1 00:00:01,000 --> 00:00:03,309 Anteriormente em Lost: 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,358 - Acho que estou bem. - Eu disse que cuidaria de você. 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,635 - Obrigado, Carlinhos. - De nada. 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,351 - Escute-me. - Sayid. 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,229 - Não estamos sozinhos. - Alguém viu Ethan? 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,072 Ele partiu no caminho para a praia. 7 00:00:16,160 --> 00:00:18,549 - Onde está Carlinhos? - Ele foi atrás de Claire. 8 00:00:18,640 --> 00:00:21,279 Pegadas, três conjuntos distintos, em todo lugar. 9 00:00:21,360 --> 00:00:22,759 Acho que eles foram levados. 10 00:00:23,240 --> 00:00:27,233 Clara. Tudo o que eles queriam era Claire. 11 00:00:28,760 --> 00:00:29,360 Walt! 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,270 Walt! 13 00:00:40,240 --> 00:00:41,878 Você viu as malas da Claire? 14 00:00:41,960 --> 00:00:44,076 - Você viu meu filho? - Você viu as malas dela? 15 00:00:44,160 --> 00:00:45,513 - Claire? - Sua bagagem. 16 00:00:45,600 --> 00:00:47,989 Ninguém parece saber o que aconteceu com isso. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,196 Não sei. Estou apenas procurando por Walt. 18 00:00:50,280 --> 00:00:53,113 Oh. Entendi. Desculpe. Eu não o vi. 19 00:00:55,200 --> 00:00:57,839 Olá, Jack. Você viu meu garoto quando você estava lá fora? 20 00:00:57,920 --> 00:00:59,558 Não. Ele estava nas cavernas. 21 00:00:59,640 --> 00:01:02,552 Ele levou seu cachorro para passear. Disse-lhe para ficar por perto, como sempre. 22 00:01:02,640 --> 00:01:05,029 Você ouviu seu velho quando você tinha dez anos? 23 00:01:05,120 --> 00:01:08,590 Sim, eu escutei. Talvez um pouco bem demais. 24 00:01:08,680 --> 00:01:10,750 Ei, caras, tem um novo torneio planejado. 25 00:01:10,840 --> 00:01:14,196 Estamos jogando por desodorantes em bastão. Você quer jogar golfe? 26 00:01:14,280 --> 00:01:16,510 Tenho que encontrar meu filho. 27 00:01:16,600 --> 00:01:18,238 Ei, se Walt aparecer, 28 00:01:18,320 --> 00:01:20,550 diga a ele para ficar aqui até eu voltar. 29 00:01:20,640 --> 00:01:22,073 Você entendeu. 30 00:01:24,440 --> 00:01:26,908 - Ele parece odiar isso, não é? - O que? 31 00:01:27,000 --> 00:01:28,672 Ser pai. 32 00:01:28,760 --> 00:01:32,150 Não, é apenas muito trabalho duro. 33 00:01:36,400 --> 00:01:37,674 Não, ele odeia isso. 34 00:01:58,280 --> 00:01:59,838 Este é o único. 35 00:01:59,920 --> 00:02:02,150 Este é definitivamente o berço do meu bebê. 36 00:02:05,360 --> 00:02:06,679 Lindo. 37 00:02:07,040 --> 00:02:09,508 Vai ficar ótimo no beco estaremos morando. 38 00:02:09,600 --> 00:02:12,273 - São três meses de aluguel. - O que? Não são três... 39 00:02:13,560 --> 00:02:16,028 Você não quer o melhor para esse garoto? 40 00:02:16,120 --> 00:02:18,759 Eu sei que você está animado, mas não podemos permitir isso. 41 00:02:18,840 --> 00:02:22,276 Nosso bebê neste berço. Vamos. Esse é um garoto feliz. 42 00:02:25,400 --> 00:02:28,073 Falei com Andy. Ele disse que pode jogue algum trabalho no meu caminho. 43 00:02:28,160 --> 00:02:30,310 - Construção? E a sua arte? - Não. 44 00:02:30,400 --> 00:02:33,756 Eu não vou desistir. vou fazer uma pausa até terminar a faculdade de direito. 45 00:02:33,840 --> 00:02:38,072 Passe no bar, seja contratado por alguns escritório de advocacia sofisticado e bem pago. 46 00:02:38,160 --> 00:02:40,720 Alguém já planejou tudo. 47 00:02:40,800 --> 00:02:42,870 eu voltarei para pintar eventualmente. 48 00:02:42,960 --> 00:02:45,679 Enquanto isso, você pode apoie a mim e ao Walt 49 00:02:45,760 --> 00:02:49,116 da maneira que logo nos acostumaremos. 50 00:02:49,200 --> 00:02:50,713 "Walt", hein? 51 00:02:50,800 --> 00:02:54,190 Eu gostaria de fazer isso, sabe? Dê-lhe o nome do meu pai. 52 00:02:56,920 --> 00:02:58,911 Valter. 53 00:02:59,000 --> 00:03:01,355 Valter Lloyd. 54 00:03:01,440 --> 00:03:02,793 Lloyd? 55 00:03:02,880 --> 00:03:05,030 Tudo bem. É por isso você não vai se casar comigo. 56 00:03:05,120 --> 00:03:08,829 Não é que o casamento seja muito prosaico, você quer que ele tenha seu sobrenome. 57 00:03:08,920 --> 00:03:11,559 Ei, você me quer concordar com "Walter" ou o quê? 58 00:03:25,080 --> 00:03:27,355 - Cara, eu sou péssimo. - Você pode fazer melhor que isso. 59 00:03:27,440 --> 00:03:30,512 - Você pode querer pegar leve com ele. - Está vendo esse nó, Walt? 60 00:03:31,640 --> 00:03:33,790 Eu quero que você mire nisso. Bem aqui. 61 00:03:35,480 --> 00:03:37,789 Concentre-se nisso. Tudo bem? 62 00:03:37,880 --> 00:03:39,871 Imagine isso em sua mente. 63 00:03:39,960 --> 00:03:41,518 Você sabe o que é isso, certo? 