1
00:01:30,520 --> 00:01:34,923
Ibukisheni... Nalimutemwa.
2
00:01:36,760 --> 00:01:39,684
Nalikutemwa, we Tomasi.
3
00:01:44,440 --> 00:01:46,408
Mayo!
4
00:01:50,680 --> 00:01:52,523
Mayo!
5
00:02:07,560 --> 00:02:09,085
Tomasi...
6
00:02:09,880 --> 00:02:11,928
cilifye bwino.
7
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
Awe, awe, awe!
8
00:02:33,200 --> 00:02:34,611
Tomasi!
9
00:02:35,120 --> 00:02:36,121
Tomasi!
10
00:02:38,720 --> 00:02:40,131
!
11
00:02:40,280 --> 00:02:42,886
Shibuka! Tulingile ukuya! Iseni!
12
00:02:44,720 --> 00:02:46,927
Natuye! Natuye! Tulingile ukuya!
13
00:02:47,080 --> 00:02:49,082
Bushe muli bwino? Bushe muli bwino?
14
00:02:49,240 --> 00:02:50,241
Lindilila, lindilila, lindilila!
15
00:02:50,440 --> 00:02:52,044
Ni kwi muleya?
16
00:02:52,200 --> 00:02:53,929
Tatwakwata inshita!
17
00:02:55,080 --> 00:02:56,127
Iseni!
18
00:02:56,600 --> 00:02:57,601
Fumeni muno!
19
00:02:59,040 --> 00:03:00,769
Amakrank! Twalikwata AmaKranki!
20
00:03:00,920 --> 00:03:02,763
Mufwile ukutamfiwa! Tacili icacingililwa pano, mwana!
21
00:03:02,920 --> 00:03:04,160
Ukukwata umukuni ku mbali!
22
00:03:04,320 --> 00:03:05,606
Kabiyeni, mwana! Kabiyeni, kabiyeni!
23
00:03:06,160 --> 00:03:09,482
Tekeni umupaka!
Ukubabwesesha ku lubali lwa ku kulyo!
24
00:03:14,160 --> 00:03:17,289
Mwisa, bana, natuye!
Natuye! Cifumyeni! Iseni!
25
00:03:20,640 --> 00:03:22,130
Twalilileni ukupita! Twalilileni ukupita!
26
00:03:26,120 --> 00:03:28,441
Mumwebele ukuti afume! Tuli abaumfwika!
27
00:04:15,320 --> 00:04:16,765
Bushe imwe bana mulecita bwino?
28
00:04:18,000 --> 00:04:21,800
Mutweleleko pa lwa kukansana konse.
Twalikwete fwe bene akacepa ka cibumba.
29
00:04:21,960 --> 00:04:23,689
Ulikwisa?
30
00:04:24,360 --> 00:04:26,761
Nine mulandu imwe bonse mucili no mweo.
31
00:04:26,920 --> 00:04:29,002
Ni nshita yandi iya kukusunga muli ilya nshila.
32
00:04:29,200 --> 00:04:32,841
Nomba, iseni naine.
Tukamutwala imwe abana ukutali.
33
00:04:35,000 --> 00:04:38,891
Kuti mwanjita ukuti baMr.
Natungulula ici cifulo.
34
00:04:39,040 --> 00:04:45,002
Kuli ifwe ni ncende ya mushilo, .
ukucingililwa ku fintu fya kutiinya ifya ku nse.
35
00:04:45,160 --> 00:04:48,642
Mwe bonse mulingile ukutontonkanyapo .
nga icifulo ca nshila.
36
00:04:48,800 --> 00:04:51,565
Umusango wa ŋanda pa kati ka ŋanda.
Muleilolesha mwe bene.
37
00:04:52,320 --> 00:04:54,527
Bushe ico cipilibula ukuti muletutwala ku ng’anda?
38
00:04:55,360 --> 00:04:57,203
Ing’anda ya musango yo.
39
00:04:57,720 --> 00:05:00,644
Ica bulanda ca kuti, takwali no kushala ifingi .
uwa konse uko mwafumine.
40
00:05:00,800 --> 00:05:02,325
Lelo tuli ne ncende kuli imwe.
41
00:05:02,480 --> 00:05:08,010
Icifulo ca kucingililwamo, pa nse ya Mulilo,
apo ABABIFI tabakakusange na kabili.
42
00:05:08,200 --> 00:05:10,168
Bushe ico cimoneka shani?
43
00:05:12,080 --> 00:05:13,684
Cinshi ico muletwafwako?
44
00:05:13,840 --> 00:05:16,684
Natutile fye icalo kunse uko .
ali mu cifulo icabipisha.
45
00:05:16,840 --> 00:05:19,081
Tonse tuli pa
ukupitila mu lupi ulunono nga nshi.
46
00:05:19,240 --> 00:05:21,368
Icine ca kuti imwe bana .
kuti wapusuka ubulwele bwa Flare...
47
00:05:21,520 --> 00:05:25,491
cilenga ukuti ube ne shuko ilisuma
ukutwalilila kwa buntunse ukwa kupusuka.
48
00:05:25,640 --> 00:05:32,171
Ku ca bulanda, na kabili cilenga ukuti ube uwa kufwaya,
nga fintu ukwabula no kutwishika pali nomba mwamona.
49
00:05:33,240 --> 00:05:37,086
Pa numa ya uyu mwinshi pali intendekelo .
ya mweo wenu upya.
50
00:05:40,200 --> 00:05:41,929
Ifintu ifyakubalilapo...
51
00:05:42,080 --> 00:05:45,289
natucite fimo pali cilya cinunshi.
52
00:05:46,600 --> 00:05:47,601
Cilifye bwino!
53
00:05:47,760 --> 00:05:49,046
Oh, muntu!
54
00:05:49,240 --> 00:05:50,366
Iyumfwa bwino nga nshi!
55
00:05:51,280 --> 00:05:53,089
Frypan, bushe uleumfwa shani kulya?
56
00:06:11,280 --> 00:06:13,203
Lindilila, cinshi cilya?
57
00:06:13,360 --> 00:06:17,001
Icikopo fye icinono.
Amafuta ya mubili, amavitamini A ukufika kuli Z.
58
00:06:17,160 --> 00:06:19,891
Mupepi na fyonse
mwapooswako ukufuma palya.
59
00:06:20,040 --> 00:06:21,530
Mweshe ukutuusha.
60
00:06:33,680 --> 00:06:35,444
Bushe mwalikwata ifyalinga kulya?
61
00:06:36,880 --> 00:06:37,881
Mu cungulo, Dr.
62
00:06:38,080 --> 00:06:40,367
Cungulopo mukwai.
Bushe abapya abaisa baleshipikisha shani?
63
00:06:40,520 --> 00:06:41,965
Ukufika pali nomba, bwino nga nshi.
64
00:06:42,120 --> 00:06:43,770
Cilifye bwino.
65
00:06:44,560 --> 00:06:46,403
Kabili ulingile ukuba Teresa.
66
00:06:49,320 --> 00:06:50,481
Bushe Tomasi?
67
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
Emukwai?
68
00:06:54,320 --> 00:06:55,731
Iseni naine, napapata.
69
00:07:18,480 --> 00:07:20,528
Tomasi, natasha pa kumona ine.
70
00:07:21,520 --> 00:07:22,567
Ndelomba ubwelelo pa kukansana.
71
00:07:22,720 --> 00:07:27,169
Nalesubila fye ukutila kuti twakwata akashita
ukulanshanya pa lwabo, ukutali na bambi.
72
00:07:29,120 --> 00:07:30,121
Cisuma...
73
00:07:31,920 --> 00:07:34,082
Nshakabuule
ukucilapo ukubomfya inshita yenu.
74
00:07:36,200 --> 00:07:37,770
Mu cine cine ndi fye ne cipusho cimo.
75
00:07:40,800 --> 00:07:43,770
Bushe mwibukisha shani pa lwa BUBI?
76
00:07:45,440 --> 00:07:46,771
Tamuli mu bwafya.
77
00:07:48,200 --> 00:07:50,931
Tulelanshanya fye.
Ndeesha fye ukumfwikisha.
78
00:07:51,960 --> 00:07:53,769
Ukumfwikisha cinshi?
79
00:07:54,760 --> 00:07:57,161
Bushe muli ku lubali lwa kwa nani?
80
00:08:05,120 --> 00:08:08,124
Naibukisha ukuti nalebomba ku WICKED.
81
00:08:10,520 --> 00:08:13,046
Naibukisha ukuti balintumine .
mu cifulo ca kufimbilikisha.
82
00:08:17,400 --> 00:08:20,244
Naibukisha ukumona ifibusa fyandi filefwa .
pa ntanshi yandi.
83
00:08:25,920 --> 00:08:28,082
Nali ku lubali lwabo.
84
00:08:29,440 --> 00:08:30,851
Ca kupapusha.
85
00:08:31,840 --> 00:08:36,209
Mwatila mwabombele ku BUBI, .
lelo balikutumine mu cifulo ca kufimbilikisha.
86
00:08:36,360 --> 00:08:37,771
Bushe mulandu nshi bacitile icintu ca musango yo?
87
00:08:37,920 --> 00:08:41,083
Nshinshibe. Napamo ulingile
mwabepwishe ilyo tamulabepaya bonse.
88
00:08:44,680 --> 00:08:47,286
Nkashininkisha ukusunga ico mu muntontonkanya.
89
00:08:48,680 --> 00:08:50,170
Muleipakisha inshita yenu iyashala.
90
00:08:51,080 --> 00:08:52,206
Efyo fine?
91
00:08:52,360 --> 00:08:54,249
Ee, walinjeba
fyonse ifyo mfwile ukwishiba.
92
00:08:54,400 --> 00:08:57,529
Imwe na banensu muli na fyonse .
balisuminishiwe ukusangwa kuli bambi.
93
00:08:57,720 --> 00:09:00,849
Mu kwangufyanya imwe bonse mukasenda
pa kuya ku fifulo fya kuliilamo ifya busaka.
94
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
Lolela.
95
00:09:05,920 --> 00:09:07,126
Bambi?
96
00:09:20,960 --> 00:09:22,166
Mwapola, Tomasi!
97
00:09:23,040 --> 00:09:24,644
Muli shani Minho, cinshi icilecitika?
98
00:09:24,800 --> 00:09:26,689
Tatwaali fye fweka maze. Iseni.
99
00:09:31,080 --> 00:09:34,323
Kabili kwali uku kupopomenwa kukalamba, ukwakulisha, .
kabili aba abaume bafumine ku nse.
100
00:09:35,320 --> 00:09:37,243
Yatendeke ukulasa icifulo.
101
00:09:37,400 --> 00:09:38,640
Cali icakosa nga nshi.
102
00:09:39,000 --> 00:09:41,082
Batufumishe mu cipuupu .
kabili atuletele kuno.
103
00:09:41,240 --> 00:09:42,730
Nga pa fyashala?
104
00:09:43,080 --> 00:09:45,606
Abantu bambi abashele ku numa mu maze,
finshi fyacitike kuli bene?
105
00:09:46,560 --> 00:09:47,766
Nshinshibe.
106
00:09:47,920 --> 00:09:50,048
Natontonkanya ukuti ABABIBI bacili na bo.
107
00:09:52,400 --> 00:09:54,129
- Bushe mwaba pano pa nshita nshi?
- Tacili icalepa.
108
00:09:54,320 --> 00:09:55,845
Ubushiku fye bumo nelyo bubili.
109
00:09:56,000 --> 00:09:58,446
Umwana uyo uko ali pano
icalepa sana.
110
00:09:59,320 --> 00:10:01,209
Mupepi no mulungu umo.
111
00:10:01,800 --> 00:10:03,404
Maze yakwe tayali nangu cimo lelo abakashana.
112
00:10:04,640 --> 00:10:05,641
Cine cine?
113
00:10:06,840 --> 00:10:08,808
Abaume bamo balikwata amapaalo yonse.
114
00:10:09,400 --> 00:10:12,085
Mube bwino akasuba, bacilolo. Banakashi.
115
00:10:13,600 --> 00:10:15,443
Bonse mwalishiba ifyo ici cibomba.
Nga mwaumfwa ishina lyenu lileitwa...
116
00:10:15,840 --> 00:10:19,128
mukwai bukani mu nshila iyalinga,
ukulongana na babomfi banandi panuma yandi...
117
00:10:19,280 --> 00:10:20,930
uko bakakutwala .
ku lubali lwa ku kabanga.
118
00:10:21,080 --> 00:10:23,287
Imikalile yenu iyapya ili mupepi no kutendeka.
119
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Konona.
120
00:10:33,360 --> 00:10:34,441
Evelini.
121
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Ev!
122
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Justin.
123
00:10:38,400 --> 00:10:39,811
Petro.
124
00:10:40,480 --> 00:10:41,845
Alison.
125
00:10:43,240 --> 00:10:44,446
Ukukosa.
126
00:10:45,800 --> 00:10:47,211
Cilifye bwino. Ukuikala panshi.
127
00:10:47,880 --> 00:10:51,487
Uwalungama. Na Abigaili.
128
00:10:54,400 --> 00:10:57,290
Nomba, nomba, mwifuupulwa.
Nga ca kutila kuti nakwata ifingi, kuti nacita.
129
00:10:57,440 --> 00:11:02,162
Lyonse kuli ubushiku bwa mailo.
Inshita yenu ikafika.
130
00:11:02,480 --> 00:11:04,130
Kabiyeni, lyeni.
131
00:11:07,880 --> 00:11:09,211
Ni kwi baleya?
132
00:11:09,720 --> 00:11:11,131
Ukutali ukufuma pano.
133
00:11:13,640 --> 00:11:15,324
Aba nkumbu aba nsansa.
134
00:11:17,640 --> 00:11:20,405
Umusango umo uwa famu. Icifulo icacingililwa.
135
00:11:20,560 --> 00:11:23,006
Kuti bapoka fye mu .
abantu babili pa nshita imo.
136
00:11:28,280 --> 00:11:29,725
Ni shani fintu?
137
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
Muli shani, Teresa?
138
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
Teresa!
139
00:11:38,280 --> 00:11:39,327
Hee, hee, hee.
140
00:11:40,480 --> 00:11:41,970
Bushe balemutwala kwi?
141
00:11:42,480 --> 00:11:44,289
Bafwile fye ukucita amakwebo nayambi ayanono.
142
00:11:44,440 --> 00:11:46,647
Mwisakamana,
bakapwisha nankwe nomba line.
143
00:11:46,800 --> 00:11:48,529
Bushe alifye bwino?
144
00:11:49,160 --> 00:11:50,400
Alifye bwino.
145
00:12:02,400 --> 00:12:04,164
Nalikwata ubusanshi bwa pa muulu.
146
00:12:05,240 --> 00:12:06,924
Ukucepa sana.
147
00:12:09,880 --> 00:12:11,484
Kuti naishiba ici.
148
00:12:12,120 --> 00:12:13,690
Emukwai. Tacibipile.
149
00:12:17,240 --> 00:12:19,527
Hee, finshi uletontonkanya
abo abaume balefwaya na Teresa?
150
00:12:20,467 --> 00:12:22,517
Nomba, nga ca kuti kuli icintu cimo .
Nalishiba pali uyo mukashana,
151
00:12:22,653 --> 00:12:24,165
kuti aisakamana umwine.
152
00:12:25,460 --> 00:12:27,189
Mwisakamana pali ici.
153
00:12:54,000 --> 00:12:55,047
Iwe.
154
00:12:57,120 --> 00:12:58,326
Panshi pano.
155
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
Oh, Lesa wandi.
156
00:13:03,200 --> 00:13:05,806
Iseni. Mukonke ine.
157
00:13:06,040 --> 00:13:07,201
Cinshi?
158
00:13:12,520 --> 00:13:14,045
Butukisha, muli iyi nshila.
159
00:13:16,000 --> 00:13:17,206
Iseni.
160
00:13:31,080 --> 00:13:32,920
Muli shani, lindililako panono.
Bushe finshi tulecita?
161
00:13:33,240 --> 00:13:34,890
Naisa, tukafilwa.
162
00:13:38,880 --> 00:13:40,928
Cinshi ico ndecita?
163
00:13:46,160 --> 00:13:47,491
Bushe tulecita shani?
164
00:13:48,560 --> 00:13:49,686
Isa kuno.
165
00:13:54,920 --> 00:13:56,081
Tamba.
166
00:14:38,640 --> 00:14:40,642
Bushe ico cali shani?
167
00:14:40,920 --> 00:14:43,287
Baleta ifipya cila bushiku .
nga fintu inshita ya kucita.
168
00:14:44,640 --> 00:14:46,085
Bushe mwalishiba ifyo bacita kuli bene?
169
00:14:46,800 --> 00:14:50,122
Nshinshibe.
Ici cili ukufika apo nafikilepo.
170
00:14:50,320 --> 00:14:51,960
Imiputule ya kufumamo umupashi tayapita nangu panono .
muli cilya ciputulwa.
171
00:14:52,800 --> 00:14:56,771
Lelo lintu fye bapita muli ulya mwinshi, .
tababwelela ukufuma.
172
00:14:59,320 --> 00:15:01,846
Tandetontonkanya ukuti umuntu uuli onse
lyonse mu cine cine afuma muli ici cifulo.
173
00:15:05,480 --> 00:15:08,643
Iseni. Tulingile ukuya
ilyo umuntu talamona ukuti twafumapo.
174
00:15:09,160 --> 00:15:10,889
Bushe mulandu nshi mwanjebele ici?
175
00:15:14,000 --> 00:15:16,321
Pantu napamo bambi .
akakutika kuli imwe.
176
00:15:16,480 --> 00:15:21,247
Pali icintu cimo ica kupapa icilecitika pano.
