1 00:00:02,080 --> 00:00:03,880 (Coughing) 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,720 - (Sam) This car is disgusting. - (Hunt) So get out. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,720 (Sam) Staking out a technical college... 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,840 All my ambitions fulfilled. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,560 Two arrests for possession of cocaine, 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,000 both of them students in that tech. 7 00:00:16,120 --> 00:00:18,680 I wanna know who's dealing. 8 00:00:18,800 --> 00:00:22,120 And we're not leaving this to the Drugs Squad because...? 9 00:00:22,240 --> 00:00:27,880 DI Robinson made a pass at the guv's wife last bonfire night. 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 I won't have drugs on my patch. 11 00:00:30,760 --> 00:00:33,400 Chris and that plonk better be flushing that scum out. 12 00:00:33,520 --> 00:00:34,960 Her name is Annie. 13 00:00:35,520 --> 00:00:38,000 It's... What the...?! 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,160 You have got to be joking! 15 00:00:41,280 --> 00:00:44,840 (He laughs) Trudy were asking if I'd seen them. 16 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Guv! 17 00:00:46,480 --> 00:00:49,280 Go, go, go, go, go! 18 00:00:49,400 --> 00:00:53,920 (Engine misfires) Come on! Come on, come on! 19 00:00:57,640 --> 00:00:59,000 Oi, you'll pay for that! 20 00:00:59,120 --> 00:01:01,120 - Come on! - It's a bloody shit heap! 21 00:01:03,000 --> 00:01:05,280 - I'm on him! - Get that cleared up! 22 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 He's the dealer! 23 00:01:13,120 --> 00:01:14,640 Stop! Police! 24 00:01:27,760 --> 00:01:30,160 How's that for a truncheon! 25 00:01:35,080 --> 00:01:36,800 Oh, bollocks! 26 00:01:38,000 --> 00:01:40,400 My thoughts exactly. 27 00:01:42,640 --> 00:01:45,320 How are you, Billy boy? 28 00:01:45,440 --> 00:01:46,960 Long time no see. 29 00:01:51,360 --> 00:01:56,040 My name is Sam Tyler. I had an accident and I woke up in 1973. 30 00:01:56,160 --> 00:01:59,240 Am I mad, in a coma or back in time? 31 00:01:59,360 --> 00:02:03,000 Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. 32 00:02:03,120 --> 00:02:06,960 Now maybe if I can work out the reason, I can get home. 33 00:02:51,440 --> 00:02:53,440 He's a druggie. Just charge the bugger. 34 00:02:53,560 --> 00:02:55,520 He was only carrying three wraps. 35 00:02:55,640 --> 00:02:57,600 He's no more than a recreational user. 36 00:02:57,720 --> 00:03:01,080 Recreational? It's cocaine, not Subbuteo. 37 00:03:01,200 --> 00:03:03,360 Every user has a supplier. 38 00:03:03,480 --> 00:03:06,680 If we trace the line of supply, we find the source. 39 00:03:06,800 --> 00:03:08,680 This is a golden opportunity. 40 00:03:08,800 --> 00:03:11,960 You're not happy unless you're making my life complicated. 41 00:03:12,080 --> 00:03:15,400 Play this right, Billy Kemble can lead us to a much bigger collar. 42 00:03:15,520 --> 00:03:20,120 How'd that be for sticking it to your mate in the Drug Squad? 43 00:03:20,240 --> 00:03:22,200 (Hunt) How are you, Billy boy? 44 00:03:22,320 --> 00:03:25,160 - I want a solicitor. - I want Fiona Richmond as a secretary. 45 00:03:25,280 --> 00:03:28,280 We'll both have to wait. Where'd you get it? 46 00:03:28,400 --> 00:03:30,520 Get what? 47 00:03:30,640 --> 00:03:32,840 - What are they? - Come on, Billy. 48 00:03:32,960 --> 00:03:35,560 Flashing at young mothers is your vice, not drugs. 49 00:03:35,680 --> 00:03:40,360 Tell us who gave it you, we can be home in time to watch The High Chaparral. 50 00:03:40,480 --> 00:03:41,880 I have nowt to say. 51 00:03:43,680 --> 00:03:45,360 60 seconds to confess, 52 00:03:45,480 --> 00:03:49,480 or get charged with assault on a police officer. 53 00:03:49,600 --> 00:03:52,440 A monkey could've got a confession out of Billy Kemble. 54 00:03:52,560 --> 00:03:55,200 Mike Tyson wades in, now he's refusing to say a word. 55 00:03:55,320 --> 00:03:58,520 Mike who? Are we keeping you up? 56 00:03:58,640 --> 00:04:01,560 You will be. Every cell's full and Harry Smith's off sick. 57 00:04:01,680 --> 00:04:03,960 Muggins here's covering. And I'm knackered. 58 00:04:04,080 --> 00:04:07,200 Serves you right for staying up rodding with your new fella. 59 00:04:07,320 --> 00:04:11,160 - Did you let his guide dog watch? - His guide dog's giving your mam one. 60 00:04:11,280 --> 00:04:12,280 From behind. 61 00:04:12,400 --> 00:04:14,720 Whatever happened to all the classy birds? 62 00:04:14,840 --> 00:04:16,600 What are you doing? 63 00:04:16,720 --> 00:04:18,640 I'm gonna get a name from Kemble. 64 00:04:20,200 --> 00:04:21,960 Here we go! 65 00:04:24,960 --> 00:04:26,160 No. 66 00:04:29,120 --> 00:04:33,480 Half an hour in there and Kemble will be talking 19 to the dozen. 67 00:04:33,600 --> 00:04:35,200 You're having a guest, Albert. 68 00:04:35,320 --> 00:04:37,080 I'm not sharing with no one. 69 00:04:37,200 --> 00:04:40,600 A double negative? Don't they teach you anything in nutter school? 70 00:04:40,720 --> 00:04:44,160 I get out of here, first thing I'll do is knife your missus. 71 00:04:44,280 --> 00:04:46,880 Oh, shut up and share nicely. 72 00:04:47,000 --> 00:04:50,360 - Ow! - Come on! Shut up and get in there. 73 00:04:54,560 --> 00:04:57,240 - I'm not going in there! - Guv... 74 00:04:57,360 --> 00:04:59,280 - Get out of the way. - You can't do this! 75 00:04:59,400 --> 00:05:02,360 Call DI Carling when you're ready to name your source. 76 00:05:02,480 --> 00:05:04,040 Squeal piggy, squeal! 77 00:05:04,160 --> 00:05:06,480 (He mimics a pig) 78 00:05:06,600 --> 00:05:08,120 - Deliverance. - I know. 79 00:05:08,240 --> 00:05:10,520 (Billy) No, please, please! 80 00:05:11,960 --> 00:05:15,320 - Right. I'm leaving you in charge. - Me? 81 00:05:15,440 --> 00:05:17,520 - What? - Chris, you stay and help. 82 00:05:17,640 --> 00:05:21,840 DI Tyler and myself need to discuss drugs policy and procedure, 83 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 so he's buying me dinner. 84 00:05:23,760 --> 00:05:25,720 You wanna discuss procedure? 85 00:05:25,840 --> 00:05:27,640 We'll be back in a couple of hours. 86 00:05:27,760 --> 00:05:30,840 I'll expect you to have the name of Kemble's supplier. 87 00:05:30,960 --> 00:05:32,360 Think you can manage that? 88 00:05:32,480 --> 00:05:35,120 Yes, Guv. Thanks, Guv. 89 00:05:35,680 --> 00:05:38,520 Right, I fancy something a little bit different. 90 00:05:40,800 --> 00:05:42,920 When I said different, 91 00:05:43,040 --> 00:05:45,280 I meant maybe a Berni Inn. 92 00:05:46,800 --> 00:05:48,760 Why have we come to Rusholme for a curry? 93 00:05:48,880 --> 00:05:51,400 The Taj Mahal's around the corner from the station. 94 00:05:51,520 --> 00:05:53,920 This is the real deal. 95 00:05:54,040 --> 00:05:57,080 Mind you, it looked a bit different last time I was here. 96 00:05:59,360 --> 00:06:00,440 Here you are, this'll do. 97 00:06:04,920 --> 00:06:07,320 - (Rhythmic beeping) - (Man) Is he responding? 