1 00:00:04,623 --> 00:00:07,420 Adică, dacă chiar vrei să... 2 00:00:07,625 --> 00:00:08,716 Să ai o șansă? 3 00:00:12,195 --> 00:00:14,594 Luați o șansă cu acest tip. 4 00:00:17,165 --> 00:00:18,927 Fă-l să aștepte. 5 00:00:19,232 --> 00:00:21,529 Fă-l să-și pună viața în ordine. 6 00:00:21,734 --> 00:00:24,827 Chiar și poate mergi atât de departe ca să-și găsească propriul loc de muncă. 7 00:00:28,237 --> 00:00:30,637 Cât ar trebui să-l fac să aștepte? 8 00:00:33,208 --> 00:00:34,903 Trei luni? 9 00:00:36,843 --> 00:00:38,639 - Trei luni? - Trei luni. 10 00:00:38,844 --> 00:00:41,642 Dacă merită, va fi acolo. 11 00:00:43,414 --> 00:00:44,710 Unde vei fi... 12 00:00:44,914 --> 00:00:47,643 ...pe 8 mai la 17:02. m.? 13 00:00:55,454 --> 00:00:57,354 Vom ateriza în câteva minute. 14 00:00:57,556 --> 00:01:00,250 - Vrei să te gândești bine? - Tu? 15 00:01:00,457 --> 00:01:01,821 Absolut nu. 16 00:01:06,361 --> 00:01:08,385 Partea de sus a Empire State Building? 17 00:01:08,596 --> 00:01:12,156 Nu este cea mai înaltă clădire mai, dar nu poți rata. 18 00:01:12,364 --> 00:01:14,855 8 mai, ora 17:02. m.? 19 00:01:30,308 --> 00:01:32,276 - Nervos? - Oh da. 20 00:01:48,586 --> 00:01:50,019 Uite... 21 00:01:50,321 --> 00:01:52,844 Dacă unul dintre noi nu apare... 22 00:01:53,056 --> 00:01:57,719 ...nu ne vom deranja unul pe altul, bine? Fără apeluri telefonice, fără contact. 23 00:01:57,926 --> 00:02:00,587 Tot sau nimic. Nu vom mai vorbi niciodată. 24 00:02:00,795 --> 00:02:03,990 În regulă. Dacă nu ești acolo, voi intelege. 25 00:02:04,296 --> 00:02:06,491 Dacă nu ești, voi intelege. 26 00:02:06,698 --> 00:02:08,028 Voi fi acolo. 27 00:02:13,235 --> 00:02:14,929 Îți plac copiii? 28 00:02:15,236 --> 00:02:16,668 Da. 29 00:02:18,505 --> 00:02:20,836 - Terry! - Ce? 30 00:02:22,407 --> 00:02:24,238 Îmi place să te privesc mișcând. 31 00:02:24,443 --> 00:02:25,841 Bun. 32 00:02:26,043 --> 00:02:28,509 Îmi place să te privesc mișcând. 33 00:02:28,710 --> 00:02:30,701 Tu mergi primul. 34 00:02:32,947 --> 00:02:34,573 Bine. 35 00:02:37,416 --> 00:02:39,883 - Iată-l că vine. - Iată-l, hai să mergem. 36 00:02:40,085 --> 00:02:43,281 Asigurați-vă că le primim pe amândouă. 37 00:02:43,487 --> 00:02:45,249 Să stabilim data nunții chiar acum. 38 00:02:45,455 --> 00:02:46,717 Aici! 39 00:02:46,923 --> 00:02:48,287 Lynn, dă-ne o întâlnire. 40 00:02:48,490 --> 00:02:51,924 - Ce zici de un alt sărut? - Dă-ne un angajament, Mike! 41 00:02:54,627 --> 00:02:56,889 Puțin mai aproape unul de altul. 42 00:02:57,895 --> 00:03:00,590 Terry! Terry, aici. 43 00:03:01,598 --> 00:03:06,033 Lynn, este adevărat din care faci parte un grup care încearcă să cumpere NBC? 44 00:03:09,435 --> 00:03:11,960 Lynn, când îi vei da lui Mike propriul spectacol? 45 00:03:12,271 --> 00:03:14,464 Va fi Mike la speciala ta din aprilie? 46 00:03:14,672 --> 00:03:16,503 Charlie, ia bagajele. 47 00:03:16,707 --> 00:03:18,867 Bine, hai să plecăm de aici. 48 00:03:22,411 --> 00:03:25,572 Întoarce-te la mine despre problema afiliaților din Dallas. 49 00:03:25,779 --> 00:03:27,371 Mare. 50 00:03:28,514 --> 00:03:31,482 Cum a fost călătoria ta? 51 00:03:31,683 --> 00:03:33,843 excursie... 52 00:03:34,051 --> 00:03:36,746 Trebuie să vorbim despre asta? 53 00:03:36,953 --> 00:03:40,251 - Domnul Edwards este la telefon. - Mulţumesc. 54 00:03:40,455 --> 00:03:41,682 Buna ziua? 55 00:03:43,356 --> 00:03:44,584 Nu sunt interesat. 56 00:03:44,791 --> 00:03:46,018 Următorul? 57 00:03:46,992 --> 00:03:49,255 Nu am nevoie de altă bancă. 58 00:03:49,460 --> 00:03:53,326 Am bănci care cade peste fiecare altul pentru a intra în această afacere. 59 00:03:53,963 --> 00:03:57,557 Dacă sunt atât de nerăbdători... 60 00:03:57,765 --> 00:04:01,255 ... și ei vor ia prânzul cu mine, te voi asculta. 61 00:04:01,467 --> 00:04:05,561 Ce altceva? Nu, spune-i Hong Kong-ului că pot aștepta. 62 00:04:05,769 --> 00:04:07,999 Spune-le că pot aștepta. 63 00:04:08,305 --> 00:04:11,534 Avem destui pentru trei luni, şase luni. 64 00:04:21,913 --> 00:04:24,073 Domnișoara McKay? 65 00:04:24,381 --> 00:04:27,349 Domnișoară McKay, îmi permit să am cheia la genti tale? 66 00:04:27,550 --> 00:04:30,017 Annie, nu despacheta. 67 00:05:13,560 --> 00:05:15,688 Ce? Daca vrei limuzine... 68 00:05:15,897 --> 00:05:19,664 ...ar fi trebuit să stai cu Lynn. Asta va merge în spate. 69 00:05:20,033 --> 00:05:21,728 Aduci bani de benzină? 70 00:05:22,670 --> 00:05:24,604 Oh, bine. 71 00:05:24,805 --> 00:05:26,637 Acum am înțeles. 72 00:05:26,841 --> 00:05:29,902 Tot ce am cerut a fost un motiv. Te-ai răzgândit. 73 00:05:30,112 --> 00:05:32,603 - Nu trebuie să vorbim despre asta. - Bine. 74 00:05:53,003 --> 00:05:54,664 Iată ce sunt supele lui Campbell: 75 00:05:59,140 --> 00:06:02,304 Lou, poți lua ceva din a 5-a luare... 