1
00:00:10,281 --> 00:00:12,283
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]

2
00:00:16,078 --> 00:00:17,955
[إيريك] حسنًا، أصبح يوم العائلة شديدًا،

3
00:00:18,039 --> 00:00:21,375
وخرجت المشاعر
ولكن هذا لا يغير شيئا.

4
00:00:21,459 --> 00:00:23,586
-كل شيء سيكون كما هو بالضبط..
-[جلطات]

5
00:00:24,045 --> 00:00:24,879
... نفسه.

6
00:00:25,671 --> 00:00:26,547
آه.

7
00:00:27,423 --> 00:00:29,759
[إيريك]
كل شيء سيكون هو نفسه تماما.

8
00:00:29,842 --> 00:00:32,720
أنا و(ليزي) كنا نتظاهر فقط
لقد أحببنا بعضنا البعض،

9
00:00:32,803 --> 00:00:35,431
ولكن بعد ذلك... لماذا بدا الأمر حقيقيًا جدًا؟

10
00:00:35,514 --> 00:00:36,766
-[الخبطات]
-[صرير حذاء رياضي]

11
00:00:36,932 --> 00:00:38,642
[إيريك] أعني،
لقد قلت كل تلك الأشياء الجميلة،

12
00:00:38,726 --> 00:00:40,770
و... أعتقد أنني قصدتهم.

13
00:00:41,103 --> 00:00:42,730
أعلم أنني أقصدهم.

14
00:00:43,773 --> 00:00:45,649
[تنهدات] إذن، ماذا الآن؟

15
00:00:46,317 --> 00:00:47,359
هل أخبرها؟

16
00:00:47,485 --> 00:00:50,946
لا، لا أستطيع أن أقول لها.
سوف يجعل الأمور غريبة للغاية.

17
00:00:52,073 --> 00:00:53,449
حسنًا، لقد تقرر.

18
00:00:54,075 --> 00:00:55,951
لن أخبر ليزي أنني أحبها.

19
00:00:56,577 --> 00:00:58,454
-[صرير اللوح]
-يا إلهي! أنا أحب ليزي!

20
00:00:59,413 --> 00:01:02,333
-[اصطدام السلم، قعقعة]
-[يصرخ الرجل، ويتأوه]

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,376
[يشتكي الرجل]

22
00:01:04,668 --> 00:01:05,753
يا رفاق!

23
00:01:05,836 --> 00:01:09,799
عليك أن تكون أكثر حذرا.
نحن فريق إنقاذ ماليبو، بسبب البكاء بصوت عالٍ!

24
00:01:10,925 --> 00:01:12,885
[ضحكات خافتة ضعيفة، آهات]

25
00:01:15,137 --> 00:01:17,973
[تشغيل الموسيقى]

26
00:01:21,519 --> 00:01:23,729
-[أحاديث غير واضحة]
-يا شباب!

27
00:01:24,647 --> 00:01:25,481
[ديلان] مرحبا؟

28
00:01:26,941 --> 00:01:27,775
يا!

29
00:01:28,067 --> 00:01:29,443
[تستمر الثرثرة]

30
00:01:34,615 --> 00:01:36,659
-[الغمغمة الجماعية والآهات]
-[فتاة] مهلا!

31
00:01:38,327 --> 00:01:39,161
[ديلان] حسنًا.

32
00:01:39,245 --> 00:01:41,372
لذا، سألت جارفين إذا كان بإمكاني التحدث
لكم يا رفاق

33
00:01:41,455 --> 00:01:43,958
عن شيء ما
هذا مهم حقا بالنسبة لي.

34
00:01:44,041 --> 00:01:45,209
وكان مثل: "لا!"

35
00:01:45,292 --> 00:01:47,628
وكنت مثل، "ولكن لدي بالفعل
تم تقديم العرض!"

36
00:01:47,711 --> 00:01:49,213
وكان يقول: "حسنًا! اخرج!"

37
00:01:49,296 --> 00:01:52,424
[يأخذ نفسا عميقا]
لذلك، دون مزيد من الإعلانات،

38
00:01:52,508 --> 00:01:57,304
-أقدم لك موسم تعشيش السلاحف البحرية!
-[ نفخة جماعية ]

39
00:01:57,847 --> 00:02:00,307
-[موسيقى هادئة يتم تشغيلها على التلفاز]
-أوه!

40
00:02:01,267 --> 00:02:02,726
[تذمر الطلاب]

41
00:02:03,060 --> 00:02:04,812
ماذا؟ أستطيع أن أحب الأشياء اللطيفة.

42
00:02:05,354 --> 00:02:07,231
السلاحف غبية.

43
00:02:07,815 --> 00:02:10,234
إنهم ليسوا أغبياء! لكنهم مهددون بالانقراض.

44
00:02:10,317 --> 00:02:11,318
[يسخر] اه، نعم!

45
00:02:11,402 --> 00:02:13,154
- لأنهم أغبياء.
-أوه!

46
00:02:13,237 --> 00:02:15,906
[تنهدات] بالإضافة إلى واجباتنا العادية،

47
00:02:15,990 --> 00:02:18,200
نحن بحاجة للتأكد من عدم ذهاب أحد
إلى منطقة تعشيشهم.

48
00:02:18,492 --> 00:02:21,036
الأمر متروك لنا للحماية
تلك السلاحف الصغيرة الرائعة

49
00:02:21,120 --> 00:02:23,622
وهم يهرعون في طريقهم
نحو المحيط.