98 00:06:10,400 --> 00:06:14,840 (Toxic: Britney Spears) 99 00:06:16,240 --> 00:06:17,720 (Siren echoes) 100 00:06:17,840 --> 00:06:20,720 (Hunt) Where the hell are you going? 101 00:06:23,920 --> 00:06:26,920 - I thought I saw... - Are we eating or what? 102 00:06:41,880 --> 00:06:45,520 So, you said you wanted to talk about procedure. 103 00:06:45,640 --> 00:06:47,680 What? Oh, no, no, no, no, no. 104 00:06:47,800 --> 00:06:50,800 The missus is staying with her mother. I don't eat alone. 105 00:06:52,360 --> 00:06:55,120 Well, if I told you that, I knew you wouldn't come. 106 00:06:55,240 --> 00:07:00,640 So... How come you're such an expert on all this drugs stuff? 107 00:07:02,200 --> 00:07:05,200 Most of my cases in Hyde were drugs-related. 108 00:07:05,320 --> 00:07:10,040 The users start off casual, then the addiction spirals 109 00:07:10,160 --> 00:07:12,480 and they end up funding their habit through crime. 110 00:07:12,600 --> 00:07:14,040 We should bang up the users. 111 00:07:14,160 --> 00:07:16,920 That's pissing in the wind. It's all about the supply. 112 00:07:17,040 --> 00:07:19,320 Cut the supply, you cut the number of users. 113 00:07:19,440 --> 00:07:20,920 (Music crackles on the radio) 114 00:07:21,040 --> 00:07:23,440 What's wrong with that radio? 115 00:07:23,560 --> 00:07:25,560 Sounds all right to me. 116 00:07:26,640 --> 00:07:30,080 Let's all meet up in the year 2000... 117 00:07:30,200 --> 00:07:33,560 - That's Pulp. - No, tastes like spinach. 118 00:07:33,680 --> 00:07:36,600 That's Pulp. 119 00:07:36,720 --> 00:07:39,400 I saw them play the Nynex in '96. 120 00:07:39,520 --> 00:07:43,560 The way Sam responds to these sensory tests... will be crucial. 121 00:07:44,880 --> 00:07:47,560 - I haven't finished yet. - Sam? 122 00:07:47,680 --> 00:07:50,160 Just said my name on the radio. 123 00:07:50,280 --> 00:07:52,400 What, you got a dedication? 124 00:07:52,520 --> 00:07:54,760 - Sam? - You must've heard that! 125 00:07:57,920 --> 00:07:59,920 Right... 126 00:08:01,920 --> 00:08:03,640 Should be getting back. 127 00:08:03,760 --> 00:08:06,240 See if Billy Kemble's coughed. 128 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 Here. There you go. 129 00:08:09,720 --> 00:08:11,200 Sam, come on. 130 00:08:11,320 --> 00:08:12,800 Come on. 131 00:08:22,799 --> 00:08:24,359 No Phyllis? 132 00:08:27,719 --> 00:08:32,319 (Hunt) What the bloody hell is going on? Why is there nobody out on...? 133 00:08:34,519 --> 00:08:36,879 You won't be hearing any more from this chap. 134 00:08:46,479 --> 00:08:48,599 (Sam) When did you last check on Billy Kemble? 135 00:08:49,959 --> 00:08:53,599 You should have conducted half-hourly welfare checks. 136 00:08:53,719 --> 00:08:56,479 We did check on him. That's how we knew he was dead. 137 00:08:56,599 --> 00:08:59,159 All the signs are it was a massive coronary. 138 00:08:59,279 --> 00:09:01,079 What brought it on's another matter. 139 00:09:01,199 --> 00:09:04,239 Bruising to the neck, torn clothing and a cut on his face. 140 00:09:04,359 --> 00:09:08,199 I'll be interested to hear what your post-mortem makes of that. 141 00:09:08,319 --> 00:09:09,839 Goodnight. 142 00:09:13,039 --> 00:09:14,919 (Hunt) Where's Collins now? 143 00:09:15,039 --> 00:09:17,879 - He's in number three. - (Sam) Did he attack Kemble? 144 00:09:17,999 --> 00:09:21,439 - (Phyllis) They weren't in the same cell. - Did he attack Kemble?! 145 00:09:22,599 --> 00:09:24,599 Yes. 146 00:09:24,719 --> 00:09:29,119 But we moved Kemble out, soon as we released one of the others. 147 00:09:29,239 --> 00:09:31,559 This stays within CID, understand? 148 00:09:33,119 --> 00:09:35,439 Right, we need a confession out of Collins. 149 00:09:43,879 --> 00:09:46,639 Billy Kemble was put in your cell right as rain. 150 00:09:46,759 --> 00:09:49,959 Few hours later, he's covered in injuries and stiff as a board. 151 00:09:50,079 --> 00:09:52,599 I told you what'd happen if you put him in with me. 152 00:09:52,719 --> 00:09:56,439 - I shouldn't be examining my conscience. - What happened? 153 00:09:56,559 --> 00:09:59,279 He wanted the bed. I told him it was mine. 154 00:09:59,399 --> 00:10:01,239 There was a little rough and tumble. 155 00:10:01,359 --> 00:10:04,159 That little rough and tumble brought on a heart attack. 156 00:10:04,279 --> 00:10:07,999 A couple of slaps? Maybe if it was you, you lardy bastard. 157 00:10:08,119 --> 00:10:10,679 That lad was fine when they let him out of my cell. 158 00:10:10,799 --> 00:10:14,519 Course, what you lot did to him after, who can say? 159 00:10:16,279 --> 00:10:19,399 Please do not question the integrity of my officers. 160 00:10:19,519 --> 00:10:21,559 You'll give me indigestion. 161 00:10:21,679 --> 00:10:25,039 So, we've just surrendered the moral high ground to a psychopath. 162 00:10:25,159 --> 00:10:26,559 Good night's work. 163 00:10:29,199 --> 00:10:31,239 We all stick together on this. 164 00:10:33,919 --> 00:10:36,039 You OK? 165 00:10:36,159 --> 00:10:38,119 You look a bit... 166 00:10:38,239 --> 00:10:39,759 shaky, Guv. 167 00:10:42,999 --> 00:10:44,999 Curry doesn't agree with me. 168 00:10:51,399 --> 00:10:55,079 Billy Kemble was a flasher caught in possession of cocaine. 169 00:10:56,999 --> 00:10:59,079 He was beaten up by a nutter 170 00:10:59,199 --> 00:11:01,479 who should've been put away years ago. 171 00:11:01,599 --> 00:11:03,599 One scumbag offed another. 172 00:11:05,919 --> 00:11:10,479 It's bad luck he did it downstairs, but these things happen. 173 00:11:10,599 --> 00:11:14,759 Once the post-mortem has been done, we'll nail a confession from Albert Collins. 174 00:11:14,879 --> 00:11:17,399 In the meantime, you get your statements in to me. 175 00:11:17,519 --> 00:11:19,439 You keep them simple. 176 00:11:21,279 --> 00:11:23,839 No cause for fretting. 177 00:11:42,079 --> 00:11:43,679 Annie? 178 00:11:45,839 --> 00:11:47,119 I'm fine. 179 00:11:52,759 --> 00:11:54,319 Hey... 180 00:12:00,599 --> 00:12:02,639 It's not your fault. 181 00:12:07,279 --> 00:12:08,359 What? 182 00:12:08,479 --> 00:12:12,319 Just because you were on duty, you're not to blame. 183 00:12:14,999 --> 00:12:16,319 I know. 184 00:12:19,239 --> 00:12:21,359 What I mean is... 185 00:12:21,479 --> 00:12:23,439 something like this... 186 00:12:23,559 --> 00:12:26,839 post-traumatic stress can cause... 187 00:12:26,959 --> 00:12:29,639 shock or guilt. 188 00:12:29,759 --> 00:12:31,359 What are you talking about? 189 00:12:31,479 --> 00:12:35,279 The situation tonight should never have happened. 190 00:12:35,399 --> 00:12:37,479 So why did you let them put him in that cell? 191 00:12:37,599 --> 00:12:40,879 - Me? - You should have all just left him alone! 192 00:12:42,559 --> 00:12:44,879 - Annie! - Lovers' tiff? 193 00:12:44,999 --> 00:12:46,719 Piss off. 194 00:12:48,639 --> 00:12:50,359 Right. 195 00:12:50,479 --> 00:12:54,279 Kemble's body needs identifying before we can do a post-mortem. 196 00:12:54,399 --> 00:12:56,479 First thing, fetch the next of kin. 197 00:12:56,599 --> 00:12:58,119 Tell 'em the bare minimum. 