1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Galaktika kabi sevgi =

2
00:01:43,520 --> 00:01:46,440
=32-qism=

3
00:01:47,719 --> 00:01:50,159
Third Prince has
uni yorqin kelajak kutmoqda.

4
00:01:50,159 --> 00:01:52,440
Biz hali ham senga tayanishimiz kerak, Markiz.

5
00:01:53,800 --> 00:01:56,199
Hammamiz bir zaldanmiz.

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,199
Faqat to'g'ri
bir-birimizga yordam berishimiz uchun.

7
00:01:58,199 --> 00:01:59,639
Xavotir olmang.

8
00:02:00,440 --> 00:02:01,360
Kech bo'ldi.

9
00:02:01,360 --> 00:02:02,759
Endi sizni bezovta qilmaymiz.

10
00:02:02,759 --> 00:02:04,480
Biz ketamiz.

11
00:02:05,159 --> 00:02:06,000
Albatta.

12
00:02:10,159 --> 00:02:11,239
Hamma ehtiyot bo'ling.

13
00:02:11,559 --> 00:02:12,639
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

14
00:02:27,880 --> 00:02:29,320
haqidagi mish-mish
valiahd shahzodani almashtirish

15
00:02:29,320 --> 00:02:31,079
hali tasdiqlanmagan.

16
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Bu odamlar

17
00:02:33,239 --> 00:02:35,400
haqiqatan ham opportunistik.

18
00:02:35,840 --> 00:02:37,920
Bu ertami-kechmi sodir bo'ladi.

19
00:02:38,367 --> 00:02:40,079
Hozir,
Yue klani juda ta'sirli.

20
00:02:40,079 --> 00:02:42,840
Bu amaldorlar uchun odatiy hol
aloqalarni izlash.

21
00:02:48,079 --> 00:02:49,000
Janob Tian!

22
00:02:49,159 --> 00:02:51,199
Sizda yana Qianlizui bormi?

23
00:02:51,199 --> 00:02:53,279
Men ular bilan ichishni xohlayman
mast bo'lgunimcha.

24
00:02:54,040 --> 00:02:55,279
Janobi Oliylari.

25
00:02:55,679 --> 00:02:57,880
Men siz uchun barcha Qianlizuilarni saqlab qo'ydim.

26
00:03:00,920 --> 00:03:01,880
Salom,

27
00:03:02,279 --> 00:03:03,679
Janobi Oliylari.

28
00:03:04,599 --> 00:03:05,719
Qanday tasodif.

29
00:03:06,639 --> 00:03:08,840
Sizni ular bilan tanishtirishga ijozat bering.

30
00:03:09,279 --> 00:03:11,199
U mening kelajakdagi qaynotam bo'ladi.

31
00:03:17,759 --> 00:03:20,199
Oliy hazratlari
haqiqatan ham o'zingizdan zavqlanasiz.

32
00:03:20,800 --> 00:03:23,000
Changqiu saroyi biladimi, deb o‘ylayman

33
00:03:23,320 --> 00:03:25,719
Janobi Oliylari bugun shu yerda.

34
00:03:33,679 --> 00:03:35,559
Men hali Yue oilasiga turmushga chiqmaganman

35
00:03:35,759 --> 00:03:38,520
va siz allaqachon meni boshqarishga harakat qilyapsizmi?

36
00:03:38,639 --> 00:03:40,840
Men malika, Markiz Yue.

37
00:03:40,840 --> 00:03:43,199
Imperiyaga tegishli
Yue oilasi emas, Ven oilasi.

38
00:03:43,599 --> 00:03:45,520
Ven oilasi bilan teng keladigan yagona

39
00:03:49,079 --> 00:03:51,320
faqat onamning urug'i,
Xuan oilasi.

40
00:04:08,159 --> 00:04:09,159
Janob Tian.

41
00:04:10,000 --> 00:04:10,800
Markiz Yue.

42
00:04:11,079 --> 00:04:13,679
Men musiqachilarni yollashingiz mumkinligini bilaman.

43
00:04:18,000 --> 00:04:20,239
O‘g‘limning bo‘lajak turmush o‘rtog‘i o‘zini tuta olmaydi.

44
00:04:20,400 --> 00:04:23,199
U do'stlashishni yaxshi ko'radi
chiroyli erkaklar bilan.

45
00:04:23,679 --> 00:04:25,239
Men uning qaynotasi bo'lganim uchun,

46
00:04:25,719 --> 00:04:27,679
Men sovg'a tayyorlashim kerak

47
00:04:27,840 --> 00:04:29,559
bu unga mos keladi.

48
00:04:31,520 --> 00:04:32,639
tushundim.

49
00:04:33,639 --> 00:04:34,599
Shuningdek,

50
00:04:34,719 --> 00:04:36,440
haqida bilishi kerak

51
00:04:36,440 --> 00:04:38,759
qirollik saroyidagi mish-mishlar.

52
00:04:39,079 --> 00:04:41,279
Axir biz tez orada bir oila bo'lamiz.

53
00:04:41,639 --> 00:04:44,239
U ham bizning yukimizni bo'lishishi kerak.

54
00:04:45,559 --> 00:04:46,800
Xavotir olmang.

55
00:04:47,199 --> 00:04:48,920
Men qodir emasman.

56
00:04:49,079 --> 00:04:51,040
Men faqat ko'plab restoranlarni boshqaraman

57
00:04:51,279 --> 00:04:52,559
mehmonlar ko'p.

58
00:04:53,279 --> 00:04:54,279
Mening restoranlarimdagi yangiliklar

59
00:04:54,800 --> 00:04:57,880
boshqalarga qaraganda tezroq tarqaladi.

60
00:05:01,719 --> 00:05:03,159
Janob Tian.

61
00:05:04,599 --> 00:05:08,320
Siz juda qobiliyatli odamsiz.

62
00:05:36,320 --> 00:05:37,639
Toj malika shu yerda.

63
00:05:38,480 --> 00:05:40,279
Shahzodalar ko'p
va malikalar ham.

64
00:05:40,880 --> 00:05:43,040
Nima uchun Janobi Hazrati
barcha bu tashvishli vazifalarni bering

65
00:05:43,199 --> 00:05:44,679
menga?

66
00:05:45,279 --> 00:05:47,360
Menimcha, otamning qarori oqilona bo‘lgan.

67
00:05:48,000 --> 00:05:49,559
Men bir necha kun foydalanishim kerak

68
00:05:49,559 --> 00:05:51,199
sotib olish xarajatlarini hisoblash

69
00:05:51,360 --> 00:05:53,119
lekin bu sizga faqat yarim kun kerak bo'ldi.

70
00:05:53,559 --> 00:05:55,800
Bundan tashqari, Changqiu saroyining tug'ilgan kuni ziyofati,

71
00:05:55,800 --> 00:05:57,159
faqat valiahd shahzoda,

72
00:05:57,440 --> 00:05:59,000
Zisheng va beshinchi malika

73
00:05:59,000 --> 00:06:01,159
onaning farzandlari.

74
00:06:02,280 --> 00:06:04,600
Sizningcha, Beshinchi malika
bog'liq bo'lishi mumkinmi?

75
00:06:05,320 --> 00:06:07,199
Bu yaxshi
agar men faqat hisob-kitoblarni amalga oshirayotgan bo'lsam.

76
00:06:08,440 --> 00:06:10,199
Nima uchun o'rindiqlarni tartibga solishim kerak?

77
00:06:10,639 --> 00:06:13,040
mansabdor shaxslarning oila a'zolaridanmi?

78
00:06:13,360 --> 00:06:15,000
Men hammani ham tanimayman.

79
00:06:19,440 --> 00:06:20,599
Ota va Ona

80
00:06:20,840 --> 00:06:21,520
sizni xohlayman

81
00:06:21,520 --> 00:06:23,759
tanish bo'lish
saroyda hamma narsa.

82
00:06:24,719 --> 00:06:26,880
Shuning uchun ular meni qo'llab-quvvatlashim kerak.

83
00:06:27,239 --> 00:06:29,239
Zishengning bo'lajak xotini bo'lish qiyin.

84
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
It's harder than governing a county.

85
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
Endi men ortga qaytsam

86
00:06:33,199 --> 00:06:34,480
Xua okrugini qayta qurish,

87
00:06:34,800 --> 00:06:36,559
it didn't trouble me as much as this.

88
00:06:37,759 --> 00:06:39,239
Men hech qachon o'ylamaganman

89
00:06:40,159 --> 00:06:42,800
mening erim
would be the Crown Prince as well.

90
00:06:44,400 --> 00:06:45,599
Onamning oilasi

91
00:06:46,719 --> 00:06:48,880
menga tayanmoqchi edi
muvaffaqiyatga erishish

92
00:06:49,719 --> 00:06:52,040
but they don't know I am powerless.

93
00:06:52,400 --> 00:06:53,360
Ular doimo aytadilar

94
00:06:53,360 --> 00:06:55,199
Men ildizlarimni unutganim uchun
in front and behind of me

95
00:06:55,559 --> 00:06:57,239
lekin ularning hech biri bilmaydi

96
00:06:58,800 --> 00:07:00,599
men duch kelgan muammolar.

97
00:07:02,639 --> 00:07:04,279
Toj malika, bunday demang.

98
00:07:04,800 --> 00:07:05,840
Oliy hazratlari va siz

99
00:07:06,079 --> 00:07:07,480
ikkalasi ham xayrixoh.

100
00:07:07,759 --> 00:07:09,880
Ularning barchasi shunchaki ochko'z.

101
00:07:10,239 --> 00:07:11,920
Oliy hazratlari yordam berdi
General Vang uchun qopqoq

102
00:07:11,920 --> 00:07:13,520
chunki u ularning rishtalarini birinchi o'ringa qo'ygan.