76 00:06:02,611 --> 00:06:05,911 ... și combină-l cu ceva din a 16-a luat? 77 00:06:10,588 --> 00:06:11,917 Iată ce sunt supele lui Campbell: 78 00:06:13,724 --> 00:06:15,783 Bună treabă. 79 00:06:22,800 --> 00:06:24,166 Iată ce sunt supele lui Campbell: 80 00:06:27,038 --> 00:06:28,767 - Ed a fost bun. - Ed a fost grozav. 81 00:06:28,973 --> 00:06:31,033 Ăsta e un înveliș, doamnelor. 82 00:06:31,243 --> 00:06:34,644 Terry, pot vorbi cu tine pentru o secundă? 83 00:06:35,114 --> 00:06:38,241 - Vii? - Ne vedem mai târziu. 84 00:06:38,549 --> 00:06:40,541 Ed a fost grozav. 85 00:06:44,691 --> 00:06:47,023 - Cina la el? - Un weekend la țară. 86 00:06:47,227 --> 00:06:48,626 - Hamptons? - Podgoria. 87 00:06:48,828 --> 00:06:50,158 Ai spus da? 88 00:06:50,362 --> 00:06:51,761 Nu. 89 00:06:52,164 --> 00:06:55,623 Ce faci pentru bani când nu cânți despre supă? 90 00:06:55,835 --> 00:06:58,827 - Bună întrebare. - Am o idee dacă te interesează. 91 00:06:59,038 --> 00:07:02,770 Suntem persona non grata la Weaver Productions. Şi ce dacă? 92 00:07:02,977 --> 00:07:06,207 Dacă ești menit să fii cu Lynn, vei ajunge cu Lynn. 93 00:07:06,413 --> 00:07:09,906 Sunt cu tine în asta. Să lăsăm natura să-și urmeze cursul. 94 00:07:10,116 --> 00:07:11,982 - Vrei s-o suni? - Nu. 95 00:07:12,186 --> 00:07:14,781 Glumeam oricum. 96 00:07:20,161 --> 00:07:22,130 Sunt Sheldon, contabilul tău! 97 00:07:22,329 --> 00:07:24,958 Ce surpriză. Care sunt sansele asta? 98 00:07:25,167 --> 00:07:28,660 - Ce mai faci? - A trecut ceva timp. 99 00:07:28,869 --> 00:07:32,067 Nu te-am mai văzut din '89 când am fost auditați. 100 00:07:32,274 --> 00:07:36,404 Unchiul Sam a spus că nu putem deduce un Porsche de 60.000 de dolari ca birou. 101 00:07:36,711 --> 00:07:39,146 I-am spus că are telefon. 102 00:07:39,348 --> 00:07:42,578 Este perfect că ai venit pentru că... 103 00:07:42,784 --> 00:07:45,345 ... doar discutam despre unele mari schimbări de carieră pentru Mike. 104 00:07:45,655 --> 00:07:49,250 Poate că acesta ar fi un moment bun să-și revizuiască situația financiară. 105 00:07:49,459 --> 00:07:51,189 Televizorul nu merge? 106 00:07:51,395 --> 00:07:54,625 Chestia cu Lynn nu merge grozav. 107 00:07:54,831 --> 00:07:56,890 Care este următoarea mișcare? 108 00:07:57,099 --> 00:07:59,226 Nu sunt sigur. 109 00:07:59,435 --> 00:08:01,427 Ai aici o nucă destul de sănătoasă. 110 00:08:01,738 --> 00:08:05,197 Ai luat contractele de închiriere pe case, contractul de leasing al mașinii. 111 00:08:05,410 --> 00:08:08,936 Facturi la restaurant. Ai făcut vreodată te gândești să mănânci acasă? 112 00:08:09,146 --> 00:08:11,046 Ce am în rezervă? 113 00:08:11,249 --> 00:08:13,682 Nu sunt sigur ce vrei să spui prin „rezervă”. 114 00:08:13,884 --> 00:08:16,683 Am avut niște ani buni. 115 00:08:16,888 --> 00:08:19,881 Da, dar asta a fost înaintea mea, Mike. 116 00:08:20,092 --> 00:08:22,924 Îți amintești puiul prăjit? Am pierdut un pachet. 117 00:08:23,127 --> 00:08:25,425 A fost un pui grozav. 118 00:08:25,730 --> 00:08:28,291 Dacă vreun pui avea sansa sa decola... 119 00:08:28,501 --> 00:08:31,767 Nu ai fost niciodată un economisitor agresiv. 120 00:08:31,972 --> 00:08:34,268 Asta nu a fost niciodată important pentru tine. 121 00:08:35,674 --> 00:08:38,370 Ce se întâmplă dacă eu... 122 00:08:38,677 --> 00:08:44,241 - Dacă mi-aș simplifica viața? - Renunțați la apelul în așteptare? 123 00:08:44,451 --> 00:08:48,682 Scapă de tipul care are grijă casa ta în timp ce ești pe drum? 124 00:08:48,888 --> 00:08:52,655 Să scapi de mine? Poți face propriile taxe, plătiți propriile facturi. 125 00:08:52,859 --> 00:08:54,884 Când ai scris ultima dată un cec? 126 00:08:56,030 --> 00:08:59,692 Nici măcar nu știi cat costa o stampila. 127 00:08:59,900 --> 00:09:03,199 Bun. Foarte subtil. Ne-ați acorda câteva minute? 128 00:09:06,207 --> 00:09:07,902 Nu știu cât costă o ștampilă. 129 00:09:08,109 --> 00:09:12,341 Cine trebuie să știe asta? Tu mergi la oficiul poștal și cere unul. 130 00:09:12,547 --> 00:09:14,138 Ei nu întreabă: „Cât costă?” 131 00:09:14,347 --> 00:09:18,614 - Douăzeci şi nouă de cenţi. - Douăzeci şi nouă? Când sa întâmplat asta? 132 00:09:19,788 --> 00:09:24,747 - Care e treaba cu tine? - Vreau să-mi simplific viața. 133 00:09:24,958 --> 00:09:29,693 Când vine vorba de viața mea. Dar tu sa ai o viata grozava. Iti iubesc viata. 134 00:09:29,898 --> 00:09:31,092 E viața mea, nu? 135 00:09:31,300 --> 00:09:33,792 vreau sa ma trezesc și fii entuziasmat de ceea ce fac. 136 00:09:34,003 --> 00:09:36,472 Ce te face fericit? ce vrei? 137 00:09:36,774 --> 00:09:38,739 Nu știu. 138 00:09:38,940 --> 00:09:41,136 Ceva de-a face cu jocul. 139 00:09:41,343 --> 00:09:44,905 - Vopsea. - Vopsea. 140 00:09:45,114 --> 00:09:49,916 Nu-mi place ce am făcut. După un timp, uiți. 141 00:09:50,120 --> 00:09:53,020 - Ce uitaţi? - Cum e să iubești ceva. 142 00:09:53,222 --> 00:09:55,247 Serios? 