198 00:12:58,239 --> 00:13:01,319 Just make sure that they know that it were your idea 199 00:13:01,439 --> 00:13:03,159 to keep him in for the night. 200 00:13:04,719 --> 00:13:07,879 Is that how this is gonna work? 201 00:13:07,999 --> 00:13:10,319 Keep the facts quiet as possible? 202 00:13:11,599 --> 00:13:14,999 Look, it's been a long night. 203 00:13:15,119 --> 00:13:18,599 Now is not the time to test my patience. 204 00:13:39,399 --> 00:13:42,599 Mind the step. Don't want the other hip giving way. 205 00:13:42,719 --> 00:13:45,919 Right, bye, Mrs Mullane. I hope she trips. 206 00:13:46,039 --> 00:13:48,679 She's not happy unless someone's is suffering. You 9.30? 207 00:13:48,799 --> 00:13:51,599 Come on, I'm running behind. 208 00:13:52,839 --> 00:13:56,279 So, who normally does your hair? The council? 209 00:13:56,399 --> 00:13:57,999 Are you Andrea Kemble? 210 00:13:58,119 --> 00:14:00,919 I hope so, else I'm in another bugger's flat. 211 00:14:01,039 --> 00:14:04,079 You've no chance of a David Cassidy. Have to be a Paul Newman. 212 00:14:04,199 --> 00:14:06,999 Detective Inspector Sam Tyler. 213 00:14:07,119 --> 00:14:11,159 Haven't you got better things to do? 214 00:14:11,279 --> 00:14:14,079 Go on, then. Who's he flashed this time? 215 00:14:14,199 --> 00:14:16,519 - Can we sit down? - No. I've a 9.30 due. 216 00:14:16,639 --> 00:14:18,639 Just tell me what our Billy's done. 217 00:14:20,279 --> 00:14:22,199 Billy died... 218 00:14:23,079 --> 00:14:24,959 ..during the night. 219 00:14:25,799 --> 00:14:28,839 - No, he didn't. - He was in police custody. 220 00:14:28,959 --> 00:14:30,439 I... I just saw him yesterday. 221 00:14:30,559 --> 00:14:33,279 It happened in the early hours of the morning. 222 00:14:33,399 --> 00:14:34,999 It must be another Kemble. 223 00:14:35,119 --> 00:14:37,079 You've got it mixed up. 224 00:14:37,199 --> 00:14:38,639 I'm sorry. 225 00:14:46,479 --> 00:14:49,079 Well... 226 00:14:49,199 --> 00:14:50,559 Well...how? 227 00:14:50,679 --> 00:14:53,879 We need somebody to identify the body. Was he married or...? 228 00:14:53,999 --> 00:14:55,519 Just me. 229 00:14:57,639 --> 00:14:59,519 My baby brother. 230 00:15:04,079 --> 00:15:06,159 That's Billy. 231 00:15:08,879 --> 00:15:11,159 What's that? 232 00:15:11,279 --> 00:15:12,959 He's bruised. 233 00:15:16,039 --> 00:15:18,679 There was an altercation in the cells. 234 00:15:18,799 --> 00:15:22,479 A fight. There was a fight with another prisoner. 235 00:15:22,599 --> 00:15:24,159 That's how he died? 236 00:15:25,679 --> 00:15:28,599 The coroner will determine the exact cause of death. 237 00:15:28,719 --> 00:15:30,559 Right. I see. 238 00:15:30,679 --> 00:15:33,879 Thank you, Detective Inspector. 239 00:15:33,999 --> 00:15:36,799 We've still to verify the exact chain of events, 240 00:15:36,919 --> 00:15:39,599 but everything seems to have been done in accordance with 241 00:15:39,719 --> 00:15:41,439 the correct procedural guidelines. 242 00:15:41,559 --> 00:15:43,479 Of course. 243 00:15:43,599 --> 00:15:45,959 I'm sure you've been very thorough. 244 00:15:48,159 --> 00:15:49,879 Is that all I have to do? 245 00:15:52,759 --> 00:15:54,999 Well, yeah. 246 00:15:55,119 --> 00:15:57,719 Look... 247 00:15:57,839 --> 00:16:00,279 Is there anything else you wanna know? 248 00:16:00,399 --> 00:16:01,959 Don't you wanna ask anything? 249 00:16:03,039 --> 00:16:06,759 I'm sorry we've caused you this much trouble. 250 00:16:06,879 --> 00:16:09,079 I won't take up any more of your time. 251 00:16:09,199 --> 00:16:11,439 Miss Kemble... 252 00:16:11,559 --> 00:16:14,039 I... 253 00:16:14,159 --> 00:16:16,439 We... 254 00:16:16,559 --> 00:16:21,399 didn't see any real danger, putting him in that cell. 255 00:16:21,519 --> 00:16:23,439 I'm sure you did what was right. 256 00:16:25,719 --> 00:16:28,999 He shouldn't have got himself in here. 257 00:16:29,119 --> 00:16:32,079 If there was any negligence, 258 00:16:32,199 --> 00:16:33,639 it will be investigated. 259 00:16:33,759 --> 00:16:36,239 I think I can trust the police. 260 00:16:48,159 --> 00:16:50,319 Soon as we get the post-mortem results, 261 00:16:50,439 --> 00:16:53,079 we'll take another pop at Collins. I want that confession. 262 00:16:53,199 --> 00:16:55,599 Who's gonna take a pop at us? 263 00:16:55,719 --> 00:16:58,759 - Not with you. - We put Billy Kemble in that cell. 264 00:17:00,319 --> 00:17:04,399 You chose Collins to be his cell-mate. I stood by and watched. 265 00:17:04,519 --> 00:17:07,159 Kemble had drugs on him. 266 00:17:07,279 --> 00:17:11,319 If he'd have been clean, we'd never have had to put him in that cell. 267 00:17:11,439 --> 00:17:13,399 And that absolves us, does it? 268 00:17:15,599 --> 00:17:17,279 We didn't smack him about. 269 00:17:17,399 --> 00:17:19,319 But you knew Collins might. 270 00:17:19,439 --> 00:17:20,959 That was the whole point, wasn't it? 271 00:17:21,079 --> 00:17:25,879 Now is not the time to have a one-night stand with your conscience. 272 00:17:25,999 --> 00:17:30,199 You were wetting your pants earlier about getting a confession out of Kemble. 273 00:17:30,319 --> 00:17:32,799 Where were you when he was being knocked about? 274 00:17:32,919 --> 00:17:36,559 That's right, stuffing down a curry in Rusholme. 275 00:17:40,399 --> 00:17:41,559 Ah! 276 00:17:41,679 --> 00:17:44,839 Now you understand how we all need to stick together. 277 00:17:47,119 --> 00:17:50,119 Staff training à la Gene Hunt? 278 00:17:50,239 --> 00:17:51,639 Superintendent. 279 00:17:51,759 --> 00:17:53,279 Don't mind me. 280 00:17:58,479 --> 00:18:00,159 About that cell death... 281 00:18:01,719 --> 00:18:03,879 Yeah, we're just collating statements. 282 00:18:03,999 --> 00:18:05,599 Make it clear to your officers. 283 00:18:05,719 --> 00:18:08,359 I expect honesty and transparency in all testimonies. 284 00:18:08,479 --> 00:18:13,439 Anyone who's innocent has nothing to fear about the events of last night. 285 00:18:15,959 --> 00:18:21,399 However, if there's so much as a sniff of bad behaviour, 286 00:18:21,519 --> 00:18:24,439 I'll have your team disbanded and discarded so fast 287 00:18:24,559 --> 00:18:26,679 you'll think your arses were lightning. 288 00:18:26,799 --> 00:18:31,319 Delighted to know we have your unconditional support, Frank. As ever. 289 00:18:31,439 --> 00:18:35,039 Plenty would like to see your head on a pole, Gene. 290 00:18:35,159 --> 00:18:37,079 I've sheltered you one too many times. 291 00:18:37,199 --> 00:18:38,519 I think I know where I stand. 292 00:18:38,639 --> 00:18:41,199 Right on the edge. 293 00:18:41,319 --> 00:18:42,839 Wobbling. 294 00:18:45,839 --> 00:18:48,079 Not gonna wash your hands, sir? 295 00:18:48,199 --> 00:18:49,759 Most unlike you. 296 00:18:55,239 --> 00:18:57,679 I don't understand. It's all in my statement. 297 00:18:57,799 --> 00:19:01,199 I'm not sure it is, sweetheart. I mean, Kemble was a flasher. 