103
00:07:14,239 --> 00:07:15,679
Ammo imperator oilasi shafqatsiz.

104
00:07:16,440 --> 00:07:17,880
Ularning munosabatlariga ustunlik berish

105
00:07:18,239 --> 00:07:19,880
aslida noto'g'ri edi.

106
00:07:20,679 --> 00:07:22,279
Men buni umuman tushunmayapman.

107
00:07:22,279 --> 00:07:24,079
Bu qanday noto'g'ri?

108
00:07:24,719 --> 00:07:26,599
Bu shunchaki uyat

109
00:07:26,599 --> 00:07:28,000
agar oliy hazratlari xayrixohligini yo‘qotsa.

110
00:07:29,279 --> 00:07:30,480
Bu dunyoda hamma

111
00:07:30,559 --> 00:07:32,040
tamoyillari haqida gapiradi

112
00:07:32,159 --> 00:07:33,159
lekin menimcha

113
00:07:33,360 --> 00:07:35,279
yetarlicha yaxshi

114
00:07:35,559 --> 00:07:37,000
vijdonimiz toza bo'lsa.

115
00:07:39,719 --> 00:07:40,719
Ukam qayerda?

116
00:07:41,599 --> 00:07:43,159
Men uni ko'rmoqchiman.

117
00:07:48,759 --> 00:07:49,800
Janobi Oliylari.

118
00:07:50,639 --> 00:07:52,520
Oliy hazratlari
kabinetida kim bilandir uchrashmoqda.

119
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
Bugun u hech kimni ko'rmaydi.

120
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
Sen kimsanki, menga javob qaytarasan?

121
00:07:56,800 --> 00:07:59,040
Siz bu erda bo'lishga ham mosmisiz
Sharqiy saroyda?

122
00:07:59,920 --> 00:08:00,840
Yo'qol.

123
00:08:01,320 --> 00:08:02,559
Otam Shaoshangga buyurdi

124
00:08:02,679 --> 00:08:04,440
tayyorlash
onaning tug'ilgan kuni uchun ziyofat uchun.

125
00:08:04,880 --> 00:08:06,279
Men ham unga yordam berishim kerak.

126
00:08:06,360 --> 00:08:08,079
Shuning uchun Shaoshang bu yerda.

127
00:08:08,840 --> 00:08:10,759
Sharqiy saroyning pozitsiyasi
tez orada yo'qoladi.

128
00:08:10,920 --> 00:08:13,520
Qanday qilib siz hali ham da'vo qila olasiz
shunday lahzada fazilatli bo'lish uchunmi?

129
00:08:15,239 --> 00:08:16,920
Bugungi uchrashuv uchun hammasi shu.

130
00:08:18,000 --> 00:08:18,920
Birodar.

131
00:08:23,920 --> 00:08:25,279
Janobi Oliylari.

132
00:08:25,439 --> 00:08:27,640
Biz ketamiz.

133
00:08:33,640 --> 00:08:34,399
Beshinchi opa.

134
00:08:34,560 --> 00:08:36,319
Nega bu yerda shovqin qilyapsan?

135
00:08:36,640 --> 00:08:39,399
Faqat Vang Long o'lsin.

136
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
Sizningcha, bunga arziydimi
Otani g'azablantirish va o'rnini olish

137
00:08:41,600 --> 00:08:43,199
valiahd shahzoda sifatida
unga o'xshagan plebey tufaylimi?

138
00:08:43,439 --> 00:08:44,199
Beshinchi opa.

139
00:08:44,680 --> 00:08:46,239
Vang Long ham sizning amakivachchangiz.

140
00:08:46,399 --> 00:08:48,359
Qanday qilib bunchalik yuraksiz gapira olasiz?

141
00:08:48,800 --> 00:08:49,880
Men yuraksizman?

142
00:08:49,880 --> 00:08:50,920
Yongle saroyining uchinchi shahzodasi

143
00:08:50,920 --> 00:08:52,840
ko'zlari bor
valiahd shahzoda lavozimi

144
00:08:52,840 --> 00:08:54,640
hali siz shunday ahmoqona ish qilyapsizmi?

145
00:08:55,159 --> 00:08:56,640
Agar o'z joyingizni saqlamasangiz
valiahd shahzoda sifatida,

146
00:08:56,840 --> 00:08:58,279
bizda hali ham oyoq bormi
kelajakda

147
00:08:58,279 --> 00:09:00,560
Changqiu saroyining bolalari sifatida?

148
00:09:01,519 --> 00:09:03,279
Sizda faqat kuch bormi, oilangiz emas

149
00:09:03,479 --> 00:09:04,600
yuragingizdami?

150
00:09:05,560 --> 00:09:07,119
Men faqat o'zimni himoya qilsam

151
00:09:07,279 --> 00:09:09,040
oilam xavfsizligi haqida qayg'urmasdan,

152
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Men bo'lmaslikni afzal ko'raman

153
00:09:11,119 --> 00:09:12,279
valiahd shahzoda.

154
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
Sizningcha
siz valiahd shahzoda bo'lishga loyiqmisiz?

155
00:09:16,560 --> 00:09:18,319
Erkak bo'lsam,

156
00:09:18,439 --> 00:09:21,159
siz hatto valiahd shahzoda ham bo'lmaysiz.

157
00:09:21,479 --> 00:09:22,880
Janobi Oliylari, iltimos, so‘zlaringizga e’tibor bering.

158
00:09:24,319 --> 00:09:25,720
Siz buni aytyapsiz

159
00:09:25,880 --> 00:09:27,359
chunki siz Oliy hazratlarini bilasiz

160
00:09:27,479 --> 00:09:28,680
sizni kechiradi.

161
00:09:29,880 --> 00:09:31,640
Hazrati oliylari kabi hal qiluvchi bo'lsa

162
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
siz aytganingizdek,

163
00:09:33,399 --> 00:09:34,319
Beshinchi malika,

164
00:09:34,600 --> 00:09:36,199
sudlangan bo'lardingiz.

165
00:09:36,600 --> 00:09:37,519
Beshinchi opa.

166
00:09:40,560 --> 00:09:42,000
Siz aytdingiz

167
00:09:42,159 --> 00:09:43,720
Oliy hazratlari otani g‘azablantirmasligi kerak.

168
00:09:43,840 --> 00:09:45,319
Otani jahlini chiqarmayapsizmi

169
00:09:45,319 --> 00:09:47,279
turmushga chiqishni ham rad etib?

170
00:09:47,560 --> 00:09:49,720
Oliy hazratlari hech narsa demadilar
nikohingiz haqida.

171
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
Nega oliy hazratlaridan jahlingiz chiqdi

172
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
chunki sizning holatingiz xavf ostidami?

173
00:09:54,519 --> 00:09:57,279
Birodar albatta qiladi
turmush qurishimga xalaqit berma.

174
00:09:57,760 --> 00:10:00,119
U sizga uylanmadimi

175
00:10:00,119 --> 00:10:01,720
u qanchalik istaksiz bo'lmasin?

176
00:10:02,640 --> 00:10:04,439
Saroydagilarning hammasi bilishardi

177
00:10:04,439 --> 00:10:06,600
birodar kimga yoqdi.

178
00:10:08,479 --> 00:10:10,720
Birodar sizning oilangizga achindi
kambag'alligi uchun

179
00:10:10,720 --> 00:10:12,439
va sizning boradigan joyingiz yo'q
ajrashganingizdan keyin

180
00:10:12,439 --> 00:10:14,479
Shunday qilib, siz valiahd malika bo'lishingiz mumkin.

181
00:10:15,319 --> 00:10:16,040
Siz...

182
00:10:22,920 --> 00:10:24,479
Beshinchi opa, siz qaytishingiz kerak.

183
00:10:25,359 --> 00:10:26,560
Bu erga kelishning hojati yo'q

184
00:10:27,199 --> 00:10:28,640
Sharqiy saroyga
agar muhim narsa bo'lmasa.

185
00:10:29,319 --> 00:10:31,239
Yue oilasiga turmushga chiqqaningizda,

186
00:10:32,000 --> 00:10:33,720
Men sizga albatta sovg'alar tayyorlayman.

187
00:10:39,239 --> 00:10:40,640
Siz haqiqatan ham qaysarsiz!

188
00:10:40,640 --> 00:10:42,439
Siz shunchaki azob chekishingiz kerak
Vang oilasi odamlari bilan.

189
00:10:45,479 --> 00:10:47,239
Men borib onamni topaman!

190
00:11:00,319 --> 00:11:01,439
Janobi Oliylari qanday?

191
00:11:03,040 --> 00:11:04,600
Beshinchi malika ichkariga kirdi

192
00:11:04,600 --> 00:11:06,359
va janobi oliylarini g'azablantirdi
uning yuragi urib ketguncha.

193
00:11:06,760 --> 00:11:09,519
U hozir gapirmaydi va ovqat yemaydi.

194
00:11:11,399 --> 00:11:12,479
Men unga maslahat beraman.

195
00:11:13,159 --> 00:11:14,840
Lekin Janobi Oliylari
hech kimni ko'rishni xohlamaydi.

196
00:11:14,840 --> 00:11:16,920
Bu befoyda, deb qo‘rqaman
Lady Cheng ichkariga kirsa ham.

197
00:11:18,079 --> 00:11:19,519
Ota-onalar kasal bo'lganda,

198
00:11:19,640 --> 00:11:21,399
aytishlari mumkin
ular hech kimni ko'rishni xohlamaydilar

199
00:11:21,479 --> 00:11:22,239
lekin chuqur,

200
00:11:22,239 --> 00:11:24,079
ular bolalarining shoshilishlarini xohlashadi.