64 00:03:41,600 --> 00:03:45,593 - Uma imagem na sua cabeça. - Certo. Faça de novo, mas veja. 65 00:03:46,880 --> 00:03:48,518 Veja antes de fazer isso. 66 00:03:49,240 --> 00:03:51,993 Visualize o caminho. Veja. 67 00:04:06,840 --> 00:04:08,512 - Uau. - Sim! 68 00:04:08,600 --> 00:04:09,999 Eu sabia que você tinha isso em você. 69 00:04:10,080 --> 00:04:13,516 Foi estranho. Na verdade eu vi na minha mente como se fosse real. 70 00:04:13,600 --> 00:04:16,034 - Quem pode dizer que não foi? - Ei! 71 00:04:16,120 --> 00:04:17,678 O que diabos está acontecendo? 72 00:04:17,760 --> 00:04:19,159 - Me dê isso. - Mas eu... 73 00:04:19,240 --> 00:04:21,629 - Leve Vincent e volte para o acampamento. - Sr. Locke... 74 00:04:21,720 --> 00:04:23,233 Agora, homenzinho. 75 00:04:34,680 --> 00:04:37,194 - Você deu uma faca ao meu garoto? - Você deveria ter visto... 76 00:04:37,280 --> 00:04:41,273 Não me diga o que eu deveria ter visto. Em casa, eu chamaria a polícia para você! 77 00:04:41,360 --> 00:04:43,112 Incentivando uma criança a fugir, 78 00:04:43,200 --> 00:04:45,794 - dando-lhe uma faca? - Walt conhece o que pensa. 79 00:04:45,880 --> 00:04:48,792 - Não fale comigo como se você o conhecesse! - Você precisa se acalmar. 80 00:04:48,880 --> 00:04:51,758 Você continua jogando meu filho contra mim e eu vou ter um... 81 00:04:54,880 --> 00:04:57,235 O homem disse "acalme-se". 82 00:04:59,200 --> 00:05:02,556 - O que você é, o cão de ataque dele? - Fácil. Você estava agitando a faca. 83 00:05:02,640 --> 00:05:05,438 Ele estava apenas tentando ter certeza você não machucou ninguém. 84 00:05:07,800 --> 00:05:11,554 Michael, eu sei que tem sido difícil para se relacionar com seu filho. 85 00:05:12,560 --> 00:05:14,232 Você sabe por que ele está apegado a mim? 86 00:05:14,320 --> 00:05:16,197 Porque eu o trato como um adulto. 87 00:05:16,280 --> 00:05:17,872 Ele tem dez anos. 88 00:05:17,960 --> 00:05:20,394 Ele já passou mais do que a maioria das pessoas. 89 00:05:20,480 --> 00:05:24,553 Você não passou tempo suficiente com ele para ver, mas ele é diferente. 90 00:05:24,640 --> 00:05:28,076 - O que você disse? - E não voltamos para casa. 91 00:05:28,160 --> 00:05:31,948 Já que estamos aqui, acho que ele deveria ser autorizado a realizar o seu potencial. 92 00:05:39,080 --> 00:05:42,675 Você fica longe do meu filho. E eu. 93 00:06:07,960 --> 00:06:10,952 Você não vai levá-lo. Você não vai levar meu filho. 94 00:06:11,040 --> 00:06:13,759 Você pode ir se quiser, mas Walt fica comigo. 95 00:06:13,840 --> 00:06:15,990 - Estou tendo uma discussão. - Você não está. 96 00:06:16,080 --> 00:06:20,198 Você está falando sobre ir para Amsterdã. Você e ele. Como isso é uma discussão? 97 00:06:20,280 --> 00:06:22,396 É uma oferta, e é aí que está o trabalho. 98 00:06:22,480 --> 00:06:23,708 Você disse que estava feliz. 99 00:06:23,800 --> 00:06:26,758 E a clínica jurídica sendo um bom ajuste? Você disse isso. 100 00:06:26,840 --> 00:06:28,512 Esta é uma grande oportunidade. 101 00:06:29,480 --> 00:06:31,516 Eu queria fazer Direito Internacional. 102 00:06:31,600 --> 00:06:34,876 Eu deveria estar feliz por você? Pela sua grande oportunidade? 103 00:06:42,880 --> 00:06:45,519 Nós conversamos sobre tirando algum tempo separados. 104 00:06:49,760 --> 00:06:52,672 Olha querido, Eu pensei que era isso... 105 00:06:52,760 --> 00:06:54,910 Ei, nós dissemos muitas coisas. 106 00:06:55,000 --> 00:06:57,514 Você disse que queria viver em um barco. 107 00:07:00,720 --> 00:07:02,199 Ainda te amo. 108 00:07:02,280 --> 00:07:06,592 Você sabe que sim, mas já passamos tanto em tão pouco tempo. 109 00:07:07,240 --> 00:07:09,231 - Coisas... - Querida, temos problemas. 110 00:07:09,320 --> 00:07:12,073 Isso é o que as pessoas têm. Você quer ir para um aconselhamento? 111 00:07:12,160 --> 00:07:14,720 Estou satisfeito com isso. Vamos. Certo. 112 00:07:21,520 --> 00:07:23,636 Ah, cara. 113 00:07:25,040 --> 00:07:27,110 Você já pegou, não foi? 114 00:07:27,800 --> 00:07:29,711 O trabalho. 115 00:07:29,800 --> 00:07:32,109 Sim, eu fiz. 116 00:07:34,400 --> 00:07:36,550 Você não trabalha há meses. 117 00:07:36,640 --> 00:07:38,949 Construção desacelera no inverno, eu te disse. 118 00:07:39,040 --> 00:07:41,235 Eu posso cuidar dele, dê tudo a ele. 119 00:07:41,320 --> 00:07:43,550 Exceto seu pai. Ele não vai com você! 120 00:07:43,640 --> 00:07:47,235 - Você quer discutir sobre isso? - Claro que sim. Existem leis contra isso. 121 00:07:47,320 --> 00:07:48,833 Não somos casados. 122 00:07:48,920 --> 00:07:52,390 Sou a mãe dele e estou empregada. Com quem o tribunal ficará do lado? 123 00:08:00,280 --> 00:08:03,113 Isto não é um adeus para sempre. 124 00:08:07,880 --> 00:08:09,916 Eu só... 125 00:08:10,000 --> 00:08:11,638 Eu preciso de algum tempo. 126 00:08:33,440 --> 00:08:35,431 Você está bem? 127 00:08:38,000 --> 00:08:40,514 Estou bem. Obrigado. 