143 00:09:55,458 --> 00:09:59,225 O să fac un examen fizic pentru tine, dacă e în regulă. 144 00:10:00,365 --> 00:10:03,491 Nu m-am simțit mai bine în viața mea. 145 00:10:04,300 --> 00:10:07,099 Jachetă albastră urban barn? 146 00:10:07,304 --> 00:10:09,329 Tată singur, doctor. 147 00:10:10,075 --> 00:10:11,372 Tatăl-Știe-cea mai bună vestă? 148 00:10:11,576 --> 00:10:14,101 Tată singur, imobiliar. 149 00:10:14,312 --> 00:10:15,870 Tată singur, avocat. 150 00:10:16,081 --> 00:10:17,911 Nu-ți pasă. 151 00:10:18,916 --> 00:10:20,475 Știu. 152 00:10:20,785 --> 00:10:23,482 - Da. - Este 10:00. 153 00:10:23,789 --> 00:10:27,816 Toată lumea, veniți la mijloc! 154 00:10:29,493 --> 00:10:31,894 Salută pe cineva nou. 155 00:10:32,097 --> 00:10:34,794 Aceasta este prima ei zi. Îți amintești de al tău? 156 00:10:35,001 --> 00:10:38,130 Salută-l pe Terry! 157 00:10:47,547 --> 00:10:49,811 Ești înăuntru. Hai să mergem. 158 00:11:01,329 --> 00:11:04,787 Hei! Nu primiți un grabă nostalgică specială... 159 00:11:04,999 --> 00:11:07,126 ...de fiecare dată când mănânci la Chasen's? 160 00:11:07,336 --> 00:11:09,165 Mai întâi sunt Ron și Nancy, apoi... 161 00:11:09,369 --> 00:11:11,804 Încă două boluri de borș. Vrei ceva? 162 00:11:12,006 --> 00:11:15,840 Mai dă-mi câteva boluri. Aș putea mânca 100 din acestea. 163 00:11:16,044 --> 00:11:19,481 Atunci e Sid Caesar, a doua zi vezi... 164 00:11:19,682 --> 00:11:21,205 Am ceva să-ți spun. 165 00:11:21,416 --> 00:11:24,648 Ține-l. Am ceva mai important. 166 00:11:24,953 --> 00:11:26,887 Willie Mays, 1954. 167 00:11:27,089 --> 00:11:29,990 Știi cât valorează asta? Nici eu. 168 00:11:30,192 --> 00:11:33,253 Probabil a crescut cu 10 USD de când suntem aici. 169 00:11:33,461 --> 00:11:37,455 Tipii ăștia primesc sute de dolari doar pentru a semna o minge de baseball. 170 00:11:37,667 --> 00:11:41,262 L-au pus pe Ernie Banks într-o cameră cu 10.000 de mingi de baseball... 171 00:11:41,471 --> 00:11:44,498 ...si lasa-l sa plece până când îi crampe la mână. 172 00:11:44,709 --> 00:11:48,644 - Vrei să semnez mingi de fotbal? - Nu asta am vrut să spun. 173 00:11:48,945 --> 00:11:50,469 Dar nu este o idee rea. 174 00:11:50,680 --> 00:11:53,205 Autograful tău s-ar vinde ca prăjiturile calde. 175 00:11:53,416 --> 00:11:57,911 Eu vorbesc despre ceva mai mare. Ascultă, asta e enorm. 176 00:11:58,123 --> 00:12:00,419 Rețeaua de cumpărături la domiciliu. 177 00:12:00,623 --> 00:12:02,387 Nu mă urmărești. 178 00:12:02,593 --> 00:12:07,087 Am vorbit cu ei. Ei ar face-o iti da o bucata din imobil. 179 00:12:07,298 --> 00:12:10,132 Cinci la sută pe fiecare carte, fiecare minge... 180 00:12:10,335 --> 00:12:13,462 ...fiecare jockstrap pe care îl vindeți. 181 00:12:14,071 --> 00:12:18,441 Te-ai distra. Vorbește cu Mickey Mantle într-o zi, apoi... 182 00:12:18,643 --> 00:12:21,476 ...Nellie Fox, Johnny Unitas. 183 00:12:21,681 --> 00:12:24,172 Nellie Fox a murit. Avea cancer. 184 00:12:24,383 --> 00:12:25,872 Știu că. 185 00:12:26,084 --> 00:12:29,178 Nu vorbeam despre Nellie Fox, Vulpea Nellie. 186 00:12:29,387 --> 00:12:31,982 Am folosit asta ca generic. 187 00:12:32,191 --> 00:12:34,557 Nu înțelegi ideea. 188 00:12:34,761 --> 00:12:37,094 - Am comandat două. - Am crezut că glumiți. 189 00:12:37,297 --> 00:12:39,093 Vei ști când glumesc. 190 00:12:39,298 --> 00:12:41,390 Scuze, o să aduc altul. 191 00:12:41,600 --> 00:12:44,695 Ai cumpăra un jock de la acest bărbat? 192 00:12:45,706 --> 00:12:49,074 Uite, asta nu este media. 193 00:12:50,044 --> 00:12:52,511 Am luat o slujbă de antrenor azi. 194 00:12:56,583 --> 00:12:58,016 Am luat o slujbă de antrenor. 195 00:12:58,652 --> 00:13:00,416 Mare. 196 00:13:00,622 --> 00:13:02,055 Un job de antrenor? 197 00:13:02,258 --> 00:13:04,952 - Unde? - Hillsboro State Teachers College. 198 00:13:07,961 --> 00:13:11,363 Băiete, nu sunt cunoscut cu acea institutie. 199 00:13:11,566 --> 00:13:13,967 Este în vestul Pennsylvania intre Erie... 200 00:13:14,170 --> 00:13:16,501 ... și Penitenciarul Federal Loretto. 201 00:13:16,704 --> 00:13:19,069 Un loc bun. 202 00:13:19,274 --> 00:13:22,402 Doamne, ce s-a întâmplat cu tine? 203 00:13:22,611 --> 00:13:24,670 Apoi începe cu ADN-ul. 204 00:13:24,980 --> 00:13:27,950 El spune că este structura de bază a vieții. 205 00:13:28,151 --> 00:13:29,947 Ea există doar pentru a se reproduce. 206 00:13:30,152 --> 00:13:31,345 Adevărat. 207 00:13:31,553 --> 00:13:34,318 Ceea ce face la o femeie la fiecare 9 luni, dar la un bărbat... 208 00:13:34,523 --> 00:13:38,187 ... s-ar putea replica de milioane de ori pe zi. 209 00:13:38,395 --> 00:13:41,229 El încearcă să-mi spună ADN-ul forțează bărbații... 210 00:13:41,432 --> 00:13:45,127 ...să dai peste cap mai mult decât femeile. Îi obligă! 211 00:13:45,334 --> 00:13:49,362 Un tip suficient de prost încât să-mi spună că o va face dă-i drumul înainte să mă încurce... 