298 00:19:01,319 --> 00:19:03,799 - You must've felt threatened? - He didn't flash me. 299 00:19:03,919 --> 00:19:07,119 - If he had done? - She just said he didn't. 300 00:19:07,239 --> 00:19:12,039 But you'd have felt threatened...disgusted. As a bird, like. 301 00:19:12,159 --> 00:19:14,359 - Maybe. - Right, well, let's put that in. 302 00:19:14,479 --> 00:19:17,239 - What did he do when you looked in? - Flicked me the Vs. 303 00:19:17,359 --> 00:19:22,799 ''Brandished his arms in an aggressive and violent manner.'' 304 00:19:22,919 --> 00:19:27,159 - How many times did you check on him? - Once, maybe twice. 305 00:19:27,279 --> 00:19:31,119 Your memory's hardly your best quality, is it, Chris? 306 00:19:31,239 --> 00:19:33,639 Let's round it up to four. 307 00:19:35,279 --> 00:19:37,999 I said he slid the tray along the floor at her. 308 00:19:38,119 --> 00:19:45,479 ''Mr Kemble angrily threw food in the face of WPC Annie Cartwright.'' 309 00:19:45,599 --> 00:19:47,839 Sign there. 310 00:20:05,039 --> 00:20:10,999 At Hyde...we had a name for what you're doing now. 311 00:20:11,119 --> 00:20:13,439 Spin. 312 00:20:13,559 --> 00:20:15,999 I'm protecting my team. 313 00:20:16,119 --> 00:20:17,879 Yourself, you mean. 314 00:20:20,199 --> 00:20:26,199 You know how long I've spent building up this department? 315 00:20:26,319 --> 00:20:28,879 I am my team. 316 00:20:28,999 --> 00:20:32,759 One falls, we all do. 317 00:20:32,879 --> 00:20:35,839 Right, Oswald, how did he die? 318 00:20:35,959 --> 00:20:37,719 Coronary failure. 319 00:20:37,839 --> 00:20:39,759 Massive heart attack to you. 320 00:20:39,879 --> 00:20:43,239 Your man had a perennially weak heart, high blood pressure - 321 00:20:43,359 --> 00:20:44,879 the whole kit and caboodle. 322 00:20:44,999 --> 00:20:46,679 The fight didn't kill him? 323 00:20:46,799 --> 00:20:49,959 Oh, no, no, no, no. Those injuries were entirely superficial. 324 00:20:50,079 --> 00:20:52,119 Cuts and bruises. 325 00:20:52,239 --> 00:20:57,159 His heart failed because he ingested such a large amount of cocaine. 326 00:20:57,279 --> 00:21:00,599 - Cocaine? - He was high when we brought him in. 327 00:21:00,719 --> 00:21:04,959 We're in the clear! Oswald, my beauty, you've just done us a massive favour. 328 00:21:05,079 --> 00:21:06,759 I shall sleep soundly for years. 329 00:21:06,879 --> 00:21:09,919 He didn't show any signs of drug use during the interview. 330 00:21:10,039 --> 00:21:12,639 If he'd taken cocaine, he'd have been hyperactive. 331 00:21:12,759 --> 00:21:16,119 Just because he wasn't playing the sitar and seeing purple elephants... 332 00:21:16,239 --> 00:21:20,839 We're missing something. I read something about cocaine when I was in Hyde. 333 00:21:20,879 --> 00:21:24,239 - I can't remember what it is. - I'm sorry he doesn't match the pictures 334 00:21:24,359 --> 00:21:28,079 in your I-Spy book of druggie behaviour, but the post-mortem was conclusive. 335 00:21:28,199 --> 00:21:31,479 What's important is we make sure the sister doesn't kick up a fuss. 336 00:21:31,599 --> 00:21:33,439 I want this case glued shut. 337 00:21:35,079 --> 00:21:38,159 Bloody council, spends my taxes housing the scum 338 00:21:38,279 --> 00:21:39,879 of the city in penthouses. 339 00:21:39,999 --> 00:21:41,879 All mod cons, city views. 340 00:21:41,999 --> 00:21:43,799 Jammy bastards. 341 00:21:43,919 --> 00:21:46,959 - What's she like? Tasty? - Be gentle, will you? 342 00:21:47,079 --> 00:21:49,039 I'm not a bleedin' Luddite. 343 00:21:50,479 --> 00:21:52,839 Hiya, love. DCI Hunt. How you feeling? 344 00:21:52,959 --> 00:21:56,759 Just come to talk to you about how your brother copped it. 345 00:21:59,919 --> 00:22:04,079 The post-mortem concluded that Billy died from a heart attack. 346 00:22:04,199 --> 00:22:05,599 Because of that fight he had? 347 00:22:05,719 --> 00:22:10,279 Afraid not. Seems a lot of cocaine skipped up his nose, conked out his heart. 348 00:22:10,399 --> 00:22:12,599 - Drugs? - Lot of dangerous hobbies. 349 00:22:12,719 --> 00:22:14,279 Did you know Billy took cocaine? 350 00:22:14,399 --> 00:22:16,439 He doesn't. He'd never take drugs. 351 00:22:16,559 --> 00:22:20,559 With respect, you probably thought he kept his cock in his keks and all. 352 00:22:20,679 --> 00:22:24,439 He your boss? What would I get for smacking him one? 353 00:22:24,559 --> 00:22:27,679 Round of applause from half our station. 354 00:22:27,799 --> 00:22:31,159 We know he was supplying cocaine to students at the tech. 355 00:22:31,279 --> 00:22:33,559 Obviously, he liked a little sniff himself. 356 00:22:33,679 --> 00:22:36,359 He's got a dicky heart. 357 00:22:36,479 --> 00:22:38,519 The doctor warned him to go easy. 358 00:22:38,639 --> 00:22:40,719 Why would he go messing with drugs? 359 00:22:40,839 --> 00:22:43,319 He might be a bit...simple, 360 00:22:43,439 --> 00:22:45,439 but he's not stupid. 361 00:22:45,559 --> 00:22:49,039 You never been tempted by the old magic talcum powder yourself? 362 00:22:52,359 --> 00:22:53,839 Women. 363 00:22:53,959 --> 00:22:56,359 You can't say two words to 'em. 364 00:22:56,479 --> 00:22:59,839 Ah well, least that's done with. Let's get back and do some proper work. 365 00:22:59,959 --> 00:23:02,359 She said Billy didn't take drugs. 366 00:23:02,479 --> 00:23:05,599 And the post-mortem said he did. Oh, dear, who shall I believe? 367 00:23:05,719 --> 00:23:07,279 Guv, we have got to... 368 00:23:07,399 --> 00:23:09,839 Shh! Shh! 369 00:23:09,959 --> 00:23:12,599 D'you hear that? 370 00:23:12,719 --> 00:23:14,959 That's the sound of this case being closed. 371 00:23:19,759 --> 00:23:23,439 The entire information and research database for this station 372 00:23:23,559 --> 00:23:26,359 consists of a list of pub opening hours 373 00:23:26,479 --> 00:23:29,519 and a leaflet on cycling proficiency. 374 00:23:29,639 --> 00:23:32,799 What is a database? 375 00:23:32,919 --> 00:23:36,599 What I wouldn't give for a decent search engine now. 376 00:23:36,719 --> 00:23:39,399 So you sure there's no other information on drugs? 377 00:23:41,159 --> 00:23:44,679 There was a bit in last year's Chief Constable's report 378 00:23:44,799 --> 00:23:47,799 about pharmacies dishing out pills illegally. 379 00:23:47,919 --> 00:23:52,639 No, I mean information on how the body reacts. 380 00:23:52,759 --> 00:23:55,919 The effects cocaine has on the metabolism, you know? 381 00:23:56,039 --> 00:23:57,679 How long it takes to... 382 00:24:01,479 --> 00:24:03,959 What? 383 00:24:04,079 --> 00:24:06,599 Cocaine is most likely to cause heart failure 384 00:24:06,719 --> 00:24:09,399 during the first hour after it's ingested. 385 00:24:09,519 --> 00:24:13,239 24 times more likely, the last study I read. 386 00:24:13,359 --> 00:24:15,839 I'm clearly not as up-to-date as I'd like to think. 387 00:24:15,959 --> 00:24:18,119 Oh, I'm well ahead with my reading. 388 00:24:18,239 --> 00:24:20,279 I'd agree your man's coronary failure 389 00:24:20,399 --> 00:24:23,079 would have been a rapid reaction to the cocaine. 390 00:24:23,199 --> 00:24:26,719 Kemble suffered his heart attack two hours 391 00:24:26,839 --> 00:24:28,319 after the fight with Collins. 