128 00:08:43,640 --> 00:08:45,790 Só não sei como falar com ele. 129 00:08:45,880 --> 00:08:48,633 Como fazê-lo, 130 00:08:48,720 --> 00:08:51,632 você sabe, entenda que estou do lado dele. 131 00:08:54,680 --> 00:08:57,638 Locke diz que eu deveria parar tratando-o como uma criança. 132 00:08:58,160 --> 00:09:00,435 Senti falta da infância dele, então... 133 00:09:05,760 --> 00:09:07,716 Isso simplesmente não pode acontecer. 134 00:09:09,080 --> 00:09:10,479 O que? 135 00:09:12,840 --> 00:09:14,876 Ele não pode crescer aqui. 136 00:09:18,160 --> 00:09:20,594 Ele não pode crescer neste lugar. 137 00:09:23,200 --> 00:09:27,159 Quando percebi que essas equações eram coordenadas, latitude e longitude, 138 00:09:27,240 --> 00:09:30,516 Presumi que ela estava tentando determinar a localização da ilha. 139 00:09:30,600 --> 00:09:34,149 Mas estava incompleto, suas anotações fragmentadas. 140 00:09:34,240 --> 00:09:35,878 Exceto pela canção do peixe. 141 00:09:37,400 --> 00:09:40,039 - O quê? - Quando eu coloco as páginas assim, 142 00:09:42,080 --> 00:09:45,436 percebi que não estava aparecendo a localização da ilha. 143 00:09:47,440 --> 00:09:50,398 Acho que é um local na ilha. Especificamente, aqui. 144 00:09:50,480 --> 00:09:52,710 Então, onde estamos? Em relação ao triângulo? 145 00:09:52,800 --> 00:09:55,394 Bem, o mapa dificilmente está em escala, então eu não sei. 146 00:09:55,480 --> 00:09:58,153 Nem temos certeza se é um mapa desta ilha, não é? 147 00:09:58,800 --> 00:10:02,156 Nós não estamos. Este pode ser o transmissor enviando a chamada de socorro, 148 00:10:02,240 --> 00:10:04,800 - e sua fonte de energia. - Do que estamos falando? 149 00:10:04,880 --> 00:10:09,032 Outra desculpa para ser perseguido e morto por tudo o que vive naquela selva? 150 00:10:09,520 --> 00:10:11,556 Pessoal, não podemos continuar fazendo isso. 151 00:10:11,640 --> 00:10:15,235 Construindo sistemas de filtragem de água, jogando golfe, construindo uma casa aqui. 152 00:10:15,320 --> 00:10:18,710 - Precisamos sair desta ilha! - Você acha que algum de nós quer estar aqui? 153 00:10:18,800 --> 00:10:21,792 Não. Mas acho que ninguém quer gozar tanto quanto eu. 154 00:10:21,880 --> 00:10:23,632 Então, você está sugerindo alguma coisa? 155 00:10:23,720 --> 00:10:27,508 - Sim. Construímos uma jangada. - Uma jangada? 156 00:10:27,600 --> 00:10:30,956 Olha, não diga assim. Precisamos de um pouco de otimismo aqui. 157 00:10:31,040 --> 00:10:32,837 OK? Nós temos que faça alguma coisa, porque 158 00:10:32,920 --> 00:10:35,070 vamos ser honestos, ninguém vem. 159 00:10:36,640 --> 00:10:39,234 Aqueles assentos que ocupamos fora da fuselagem, eles flutuam. 160 00:10:39,320 --> 00:10:43,233 E nós temos um machado. E um monte de árvores, bambu. 161 00:10:43,320 --> 00:10:46,232 - Podemos fazer isso. - As chances de sobreviver em águas agitadas, 162 00:10:46,320 --> 00:10:49,232 - as probabilidades de encontrar uma rota de navegação... - Eu fico enjoado. 163 00:10:51,920 --> 00:10:54,036 Você sabe o que? Ótimo. Fique aqui. 164 00:10:54,120 --> 00:10:57,317 Envelheça, boa sorte. Mas estou fazendo isso. Meu filho e eu estamos indo embora. 165 00:10:57,400 --> 00:11:00,278 Qualquer pessoa que queira nos ajudar a construir, Deus te abençoe. 166 00:11:43,760 --> 00:11:45,352 Olá, Walt. 167 00:11:45,440 --> 00:11:48,034 Ei, vamos lá. Preciso de sua ajuda com algo. 168 00:11:48,120 --> 00:11:50,839 - Estou fazendo coisas. - Você está lendo quadrinhos em espanhol, 169 00:11:50,920 --> 00:11:54,799 - e você não lê espanhol, cara. - Gosto das fotos. 170 00:11:56,760 --> 00:11:58,557 Você gosta da arte, né? 171 00:11:58,640 --> 00:12:00,312 Eu acho que sim. 172 00:12:02,600 --> 00:12:05,160 Você sabe, quando eu tinha a sua idade, talvez um pouco mais velho, 173 00:12:05,240 --> 00:12:07,913 Eu tracei quadrinhos. Me ensinei sobre perspectiva. 174 00:12:08,000 --> 00:12:10,230 Você sabe o que é isso? Perspectiva? 175 00:12:13,920 --> 00:12:16,354 - Ei. - Eu disse que preciso da sua ajuda. Vamos. 176 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 - Por que eu tenho que vir? - Eu vi o que acontece 177 00:12:18,760 --> 00:12:20,512 quando não fico de olho em você. 178 00:12:25,280 --> 00:12:27,271 - Deixe-me falar com ele. - Ele tem 21 meses, 179 00:12:27,360 --> 00:12:29,396 - ele não usa telefone. - Eu vou falar. 180 00:12:29,480 --> 00:12:31,948 Eu só quero que ele ouça minha voz. Sinto falta dele. 181 00:12:32,040 --> 00:12:34,508 Deixe-me ligar de volta para você. Este não é um bom momento. 182 00:12:34,600 --> 00:12:36,431 - Querida, temos que ir. - É o Michael. 183 00:12:36,520 --> 00:12:37,873 - Mel. - Estou saindo. 184 00:12:37,960 --> 00:12:39,837 - Quem é aquele? - Vamos conversar amanhã. 185 00:12:39,920 --> 00:12:42,388 O que diabos está acontecendo? 