212 00:13:49,574 --> 00:13:52,441 ... poate să-i ia ADN-ul și replic-o în fund. 213 00:13:54,379 --> 00:13:58,575 Dar el spune adevărul. Mai devreme sau mai târziu, toți se încurcă. 214 00:13:58,782 --> 00:14:01,081 Este întotdeauna băieții împotriva fetelor. 215 00:14:01,285 --> 00:14:03,811 Băieții încearcă mereu pentru a ridica scorul. 216 00:14:04,122 --> 00:14:06,113 Uite, trebuie să plec. În regulă? 217 00:14:06,325 --> 00:14:08,655 Vineri. Corect? 218 00:14:08,859 --> 00:14:10,828 Pa, iubito. 219 00:14:15,067 --> 00:14:19,800 Asta te face inconfortabil. Vorbind despre bărbați. 220 00:14:20,106 --> 00:14:23,335 - Nu. De ce? - Nu vorbești niciodată despre ei. 221 00:14:23,542 --> 00:14:25,510 ce as spune? 222 00:14:26,511 --> 00:14:29,310 Niciodată nu te întâlnești cu ei. 223 00:14:32,819 --> 00:14:37,256 Dacă ai un alt sex preferință, poți doar să spui așa. 224 00:14:37,457 --> 00:14:40,051 Ești printre prieteni. 225 00:14:41,061 --> 00:14:44,155 Hei, mulțumesc. Și invers. 226 00:15:04,352 --> 00:15:06,183 În regulă! 227 00:16:17,028 --> 00:16:19,122 - Mă bucur să te văd din nou. - Ce mai faci? 228 00:16:19,331 --> 00:16:21,526 Vrei să duci astea în camera mea? 229 00:16:21,734 --> 00:16:26,638 Nu tabloul. Lasă asta. Sunt într-o mică măsură de grabă. 230 00:16:26,840 --> 00:16:31,538 Se pare că a fost o greșeală. De obicei nu iei o suită? 231 00:16:31,744 --> 00:16:34,440 Fără greșeală. Cu cât mai ieftin, cu atât mai bine. 232 00:16:40,287 --> 00:16:41,982 Intrați. 233 00:16:44,691 --> 00:16:46,488 Acum înțeleg. 234 00:16:46,693 --> 00:16:47,921 Ce? 235 00:16:48,228 --> 00:16:49,594 Intrați. 236 00:16:53,568 --> 00:16:54,660 În timp ce! 237 00:16:55,301 --> 00:16:56,599 Hi... 238 00:17:01,942 --> 00:17:03,535 Ce mai faci? 239 00:17:04,579 --> 00:17:07,811 - Arăţi bine. - La fel si tu. 240 00:17:08,017 --> 00:17:10,950 Sunt într-o grabă al naibii. 241 00:17:11,252 --> 00:17:14,484 - Cât este ceasul? - Este 4:35. 242 00:17:14,689 --> 00:17:18,251 Am găsit câteva dintre lucrurile tale la apartamentul care ți-ar putea plăcea. 243 00:17:18,461 --> 00:17:22,396 - Terry, putem vorbi? - Nu pot acum. 244 00:17:22,597 --> 00:17:27,126 Eram un idiot când ai plecat. eu încă nu inteleg, dar imi pare rau. 245 00:17:27,336 --> 00:17:31,205 Nu, ai fost foarte bun la asta. Cât este ceasul? 246 00:17:31,408 --> 00:17:36,435 Acum? Ei bine, sunt 4:35 și 32 de secunde. 247 00:17:36,646 --> 00:17:38,238 Unde te duci? 248 00:17:38,448 --> 00:17:40,280 Nu pot întârzia. 249 00:17:40,484 --> 00:17:41,951 Ești fără speranță. 250 00:17:42,252 --> 00:17:44,653 Taxi! Taxi! 251 00:17:44,856 --> 00:17:46,846 Tony și Rebecca au cerut de tine. 252 00:17:47,057 --> 00:17:49,217 - Cum sunt? - Sunt bine. 253 00:17:49,425 --> 00:17:51,519 Taxi! nu stiu ce mai faci... 254 00:17:51,728 --> 00:17:54,391 ...dar le voi spune că pari fericit. 255 00:17:54,599 --> 00:17:56,727 Mulţumesc. Spune-le salut pentru mine. 256 00:17:56,936 --> 00:17:59,302 o voi face. Te sun eu, bine? 257 00:17:59,505 --> 00:18:01,698 - Unde mă duc? - Unde te duci? 258 00:18:01,905 --> 00:18:04,374 Centrul orasului. 259 00:18:04,576 --> 00:18:05,770 te sun eu. 260 00:18:05,977 --> 00:18:07,639 Empire State Building. 261 00:18:07,847 --> 00:18:12,782 Problema acestui oraș este traficul. De ce oamenii ucid și jefuiesc băncile? 262 00:18:12,983 --> 00:18:15,475 Pentru că sunt frustrați, de aceea. 263 00:18:15,687 --> 00:18:19,249 Aș fi putut fi un jucător de minge. Poate nu majorele, ci minorii. 264 00:18:19,458 --> 00:18:21,518 Ai putea trece prin parc? 265 00:18:21,728 --> 00:18:23,320 Ce? Parcul? 266 00:18:23,530 --> 00:18:26,292 Parcul este blocat, bara de protectie la bara de protectie. 267 00:18:27,666 --> 00:18:31,433 Michael Jordan joacă la minori. 268 00:18:31,638 --> 00:18:33,572 Ce crezi că îl plătesc? 269 00:18:33,773 --> 00:18:35,264 Arahide. 270 00:18:35,476 --> 00:18:36,806 Ce inaltime ai? 271 00:18:37,010 --> 00:18:38,806 Arăți înalt pentru o femeie. 272 00:18:39,011 --> 00:18:41,344 - Ce, 5' 10"? - Nu există o cale mai rapidă? 273 00:18:41,548 --> 00:18:44,347 elicopter. Poate. 274 00:18:44,552 --> 00:18:47,886 Îmi plac femeile înalte. Unii bărbați nu le plac femeile înalte. 275 00:18:48,090 --> 00:18:52,548 - Mlaștină birocratică. Știi cum să elimini mlaștina? 276 00:18:52,759 --> 00:18:55,627 Alegeți un primar care nu este politician, asa. 277 00:18:55,830 --> 00:18:59,130 - Știi cum să găsești unul? - O să ies aici. 278 00:19:01,270 --> 00:19:02,703 Poftim. 279 00:19:04,004 --> 00:19:06,200 Doamnă, este un 50. 280 00:19:06,440 --> 00:19:10,138 Este pentru tine. ma insor, și am vrut să știi tu mai întâi. 281 00:19:10,445 --> 00:19:12,812 Pentru un bacșiș de 42 USD, eu... 282 00:21:08,737 --> 00:21:11,502 Domnișoară McKay, mă auzi? 283 00:21:14,109 --> 00:21:16,043 Sunt Dr. Punch. 