392 00:24:28,439 --> 00:24:31,679 That's five hours after we first brought him in. 393 00:24:31,799 --> 00:24:35,639 - So? - So to cause the attack at that time, 394 00:24:35,759 --> 00:24:38,519 he must have taken the cocaine while he was still in his cell. 395 00:24:38,639 --> 00:24:42,479 Like hell. He was searched, all his possessions confiscated. 396 00:24:42,599 --> 00:24:44,839 Billy Kemble did not have drugs in that cell. 397 00:24:44,959 --> 00:24:47,439 Well, if it was nothing to do with Albert Collins, 398 00:24:47,559 --> 00:24:50,439 and he didn't have drugs in the cell, 399 00:24:50,559 --> 00:24:52,358 how did Billy Kemble die? 400 00:25:02,638 --> 00:25:04,758 There are enough unanswered questions 401 00:25:04,878 --> 00:25:07,198 for us to treat this as a potential homicide. 402 00:25:07,318 --> 00:25:10,518 Andrea Kemble was adamant her brother didn't touch the drugs. 403 00:25:10,638 --> 00:25:14,678 And you believe her? He could have had cocaine stashed up his arse. 404 00:25:14,798 --> 00:25:18,078 This was not a murder. A daft druggie got overexcited. 405 00:25:18,198 --> 00:25:22,038 How could he overdose when all his possessions had been confiscated? 406 00:25:22,158 --> 00:25:24,998 I don't bloody know! He just did! 407 00:25:25,118 --> 00:25:28,198 The super's gonna ask the same questions as me, you know? 408 00:25:28,318 --> 00:25:31,638 Somebody in this station knows what happened to Billy Kemble. 409 00:25:31,758 --> 00:25:33,998 You'd better do something about it. 410 00:25:37,038 --> 00:25:39,638 Right, listen up, you lot! 411 00:25:39,758 --> 00:25:42,838 Now we need to find the person who supplied Kemble with drugs. 412 00:25:42,958 --> 00:25:45,598 Go through the usual suspects, talk to your snouts. 413 00:25:45,718 --> 00:25:47,598 I want a major collar. 414 00:25:47,718 --> 00:25:51,878 So that if anybody questions how Billy Kemble died of an overdose, 415 00:25:51,998 --> 00:25:55,918 we can say, ''Don't worry about that because we found his supplier!'' 416 00:25:56,038 --> 00:26:00,078 Come on, lads, let's make it a good day to bury bad news. 417 00:26:01,358 --> 00:26:03,758 Is that what they're saying then? That he overdosed? 418 00:26:03,878 --> 00:26:05,998 Don't concern yourselves with that. 419 00:26:06,118 --> 00:26:08,558 Just bring me a scalp. And that includes you. 420 00:26:10,118 --> 00:26:11,758 I'll start looking for a supplier 421 00:26:11,878 --> 00:26:13,878 once there's been a full investigation 422 00:26:13,998 --> 00:26:15,398 into Billy Kemble's death. 423 00:26:15,518 --> 00:26:17,318 Is this what you do? 424 00:26:17,438 --> 00:26:20,278 Buzz through stations, ripping them apart, destroying the camaraderie. 425 00:26:20,398 --> 00:26:23,318 There has to be a transparent investigation. 426 00:26:23,438 --> 00:26:27,558 If we can't police ourselves, how are the public supposed to trust us? 427 00:26:27,678 --> 00:26:31,398 The public don't give a damn what we do, as long as we get results. 428 00:26:31,518 --> 00:26:33,878 - You're wrong. - They'd piss their pants if they 429 00:26:33,998 --> 00:26:35,958 knew what we went through to get collars. 430 00:26:36,078 --> 00:26:38,398 So if you think I'm doing my dirty washing... 431 00:26:38,518 --> 00:26:41,718 If Billy Kemble's death is not investigated... 432 00:26:41,838 --> 00:26:44,278 You'll what? 433 00:26:44,398 --> 00:26:46,038 That's me done here. 434 00:26:47,358 --> 00:26:51,838 - What, back to Hyde? - Hey, I'll drive you. 435 00:26:51,958 --> 00:26:53,758 Tell me this. 436 00:26:53,878 --> 00:26:56,598 If everything is so wonderful in Hyde, 437 00:26:56,718 --> 00:27:00,118 why are you hanging around like the smell of last night's haddock? 438 00:27:00,238 --> 00:27:01,878 You could've gone back any time. 439 00:27:01,998 --> 00:27:06,238 The truth is, you like it here. You just can't bear to admit it. 440 00:27:07,278 --> 00:27:11,038 All right. You want a full investigation into Billy Kemble's death? 441 00:27:11,158 --> 00:27:12,838 Fine, you take the damn case. 442 00:27:12,958 --> 00:27:16,478 Fill your boots. But I'm telling you this, you'll find nothing. 443 00:27:45,478 --> 00:27:47,758 What's that, Tabasco? 444 00:27:49,038 --> 00:27:50,838 Eurgh! 445 00:28:06,878 --> 00:28:08,278 (Woman screams) 446 00:28:09,558 --> 00:28:12,518 There's no discernible reaction. 447 00:28:13,638 --> 00:28:15,118 Who's there? 448 00:28:19,118 --> 00:28:20,478 Sam? 449 00:28:20,598 --> 00:28:22,078 Sam? 450 00:28:22,198 --> 00:28:24,438 - Sam? - Who's there? 451 00:28:24,558 --> 00:28:26,998 We need some response to these tests. 452 00:28:27,118 --> 00:28:28,678 What tests? 453 00:28:28,798 --> 00:28:31,158 I'm here, I can hear you. 454 00:28:31,278 --> 00:28:33,198 Sam has to help us. 455 00:28:34,238 --> 00:28:36,638 - Sam? - What?! 456 00:28:37,518 --> 00:28:39,398 (Shouts) Get me out of here! 457 00:29:16,558 --> 00:29:19,398 What did Chris give you, Annie? In the corridor. 458 00:29:19,518 --> 00:29:22,038 What? Nothing. 459 00:29:23,118 --> 00:29:26,638 Bar of chocolate. I bought him one the other day. 460 00:29:28,478 --> 00:29:31,638 You searched Kemble, you took his possessions off him, yeah? 461 00:29:32,878 --> 00:29:34,518 You formally questioning me? 462 00:29:34,638 --> 00:29:37,398 Why, do I need to? 463 00:29:37,518 --> 00:29:39,158 Could you have missed anything? 464 00:29:39,278 --> 00:29:41,838 What's all this for? What are you trying to prove? 465 00:29:41,958 --> 00:29:43,518 I'm trying to find out the truth. 466 00:29:43,638 --> 00:29:45,638 Why is that so problematic? 467 00:29:47,438 --> 00:29:50,678 Do you know how many times I've defended you to people in this station? 468 00:29:50,798 --> 00:29:55,078 And now you take it upon yourself to investigate us! 469 00:29:55,198 --> 00:29:57,078 - Annie... - Why are you doubting me? 470 00:29:57,198 --> 00:29:59,478 Do you think we're not bothered? 471 00:29:59,598 --> 00:30:03,398 - Think you're the only one that cares? - I'm asking for the facts. 472 00:30:03,518 --> 00:30:08,758 You know, somebody around here knows more than they're letting on. 473 00:30:08,878 --> 00:30:12,558 Friendship and trust go both ways, Sam. 474 00:30:12,678 --> 00:30:14,638 At least, they're supposed to. 475 00:30:20,038 --> 00:30:22,038 ''Get me out of here!'' 476 00:30:22,158 --> 00:30:25,678 (They laugh) 477 00:30:28,438 --> 00:30:32,598 What happened to the cocaine wraps that were confiscated from Kemble? 478 00:30:32,718 --> 00:30:34,718 Did you hear someone fart? 479 00:30:37,958 --> 00:30:40,078 Who was the last person to see him alive? 480 00:30:40,198 --> 00:30:42,478 Phworr! There it is again. 481 00:30:42,598 --> 00:30:44,078 Egg sarnies! 482 00:30:45,678 --> 00:30:48,558 Now, I've asked you nicely. 483 00:30:50,918 --> 00:30:54,278 Go shove your head up your arse. 484 00:30:56,638 --> 00:30:59,118 How's this helping, sir? 485 00:31:01,638 --> 00:31:04,918 I will get to the truth, you know? 486 00:31:05,038 --> 00:31:07,638 With or without your help. 487 00:31:08,718 --> 00:31:10,958 (Hunt clears throat) 488 00:31:16,278 --> 00:31:20,478 For the tenth time, Phyllis, I need that charge sheet. 