186 00:12:43,080 --> 00:12:44,433 Miguel, ouça. 187 00:12:45,440 --> 00:12:47,590 Eu tenho saído com alguém. 188 00:12:47,960 --> 00:12:49,791 O que? 189 00:12:49,880 --> 00:12:51,313 Quem? 190 00:12:51,400 --> 00:12:53,550 - Faz alguma diferença? - Quem é? 191 00:12:54,000 --> 00:12:55,399 Brian Porter. 192 00:12:56,080 --> 00:12:58,878 - O cara que te contratou? - Não era assim antes. 193 00:12:58,960 --> 00:13:01,793 Quando você disse que precisava hora de pensar, você estava mentindo. 194 00:13:01,880 --> 00:13:04,633 - Eu fiz, e percebi... - Estou indo para Amsterdã. 195 00:13:04,720 --> 00:13:07,632 - Não. Acabou entre nós. - Eu não vou atrás de você. 196 00:13:07,720 --> 00:13:10,632 Estou indo buscar Walt. Vou trazer meu filho de volta. 197 00:13:17,400 --> 00:13:19,436 Chame uma ambulância! Me ajude. 198 00:13:28,120 --> 00:13:29,633 Carlinhos? 199 00:13:29,720 --> 00:13:30,869 Ei. 200 00:13:31,920 --> 00:13:34,150 Estes são de Claire. Quem os trouxe aqui? 201 00:13:34,240 --> 00:13:37,676 - Eu fiz. O que você está fazendo? - Não sei onde está. 202 00:13:38,760 --> 00:13:41,513 - O que? - Diário de Claire. 203 00:13:41,600 --> 00:13:45,275 Ela manteve seu diário neste bolso. Eu sei porque a vi colocá-lo lá. 204 00:13:46,680 --> 00:13:48,716 Alguém pegou. 205 00:13:48,800 --> 00:13:50,791 O que estamos procurando de novo? 206 00:13:50,880 --> 00:13:52,836 Qualquer pedaço de metal ou tubos de plástico. 207 00:13:52,920 --> 00:13:55,992 Qualquer coisa que pareça funcionaria como uma moldura. 208 00:13:56,760 --> 00:13:59,354 - Uma moldura para quê? - Você verá em breve. 209 00:13:59,960 --> 00:14:01,837 Almofadas separadas, plástico, lona. 210 00:14:01,920 --> 00:14:05,196 Coloque tudo que você encontrar pilhas diferentes para que possamos fazer um balanço. 211 00:14:07,120 --> 00:14:08,439 Estou sendo punido? 212 00:14:09,400 --> 00:14:12,073 Você pensa que está trabalhando com seu velho é castigo? 213 00:14:12,160 --> 00:14:13,639 Não, cara. 214 00:14:13,720 --> 00:14:16,792 Somos nós assumindo o controle do nosso destino. 215 00:14:18,480 --> 00:14:20,516 Parece um castigo. 216 00:14:20,600 --> 00:14:22,238 Serrador. 217 00:14:27,360 --> 00:14:30,113 - Você sabe, eu poderia simplesmente entrar. - Doçura ou travessura. 218 00:14:33,640 --> 00:14:36,632 - O que vocês dois estão vendendo hoje? - Onde está o diário de Claire? 219 00:14:36,720 --> 00:14:40,395 - Alguém tirou da bolsa dela. - Ah, entendi. 220 00:14:40,480 --> 00:14:44,075 Algo desaparece e você imagina tem que ser eu quem pegou. 221 00:14:44,160 --> 00:14:45,639 Você tem o diário ou não? 222 00:14:46,960 --> 00:14:48,712 - Você quer dizer este? - Dê para mim. 223 00:14:48,800 --> 00:14:50,870 Não tenho certeza se essa é a melhor ideia. 224 00:14:50,960 --> 00:14:53,838 Talvez Missy Claire não quero que você leia. 225 00:14:53,920 --> 00:14:56,718 - Eu não ia. - Curioso para saber o que ela escreveu sobre você? 226 00:14:58,360 --> 00:14:59,759 Desgraçado. Você leu? 227 00:14:59,840 --> 00:15:01,717 A boa literatura é escassa aqui. 228 00:15:01,800 --> 00:15:03,518 - Ele leu! - Apenas dê para nós. 229 00:15:03,600 --> 00:15:08,310 "Querido diário, estou ficando realmente assustado com aquela estrela pop que já foi. 230 00:15:08,400 --> 00:15:10,311 - Acho que ele está me perseguindo." - Sawyer! 231 00:15:10,400 --> 00:15:12,868 "Diário, o pequeno Limey nanico simplesmente não desiste." 232 00:15:19,120 --> 00:15:21,031 - Você bateu como um ponce. - Oh sim? 233 00:15:21,120 --> 00:15:22,712 Tudo bem, chega. 234 00:15:24,360 --> 00:15:26,351 Você realmente não leu, você fez? 235 00:15:26,440 --> 00:15:28,829 eu simplesmente não tinha ainda não consegui. 236 00:15:52,360 --> 00:15:55,113 Vou pegar um pouco de água. 237 00:15:55,200 --> 00:15:56,679 Sim, tudo bem. 238 00:15:56,760 --> 00:15:58,079 Você poderia me trazer um pouco? 239 00:15:59,040 --> 00:16:00,678 Por favor? 240 00:16:00,760 --> 00:16:04,719 Por favor e obrigado. Temos que trabalhar nisso. 241 00:16:08,880 --> 00:16:12,077 Oi. Então vocês vão continuar voltando sem comida? 242 00:16:13,920 --> 00:16:16,195 Ei, estou falando sério. 243 00:16:16,280 --> 00:16:17,998 O que está acontecendo com você? 244 00:16:18,080 --> 00:16:20,036 Você poderia estar agindo de forma mais estranha? 245 00:16:20,120 --> 00:16:24,352 Você tem sido uma bulímica funcional desde o ensino fundamental. 246 00:16:24,440 --> 00:16:27,238 Eu pensei que você ficaria animado sobre diminuir um ou dois tamanhos. 247 00:16:28,760 --> 00:16:31,399 Já que você não está tendo sorte com a caça, 248 00:16:31,480 --> 00:16:34,153 talvez você devesse ajudar Michael. Ele está construindo uma jangada. 249 00:16:36,000 --> 00:16:39,072 Eu estava pensando em ajudá-lo. Finalmente saia daqui. 250 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 Por que você não me ajuda? 251 00:16:47,080 --> 00:16:48,593 Não, obrigado. 