284 00:21:16,245 --> 00:21:19,271 Te voi atinge și te vreau să-mi spui dacă simți. 285 00:21:19,581 --> 00:21:22,244 Este important pentru tine a rămâne nemișcat. 286 00:21:22,552 --> 00:21:25,884 Dacă este prea dureros să vorbești, doar clipește din ochi. 287 00:22:03,029 --> 00:22:04,859 domnule Gambril! 288 00:22:05,863 --> 00:22:07,695 Ai uitat asta. 289 00:22:08,967 --> 00:22:12,768 A trebuit să scot ambalajul, era sfâşiat şi umed. 290 00:22:15,642 --> 00:22:17,665 - Nu ai uitat? - Nu. 291 00:22:17,876 --> 00:22:21,210 Tocmai ai lăsat asta pentru menaj? 292 00:22:23,249 --> 00:22:26,777 Eu aleg pozele pentru restaurant. 293 00:22:29,157 --> 00:22:33,649 Cred că e foarte bine. Nu sunt critic, dar îmi place. 294 00:22:33,860 --> 00:22:36,091 - Ce îți place la asta? - Nu știu. 295 00:22:36,296 --> 00:22:41,600 Te face să te întrebi, nu-i așa? un loc real, este o persoană reală? 296 00:22:42,737 --> 00:22:44,670 - Ea este? - Ea ce? 297 00:22:44,872 --> 00:22:46,134 Real. 298 00:22:47,776 --> 00:22:49,038 Nu știu. 299 00:22:49,811 --> 00:22:53,339 - Este de vânzare? - Este al tău. 300 00:22:53,649 --> 00:22:56,582 Nu, nu puteam. Trebuie să merite ceva. 301 00:22:56,784 --> 00:22:59,253 Nu pentru mine. Mulţumesc. 302 00:23:05,195 --> 00:23:08,720 Janet, Glenda și Dixie toți erau căsătoriți cu el... 303 00:23:08,930 --> 00:23:10,488 ...unele în același timp. 304 00:23:10,698 --> 00:23:14,898 - Pauza grea. - A trebuit să o iau la ecografie. 305 00:23:18,042 --> 00:23:20,009 Stai, du-te înapoi. 306 00:23:21,278 --> 00:23:25,180 - Ofensiva Hawkeye a mutat mingea în mod convingător. 307 00:23:25,382 --> 00:23:27,316 The Buckeye apărarea a măcelărit pe... 308 00:23:27,617 --> 00:23:30,109 Unde ajung un nume ca Buckeye? 309 00:23:30,321 --> 00:23:32,949 De unde iau „Berbeci” sau „troieni”? 310 00:23:33,157 --> 00:23:36,057 Troienii? Mintea se zguduie. 311 00:23:36,259 --> 00:23:37,726 Ce este un Buckeye? 312 00:23:37,928 --> 00:23:39,692 Ohio este statul Buckeye. 313 00:23:39,897 --> 00:23:42,628 Ochii lor ies afară ca dintii de cerb? 314 00:23:42,835 --> 00:23:45,633 Un buckeye este... 315 00:23:46,638 --> 00:23:48,365 Ce este un buckeye? 316 00:23:50,875 --> 00:23:52,776 Un buckeye. 317 00:23:55,415 --> 00:23:58,406 Băieți, sunt puțin caca. 318 00:23:59,018 --> 00:24:00,643 E în regulă. Nu vă faceți griji. 319 00:24:00,852 --> 00:24:03,822 Oricum trebuie să mă întorc la muncă. 320 00:24:05,792 --> 00:24:07,952 Am o întâlnire cu un grup nou. 321 00:24:08,160 --> 00:24:11,426 Știi cum e asta. Va fi plictisitor. 322 00:24:12,733 --> 00:24:14,631 Vrei asta? 323 00:24:14,833 --> 00:24:16,062 Vă rog. 324 00:24:17,403 --> 00:24:20,099 Ei bine... te sun eu. 325 00:24:20,306 --> 00:24:22,741 - Mulţumesc. - IKen. 326 00:24:22,943 --> 00:24:25,377 Ne vedem, Tina. Ai grijă. 327 00:24:27,180 --> 00:24:29,877 Ai nevoie de altceva? 328 00:24:31,385 --> 00:24:33,683 Deci cum e cu Mariel? 329 00:24:33,888 --> 00:24:38,019 Ariel. Este alergică la câine. 330 00:24:38,226 --> 00:24:41,058 Hector este un Dandy Dinmont Terrier. Nu are mătreață. 331 00:24:41,262 --> 00:24:44,823 Da, el are. Ea poate trăi cu ea. 332 00:24:49,070 --> 00:24:53,097 - Te superi daca iti pun o intrebare? - Nu. 333 00:24:55,810 --> 00:24:58,779 Te-ai văzut pe cineva? 334 00:25:00,149 --> 00:25:01,741 Nu în ultimul timp. 335 00:25:01,951 --> 00:25:05,249 Desigur. Adică, din moment ce noi... 336 00:25:06,087 --> 00:25:07,715 Nu. 337 00:25:08,958 --> 00:25:11,927 Nu m-am văzut pe nimeni. 338 00:25:12,995 --> 00:25:15,294 Nu pari convins. 339 00:25:18,968 --> 00:25:21,937 Băiete, ești o nucă greu de spart. Vino aici. 340 00:25:26,811 --> 00:25:28,039 Îmi pare rău. Pot să mă întorc. 341 00:25:28,246 --> 00:25:30,975 E în regulă, doar plec. 342 00:25:31,181 --> 00:25:33,945 Știi unde sunt dacă ai nevoie de mine. 343 00:25:34,151 --> 00:25:36,051 Așa că sunați. 344 00:25:36,253 --> 00:25:37,516 o voi face. 345 00:25:38,523 --> 00:25:40,890 Ea este toată a ta. 346 00:25:44,395 --> 00:25:46,760 Deci, ghici ce? 347 00:25:47,799 --> 00:25:50,233 Nu simt doar cearceaful... 348 00:25:50,436 --> 00:25:54,305 ...dar am mișcare în piciorul meu drept. 349 00:25:54,874 --> 00:25:58,036 Nu poți vedea, dar eu simt... 350 00:25:59,077 --> 00:26:00,477 ...uneori. 351 00:26:00,779 --> 00:26:04,113 Nu vom opera până nu vedem dacă există daune permanente. 352 00:26:04,317 --> 00:26:07,412 Nu poți fi mai specific într-un fel? 353 00:26:07,622 --> 00:26:09,850 Cum va ajuta asta? 354 00:26:15,095 --> 00:26:18,031 Pot să-ți spun ceva Nu am spus nimănui? 355 00:26:20,134 --> 00:26:23,033 Vreau să țin asta de la cineva. 356 00:26:24,804 --> 00:26:27,432 Nu vreau să-l văd până pot merge. 357 00:28:11,051 --> 00:28:13,542 Da, Rau? 358 00:28:13,754 --> 00:28:16,918 Mi-a dat asta să ți-l trimit. 