489 00:31:20,598 --> 00:31:22,438 I have a station to keep running. 490 00:31:22,558 --> 00:31:25,758 - I'll fetch it when I can lay my hands on it. - Come on! 491 00:31:27,918 --> 00:31:30,638 It can't be that difficult to find. 492 00:31:37,398 --> 00:31:39,798 It's gotta be in here somewhere. 493 00:31:39,918 --> 00:31:42,838 Oi, you've no need to go snooping! 494 00:31:42,958 --> 00:31:46,118 There! Now, was that so difficult? 495 00:31:47,678 --> 00:31:49,918 Apparently not. 496 00:31:50,038 --> 00:31:51,638 Seeing as there's two of them. 497 00:31:51,758 --> 00:31:53,278 For the same night. 498 00:31:54,598 --> 00:31:56,558 It weren't even my ruddy shift. 499 00:31:57,678 --> 00:31:59,238 I had a kip. 500 00:31:59,358 --> 00:32:02,358 Hour and a half, two hours max. 501 00:32:02,478 --> 00:32:05,078 And while you were asleep, Billy Kemble died. 502 00:32:05,198 --> 00:32:07,238 I didn't know that were gonna happen. 503 00:32:07,358 --> 00:32:09,878 I moved him out of Collins' cell after that fight. 504 00:32:09,998 --> 00:32:12,038 Annie woke me when she found him. 505 00:32:13,278 --> 00:32:15,878 Look, if I could go back... 506 00:32:15,998 --> 00:32:18,558 I mean, I've never had a cell death. 507 00:32:20,118 --> 00:32:23,998 All right, it's not exactly Raffles here, but we treat 'em fair. 508 00:32:24,118 --> 00:32:25,678 And then that bugger... 509 00:32:25,798 --> 00:32:27,798 You didn't mention sleep in your statement. 510 00:32:27,918 --> 00:32:32,118 That's the first thing I'd put in (!) Asleep on the job with him choking on his chips. 511 00:32:32,238 --> 00:32:34,998 Maybe if this station weren't run like Fred Karno's army, 512 00:32:35,118 --> 00:32:36,438 I wouldn't have had to cover. 513 00:32:36,558 --> 00:32:39,638 But no, it's always the women what cop the flak. 514 00:32:39,758 --> 00:32:42,198 Why did you have to rewrite the charge sheet? 515 00:32:42,318 --> 00:32:44,918 Look, no good'll come of this. 516 00:32:45,038 --> 00:32:46,318 Why rewrite it? 517 00:32:48,918 --> 00:32:50,038 To protect Annie. 518 00:32:50,158 --> 00:32:54,718 12.10am. You noted on the charge sheet that Billy Kemble 519 00:32:54,838 --> 00:32:58,278 complained he was feeling ill. What was the matter with him? 520 00:32:58,398 --> 00:33:00,398 Please don't make me do this. 521 00:33:00,518 --> 00:33:02,358 Why didn't you call a doctor? 522 00:33:02,478 --> 00:33:04,918 I can't... 523 00:33:05,038 --> 00:33:08,478 - It isn't... - Annie, I can't help you if don't answer me! 524 00:33:09,518 --> 00:33:11,878 Stand up. 525 00:33:11,998 --> 00:33:14,718 - Why? - Stand up! 526 00:33:19,438 --> 00:33:21,118 You're upsetting my officers. 527 00:33:21,238 --> 00:33:23,438 There are questions I need them to answer. 528 00:33:23,558 --> 00:33:28,238 They're following a serious line of enquiry to find Kemble's supplier. 529 00:33:28,358 --> 00:33:30,958 You're stopping them from carrying out that work. 530 00:33:31,078 --> 00:33:35,358 Questions like, why do their statements and the charge sheet not tally? 531 00:33:35,478 --> 00:33:40,438 Why did they fail to notify us that Phyllis had fallen asleep on duty? 532 00:33:40,558 --> 00:33:45,078 Why did WPC Cartwright not call a doctor when Billy Kemble 533 00:33:45,198 --> 00:33:46,758 complained he was feeling ill? 534 00:33:46,878 --> 00:33:50,438 And why did DC Skelton here not mention in his statement 535 00:33:50,558 --> 00:33:54,318 that he'd been in to see Kemble 50 minutes before he was found dead? 536 00:33:55,758 --> 00:33:57,358 Useful things, charge sheets. 537 00:33:57,478 --> 00:33:59,638 If you bother to look at them. 538 00:33:59,758 --> 00:34:03,718 You're working too hard. You're seeing conspiracies that don't exist. 539 00:34:03,838 --> 00:34:05,398 Yeah? 540 00:34:05,518 --> 00:34:09,198 Or...maybe just getting too close for comfort. 541 00:34:12,038 --> 00:34:13,878 I'm taking you off duty. 542 00:34:13,998 --> 00:34:15,558 You go home. 543 00:34:15,678 --> 00:34:17,878 Go back to Hyde. I don't care. 544 00:34:17,998 --> 00:34:22,358 But you don't come anywhere near my station. 545 00:34:22,478 --> 00:34:24,278 Now get out! 546 00:34:24,398 --> 00:34:26,358 Now! 547 00:34:39,438 --> 00:34:43,478 Drowning your sorrows so early in the day, mon brave? 548 00:34:43,598 --> 00:34:46,838 Don't worry, Nelson. I'll be out before the others descend. 549 00:34:48,398 --> 00:34:50,238 I wouldn't wanna cost you your trade. 550 00:34:50,358 --> 00:34:53,038 Hey, I set the rules here. 551 00:34:53,158 --> 00:34:55,158 You, always welcome. 552 00:34:56,798 --> 00:34:58,238 You're a good man. 553 00:34:58,358 --> 00:34:59,878 I hope not. 554 00:35:03,758 --> 00:35:06,718 What am I doing, Nelson? 555 00:35:06,838 --> 00:35:08,438 Why am I still fighting? 556 00:35:08,558 --> 00:35:10,358 Oh, boy, 557 00:35:10,478 --> 00:35:12,998 they got it bad today. 558 00:35:13,118 --> 00:35:15,478 Nobody else is bothered about the truth. 559 00:35:15,598 --> 00:35:17,038 Why should I be? 560 00:35:19,638 --> 00:35:21,718 (In Mancunian accent) You got to follow the truth. 561 00:35:21,838 --> 00:35:25,678 Even if it brings the whole damn thing crashing down around you. 562 00:35:31,838 --> 00:35:34,838 That's how they want me to respond. 563 00:35:34,958 --> 00:35:37,318 Maybe the tests are working. 564 00:35:38,878 --> 00:35:41,398 Maybe I'm close to getting home. 565 00:35:41,518 --> 00:35:44,158 You lost me. 566 00:35:44,278 --> 00:35:48,918 Hunt says this investigation could demolish everything. 567 00:35:50,958 --> 00:35:53,718 That's what I have to do. 568 00:35:53,838 --> 00:35:57,718 Destroy his world, and then I can get back to mine. 569 00:35:57,838 --> 00:36:01,998 Whoa, there! I wasn't talking destruction. I was talking truth. 570 00:36:04,158 --> 00:36:07,238 What if they're the same thing? 571 00:36:19,558 --> 00:36:21,038 Leave us alone! 572 00:36:23,038 --> 00:36:25,478 Get off me! I'm a copper, not a villain! 573 00:36:25,598 --> 00:36:26,998 You gonna talk to me now? 574 00:36:27,118 --> 00:36:29,238 You ain't half twisted my arm. 575 00:36:31,278 --> 00:36:32,758 Girl. 576 00:36:36,238 --> 00:36:37,838 The charge sheet... 577 00:36:38,918 --> 00:36:41,998 ..says you visited Billy Kemble just after midnight. 578 00:36:44,478 --> 00:36:47,678 Now that makes you the last person to see him alive. 579 00:36:47,798 --> 00:36:50,358 The guv'll have my guts for garters if I talk to you. 580 00:36:50,478 --> 00:36:54,038 I just want the truth about what happened. 581 00:36:54,158 --> 00:36:56,118 I don't have to talk to you. 582 00:36:56,238 --> 00:36:59,078 Fine. Let's talk about the weather. 583 00:36:59,198 --> 00:37:01,358 Or the football. 584 00:37:01,478 --> 00:37:04,358 Do you think Docherty's really gonna sell Denis Law? 585 00:37:07,398 --> 00:37:09,598 How have you been sleeping, by the way, 586 00:37:09,718 --> 00:37:11,758 now you've got a death on your conscience? 587 00:37:11,878 --> 00:37:14,638 - Stop it. - A man died. 588 00:37:14,758 --> 00:37:17,118 And raking it up's not gonna bring him back. 589 00:37:17,238 --> 00:37:21,278 Raking what up, Chris? What happened? 