Kabili nalishiba ukuti na imwe muletontonkanya ifyo fine.
177
00:15:24,000 --> 00:15:25,729
Muli shani, lindilila.
178
00:15:26,240 --> 00:15:27,685
Ishina lyobe niwe ani?
179
00:15:28,360 --> 00:15:29,691
Aris.
180
00:15:35,200 --> 00:15:36,201
Alisa.
181
00:15:37,840 --> 00:15:39,046
Bari.
182
00:15:42,040 --> 00:15:43,371
Walt.
183
00:15:44,520 --> 00:15:46,045
Edgar.
184
00:15:47,360 --> 00:15:48,202
Samanita.
185
00:15:48,360 --> 00:15:50,442
Nalefwaya ukwishiba ifili muli ulya mwinshi.
186
00:15:51,560 --> 00:15:52,322
Aroni.
187
00:15:52,480 --> 00:15:53,811
Nomba, twacilapo pali ici.
188
00:15:53,960 --> 00:15:56,247
Mwatile balifimbapo, .
kanshi tamwishibe ifyo mwamwene.
189
00:15:56,400 --> 00:15:57,640
- Dennis.
- Kuti caba icili conse mwi samba lya kulya.
190
00:15:57,800 --> 00:15:59,520
Nalishiba bwino bwino ifyo namwene.
Yali ni mibili.
191
00:15:59,640 --> 00:16:00,289
Sali.
192
00:16:00,480 --> 00:16:02,608
Aris atile baleta mu .
iciputulwa cipya cila bushiku.
193
00:16:02,760 --> 00:16:04,171
Ni ani Aris?
194
00:16:04,320 --> 00:16:05,367
Henri.
195
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
Tim.
196
00:16:08,720 --> 00:16:11,166
E ico, nalishita.
197
00:16:11,760 --> 00:16:14,001
Kabili ica kulekelesha lelo te cacepako, Davidi.
198
00:16:15,440 --> 00:16:18,887
Twatasha pa kubikako amano.
Muleipakisha ubushiku bwenu ubwashala.
199
00:16:23,520 --> 00:16:25,887
Cisuma, mpaka tukaishibe icili conse icashininkishiwa,
tufwile fye ukubika imitwe yesu panshi...
200
00:16:26,040 --> 00:16:28,691
kabili esheniko ukukanabika amano kuli bonse .
kuli ifwe bene, fyonse bwino?
201
00:16:33,000 --> 00:16:34,286
Bushe alecita shani?
202
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
Ndetontonkanya ukuti alebika amano kuli ena umwine.
203
00:16:39,360 --> 00:16:41,522
Lindilila. Tamwaitilwe.
204
00:16:41,680 --> 00:16:42,647
Nalishiba, ndeba fye uwa bubili.
205
00:16:42,800 --> 00:16:44,564
Iyi ni ncende iyakanishiwa, mwana.
206
00:16:47,080 --> 00:16:49,321
Nalefwaya fye ukumona cibusa wandi.
Bushe kuti mwansuminisha ukupita?
207
00:16:50,160 --> 00:16:52,606
Bwesheni impunda yenu muli cilya cipuna.
208
00:16:55,560 --> 00:16:58,058
Ibukisheni fye,
lyonse muleceeceetelwa.
209
00:16:58,183 --> 00:17:00,206
Ukuonaula amafunde...
210
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Bwelela kunuma!
211
00:17:02,560 --> 00:17:04,244
Bushe ubwafya bobe ni shani, we muntu?
Cinshi caba, tefyo?
212
00:17:04,400 --> 00:17:05,242
Bwelela kunuma!
213
00:17:05,400 --> 00:17:06,731
Cinshi ico taulesuminisha ukuti mbone wene?
214
00:17:06,920 --> 00:17:07,807
Ukutungulula cibusa obe!
215
00:17:08,000 --> 00:17:09,161
Nifinshi ificitika pano?
216
00:17:11,680 --> 00:17:13,091
Bushe Tomasi?
217
00:17:13,240 --> 00:17:15,129
Naletontonkanya ukuti kuti twacetekelana.
218
00:17:17,960 --> 00:17:20,486
Mwalishiba ukuti bonse tuli
pa cipani cimo cine pano.
219
00:17:22,440 --> 00:17:23,646
Bushe tuli ifwe?
220
00:17:30,000 --> 00:17:32,480
Mubatwala ku fipuna fyabo.
221
00:17:32,920 --> 00:17:35,241
Pokeni impunda shenu kulya! Imwe bonse!
222
00:17:38,760 --> 00:17:40,171
Bushe ico cali pa lwa cinshi?
223
00:17:40,320 --> 00:17:42,084
Tamutontonkenyepo bwino bwino .
bali no kukuleka fye ukupita?
224
00:17:42,240 --> 00:17:43,810
Nah, mu cine cine nshacitile fyo.
225
00:17:45,120 --> 00:17:47,487
Nali no kusanga
ifyo fyaba ku lubali lumbi ulwa ulya mwinshi.
226
00:17:47,640 --> 00:17:48,721
Cine.
227
00:17:49,240 --> 00:17:50,720
Newt, balifisa fimo. Ee?
228
00:17:50,840 --> 00:17:52,410
Aba bantu te .
abo batila bali.
229
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
Awe, Tomasi, tauishibe ifyo!
230
00:17:55,160 --> 00:17:58,448
Icintu fye cimo ico twaishiba .
ni co balyafwile ukutupususha ku BUBI.
231
00:17:58,600 --> 00:18:00,569
Batupeele ifya kufwala ifipya.
Batupeele ifya kulya.
232
00:18:00,694 --> 00:18:01,903
Batupeele ubusanshi bwalinga.
233
00:18:02,080 --> 00:18:03,605
Bamo pali ifwe tabakwete ifyo .
mu nshita yalepa.
234
00:18:03,760 --> 00:18:04,409
Ee, lelo...
235
00:18:04,600 --> 00:18:06,602
Bamo pali ifwe balapita inshita iikalamba ukucila bambi.
236
00:18:09,840 --> 00:18:10,762
Mwapola, Tomasi.
237
00:18:10,920 --> 00:18:11,921
Cinshi...
238
00:18:12,240 --> 00:18:13,321
Mwacipokelela, te fyo?
239
00:18:13,480 --> 00:18:15,448
Emukwai. Natuye.
240
00:18:16,320 --> 00:18:19,210
Cisuma, moneni, napamo imwe mwe baume muli bwino.
Napamo ndeba fye uwa mwenso.
241
00:18:20,520 --> 00:18:23,649
Lelo nalikwete ukwishiba bwino bwino.
Ukufimba fye kuli ine.
242
00:18:23,800 --> 00:18:25,325
Nkabwela bwangu bwangu nga fintu nafikapo.
243
00:19:33,320 --> 00:19:34,970
Ni shani fintu?
244
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Teresa?
245
00:20:37,360 --> 00:20:38,600
Ni Rakele.
246
00:20:41,840 --> 00:20:43,490
Bamutwala ubushiku bwa kubalilapo.
247
00:20:45,920 --> 00:20:47,922
Namwebele ukuti cikaba fye bwino.
248
00:20:58,520 --> 00:21:00,045
Bushe nashininkisha ukuti ici tekuti cilole?
249
00:21:00,840 --> 00:21:02,490
Ali uwalungama nga nshi, shikulu.
250
00:21:02,640 --> 00:21:04,346
Alefwaya ukulanda na imwe mwe bene.
251
00:21:04,463 --> 00:21:06,681
Nga ca kuti nshakwata ifyalinga ifya kucita.
252
00:21:07,040 --> 00:21:08,157
Mushipikishe fye kuli ine.
253
00:21:08,282 --> 00:21:11,413
Nakwata ukukansana kumo
ukufuma ku cipupu.
254
00:21:11,880 --> 00:21:14,173
Iseni. Cawama ukufikapo.
Panga ukusuntinkanya.
255
00:21:16,120 --> 00:21:17,645
Muli bwino akasuba, Dokota Paige.
256
00:21:17,800 --> 00:21:19,325
Nalitemwa ukumona imwe na kabili.
257
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
Nangu cakutila nasumina...
258
00:21:20,920 --> 00:21:23,764
Tandeenekela ukumfwa ukufuma kuli imwe
nomba line nga nshi.
259
00:21:23,920 --> 00:21:25,524
Ukupilibula kwa mipangilwe, Janson.
260
00:21:25,704 --> 00:21:27,859
Nkafika
bwangu panono ukucila ifyo twaleenekela.
261
00:21:28,023 --> 00:21:29,586
Icintu cakubalilapo mailo.
262
00:21:30,880 --> 00:21:32,803
Tukaba aba nsansa nga mwakwata imwe.
263
00:21:33,080 --> 00:21:35,651
Ndetontonkanya ukutila kuti mwatemwa
no kulunduluka uko twacitile.
264
00:21:36,600 --> 00:21:41,083
Nga fintu mulemona, ifyasangwa bwangu
bali abalaya nga nshi.
265
00:21:41,600 --> 00:21:45,730
Cili conse ico mwalecita
kuli bene muli kulya, cilebomba.
266
00:21:49,480 --> 00:21:51,209
Tacili bwino bwino.
267
00:21:51,800 --> 00:21:53,689
Napokelela fye ukusuminishiwa kwa kabungwe.
268
00:21:54,105 --> 00:21:57,303
Ndefwaya fyonse ifyashala
ifisambililo fyafuupulwa no kupekanishiwa ku kuseepa...
269
00:21:57,499 --> 00:21:58,797
inshita nkafika.
270
00:21:59,000 --> 00:22:01,970
Shing'anga Paige, tuleya
mu kwangufyanya nga fintu twingacita.
271
00:22:02,120 --> 00:22:03,201
Tucili tulecita amakwebo...
272
00:22:03,360 --> 00:22:05,089
Eshako fimo bwangu.
273
00:22:05,640 --> 00:22:09,770
Ukufika ilyo ningashininkisha ukucingililwa kwabo,
iyi e nshita iisuma.
274
00:22:10,040 --> 00:22:13,681
Bamayo, ukucingililwa e mulimo wandi.
Tuli pa maawala 24 aya kufunga pano.
275
00:22:13,840 --> 00:22:15,251
Namushininkisha...
276
00:22:15,400 --> 00:22:17,801
ifikwatwa fyalicingililwa.
277
00:22:17,960 --> 00:22:20,088
Bushe mwasanga Ukuboko Kwakulyo?
278
00:22:21,080 --> 00:22:22,127
Tacili nomba.
279
00:22:23,240 --> 00:22:24,765
Twalibakonkele ukufika fye na ku mpili.
280
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
Eico bacili kunse.
281
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
Kabili balipoosa kale .
ifibikilo fyesu fibili.
282
00:22:29,280 --> 00:22:32,363
Balefwaya aba bana nga fintu tufwaya.
Kabili teti...
283
00:22:33,600 --> 00:22:36,331
Teti nkwanishe ukuloba nakumbi.
284
00:22:36,480 --> 00:22:39,131
Te nomba, ilyo ndi mupepi nga nshi no kundapwa.
285
00:22:41,800 --> 00:22:45,202
Nga tauli pa mulimo,
Nkasanga umuntu uuli.
286
00:22:45,360 --> 00:22:46,964
Ico tacakabe icakabilwa.
287
00:22:49,600 --> 00:22:51,807
Bushe kuti napanda amano ukuti tutendeke
na bafikile nomba line.
288
00:22:51,960 --> 00:22:54,281
Cipwishe fye.
289
00:22:56,040 --> 00:22:57,201
Janisoni.
290
00:22:59,120 --> 00:23:01,646
Nshilefwaya ukuti bomfwe ubukali ubuli bonse.
291
00:23:03,120 --> 00:23:04,804
Tabakaumfwe icintu nangu cimo.
292
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
!
293
00:23:30,480 --> 00:23:32,687
Tulingile ukuya. Tufwile ukuya nomba line.
294
00:23:32,840 --> 00:23:34,683
- Cinshi ico mulelandapo?
- Cinshi ulepilibula ukuti, "Tufwile ukuya?"
295
00:23:34,840 --> 00:23:36,365
Bali no kwisa. Iseni. Tulingile ukuya.
296
00:23:36,560 --> 00:23:37,766
Baleisa pa mulandu wesu.
297
00:23:43,080 --> 00:23:44,764
- Umubili. Na nomba line ali no mweo.
- Cinshi cacitike muli ilya ncende?
298
00:23:44,920 --> 00:23:45,842
Aris, cinshi cacitike?
299
00:23:46,000 --> 00:23:47,570
Tomasi, bushe kuti watekanya umutima
kabili lanshanyeni na ifwe.
300
00:23:47,720 --> 00:23:49,529
- Acili uwa mweo.
- Ni ani wene? Teresa?
301
00:23:49,680 --> 00:23:50,522
Ava.
302
00:23:50,680 --> 00:23:51,442
Ava?
303
00:23:51,600 --> 00:23:52,886
Bushe mukapilibuka fye no kulanda na ifwe?
304
00:23:53,040 --> 00:23:54,371
Caba icabipa!
305
00:23:56,000 --> 00:23:57,001
Na nomba line cali BUBI.
306
00:23:57,200 --> 00:23:58,201
Lyonse cali ica BUBI.
307
00:24:06,400 --> 00:24:07,606
Tomasi.
308
00:24:09,880 --> 00:24:11,803
Bushe mwamwene shani?
309
00:24:49,160 --> 00:24:50,321
Iseni, iseni.
310
00:24:51,800 --> 00:24:52,847
Cisuma, natuye.
311
00:24:53,000 --> 00:24:54,411
Mwe baume kabiyeni pantanshi.
Pali cimo ico mfwile ukucita.
312
00:24:54,560 --> 00:24:55,640
Bushe mulelandapo shani?
313
00:24:55,800 --> 00:24:59,088
Shininkisheni ukuti calicindama. Mwe baume mulefwaya
ukufuma pano, tefyo? Kabiyenifye.
314
00:24:59,240 --> 00:25:00,082
Nkaya nankwe.
315
00:25:00,240 --> 00:25:01,765
Cisuma, Winston, kabiyeni! Kabiye! Iseni.
316
00:25:01,920 --> 00:25:03,081
Bushe nashininkisha ukutila kuti twacetekela uyu mwana?
317
00:25:03,240 --> 00:25:05,160
Tamulefwaya ukwishiba
uko nga twaba ukwabula wene.
318
00:25:08,440 --> 00:25:10,647
Bushe imwe bana mulecita shani?
319
00:25:18,600 --> 00:25:20,762
Nalefwaya ici cifulo ukukakilwa.
Itani bonse ukwingila.
320
00:25:20,920 --> 00:25:22,809
Takuli uwafumapo mpaka .
umuntu onse alipendwa.
321
00:25:23,280 --> 00:25:24,327
Unjebele ukuti uli na menso pali bene.
322
00:25:24,480 --> 00:25:25,811
Na kabili ukulolesha, ukucili ukulolesha.
323
00:25:26,000 --> 00:25:27,889
Ukuisa, ukuisa, ukuisa.
324
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
Uko.
325
00:25:33,200 --> 00:25:34,122
Ni ani uyo?
326
00:25:34,280 --> 00:25:37,807
Crafodi. Ukukonka umukashana.
327
00:25:37,960 --> 00:25:39,041
Ukutwala bonse ku lubali lwa med.
328
00:25:39,200 --> 00:25:40,087
Ee, tata.
329
00:25:40,240 --> 00:25:41,241
Nalefwaya ukuti babe aba mweo.
330
00:25:47,160 --> 00:25:47,843
Ukutalala!
331
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Ube uko uli!
332
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
- Cinshi baletupoosa amabomba?
- Nalibamona!
333
00:25:52,840 --> 00:25:53,966
- Bali mu L-3!
- Minho!
334
00:25:54,120 --> 00:25:55,724
- Ndi mu kukonka!
- Cinshi ico ulecita?
335
00:25:55,880 --> 00:25:57,041
Minho!
336
00:26:04,600 --> 00:26:06,125
Ububi, Minho!
337
00:26:07,760 --> 00:26:11,082
Ee. Natuye. Iseni. Natuye.
338
00:26:18,480 --> 00:26:19,686
Shing'anga Crawford, bushe muli kuno ku...
339
00:26:19,840 --> 00:26:21,888
Lolela, lolela. Cisuma, cisuma.
340
00:26:22,040 --> 00:26:25,761
Ni kwi ali? Ni kwi ali!
341
00:26:31,080 --> 00:26:32,241
Pfumapo!
342
00:26:32,920 --> 00:26:33,842
Panshi!
343
00:26:34,000 --> 00:26:35,047
- Teresa.
- Iminine panshi!
344
00:26:35,200 --> 00:26:36,964
- Cisuma, amaboko, mpeleni amaboko yenu!
- Ucite fye ifyo asosa.
345
00:26:37,120 --> 00:26:38,201
Bushe bacitile shani kuli imwe?
346
00:26:38,360 --> 00:26:39,122
Bushe Tomasi?
347
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
Mpeele amaboko yobe!
348
00:26:40,720 --> 00:26:41,960
Tamuli no kufumapo muli ici nakalya.
349
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Nifinshi ifilecitika?
350
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
Tufwile ukufumapo nomba line. Iseni.
351
00:26:44,760 --> 00:26:46,762
Ifibusa? Baleisa! Ni kwi twaya?
352
00:26:47,160 --> 00:26:48,286
Icipe ca kufimbapo! Sela!
353
00:26:51,800 --> 00:26:53,450
Bwelela! Bwelela!
354
00:26:53,640 --> 00:26:56,120
Balikwata umulyango uwashingulukwa.
Tumani ifya kubwesha!
355
00:26:56,280 --> 00:26:57,566
Cisuma, tulingile ukufuma muno!