359 00:28:17,957 --> 00:28:21,655 Ea a spus că este pentru domnișoara care a fost aici cu tine. 360 00:28:21,962 --> 00:28:23,954 Mulțumesc, Rau. 361 00:29:55,628 --> 00:29:57,061 Buna ziua. 362 00:30:00,534 --> 00:30:03,161 Sărbători fericite, domnule Gambril. 363 00:30:03,369 --> 00:30:06,236 - Fericit Chris... - Crăciun fericit. 364 00:30:07,240 --> 00:30:10,005 - Ţi-am luat ceva. - Oh, n-ar fi trebuit. 365 00:30:10,210 --> 00:30:12,509 - Crăciun fericit. - O pălărie. 366 00:30:12,714 --> 00:30:15,147 Mărime unică pentru toate? 367 00:30:15,349 --> 00:30:17,681 Merge cu mine. 368 00:30:19,286 --> 00:30:20,548 Mulţumesc. 369 00:30:20,754 --> 00:30:23,849 - Am vești bune și vești proaste. - Care este vestea bună? 370 00:30:24,158 --> 00:30:27,320 - Am primit o întâlnire cu Giants. - Uriași? 371 00:30:27,527 --> 00:30:31,362 Lasă-mă să modific asta. Am o întâlnire cu Tisch însuși. 372 00:30:31,566 --> 00:30:34,661 El este un fan. Vom lua prânzul mâine. 373 00:30:34,870 --> 00:30:39,670 Partea cea mai bună este despre care am vorbit ești antrenor de fundaș. 374 00:30:39,874 --> 00:30:41,865 Apoi menționează coordonator ofensiv. 375 00:30:42,176 --> 00:30:44,144 - Care sunt veștile proaste? - S-ar putea să ai succes. 376 00:30:44,345 --> 00:30:49,614 Știu cât de greu este pentru tine mânuiește, dar te voi ajuta să treci. 377 00:30:49,819 --> 00:30:51,411 Am nevoie de o băutură. 378 00:31:00,130 --> 00:31:01,358 ce faci? 379 00:31:01,564 --> 00:31:03,658 Am o masă aici. 380 00:31:05,200 --> 00:31:09,365 Oh, sunt Lynn Weaver! Nu pot să cred că este Lynn Weaver. 381 00:31:10,173 --> 00:31:14,235 Care sunt șansele să se lovească în ea? Arata grozav. 382 00:31:14,445 --> 00:31:16,437 Arata grozav. 383 00:31:16,648 --> 00:31:18,340 Are dreptate, arăți grozav. 384 00:31:19,249 --> 00:31:22,344 - La fel si tu. - Mulţumesc. 385 00:31:22,553 --> 00:31:24,817 De ce nu ni te alături? 386 00:31:25,122 --> 00:31:27,921 Toată arta de aici este făcută de celebrități, știai asta? 387 00:31:28,226 --> 00:31:30,194 Acesta este un Phyllis Diller de aici. 388 00:31:30,395 --> 00:31:33,386 Și acesta a fost un Doug McClure în cealaltă cameră. 389 00:31:33,597 --> 00:31:36,192 Evident gata în perioada lui albastră. 390 00:31:36,401 --> 00:31:41,430 Urmează un Howard Cosell unui Don Meredith. Încă se ciocnesc. 391 00:31:41,640 --> 00:31:44,472 Este în camera alăturată. Cum te-a adus aici? 392 00:31:44,675 --> 00:31:47,110 Folosind farmecul natural și seducția. 393 00:31:47,312 --> 00:31:52,445 - Are asta. - Mulţumesc. Chiar vrei să spui asta? 394 00:31:52,653 --> 00:31:54,643 Ți-ai lăsat fracul în dulapul meu. 395 00:31:54,854 --> 00:31:58,380 Există un beneficiu mâine seară. Ar trebui să-l trimit? 396 00:31:58,590 --> 00:32:00,616 E o mare Elke Sommer. 397 00:33:13,504 --> 00:33:15,664 Noapte bună, tuturor. 398 00:33:28,286 --> 00:33:30,277 Deci, într-adevăr, de când? 399 00:33:30,489 --> 00:33:33,821 Începând din seara asta. Vreau ca asta să fie seara ta. 400 00:33:34,026 --> 00:33:36,358 nu mai stiu unde sa ma duc. 401 00:33:52,911 --> 00:33:54,937 - Mulțumesc foarte mult. - Buna ziua. 402 00:33:56,582 --> 00:33:57,880 Buna ziua. 403 00:34:00,854 --> 00:34:02,846 Acela a fost Mike Gambril, nu-i așa? 404 00:34:03,057 --> 00:34:04,821 Așa cred. 405 00:34:05,026 --> 00:34:08,085 Arăta foarte bine. Asta a fost grozav. 406 00:34:08,395 --> 00:34:09,622 Mergem? 407 00:34:09,829 --> 00:34:11,593 Sigur, hai să mergem. 408 00:34:25,480 --> 00:34:27,744 Ce zici de mâine? 409 00:34:27,949 --> 00:34:30,043 - Mâine? - E Ajunul Crăciunului. 410 00:34:30,353 --> 00:34:33,048 - Vii la cină? - Ariel gătește? 411 00:34:33,354 --> 00:34:37,587 Este mâncare la pachet de la Four Seasons. Ești în siguranță. 412 00:34:37,792 --> 00:34:39,624 Mulțumesc, IKen. 413 00:34:40,396 --> 00:34:43,025 Ce zici dacă trec pe aici? 414 00:34:43,333 --> 00:34:45,323 Hai să vorbim mâine. 415 00:34:56,979 --> 00:34:58,469 Vrei să mănânci? 416 00:34:58,681 --> 00:35:01,741 Nu, mulțumesc. Eu nu cred acest lucru. 417 00:35:03,520 --> 00:35:06,820 Bănuiesc că asta nu a fost o idee atât de grozavă până la urmă. 418 00:35:09,562 --> 00:35:11,618 Nu știu. 419 00:35:11,827 --> 00:35:14,353 Crăciun fericit, Lynn. 420 00:35:14,565 --> 00:35:16,693 Crăciun fericit, Mike. 421 00:35:35,385 --> 00:35:37,115 Nu glumesc! 422 00:35:37,422 --> 00:35:39,414 - Uită-te la asta! - Ce mai faci? 423 00:35:39,625 --> 00:35:43,562 Știi cine este tipul ăsta? Mike Gambril. 424 00:35:43,763 --> 00:35:45,594 Nu glumesc. 425 00:36:37,654 --> 00:36:41,214 - Mulțumesc, băieți! - Crăciun fericit, domnișoară McKay. 426 00:36:41,523 --> 00:36:45,051 - Crăciun fericit ție, Monica. - M-ai recunoscut. 427 00:36:45,261 --> 00:36:47,492 - Doar o presupunere sălbatică. - Deschide-l pe acesta. 428 00:36:47,698 --> 00:36:52,601 Acesta este cel mai bun Crăciun vreodată. Oh, mulțumesc, Lori! 429 00:36:58,609 --> 00:37:01,601 Este un fel de Crăciun liniștit. 