201
00:11:25,840 --> 00:11:26,920
Menga ishonmaysizmi, Chjay xonim?

202
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
Mening yo'lim bor.

203
00:11:36,880 --> 00:11:39,079
Siz bir kun davomida hech qachon ovqatlanmadingiz,
Janobi Oliylari.

204
00:11:39,399 --> 00:11:40,720
Hech bo'lmaganda ovqatlaning.

205
00:11:41,439 --> 00:11:42,720
Ishonmang

206
00:11:42,720 --> 00:11:44,119
mish-mishlar.

207
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
Janobi Oliylari.

208
00:11:59,880 --> 00:12:00,800
Qarang

209
00:12:00,800 --> 00:12:02,560
sizga nima olib keldim.

210
00:12:02,560 --> 00:12:03,800
Janobi oliylarining ishtahasi yomon.

211
00:12:03,800 --> 00:12:04,920
U ovqat eyishni xohlamaydi.

212
00:12:05,279 --> 00:12:07,040
Men bu yerda emasman
janoblarini ovqat eyishga ko'ndirish uchun.

213
00:12:07,680 --> 00:12:09,519
Men Janobi Oliylaridan yordam so‘rash uchun keldim.

214
00:12:13,000 --> 00:12:14,119
Janobi Oliylari, qarang.

215
00:12:14,319 --> 00:12:15,359
Bu nima?

216
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Bu...

217
00:12:19,560 --> 00:12:22,040
Bu bodringlarni o‘zim ekdim.

218
00:12:22,359 --> 00:12:24,640
Ko'p vaqt o'tgach, nihoyat ularni o'stirdim.

219
00:12:25,000 --> 00:12:26,840
Bodring - bu hurmat
G'arbiy viloyatlardan.

220
00:12:27,439 --> 00:12:28,760
Men ularni hech qachon yemaganman

221
00:12:29,119 --> 00:12:30,439
lekin Janobi Oliylari qildi.

222
00:12:30,800 --> 00:12:32,359
Iltimos, ularni sinab ko'rishga yordam bering

223
00:12:32,519 --> 00:12:33,479
va meniki yoki yo'qligini ko'ring

224
00:12:33,479 --> 00:12:35,800
bir xil
G'arbiy mintaqaning bodringi sifatida.

225
00:12:55,279 --> 00:12:57,680
Nega u juda sho'r?

226
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
Men uni tuz bilan marinadladim

227
00:13:02,760 --> 00:13:04,040
lekin men uni olib tashlaganimda

228
00:13:04,040 --> 00:13:05,279
Men yana tuz qo'shdim.

229
00:13:05,279 --> 00:13:06,439
Men bu haqda unutdim.

230
00:13:09,079 --> 00:13:10,199
U shunchalik sho'r bo'lgani uchun,

231
00:13:10,519 --> 00:13:12,119
siz ozgina bo'tqa yeyishingiz kerak.

232
00:13:17,239 --> 00:13:18,399
Hali ham sho'r, to'g'rimi?

233
00:13:18,760 --> 00:13:19,800
Yana bir oz oling.

234
00:13:30,600 --> 00:13:31,800
Sizning bodring

235
00:13:32,000 --> 00:13:33,239
haqiqatan ham ishtahani ochadi.

236
00:13:37,399 --> 00:13:39,319
Men hozir ovqatlandim.

237
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Endi yengillashishingiz kerak, to'g'rimi?

238
00:13:43,920 --> 00:13:46,159
Men sizni ovqatlanganingizni ko'rish uchun emasman,
Janobi Oliylari.

239
00:13:46,640 --> 00:13:48,479
Men sizdan yordam so'rash uchun keldim.

240
00:13:48,880 --> 00:13:50,159
Siz hali menga aytmasligingiz kerak

241
00:13:50,159 --> 00:13:51,319
agar mening bodringim yaxshiroq bo'lsa

242
00:13:51,319 --> 00:13:52,880
G'arbiy mintaqalarning bodringiga qaraganda.

243
00:13:54,319 --> 00:13:55,920
Sizda har doim ko'p yovuz g'oyalar mavjud.

244
00:13:56,159 --> 00:13:57,560
Qanday qilib ularni solishtirishim mumkin

245
00:13:57,720 --> 00:13:59,239
qachon juda sho'r bo'ladi?

246
00:14:00,760 --> 00:14:02,079
U holda,

247
00:14:02,239 --> 00:14:03,119
qilaman

248
00:14:03,119 --> 00:14:04,439
keyinroq shirinroq.

249
00:14:04,560 --> 00:14:06,199
Nega shirinliklarni tatib ko'rmaysiz?

250
00:14:06,359 --> 00:14:08,119
Shirinlar bo'lmasligi mumkin
sho'rlikni muvozanatlashtiring.

251
00:14:08,119 --> 00:14:09,159
Keyin ba'zi nordonlar.

252
00:14:09,159 --> 00:14:10,560
Nordon bo'lganlar albatta qiladi.

253
00:14:13,239 --> 00:14:15,359
Siz haqiqatdan ham uyatsizsiz.

254
00:14:15,760 --> 00:14:17,119
O'z mahoratingiz bilan,

255
00:14:17,399 --> 00:14:19,159
qancha bo'tqa yeyishim kerak

256
00:14:19,600 --> 00:14:21,439
agar hammasini sinab ko'rmoqchi bo'lsam?

257
00:14:21,760 --> 00:14:23,920
Janobi Oliylarini ko‘rganimdan xursandman

258
00:14:24,560 --> 00:14:26,239
ko'proq bo'tqa eyishga tayyor.

259
00:14:30,399 --> 00:14:33,159
Haligacha og‘zimning sho‘rligini his qilyapman.

260
00:14:36,840 --> 00:14:38,439
Keyin ko'proq bo'tqa iste'mol qiling.

261
00:14:41,920 --> 00:14:42,680
Qo'ysangchi; qani endi.

262
00:14:43,000 --> 00:14:44,680
Qani ketdik.

263
00:15:00,199 --> 00:15:02,119
Ichkarida Ledi Cheng bilan,

264
00:15:02,560 --> 00:15:04,119
ikkalamiz ham bezovta qilmasligimiz kerak

265
00:15:04,119 --> 00:15:06,199
Janobi Oliylarining Ledi Cheng bilan suhbati.

266
00:15:06,760 --> 00:15:08,680
Men Janobi Oliylarini kutmagan edim

267
00:15:08,680 --> 00:15:11,119
bunday odam bilan uchrashish
kim uni tinchlantirishi mumkin.

268
00:15:11,560 --> 00:15:14,479
Zisheng haqiqatan ham o'ziga yaxshi xotin oldi.

269
00:15:37,159 --> 00:15:40,000
Luo xonim, nega siz emassiz?
ichida janoblari xizmat qiladimi?

270
00:15:41,319 --> 00:15:43,640
Shaoshang hazratlari bilan gaplashmoqda.

271
00:15:44,479 --> 00:15:45,920
Xonim Chjay bizga buyurdi

272
00:15:46,119 --> 00:15:47,640
ularni bezovta qilmaslik uchun.

273
00:15:50,319 --> 00:15:52,680
Bu generalning qizi
aloqalarni o'rnatishda yaxshi.

274
00:15:53,040 --> 00:15:54,479
Faqat u
bir necha kun saroyga kirdi.

275
00:15:54,840 --> 00:15:55,720
Nima?

276
00:15:56,079 --> 00:15:57,479
Biz joylarga qadam qo'yolmaymizmi?

277
00:15:57,640 --> 00:15:59,319
u bilanmi?

278
00:16:00,840 --> 00:16:02,519
Biz hali turmush qurganimiz yo'q
shimoli-g'arbiy tomonga

279
00:16:02,760 --> 00:16:04,880
hali u bitta
o'rniga yuqori lavozimga erishish uchun.

280
00:16:05,560 --> 00:16:07,359
Janobi Oliylarining marhamatiga intilishdan tashqari,

281
00:16:08,079 --> 00:16:09,479
hatto general Ling ham...

282
00:16:12,479 --> 00:16:14,680
Agar Ledi Luo general Lingga uylansa,

283
00:16:15,239 --> 00:16:16,920
borishimiz shart emas
shimoli-g'arbiy kabi qattiq joy.

284
00:16:16,920 --> 00:16:17,840
Chun Tiao, jim bo'l.

285
00:16:17,840 --> 00:16:19,119
Bu haqda boshqa gapirmang.

286
00:16:22,159 --> 00:16:23,359
Shimoli-g'arbiy qanchalik qattiq bo'lmasin,

287
00:16:24,720 --> 00:16:26,119
bu hali ham bizning taqdirimiz.

288
00:16:30,399 --> 00:16:31,800
Ba'zi odamlar omadli tug'iladi.

289
00:16:32,279 --> 00:16:33,800
Ular yaxshi er bilan turmush qurishlari mumkin

290
00:16:34,399 --> 00:16:35,720
va qabul qilish
imperator oilasining barakalari.

291
00:16:37,359 --> 00:16:38,880
Ikkimiz ham bundan shikoyat qila olmaymiz.

292
00:16:39,920 --> 00:16:41,000
Xonim Luo.

293
00:16:41,000 --> 00:16:42,479
Sizda shunday yaxshi kayfiyat bor.

294
00:16:42,800 --> 00:16:44,720
Malikalarning hech biri

295
00:16:45,040 --> 00:16:46,479
uni osongina kechiradi.

296
00:16:48,399 --> 00:16:49,840
U hatto ko'rmadi

297
00:16:50,079 --> 00:16:52,239
Agar Janobi Oliylarining bolalari rozi bo‘lsa
ulanishga harakat qilishdan oldin.