590 00:37:25,838 --> 00:37:29,878 We were just trying to get a result. That's all. Please the guv. 591 00:37:29,998 --> 00:37:33,278 Ray said he'd thought of a way to get a name out of Kemble. 592 00:37:35,438 --> 00:37:37,438 Phyllis was asleep. 593 00:37:37,558 --> 00:37:41,558 Annie was getting a cuppa. That's why Ray wasn't down on the charge sheet. 594 00:37:41,678 --> 00:37:44,518 I had to go and fetch the whatchamacallit which took 1 0 minutes, 595 00:37:44,638 --> 00:37:48,398 by which time Annie was back and my name goes on the charge sheet. 596 00:37:48,518 --> 00:37:51,478 - What did you have to go and fetch? - The tape recorder. 597 00:37:51,598 --> 00:37:53,798 It's what I do now, since you showed us. 598 00:37:53,918 --> 00:37:56,558 So there's a tape of what happened in that cell? 599 00:37:56,678 --> 00:37:59,478 And you haven't seen fit to mention that? 600 00:38:00,238 --> 00:38:02,758 I forgot it was running. 601 00:38:02,878 --> 00:38:06,278 I hid it. I needed more time to think. 602 00:38:07,118 --> 00:38:11,598 It weren't no one's fault. Not really. We just wanted a result. 603 00:38:13,198 --> 00:38:14,958 Where's the tape? 604 00:38:16,918 --> 00:38:18,318 Annie's locker. 605 00:39:25,358 --> 00:39:28,078 You're not supposed to be here. 606 00:39:30,198 --> 00:39:34,478 If you'd have told me what happened, I wouldn't need to be, would I? 607 00:39:34,598 --> 00:39:38,678 - But now I can find out for meself. - Typical Chris. 608 00:39:38,798 --> 00:39:44,238 I told him to destroy it. And instead, he trusts it to a plonk. 609 00:39:45,838 --> 00:39:47,838 Mmm. 610 00:39:49,638 --> 00:39:53,158 - Get out me way. - Banned from the station, 611 00:39:53,278 --> 00:39:55,518 breaking into lockers, stealing possessions... 612 00:39:55,638 --> 00:39:57,638 How bad are you trying to look? 613 00:40:00,558 --> 00:40:02,158 Give it to me. 614 00:40:05,998 --> 00:40:07,798 Oh, OK. I'll, er... 615 00:40:07,918 --> 00:40:09,998 I'll just hand it over to you, shall I? 616 00:40:10,118 --> 00:40:12,718 I've every confidence you'll do the right thing. 617 00:40:15,038 --> 00:40:18,878 Are you gonna give it to me, or am I gonna have to take it? 618 00:40:22,198 --> 00:40:25,478 You really believe we're gonna have a punch-up over this tape? 619 00:41:15,118 --> 00:41:18,158 (Chris) Interview with Billy Kemble commenced at 7.05pm. 620 00:41:18,278 --> 00:41:21,998 Present are DS Ray Carling and DC Chris Skelton. 621 00:41:46,637 --> 00:41:50,317 (Billy) You said I could have something to eat. 622 00:41:50,437 --> 00:41:52,637 (Ray) When you tell us who gives you them drugs. 623 00:41:52,757 --> 00:41:57,677 - (Chris) That's not difficult, is it? - I don't know a name. 624 00:41:59,597 --> 00:42:04,357 - (Billy) What you doing with that? - (Ray) I thought you liked it. 625 00:42:04,477 --> 00:42:05,757 (Billy) I just sell it. 626 00:42:05,877 --> 00:42:09,037 (Ray) This stuff's supposed to make folk talky. 627 00:42:09,157 --> 00:42:11,277 (Chris) Hang on, mate, you can't be using that. 628 00:42:11,397 --> 00:42:14,837 (Ray) I promised the guv a result. I'm not letting him down. 629 00:42:14,957 --> 00:42:17,277 - Give us a hand here. - (Billy) Oh, no, no! 630 00:42:17,397 --> 00:42:18,837 I don't want it! 631 00:42:18,957 --> 00:42:22,037 - (Chris) I'm not sure we... - (Ray) Do you wanna be a good copper? 632 00:42:22,157 --> 00:42:24,277 So, let's get him talking. 633 00:42:24,397 --> 00:42:25,837 We're running out of time. 634 00:42:25,957 --> 00:42:28,517 (Billy) No, no, don't... 635 00:42:28,637 --> 00:42:31,717 Please... No... Stop! 636 00:42:33,237 --> 00:42:37,117 (Ray) Now let's see what you've gotta say for yourself 637 00:42:38,077 --> 00:42:39,237 (Billy) No... 638 00:42:39,357 --> 00:42:42,197 Don't do that... Please! 639 00:42:47,677 --> 00:42:51,157 50 minutes later Billy Kemble was dead. 640 00:42:51,277 --> 00:42:53,517 Cocaine makes people talk, that's what I heard. 641 00:42:53,637 --> 00:42:55,797 Little bit like that doesn't kill someone. 642 00:42:55,917 --> 00:43:00,157 - (Sam) He had a weak heart. - Well, I didn't know, did I? 643 00:43:01,037 --> 00:43:03,957 He's a drug dealer. I was doing what you asked. 644 00:43:04,077 --> 00:43:05,757 Getting a name. 645 00:43:05,877 --> 00:43:07,797 Just... 646 00:43:07,917 --> 00:43:09,557 went skew-whiff. 647 00:43:09,677 --> 00:43:13,357 He complained of feeling ill. Why didn't you call a doctor? 648 00:43:17,157 --> 00:43:19,117 DS Carling told me not to. 649 00:43:20,837 --> 00:43:22,797 He's my superior officer. 650 00:43:24,317 --> 00:43:27,077 I didn't feel able to disobey. 651 00:43:27,197 --> 00:43:31,317 - I only said give it 20 minutes. - By which time, he was dead! 652 00:43:31,437 --> 00:43:33,797 How am I supposed to know how drugs work? 653 00:43:33,917 --> 00:43:36,117 The call was my responsibility. 654 00:43:36,237 --> 00:43:38,517 - I should have been there. - I got it wrong. 655 00:43:38,637 --> 00:43:40,077 We all did. 656 00:43:41,917 --> 00:43:43,757 I was doing what you taught me. 657 00:43:43,877 --> 00:43:46,797 I was trying to get a result for you. 658 00:43:49,437 --> 00:43:52,837 That concludes my investigation. 659 00:43:55,597 --> 00:43:57,197 I don't know... 660 00:44:00,717 --> 00:44:04,237 ..who the biggest dickhead is round here. 661 00:44:04,357 --> 00:44:06,957 You, for what happened. 662 00:44:07,077 --> 00:44:11,517 You, for your holier than thou act. 663 00:44:11,637 --> 00:44:14,517 Or me, for having any of you on my team. 664 00:44:17,517 --> 00:44:20,557 You're a bloody disgrace. 665 00:44:24,197 --> 00:44:26,237 Go home and get some sleep. 666 00:44:26,357 --> 00:44:29,197 Ray Carling has to be charged. He caused a man's death! 667 00:44:29,317 --> 00:44:31,797 He'll be haunted by it for the rest of his life. 668 00:44:31,917 --> 00:44:35,157 That justifies Billy Kemble's corpse, does it? 669 00:44:35,277 --> 00:44:36,957 The fact that Ray learned a lesson? 670 00:44:37,077 --> 00:44:39,957 That's not what I said! 671 00:44:41,477 --> 00:44:44,877 Ray catches more villains than the rest of this department put together. 672 00:44:44,997 --> 00:44:48,997 I boot him out, dozens of villains in this city go un-collared. 673 00:44:50,517 --> 00:44:53,877 Why not just go the whole hog and promote him? 674 00:44:53,997 --> 00:44:56,717 Because I'm to blame for this. 675 00:44:59,477 --> 00:45:01,757 I left a weak man in charge. 676 00:45:05,397 --> 00:45:09,197 You see, these lads... 677 00:45:10,637 --> 00:45:13,397 They think they're made in my image. 678 00:45:13,517 --> 00:45:16,357 But they've never learnt where to draw the line, 679 00:45:16,477 --> 00:45:18,477 and it scares the shit out of me. 680 00:45:20,877 --> 00:45:23,477 You did a good investigation. I'm glad I let you. 681 00:45:26,157 --> 00:45:28,717 What d'you mean, ''I'm glad I let you''? 682 00:45:35,597 --> 00:45:37,077 You set me up. 683 00:45:37,197 --> 00:45:39,837 Well, I'm hardly gonna investigate my own team. 684 00:45:39,957 --> 00:45:41,917 Would've been suicide for morale. 