356
00:26:57,760 --> 00:26:58,761
Ni kwi twaya?
357
00:26:58,920 --> 00:26:59,762
Ukusunka!
358
00:26:59,920 --> 00:27:01,160
Bonse baiminine ku numa!
359
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Iseni!
360
00:27:03,240 --> 00:27:04,241
Icipya! Ukwafwilisha, ukwafwa!
361
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Ukuiteyanya?
362
00:27:07,040 --> 00:27:08,485
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
363
00:27:08,640 --> 00:27:09,562
Fumenipo mu nshila!
364
00:27:09,720 --> 00:27:10,369
Mwisa, mwisa!
365
00:27:10,560 --> 00:27:12,927
- Iseni, iseni!
- Pokeni umuntu ku lubali lumbi!
366
00:27:13,080 --> 00:27:14,366
Moneni amakasa yenu!
367
00:27:14,520 --> 00:27:16,488
- Angufyanya! Natuye!
- Iseni, mufume! Sela! Sela!
368
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
!
369
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
Natuye!
370
00:27:20,200 --> 00:27:21,804
Ube pa numa yandi!
371
00:27:27,840 --> 00:27:31,128
Ububi. Cisuma, iseni!
372
00:27:33,880 --> 00:27:35,405
Ukuleka!
373
00:27:37,880 --> 00:27:39,245
E ko cili! E ko cili!
374
00:27:39,600 --> 00:27:40,886
Ukulonganika pa mulingo wa 3.
375
00:27:41,040 --> 00:27:42,530
Ababomfi bonse aba R-16...
376
00:27:42,720 --> 00:27:44,882
amaka ayashiipa fye.
377
00:27:46,800 --> 00:27:47,847
Ububi. Iseni!
378
00:27:48,000 --> 00:27:49,650
Awe, awe, awe!
379
00:27:49,800 --> 00:27:51,086
!
380
00:27:57,320 --> 00:27:58,731
Isuleni uyu mwinshi, mwe Janson!
381
00:27:58,880 --> 00:28:00,041
Mu cine cine tamulefwaya ukuti ncite fyo.
382
00:28:00,240 --> 00:28:01,446
Ibula umulyango wa kucushiwa!
383
00:28:01,600 --> 00:28:04,365
Ukumfwa kuli ine!
Ndeesha ukupususha umweo obe.
384
00:28:04,520 --> 00:28:06,880
Amaze cintu cimo, lelo imwe bana
tekuti itwalilile ubushiku bumo...
385
00:28:07,000 --> 00:28:08,968
ukufuma mu Kupya.
386
00:28:09,160 --> 00:28:11,561
Nga ca kuti ifintu tafyakwipaya, .
aba Crank bakacita.
387
00:28:12,160 --> 00:28:15,209
Tomasi, ulingile ukusumina muli ine.
388
00:28:15,800 --> 00:28:18,804
Nalefwaya fye ifisuma kuli imwe.
389
00:28:19,840 --> 00:28:22,127
Ee, lekeni njishibe. UBUBI ni busuma?
390
00:28:25,680 --> 00:28:27,887
Tamulepitamo
uyo mwinshi, Tomasi.
391
00:28:33,120 --> 00:28:33,882
Muli shani, mwe balumendo.
392
00:28:34,040 --> 00:28:35,451
Iseni!
393
00:28:35,880 --> 00:28:37,609
! Iseni! Natuye!
394
00:28:45,040 --> 00:28:46,041
Kabiyeni, kabiyeni. Mulekeni!
395
00:28:46,240 --> 00:28:47,844
Isaleni umulyango ukalamba uwa cipindami!
396
00:28:50,080 --> 00:28:51,366
- Awe!
- Tomasi?
397
00:28:51,520 --> 00:28:53,284
Mwisa, mwe Tomasi! Iseni!
398
00:28:57,240 --> 00:28:59,208
- Sela! Sela!
- Tomasi, cinshi cicitika?
399
00:29:11,280 --> 00:29:12,008
Iseni.
400
00:29:12,160 --> 00:29:13,605
Iwe umushishi umunono.
401
00:29:15,200 --> 00:29:17,202
Mwisa, Tomasi. Natuye. Iseni!
402
00:29:21,720 --> 00:29:22,721
Iseni. Twalilileni ukupita!
403
00:29:24,240 --> 00:29:25,730
Iseni. Iseni!
404
00:29:37,760 --> 00:29:38,966
Mwisa, mwisa!
405
00:29:44,200 --> 00:29:45,406
Fumenipo!
406
00:29:46,440 --> 00:29:48,363
Cisuma, iseni. Twalilileni ukukonkanyapo!
407
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
Ububi.
408
00:29:53,240 --> 00:29:56,961
Mwisa, kabiyeni! Kabiye!
Tukabaonaula mu cipupu!
409
00:29:59,880 --> 00:30:00,802
Shibisheni pa kumona.
410
00:30:00,960 --> 00:30:01,802
Kopa ifyo.
411
00:30:01,960 --> 00:30:03,724
Ukulolela, Babili. Mube pa mutanda wandi.
412
00:30:14,680 --> 00:30:17,126
Bonse, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.
Ikaleni panshi. Ikaleni panshi!
413
00:30:23,560 --> 00:30:25,449
Teresa, uleke. Muleikala pamo!
414
00:30:25,600 --> 00:30:26,931
Ndetontonkanya ukuti twalibaponenwe!
415
00:30:27,080 --> 00:30:28,570
Twalilileni ukupita, mwe baume. Natuye.
416
00:30:29,080 --> 00:30:31,401
Mucenjele! Ni kwi tuli no kuya?
417
00:30:32,040 --> 00:30:33,246
Mwisa, Aris. Natuye. Iseni!
418
00:30:33,400 --> 00:30:34,811
Kuno!
419
00:30:38,240 --> 00:30:39,082
Iseni!
420
00:30:39,240 --> 00:30:40,605
Teresa, lolela! Awe, mwingila kulya!
421
00:30:40,760 --> 00:30:41,761
Ukwisa pano!
422
00:30:42,240 --> 00:30:43,605
- Cisuma, iseni!
- Ingila mukati!
423
00:30:44,760 --> 00:30:45,761
Naisa, tulingile ukuya.
424
00:30:45,920 --> 00:30:47,081
Aris, ingila!
425
00:30:47,280 --> 00:30:48,566
Natuye, Fry.
426
00:30:52,400 --> 00:30:53,890
Bushe kuti mwaikatilila kuli ici?
427
00:31:04,840 --> 00:31:06,080
Bushe tuli kwi?
428
00:31:07,440 --> 00:31:08,441
Tulingile ukuya.
429
00:31:08,600 --> 00:31:10,280
- Awe Tomasi, lekeni!
- Tufwile ukutwalilila ukupita.
430
00:31:12,640 --> 00:31:14,324
Njebele ifilecitika.
431
00:31:17,840 --> 00:31:19,285
Ni CABUBI.
432
00:31:19,800 --> 00:31:22,167
Ni CABUBI. Batubepeshe.
Tatwapuswikepo nangu panono.
433
00:31:22,480 --> 00:31:24,289
Ine na Aris, twasangile imibili.
434
00:31:24,480 --> 00:31:26,323
Ifingi nga nshi ifya kupenda.
435
00:31:26,480 --> 00:31:28,642
Wapilibula cinshi? Imibili ya bafwa?
436
00:31:29,680 --> 00:31:31,808
Awe, lelo na bo bene tabaali no mweo.
437
00:31:32,800 --> 00:31:35,167
Bafibikile pa nshi.
438
00:31:36,160 --> 00:31:37,924
Na mipaipi ukufuma muli yene.
439
00:31:40,000 --> 00:31:42,162
Baali balefuuta amenshi.
440
00:31:44,880 --> 00:31:47,326
Pali fimo mukati
uwa ifwe ukuti UMUBI alefwaya.
441
00:31:48,320 --> 00:31:50,163
Icintu cimo mu mulopa wesu.
442
00:31:50,880 --> 00:31:53,963
Eico tulingile ukufika ukutali nga nshi .
ukufuma kuli bene nga fintu cingacitika.
443
00:31:57,680 --> 00:32:01,162
Ee. Kanshi, bushe ni shani fintu ukupanga?
444
00:32:03,000 --> 00:32:04,126
Mulikwata ne pulani, te fyo?
445
00:32:04,280 --> 00:32:06,123
Emukwai. Nshinshibe.
446
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
Cisuma, twalimukonkele
kunse kuno, Tomasi...
447
00:32:08,000 --> 00:32:09,843
kabili nomba ulelanda ukuti taukwete amano .
uko tuleya...
448
00:32:10,000 --> 00:32:12,321
nangu ifyo tulecita.
449
00:32:14,480 --> 00:32:20,044
Lolela. Janson atile fimo
pa lwa bantu abafisama mu mpili.
450
00:32:20,200 --> 00:32:22,567
Umusango umo uwa kukansana nelyo ibumba lya bashilika.
451
00:32:22,720 --> 00:32:24,051
Ukuboko kwa Kulyo.
452
00:32:26,200 --> 00:32:29,841
Ukuboko kwa Kulyo. Nga ca kuti mu cine cine .
ukulwisha ABABIPA, napamo kuti batwafwa.
453
00:32:31,360 --> 00:32:35,331
Abantu. Mu mpili.
Abantu ba ku mpili.
454
00:32:35,480 --> 00:32:37,687
Bushe e fyo mwapanga?
455
00:32:40,560 --> 00:32:41,925
Ni shuko fye limo ilyo tuli nalyo.
456
00:32:43,160 --> 00:32:44,161
Muli shani, mwe balumendo.
457
00:32:44,520 --> 00:32:46,010
Moneni ici.
458
00:32:46,160 --> 00:32:47,605
Minho, mpeleni ulubuuto!
459
00:32:52,000 --> 00:32:53,729
Umo alipo pano panshi.
460
00:33:08,600 --> 00:33:10,090
Iseni. Isuleni.
461
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
Cilemoneka kwati abantu baleikala kuno.
462
00:33:30,160 --> 00:33:31,844
Bushe nomba bali kwi?
463
00:33:35,600 --> 00:33:37,841
Natupakile fimo pali ifi fintu.
464
00:33:38,280 --> 00:33:40,328
Icili conse ico muletontonkanya ukuti kuti mwafwaya.
465
00:33:40,480 --> 00:33:42,847
Tukapaatukana, ukumona ifyo na fimbi twingasanga.
Ukulongana na kabili kuno.
466
00:33:43,760 --> 00:33:45,171
Lindilila, Tomasi.
467
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
Natuye.
468
00:34:04,640 --> 00:34:05,482
Tomasi.
469
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
Emukwai?
470
00:34:07,720 --> 00:34:09,961
Abana bonse abo twa
ukushala ku numa kulya.
471
00:34:11,480 --> 00:34:13,164
Tandefwaya ukupwisha nga filya fine.
472
00:34:16,360 --> 00:34:17,361
Iwe.
473
00:34:18,680 --> 00:34:20,682
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?
474
00:34:21,960 --> 00:34:23,962
Ee, ndeumfwa.
475
00:34:24,160 --> 00:34:27,846
Cisuma. Nomba, bushe tuli shani
ukufwaya kunse kuno?
476
00:34:30,000 --> 00:34:32,002
Ifishibilo fya mweo.
477
00:34:32,160 --> 00:34:36,563
Abantu. Abapuswike.
Umuntu onse uwingatwafwa.
478
00:34:40,040 --> 00:34:41,405
Bushe alependa?
479
00:34:54,920 --> 00:34:56,365
Ububi.
480
00:35:05,520 --> 00:35:06,931
Balikwete amaka.
481
00:35:39,480 --> 00:35:40,561
Bushe muli bwino?
482
00:35:42,560 --> 00:35:43,766
Ndifye bwino.
483
00:36:01,280 --> 00:36:02,281
Cinshi?
484
00:36:56,120 --> 00:36:58,009
Ni kwi mwaile?
485
00:37:08,640 --> 00:37:10,404
Ici cilemoneka ica kulaya.
486
00:37:21,320 --> 00:37:22,401
Mwapola, Minho. Lolela!
487
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
Tomasi, cenjela!
488
00:37:36,960 --> 00:37:38,086
Ukubwelela, ukubwelela!
489
00:37:38,640 --> 00:37:39,641
Yesu.
490
00:37:39,800 --> 00:37:41,165
Ameso yakwe!
491
00:37:43,920 --> 00:37:45,331
Oh, ububi.
492
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Ikaleni kunuma!
493
00:37:49,760 --> 00:37:51,569
Ni shani fintu cilya cintu?
494
00:37:55,040 --> 00:37:56,326
Mufwile ukutamfiwa! Kabiye!
495
00:37:59,280 --> 00:38:00,327
Kabiye!
496
00:38:03,520 --> 00:38:04,885
- Ukucikwata panshi!
- Cinshi?
497
00:38:05,040 --> 00:38:07,850
- Ukucikwata panshi!
- Minho, finshi ulecita?
498
00:38:10,280 --> 00:38:11,611
Mucenjele! Mucenjele!
499
00:38:17,720 --> 00:38:19,529
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
500
00:38:22,040 --> 00:38:23,610
Natufumye inferno pano!
501
00:38:27,480 --> 00:38:28,561
Ububi.
502
00:38:29,520 --> 00:38:30,567
Nifinshi ifilecitika?
503
00:38:30,720 --> 00:38:31,926
Nshinshibe.
504
00:38:33,960 --> 00:38:35,200
Iwe!
505
00:38:36,560 --> 00:38:37,607
Iwe!
506
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
Ukubutuka!
507
00:38:40,080 --> 00:38:41,570
Kabiye!
508
00:38:43,800 --> 00:38:45,006
Ububi!
509
00:38:45,240 --> 00:38:46,241
Iwe!
510
00:38:47,160 --> 00:38:48,002
Kabiye!
511
00:38:48,160 --> 00:38:49,321
Fumeni muno!
512
00:38:49,720 --> 00:38:50,926
Ukubutuka!
513
00:38:51,080 --> 00:38:52,081
Iseni!
514
00:38:53,840 --> 00:38:55,763
Natuye, tuye, tuye!
515
00:38:57,640 --> 00:38:58,641
Natuye!
516
00:38:59,600 --> 00:39:01,400
Tomasi, Minho,
finshi ifyo fintu fyaba?
517
00:39:01,520 --> 00:39:03,045
Nshinshibe. Twalililenifye ukukonkanyapo!
518
00:39:04,080 --> 00:39:05,206
Sela! Sela!
519
00:39:05,600 --> 00:39:06,726
Ni kwi twaya?
520
00:39:06,880 --> 00:39:08,803
Mwisa, twalilileni ukupita!
521
00:39:13,680 --> 00:39:15,409
- Aris, iyo!
- Awe!
522
00:39:24,480 --> 00:39:25,641
Kabiye! Kabiyeni ukushinguluka!
523
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Teresa!
524
00:39:36,840 --> 00:39:37,841
Minho, iseni!
525
00:39:39,120 --> 00:39:41,168
Mwisa, mwisa!
526
00:39:42,520 --> 00:39:43,885
Ni kwi inferno tukaya?
527
00:39:44,920 --> 00:39:46,684
Tufwile ukusanga inshila ya kufumamo muno!
528
00:39:47,200 --> 00:39:48,326
Kabiye!
529
00:39:48,600 --> 00:39:49,761
Ukubutuka, bwangu!
530
00:39:51,680 --> 00:39:54,206
Icipya! Icipya!
531
00:39:54,360 --> 00:39:55,646
Abalumendo, mwafweni!
532
00:40:01,960 --> 00:40:02,768
Newt, uli bwino?
533
00:40:02,960 --> 00:40:05,247
Emukwai. Twatasha, Tomi.
534
00:40:06,240 --> 00:40:08,004
- Iseni, mwe bapya!
- Twalilileni ukupita!
535
00:40:08,160 --> 00:40:10,447
Ukupitila pano, ukupitila pano!
Natuye! Baleisa!
536
00:40:14,480 --> 00:40:15,481
Abalumendo, ni kwi tuleya?
537
00:40:16,000 --> 00:40:17,161
Cisuma, butuka! Kabiye! Kabiye!
538
00:40:23,480 --> 00:40:25,482
- Twalilileni fye ukupita!
- Iseni, baleisa!
539
00:40:28,520 --> 00:40:29,760
Ni nshita ya kufwa!
540
00:40:30,160 --> 00:40:31,969
Tufumyeni pano, Tomasi!
541
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Uyu umo!
542
00:40:36,360 --> 00:40:38,203
Nali no kubacingilila!
543
00:40:38,360 --> 00:40:39,361
Icakosa!
544
00:40:46,200 --> 00:40:47,531
Mulefungulula ulya mwinshi!
545
00:40:47,680 --> 00:40:48,681
Sela!
546
00:40:48,880 --> 00:40:50,530
Mwisa, Umukate! Natuye!
547
00:40:51,040 --> 00:40:52,041
Iseni! Caisuka!
548
00:40:52,880 --> 00:40:55,486
Umuntu onse ukupitila! Iseni! Iseni!
549
00:40:56,320 --> 00:40:57,526
Ukucimfya!
550
00:40:58,440 --> 00:40:59,885
Nkwafweni!
551
00:41:00,040 --> 00:41:01,530
Ukwafwilisha! Napapata!
552
00:41:02,120 --> 00:41:04,487
Napapata! O, Lesa wandi!
553
00:41:10,040 --> 00:41:11,041
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
554
00:41:11,200 --> 00:41:13,248
- Mubuuke, mwe ba Winston!
- Angufyanya!
555
00:41:13,640 --> 00:41:14,721
Minho, kabiyeni! Nali pa numa yenu!