298
00:17:04,000 --> 00:17:04,840
Janobi Oliylari.

299
00:17:05,279 --> 00:17:07,399
Bu bodring bo'ladi
ziyofat uchun ishtaha.

300
00:17:07,399 --> 00:17:08,319
Siz nima deb o'ylaysiz?

301
00:17:09,760 --> 00:17:11,800
Biz oddiy narsadan foydalanishimiz kerak.

302
00:17:12,000 --> 00:17:14,720
Saroy tejamkorlikni targ'ib qilmoqda.

303
00:17:15,079 --> 00:17:16,159
Qanday qila olaman

304
00:17:16,159 --> 00:17:18,439
ushbu ingredientlardan foydalaning
G'arbiy viloyatlardan?

305
00:17:18,920 --> 00:17:20,640
Men allaqachon usulni o'rganib chiqdim

306
00:17:20,640 --> 00:17:21,920
bu bodringlarni etishtirish uchun.

307
00:17:22,079 --> 00:17:23,359
Biz ularni o'zimiz etishtirishimiz mumkin.

308
00:17:23,560 --> 00:17:25,319
Bu unchalik qimmatga tushmaydi.

309
00:17:25,920 --> 00:17:28,119
Men hatto Zishengdan yordam so'rashim mumkin

310
00:17:28,119 --> 00:17:29,199
yerni haydab, shiyponlar quring.

311
00:17:29,239 --> 00:17:30,920
Bizga faqat yer kerak
ularni o'stirish uchun zalda.

312
00:17:31,079 --> 00:17:32,680
Biz amaldorlarga ruxsat berishimiz kerak

313
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
bodringni tatib ko'ring
G'arbiy mintaqalar.

314
00:17:35,040 --> 00:17:35,920
Bu qanday?

315
00:17:37,239 --> 00:17:38,199
Kelajakda,

316
00:17:38,359 --> 00:17:41,319
Men qanday ta'lim olishni o'rganishim kerak
g'amxo'r va aqlli bola

317
00:17:41,519 --> 00:17:44,399
ota-onangizdan.

318
00:17:47,040 --> 00:17:48,000
Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim

319
00:17:48,920 --> 00:17:51,279
bolalarimga ta'lim berish uchun

320
00:17:51,640 --> 00:17:53,040
chunki men hech narsani bilmasdim

321
00:17:53,359 --> 00:17:55,159
ota-ona bo'lish haqida.

322
00:18:01,640 --> 00:18:02,439
Janobi Oliylari.

323
00:18:02,680 --> 00:18:04,359
Ota-onamni chaqirishingiz kerak

324
00:18:04,359 --> 00:18:05,560
tez orada saroyga.

325
00:18:09,479 --> 00:18:10,600
Ota-onam

326
00:18:10,880 --> 00:18:13,199
har doim o'zimni qobiliyatsiz deb o'ylayman

327
00:18:13,439 --> 00:18:14,560
va nodon.

328
00:18:14,920 --> 00:18:16,600
Menda yaxshi narsa yo'q.

329
00:18:17,399 --> 00:18:18,439
Janobi oliylari,

330
00:18:18,519 --> 00:18:20,040
Ota-onamni chaqirib,

331
00:18:20,040 --> 00:18:22,000
meni maqtashingiz kerak

332
00:18:22,079 --> 00:18:23,279
shuning uchun ular bilishadi

333
00:18:23,560 --> 00:18:25,159
Men qobiliyatsiz emasman

334
00:18:25,399 --> 00:18:27,600
va bu ular bilmaganliklari uchun
meni qanday qadrlash kerak.

335
00:18:28,279 --> 00:18:30,359
Ular har doim
boshqa odamlarning bolalariga hasad qilish.

336
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Shuningdek,

337
00:18:32,359 --> 00:18:33,840
ularga xabar berishingiz kerak

338
00:18:34,040 --> 00:18:35,760
bu ota-ona
kim o'z farzandlarini jazolamaydi

339
00:18:35,840 --> 00:18:37,359
siz kabi

340
00:18:37,359 --> 00:18:38,680
yaxshi ota-ona.

341
00:18:41,079 --> 00:18:42,920
Hech kim qarshisidagi odamdan foydalanmaydi

342
00:18:43,079 --> 00:18:45,359
o'z ota-onalarini almashtirish uchun.

343
00:18:46,640 --> 00:18:47,519
Biroq,

344
00:18:48,079 --> 00:18:49,319
siz noto'g'risiz.

345
00:18:49,720 --> 00:18:51,159
Dunyodagi har bir ota-ona

346
00:18:51,359 --> 00:18:53,239
farzandlari bilan faxrlanadi.

347
00:18:53,720 --> 00:18:55,319
Boshqalarning bolalariga hasad qilish

348
00:18:55,439 --> 00:18:58,560
faqat farzandlarini tarbiyalashning bir usuli.

349
00:18:59,239 --> 00:19:02,640
Faqat ular tayyor yoki yo'qligini ko'ring

350
00:19:02,920 --> 00:19:04,720
sizni boshqa birovga almashtirish uchun.

351
00:19:06,000 --> 00:19:07,720
Ammo uzoq vaqt davomida taqqoslash

352
00:19:08,040 --> 00:19:09,239
nafratga sabab bo'ladi

353
00:19:09,560 --> 00:19:11,119
bolalar qalbida.

354
00:19:12,279 --> 00:19:13,560
Ishonchim komilki, ota-onalar

355
00:19:13,680 --> 00:19:16,279
shunday oddiy nazariyani bilish.

356
00:19:17,600 --> 00:19:18,519
Biroq,

357
00:19:18,600 --> 00:19:20,279
siz faqat bir marta yashaysiz.

358
00:19:20,439 --> 00:19:22,159
Bolani tarbiyalash mas'uliyati

359
00:19:22,159 --> 00:19:25,119
oqimga qarshi suzib yurishga o'xshaydi.
Agar siz oldinga siljimasangiz, orqaga qaytasiz.

360
00:19:25,640 --> 00:19:27,239
Orqaga burilish yo'q.

361
00:19:28,000 --> 00:19:29,840
Faqat bola kuchliroq bo'lganda,

362
00:19:30,000 --> 00:19:32,159
ota-onalar o'zlarini yanada qulay his qilishlari mumkin.

363
00:19:33,439 --> 00:19:34,600
Sizni majburlash

364
00:19:35,239 --> 00:19:36,399
aslida

365
00:19:37,279 --> 00:19:39,239
o'zimizni haqiqatga majburlash.

366
00:19:50,040 --> 00:19:51,279
Onamning kayfiyati qanday?

367
00:20:10,840 --> 00:20:12,600
Janobi oliylari bilmoqchi bo‘lsa,

368
00:20:12,600 --> 00:20:14,439
siz shunchaki ichkariga kirishingiz va ko'rishingiz mumkin.

369
00:20:19,279 --> 00:20:20,519
Men qobiliyatsizman.

370
00:20:22,239 --> 00:20:23,880
Otani xafa qilishdan tashqari,

371
00:20:24,880 --> 00:20:26,560
Men hatto onamni xafa qilaman.

372
00:20:27,920 --> 00:20:29,119
- dedi ota

373
00:20:29,359 --> 00:20:30,560
Men odamlarni fahm-farosat bilan tayinlayman

374
00:20:31,040 --> 00:20:32,680
va hissiy tarzda harakat qiling.

375
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
Balki

376
00:20:36,079 --> 00:20:38,079
Men haqiqatan ham mos emasman
valiahd shahzoda bo'lish.

377
00:20:40,720 --> 00:20:42,199
Janobi Oliylari o'ylaydimi?

378
00:20:42,920 --> 00:20:44,720
Janobi Hazrati xafa bo'ldi

379
00:20:44,720 --> 00:20:46,159
chunki siz yaxshi valiahd shahzoda emassizmi?

380
00:20:49,119 --> 00:20:50,720
Chunki sen xafasan,

381
00:20:51,560 --> 00:20:52,600
yo'qolgan,

382
00:20:53,000 --> 00:20:54,079
tushkunlikka tushgan,

383
00:20:54,399 --> 00:20:55,560
tanqid qilgan

384
00:20:55,640 --> 00:20:56,880
va yiqilganingizdan keyin o'rnidan turolmaysiz.

385
00:20:57,199 --> 00:20:58,640
Shuning uchun u o'zini aybladi

386
00:20:59,000 --> 00:21:00,079
va g'amgin his qildim.

387
00:21:00,439 --> 00:21:02,159
U his qiladi
u sizni etarlicha himoya qilmadi

388
00:21:02,640 --> 00:21:04,199
ona sifatida.

389
00:21:08,279 --> 00:21:09,640
Oliy hazratlari valiahd shahzoda,

390
00:21:10,319 --> 00:21:13,159
lekin siz haliyam
Janobi Hazrati va Janobi Oliylarining o‘g‘li.

391
00:21:14,359 --> 00:21:16,199
Siz general Vangga yordam bermasligingiz kerak

392
00:21:16,199 --> 00:21:17,920
valiahd shahzoda sifatida.

393
00:21:19,000 --> 00:21:21,439
Biroq, siz qarindoshingizga yordam berishingiz mumkin

394
00:21:21,560 --> 00:21:23,519
o'g'il sifatida.

395
00:21:24,600 --> 00:21:25,800
Hech qanday jinoyat yo'q

396
00:21:26,159 --> 00:21:27,399
oila a'zosiga yordam berishda.

397
00:21:31,600 --> 00:21:32,640
Balki,

398
00:21:33,760 --> 00:21:36,239
Janobi Oliylarining hafsalasi pir bo'lishi mumkin

399
00:21:36,399 --> 00:21:37,519
yumshoq valiahd shahzoda tomonidan.

