931 01:13:41,462 --> 01:13:43,339 Saya tidak memiliki ekstensinya. 932 01:13:43,422 --> 01:13:44,840 - Apakah kamu bersama Dave? - TIDAK. 933 01:13:44,924 --> 01:13:47,635 Tidak, tidak. Saya datang gratis dengan venti latte. 934 01:13:47,676 --> 01:13:49,303 Tentu saja aku bersama Dave, bodoh! 935 01:13:49,428 --> 01:13:52,348 - Aku butuh... Hei, kamu punya komentar? - TIDAK. 936 01:13:53,933 --> 01:13:57,103 Saya butuh perpanjangan dari kalian karena aku tidak memilikinya. 937 01:13:57,812 --> 01:14:00,689 - Tahukah kamu kemana dia pergi? - Ya, saya bersedia. 938 01:14:00,731 --> 01:14:02,650 Tapi aku butuh tumpangan. 939 01:14:03,443 --> 01:14:05,946 - Oke. - Nah, tunggu apa lagi? 940 01:14:06,321 --> 01:14:07,406 Oke. 941 01:14:08,573 --> 01:14:10,283 Tunggu, tunggu, tunggu. 942 01:14:11,618 --> 01:14:13,286 Jangan mengguncangku. 943 01:14:13,328 --> 01:14:15,163 Maaf. Saya minta maaf. 944 01:14:15,288 --> 01:14:17,999 Jangan meledakkanku! Aku tidak begitu mengenalmu! 945 01:14:18,041 --> 01:14:20,794 Memperlambat. Lambat. Tunggu. Tunggu, tunggu. Tunggu, aku bilang pelan-pelan sekarang! 946 01:14:20,877 --> 01:14:22,379 Tunggu, di sini gelap. saya ikut. 947 01:14:22,462 --> 01:14:25,924 Tolong, cepat. Dooley, kamu mau kemana? 948 01:14:25,966 --> 01:14:27,718 Hei, Sarge, kamu mengerti sedikit bodoh di sini. 949 01:14:27,801 --> 01:14:29,094 Diam! 950 01:14:32,431 --> 01:14:36,476 - Berapa banyak tiket yang kamu dapat? - Aku belum pernah ketahuan ngebut. 951 01:14:36,518 --> 01:14:38,270 Di New York. 952 01:14:38,353 --> 01:14:39,688 Tahun ini. 953 01:14:45,777 --> 01:14:47,821 Hidup Nil. 954 01:14:48,363 --> 01:14:52,534 Maaf, Bumi. Terkadang No. 2 terjadi! 955 01:14:54,327 --> 01:14:56,163 Kapten! Syukurlah kamu kembali. 956 01:14:56,246 --> 01:14:57,873 Nomor 2 menjadi orang gila yang mengamuk. 957 01:14:57,956 --> 01:15:01,460 Jangan khawatir, teman baik. Aku kembali, dan aku mengambil alih. 958 01:15:04,629 --> 01:15:06,131 Selamat datang, Kapten. 959 01:15:20,103 --> 01:15:21,229 Lengan Kanan! 960 01:15:21,229 --> 01:15:24,816 - Apa-apaan ini? – Seseorang mengesampingkan sistem! 961 01:15:24,900 --> 01:15:27,736 Hanya Kapten yang memiliki kode untuk... 962 01:15:29,071 --> 01:15:30,614 Kapten! 963 01:15:55,973 --> 01:15:57,767 Anda berada di kursi saya! 964 01:16:00,561 --> 01:16:01,854 Penjaga! 965 01:16:01,896 --> 01:16:05,024 - Letakkan senjatamu. - Tangkap dia! 966 01:16:05,108 --> 01:16:09,737 Penjaga, aku bilang tangkap dia! Anda telah melihat betapa bodohnya dia! 967 01:16:09,779 --> 01:16:15,618 Kita semua tahu akulah satu-satunya memenuhi syarat untuk mengantar kami pulang. 968 01:16:17,870 --> 01:16:20,873 Apakah ini yang kamu inginkan? Kekacauan ini? 969 01:16:24,627 --> 01:16:26,629 Kami memilih Kapten kami. 970 01:16:28,548 --> 01:16:30,925 Planet ini bergetar. Tangani itu. 971 01:16:35,888 --> 01:16:37,724 Keluar dari kursiku. 