556
00:41:14,880 --> 00:41:15,961
Natuye! Natuye!
557
00:41:43,080 --> 00:41:44,081
Tomasi. Ingilamo.
558
00:42:10,760 --> 00:42:12,410
Mwapola! Fumeni muno!
559
00:42:23,680 --> 00:42:25,489
Bushe balifumapo?
560
00:42:26,080 --> 00:42:28,242
Ee, natontonkanya ukuti tuli abacingililwa pali ino nshita.
561
00:42:29,120 --> 00:42:31,964
Cisuma, tufwile ukutendeka ukutampasa.
562
00:42:32,120 --> 00:42:33,804
Natucipake.
563
00:42:33,960 --> 00:42:35,007
Aris, iseni.
564
00:42:35,160 --> 00:42:37,128
Ukufuuta, Winston. Natuye.
565
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
Hee, we muntu.
566
00:42:42,120 --> 00:42:43,963
Uli bwino?
567
00:43:29,080 --> 00:43:31,208
Bushe finshi fyacitike kuli ici cifulo?
568
00:43:31,800 --> 00:43:33,006
Nshinshibe.
569
00:43:33,720 --> 00:43:36,371
Tacimoneka kwati kwaliba uwaba pano .
mu nshita yalepa.
570
00:43:38,040 --> 00:43:40,771
Nasubila ukuti icalo conse tacali ngeci.
571
00:43:44,200 --> 00:43:45,884
Lekeni, lekeni.
572
00:43:49,840 --> 00:43:51,080
Bushe mwaumfwa ifyo?
573
00:44:01,400 --> 00:44:02,242
Panshi!
574
00:44:02,400 --> 00:44:03,811
Bonse, ifiseni! Ukubelama! Ukubelama!
575
00:44:03,960 --> 00:44:05,962
Ingila muno. Mu muno, mu muno!
576
00:44:14,240 --> 00:44:15,480
Oh, ububi.
577
00:44:27,240 --> 00:44:30,608
Tabakaleke ukutufwaya,
bushe bali?
578
00:44:41,360 --> 00:44:43,442
Bushe umuntu onse ali bwino?
579
00:44:44,440 --> 00:44:45,771
Emukwai.
580
00:45:00,800 --> 00:45:02,131
Ukucilisha panono, mwe baume.
581
00:45:14,480 --> 00:45:16,289
Ifi fipili, ifyo fifwile ukuba.
582
00:45:17,400 --> 00:45:18,970
E ko tuleya.
583
00:45:20,880 --> 00:45:22,803
Ico ni nshila iitali.
584
00:45:24,680 --> 00:45:26,170
Lyene kuti cawama twatendeka ukutamfiwa.
585
00:45:28,360 --> 00:45:30,203
Ukucimfya! Muli shani, mwe ba Winston!
586
00:45:35,000 --> 00:45:37,526
Ukucimfya!
587
00:45:37,680 --> 00:45:38,681
Aliculile nga nshi.
588
00:45:38,880 --> 00:45:40,848
Bushe tucita shani?
589
00:45:43,680 --> 00:45:44,680
Ububi.
590
00:45:45,480 --> 00:45:47,209
Umupashi. Bushe kuti mwaumfwa?
591
00:45:49,000 --> 00:45:50,001
Cilifye bwino.
592
00:46:00,640 --> 00:46:02,130
Ukulepa muli ilya ncende, We Winston.
593
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
Tomasi.
594
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
Ukusenda amakasa yakwe.
595
00:46:14,000 --> 00:46:15,365
Nalimupokelele, nalimupokelele.
596
00:46:28,680 --> 00:46:30,125
Mufwile ukusanga ukwa kufisama!
597
00:46:37,760 --> 00:46:38,886
Natotela.
598
00:46:59,320 --> 00:47:01,049
Caba kwati baleya baleya ukutali.
599
00:47:02,400 --> 00:47:04,721
Tufwile fye ukutwalilila ukupita.
Kuti twacipanga.
600
00:47:06,320 --> 00:47:07,560
Bushe cilemoneka shani?
601
00:47:11,080 --> 00:47:12,525
Cacililepo panono.
602
00:47:16,080 --> 00:47:17,889
Ico tacishininkishe nga nshi.
603
00:47:20,200 --> 00:47:22,601
Hee, cinshi cicitika kuli iwe?
604
00:47:25,400 --> 00:47:27,289
Bacitile fimo kuli ine.
605
00:47:32,920 --> 00:47:37,926
Pa kubala naumfwile fye kwati ndebuuka .
ukufuma ku ciloto nelyo fimbi.
606
00:47:40,280 --> 00:47:42,681
Lyene bonse batendeke ukubwelelamo.
607
00:47:43,600 --> 00:47:44,965
Ifibukisho fyenu?
608
00:47:46,920 --> 00:47:47,921
Ni finshi mwibukisha?
609
00:47:50,200 --> 00:47:52,806
Naibukisha inshita ya kubalilapo .
balemuleta mu ng’anda.
610
00:47:55,120 --> 00:47:58,124
Nali umutali ukucila pali iwe pali ilya nshita. Kabili bwangu.
611
00:47:58,280 --> 00:47:59,566
Ee.
612
00:48:04,120 --> 00:48:06,248
Kabili naibukisha umulandu twabelele kulya.
613
00:48:09,600 --> 00:48:11,648
Twaletontonkanya ukuti kuti twalungika ifi fyonse.
614
00:48:21,280 --> 00:48:23,601
Ndetontonkanya ukuti tufwile ukubwelela ku numa.
615
00:48:25,920 --> 00:48:28,127
- Cinshi?
- Ukumfwa fye kuli ine.
616
00:48:28,280 --> 00:48:30,886
Bushe mulelandapo shani? Ukubwelela ku numa?
Pa numa ya fyonse ifyo batucitile.
617
00:48:31,040 --> 00:48:32,087
Awe, te fyo fyayanguka.
618
00:48:32,240 --> 00:48:33,446
Ee, natontonkanya ukuti caliba icayanguka nga nshi.
619
00:48:33,600 --> 00:48:35,841
Awe. Tamwishiba.
620
00:48:36,000 --> 00:48:37,490
Cinshi ico nshaumfwikisha?
621
00:48:37,680 --> 00:48:39,648
Fyonse fyali bwino mpaka iwe...
622
00:48:40,760 --> 00:48:42,125
Cinshi?
623
00:48:46,000 --> 00:48:47,206
Tapali.
624
00:48:48,240 --> 00:48:51,005
Teresa, cinshi ico taulenjeba?
625
00:48:54,600 --> 00:48:55,408
Iwe!
626
00:48:55,560 --> 00:48:56,561
Abalumendo, iseni pano!
627
00:48:56,720 --> 00:48:58,290
Winston finshi ulecita, we muntu?
628
00:48:58,440 --> 00:49:00,169
- Mpeele ifyo!
- Cinshi cicitika?
629
00:49:00,320 --> 00:49:01,446
- Ninshi yacitike?
- Nshinshibe.
630
00:49:01,600 --> 00:49:03,329
Abukile fye no kukwata imfuti .
kabili lyene aeshe uku...
631
00:49:03,480 --> 00:49:04,766
Mukwai, mubweshe.
632
00:49:04,960 --> 00:49:06,121
Winston, bushe ulifye bwino?
633
00:49:20,000 --> 00:49:22,241
Cilekula...
634
00:49:23,560 --> 00:49:24,686
mu kati kandi.
635
00:49:37,560 --> 00:49:39,324
Nshakacikwate.
636
00:49:43,520 --> 00:49:45,363
Napapata. Napapata.
637
00:49:45,520 --> 00:49:49,411
Mwileka npilibuke
muli cimo ica fintu ifyo.
638
00:50:04,760 --> 00:50:06,046
Lindilila, Newt...
639
00:50:20,840 --> 00:50:22,490
Natotela.
640
00:50:26,120 --> 00:50:29,522
Nomba, fuma pano.
641
00:50:32,640 --> 00:50:35,007
Mube bwino, Winston.
642
00:50:50,760 --> 00:50:51,886
Kabiye.
643
00:51:14,360 --> 00:51:16,567
Cilifye bwino.
644
00:51:19,960 --> 00:51:21,325
Njelelako.
645
00:51:29,240 --> 00:51:30,890
Tomasi.
646
00:51:31,040 --> 00:51:32,644
Mulebasakamana.
647
00:52:12,360 --> 00:52:15,523
Natontonkenye ukuti twalingile ukuba abacingililwa.
648
00:52:16,200 --> 00:52:20,046
Tatuli bonse, ndetontonkanya.
649
00:52:22,760 --> 00:52:24,000
Ngacakuti Winston kuti akwata ubulwele...
650
00:52:24,200 --> 00:52:26,567
tufwile ukutontonkanya ukuti na ifwe bonse abashala kuti twacita ifyo fine.
651
00:52:30,120 --> 00:52:32,168
Tatwatontonkenyepo ukutila kuti nalanda...
652
00:52:35,480 --> 00:52:38,086
Nalipusha icalo ca Glade.
653
00:53:51,480 --> 00:53:53,323
Iwe. Iwe.
654
00:53:54,880 --> 00:53:55,880
Ima.
655
00:53:56,200 --> 00:53:59,283
Newt, buka. Mwisa, natuye.
Icipe ca kufimbapo, Aris.
656
00:53:59,440 --> 00:54:00,440
Namonapo fimo.
657
00:54:00,560 --> 00:54:01,721
Cinshi ico cicitika? Cinshi...
658
00:54:02,640 --> 00:54:04,005
Bushe mwamona ifyo?
659
00:54:06,600 --> 00:54:07,886
Ni miceele.
660
00:54:09,080 --> 00:54:10,127
Twalicipanga.
661
00:54:19,200 --> 00:54:21,521
Natuye. Tulingile ukuya. Iseni.
662
00:54:21,920 --> 00:54:23,490
Mwisa, natuye. Natuye!
663
00:54:35,640 --> 00:54:36,209
Angufyanya!
664
00:54:36,360 --> 00:54:37,360
Kabiye!
665
00:54:38,000 --> 00:54:39,001
Ukubutuka!
666
00:54:41,200 --> 00:54:42,531
Twalilileni ukupita! Iseni!
667
00:54:42,680 --> 00:54:43,727
Natuye!
668
00:54:47,040 --> 00:54:48,804
Mwisa, imwe Teresa!
669
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
670
00:54:50,080 --> 00:54:51,366
Tulepalamina!
671
00:54:53,360 --> 00:54:54,691
Twalilileni ukukonkanyapo!
672
00:55:03,800 --> 00:55:05,564
Ingila mukati! Kabiye!
673
00:55:07,920 --> 00:55:09,126
Oh, shi-...
674
00:55:22,160 --> 00:55:23,446
Minho!
675
00:55:30,680 --> 00:55:32,250
Mwisa mumwafwe!
676
00:55:37,920 --> 00:55:40,127
Mwisa, mubuushe.
677
00:55:44,720 --> 00:55:45,721
Twalilileni ukukonkanyapo!
678
00:55:46,800 --> 00:55:47,881
Kabiye!
679
00:55:50,600 --> 00:55:51,442
Sela!
680
00:55:51,600 --> 00:55:52,806
Iseni! Endeaha!
681
00:55:52,960 --> 00:55:54,883
Iseni! Ingilamo.
682
00:55:58,040 --> 00:55:58,802
Mubike panshi.
683
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Moneni umutwe wakwe.
684
00:56:00,120 --> 00:56:01,610
Ni bani abakwata ulubuuto?
685
00:56:03,040 --> 00:56:04,201
Minho!
686
00:56:05,600 --> 00:56:07,364
- Iseni, iseni.
- Niho?
687
00:56:07,520 --> 00:56:08,681
Minho?
688
00:56:08,880 --> 00:56:10,211
Iseni, mwe Minho.
689
00:56:13,880 --> 00:56:14,927
Iseni, mwe muntu.
690
00:56:22,000 --> 00:56:23,240
E ko ali.
691
00:56:23,440 --> 00:56:24,441
E ko mwaya.
692
00:56:24,600 --> 00:56:26,887
Pano muli. Bushe mulifye bwino?
693
00:56:28,600 --> 00:56:29,647
Ninshi yacitike?
694
00:56:32,480 --> 00:56:34,244
Ndetontonkanya ukuti mwapooselwe ku nkuba.
695
00:56:38,880 --> 00:56:40,166
Naisa, natumubuushe.
696
00:56:40,320 --> 00:56:41,731
Icisuma kabili icacepa.
697
00:56:42,360 --> 00:56:43,282
Ee.
698
00:56:43,440 --> 00:56:44,441
Natumubuushe.
699
00:56:44,600 --> 00:56:45,647
Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwabuuka?
700
00:56:45,800 --> 00:56:46,800
Emukwai?
701
00:56:49,520 --> 00:56:51,249
Oh, Lesa wandi.
702
00:56:55,200 --> 00:56:56,008
Twatasha, mwe balumendo.
703
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
Iwe.
704
00:56:59,200 --> 00:57:01,601
Bushe cilya cinunshi ni shani?
705
00:57:07,840 --> 00:57:08,841
Pa numa yenu!
706
00:57:16,920 --> 00:57:19,321
Oh, ububi! Oh, Lesa wandi.
707
00:57:21,800 --> 00:57:23,370
Namona ukuti mwakumanya imbwa shesu isha kucingilila.
708
00:57:25,480 --> 00:57:27,005
Ni ani uyo?
709
00:57:35,560 --> 00:57:37,369
Ikaleni kunuma! Ikaleni kunuma!
710
00:57:40,640 --> 00:57:42,369
Mwe baume mulemoneka nga nshishi.
711
00:57:44,600 --> 00:57:46,011
Iseni. Mukonke ine.
712
00:57:48,560 --> 00:57:51,086
Ukucila fye nga mulefwaya ukwikala pano na bo.
713
00:58:04,840 --> 00:58:06,046
Oh, ine.
714
00:58:08,120 --> 00:58:09,485
Mwisa, twalilileni.
715
00:58:09,640 --> 00:58:11,688
Jorge alefwaya ukukumanya.
716
00:58:16,760 --> 00:58:18,046
Ninani Jorge?
717
00:58:20,640 --> 00:58:21,640
Mukamona.
718
00:58:22,680 --> 00:58:25,251
Takuli nangu umo uwafumine mu Mulilo
mu nshita yalepa.
719
00:58:26,000 --> 00:58:27,764
Mwamulenga fye ukufwaisha ukwishiba.
720
00:58:29,760 --> 00:58:31,171
Na ine wine.
721
00:58:38,360 --> 00:58:40,761
Umuntu onse umbi uwatendeka ukupoka .
ukuyumfwa kwabipa pali ici cifulo?
722
00:58:41,360 --> 00:58:43,328
Natuumfwe fye ifyo alelanda.
Moneni ifyo ali no kulanda.
723
00:58:52,120 --> 00:58:53,645
Jorge, bali pano.
724
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
Tondolo.
725
00:59:00,320 --> 00:59:01,481
Citukwe.
726
00:59:13,560 --> 00:59:16,166
Bushe kuti mwaumfwa ifyo .
icalo conse calimulwisha?
727
00:59:19,880 --> 00:59:23,965
Ifipusho fitatu.
Bushe mwafumine kwi?
728
00:59:24,960 --> 00:59:26,689
Ni kwi muleya?
729
00:59:27,200 --> 00:59:28,804
Bushe kuti nanonkelamo shani?
730
00:59:34,320 --> 00:59:36,368
Mwisuka bonse pa muku umo.
731
00:59:37,320 --> 00:59:41,484
Twalilola ku mpili.
Ukufwaya Ukuboko Kwa Kulyo.
732
00:59:44,400 --> 00:59:46,323
Mulefwaya ifibanda, mulepilibula.
733
00:59:52,400 --> 00:59:54,050
Icipusho namba ya bubili.
734
00:59:56,520 --> 00:59:58,568
Bushe mwafumine kwi?
735
00:59:59,720 --> 01:00:01,245
Ico ni ncito yesu.
736
01:00:05,440 --> 01:00:06,362
Iwe!
737
01:00:06,520 --> 01:00:07,851
Fumyeni inferno pali ine!
738
01:00:08,040 --> 01:00:09,724
Fumyeni inferno pali ine, muntu!
739
01:00:12,360 --> 01:00:13,725
Mufume, mwe mwana umukalamba.
740
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
Ni shani ico?
741
01:00:20,880 --> 01:00:22,291
Mwali bwino.
742
01:00:24,800 --> 01:00:26,882
Ukulungatika pa lwa cinshi?
Bushe alelandapo shani?
743
01:00:29,440 --> 01:00:31,363
Nalipusanako,
744
01:00:32,040 --> 01:00:33,883
Cilemoneka kwati mwabikwapo icishibilo.
745
01:00:36,200 --> 01:00:38,043
Mwafumine ku BUBI.
746
01:00:40,400 --> 01:00:42,084
Icilepilibula...
747
01:00:42,920 --> 01:00:46,720
muli abacindama nga nshi.
748
01:00:58,120 --> 01:01:01,920
Ipulani ilisuma, Tomasi.
"Umfweni fye ifyo uyu mwaume alelanda."
749
01:01:02,240 --> 01:01:03,810
Mu cine cine ukubomba kuli ifwe.
750
01:01:03,960 --> 01:01:05,450
Mufumepo, We Minho.
751
01:01:05,920 --> 01:01:08,082
Napamo kuti nafika ku ntambo.
752
01:01:14,040 --> 01:01:16,088
Bushe muleipakisha ukumona?
753
01:01:18,320 --> 01:01:20,482
Bushe ni shani fintu mulefwaya?
754
01:01:20,960 --> 01:01:24,043
Ico e cipusho.