400
00:21:38,159 --> 00:21:39,640
But as a father,

401
00:21:40,239 --> 00:21:42,279
u qanday hafsalasi pir bo'lishi mumkin

402
00:21:42,279 --> 00:21:43,600
solih o'g'il tomonidanmi?

403
00:21:44,560 --> 00:21:45,439
Janobi Oliylari.

404
00:21:45,880 --> 00:21:46,800
Agar siz ajralib chiqsangiz

405
00:21:46,800 --> 00:21:48,680
Janobi Hazrati va Janobi Oliylaridan
shu sababli,

406
00:21:49,479 --> 00:21:51,199
ular haqiqatan ham hafsalasi pir bo'ladi.

407
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
Ular faqat o'ylashadi

408
00:21:53,359 --> 00:21:54,680
bu ularning ta'limining aybi.

409
00:21:58,519 --> 00:21:59,880
Eslatma uchun rahmat, Ledi Cheng.

410
00:22:00,279 --> 00:22:01,439
tushundim.

411
00:22:15,800 --> 00:22:17,079
Men hali hech narsa qilishim shart emas

412
00:22:17,519 --> 00:22:18,680
lekin bu amaldorlar

413
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
allaqachon o'ylashmoqda
valiahd shahzoda o'rniga.

414
00:22:21,840 --> 00:22:23,800
Ularning barchasi juda ambitsiyali.

415
00:22:25,560 --> 00:22:27,600
Janobi oliylari, tinchlaning.

416
00:22:28,800 --> 00:22:30,760
Rasmiylar faqat

417
00:22:31,439 --> 00:22:33,640
Janobi Oliylarining niyatini taxmin qilish

418
00:22:33,720 --> 00:22:35,800
ko'rsatmalaringizga amal qilish.

419
00:22:36,239 --> 00:22:37,359
Ular hukm qilish uchun malakali emaslar

420
00:22:37,760 --> 00:22:39,079
o'g'limmi

421
00:22:39,319 --> 00:22:40,920
muhim mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi mumkin.

422
00:22:41,760 --> 00:22:44,560
Janobi Oliylari.
Oliy hazratlari tinglovchilarni so‘rayapti.

423
00:22:48,239 --> 00:22:49,600
Bu bola

424
00:22:50,519 --> 00:22:52,680
nihoyat tashvishga tushadi.

425
00:22:54,119 --> 00:22:55,199
Uni chaqiring.

426
00:22:58,319 --> 00:22:59,319
Janobi Oliylari.

427
00:23:01,359 --> 00:23:03,600
Salom, ota.

428
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
O'rningizdan turing.

429
00:23:11,199 --> 00:23:12,439
Sizda biror narsa bormi

430
00:23:13,159 --> 00:23:14,519
menga aytish

431
00:23:14,840 --> 00:23:16,159
Kechqurun bu erga kelish bilanmi?

432
00:23:16,920 --> 00:23:17,840
Ota.

433
00:23:17,920 --> 00:23:19,399
Men siz bilan shaxmat o'ynamoqchiman

434
00:23:19,399 --> 00:23:21,040
chunki men uxlay olmayman.

435
00:23:25,840 --> 00:23:27,560
Kayfiyatingiz yaxshi.

436
00:23:33,119 --> 00:23:34,119
Albatta.

437
00:23:35,079 --> 00:23:36,279
Bu haqda gapirganda,

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,079
ancha vaqt o'tdi

439
00:23:38,319 --> 00:23:40,560
shaxmat o'ynaganimizdan beri.

440
00:23:41,399 --> 00:23:44,079
Shaxmatni endigina o‘rgana boshlaganingizda,

441
00:23:44,239 --> 00:23:46,560
siz doimo harakatlanardingiz
va joyida o'tirmasdi.

442
00:23:46,640 --> 00:23:48,199
Men o'zimni to'xtatishim kerak edi

443
00:23:48,479 --> 00:23:50,519
sizni bu yerga yopishtirganidan
shaxmat taxtasi yonida.

444
00:24:36,600 --> 00:24:38,159
Bugun yaxshi narsa yuz berdimi?

445
00:24:39,279 --> 00:24:40,760
Kayfiyatingiz yaxshi ekan.

446
00:24:42,040 --> 00:24:43,640
Avvaliga o'zimni baxtli his qilmadim

447
00:24:43,640 --> 00:24:45,560
lekin men muammoni hal qildim

448
00:24:45,800 --> 00:24:47,159
shuning uchun o'zimni baxtli his qilaman.

449
00:24:50,359 --> 00:24:53,199
Uchinchi malika jazolandi
amakim vafotining yilligida.

450
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
Buni qildi

451
00:24:55,199 --> 00:24:56,800
sizni ham xursand qilasizmi?

452
00:25:06,199 --> 00:25:07,279
Kechirasiz.

453
00:25:07,920 --> 00:25:09,600
Men yo'q qilmadim

454
00:25:09,760 --> 00:25:12,479
General Xuoning qurbongohi ataylab.

455
00:25:14,079 --> 00:25:15,199
Men shunchaki...

456
00:25:19,000 --> 00:25:20,680
Siz har doim g'azablanasiz, chunki men narsalarni qilaman

457
00:25:21,680 --> 00:25:23,119
buni siz bilan muhokama qilmasdan

458
00:25:23,239 --> 00:25:24,040
lekin siz emasmisiz

459
00:25:25,439 --> 00:25:27,119
o'z ixtiyoring bilan ham harakat qilyaptimi?

460
00:25:28,119 --> 00:25:29,079
Niaoniao.

461
00:25:30,640 --> 00:25:32,359
Bu meni tashvishga solmoqda

462
00:25:33,800 --> 00:25:35,159
Agar siz o'ylamasdan ishlarni davom ettirsangiz.

463
00:25:41,079 --> 00:25:42,399
Meni so'kmayapsizmi?

464
00:25:44,760 --> 00:25:46,119
Menga ishonsang,

465
00:25:47,079 --> 00:25:48,359
siz xohlagan narsani qoldirishingiz mumkin

466
00:25:48,519 --> 00:25:50,040
menga.

467
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
Sizda yo'q
saroydagi poydevor.

468
00:25:53,840 --> 00:25:55,119
Siz ketishingiz kerak

469
00:25:56,319 --> 00:25:57,600
menga dushman qilish.

470
00:25:58,560 --> 00:25:59,880
Men aytgan bo'lsam ham

471
00:26:00,680 --> 00:26:02,199
Men seni himoya qilaman

472
00:26:03,079 --> 00:26:04,319
nima qilsangiz ham,

473
00:26:06,119 --> 00:26:08,040
siz hali ham menga imkoniyat berishingiz kerak.

474
00:26:15,880 --> 00:26:17,159
Aslida bugun...

475
00:26:18,439 --> 00:26:19,600
Bugun nima bo'ldi?

476
00:26:22,560 --> 00:26:24,399
Janobi Oliylarining bugun kayfiyatlari yaxshi emas edi

477
00:26:25,199 --> 00:26:27,600
chunki haqida mish-mishlar bor edi
Oliy hazratlari valiahd shahzoda o'rnini egalladi.

478
00:26:28,399 --> 00:26:29,319
Oh.

479
00:26:29,680 --> 00:26:31,000
Bu odam kimligini bildingizmi

480
00:26:31,199 --> 00:26:33,479
Oliy hazratlariga qarshi harakat qilish
o'sha kuni Yanhui minorasidami?

481
00:26:38,339 --> 00:26:39,359
Shaoshang.

482
00:26:41,040 --> 00:26:42,199
Yillar davomida,

483
00:26:42,920 --> 00:26:44,439
Oliy hazratlari juda mehribon edilar

484
00:26:45,279 --> 00:26:47,040
va hech qachon cheklanmagan
uning atrofidagi odamlarning harakatlari.

485
00:26:47,560 --> 00:26:49,439
Shuning uchun qobiliyatsiz odamlar

486
00:26:49,600 --> 00:26:51,119
yuqori lavozimda bo'lishi mumkin.

487
00:26:51,560 --> 00:26:53,519
Qirollik saroyida ko'p odamlar
bundan qanoatlanmaydi.

488
00:26:53,600 --> 00:26:55,079
Bu masala ko'plab tomonlarni qamrab oladi.

489
00:26:55,560 --> 00:26:56,600
Eslab qoling.

490
00:26:57,119 --> 00:26:58,359
Bunga aralashmang.

491
00:26:59,439 --> 00:27:00,399
ga borishingiz kerak

492
00:27:01,399 --> 00:27:02,840
Sharqiy saroy kamroq.

493
00:27:05,720 --> 00:27:06,680
Oh.

494
00:27:07,600 --> 00:27:08,880
Nima edi

495
00:27:09,439 --> 00:27:10,479
yaxshi narsa

496
00:27:11,359 --> 00:27:12,399
aytdingizmi?

497
00:27:17,199 --> 00:27:19,600
Janobi Oliylari bor edi
bugun yana bir piyola bo'tqa.

498
00:28:00,359 --> 00:28:01,279
Ota.

499
00:28:01,720 --> 00:28:02,760
Men yo'qotdim.

500
00:28:03,079 --> 00:28:04,119
Yo'qotdingizmi?

501
00:28:07,720 --> 00:28:09,439
Men buni tushunmadim deb o'ylaysizmi?

502
00:28:10,239 --> 00:28:12,199
Siz menga nogironlik berdingiz
o'yinning yarmigacha.

503
00:28:12,519 --> 00:28:13,439
Nima bo'ldi?