252 00:16:58,080 --> 00:17:01,675 Seu pai não nos quer passando tempo juntos. 253 00:17:01,760 --> 00:17:03,910 Ele não é meu chefe. 254 00:17:04,000 --> 00:17:05,479 Mas ele é seu pai. 255 00:17:07,200 --> 00:17:09,919 E ele se preocupa com você e você precisa mostrar respeito a ele. 256 00:17:11,640 --> 00:17:15,428 Estou falando sério, Walt. Você não deve mais vir até mim. 257 00:17:16,600 --> 00:17:19,353 Caramba! O que há de errado com você? 258 00:17:20,160 --> 00:17:23,391 - Eu só estava vindo ver... - Eu falei para você ficar longe do meu filho! 259 00:17:23,480 --> 00:17:25,357 - Eu estava... - Eu não quero ouvir você! 260 00:17:25,440 --> 00:17:27,556 Eu estava dando a ele esse lápis para dar a você. 261 00:17:27,640 --> 00:17:29,278 Achei que você poderia usá-lo. 262 00:17:30,400 --> 00:17:34,109 Considere isso uma oferta de paz. 263 00:17:37,760 --> 00:17:41,196 Eu te pego com meu filho de novo, Eu vou matar você. 264 00:17:58,600 --> 00:18:00,795 - Você é um idiota. - O que você disse para mim? 265 00:18:00,880 --> 00:18:03,917 - Ele não fez nada. Ele é meu amigo! - Ele não existe mais. 266 00:18:04,000 --> 00:18:06,673 - Estou cuidando de você. - Você nunca se importou comigo. 267 00:18:06,760 --> 00:18:08,637 - O que? - Você apareceu depois que mamãe morreu. 268 00:18:08,720 --> 00:18:10,870 Onde você estava quando eu era criança, né? 269 00:18:10,960 --> 00:18:13,155 Ouça, Walt. É complicado. 270 00:18:13,240 --> 00:18:15,754 Eu não ligo! Você não é meu pai! 271 00:18:18,960 --> 00:18:20,598 Você quer me odiar? 272 00:18:20,680 --> 00:18:23,478 Você vai me punir por alguma coisa Eu não posso mudar? Multar. 273 00:18:23,560 --> 00:18:25,630 Mas você vai me ouvir. 274 00:18:31,400 --> 00:18:33,516 Agora, você vai lá, 275 00:18:34,760 --> 00:18:36,796 e você fica lá. 276 00:18:38,720 --> 00:18:40,711 AGORA! 277 00:19:11,600 --> 00:19:15,195 - Isso é realmente maravilhoso. - Ah, obrigado. 278 00:19:15,280 --> 00:19:17,748 Para meu filho. Ele fará dois anos na próxima semana. 279 00:19:17,840 --> 00:19:19,831 Sim? Eu não sabia que você tinha um filho. 280 00:19:23,240 --> 00:19:25,549 Ele mora em Amsterdã com sua mãe. 281 00:19:25,640 --> 00:19:27,835 Já conseguiu visitá-lo? 282 00:19:27,920 --> 00:19:30,718 Não, ainda não. 283 00:19:30,800 --> 00:19:34,270 Eu tive um pouco, você sabe, encontro com um carro. 284 00:19:35,320 --> 00:19:37,117 Nunca sei o que escrever. 285 00:19:37,200 --> 00:19:40,875 - Que tal uma piada? - Não sei. Que tipo de piada? 286 00:19:40,960 --> 00:19:43,918 Que tal "O que é preto, branco e vermelho por toda parte?" 287 00:19:44,000 --> 00:19:47,072 - Sim, um jornal, certo? - "Um pinguim com queimadura de sol." 288 00:19:48,840 --> 00:19:50,558 - Isso é realmente idiota. - Confie em mim. 289 00:19:50,640 --> 00:19:53,438 Mãe de quatro filhos falando aqui. Ele vai se divertir com isso. 290 00:19:57,600 --> 00:19:59,352 Olá, Michael. 291 00:20:08,000 --> 00:20:09,353 Susana. 292 00:20:12,160 --> 00:20:15,948 Finalmente liguei para Andy quando eu não tinha ouvi falar de você em mais de dois meses. 293 00:20:16,440 --> 00:20:20,035 Eu tive que ouvir sobre o seu acidente dele. Você deveria ter me ligado. 294 00:20:21,400 --> 00:20:25,279 Sim, bem, considerando como nossa última conversa foi... 295 00:20:25,360 --> 00:20:28,238 Sinto muito por isso. 296 00:20:28,320 --> 00:20:31,551 - Ei, você trouxe Walt? - Não. Ele está em casa. 297 00:20:33,200 --> 00:20:34,553 Lar. 298 00:20:34,640 --> 00:20:35,914 Com Brian? 299 00:20:40,160 --> 00:20:42,674 Então, o que você é fazendo aqui, afinal? 300 00:20:42,760 --> 00:20:45,320 Eu vim ver você. 301 00:20:45,400 --> 00:20:47,550 Então, estou muito bem, hein? 302 00:20:47,640 --> 00:20:49,278 Não é tão ruim assim. 303 00:20:50,120 --> 00:20:52,714 Eles dizem que você é esperado para fazer uma recuperação completa. 304 00:20:52,800 --> 00:20:54,870 Sim, depois de um ano de fisioterapia. 305 00:20:54,960 --> 00:20:56,279 Um ano. 306 00:20:58,120 --> 00:21:00,714 - Estou cobrindo todos os seus custos médicos. - O que? 307 00:21:00,800 --> 00:21:03,314 eu já falei com o administrador do hospital 308 00:21:03,400 --> 00:21:06,233 - e todas as suas contas estão vindo para mim. - Do que se trata? 309 00:21:08,320 --> 00:21:09,958 Brian e eu vamos nos casar. 310 00:21:13,040 --> 00:21:15,838 - Que bom para... - Você não precisa dizer nada. 311 00:21:15,920 --> 00:21:17,194 Apenas ouça. 312 00:21:17,280 --> 00:21:19,589 Estamos nos mudando para a Itália e no final do mês. 313 00:21:19,680 --> 00:21:21,636 Brian está assumindo os escritórios de Roma. 314 00:21:21,720 --> 00:21:23,358 Parece que Brian está em alta. 315 00:21:24,520 --> 00:21:26,317 E ele quer adotar Walt. 316 00:21:29,200 --> 00:21:31,111 Olha, eu sei que isso é difícil. 