755
01:01:24,600 --> 01:01:28,241
Abaume bandi balefwaya ukukushitisha ukubwelela ku BUBI.
756
01:01:28,800 --> 01:01:33,089
Ubumi bwalibasambilisha ukutontonkanya pa fintu ifinono.
Nshili nga filya fine.
757
01:01:33,600 --> 01:01:35,409
Cimo cilanjeba .
ukuti na imwe te fyo muli.
758
01:01:35,560 --> 01:01:39,167
Bushe umulopa ulebutuka ku mutwe wandi .
nangu bushe ici cipimo tacikweteko amano?
759
01:01:41,320 --> 01:01:45,120
Njebeleni ifyo mwaishiba
pa lwa Kuboko kwa Kulyo.
760
01:01:45,960 --> 01:01:47,803
Natontonkenye ukuti mwatile ni fibanda.
761
01:01:48,120 --> 01:01:50,122
Nasangwa ukuti nasumina mu mipashi.
762
01:01:51,280 --> 01:01:55,444
Nangu fye ni lintu ndeumfwa .
ukulanshanya pa mabimbi ya mwela.
763
01:02:02,920 --> 01:02:07,801
Mwanjeba ifyo mwaishiba, .
kabili napamo kuti twapanga icipangano.
764
01:02:10,200 --> 01:02:12,965
Tatwaishiba ifingi.
765
01:02:16,480 --> 01:02:17,811
Ee! Cisuma, cili bwino.
766
01:02:18,200 --> 01:02:20,282
Bafisama mu mpili.
767
01:02:20,440 --> 01:02:22,886
Kabili balilwike ABABIPA.
Bafumishe ibumba lya bana.
768
01:02:23,040 --> 01:02:24,485
Efyo fine. Ico eco twaishiba fye.
769
01:02:28,520 --> 01:02:30,010
We, Jorge.
770
01:02:33,040 --> 01:02:34,166
Nifinshi ifilecitika?
771
01:02:35,320 --> 01:02:37,721
Ine na ifibusa fyandi ifipya
bali fye no kwishibana.
772
01:02:38,560 --> 01:02:40,005
Twalipwisha nomba.
773
01:02:40,880 --> 01:02:44,202
Muli shani, lindilila. Bushe tekuti mutwafwe?
774
01:02:46,320 --> 01:02:49,369
Mwisakamana, mwe baume.
775
01:02:49,520 --> 01:02:52,171
Tukakubwesesha uko uli.
776
01:02:53,240 --> 01:02:54,241
Ukulepa bwino bwino.
777
01:03:17,560 --> 01:03:19,050
Ukuya ukuli konse?
778
01:03:20,160 --> 01:03:21,764
Bonse babili tuli.
779
01:03:21,920 --> 01:03:24,844
Pakeni ifyo mulefwaya. Citeni mu mutalalila.
780
01:03:28,560 --> 01:03:30,050
Ni kwi cine cine tuleya?
781
01:03:31,560 --> 01:03:34,723
Ca cine cine, Bren.
Aba bana ni tikiti wesu.
782
01:03:34,880 --> 01:03:37,247
Ukuboko kwa Kulyo te kuti kutufumyepo.
783
01:03:37,440 --> 01:03:39,090
Kabiyeni nomba.
784
01:03:53,600 --> 01:03:55,250
Ee. Nacipokelela.
785
01:03:55,400 --> 01:03:56,845
Minho, namwipekanya?
786
01:03:57,000 --> 01:03:58,081
Emukwai.
787
01:03:58,760 --> 01:04:02,401
Ukusanga. Ee. Umo, babili, pano tuleya.
788
01:04:02,560 --> 01:04:03,925
- Ukuiteyanya?
- Itatu.
789
01:04:07,880 --> 01:04:09,609
Oh, ububi.
790
01:04:26,320 --> 01:04:28,527
Mu cifulo. Mubatumine.
791
01:04:39,440 --> 01:04:40,851
Iseni, mwe Minho. Musunkileni nga nshi!
792
01:04:41,000 --> 01:04:42,001
Ububi.
793
01:04:44,160 --> 01:04:44,888
Ici eco cili.
794
01:04:45,040 --> 01:04:46,041
Umo...
795
01:04:46,200 --> 01:04:47,770
babili... batatu!
796
01:04:49,800 --> 01:04:51,404
- Ee!
- Ee!
797
01:04:51,560 --> 01:04:52,561
Ee.
798
01:04:53,320 --> 01:04:54,367
Teresa, bwangufyanya!
799
01:05:14,560 --> 01:05:15,846
Kanshi cinshi,
kuti mwafileka fye fyonse?
800
01:05:16,000 --> 01:05:17,081
Fyonse ifyo mwakuula?
801
01:05:17,240 --> 01:05:19,004
Takuli inshita ya ku ntanshi pano.
802
01:05:19,600 --> 01:05:21,841
Icicitika nga ca kuti ibumba limbi .
asanga ici cifulo?
803
01:05:22,000 --> 01:05:24,651
Kabili ndafilwa ukuilama,
kabili te kuti nkucingilile.
804
01:05:24,800 --> 01:05:27,007
Tandekabila ukuti muncingilile.
805
01:05:27,920 --> 01:05:30,491
Cinshi cicitika nga mwakwata Flare?
806
01:05:30,640 --> 01:05:32,483
Bushe mfwile ukucita shani lyene?
807
01:05:32,640 --> 01:05:34,529
Ukukukaka, ukumona uko wapilibuka?
808
01:05:34,680 --> 01:05:37,570
Bushe kuti mwabika ibula mu mutwe wenu?
Bushe e fyo muleenekela ukufuma kuli ine?
809
01:05:37,760 --> 01:05:40,366
Na ine kuti nacita cimo cine kuli imwe.
810
01:05:45,960 --> 01:05:47,291
Ubushiku ubusuma!
811
01:05:47,440 --> 01:05:50,171
Ici eci
Iciputulwa ca fifulo fya kwipaya abantu pa mulandu wa masanso ya calo conse.
812
01:05:51,040 --> 01:05:53,042
Tuli ne ng'anda yenu
ukushingulukwa fyonse.
813
01:05:54,880 --> 01:05:57,565
Mwe mwisanga mwe bene,
ukupitila mu kulufyanya kobe...
814
01:05:57,760 --> 01:05:59,762
ukukwata ifipe ifya BUBI.
815
01:05:59,920 --> 01:06:00,967
Amabala.
816
01:06:01,560 --> 01:06:04,723
Mubweseshe kuli ifwe ukwabula ukucula kabili tuka
moneni ici ukukanaumfwikisha ukwayanguka.
817
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Lolelani, mwe baume.
818
01:06:06,480 --> 01:06:07,720
Nangu kuti wakana...
819
01:06:07,880 --> 01:06:08,688
Icipya!
820
01:06:08,840 --> 01:06:11,923
...kabili onse uwakulekelesha pali imwe akafwa.
821
01:06:12,480 --> 01:06:16,201
Tacikabe inshita iikalamba
umulilo ulefumyapo ifwe bonse abashala.
822
01:06:16,360 --> 01:06:19,682
Isubilo lya kuposha lili mu minwe yenu.
823
01:06:20,160 --> 01:06:22,481
Ukusalapo kuli kwenu.
824
01:06:22,960 --> 01:06:24,530
Kabiyeni mukabuule abana.
825
01:06:25,440 --> 01:06:27,010
Bushe ukacita shani?
826
01:06:29,240 --> 01:06:31,686
Nali no kubatambika ulwimbo lwandi ulwa kutemwa.
827
01:06:33,000 --> 01:06:34,331
Oh, ububi.
828
01:06:35,640 --> 01:06:37,051
Ee. Natuye, natuye.
829
01:06:42,185 --> 01:06:44,075
Tatuleesha ukulenga
ubwafya ubuli bonse, bwino?
830
01:06:44,197 --> 01:06:45,533
Tulingile fye ukufuma muno.
831
01:06:45,618 --> 01:06:46,707
Bushe e fyo caba?
832
01:06:46,838 --> 01:06:49,353
Janson, nafikwata kuli iwe.
Nalebaleta panshi.
833
01:06:49,480 --> 01:06:50,925
Mwitupoosa amabomba.
834
01:06:51,080 --> 01:06:54,050
Mwisa. Natuye.
835
01:06:54,440 --> 01:06:56,488
Natile lekeni tuye.
836
01:07:06,280 --> 01:07:07,770
Iwe umupuba umunono!
837
01:07:15,680 --> 01:07:17,284
Ee. Iseni.
838
01:07:18,840 --> 01:07:20,968
Iseni! Natuye!
839
01:07:23,640 --> 01:07:25,563
Icifulo cenu ni kwi?
840
01:07:25,880 --> 01:07:27,291
Bali, bushe ulipo?
841
01:08:04,480 --> 01:08:06,482
Shikulu, bushe muleumfwa ici?
842
01:08:08,680 --> 01:08:10,170
Ni shani ico?
843
01:08:11,520 --> 01:08:13,170
Brenda! Angufyanya!
844
01:08:13,320 --> 01:08:16,164
Tatwakwata inshita iikalamba!
Natuye, natuye, natuye!
845
01:08:16,840 --> 01:08:18,330
Muli iyi nshila fye!
846
01:08:19,680 --> 01:08:21,364
Ufwile uleseka kuli ine.
847
01:08:21,520 --> 01:08:22,726
Ipulani B, umubomfi.
848
01:08:23,000 --> 01:08:24,843
Bushe imwe bana mulefwaya ukufika ku Kuboko kwa Kulyo?
849
01:08:25,000 --> 01:08:27,162
Nkakutungulula kuli bene.
Lelo uli no nkongole kuli ine.
850
01:08:32,040 --> 01:08:34,168
Mukonke ine!
851
01:08:35,560 --> 01:08:37,244
Cilifye bwino! Natuye!
852
01:08:37,720 --> 01:08:39,484
- Iseni!
- Bonse, kabiyeni.
853
01:08:39,640 --> 01:08:41,210
Kabiye! Iseni.
854
01:08:42,360 --> 01:08:43,521
- Iseni!
- Aris, iseni.
855
01:08:49,520 --> 01:08:51,170
Amayuniti yonse, suminisheni!
856
01:08:51,320 --> 01:08:53,049
Bali pa muputule wa pa muulu! Iciputulwa ca pamulu!
857
01:08:53,200 --> 01:08:54,531
Tuli pa lwendo!
858
01:08:56,080 --> 01:08:56,763
Kabiye!
859
01:08:56,920 --> 01:08:57,921
Kabiyeni, Aris, kabiyeni.
860
01:08:58,520 --> 01:08:59,885
Teresa, uli uwakonkapo. Iseni.
861
01:09:00,560 --> 01:09:02,050
Brenda! Ni kwi muleya?
862
01:09:03,560 --> 01:09:05,369
Kabiyenifye. Nali panuma yenu.
863
01:09:05,520 --> 01:09:06,567
Angufyanya.
864
01:09:08,400 --> 01:09:10,880
Alfa 22 mu kufwaya.
Tuli pa lwendo!
865
01:09:13,200 --> 01:09:14,725
Brenda, iseni. Finshi mulecita?
866
01:09:16,040 --> 01:09:17,087
Tulingile ukuya!
867
01:09:17,240 --> 01:09:18,401
- Nacipokelela.
- Iseni.
868
01:09:20,080 --> 01:09:21,080
Ububi.
869
01:09:23,040 --> 01:09:24,041
Ukufimba!
870
01:09:24,760 --> 01:09:25,921
Kabiye! Kabiye!
871
01:09:31,040 --> 01:09:32,041
Ububi!
872
01:09:33,320 --> 01:09:36,210
Mwisa, mubutukile!
Inshita ilepwa!
873
01:09:40,280 --> 01:09:41,725
- Ku kabanga!
- Ukuputula 'em!
874
01:09:43,720 --> 01:09:44,721
Nalikwata amenso pali!
875
01:09:45,080 --> 01:09:46,286
Pano, nkonkeni!
876
01:09:47,440 --> 01:09:48,440
Iseni!
877
01:09:48,920 --> 01:09:50,922
Ukuleka! Ikaleni fye apo muli!
878
01:09:56,600 --> 01:09:58,045
Ububi.
879
01:09:58,200 --> 01:10:01,204
Awe, tulabafwaya.
Mwaya ukushinguluka. Nkaya pa numa yabo.
880
01:10:03,280 --> 01:10:04,520
Ukucila kuno. Ukucila kuno.
881
01:10:06,760 --> 01:10:07,760
Mwana, wisenuka!
882
01:10:07,880 --> 01:10:09,450
Brenda, ni kwi tuleya?
883
01:10:10,120 --> 01:10:12,043
Angufyanya! Ulu lwimbo lwali mupepi no kupwa!
884
01:10:26,880 --> 01:10:28,166
Icibi ica mushilo!
885
01:10:30,800 --> 01:10:31,961
Iseni.
886
01:10:39,040 --> 01:10:40,724
! Iseni!
887
01:11:11,600 --> 01:11:12,681
Bushe mulifye bwino?
888
01:11:13,680 --> 01:11:15,409
Ee, icisuma.
889
01:11:20,960 --> 01:11:22,840
Awe, awe. Bushe tukacita shani
ukubwelela kuli bambi?
890
01:11:23,800 --> 01:11:26,121
Tusha. Nakulatufumya muno.
891
01:11:27,200 --> 01:11:28,281
Pano.
892
01:11:37,120 --> 01:11:38,724
Cinshi ico muletwafwako?
893
01:11:39,560 --> 01:11:41,722
Shininkisheni ukuti te ntontonkanya yandi.
894
01:11:42,120 --> 01:11:44,930
Jorge aletontonkanya ukuti imwe mwe baume
ni tikiti yesu iya kuya ku cifulo ca kucingililwamo.
895
01:11:45,560 --> 01:11:46,971
Cinshi?
896
01:11:47,120 --> 01:11:49,566
Mwalishiba, paradise.
897
01:11:50,240 --> 01:11:53,210
Ukucingililwa ku kasuba, ukwabula amalwele.
898
01:11:54,400 --> 01:11:57,324
Ukusosa ukuti, Ukuboko kwa Kulyo ukwa .
ukutwala abana kulya pa myaka iingi.
899
01:11:58,320 --> 01:11:59,731
Ukucingililwa, nangu cibe fyo.
900
01:12:02,320 --> 01:12:04,004
Kabili bushe mwalishiba uko ico cili?
901
01:12:05,040 --> 01:12:06,201
Awe.
902
01:12:07,120 --> 01:12:09,805
Lelo Jorge alishiba umulumendo umo. Mariko.
903
01:12:12,520 --> 01:12:14,602
Aletwala abana mu nkama
ukufika mu mpili.
904
01:12:17,600 --> 01:12:21,127
Nga ca kuti Jorge alicifuminemo,
e ko akatwala ifibusa fyobe.
905
01:12:21,280 --> 01:12:22,691
Nga ca kuti alicipangile ukufuma?
906
01:12:23,040 --> 01:12:25,281
Mwaipusha ifipusho ifingi.
907
01:12:26,520 --> 01:12:29,967
Bushe kuti mwaisa fye kuno
kabili nkwafweni muli ici?
908
01:12:31,000 --> 01:12:32,445
Napapata.
909
01:12:51,120 --> 01:12:52,963
E ico, ico tacimoneka bwino.
910
01:12:54,640 --> 01:12:55,721
Emukwai.
911
01:12:56,920 --> 01:12:59,161
Panshi pano bakaba inshita yonse.
912
01:13:01,840 --> 01:13:03,524
Natuye.
913
01:13:27,320 --> 01:13:28,924
Ndetontonkanya ukuti ni muli iyi nshila.
914
01:13:30,160 --> 01:13:31,571
Bushe muletontonkanya?
915
01:13:38,960 --> 01:13:40,962
Bushe abantu balaikala pano?
916
01:13:41,120 --> 01:13:43,930
Icipupu ca kasuba
ukupatikisha abantu mu nkama.
917
01:13:44,560 --> 01:13:47,882
Jorge atile kuli ififulo fya kwikalamo
fyonse pali ifi ifishima.
918
01:13:48,800 --> 01:13:51,610
Kanshi bushe Jorge bushe?
Bushe ni wishi wenu?
919
01:13:51,760 --> 01:13:53,171
Ukupalamina ukufikapo.
920
01:13:53,600 --> 01:13:57,207
Icine ca kuti, nshaishiba bwino bwino ifyo ali.
Aali fye lyonse kulya.
921
01:13:58,360 --> 01:14:01,728
Kabili lyonse nalecita ifyo alenjipusha .
ine ukucita, nangu ca kutila ndi buwelewele shani.
922
01:14:03,840 --> 01:14:06,161
Kanshi tamutontonkanya ukuti .
ukuboko kwa ku kulyo kwa cine cine?
923
01:14:12,040 --> 01:14:13,371
Ndetontonkanya...
924
01:14:15,200 --> 01:14:17,567
ukucetekela cintu icabipisha.
925
01:14:18,240 --> 01:14:22,245
Isubilo lyaipaile ifibusa fyandi ifingi .
ukucila pa Kupya no Kupya ukubikwa pamo.
926
01:14:24,200 --> 01:14:26,771
Natontonkenye fye ukuti Jorge ali uwacenjela ukucila pali ifyo.
927
01:14:36,240 --> 01:14:37,401
Yangu.
928
01:14:56,400 --> 01:14:58,767
Hee, natontonkanya ukuti kuti caba muli iyi nshila.
929
01:15:00,600 --> 01:15:01,761
Bushe Brenda?
930
01:15:04,920 --> 01:15:06,126
Bushe Brenda?
931
01:15:06,280 --> 01:15:09,250
Nali pano. Moneni ici.
932
01:15:10,600 --> 01:15:11,931
Cinshi? Cinshi ico cicitika?