972 01:16:43,187 --> 01:16:44,689 Kapten, bola itu ada di dalam air. 973 01:16:44,772 --> 01:16:48,359 Proses menyedot semakin kuat dari menit ke menit. 974 01:16:53,865 --> 01:16:55,700 Lengan Kanan, panggil bola itu. 975 01:16:55,742 --> 01:16:59,871 Kapten, pertarungannya menguras tenaga kita di bawah 1%. 976 01:16:59,954 --> 01:17:04,667 Saya dapat mengarahkan ulang energi booster, tapi jumlahnya tidak akan cukup untuk lepas landas. 977 01:17:07,378 --> 01:17:10,506 Baiklah, Kapten, sepertinya Anda punya pilihan. 978 01:17:11,299 --> 01:17:14,594 Selamatkan planet ini atau selamatkan diri Anda sendiri. 979 01:17:16,095 --> 01:17:17,972 Saya memilih planet ini. 980 01:17:19,515 --> 01:17:21,642 Dan bagaimana dengan kru tercinta Anda? 981 01:17:21,684 --> 01:17:25,021 Apakah kamu bersedia untuk menghukum mereka dengan nasib yang sama? 982 01:17:25,064 --> 01:17:28,567 Terdampar di sini, di dunia raksasa? 983 01:17:29,902 --> 01:17:32,863 Saya percaya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, 984 01:17:32,905 --> 01:17:36,075 tapi aku tidak bisa buatlah keputusan ini untuk kalian semua. 985 01:17:37,868 --> 01:17:40,079 Menurutku kita selamatkan Bumi. 986 01:17:40,162 --> 01:17:41,705 Dan bulannya. 987 01:17:43,874 --> 01:17:46,543 Hidupku dimulai di planet ini. 988 01:17:46,668 --> 01:17:48,837 Saya tidak lagi merasa seperti No.3. 989 01:17:51,090 --> 01:17:55,052 Saya Dave Ming Chang. 990 01:17:55,094 --> 01:17:58,639 Saya punya 443 teman baru di MySpace 991 01:17:58,722 --> 01:18:03,143 dan JDate minggu depan dengan seorang wanita bernama Sheila Moskowitz. 992 01:18:03,227 --> 01:18:07,272 Saya Dave Ming Chang. 993 01:18:08,065 --> 01:18:10,067 Saya Dave Ming Chang. 994 01:18:10,150 --> 01:18:14,238 - Saya Dave Ming Chang. - Saya Dave Ming Chang. 995 01:18:14,279 --> 01:18:17,950 - Saya Dave Ming Chang. - Saya Dave Ming Chang. 996 01:18:18,033 --> 01:18:22,287 Saya Johnny Dazzles, dan saya luar biasa! 997 01:18:23,956 --> 01:18:27,418 Apa? Tidak semua orang pasti Dave Ming Chang. 998 01:18:29,420 --> 01:18:31,922 Kalian semua sudah benar-benar gila! 999 01:18:32,005 --> 01:18:34,591 Bawa dia dan letakkan dia 1000 01:18:34,675 --> 01:18:36,260 di pantatku. 1001 01:18:42,975 --> 01:18:46,061 Insinyur, alihkan semua tenaga yang tersisa ke Lengan Kanan. 1002 01:19:36,321 --> 01:19:38,865 - Bagus sekali, Lengan Kanan! - Ya! 1003 01:19:46,581 --> 01:19:48,166 Dave! Apakah kamu baik-baik saja? 1004 01:19:48,166 --> 01:19:52,337 Dave! Apa yang terjadi? Apa yang bisa kami bantu? 1005 01:19:52,378 --> 01:19:55,215 Terima kasih, tapi sudah terlambat. 1006 01:19:55,298 --> 01:19:57,175 Kita kehabisan tenaga. 1007 01:19:57,258 --> 01:20:00,970 Kami tidak akan pernah kembali sekarang. Sudah berakhir. 