430 00:37:01,812 --> 00:37:03,575 Exact. 431 00:37:03,782 --> 00:37:06,908 Știi ceva, Îmi place mai bine liniște. 432 00:37:07,117 --> 00:37:09,984 Absolut. Mulțumesc, Dorothy. 433 00:37:10,187 --> 00:37:14,454 - Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. - Bine, o voi face. Mulţumesc. 434 00:37:14,659 --> 00:37:17,561 Voi fi chiar sus. 435 00:37:17,763 --> 00:37:19,922 Buna ziua. 436 00:37:20,130 --> 00:37:22,599 - Mike? - Bună, Terry. 437 00:37:26,204 --> 00:37:27,604 Mă bucur să te văd. 438 00:37:27,807 --> 00:37:31,799 Mă bucur să te văd și pe tine. Te simți bine? 439 00:37:32,544 --> 00:37:34,172 Da. sunt doar... 440 00:37:34,880 --> 00:37:35,972 ...prinzând din urmă. 441 00:37:36,182 --> 00:37:37,809 Bine, bine. 442 00:37:40,887 --> 00:37:42,115 A trecut mult timp. 443 00:37:42,322 --> 00:37:45,051 Da, a avut, nu-i așa? 444 00:37:46,158 --> 00:37:47,820 E bine să te văd. 445 00:37:49,562 --> 00:37:51,053 Ai spus asta. Aș putea...? 446 00:37:51,264 --> 00:37:53,562 Da, te rog. 447 00:37:53,767 --> 00:37:55,531 Mulţumesc. 448 00:37:56,871 --> 00:37:59,065 Voi fi doar un minut. 449 00:38:00,073 --> 00:38:03,839 - Nu te superi? - Desigur că nu. 450 00:38:04,612 --> 00:38:06,603 Bine, bine. 451 00:38:18,293 --> 00:38:21,752 Pun pariu că te întrebi cum am ajuns aici. 452 00:38:21,965 --> 00:38:25,593 Mă uitam printr-un telefon carte pentru un bărbat pe nume McBride... 453 00:38:25,801 --> 00:38:29,032 ... și am dat peste nume "T. McKay." 454 00:38:29,238 --> 00:38:30,830 mi-am spus: 455 00:38:31,039 --> 00:38:34,567 „Acela ar putea fi Terry McKay, vechiul meu prieten?" 456 00:38:34,778 --> 00:38:37,974 - Era. - Și atunci mi-am spus: 457 00:38:38,180 --> 00:38:43,175 „Nu am fost foarte drăguț cu ea. Am fost o întâlnire cu ea și eu... 458 00:38:43,386 --> 00:38:45,355 ...nu l-a păstrat. " 459 00:38:45,656 --> 00:38:48,056 - Nu ai făcut-o? - Nu. 460 00:38:48,259 --> 00:38:49,725 Nu. 461 00:38:50,759 --> 00:38:56,927 Atunci mi-am spus... vorbesc pentru mine însumi destul de multe zilele astea. 462 00:38:57,134 --> 00:38:59,729 „Nu este un mod frumos a trata un prieten. 463 00:38:59,938 --> 00:39:01,699 Trebuie să-i cer scuze. " 464 00:39:01,905 --> 00:39:05,501 Dacă cineva nu ține o întâlnire, nu ar trebui să-și ceară scuze? 465 00:39:05,776 --> 00:39:07,209 Da. 466 00:39:07,411 --> 00:39:09,403 Da, ai perfecta dreptate. 467 00:39:09,614 --> 00:39:13,016 Cel mai puțin oamenii pot face este să spună că le pare rău. 468 00:39:14,086 --> 00:39:15,380 Deci iată-mă. 469 00:39:17,121 --> 00:39:20,922 - E foarte dulce. - M-am gândit eu. 470 00:39:23,563 --> 00:39:25,360 M-am întrebat adesea despre tine. 471 00:39:25,665 --> 00:39:27,722 - Chiar ai? - Da, într-adevăr. 472 00:39:27,932 --> 00:39:31,835 M-am întrebat și despre tine. Nu ai fost supărat? 473 00:39:32,037 --> 00:39:34,165 Trebuie să fi fost la început. 474 00:39:34,373 --> 00:39:35,897 am fost. am fost. 475 00:39:36,109 --> 00:39:38,168 La început, am fost furios. 476 00:39:38,378 --> 00:39:42,335 Am spus: „Nu poate să-mi facă asta. Cine se crede el?" 477 00:39:42,647 --> 00:39:46,141 - Ai așteptat mult? - Da, am așteptat. am asteptat pana... 478 00:39:46,353 --> 00:39:48,719 Miezul nopții? 479 00:39:49,824 --> 00:39:52,690 - Atunci ce? - M-am supărat foarte tare. 480 00:39:52,892 --> 00:39:55,690 Vă puteți imagina, fiind acolo sus... 481 00:39:55,895 --> 00:39:57,659 Într-o furtună. 482 00:39:59,868 --> 00:40:01,893 - Într-o furtună? - Da. 483 00:40:04,472 --> 00:40:06,301 Ce ați spus? 484 00:40:06,507 --> 00:40:09,704 Apoi i-am spus: „Tu de ce nu du-te acasă și te îmbăta?" 485 00:40:09,911 --> 00:40:12,641 - Dar nu ai făcut-o. - Nu eu am? 486 00:40:12,847 --> 00:40:15,078 Tocmai ai luat o băutură... 487 00:40:15,284 --> 00:40:17,684 ... la fiecare oră timp de aproximativ două luni. 488 00:40:17,887 --> 00:40:19,182 Mă poți învinovăți? 489 00:40:19,386 --> 00:40:21,412 Deloc. Nu. 490 00:40:21,723 --> 00:40:24,454 Cel puțin aș fi putut face ți-am trimis o notă. 491 00:40:25,995 --> 00:40:30,399 Poate când te-ai gândit la asta, nu m-ai putut găsi. 492 00:40:30,700 --> 00:40:34,760 Dar cu siguranță ai jurat că dacă tu m-ai mai văzut vreodată. 493 00:40:38,842 --> 00:40:43,974 Nu. Am spus că dacă reușim, noi am fi acolo. 494 00:40:44,181 --> 00:40:47,843 Dacă unul dintre noi nu a apărut, trebuie să existe un motiv întemeiat. 495 00:40:48,051 --> 00:40:51,317 - Am spus asta? - Da, exact asta am spus. 496 00:40:51,522 --> 00:40:53,716 Ca ce, de exemplu? 497 00:40:54,759 --> 00:40:58,421 Deci nu va mai fi întrebări puse, sper. 498 00:40:59,529 --> 00:41:00,997 Însetat? 499 00:41:08,240 --> 00:41:09,502 Multumesc. 500 00:41:09,808 --> 00:41:11,741 Mulțumesc, Mike. 501 00:41:16,949 --> 00:41:18,177 Nu este minunat? 