933
01:15:33,320 --> 01:15:35,322
Ni shani fintu ici cicitika?
934
01:15:36,760 --> 01:15:38,808
Nshinshibe.
935
01:16:01,840 --> 01:16:03,126
Yesu.
936
01:16:46,000 --> 01:16:47,001
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
937
01:16:49,520 --> 01:16:50,965
O, Lesa wandi!
938
01:16:51,840 --> 01:16:53,001
Iseni!
939
01:17:00,040 --> 01:17:01,166
Twalilileni ukukonkanyapo!
940
01:17:02,480 --> 01:17:04,050
Tuli mupepi no kufika kulya. Iseni.
941
01:17:19,680 --> 01:17:21,045
Iseni! Muli iyi nshila!
942
01:17:29,480 --> 01:17:32,086
! Iseni!
943
01:17:40,480 --> 01:17:41,641
Ee.
944
01:17:48,400 --> 01:17:50,164
- Kabiyeni, kabiyeni!
- Iseni!
945
01:17:51,560 --> 01:17:52,560
Twalilileni ukukonkanyapo!
946
01:17:56,600 --> 01:17:57,601
Mucenjele!
947
01:18:11,240 --> 01:18:12,287
Bushe mulifye bwino?
948
01:18:12,760 --> 01:18:14,250
Iseni!
949
01:18:16,520 --> 01:18:17,726
Mukonke ine!
950
01:18:18,440 --> 01:18:19,771
Ee, ndi pa numa yenu.
951
01:18:29,120 --> 01:18:30,120
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
952
01:18:41,120 --> 01:18:42,804
- Cisuma, kabiyeni, kabiyeni!
- Iseni!
953
01:18:49,880 --> 01:18:50,881
Brenda!
954
01:18:55,160 --> 01:18:56,321
Brenda!
955
01:18:56,800 --> 01:18:58,325
Uli bwino?
956
01:18:59,400 --> 01:19:00,640
Emukwai.
957
01:19:03,280 --> 01:19:06,124
Lekeni, nkasanga inshila ya kunshi.
958
01:19:16,800 --> 01:19:18,802
Awe, we Brenda, wisenuka. Mwisendama!
959
01:19:32,880 --> 01:19:34,120
- Iseni.
- Ine tekuti.
960
01:19:34,280 --> 01:19:36,044
Brenda, kwata ukuboko kwandi.
961
01:19:37,480 --> 01:19:38,891
Awe, awe!
962
01:19:41,640 --> 01:19:42,641
!
963
01:19:45,240 --> 01:19:46,366
- Umwanakashi!
- Teti nfikepo!
964
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
Iseni!
965
01:19:56,680 --> 01:19:57,681
Brenda!
966
01:20:10,040 --> 01:20:11,485
Nakwata iwe.
967
01:20:21,440 --> 01:20:23,727
Kuti twafika pano panshi. Iseni.
968
01:20:32,280 --> 01:20:33,930
Hee, bushe mwaumfwa ifyo?
969
01:20:37,320 --> 01:20:38,606
Bushe muli bwino?
970
01:20:45,000 --> 01:20:46,365
Ububi.
971
01:20:49,120 --> 01:20:50,281
Brenda...
972
01:20:52,320 --> 01:20:56,370
Ee, ee. Ninjishiba.
973
01:21:00,800 --> 01:21:03,041
Natuye fye ku kufwaya Marcus.
974
01:21:17,320 --> 01:21:18,321
Ee.
975
01:21:18,480 --> 01:21:20,323
Esheni ukusangwako.
976
01:21:59,000 --> 01:22:00,843
Bushe nashininkisha ukuti ici e cifulo?
977
01:22:01,760 --> 01:22:03,524
Bushe muli pano ku kusefya?
978
01:22:05,840 --> 01:22:07,001
Awe.
979
01:22:07,880 --> 01:22:10,042
Tulefwaya Marcus.
Ici e cifulo cakwe, te fyo?
980
01:22:10,200 --> 01:22:12,407
Ici ecifulo candi.
981
01:22:17,440 --> 01:22:19,249
Bushe niwe Marcus?
982
01:22:20,280 --> 01:22:22,726
Marcus taikala pano na kabili.
983
01:22:23,560 --> 01:22:25,210
Bushe mwalishiba uko twingamusanga?
984
01:22:26,520 --> 01:22:29,524
Ca cine, ca cine. Alipwa mu Citungu B.
985
01:22:30,880 --> 01:22:32,041
Cisuma. Bushe Iciputulwa B ni shani?
986
01:22:32,200 --> 01:22:34,248
Ni ko baoca imibili.
987
01:22:37,720 --> 01:22:39,722
Cisuma, moneni, bushe kuli umbi uwaba
ukufika pano...
988
01:22:39,880 --> 01:22:41,644
ukumufwaya?
989
01:22:41,800 --> 01:22:43,802
Ibumba lya bana aba mupepi ne myaka yesu?
Bali no mukashana pamo na bo.
990
01:22:43,960 --> 01:22:45,610
Inkanda iyafiita.
991
01:22:45,760 --> 01:22:49,731
Mwalishiba...
Ndetontonkanya ukuti kuti baba mu kati.
992
01:22:50,760 --> 01:22:51,761
Pano.
993
01:22:54,880 --> 01:22:56,484
Inwa ici.
994
01:22:58,240 --> 01:22:59,730
Cinshi ico cicitika?
995
01:23:00,320 --> 01:23:02,482
Umutengo wa kwingililamo.
996
01:23:07,560 --> 01:23:08,721
Mulenwako!
997
01:23:15,360 --> 01:23:16,566
Inshita yenu.
998
01:23:31,000 --> 01:23:32,525
Cilifye bwino.
999
01:23:33,560 --> 01:23:35,005
Mwe babili, sansamukeni pa kusefya.
1000
01:23:53,280 --> 01:23:54,281
Napamo tulingile ukupaatukana.
1001
01:23:55,320 --> 01:23:57,163
Moneni nga kuti twasanga bambi.
1002
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
Iwe.
1003
01:24:01,320 --> 01:24:03,288
Mwilanwa ifya kunwa fimbi.
1004
01:24:44,920 --> 01:24:46,570
Ico cali ica kusekesha!
1005
01:24:48,240 --> 01:24:49,240
Cinshi?
1006
01:24:59,280 --> 01:25:00,645
Bushe Brenda?
1007
01:25:01,280 --> 01:25:03,567
Tabali pano.
1008
01:25:04,920 --> 01:25:09,482
Cisuma, bwino... tufwile ukutwalilila ukufwaya.
1009
01:25:10,720 --> 01:25:11,881
Mulandu nshi?
1010
01:25:12,760 --> 01:25:14,410
Tatwasangile Ukuboko kwa Kulyo nangu ni fyo.
1011
01:25:16,200 --> 01:25:18,567
Takuli ukwabula Marko.
1012
01:25:19,040 --> 01:25:21,247
Ababifi bobe balifumapo.
1013
01:25:22,040 --> 01:25:23,929
Nacipwa.
1014
01:25:24,680 --> 01:25:25,841
Ni ifwe fye nomba.
1015
01:25:28,200 --> 01:25:30,089
Esheniko fye no kutuusha.
1016
01:25:31,320 --> 01:25:32,685
Lekeni ciye.
1017
01:25:33,960 --> 01:25:35,325
Shani?
1018
01:25:36,240 --> 01:25:37,765
Nga ifi.
1019
01:25:58,880 --> 01:26:00,450
Cinshi?
1020
01:26:02,560 --> 01:26:04,483
Tauli wene.
1021
01:26:15,080 --> 01:26:16,161
Brenda.
1022
01:26:28,880 --> 01:26:30,006
Tomasi.
1023
01:27:13,800 --> 01:27:14,801
Iwe.
1024
01:27:15,440 --> 01:27:16,885
Iwe. Bushe kwali uwamwene ukuti mwaisa kuno?
1025
01:27:17,080 --> 01:27:18,320
Awe, finshi mulelandapo?
1026
01:27:18,480 --> 01:27:19,686
Tatwakwata inshita iikalamba.
1027
01:27:19,880 --> 01:27:20,881
Tomasi, cinshi calubana?
1028
01:27:21,040 --> 01:27:22,644
Nali fye no kukumona...
1029
01:27:22,840 --> 01:27:24,604
kabili esheniko fye ukulondolola ifintu ilyo...
1030
01:27:26,120 --> 01:27:27,167
Oh, iyo.
1031
01:27:27,320 --> 01:27:28,207
!
1032
01:27:28,360 --> 01:27:29,407
Ukumfwa fye kuli ine, bwino?
1033
01:27:29,560 --> 01:27:31,871
Icili conse ico balemweba pali ine, .
ifili fyonse ifyo batila,
1034
01:27:31,975 --> 01:27:33,981
Nalekabilafye imwe
pa kwishiba ukuti nalikwete ukucicita.
1035
01:27:34,317 --> 01:27:35,398
Ee?
1036
01:27:35,821 --> 01:27:37,391
Bushe mwacitile shani?
1037
01:27:38,200 --> 01:27:40,726
Tacayangwike fye ukutwalilila ukubamona balefwa.
1038
01:27:41,800 --> 01:27:42,767
Kuno!
1039
01:27:42,880 --> 01:27:43,802
Iseni.
1040
01:27:43,960 --> 01:27:44,688
Awe!
1041
01:27:44,840 --> 01:27:46,171
Njelelako.
1042
01:27:46,560 --> 01:27:47,560
!
1043
01:27:48,440 --> 01:27:50,522
Hee, ulifye bwino.
1044
01:27:51,920 --> 01:27:53,081
Muli shani.
1045
01:27:54,800 --> 01:27:57,121
Tufwile ukuleka ukulongana nga ifi.
1046
01:27:59,600 --> 01:28:01,364
Mwapokelelwe ukubwelela, imwe shank umubi.
1047
01:28:06,840 --> 01:28:10,811
Namweba ukuti mulelanshanya!
We mwana wa nkumbabulili!
1048
01:28:11,840 --> 01:28:12,840
Cibe icabipa!
1049
01:28:13,280 --> 01:28:14,122
Ndelomba ubwelelo...
1050
01:28:14,280 --> 01:28:16,886
muli no kufuma mu ng’anda yandi.
1051
01:28:17,640 --> 01:28:19,768
Cilemoneka kwati mwalesekelela.
1052
01:28:20,160 --> 01:28:23,369
Ukumfwa. Tandesekelela ukukucusha.
1053
01:28:24,160 --> 01:28:25,446
Ee?
1054
01:28:26,480 --> 01:28:28,482
Bushe Ukuboko kwa Kulyo kuli kwi, Marcus?
1055
01:28:29,120 --> 01:28:30,724
Lolela, bushe uyu ni Marcus?
1056
01:28:32,160 --> 01:28:33,969
Umwana akwata bwangu.
1057
01:28:34,160 --> 01:28:36,686
Bushe muli bongobongo wa kupanga?
1058
01:28:37,440 --> 01:28:38,920
Nalishiba ukuti mwalishiba uko bafisama.
1059
01:28:40,400 --> 01:28:44,689
Kanshi mweba ukuti,
kabili nkakucitila icipangano.
1060
01:28:45,320 --> 01:28:47,368
Kuti mwaisa na ifwe.
1061
01:28:47,520 --> 01:28:50,046
Naliocele ilya nshita ya ku ntanshi kale sana.
1062
01:28:50,640 --> 01:28:53,962
Ukulundapo, nalicitile icipangano candi.
1063
01:28:54,960 --> 01:28:59,204
Wene e wansambilishe, .
mwilapusha ishuko nangu limo.
1064
01:29:01,240 --> 01:29:02,765
Ni shani fintu alelanda?
1065
01:29:03,160 --> 01:29:07,722
Nalanda pa lwa kupeela no kufwaya.
1066
01:29:08,280 --> 01:29:10,601
ABABIFWA balefwaya Amabumba yonse ayo bengakwata.
1067
01:29:11,440 --> 01:29:12,965
Nalyafwako ukubapeela ifyo.
1068
01:29:13,920 --> 01:29:15,922
Kanshi nalenga abana ukwingila...
1069
01:29:16,120 --> 01:29:17,690
balakolwa, balakwata inshita iisuma.
1070
01:29:17,840 --> 01:29:21,128
Kabili lyena, panuma, UMUBIBI aingila...
1071
01:29:22,120 --> 01:29:25,363
balapaatulako ingano ukufuma ku fisabo.
1072
01:29:29,920 --> 01:29:31,445
Nalyalwike amano yandi,
1073
01:29:33,880 --> 01:29:35,803
Nalitemwa ukukukalifya.
1074
01:29:41,000 --> 01:29:43,162
Ukulanda! Ukulanda!
1075
01:29:43,320 --> 01:29:44,845
Ee! Yesu!
1076
01:29:45,000 --> 01:29:46,923
Lelo nshilelaya nangu cimo.
1077
01:29:47,080 --> 01:29:49,367
Aba abaume balatemwa ukupitapita.
1078
01:29:55,360 --> 01:29:57,408
Balikwata icifulo ca ku ntanshi mu mpili.
1079
01:29:58,000 --> 01:29:59,729
Lelo cali ukutali nga nshi.
1080
01:30:00,320 --> 01:30:03,210
Uli ne ciputulwa ca BUBI pa mpunda yobe.
Tawakacikwate nakalya.
1081
01:30:05,160 --> 01:30:06,650
Tali pa makasa.
1082
01:30:10,400 --> 01:30:12,050
Bushe Berta ali kwi?
1083
01:30:13,880 --> 01:30:15,530
Te Berta.
1084
01:31:12,800 --> 01:31:15,804
E ico, ndetontonkanya ukuti tuli pa makasa.
1085
01:31:54,080 --> 01:31:54,808
Panshi!
1086
01:31:54,960 --> 01:31:55,960
Ukufimba!
1087
01:32:01,520 --> 01:32:03,568
Hee, bushe bonse bali bwino kunse?
1088
01:32:03,720 --> 01:32:04,846
Tulifye bwino.
1089
01:32:05,040 --> 01:32:07,247
Uuli onse alishiba uko
iyo mipope ya mulopa yafumine?
1090
01:32:07,600 --> 01:32:11,047
Ulya mwana wa nkumbabulili, Marcus.
Atutungulwile mu cifulo ca kufisama.
1091
01:32:22,960 --> 01:32:24,450
Bushe tucita shani?
1092
01:32:24,640 --> 01:32:25,801
Pano.
1093
01:32:25,960 --> 01:32:27,530
Ukusenda ici.
1094
01:32:27,680 --> 01:32:29,887
Tufwile ukupanga ukupilibula.
1095
01:32:30,960 --> 01:32:32,485
Mwaipekanya ukucipoosa.
1096
01:32:35,320 --> 01:32:37,049
Bonse!
1097
01:32:37,200 --> 01:32:38,565
Ipekanishisheni ukubutuka ukubwelela ku motoka!
1098
01:32:38,720 --> 01:32:40,324
Kabili kwata amatwi yobe!
1099
01:32:41,040 --> 01:32:42,883
Ukuiteyanya? Umo...
1100
01:32:44,200 --> 01:32:45,201
Babili...
1101
01:32:46,800 --> 01:32:47,801
Ucipoose.
1102
01:32:51,160 --> 01:32:52,321
Nomba!
1103
01:32:55,400 --> 01:32:56,400
Natile cipoose!
1104
01:33:01,160 --> 01:33:02,889
Pa makasa yenu. Natuye.
1105
01:33:03,680 --> 01:33:06,411
Natuye! Sela!
1106
01:33:06,600 --> 01:33:08,250
- Bweleleni pamulu!
- Ukwanguka.
1107
01:33:09,160 --> 01:33:10,161
Mwe babili, pano nomba!
1108
01:33:10,320 --> 01:33:12,926
- Iseni, natuye!
- Mwiba abawelewele! Sela.
1109
01:33:14,520 --> 01:33:15,851
Panono.
1110
01:33:19,880 --> 01:33:20,880
Aris?
1111
01:33:24,280 --> 01:33:25,520
Oh, Lesa wandi. Harieta?
1112
01:33:25,680 --> 01:33:27,887
Lesa wandi.
Bushe finshi mulecita pano?
1113
01:33:31,760 --> 01:33:32,682
Sonya.
1114
01:33:32,840 --> 01:33:35,127
Aris, uli ne nsansa ukuti tatwacitile
ukulasa impunda yobe iya buwelewele.
1115
01:33:35,880 --> 01:33:37,211
Bushe uli bwino, we muntu?
1116
01:33:37,360 --> 01:33:38,361
Shani...?
1117
01:33:38,520 --> 01:33:39,885
Nifinshi ificitika?
1118
01:33:40,280 --> 01:33:41,884
Twali mu maze pamo.
1119
01:33:46,120 --> 01:33:48,566
Tuli abaumfwika, mwe baume! Mwisa ukufuma!
1120
01:33:48,720 --> 01:33:50,370
Kopa ifyo! Tuli abaumfwika!
1121
01:33:50,560 --> 01:33:52,210
Iminine panshi!
1122
01:33:58,400 --> 01:34:00,448
Lesa wandi, uli uwa mweo.
1123
01:34:04,720 --> 01:34:05,926
Ukubweseshamo, Joe!
1124
01:34:06,080 --> 01:34:07,411
Ukubweseshamo!
1125
01:34:13,800 --> 01:34:15,564
Tulebatwala ku cifulo.
1126
01:34:15,720 --> 01:34:18,405
Lindilila, kanshi, bushe mwafikile shani kuno?
1127
01:34:19,320 --> 01:34:21,163
- Ukuboko kwa Kulyo kwatufumishe.
- Lolela.