50
00:02:26,208 --> 00:02:27,251
أي أسئلة؟

51
00:02:27,918 --> 00:02:31,255
ليزي! لديه سؤال، على ما أعتقد.
هل لديك سؤال؟

52
00:02:32,047 --> 00:02:32,965
لا...

53
00:02:33,132 --> 00:02:34,008
لدي سؤال.

54
00:02:34,091 --> 00:02:36,385
هل تغفو
خلال العرض التقديمي الخاص بك أيضا؟

55
00:02:36,468 --> 00:02:39,805
-[ضحكة مكتومة للطلاب]
-أوه، هيا يا شباب. لم يكن الأمر مملاً إلى هذا الحد.

56
00:02:40,055 --> 00:02:41,098
تايلر، لا بأس.

57
00:02:41,473 --> 00:02:44,393
حسناً، جميعاً، دعونا نخرج من هناك
وحماية بعض السلاحف!

58
00:02:44,768 --> 00:02:49,565
البشر أيضا. لكنهم ليسوا مهددين بالانقراض،
لذا، إذا كان هناك خيار، فاختر سلحفاة!

59
00:02:50,191 --> 00:02:52,401
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]

60
00:02:56,280 --> 00:02:58,282
[الثرثرة غير واضحة]

61
00:03:05,039 --> 00:03:07,666
[شهقات] ماذا يفعل؟

62
00:03:09,335 --> 00:03:10,211
أوه لا!

63
00:03:10,586 --> 00:03:11,503
السلاحف!

64
00:03:16,050 --> 00:03:19,178
وا-- مهلا! انتبه! [آهات]

65
00:03:19,595 --> 00:03:21,889
[عزف موسيقى الآلات الدرامية]

66
00:03:23,515 --> 00:03:25,559
[دورات المحرك]

67
00:03:30,314 --> 00:03:32,691
[صراخ] مهلا، يا صديقي!
لا يمكنك فعل ذلك هنا!

68
00:03:36,528 --> 00:03:38,322
أنا لا أسابقك يا دمية!

69
00:03:43,786 --> 00:03:47,289
قف! أنت متجه إلى منطقة السلاحف!
قلت توقف!

70
00:03:48,082 --> 00:03:49,124
تجعلني!

71
00:03:49,667 --> 00:03:50,918
[لهاث]

72
00:03:54,505 --> 00:03:57,049
-[جلطات]
-[الصبي يئن ويصرخ]

73
00:03:59,510 --> 00:04:01,053
ينبغي أن يستمع. [تنهدات]

74
00:04:04,098 --> 00:04:05,474
أوه، هذا ليس جيدا.

75
00:04:06,392 --> 00:04:08,852
[يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]

76
00:04:24,618 --> 00:04:26,620
[جينا تلهث]

77
00:04:27,538 --> 00:04:28,580
[يأخذ نفسا عميقا]

78
00:04:29,206 --> 00:04:31,959
إذا كنت ستعمل على تقبيلي،
ألا تريد أن تعرف اسمي أولاً؟

79
00:04:32,751 --> 00:04:33,752
أنت تزيف؟

80
00:04:34,253 --> 00:04:35,296
لا، أنا تشوت.

81
00:04:35,587 --> 00:04:36,672
لا يهمني من أنت!

82
00:04:36,755 --> 00:04:39,091
كنت على وشك ركوب هذا الشيء
في منطقة السلاحف!

83
00:04:39,174 --> 00:04:41,093
[يضحك] اعتقدت
كنت تحاول أن تسبقني.

84
00:04:41,302 --> 00:04:45,055
لقد سبقتك! [يسخر]
وأنا أصادر هذا.

85
00:04:46,557 --> 00:04:47,641
[تنهدات]

86
00:04:50,144 --> 00:04:52,604
وكنت على بعد بوصتين من فمه،
وهو مثل،

87
00:04:52,688 --> 00:04:54,898
"إذا كنت ستقبلني،
ألا تريد أن تعرف اسمي؟"

88
00:04:54,982 --> 00:04:57,067
[ضحكة مكتومة] أوه، هذا الخط شرعي.

89
00:04:59,028 --> 00:05:02,323
مخيف شرعي. لن أقول شيئا أبدا
مثل هذا.

90
00:05:02,614 --> 00:05:04,825
على الأقل أوقفته
قبل أن يصل إلى السلاحف.

91
00:05:04,908 --> 00:05:05,909
نعم. عمل جيد، جينا.

92
00:05:08,412 --> 00:05:11,999
[إيريك] أعتقد أن قدمي لمست للتو
قدم ليزي. ماذا أفعل؟

93
00:05:12,374 --> 00:05:14,543
هل يجب أن أحركه؟ أعني...

94
00:05:14,626 --> 00:05:16,253
إنها لا تتحرك راتبها.

95
00:05:16,670 --> 00:05:18,213
ربما هي معجبة بي.

96
00:05:18,964 --> 00:05:21,592
يا صاح، اه،
لماذا قدمك تلمس قدمي؟

97
00:05:22,676 --> 00:05:23,552
قدمك؟

98
00:05:24,553 --> 00:05:27,264
أم... لأنني معجب بك؟

99
00:05:28,474 --> 00:05:31,435
رائع يا رجل! أنامعجب بك أيضا. [ضحكة مكتومة]

100
00:05:34,146 --> 00:05:38,275
من فضلك قل لي أن أحدكم أيها البلهاء لم يفعل ذلك
قم بمصادرة لوح الطيران الخاص بـ Chote Pavey.