502 00:41:18,383 --> 00:41:20,749 Trec aici doar ca... 503 00:41:20,954 --> 00:41:24,389 Acum nici nu ar trebui să întreb de ce nu ai fost acolo. 504 00:41:24,590 --> 00:41:27,958 - Nu pare corect, nu? - Știu. 505 00:41:29,395 --> 00:41:31,886 Nu știu ce este. 506 00:41:32,098 --> 00:41:34,761 Când sunt cu tine, doar... 507 00:41:36,134 --> 00:41:39,832 - Fără verighetă. - Nu. 508 00:41:40,940 --> 00:41:44,137 m-am gândit când te-am văzut aseara... 509 00:41:44,344 --> 00:41:45,869 Nu. 510 00:41:46,080 --> 00:41:47,741 El a fost doar... 511 00:41:47,949 --> 00:41:49,437 Nu. 512 00:41:51,285 --> 00:41:53,014 Îmi pare rău. 513 00:41:55,422 --> 00:41:57,413 Deci, ce mai faci? 514 00:41:57,625 --> 00:41:59,958 Poti sa pui intrebari? 515 00:42:01,929 --> 00:42:04,990 Am crezut că totul este bine până te-am văzut aseară. 516 00:42:05,200 --> 00:42:09,364 Atunci am știut că trebuie să fie ceva între noi, chiar dacă doar un ocean. 517 00:42:09,571 --> 00:42:11,095 Așa că am primit un bilet. 518 00:42:12,108 --> 00:42:13,700 Unde te duci? 519 00:42:14,043 --> 00:42:15,441 Departe. 520 00:42:19,048 --> 00:42:20,571 - Când? - În seara asta. 521 00:42:20,882 --> 00:42:23,909 Dacă nu pot lua un zbor mai devreme. 522 00:42:35,064 --> 00:42:36,396 Ei bine... 523 00:42:38,602 --> 00:42:40,501 Ești fericit, nu-i așa? 524 00:42:42,139 --> 00:42:43,901 Și tu? 525 00:42:44,106 --> 00:42:46,337 Nu știu. Uneori eu... 526 00:42:46,543 --> 00:42:49,479 Îmi fac griji pentru viitor, ce vor crede oamenii despre mine. 527 00:42:49,681 --> 00:42:53,548 Că vor spune, "Ce s-a întâmplat cu el? Este un dezordine." 528 00:42:53,850 --> 00:42:57,581 - „Nu prea îi plac femeile.” - De ce ar spune asta? 529 00:42:57,888 --> 00:43:01,825 Pentru că fiecare femeie se întâlnește, spune: 530 00:43:02,026 --> 00:43:05,896 „Unde vei fi peste trei luni? Ne întâlnim peste trei luni. " 531 00:43:06,097 --> 00:43:08,360 - Și sunt acolo? - Peste tot. 532 00:43:08,565 --> 00:43:11,399 Piramide, Turnul Eiffel, Statuia Libertății, peste tot. 533 00:43:11,602 --> 00:43:14,504 Abia aștept. Aşteptare. 534 00:43:14,707 --> 00:43:16,676 Unde este el? 535 00:43:18,611 --> 00:43:20,440 Aşteptare. 536 00:43:23,215 --> 00:43:25,308 Vrei să schimbi subiectul? 537 00:43:29,557 --> 00:43:31,955 Crăciun fericit. 538 00:43:32,157 --> 00:43:35,558 Aproape că am uitat. 539 00:43:38,565 --> 00:43:42,229 Cine ar fi crezut că vom cheltui Crăciun împreună? 540 00:43:42,436 --> 00:43:46,599 - Ți-am adus un cadou. - Aș vrea să am ceva pentru tine. 541 00:43:46,906 --> 00:43:48,874 nu ma asteptam la nimic. 542 00:43:49,075 --> 00:43:51,544 Nu este chiar un cadou de Crăciun. 543 00:44:04,392 --> 00:44:07,954 De aceea mi s-au întors scrisorile. 544 00:44:08,164 --> 00:44:11,427 Ei bine, ți l-aș fi trimis, dar eu... 545 00:44:11,632 --> 00:44:14,363 ...nu stiam adresa ta până astăzi. 546 00:44:25,080 --> 00:44:27,481 Ea a vrut să-l ai. 547 00:44:33,056 --> 00:44:34,489 Oricum... 548 00:44:35,492 --> 00:44:37,048 De aceea eu... 549 00:44:50,607 --> 00:44:52,472 La revedere, Terry. 550 00:44:55,013 --> 00:44:56,446 La revedere, Mike. 551 00:45:26,246 --> 00:45:29,112 Știi, te-am pictat purtând asta. 552 00:45:29,348 --> 00:45:32,045 Mi-aș fi dorit să fi văzut. A fost bine. 553 00:45:35,922 --> 00:45:41,291 L-am lăsat la hotel. L-au atârnat în restaurant... 554 00:45:41,494 --> 00:45:45,431 ... și era o tânără căruia a intrat și i-a plăcut foarte mult. 555 00:45:45,633 --> 00:45:49,626 Mi-au spus că a tot încercat sa-l cumpar asa ca am spus: 556 00:45:49,837 --> 00:45:54,739 „Dă-i-o doar pentru că ea vrea atât de mult. " 557 00:45:56,310 --> 00:46:00,246 Au spus că nu părea avea o multime de bani... 558 00:46:00,448 --> 00:46:03,714 ...si nu numai atat, mi-au spus că e... 559 00:46:14,429 --> 00:46:16,193 Ea a fost... 560 00:46:18,268 --> 00:46:19,757 Când e zborul tău? 561 00:46:20,068 --> 00:46:22,128 Am spus: „Prin toate mijloacele... 562 00:46:22,338 --> 00:46:27,867 ...da-i-o pentru ca nu am luat-o niciodata bani pentru tablouri și a fost... 563 00:46:28,177 --> 00:46:30,112 ...Sezonul de Crăciun, ho-ho-ho. 564 00:46:30,714 --> 00:46:32,476 Deci eu... 565 00:47:13,858 --> 00:47:17,556 Oh, Mike, nu te uita așa la mine. 566 00:47:17,763 --> 00:47:19,595 De ce nu mi-ai spus? 567 00:47:27,173 --> 00:47:30,871 Dacă ar fi trebuit să se întâmple ceva unuia dintre noi... 568 00:47:31,178 --> 00:47:33,579 ...de ce trebuia să fii tu? 569 00:47:36,351 --> 00:47:39,750 A fost vina mea. Mă uitam în sus. 570 00:47:39,953 --> 00:47:42,251 Știam că ești acolo. 571 00:47:46,527 --> 00:47:47,756 Nu-ți face griji, Mike. 572 00:47:47,963 --> 00:47:50,225 Nu trebuie să fie un miracol. 573 00:47:50,430 --> 00:47:52,864 Dacă poți picta, pot să merg. 574 00:47:58,173 --> 00:48:00,768 Se poate întâmpla orice, nu crezi? 575 00:48:08,550 --> 00:48:10,246 Vino aici.