504
00:28:13,600 --> 00:28:14,640
Sizda

505
00:28:14,880 --> 00:28:16,439
sikopatlarning yo'liga ergashdi

506
00:28:16,560 --> 00:28:18,239
menga xushomad qilishdan

507
00:28:18,439 --> 00:28:19,800
va menga qarshi g'alaba qozonishga jur'at etmaysizmi?

508
00:28:20,439 --> 00:28:21,359
Ota.

509
00:28:22,079 --> 00:28:23,159
Hali ham eslaysizmi

510
00:28:23,359 --> 00:28:25,239
bu o'yinni o'ynashni qanday o'rganaman?

511
00:28:27,519 --> 00:28:28,439
O'tmishda,

512
00:28:28,880 --> 00:28:30,680
Ota hali urushga ketishi kerak edi

513
00:28:31,279 --> 00:28:32,880
va men valiahd shahzoda emas edim.

514
00:28:33,800 --> 00:28:36,040
Dadam taxta yasayotgan edi

515
00:28:36,040 --> 00:28:37,119
so'zlarni o'yib chiqarish uchun toshlardan foydalanish

516
00:28:37,640 --> 00:28:39,000
eski uyda

517
00:28:39,000 --> 00:28:41,279
faqat menga o'yinni o'rgatish uchun.

518
00:28:42,239 --> 00:28:44,560
Dadam menga har doim nogiron bo'lib qolar edi

519
00:28:45,079 --> 00:28:46,680
meni o'yinga qiziqtirish uchun.

520
00:28:47,040 --> 00:28:49,319
Menga o'xshagan bola
kim endigina o'yinni o'rgangan

521
00:28:49,920 --> 00:28:53,119
aslida Otaga qarshi g'alaba qozonishi mumkin edi
har bir o'yinda.

522
00:28:55,560 --> 00:28:56,920
Ota mumkin

523
00:28:57,119 --> 00:28:58,600
O'shanda menga qarshi g'alaba qozongan.

524
00:28:59,319 --> 00:29:01,239
Nega menga nogironlik berdingiz?

525
00:29:04,840 --> 00:29:05,840
Buning sababi edi

526
00:29:06,399 --> 00:29:07,600
Otam mening his-tuyg'ularim haqida qayg'urardi

527
00:29:08,159 --> 00:29:10,279
o'yin natijasidan ko'ra ko'proq.

528
00:29:14,000 --> 00:29:16,199
Bugun men uchun ham xuddi shunday.

529
00:29:18,000 --> 00:29:19,279
Qalbimda,

530
00:29:20,079 --> 00:29:21,319
oila a'zosining tuyg'usi

531
00:29:21,479 --> 00:29:23,319
muhimroqdir
mojaroning natijasiga qaraganda.

532
00:29:24,359 --> 00:29:25,920
Oxirida yutqazsam ham,

533
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
men hali ham

534
00:29:28,279 --> 00:29:29,600
hech narsadan afsuslanmaydi.

535
00:29:41,239 --> 00:29:42,439
tushundim.

536
00:29:44,199 --> 00:29:45,319
Allaqachon kech.

537
00:29:46,600 --> 00:29:48,040
Orqaga qayting va dam oling.

538
00:29:48,720 --> 00:29:49,880
O'tkazib yubormang

539
00:29:50,800 --> 00:29:52,079
ertangi yig'ilish.

540
00:29:56,399 --> 00:29:57,359
Ha.

541
00:30:14,079 --> 00:30:15,560
Men o'qiganman

542
00:30:16,040 --> 00:30:17,479
barcha yodgorliklaringiz.

543
00:30:18,359 --> 00:30:19,279
Valiahd shahzoda

544
00:30:20,159 --> 00:30:21,199
hisoblanadi

545
00:30:21,680 --> 00:30:23,079
kechirimli, mehribon,

546
00:30:23,439 --> 00:30:25,279
sodiq va mehribon.

547
00:30:26,600 --> 00:30:29,040
U unchalik qobiliyatsiz emas edi

548
00:30:29,600 --> 00:30:31,000
hammangiz aytganingizdek.

549
00:30:33,319 --> 00:30:35,199
Men qaror qildim

550
00:30:35,640 --> 00:30:38,720
valiahd shahzoda yo'lbars muhrini ushlab turish uchun.

551
00:30:39,359 --> 00:30:40,359
Uchta armiya

552
00:30:40,600 --> 00:30:42,359
uning buyrug'i ostida bo'ladi.

553
00:30:48,840 --> 00:30:50,359
Valiahd shahzodaga katta yo'lbars muhri.

554
00:30:58,000 --> 00:30:59,359
Rahmat, ota.

555
00:30:59,600 --> 00:31:01,760
Otamning ishonchini hech qachon so'ndirmayman.

556
00:31:27,760 --> 00:31:28,680
Janobi Oliylari.

557
00:31:29,519 --> 00:31:31,279
Men aytadigan gapim bor.

558
00:31:33,079 --> 00:31:34,199
Vang Chun

559
00:31:34,920 --> 00:31:36,760
o'g'li Vang Longga ruxsat berdi

560
00:31:37,680 --> 00:31:39,720
lagerni tark etish va qaroqchilarni bostirish.

561
00:31:40,439 --> 00:31:42,239
U armiyani xavf ostiga qo'ydi.

562
00:31:43,359 --> 00:31:44,319
Janobi Oliylari.

563
00:31:44,760 --> 00:31:46,079
Ular edi

564
00:31:46,479 --> 00:31:48,159
harbiy buyruqqa e'tibor bermaslik.

565
00:31:50,880 --> 00:31:52,640
Markiz Yue, siz noto'g'risiz.

566
00:31:53,720 --> 00:31:54,920
Qaroqchilar bezovtalanishdi
xalq tinchligi.

567
00:31:55,159 --> 00:31:57,199
Himoyachi general sifatida,

568
00:31:57,199 --> 00:31:59,279
General Vang Long
u erda tinchlikni saqlash kerak edi.

569
00:31:59,800 --> 00:32:01,119
Qaroqchilarni xalq uchun qanday bostirish mumkin

570
00:32:01,119 --> 00:32:04,279
harbiy qo'mondonlikni mensimaslik deb aytish mumkinmi?

571
00:32:04,399 --> 00:32:06,319
Men gapirib bo‘lmadim.

572
00:32:06,680 --> 00:32:09,079
Nega meni xalaqit qilyapsan
Katta o'qituvchi Lou?

573
00:32:09,479 --> 00:32:11,119
Qaroqchilarni bostirish uchun borganmi?

574
00:32:11,279 --> 00:32:13,079
Men bilishimcha, Vang Long

575
00:32:13,079 --> 00:32:16,600
allaqachon bor
banditlarning tuzog'iga tushib qolgan.

576
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Biz ham bilmaymiz

577
00:32:18,439 --> 00:32:20,119
u o'likmi yoki tirikmi.

578
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Janobi Oliylari.

579
00:32:22,399 --> 00:32:25,079
General Vang Long xavf ostida

580
00:32:25,079 --> 00:32:26,640
chunki u armiyaga rahbarlik qilgan.

581
00:32:26,640 --> 00:32:27,720
Men tushunmayapman

582
00:32:27,720 --> 00:32:31,279
nima uchun Markiz Yue
baxtsizligidan zavq oladi.

583
00:32:31,560 --> 00:32:32,640
Nimani nazarda tutdingiz?

584
00:32:32,640 --> 00:32:33,600
Ular shunchaki

585
00:32:33,600 --> 00:32:36,439
ba'zi banditlar
biz o'tmishda yo'q qilmaganmiz.

586
00:32:36,600 --> 00:32:38,079
Vang Long qobiliyatsiz.

587
00:32:38,159 --> 00:32:41,000
Maqsad nima
u to'g'ri yoki noto'g'ri ekanligini hukm qilish uchun?

588
00:32:41,119 --> 00:32:42,000
Menimcha,

589
00:32:42,119 --> 00:32:43,600
qo'shin yuborishimiz kerak

590
00:32:43,720 --> 00:32:45,119
va bu banditlarni yo'q qiling.

591
00:32:45,359 --> 00:32:48,239
Biz bu imkoniyatdan foydalana olamiz
xazinamizni ham to‘ldirish uchun.

592
00:32:48,359 --> 00:32:49,399
Buni aytish sizga oson.

593
00:32:49,519 --> 00:32:51,479
General Vu tez orada iste'foga chiqadi

594
00:32:51,479 --> 00:32:53,079
General Ling esa turmushga chiqadi.

595
00:32:53,279 --> 00:32:54,439
Qo'shinlarni kim boshqaradi?

596
00:32:58,399 --> 00:32:59,279
Janobi Oliylari.

597
00:32:59,479 --> 00:33:01,279
Men avangard bo'lishga tayyorman

598
00:33:01,519 --> 00:33:03,519
va ularning hammasini o'ldiring.

599
00:33:04,319 --> 00:33:05,560
Biz muhokama qilyapmiz

600
00:33:05,560 --> 00:33:07,199
Vang Chunni jinoyatlari uchun qanday jazolash kerak.

601
00:33:07,199 --> 00:33:08,399
Siz aralashishni to'xtatishingiz kerak.

602
00:33:08,399 --> 00:33:09,800
Men qanday aralashaman?

603
00:33:11,800 --> 00:33:12,880
Bu yetarli.

604
00:33:14,640 --> 00:33:16,279
Hammangiz o'z fikringizni bildirdingiz.

605
00:33:16,640 --> 00:33:17,760
Men uchun vaqt keldi

606
00:33:18,079 --> 00:33:19,399
biror narsa aytish.

607
00:33:20,000 --> 00:33:21,079
Banditlar

608
00:33:21,560 --> 00:33:22,800
xalq tinchligini buzdi.