1128
01:34:22,560 --> 01:34:25,404
Ukuboko Kwa ku Kulyo?
Bushe mwalishiba uko bali?
1129
01:34:27,920 --> 01:34:28,921
Ingilamo.
1130
01:35:09,120 --> 01:35:11,202
Baali no kupanga ifi
ukucila pa mwaka umo nomba.
1131
01:35:12,120 --> 01:35:13,690
Ici conse ca kuli ifwe.
1132
01:35:13,840 --> 01:35:15,683
Mwe baume muli ne nsansa ukuti mwatusanga
ilyo mwacitile.
1133
01:35:15,840 --> 01:35:17,842
Tulefuma pa lubuuto lwa kubalilapo.
1134
01:35:18,000 --> 01:35:18,842
Ni kwi Vince ali?
1135
01:35:19,000 --> 01:35:20,490
Ukuli konse uko, natontonkanya.
1136
01:35:21,280 --> 01:35:22,566
Ni ani Vince?
1137
01:35:22,720 --> 01:35:26,361
Wene e upingulapo .
nga mwafika pa kwikala.
1138
01:35:27,400 --> 01:35:29,400
Natontonkenye ukuti Ukuboko kwa Kulyo .
yali no kuba ibumba lya bashilika.
1139
01:35:29,520 --> 01:35:31,409
Ee, twali.
1140
01:35:32,680 --> 01:35:34,728
Ici eco fye cashala kuli ifwe.
1141
01:35:39,200 --> 01:35:41,646
Abantu abengi abasuma balifwile
ukututwala ukutali.
1142
01:35:43,560 --> 01:35:44,846
Ni bani abo?
1143
01:35:45,000 --> 01:35:46,570
Baliba Abacingililwa.
1144
01:35:46,760 --> 01:35:48,683
Ukukwatwa 'em ukwisa pa lupili.
1145
01:35:49,320 --> 01:35:50,845
Bushe mwafiloleshe?
1146
01:35:51,760 --> 01:35:55,162
Nalishiba uyu mwaume, Aris. Nalimucetekela.
1147
01:35:56,080 --> 01:35:57,844
Cisuma, nshaishiba. Mufiloleshe.
1148
01:35:59,440 --> 01:36:00,771
Mwapola, umukalamba...
1149
01:36:02,400 --> 01:36:04,164
Brenda! Brenda!
1150
01:36:04,720 --> 01:36:06,370
Nifinshi ifilecitika?
1151
01:36:07,520 --> 01:36:09,409
Brenda! Brenda.
1152
01:36:09,560 --> 01:36:12,848
- Brenda, lanshanya naine.
- Njelelako. Njelelako.
1153
01:36:13,000 --> 01:36:14,206
Cinshi cicitika kuli wene?
1154
01:36:14,360 --> 01:36:16,522
Nshinshibe.
Brenda, bushe ulifye bwino?
1155
01:36:16,680 --> 01:36:18,160
- Umwanakashi? Landeni kuli ine.
- Cinshi caba?
1156
01:36:19,960 --> 01:36:20,722
Ububi!
1157
01:36:20,920 --> 01:36:22,126
- Icikoko! Twalikwata Icipe!
- Awe!
1158
01:36:22,280 --> 01:36:23,770
- Awe!
- Lolela, lolela!
1159
01:36:23,960 --> 01:36:25,530
- Intampulo ku numa!
- Umfweni, bwino?
1160
01:36:25,680 --> 01:36:27,523
Ici cacitike fye, te fyo?
Tacili uwa busanso nomba.
1161
01:36:27,680 --> 01:36:28,886
Tamulingile ukumuleta kuno!
1162
01:36:29,040 --> 01:36:30,040
Ninjishiba.
1163
01:36:30,200 --> 01:36:32,123
Twaleka ba Cranks ukwingila muno nomba,
icifulo ca kucingililwamo tacipitile umulungu umo!
1164
01:36:32,280 --> 01:36:34,089
- Intampulo ku numa!
- Naumfwikisha, bwino?
1165
01:36:34,240 --> 01:36:35,571
Naumfwa.
1166
01:36:35,720 --> 01:36:36,881
Ukumfwafye. Napapata.
1167
01:36:37,040 --> 01:36:39,202
Ndefwaya, cisuma?
Namwebele ukuti kuti mwamwafwa.
1168
01:36:40,080 --> 01:36:41,764
Ee? Awe.
1169
01:36:42,200 --> 01:36:43,964
Kufwile ukubako fimo ifyo wingacita.
1170
01:36:46,720 --> 01:36:49,326
Ee, kuli.
1171
01:36:53,640 --> 01:36:55,200
- Kuti namufumya mu bulanda bwakwe.
- Awe!
1172
01:36:55,320 --> 01:36:56,128
Awe!
1173
01:36:56,280 --> 01:36:58,886
Vince, ico calinga! Muleke aye.
1174
01:36:59,800 --> 01:37:01,325
Muleke aye!
1175
01:37:01,920 --> 01:37:05,970
Alikwata ubulwele, Dokota.
Tapali ifyo twingacita kuli wene.
1176
01:37:06,120 --> 01:37:08,566
Awe, lelo kuti acita.
1177
01:37:11,320 --> 01:37:12,810
Mwapoleni, Tomasi.
1178
01:37:15,240 --> 01:37:16,287
Cinshi?
1179
01:37:18,240 --> 01:37:19,924
Bushe mwanjishiba?
1180
01:37:21,280 --> 01:37:22,441
Ca kupapusha.
1181
01:37:24,240 --> 01:37:26,641
Caumfwika
bali no kukubika mu maze.
1182
01:37:27,760 --> 01:37:29,330
Nangu cakuti mfwile ukusumina...
1183
01:37:29,800 --> 01:37:32,485
Nalesakamikwa ukutila kuti bakwipaya
pa numa ya fyo mwacitile.
1184
01:37:34,440 --> 01:37:35,805
Ico nacitile?
1185
01:37:38,800 --> 01:37:42,600
Umuku wa kubalilapo twalanshenye, .
mwatile tekuti mucisuminishe nakabili...
1186
01:37:43,200 --> 01:37:45,521
ukumona ifibusa fyenu balefwa, umo umo.
1187
01:37:47,120 --> 01:37:48,849
Inshita ya kulekelesha twalanshenye...
1188
01:37:49,000 --> 01:37:52,800
mwampeele ifishinka
ya cila cifulo ca BUBI, ukufwailisha na laboratory.
1189
01:37:55,200 --> 01:37:56,964
Wene ali ni ntulo yesu.
1190
01:37:58,440 --> 01:38:00,886
Tatwaali no kukoka .
ifi fyonse fyafumapo ukwabula wene.
1191
01:38:02,480 --> 01:38:03,845
Mutwala kuli wene ku tenti.
1192
01:38:04,480 --> 01:38:06,482
Ukupoka aba abaume ifya kufwala ifya kufwala.
1193
01:38:07,680 --> 01:38:08,488
Cenjela.
1194
01:38:08,640 --> 01:38:10,165
Iseni.
1195
01:38:14,680 --> 01:38:17,206
Hee, e cinono ico twingacita.
1196
01:38:17,840 --> 01:38:19,808
Tomasi, iseni.
1197
01:38:21,480 --> 01:38:23,323
Nalekabila ukupoka umulopa ukufuma kuli imwe.
1198
01:38:30,320 --> 01:38:32,926
Pa kutendeka, twalilufiwe.
1199
01:38:33,880 --> 01:38:36,167
Fyonse ifyo twaishibe bwino bwino...
1200
01:38:36,320 --> 01:38:39,722
nga ca kuti ilyo wali umwaice, .
nga ca kuti amashuko yenu yalikosa.
1201
01:38:40,560 --> 01:38:42,210
Bushe mwabombele ku BUBI?
1202
01:38:44,560 --> 01:38:46,688
Inshita yalepa iyapitapo.
1203
01:38:47,440 --> 01:38:49,681
Mwalishiba, pa kubala,
twalikwata amatontonkanyo ayasuma nga nshi.
1204
01:38:50,360 --> 01:38:52,681
Ukusanga umuti, ukupususha icalo.
1205
01:38:54,000 --> 01:38:57,686
Calilangike apabuuta tuutu ukuti imwe bana mwali infungulo,
pantu wali uwacingililwa.
1206
01:38:58,520 --> 01:38:59,851
Lelo mulandu nshi?
1207
01:39:00,240 --> 01:39:02,288
Mu kupelako, twasangile icasuko.
1208
01:39:02,840 --> 01:39:05,525
Enzyme iyapangwa
na bongobongo bwa cilwani.
1209
01:39:05,680 --> 01:39:07,091
Ilyo bapaatukana ukufuma ku mulopa...
1210
01:39:07,240 --> 01:39:10,687
kuti yabomba nga umubomfi wa maka .
ukucefyako ukusansa kwa cikuko.
1211
01:39:11,720 --> 01:39:13,927
E ico, bushe mwasangile umuti?
1212
01:39:14,440 --> 01:39:15,805
Tefyo fine fine.
1213
01:39:17,240 --> 01:39:21,609
Enzyme tekuti ipangwe,
ukuseepa fye ukufuma ku cilwani.
1214
01:39:22,360 --> 01:39:23,600
Abaice.
1215
01:39:25,360 --> 01:39:27,727
Ca cine, ico tacalekele UBUBI.
1216
01:39:27,880 --> 01:39:28,927
Nga cakuti bali ne nshila yabo...
1217
01:39:29,080 --> 01:39:31,970
bali no kupeela inkulo yonse ilambo.
1218
01:39:32,120 --> 01:39:34,805
Fyonse pa mulandu wa ici.
1219
01:39:35,920 --> 01:39:37,251
Icabupe ca fya mweo.
1220
01:39:37,400 --> 01:39:39,084
Ukwa kwaluka.
1221
01:39:40,880 --> 01:39:43,087
Lelo umo tayapangilwe kuli ifwe bonse.
1222
01:40:00,480 --> 01:40:02,130
Bushe ico cikamupeela inshita nshi?
1223
01:40:02,280 --> 01:40:04,851
Calipusana kuli onse.
Imyeshi iinono napamo.
1224
01:40:06,240 --> 01:40:08,242
Lelo ico e ca kusanga, te fyo?
1225
01:40:09,320 --> 01:40:10,845
Lyonse akafwaya ifingi.
1226
01:40:12,760 --> 01:40:13,966
Ee.
1227
01:40:14,440 --> 01:40:17,046
Natufume panse. Lekeni bapuule.
1228
01:40:17,760 --> 01:40:18,761
Natuye.
1229
01:40:20,480 --> 01:40:21,925
Akabe bwino.
1230
01:40:31,120 --> 01:40:32,120
Tomasi.
1231
01:40:33,560 --> 01:40:36,564
Mwalishiba ukuti te kuti aise na ifwe, te fyo?
1232
01:41:34,320 --> 01:41:35,890
Aali ni munyinane.
1233
01:41:37,520 --> 01:41:39,568
Iwe. Njelelako.
1234
01:41:39,720 --> 01:41:41,722
Bushe mulifye bwino? Bushe muleumfwa shani?
1235
01:41:45,360 --> 01:41:47,488
Mwanjibukisha pali wene.
1236
01:41:50,040 --> 01:41:52,691
Lyonse alemona ifisuma mu bantu.
1237
01:41:54,520 --> 01:41:56,090
Bushe nomba ali kwi?
1238
01:42:03,520 --> 01:42:05,249
Nshinshibe.
1239
01:42:07,040 --> 01:42:09,168
Ilyo twali abana...
1240
01:42:09,320 --> 01:42:12,085
twasendelwe mu
na umo uwa nkambi sha ba WICKED.
1241
01:42:15,440 --> 01:42:17,568
Batupeele ibumba lya fya kwesha.
1242
01:42:19,240 --> 01:42:21,049
Tabalefwaya ukuti njishibe.
1243
01:42:23,600 --> 01:42:25,250
Lelo, balemufwaya.
1244
01:42:31,080 --> 01:42:34,163
Tabasuminishe nangu fye ukuti ndeya.
1245
01:42:40,840 --> 01:42:42,524
Ishina lyakwe lyali shani?
1246
01:42:46,520 --> 01:42:48,249
Jorji.
1247
01:43:04,240 --> 01:43:05,571
Uyo ali ni Chuck.
1248
01:43:12,120 --> 01:43:14,361
Bushe afwile shani?
1249
01:43:19,480 --> 01:43:21,130
Ukupususha ubumi bwandi.
1250
01:43:35,640 --> 01:43:36,971
Mupuuleko panono.
1251
01:43:44,560 --> 01:43:46,130
Umwanakashi.
1252
01:43:51,480 --> 01:43:53,323
Nga ca kuti kwali icacitike kuli wene, .
Ine...
1253
01:43:53,480 --> 01:43:55,482
Nalishiba, Nalishiba.
1254
01:43:55,920 --> 01:43:57,843
Mufwile ukwingila kulya. Kabiyeni mulandile nankwe.
1255
01:44:02,360 --> 01:44:04,203
Ndetontonkanya ukuti ndi ne nkongole kuli imwe, nomba.
1256
01:44:15,960 --> 01:44:19,043
E ico twafumineko.
Nalanda icine.
1257
01:44:29,680 --> 01:44:31,648
Nalefwaya nga Alby kuti amona ifi fyonse.
1258
01:44:34,440 --> 01:44:35,965
Na Winston.
1259
01:44:40,080 --> 01:44:41,286
Na Chuka.
1260
01:44:43,880 --> 01:44:45,928
Kuti acilumba pali iwe, waishiba, Tommy.
1261
01:44:47,120 --> 01:44:48,246
Emukwai.
1262
01:44:51,800 --> 01:44:53,211
Muli shani, mwe ba Aris!
1263
01:44:54,200 --> 01:44:55,531
Muli shani, mwe balumendo!
1264
01:44:56,760 --> 01:44:58,364
Nalitemwa umwana uyo.
1265
01:44:59,600 --> 01:45:02,809
Emukwai. Lelo, ncili nshamucetekela.
1266
01:45:09,400 --> 01:45:11,448
Hee, bushe Teresa ali kwi?
1267
01:45:11,600 --> 01:45:13,170
Aile ku mulu kulya.
1268
01:45:30,080 --> 01:45:32,401
Hee, uli bwino?
1269
01:45:32,560 --> 01:45:34,767
Bushe mulecita shani pano?
1270
01:45:36,440 --> 01:45:37,930
Ukutontonkanya fye.
1271
01:45:42,080 --> 01:45:43,730
Cisuma, nkakuleka ube weka.
1272
01:45:47,360 --> 01:45:49,203
Bushe muleibukisha banoko?
1273
01:45:57,520 --> 01:45:58,931
Ndetontonkanya ifyo fine.
1274
01:46:00,920 --> 01:46:02,570
Naibukisha icandi.
1275
01:46:05,120 --> 01:46:07,122
Aali mwanakashi umusuma nga nshi.
1276
01:46:07,880 --> 01:46:09,609
Bonse balimutemenwe.
1277
01:46:11,200 --> 01:46:13,441
Kabili pa ntanshi ya WICKED, ali fye fyonse ifyo nalikwete.
1278
01:46:18,400 --> 01:46:22,689
Ilyo alwele, .
Tanaishibe ifyakucita.
1279
01:46:24,480 --> 01:46:27,324
Nalimubikile fye mu cifungo. Ukufisa.
1280
01:46:28,680 --> 01:46:30,523
Natontonkenye ukuti ali no kupola.
1281
01:46:32,960 --> 01:46:37,807
Cila bushiku, alepanga
ifi ifiunda ifyabipisha, nga ukubilikisha.
1282
01:46:38,840 --> 01:46:42,322
Kabili lyene, ubushiku bumo, alilekele fye.
1283
01:46:43,760 --> 01:46:45,330
Mu kupelako ali uwatekanya.
1284
01:46:48,240 --> 01:46:50,004
Naile mu muputule wakwe.
1285
01:46:52,800 --> 01:46:54,564
Kabili kwali umulopa konse uko kwali.
1286
01:46:55,960 --> 01:46:58,122
Lelo ali fye uwaikala kulya, uwatekanya.
1287
01:46:59,360 --> 01:47:00,850
Atile aleumfwa bwino.
1288
01:47:01,840 --> 01:47:04,491
Ifimonwa fyalipwile.
Ali no kubasakamana.
1289
01:47:07,040 --> 01:47:09,884
Afumishe amenso yakwe, Tomasi.
1290
01:47:12,800 --> 01:47:16,361
Kuli amamilioni ya bantu .
ukucula ukufuma palya.
1291
01:47:16,520 --> 01:47:18,966
Amamilioni ya lyashi, nga filya fine caba kuli ine.
1292
01:47:22,760 --> 01:47:25,161
Te kuti tupilibule umusana wesu kuli bene.
1293
01:47:26,480 --> 01:47:27,925
Nshakacite fyo.
1294
01:47:32,160 --> 01:47:33,571
Bushe ulelanda shani?
1295
01:47:35,040 --> 01:47:37,691
Natila, ndefwaya ukuti mwishibe.
1296
01:47:39,400 --> 01:47:41,050
Ukumfwikisha cinshi?
1297
01:47:42,960 --> 01:47:44,291
Icalengele ukuti ncitile.
1298
01:47:55,920 --> 01:47:57,126
Teresa...
1299
01:47:57,800 --> 01:47:59,962
Mukwai mwilwisha na bo, Tomasi.
1300
01:48:01,440 --> 01:48:02,771
Bushe mwacitile shani?
1301
01:48:05,200 --> 01:48:06,929
Bushe mwacitile shani?
1302
01:48:26,400 --> 01:48:28,289
Awe!
1303
01:48:48,800 --> 01:48:51,485
Cisuma, ingileni, abalumendo. Ukufishinguluka.