1008 01:20:01,054 --> 01:20:04,849 Tangan di belakang kepalamu! Memahami? Menjauhlah dari hal itu! 1009 01:20:04,933 --> 01:20:07,268 - TIDAK! - Hai! Mari kita tangani ini, kawan, oke? 1010 01:20:07,352 --> 01:20:09,312 Anda tidak membutuhkan senjata Anda, oke? Jangan sakiti dia! 1011 01:20:09,396 --> 01:20:10,939 Kami tidak akan menyakiti siapa pun. 1012 01:20:11,022 --> 01:20:12,982 - Kami hanya akan bicara. - Dooley, cukup! 1013 01:20:13,066 --> 01:20:15,860 Anda telah melihat apa yang bisa dilakukan benda itu. Tangan di belakang kepalamu! 1014 01:20:15,902 --> 01:20:18,696 Kapten, tanpa perisai dan tanpa kekuatan, 1015 01:20:18,738 --> 01:20:22,033 proyektil dari senjatanya akan menembus lambung kapal. 1016 01:20:22,117 --> 01:20:23,785 Kami akan memakan korban. 1017 01:20:23,868 --> 01:20:25,495 Dia tidak bisa bergerak! Dia tidak punya kekuatan lagi! 1018 01:20:25,578 --> 01:20:27,956 - Tangan di belakang kepalamu! - Dia tidak bisa bergerak! 1019 01:20:28,039 --> 01:20:29,124 - Josh! - Nak! 1020 01:20:29,207 --> 01:20:30,625 Josh! 1021 01:20:40,051 --> 01:20:42,470 Kami memiliki kekuatan. Kita telah diselamatkan. 1022 01:20:42,512 --> 01:20:44,305 Semua memuji Josh sang pahlawan! 1023 01:20:49,854 --> 01:20:52,022 Tetaplah di tempat Anda berada! 1024 01:20:55,735 --> 01:20:59,572 Ya, jika kamu mencoba membuatku takut, itu tidak akan berhasil. 1025 01:21:02,199 --> 01:21:05,244 Baiklah, itu akan membuatku sedikit takut. Apakah kamu melihatnya? 1026 01:21:05,286 --> 01:21:07,580 - Saya bersedia. - Apakah itu laki-laki? 1027 01:21:07,621 --> 01:21:09,165 - Sepertinya begitu. - Seperti pria kecil? 1028 01:21:09,290 --> 01:21:11,083 - Seperti pria yang sangat kecil. - Di lidahnya? 1029 01:21:11,167 --> 01:21:13,252 Apa yang baru saja kukatakan? 1030 01:21:13,377 --> 01:21:15,713 - Halo. - Kamu, kamu melihatnya, kan? 1031 01:21:15,755 --> 01:21:18,591 - Ada pria kecil di dalam sana? - Dia sedang berbicara. 1032 01:21:18,632 --> 01:21:21,052 - Ya. - Dave. 1033 01:21:22,094 --> 01:21:24,764 Saya minta maaf kepada kalian semua. 1034 01:21:24,847 --> 01:21:28,434 Itu adalah orang kedua yang saya perintahkan yang menguasai kapalku dengan paksa, 1035 01:21:28,517 --> 01:21:31,395 dan dialah, bukan aku, yang tampil tindakan kekejaman yang tak terkatakan ini. 1036 01:21:31,437 --> 01:21:33,105 Maukah kamu meletakkan benda itu? Maukah kamu? 1037 01:21:33,189 --> 01:21:37,443 Maksudku, pria itu tingginya satu inci. Kamu terlihat seperti orang bodoh. Benar? 1038 01:21:37,485 --> 01:21:41,572 Josh, temanku. Anda membantu menyelamatkan dua dunia hari ini. 1039 01:21:42,531 --> 01:21:46,410 Dan kamu mengajariku arti sebenarnya persahabatan dan keberanian. 1040 01:21:47,244 --> 01:21:50,164 Ayahmu pasti bangga dari kapten mudanya. 1041 01:21:50,164 --> 01:21:53,292 Berjanjilah padaku kamu akan selalu bangga dalam menjadi berbeda. 1042 01:21:53,876 --> 01:21:56,170 - Aku berjanji. - Tos. 1043 01:21:58,422 --> 01:22:01,008 Mungkin itu bukan ide bagus. 