609
00:33:23,399 --> 00:33:24,880
Bu mantiqiy edi

610
00:33:25,359 --> 00:33:27,119
Vang Long uchun
ularni bostirish uchun qo'shin yuborish.

611
00:33:27,199 --> 00:33:28,199
Biroq,

612
00:33:28,399 --> 00:33:29,840
u beparvo edi

613
00:33:30,199 --> 00:33:32,880
va uning qo'shiniga sabab bo'ldi
xavfli vaziyatga tushib qolish.

614
00:33:33,117 --> 00:33:34,479
U general bo'lishga yaramaydi.

615
00:33:34,920 --> 00:33:35,880
Biroq,

616
00:33:36,159 --> 00:33:38,319
bu Vang Longning xatosi.

617
00:33:38,720 --> 00:33:40,279
Uning otasiga qanday aloqasi bor,

618
00:33:40,640 --> 00:33:41,720
Vang Chun?

619
00:33:46,119 --> 00:33:47,279
Bugundan boshlab,

620
00:33:47,800 --> 00:33:49,119
Vang Long qo'shinlarining qo'mondonligi

621
00:33:49,359 --> 00:33:51,279
otasiga topshiriladi.

622
00:33:51,439 --> 00:33:52,359
U bo'ladi

623
00:33:52,600 --> 00:33:53,840
darhol lavozimini pasaytiradi.

624
00:33:53,920 --> 00:33:55,600
Qaroqchilarni bostirishga kelsak,

625
00:33:57,279 --> 00:33:58,279
Zisheng.

626
00:33:58,840 --> 00:33:59,640
Ha.

627
00:33:59,640 --> 00:34:01,119
Siz muhokama qilishingiz kerak

628
00:34:01,279 --> 00:34:02,640
boshqa generallar bilan

629
00:34:02,720 --> 00:34:05,279
va ketish
strategiyaga qaror qilganingizda.

630
00:34:05,720 --> 00:34:06,720
Valiahd shahzoda.

631
00:34:07,199 --> 00:34:08,199
Ha.

632
00:34:08,600 --> 00:34:11,239
Yo‘lbars muhrini senga topshirdim.

633
00:34:11,239 --> 00:34:12,319
Vaqti kelganda,

634
00:34:12,319 --> 00:34:16,239
qo'shinlarni yuborasiz
Qo'mondon qurbongohida.

635
00:34:17,760 --> 00:34:18,840
Ha!

636
00:34:22,040 --> 00:34:23,199
Ota nihoyat rozi bo'ldi

637
00:34:23,199 --> 00:34:24,760
Kuzenni qutqarish uchun qo'shin yuborish.

638
00:34:26,439 --> 00:34:27,319
Zisheng.

639
00:34:27,439 --> 00:34:28,680
Men juda ko'p o'yladim

640
00:34:28,880 --> 00:34:30,079
va men hali ham yo'lbars muhri deb o'ylayman

641
00:34:30,079 --> 00:34:31,199
Sharqiy saroyda xavfsiz emas.

642
00:34:31,519 --> 00:34:32,439
Nega men

643
00:34:32,840 --> 00:34:34,439
uni xavfsiz saqlash uchun sizga bering?

644
00:34:44,399 --> 00:34:46,199
Janobi oliylari yo‘lbars muhrini topshirdilar

645
00:34:46,199 --> 00:34:48,239
hazratlarining ishonchini isbotlaydi
Oliy hazratlari.

646
00:34:49,000 --> 00:34:50,079
Yo'lbars muhri

647
00:34:50,560 --> 00:34:52,319
Oliy hazratlari tomonidan saqlanishi kerak

648
00:34:52,479 --> 00:34:53,920
va boshqa hech kimga berilmaydi.

649
00:34:55,040 --> 00:34:56,439
Qo'shin yuborish vaqti kelganda,

650
00:34:56,760 --> 00:34:59,119
Oliy hazratlari bunga muhtoj
qo'shinlarga qo'mondonlik qilish.

651
00:35:00,239 --> 00:35:01,079
Lekin...

652
00:35:01,359 --> 00:35:01,760
Lekin men...

653
00:35:01,760 --> 00:35:02,640
Xavotir olmang.

654
00:35:03,279 --> 00:35:04,680
Saroy qattiq xavfsizlik bilan ta'minlangan.

655
00:35:05,279 --> 00:35:07,079
Qabul qilmaguningizcha
Sharqiy saroydan tashqarida,

656
00:35:07,800 --> 00:35:09,479
hech kim uni o'g'irlashga jur'at eta olmaydi.

657
00:35:13,880 --> 00:35:15,319
Menda hali ham bir narsa bor
Men tushunmayapman.

658
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
Janobi oliylari xohlardi
dastlab general Vangni jazolash uchun.

659
00:35:19,479 --> 00:35:20,640
Qiziq, qanday qilib

660
00:35:21,199 --> 00:35:22,920
Janobi Oliylarini ko‘ndirdi.

661
00:35:25,359 --> 00:35:27,000
Bularning barchasi Shaoshang tufayli.

662
00:35:27,560 --> 00:35:29,800
Kecha otam bilan o'yin o'tkazdim

663
00:35:30,279 --> 00:35:31,600
va bolaligim haqida gapirdi.

664
00:35:31,840 --> 00:35:34,519
Otam general Vangni berishga qaror qildi

665
00:35:34,840 --> 00:35:36,800
va menga yana bir imkoniyat

666
00:35:37,119 --> 00:35:38,439
bizning oilaviy rishtalarimiz tufayli.

667
00:35:39,920 --> 00:35:40,800
Zisheng.

668
00:35:41,239 --> 00:35:42,439
Siz ham, xotiningiz ham

669
00:35:42,720 --> 00:35:44,279
haqiqatan ham mening omadli yulduzim.

670
00:35:45,640 --> 00:35:46,560
Oh.

671
00:35:47,199 --> 00:35:48,479
Nima edi

672
00:35:49,079 --> 00:35:50,040
yaxshi narsa

673
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
aytdingizmi?

674
00:36:32,600 --> 00:36:34,600
Nega menga qarab turibsan
hech narsa demasdan?

675
00:36:36,000 --> 00:36:37,399
Siz oliy hazratlaridan so‘ragansiz

676
00:36:38,159 --> 00:36:39,720
janoblariga xayrixohlik bildirish uchunmi?

677
00:36:45,399 --> 00:36:47,680
Janobi Oliylari endi bo'lmaydi
Vang Chunni hozir jazolang.

678
00:36:49,239 --> 00:36:50,479
Bundan qoniqdimi?

679
00:36:51,359 --> 00:36:52,479
Nimani nazarda tutdingiz?

680
00:36:53,640 --> 00:36:55,680
Rejalaringiz tufayli
Oliy hazratlariga yordam berish uchun,

681
00:36:57,000 --> 00:36:58,680
Janobi Hazrati qaror qildi
Vang oilasini qo'yib yuborish uchun.

682
00:37:00,399 --> 00:37:01,399
Shaoshang.

683
00:37:01,519 --> 00:37:03,159
Men sizga qayta-qayta eslatganman

684
00:37:04,040 --> 00:37:05,920
aralashmaslik
Sharqiy saroy masalalari bilan.

685
00:37:06,800 --> 00:37:08,519
O'zingizni aralashtirmang
sud nizolarida.

686
00:37:09,199 --> 00:37:10,600
Nega meni tinglamaysiz?

687
00:37:10,760 --> 00:37:13,079
Men faqat Janobi Oliylariga yordam bermoqchiman.

688
00:37:13,920 --> 00:37:15,760
Janobi Oliylarini ko‘rishimni xohlaysizmi?

689
00:37:16,159 --> 00:37:17,239
o'zi azob chekadi

690
00:37:17,359 --> 00:37:18,880
unga yordam bermasdanmi?

691
00:37:20,286 --> 00:37:21,767
Menga ahamiyat yo‘q

692
00:37:22,479 --> 00:37:23,840
Vang Chun bilan nima sodir bo'ladi.

693
00:37:25,119 --> 00:37:26,720
Janobi Hazrati menga samimiy munosabatda.

694
00:37:27,079 --> 00:37:28,600
Men u uchun o'ylashim kerak.

695
00:37:28,840 --> 00:37:30,560
Agar siz qilgan narsalar bo'lsa-chi

696
00:37:31,760 --> 00:37:33,800
menga muammo tug'diradimi?

697
00:37:33,880 --> 00:37:35,640
Janobi Oliylari sizni o‘z o‘g‘lidek ko‘radi.

698
00:37:35,800 --> 00:37:37,479
Oliy hazratlari sizni ko'rmoqda
o'z akasi sifatida.

699
00:37:37,479 --> 00:37:39,239
Ular sizni tarbiyalagan.

700
00:37:39,751 --> 00:37:41,911
Nega baxtli emassan
Janobi Hazrati endi jazolamasa

701
00:37:42,744 --> 00:37:44,103
Janobi Oliylari va Oliy Hazratlari?

702
00:37:44,279 --> 00:37:46,119
Sizningcha, qilgan ishingiz to'g'ri edimi?

703
00:37:46,319 --> 00:37:47,880
Xonim Ven Syu qandayligini ko'rmadingizmi

704
00:37:47,880 --> 00:37:49,239
Janobi Oliylariga tahdid qildimi?

705
00:37:49,880 --> 00:37:51,079
Endi Janobi Oliylari

706
00:37:51,359 --> 00:37:52,720
Vang oilasini kechirdi,

707
00:37:53,000 --> 00:37:55,199
sudning barcha mansabdor shaxslari
ularning nafratini o'zgartiradi

708
00:37:55,760 --> 00:37:58,119
Janobi Oliylariga va Oliy Hazratlariga.