317 00:21:31,200 --> 00:21:33,077 Mas pense nisso. 318 00:21:33,600 --> 00:21:36,797 - Você está brincando comigo, certo? - Considere o que é melhor para Walt. 319 00:21:36,880 --> 00:21:39,030 Você pode continuar segurando se você quiser. 320 00:21:39,120 --> 00:21:41,680 Mas pergunte a si mesmo por que você está fazendo isso. 321 00:21:41,760 --> 00:21:44,274 É realmente para ele? 322 00:21:44,360 --> 00:21:46,032 Ou é para você? 323 00:21:52,280 --> 00:21:55,272 Cara, seu filho se foi. 324 00:21:55,360 --> 00:21:56,509 O que? 325 00:21:56,600 --> 00:21:58,955 Ele apenas agarrou o cachorro e decolou. 326 00:22:04,880 --> 00:22:06,916 Eu sei para onde ele foi. 327 00:22:15,320 --> 00:22:16,389 Locke! 328 00:22:17,280 --> 00:22:18,872 - Onde diabos ele está? - O que? 329 00:22:18,960 --> 00:22:20,712 Eu não estou com humor para seus jogos. 330 00:22:20,800 --> 00:22:23,189 - Onde está Walt? - Walt não está aqui. 331 00:22:23,280 --> 00:22:25,555 - Não minta. - Ele não está aqui. Olhe ao redor. 332 00:22:25,640 --> 00:22:27,915 - Eu não estou falando com você. - eu disse a ele 333 00:22:28,000 --> 00:22:29,877 ele não poderia estar perto de mim mais. 334 00:22:29,960 --> 00:22:32,235 Estou tentando respeitar seus desejos. 335 00:22:38,720 --> 00:22:40,676 Bem, então se ele não estiver... 336 00:22:49,400 --> 00:22:50,913 Vamos encontrar seu garoto. 337 00:22:54,760 --> 00:22:56,034 Obrigado. 338 00:22:56,840 --> 00:22:58,956 Você realmente não tem que ajudar, você sabe. 339 00:22:59,040 --> 00:23:00,758 Eu poderia ter conseguido. 340 00:23:00,840 --> 00:23:03,115 Eu tive minha parte de encontros viris. 341 00:23:03,200 --> 00:23:05,156 Eu pensei que você poderia usar a empresa. 342 00:23:06,880 --> 00:23:08,552 Você está bem? 343 00:23:10,880 --> 00:23:12,279 Sim. 344 00:23:15,000 --> 00:23:16,718 É estranho. 345 00:23:18,280 --> 00:23:22,398 Eu mal a conhecia. Mal a conheço... Claire. 346 00:23:23,680 --> 00:23:26,478 Ela está desaparecida mais de uma semana e... 347 00:23:26,560 --> 00:23:30,678 ...todo dia ela se vai, parece que... 348 00:23:30,760 --> 00:23:34,639 ... pedaços de mim estão desmoronando, ou algo assim. 349 00:23:37,120 --> 00:23:40,157 Eu acho que está certo isso você deveria manter as coisas dela seguras... 350 00:23:40,240 --> 00:23:41,992 ... até ela voltar. 351 00:23:44,960 --> 00:23:45,995 Sim. 352 00:24:44,560 --> 00:24:46,152 Vamos, Vicente. 353 00:25:11,440 --> 00:25:12,793 Pare com isso! 354 00:25:14,640 --> 00:25:15,629 O que está errado? 355 00:25:24,280 --> 00:25:25,554 Vicente! 356 00:25:29,480 --> 00:25:31,630 Ele estava tentando escapar. 357 00:25:31,720 --> 00:25:35,633 Qualquer coisa para não deixar o caso seguir em frente. Disse que não era sua jurisdição. 358 00:25:35,720 --> 00:25:37,438 - Você está brincando comigo. - Eu gostaria de estar. 359 00:25:37,520 --> 00:25:39,272 O mesmo argumento, terceira vez consecutiva. 360 00:25:39,360 --> 00:25:41,476 Barclay disse que era uma questão de imigração. 361 00:25:41,560 --> 00:25:42,709 Isso é clássico. 362 00:25:43,440 --> 00:25:46,557 Ele pensa porque sou novo em A lei australiana diz que sou um caipira. 363 00:25:46,640 --> 00:25:48,232 Ei. Olá? 364 00:25:49,160 --> 00:25:51,355 - Trabalho de casa. - Eu disse que preciso de ajuda. 365 00:25:51,440 --> 00:25:53,158 - Ele precisa de ajuda. - Sou advogado. 366 00:25:53,240 --> 00:25:56,516 - Posso dizer que estou enrolando. - Quem se importa com os pássaros da Austrália? 367 00:25:56,600 --> 00:25:58,477 Estamos na Austrália. 368 00:25:59,440 --> 00:26:02,238 - Você está bem? - Acho que estou me sentindo meio tonto. 369 00:26:02,320 --> 00:26:04,197 Não deveríamos estudar "Aves do Egito"? 370 00:26:04,280 --> 00:26:07,670 Você não tem dormido muito. Você precisa tirar um dia pessoal. 371 00:26:07,760 --> 00:26:09,239 Eu escolhi o cuco-bronze. 372 00:26:09,320 --> 00:26:11,880 - É engraçado, quer ver? - E o Barclay? 373 00:26:11,960 --> 00:26:14,110 Não parece engraçado. Apenas o nome. 374 00:26:14,200 --> 00:26:17,078 Dormindo até tarde? Isso é muita fantasia. 375 00:26:17,160 --> 00:26:18,559 Olhar! 376 00:26:21,520 --> 00:26:23,556 Você não está olhando! 377 00:26:26,400 --> 00:26:28,197 Você não está olhando! 378 00:26:31,560 --> 00:26:32,709 Oh meu Deus! 379 00:26:40,760 --> 00:26:42,318 Está morto? 380 00:26:42,400 --> 00:26:44,391 Sim. 381 00:26:44,480 --> 00:26:46,118 Pobre rapaz. 382 00:27:05,160 --> 00:27:06,513 Vicente! 383 00:27:35,000 --> 00:27:36,228 Michael Dawson? 384 00:27:37,360 --> 00:27:39,032 Sim. Posso ajudar? 385 00:27:41,440 --> 00:27:42,953 Meu nome é Brian Porter. 386 00:27:44,320 --> 00:27:45,753 O Brian da Susan? 387 00:27:46,960 --> 00:27:48,359 Sim. 388 00:27:50,520 --> 00:27:52,078 Posso entrar? 389 00:27:52,160 --> 00:27:54,435 Eu preciso falar com você. 390 00:27:54,520 --> 00:27:56,033 Susan sabe que você está aqui, cara? 391 00:27:57,040 --> 00:27:58,951 Susan morreu ontem. 