1044 01:22:05,429 --> 01:22:08,474 - Gina. - Ya. Ya, hai. 1045 01:22:08,557 --> 01:22:10,810 Kamu, kamu sangat kecil. 1046 01:22:10,893 --> 01:22:12,311 Dan aku seharusnya tahu kamu adalah orang asing, 1047 01:22:12,436 --> 01:22:14,397 karena tidak ada laki-laki yang lurus apakah penari yang baik itu. 1048 01:22:14,480 --> 01:22:19,318 Saya pikir saya akhirnya bisa mengerti bagaimana lukisanmu membuatku merasa. 1049 01:22:21,987 --> 01:22:23,489 Saya merasakan cinta. 1050 01:22:27,869 --> 01:22:31,623 - Oke, menurutku dia tidak terlalu gemuk. - Sudah kubilang. 1051 01:22:34,167 --> 01:22:37,045 Hai! Hei, kawan! Hei, jangan lupakan aku! 1052 01:22:37,838 --> 01:22:40,424 Ya! Aku tidak mencoba untuk tetap di sini! 1053 01:22:41,758 --> 01:22:43,218 Anda memeras otak saya! 1054 01:22:43,260 --> 01:22:46,555 - Kamu akan membuatnya menonjol! Berhenti! - Aku minta maaf, aku minta maaf. 1055 01:22:46,638 --> 01:22:48,682 Hei, pelan-pelan. Aku tidak ingin kamu mengacaukan seksiku. 1056 01:22:48,765 --> 01:22:52,185 Oke. Mudah. Hampir, hampir, hampir, hampir. 1057 01:22:52,853 --> 01:22:53,895 Oke. 1058 01:22:58,066 --> 01:23:02,070 Hai! Ya. Ya, itu, kelihatannya bagus. 1059 01:23:04,698 --> 01:23:06,700 Saatnya kita pulang. 1060 01:23:08,160 --> 01:23:10,871 - Aku akan merindukanmu, Dave. - Dan aku kamu. 1061 01:23:11,663 --> 01:23:15,167 Ingat, aku tidak akan pernah sejauh itu, 1062 01:23:17,002 --> 01:23:18,420 teman baik. 1063 01:23:29,222 --> 01:23:31,099 Tolong, ada ruangan kecil. 1064 01:23:51,328 --> 01:23:52,704 Apa? TIDAK! 1065 01:23:59,544 --> 01:24:00,837 Dave! 1066 01:24:08,513 --> 01:24:10,264 - FBI! - Minggir! 1067 01:24:10,306 --> 01:24:11,933 Bergerak, bergerak, bergerak! 1068 01:24:11,974 --> 01:24:14,185 - TIDAK! - Hei, apa yang terjadi? 1069 01:24:29,409 --> 01:24:30,910 Bu, lihat! 1070 01:24:36,624 --> 01:24:38,084 Dia baik-baik saja. 1071 01:24:54,809 --> 01:24:56,602 Saya tidak berpikir kami akan berhasil keluar dari sana. 1072 01:24:56,686 --> 01:24:59,480 Untung kamu punya kaki yang besar sekali, Kapten. 1073 01:25:00,606 --> 01:25:03,067 Masih banyak yang perlu kami jelaskan ketika kita kembali ke rumah. 1074 01:25:03,109 --> 01:25:05,737 Kami akan menemukan cara lain untuk menyelamatkan Nil. 1075 01:25:05,820 --> 01:25:07,822 Ada banyak dunia di luar sana untuk kita jelajahi. 1076 01:25:07,905 --> 01:25:09,574 Ya, No.3. 1077 01:25:09,657 --> 01:25:10,908 Tapi apa yang kita pelajari di Bumi 1078 01:25:10,992 --> 01:25:13,953 lebih berharga dari semua garam di galaksi. 1079 01:25:14,036 --> 01:25:18,416 Dan ketika kita kembali, sepertinya aku membutuhkan nomor 2 yang baru. 1080 01:25:18,499 --> 01:25:21,335 Saya pikir Anda akan membutuhkan lebih dari itu. 1081 01:25:25,465 --> 01:25:28,342 Ya, Kapten! Masuk ke sana, Kapten! 1082 01:25:49,405 --> 01:25:50,948 Isyarat lagu baru.