709
00:38:03,199 --> 00:38:03,840
Bilasizmi

710
00:38:03,840 --> 00:38:05,880
kimdir ko'rib qoldi
Sharqiy saroydagi mavqei?

711
00:38:06,479 --> 00:38:07,840
Siz nima qildingiz

712
00:38:08,120 --> 00:38:09,841
Oliy hazratlariga zarar yetkazishi mumkin

713
00:38:10,720 --> 00:38:12,159
unga yordam berish o'rniga.

714
00:38:14,279 --> 00:38:15,519
Siz nafaqat unga zarar yetkazasiz,

715
00:38:16,439 --> 00:38:18,159
lekin siz ham mumkin
Bu ishga janobi oliylarini jalb qiling.

716
00:38:19,880 --> 00:38:21,159
Siz ularni qo'yasiz

717
00:38:21,239 --> 00:38:22,760
jiddiy xavf ostida.

718
00:38:27,640 --> 00:38:28,560
Bularning barchasi...

719
00:38:31,079 --> 00:38:32,560
Men bularning barchasi haqida hech narsa bilmayman.

720
00:38:35,600 --> 00:38:37,239
Men bu haqda hech qachon ko'p o'ylamaganman.

721
00:38:38,560 --> 00:38:39,720
Siz bilmaganingiz uchun,

722
00:38:41,119 --> 00:38:43,159
ehtiyotsiz ishlarni to'xtatish kerak.

723
00:38:44,439 --> 00:38:45,439
Shaoshang.

724
00:38:46,079 --> 00:38:47,680
Men sizga yana aytmoqchiman.

725
00:38:49,199 --> 00:38:50,479
Saroydagi masalalar

726
00:38:50,760 --> 00:38:52,600
ta'sir qiladi
hatto juda arzimas masaladan ham.

727
00:38:53,920 --> 00:38:55,920
Bu siz o'ylaganchalik oddiy emas.

728
00:38:57,479 --> 00:38:58,920
Eng murakkab narsa

729
00:39:00,519 --> 00:39:01,840
bu dunyoda

730
00:39:04,840 --> 00:39:06,159
sizmisiz.

731
00:39:09,359 --> 00:39:10,720
Siz doim tushunmayapman deysiz.

732
00:39:11,920 --> 00:39:13,760
Lekin siz hech qachon xohlamagansiz
tushunish uchun.

733
00:39:15,000 --> 00:39:16,600
Sizning rejalaringiz, strategiyalaringiz

734
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
va sizning fikrlaringiz.

735
00:39:17,600 --> 00:39:19,159
Ularning hech birini menga aytmadingiz.

736
00:39:19,319 --> 00:39:20,760
Qanday qilib ulardan qochishim mumkin?

737
00:39:21,000 --> 00:39:22,519
Bu sizga aytmoqchi emasligim emas.

738
00:39:23,399 --> 00:39:24,680
Chunki bularning barchasi

739
00:39:25,720 --> 00:39:26,920
juda murakkab.

740
00:39:26,920 --> 00:39:27,760
Lekin...

741
00:39:28,519 --> 00:39:30,119
Lekin menga g'amxo'rlik qilishim shart emas

742
00:39:30,119 --> 00:39:31,560
bularning barchasi dastlab murakkab narsalar.

743
00:39:32,600 --> 00:39:34,319
Men oddiy odamga uylanishim mumkin edi

744
00:39:34,319 --> 00:39:35,479
va oddiy hayot kechiring.

745
00:39:35,840 --> 00:39:37,040
Qirollik saroyi,

746
00:39:38,359 --> 00:39:39,439
saroy

747
00:39:39,600 --> 00:39:40,680
va Janobi Oliylari

748
00:39:40,680 --> 00:39:42,720
mening ishim emas. Ling Buyi.

749
00:39:43,359 --> 00:39:46,199
Siz bittasiz
meni bu ishga kim tortdi.

750
00:39:48,640 --> 00:39:50,880
We were supposed to be
dunyoning ikki chetidan kelgan odamlar.

751
00:39:51,680 --> 00:39:53,760
Men hayajonlanib, ikkilanib qoldim

752
00:39:54,040 --> 00:39:55,720
bu nikohning boshida.

753
00:39:57,640 --> 00:39:59,479
Nihoyat siz bilan bo'lishga qaror qilganimda

754
00:40:00,159 --> 00:40:02,119
va men yoqtirmaydigan narsani qilaman,

755
00:40:02,399 --> 00:40:04,640
sen menga aytaverding

756
00:40:04,640 --> 00:40:06,519
bu sizning dunyongiz
men uchun juda murakkab.

757
00:40:06,760 --> 00:40:09,119
Men kabi ahmoq
bunga aralashmasligi kerak.

758
00:40:09,119 --> 00:40:11,000
Men sizni masxara qilmayapman, Shaoshang.

759
00:40:12,720 --> 00:40:14,600
Men shunchaki xavf ostida bo'lishingizni xohlamayman.

760
00:40:17,840 --> 00:40:19,359
Men siz uchun faqat eng yaxshisini xohlayman.

761
00:40:21,040 --> 00:40:23,040
Onam ham menga shunday der edi.

762
00:40:27,359 --> 00:40:29,079
Hammangiz men uchun eng yaxshisini xohlaysiz

763
00:40:30,840 --> 00:40:32,399
chunki men etarlicha yaxshi emasman,

764
00:40:34,159 --> 00:40:35,159
to'g'rimi?

765
00:40:42,720 --> 00:40:44,159
Men haqiqatan ham bilmayman

766
00:40:45,600 --> 00:40:47,519
sizni qanday qoniqtiraman

767
00:40:49,079 --> 00:40:50,479
va men kim bo'lsam, shunday bo'lib qolaman.

768
00:40:52,519 --> 00:40:54,519
Lekin bu men kimman.

769
00:40:55,399 --> 00:40:56,600
Meni oqibatlar qiziqtirmaydi

770
00:40:58,800 --> 00:41:00,600
va faqat o'z xohishim bilan ishlarni qilaman.

771
00:41:05,920 --> 00:41:07,600
Sizni xafa qilganim uchun uzr.

772
00:41:12,519 --> 00:41:13,439
Shaoshang.

773
00:41:13,439 --> 00:41:14,760
Men bugun o'zim qaytaman.

774
00:41:42,519 --> 00:41:44,439
(Siz qilgan ishingiz to'g'ri deb o'ylaysizmi?)

775
00:41:45,479 --> 00:41:46,600
(Endi Janobi Oliylari)

776
00:41:47,000 --> 00:41:48,399
(Vang oilasini kechirdi,)

777
00:41:48,600 --> 00:41:50,800
(sudning barcha mansabdor shaxslari
ularning nafratini o'zgartiradi)

778
00:41:51,439 --> 00:41:53,560
(Janob hazratlari va oliy hazratlariga.)

779
00:41:55,159 --> 00:41:55,800
(Bilasizmi)

780
00:41:55,800 --> 00:41:57,840
(kimdir ko'rib qoldi
Sharqiy saroydagi lavozim?)

781
00:41:58,920 --> 00:42:00,199
(Siz nima qildingiz)

782
00:42:00,560 --> 00:42:02,279
(Janob hazratlariga zarar etkazishi mumkin)

783
00:42:03,239 --> 00:42:04,640
(Unga yordam berish o'rniga.)

784
00:42:06,720 --> 00:42:08,000
(Siz nafaqat unga zarar yetkazasiz,)

785
00:42:08,880 --> 00:42:10,720
(lekin siz ham mumkin
Janobi Oliylarini bunga jalb qiling.)

786
00:42:12,399 --> 00:42:13,680
(Siz ularni qo'yasiz)

787
00:42:13,680 --> 00:42:15,239
(katta xavf ostida.)

788
00:42:18,439 --> 00:42:20,680
Bu juda qiyin
Ling Buyi bilan turmush qurgan.

789
00:42:59,266 --> 00:43:06,305
♪Mayoq olovi taqilladi
oq qor ustida♪

790
00:43:08,106 --> 00:43:15,305
♪Men yaralarni ohista silayman
o'tmishdan♪

791
00:43:16,866 --> 00:43:24,186
♪ Orqangiz nurga,
ko'zlaringiz galaktikani o'z ichiga oladi♪

792
00:43:25,625 --> 00:43:32,786
♪Men quyoshdek xirillayman
va oy orqasiga g'o'ldiradi♪

793
00:43:33,746 --> 00:43:37,505
♪Qoshlaringiz orasidagi yorug'lik♪

794
00:43:38,106 --> 00:43:41,985
♪O'chirildi va qayta yoqildi
dunyoviy dunyo tomonidan♪

795
00:43:42,766 --> 00:43:50,106
♪Osmon, tog' va okean,
Men ularni kimga ajrataman?♪

796
00:43:52,106 --> 00:44:00,386
♪Moviy dengizdan uyg'onganimda,
tosh stellar tog' tizmasidek turadi♪

797
00:44:00,666 --> 00:44:09,106
♪ Chiroq ostida tanqidlar tashlandi,
tor eshik hislarimni sig'dirolmadi♪

798
00:44:09,705 --> 00:44:17,826
♪Bu o'lik hayotning quvonchu qayg'ulari,
biz kelajakni orzu qilgandek gapiramiz♪

799
00:44:18,386 --> 00:44:22,065
♪Ikkalamiz ham bo'lamiz♪

800
00:44:22,425 --> 00:44:33,285
♪Yulduzlar dengizida,
samimiyligimiz bilan yonmoqda♪

801
00:44:35,625 --> 00:44:41,926
♪Bizning samimiyligimiz♪