1304
01:49:07,720 --> 01:49:09,051
Kabiyeni, kabiyeni!
1305
01:49:11,280 --> 01:49:12,281
Bafumyeni!
1306
01:49:16,200 --> 01:49:17,440
Tysoni!
1307
01:49:19,400 --> 01:49:21,084
- Ukuleka!
- Mwisendama!
1308
01:49:22,680 --> 01:49:24,011
Bushe Tomasi ali kwi?
1309
01:49:25,520 --> 01:49:27,648
Harieta! Amabomba!
1310
01:49:29,200 --> 01:49:30,486
Vinsi! Harieta!
1311
01:49:30,640 --> 01:49:32,085
- Iseni!
- Ukuli apa!
1312
01:49:32,240 --> 01:49:33,127
Bushe kuti twaafwa shani?
1313
01:49:33,280 --> 01:49:35,089
Mufwile ukutufimba!
1314
01:49:35,960 --> 01:49:37,291
Amabomba!
1315
01:49:37,680 --> 01:49:40,047
Iwe! Bushe mwalishiba ifya kubomfya ici cintu?
1316
01:49:40,200 --> 01:49:41,201
Unfimbe!
1317
01:49:41,440 --> 01:49:43,169
Iyi amakumi yasano e shuko lyesu fye!
1318
01:49:54,200 --> 01:49:55,201
Brenda!
1319
01:50:01,760 --> 01:50:02,966
Iwe cipumbu.
1320
01:50:03,120 --> 01:50:04,120
Iseni!
1321
01:50:04,640 --> 01:50:06,768
Bushe mulefwaya ukuipaya mwe bene?
1322
01:50:08,120 --> 01:50:10,282
Tufwile ukuipokolola!
1323
01:50:10,440 --> 01:50:12,727
Tulingile ukuya.
Nomba, ilyo tucili tuli ne shuko.
1324
01:50:12,880 --> 01:50:13,960
Nali no kuya ku kufwaya bambi.
1325
01:50:14,080 --> 01:50:16,686
Awe! Mona! Mona.
1326
01:50:16,880 --> 01:50:18,769
Teti mubafwe.
1327
01:50:23,360 --> 01:50:25,249
Vince, bwangufyanya!
Kuli ifingi nga nshi ifya fiko.
1328
01:50:31,080 --> 01:50:32,080
Nafumapo!
1329
01:50:35,040 --> 01:50:36,565
Moneni bwino!
1330
01:50:36,880 --> 01:50:37,880
Ububi!
1331
01:50:45,240 --> 01:50:47,720
Cisuma, ntwala panshi.
1332
01:50:51,400 --> 01:50:53,402
Ububi. Ububi.
1333
01:50:55,720 --> 01:50:57,245
Njelelako.
1334
01:50:57,920 --> 01:50:59,410
Tapali fye nangu cimo
kuti mwabacitila.
1335
01:50:59,560 --> 01:51:03,610
Nga tatusenda nomba, .
tatukaba abasuma nga nshi.
1336
01:51:06,840 --> 01:51:08,410
Mwe baume mulingile ukuya nomba line.
1337
01:51:08,560 --> 01:51:09,402
Cinshi?
1338
01:51:09,600 --> 01:51:12,280
Tabalefwaya imwe.
Ukaba uwacingililwa, lelo ulingile ukuya nomba.
1339
01:51:12,800 --> 01:51:13,926
Tomasi...
1340
01:51:18,760 --> 01:51:20,489
Te kuti nfume ukwabula bene.
1341
01:51:23,120 --> 01:51:24,281
Kabiye.
1342
01:51:26,200 --> 01:51:27,611
Mube ne nsansa, mwana.
1343
01:51:28,600 --> 01:51:31,968
Bren, tulingile ukuya. Iseni. Iseni.
1344
01:51:32,600 --> 01:51:34,364
Natuye, iseni. Iseni!
1345
01:52:01,240 --> 01:52:02,240
Natuye, natuye!
1346
01:52:08,080 --> 01:52:10,048
- Bushe muli bwino?
- Emukwai.
1347
01:52:14,120 --> 01:52:17,886
Ukufibika mu mulongo pano pene! Pa mapindo yabo!
Bikeni amenso yamo pa mulu pali ilya nshita.
1348
01:52:19,800 --> 01:52:20,926
B-4.
1349
01:52:22,320 --> 01:52:23,481
Bushe twapokelele banga?
1350
01:52:23,640 --> 01:52:25,244
Bonse aba. Ukupeela nelyo ukupoka.
1351
01:52:25,400 --> 01:52:26,447
Ukupeela nelyo ukupoka cinshi?
1352
01:52:26,600 --> 01:52:28,170
E ico, balilufishe banono.
1353
01:52:30,840 --> 01:52:32,171
A-4.
1354
01:52:35,160 --> 01:52:36,161
A-6.
1355
01:52:41,160 --> 01:52:42,161
B-3.
1356
01:52:43,000 --> 01:52:44,764
Bushe Tomasi ali kwi?
1357
01:52:44,920 --> 01:52:46,649
Apa pene.
1358
01:52:47,480 --> 01:52:48,686
Ukutalala!
1359
01:52:50,520 --> 01:52:51,520
Kabiye!
1360
01:52:57,480 --> 01:52:58,641
Tomasi.
1361
01:53:01,520 --> 01:53:02,965
Muletwala mu mulongo.
1362
01:53:10,320 --> 01:53:11,367
Ee.
1363
01:53:14,120 --> 01:53:15,360
Muleteni mukati.
1364
01:53:19,120 --> 01:53:20,724
Bushe mulandu nshi tamubutukile?
1365
01:53:24,680 --> 01:53:26,409
Nalitemwa ukubutuka.
1366
01:54:25,240 --> 01:54:26,241
Bushe ifi fyonse ni fyo?
1367
01:54:26,400 --> 01:54:27,890
Abengi pali bene.
1368
01:54:28,720 --> 01:54:29,801
Cikaba icalinga.
1369
01:54:30,280 --> 01:54:31,361
Tampa ukufibikamo.
1370
01:54:31,520 --> 01:54:32,681
Ee, bamayo.
1371
01:54:32,880 --> 01:54:34,120
Cisuma, mwaumfwa. Natuye!
1372
01:54:34,280 --> 01:54:35,361
Bapokeleleni!
1373
01:54:45,120 --> 01:54:46,804
Mwapoleni, Tomasi.
1374
01:54:54,320 --> 01:54:56,288
Nalitemwa ukuti uli umutende.
1375
01:54:57,080 --> 01:54:58,241
Ni shani fintu?
1376
01:54:58,800 --> 01:54:59,801
Teresa?
1377
01:55:00,120 --> 01:55:01,770
Lolela, cinshi cilecitika?
1378
01:55:02,480 --> 01:55:03,561
Ali pamo na bo.
1379
01:55:05,640 --> 01:55:06,801
Ukutula lilali?
1380
01:55:08,240 --> 01:55:11,244
Teresa lyonse ali no kwaluka
ukutasha pa busuma ubukulu.
1381
01:55:11,400 --> 01:55:16,167
Ilyo twabweseshe ifibukishanyo fyakwe,
cali fye pa mulandu wa nshita.
1382
01:55:20,120 --> 01:55:21,121
Natuye, natuye.
1383
01:55:21,280 --> 01:55:22,611
Njelelako.
1384
01:55:23,800 --> 01:55:26,963
Takwaliko icakucita. Iyi e nshila fye imo.
1385
01:55:27,120 --> 01:55:29,441
Tulingile ukusanga umuti.
1386
01:55:29,600 --> 01:55:32,843
Alilungama.
Ici conse ni nshila fye iya kufikilishishamo.
1387
01:55:33,000 --> 01:55:34,968
Mwaleumfwikisha ifyo, Tomasi.
1388
01:55:35,520 --> 01:55:37,329
Nangu fye ni fyo muletontonkanya pali ine...
1389
01:55:37,480 --> 01:55:39,448
Nshili cibanda. Nine shing'anga.
1390
01:55:39,600 --> 01:55:42,206
Nalapile umulapo wa kusanga umuti!
1391
01:55:42,840 --> 01:55:44,046
Tacikweteko umutengo.
1392
01:55:47,840 --> 01:55:50,047
Nalekabila fye inshita iikalamba.
1393
01:55:50,880 --> 01:55:52,484
Umulopa uukalamba.
1394
01:55:55,840 --> 01:55:57,365
Mwapoleni, Maria.
1395
01:55:57,840 --> 01:55:59,888
Nalesubila ukuti tukakumana na kabili.
1396
01:56:00,040 --> 01:56:02,042
Mutwelele ukuti cali nokuba
mu nshila ya ifi fintu.
1397
01:56:02,680 --> 01:56:06,890
Na ine wine ndelomba ubwelelo pa fintu ifingi.
Lelo te ici.
1398
01:56:08,320 --> 01:56:10,641
Nangu fye ni kampingu yandi ali uwa busaka.
1399
01:56:12,720 --> 01:56:14,404
Na ine wine efyo caba.
1400
01:56:18,560 --> 01:56:20,483
Maria? Maria?
1401
01:56:20,840 --> 01:56:21,840
Maria!
1402
01:56:23,520 --> 01:56:25,887
Maria! Maria!
1403
01:56:26,880 --> 01:56:28,245
Fuma pali ine!
1404
01:56:28,840 --> 01:56:30,524
Maria? Maria?
1405
01:56:30,680 --> 01:56:31,680
Maria?
1406
01:56:33,360 --> 01:56:34,486
Maria?
1407
01:56:35,640 --> 01:56:36,766
Awe!
1408
01:56:38,040 --> 01:56:40,327
Maria! Awe!
1409
01:56:41,360 --> 01:56:42,566
Mwisa, mwe Janson.
1410
01:56:42,760 --> 01:56:44,524
Ukufibika pa mulu. Natuye.
1411
01:56:44,720 --> 01:56:47,166
Abantu bonse aba. Ukufifumyapo.
1412
01:56:47,320 --> 01:56:48,765
Natuye. Natuye!
1413
01:56:49,240 --> 01:56:49,889
Ndekani njile!
1414
01:56:50,040 --> 01:56:51,041
Sonya! Aris!
1415
01:56:53,520 --> 01:56:54,248
Bwelela!
1416
01:56:54,440 --> 01:56:55,601
Bonse, iminine ku numa!
1417
01:56:56,160 --> 01:56:58,003
- Iminine ku numa!
- Ukusenda umulilo obe!
1418
01:56:58,160 --> 01:56:59,525
- Bonse, iminine ku numa!
- Ukusenda umulilo obe!
1419
01:56:59,840 --> 01:57:02,366
- Iminine ku numa. Lekeni baye.
- Tomasi, abike panshi.
1420
01:57:02,520 --> 01:57:04,648
- Lekeni bonse baye!
- Mwalishiba ukuti teti ncite ifyo!
1421
01:57:04,800 --> 01:57:06,290
Tomasi, napapata lekeni.
1422
01:57:06,520 --> 01:57:09,967
Nacitile icipangano na bo.
Balaile ukuti tukaba abacingililwa. Bonse ifwe.
1423
01:57:10,120 --> 01:57:11,531
Kabili bushe mfwile ukucetekela muli imwe nomba?
1424
01:57:11,680 --> 01:57:13,762
Ca cine. Caali fye cimo ica mibele yakwe.
1425
01:57:13,960 --> 01:57:15,041
Talala!
1426
01:57:15,280 --> 01:57:17,442
Ifintu fyonse kuti fyabwelela ku numa .
ku nshila cali.
1427
01:57:18,360 --> 01:57:19,361
Tomasi...
1428
01:57:20,280 --> 01:57:21,850
Bushe mucine cine mulefwaya
bonse ukuti bafwe?
1429
01:57:23,280 --> 01:57:26,011
Ukumfwa kuli wene, Tomasi.
Elenganyeni pafyo mulecita.
1430
01:57:35,680 --> 01:57:37,728
Tuli naiwe, we Tomasi.
1431
01:57:38,520 --> 01:57:39,806
Awe.
1432
01:57:40,360 --> 01:57:41,521
Mwicita ifyo.
1433
01:57:42,080 --> 01:57:43,650
- Citeni, Tomasi.
- Twaliiteyanya.
1434
01:57:45,560 --> 01:57:46,640
Tatulebwelela kulya.
1435
01:57:47,200 --> 01:57:48,361
Bushe Tomasi?
1436
01:57:49,120 --> 01:57:50,804
Ni nshila fye imo.
1437
01:57:53,040 --> 01:57:54,040
!
1438
01:58:15,880 --> 01:58:18,042
- Iseni. Iseni!
- Mufumyeni pano!
1439
01:58:19,520 --> 01:58:20,520
Bushe uli bwino?
1440
01:58:20,680 --> 01:58:22,569
Ukutalala! Cipoose, mwana!
1441
01:58:24,560 --> 01:58:26,210
Ukubutuka! Panshi!
1442
01:58:36,400 --> 01:58:37,526
Ukutalala!
1443
01:58:46,880 --> 01:58:48,006
Fintu caonaula.
1444
01:59:03,800 --> 01:59:05,882
Vince, kabiyeni!
1445
01:59:07,040 --> 01:59:08,326
Nomba!
1446
01:59:21,400 --> 01:59:22,731
Twalilileni ukukonkanyapo. Nakukwata.
1447
01:59:30,680 --> 01:59:32,887
Fumeni muno! Kabiye! Kabiye!
1448
01:59:34,400 --> 01:59:35,845
Mwisa, mwe Tomasi! Fumeni muno!
1449
01:59:36,000 --> 01:59:37,001
Minho, lekeni tuye!
1450
01:59:37,160 --> 01:59:38,321
Fumeni muno! Kabiye!
1451
01:59:39,920 --> 01:59:40,921
Panshi!
1452
01:59:47,440 --> 01:59:48,440
Minho!
1453
01:59:53,120 --> 01:59:53,769
Minho!
1454
01:59:53,920 --> 01:59:54,921
Bweleleniko!
1455
01:59:58,720 --> 02:00:00,927
- Tomasi, bwelela!
- Awe! Tomasi, iyo!
1456
02:00:01,240 --> 02:00:02,240
Minho!
1457
02:00:03,920 --> 02:00:04,920
!
1458
02:00:07,640 --> 02:00:08,801
Minho!
1459
02:00:09,440 --> 02:00:10,885
Kabiye! Iseni!
1460
02:00:11,040 --> 02:00:13,247
Minho!
1461
02:01:35,760 --> 02:01:37,569
Bushe nomba tucita shani?
1462
02:01:40,720 --> 02:01:43,087
E ico, tulabuula ifyo twashala.
1463
02:01:44,440 --> 02:01:45,441
Tulakakatila ku pulani.
1464
02:01:45,600 --> 02:01:47,762
Tuletwala imwe bana ku cifulo cacingililwa.
1465
02:01:56,440 --> 02:01:58,841
Lyena twatendeka cipya cipya, ndetontonkanya.
1466
02:02:06,680 --> 02:02:08,444
Nshileya na imwe.
1467
02:02:11,320 --> 02:02:12,481
Cinshi?
1468
02:02:14,080 --> 02:02:16,321
Nalilaile kuli Minho.
1469
02:02:16,960 --> 02:02:19,008
Tandi no kumuleka pa numa.
Nali no kuya pa numa yakwe.
1470
02:02:21,720 --> 02:02:23,370
Muli shani, mwana, moneni ukushinguluka imwe.
1471
02:02:23,560 --> 02:02:26,040
Cilifye bwino?
ABABIBI batupoosele fye pa mpunda.
1472
02:02:28,280 --> 02:02:30,647
Mwatontonkanya pa fyo muleya.
1473
02:02:31,160 --> 02:02:33,811
Tandelomba umuntu nangu umo ukuti aise na ine.
1474
02:02:34,960 --> 02:02:36,485
Tomasi, umfweni kuli ine.
1475
02:02:37,320 --> 02:02:42,565
Nalishiba Minho pa...
E ico, nga ca kuti fye ningaibukisha.
1476
02:02:44,120 --> 02:02:46,600
Eico, nga ca kuti kwali inshila iili yonse .
ukutila kuti twamwafwa...
1477
02:02:46,760 --> 02:02:49,445
ncetekeleni,
Nali no kuba pa muulu apo naiminina mupepi na imwe.
1478
02:02:49,600 --> 02:02:51,841
Ici, ico ulelandapo...
1479
02:02:52,600 --> 02:02:54,284
te kuti cibe fyo.
1480
02:02:55,960 --> 02:02:57,962
Ukucila nga ukuipaya.
1481
02:03:01,000 --> 02:03:02,126
Limbi.
1482
02:03:03,480 --> 02:03:05,721
Lelo ninjishiba ifyo mfwile ukucita nomba.
1483
02:03:08,200 --> 02:03:12,125
Tacili fye pali Minho.
Cakuma kuli ifwe bonse.
1484
02:03:12,320 --> 02:03:15,722
Caba pa lwa muntu onse uwa WICKED uwasendelwepo,
umuntu onse uo bakapoka.
1485
02:03:17,640 --> 02:03:19,051
Tabakaleke nakalya.
1486
02:03:22,320 --> 02:03:25,483
Tabakaleke nakalya,
kanshi ndebacilikila.
1487
02:03:29,000 --> 02:03:31,685
Nali no kwipaya Ava Paige.
1488
02:03:35,640 --> 02:03:37,165
Nali no kusumina...
1489
02:03:39,320 --> 02:03:41,402
Natemwa ukubwesha fimo.
1490
02:03:46,680 --> 02:03:48,921
Eico, ilyo lyashi lyawama, mwana.
1491
02:03:50,720 --> 02:03:52,404
Kanshi, bushe ni shani fintu mwapanga?