392 00:28:04,360 --> 00:28:05,679 Por favor. 393 00:28:10,880 --> 00:28:12,598 Ela... 394 00:28:13,440 --> 00:28:15,795 Acontece que ela tinha uma doença sanguínea. 395 00:28:17,400 --> 00:28:19,356 Ela só estava doente por cerca de uma semana. 396 00:28:19,440 --> 00:28:20,714 eu não sabia... 397 00:28:20,800 --> 00:28:23,872 Fazia tempo que eu não falava com ela... Sente-se. 398 00:28:24,800 --> 00:28:26,358 E Walt? 399 00:28:26,440 --> 00:28:28,237 - Como ele está? - Sim, ele está bem. 400 00:28:29,040 --> 00:28:30,917 Ele está de volta em casa com sua babá. 401 00:28:31,000 --> 00:28:33,195 - O que? - Quero dizer, ele está bem... 402 00:28:33,280 --> 00:28:35,510 Quero dizer, considerando... Você sabe. 403 00:28:35,600 --> 00:28:38,160 Você o deixou em casa? Depois que ele perdeu a mãe? 404 00:28:40,000 --> 00:28:42,992 Antes de morrer, Susan, 405 00:28:43,080 --> 00:28:46,675 ela me disse que queria você para ter a custódia de Walter. 406 00:28:46,760 --> 00:28:47,829 Ela o quê? 407 00:28:47,920 --> 00:28:51,515 Bem, acho que ela apenas pensou... Quero dizer, já que você é o pai dele... 408 00:28:51,600 --> 00:28:53,750 Eu não fui o pai dele em nove anos. 409 00:28:54,680 --> 00:28:58,468 Sim, bem, essa é a coisa, veja. 410 00:29:00,400 --> 00:29:02,152 Olha, eu amei muito a Susan. 411 00:29:03,040 --> 00:29:05,508 E eu fui honesto com ela desde o início. 412 00:29:05,600 --> 00:29:08,034 Mas ela não quis ouvir. 413 00:29:08,520 --> 00:29:10,670 - Ouvir o quê? - Que eu... 414 00:29:10,760 --> 00:29:13,479 Eu não queria ser pai. Só não sei como. 415 00:29:13,560 --> 00:29:15,994 O que você está falando? Você o adotou. 416 00:29:16,080 --> 00:29:17,672 Eu fiz, porque ela queria isso, 417 00:29:17,760 --> 00:29:19,352 e eu a queria, e... 418 00:29:19,920 --> 00:29:21,478 Olha... 419 00:29:23,480 --> 00:29:25,948 Dois ingressos. Uma viagem de ida e volta, outra só de ida. 420 00:29:26,040 --> 00:29:29,669 Sydney para Nova York. O envelope tem dinheiro para despesas de viagem. 421 00:29:30,560 --> 00:29:33,074 Ela não te contou ela queria que eu ficasse com a custódia. 422 00:29:33,160 --> 00:29:35,515 - Esta é a sua ideia. - Estou um desastre agora, ok? 423 00:29:35,600 --> 00:29:37,113 Eu deveria me importar? 424 00:29:37,200 --> 00:29:39,760 Acabei de perder a mulher que amo. Eu não posso ser o pai dele. 425 00:29:39,840 --> 00:29:41,592 Filho da puta mentiroso. 426 00:29:41,680 --> 00:29:43,432 Você é o único pai que ele conhece! 427 00:29:43,520 --> 00:29:45,636 - O que? - Há algo sobre ele. 428 00:29:47,320 --> 00:29:49,470 Que diabos você está falando, cara? 429 00:29:52,840 --> 00:29:56,071 Às vezes, quando ele está por perto, as coisas acontecem. 430 00:29:59,200 --> 00:30:00,997 Ele é diferente de alguma forma. 431 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 Aqui! 432 00:30:10,880 --> 00:30:13,553 - O que diabos seria... - Socorro, por favor! 433 00:30:14,400 --> 00:30:15,628 Desta forma... 434 00:30:17,440 --> 00:30:18,759 Walt! 435 00:30:22,720 --> 00:30:25,029 Walt deveria estar em casa da escola a qualquer minuto. 436 00:30:27,040 --> 00:30:29,031 O senhor Porter perguntou-me para te dar isso. 437 00:30:29,400 --> 00:30:30,799 Alguns dos efeitos de Susan. 438 00:30:31,640 --> 00:30:33,039 Ah, obrigado. 439 00:30:33,880 --> 00:30:36,235 Há outra coisa. 440 00:30:44,240 --> 00:30:47,915 - O que é isso? - Algo que acho que Walt deveria ter feito. 441 00:30:51,200 --> 00:30:52,428 Com licença. 442 00:31:22,600 --> 00:31:25,478 -Valt? - Sim? 443 00:31:25,560 --> 00:31:27,915 Tem alguém aqui para ver você. 444 00:31:42,560 --> 00:31:45,552 Pai! Ajuda! 445 00:31:48,680 --> 00:31:51,069 Pai, ajude! Por favor! 446 00:32:01,560 --> 00:32:03,949 Vamos! Aqui em cima! 447 00:32:21,640 --> 00:32:22,675 Olá, Walt. 448 00:32:26,280 --> 00:32:27,474 Quem é você? 449 00:32:29,640 --> 00:32:31,278 Eu estou... 450 00:32:38,840 --> 00:32:41,354 Eu sou seu pai. 451 00:32:51,320 --> 00:32:52,958 Eu quero que você saiba... 452 00:32:54,520 --> 00:32:57,432 Escute, não consigo explicar como estou arrependido... 453 00:32:57,520 --> 00:32:59,670 ...sobre sua mãe. 454 00:33:00,200 --> 00:33:04,239 Você deveria saber disso... 455 00:33:04,320 --> 00:33:08,359 ...nós nos amávamos muito quando tivemos você. 456 00:33:08,440 --> 00:33:10,237 Onde está Brian? 457 00:33:11,720 --> 00:33:14,029 Brian não está aqui. 458 00:33:14,120 --> 00:33:18,318 Vim trazer você para casa comigo. 459 00:33:20,280 --> 00:33:22,191 Eu não vou a lugar nenhum com você. 460 00:33:25,880 --> 00:33:28,075 Olha, Walt, posso...? 461 00:33:32,120 --> 00:33:35,954 Eu sei que isso é muito difícil entender. Tudo isso. 462 00:33:37,720 --> 00:33:39,358 Veja, Brian... 463 00:33:42,160 --> 00:33:44,628 Brian te ama muito. 464 00:33:44,720 --> 00:33:48,269 Você sabe, ele quer que você fique com ele, mas não é escolha dele. 465 00:33:48,360 --> 00:33:50,590 É meu. 466 00:33:50,680 --> 00:33:52,716 Sou seu guardião legal. 467 00:33:54,360 --> 00:33:58,399 E não é como se ele fosse desaparecer da sua vida. 468 00:33:58,480 --> 00:34:00,630 Ele ainda vai ligar para você, escrever para você, 469 00:34:00,720 --> 00:34:02,358 venho ver você sempre que ele pode. 470 00:34:04,120 --> 00:34:07,795 E você sabe, você ainda terá seu cachorro. 471 00:34:09,280 --> 00:34:12,556 Mas, Vincent não é meu. 472 00:34:12,640 --> 00:34:13,993 Ele é do Brian. 473 00:34:16,040 --> 00:34:17,951 Brian disse que você poderia ficar com ele. 474 00:34:26,760 --> 00:34:28,352 - Ei. Walt! - Pai! 475 00:34:29,480 --> 00:34:31,630 - Onde você está, pai? - Espere! 476 00:34:40,560 --> 00:34:43,154 OK. Vamos. Vamos. 477 00:34:48,800 --> 00:34:50,950 Ei, Walt, aguente firme, ok? 478 00:34:55,920 --> 00:34:57,433 Estou indo, cara. 479 00:34:58,840 --> 00:35:00,558 - Pai! -Valt! 480 00:35:01,240 --> 00:35:03,231 Jogue a faca para ele. 481 00:35:09,960 --> 00:35:12,190 Se ele chegar perto de você, use-o! 482 00:35:19,840 --> 00:35:21,478 Fique aí, amigo! 483 00:35:26,360 --> 00:35:27,759 Venha aqui. 484 00:35:32,200 --> 00:35:34,077 - Você está bem? - Sim. 485 00:35:34,160 --> 00:35:35,832 - Sim. - Tudo bem. 486 00:35:35,920 --> 00:35:39,196 Faça o que fizer, você segura para este apertado. Você me pegou? 487 00:35:39,280 --> 00:35:41,430 - E você? - Não se preocupe comigo. 488 00:35:41,520 --> 00:35:44,956 Estarei bem atrás de você, ok? Então, espere. 489 00:35:45,040 --> 00:35:46,951 OK, Locke, agora! 490 00:35:48,640 --> 00:35:50,471 Puxe-o. 491 00:36:30,600 --> 00:36:32,238 Venha aqui. 492 00:36:37,040 --> 00:36:38,473 Me desculpe... 493 00:36:38,560 --> 00:36:41,199 Não, está tudo bem. 494 00:36:41,800 --> 00:36:43,472 Estamos bem. 495 00:36:43,560 --> 00:36:46,757 - Estou feliz que você esteja seguro. - Mas, Vincent, ele fugiu de novo. 496 00:36:46,840 --> 00:36:50,389 Ele encontrou o caminho de volta para você uma vez. 497 00:36:52,760 --> 00:36:54,193 Ele o fará novamente. 498 00:37:10,080 --> 00:37:11,195 Ei. 499 00:37:13,400 --> 00:37:15,197 Eu tenho um presente para você. 500 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 Já que você gosta de ver fotos. 501 00:37:22,200 --> 00:37:23,997 - O que é isso? - Bem... 502 00:37:30,360 --> 00:37:34,672 Cada cartão, cada carta que te enviei nos últimos oito anos. 503 00:37:36,400 --> 00:37:38,072 Você me escreveu? 504 00:37:42,680 --> 00:37:44,557 Eu nunca vi isso. 505 00:37:48,320 --> 00:37:50,311 Minha mãe tinha isso? 506 00:37:55,280 --> 00:37:58,670 - Por que ela não me deu? - Não sei. 507 00:37:58,760 --> 00:38:01,797 Ela não os jogou fora. O que significa que em algum lugar lá dentro, 508 00:38:01,880 --> 00:38:03,359 ela queria que você os tivesse. 509 00:38:04,680 --> 00:38:06,796 Então, você desenhou isso? 510 00:38:06,880 --> 00:38:08,552 Só para você. 511 00:38:09,960 --> 00:38:11,712 Este... 512 00:38:11,800 --> 00:38:14,314 ...eu fiz no seu segundo aniversário. 513 00:38:18,440 --> 00:38:21,591 Um pinguim com queimadura solar? 514 00:38:22,360 --> 00:38:24,112 - Isso é idiota. - Sim, eu sei. 515 00:38:24,200 --> 00:38:26,430 Isso é o que eu disse. 516 00:39:10,360 --> 00:39:11,395 Jack! 517 00:39:13,200 --> 00:39:14,315 Sayid. 518 00:39:14,480 --> 00:39:15,879 Você tem que ouvir isso. 519 00:39:15,960 --> 00:39:18,474 - O que é aquilo? - É da Claire, o diário dela. 520 00:39:18,560 --> 00:39:21,358 - Você está lendo o diário dela? - Eu sei, sou uma escória. 521 00:39:21,440 --> 00:39:24,034 Apenas ouça isso. "Tive aquele sonho estranho de novo. 522 00:39:24,120 --> 00:39:26,190 Com a rocha negra Eu não consigo fugir. 523 00:39:26,280 --> 00:39:28,032 Tento sair, mas isso não deixa." 524 00:39:28,120 --> 00:39:30,270 - Rocha negra? - São apenas sonhos. 525 00:39:30,360 --> 00:39:33,318 Não. Sayid mencionou a rocha negra antes. 526 00:39:33,400 --> 00:39:36,710 A francesa disse que sua equipe estava voltando da rocha negra. 527 00:39:38,760 --> 00:39:40,716 O triângulo no mapa. 528 00:39:40,800 --> 00:39:42,358 Talvez seja o triângulo. 529 00:39:42,440 --> 00:39:44,749 Talvez seja onde Claire foi levada. 530 00:39:44,840 --> 00:39:48,674 Talvez. Todos nós queremos encontrar Claire. 531 00:39:48,760 --> 00:39:52,548 Mas não faz sentido entrar a selva no meio da noite. 532 00:39:59,520 --> 00:40:01,750 Não pense que esse apito está funcionando. 533 00:40:03,040 --> 00:40:05,315 Você não pode ouvir tudo. 534 00:40:05,400 --> 00:40:07,755 Quanto mais cedo você aprender isso, melhor. 535 00:40:15,200 --> 00:40:16,792 Bem, eu ouvi isso. 536 00:40:22,240 --> 00:40:24,231 É você? 537 00:40:48,000 --> 00:40:49,718 Clara?