685 00:45:43,237 --> 00:45:45,197 You were the only one I could trust. 686 00:45:46,637 --> 00:45:48,357 Or the only one who was expendable. 687 00:45:48,477 --> 00:45:51,277 Well, isn't that how you've always fancied yourself? 688 00:45:51,397 --> 00:45:55,197 The moral compass in a dodgy department. 689 00:46:01,557 --> 00:46:04,917 I don't understand. You could've just buried the whole thing. 690 00:46:05,037 --> 00:46:07,957 We sort things out ourselves round here. 691 00:46:08,077 --> 00:46:12,997 I've seen where ''sorting things out for ourselves'' leads. 692 00:46:13,117 --> 00:46:17,717 It leads to one in 20 British prisoners being innocent. 693 00:46:17,837 --> 00:46:21,997 Which means we got the right villain 1 9 times. That's, erm... 694 00:46:22,117 --> 00:46:25,157 95% success. 695 00:46:25,277 --> 00:46:27,037 Better than most rubber johnnies. 696 00:46:30,477 --> 00:46:32,357 I don't make the rules. 697 00:46:32,477 --> 00:46:33,997 I just live by 'em. 698 00:46:35,677 --> 00:46:39,437 So, what happens now? 699 00:46:39,557 --> 00:46:41,397 Power's in your hands. 700 00:46:41,517 --> 00:46:42,917 You got the tape. 701 00:46:43,037 --> 00:46:46,477 You can still destroy us. 702 00:46:46,597 --> 00:46:49,357 If that's what you want. 703 00:47:15,597 --> 00:47:17,397 (Man on TV) Radius cube times a quarter... 704 00:47:17,557 --> 00:47:20,157 (Man assembly workers... 705 00:47:20,277 --> 00:47:23,957 And the answer to the problem is clearer than we might think. 706 00:47:24,077 --> 00:47:28,757 Responses to sensory tests vary from patient to patient. 707 00:47:28,877 --> 00:47:30,997 This could be a turning point. 708 00:47:32,357 --> 00:47:34,477 - Sam? - Yes? 709 00:47:35,637 --> 00:47:38,757 - Sam? - Yes, yes! I can hear you. 710 00:47:38,877 --> 00:47:41,797 Help me! Help me, tell me what to do. 711 00:47:41,917 --> 00:47:44,397 What do I do? Is it this? 712 00:47:44,517 --> 00:47:47,277 Is it this? 713 00:47:47,397 --> 00:47:50,357 This tells us that the probable outcome is X, 714 00:47:50,477 --> 00:47:52,997 but only if Y is constant. 715 00:47:53,117 --> 00:47:54,997 What...what does that mean? 716 00:47:55,117 --> 00:47:57,077 Let's work it through from the start. 717 00:47:57,197 --> 00:47:59,357 No, no! What the hell does that mean? 718 00:47:59,477 --> 00:48:02,797 What does that mean? What the hell does that mean? 719 00:48:32,877 --> 00:48:35,117 (Knock on door) 720 00:48:35,917 --> 00:48:37,877 Sam? 721 00:48:37,997 --> 00:48:39,797 What? 722 00:48:39,917 --> 00:48:42,117 It's Annie. 723 00:48:42,237 --> 00:48:44,237 I thought you might fancy a walk. 724 00:48:45,837 --> 00:48:48,597 This tape could be my best chance of getting out of here. 725 00:48:48,717 --> 00:48:50,757 Sam, when is this gonna stop? 726 00:48:50,877 --> 00:48:52,557 We are people, we have lives, 727 00:48:52,677 --> 00:48:55,957 we're not some game created just for your benefit. 728 00:48:56,077 --> 00:48:59,157 You think you give that tape to the super and we just melt away? 729 00:48:59,277 --> 00:49:00,597 I don't know. 730 00:49:00,717 --> 00:49:03,037 You said you were here for a reason. 731 00:49:03,157 --> 00:49:05,037 You're doing my head in, Annie. 732 00:49:05,157 --> 00:49:08,277 If I could go back in time and do things differently, I would. 733 00:49:08,397 --> 00:49:11,237 We all would. We have to live with what we did. 734 00:49:11,357 --> 00:49:13,197 We don't need you to punish us. 735 00:49:13,317 --> 00:49:16,357 You've got...my career... 736 00:49:18,157 --> 00:49:20,117 my life... 737 00:49:20,237 --> 00:49:21,757 in your hands. 738 00:49:22,917 --> 00:49:26,677 You want me to destroy this tape, for you? 739 00:49:26,797 --> 00:49:28,437 What have I ever asked in return? 740 00:49:28,557 --> 00:49:30,357 Or do I mean that little to you? 741 00:49:30,477 --> 00:49:32,677 (Phyllis on radio) Alpha One to 9-2-0. 742 00:49:34,957 --> 00:49:36,997 9-2-0 to Alpha One. 743 00:49:37,117 --> 00:49:40,157 DCI Hunt requests that we get our arses in CID, pronto. 744 00:49:40,277 --> 00:49:44,277 Says if DI Tyler's with you, get him there, an' all. 745 00:49:44,397 --> 00:49:47,317 (Ray) It was great...Yeah. 746 00:49:47,437 --> 00:49:51,357 - What's going on? - How the hell should I know? 747 00:49:51,477 --> 00:49:53,117 Fantastic! 748 00:49:55,637 --> 00:49:56,757 Up. 749 00:50:01,397 --> 00:50:05,077 Detective Sergeant Ray Carling, you are hereby stripped of your rank 750 00:50:05,197 --> 00:50:07,877 and demoted to Detective Constable. 751 00:50:07,997 --> 00:50:11,757 Your main responsibilities will be maintenance of CID stationery cupboard. 752 00:50:11,877 --> 00:50:16,597 You will account for every pen, pencil and paper clip in this office. 753 00:50:16,717 --> 00:50:17,677 Oh, come on, Guv. 754 00:50:17,797 --> 00:50:21,117 You'll only participate in other investigations at my discretion. 755 00:50:21,237 --> 00:50:25,157 Half your wages for the next 1 2 months will be deducted by me 756 00:50:25,277 --> 00:50:28,037 and given directly to the Police Benevolent Fund. 757 00:50:28,157 --> 00:50:31,437 You are also barred from the Railway Arms until I decide otherwise. 758 00:50:31,557 --> 00:50:34,397 You so much as belch out of line... 759 00:50:34,517 --> 00:50:37,317 and I'll have your scrotum on a barbed wire plate. 760 00:50:40,557 --> 00:50:42,557 You wanna say anything? 761 00:50:42,677 --> 00:50:45,837 I'm, er... I'm... 762 00:50:45,957 --> 00:50:47,437 Pardon? 763 00:50:51,717 --> 00:50:54,037 I let you down. 764 00:50:54,157 --> 00:50:56,397 I got it wrong. 765 00:50:58,117 --> 00:51:00,237 I'm sorry, Guv. 766 00:51:08,557 --> 00:51:10,597 This has been shaming. 767 00:51:12,397 --> 00:51:14,517 We never talk of this again. 768 00:51:23,477 --> 00:51:26,157 (Quietly) It had to be public. 769 00:51:26,757 --> 00:51:28,477 It's over. 770 00:51:36,157 --> 00:51:37,957 Sam? 771 00:51:40,077 --> 00:51:42,077 It's not over. 772 00:51:54,557 --> 00:51:56,757 (Man) I understand your position, of course. 773 00:51:56,877 --> 00:51:59,437 But that would depend on the issues involved. 774 00:51:59,557 --> 00:52:02,477 I can't give you a straight answer now, that's for sure. 775 00:52:05,317 --> 00:52:06,797 I'll telephone you back. 776 00:52:11,117 --> 00:52:13,077 I don't much care for popular music. 777 00:52:13,197 --> 00:52:15,477 You'll like that even less. 778 00:52:15,597 --> 00:52:20,677 It demonstrates the manslaughter of a prisoner by one of your officers. 779 00:52:20,797 --> 00:52:22,317 William Kemble? 780 00:52:28,557 --> 00:52:32,597 And what do you expect me to do with this? 781 00:52:32,717 --> 00:52:33,877 Listen to it. 782 00:52:33,997 --> 00:52:35,637 Act upon it. 783 00:52:35,757 --> 00:52:39,437 My understanding is it's been dealt with internally. 784 00:52:39,557 --> 00:52:42,717 What, a demotion? 785 00:52:42,837 --> 00:52:43,837 On that tape... 786 00:52:51,237 --> 00:52:53,357 Anyone could have made that. 787 00:52:54,397 --> 00:52:59,157 No officer worth his salt would fall for such a simple hoax. 788 00:52:59,277 --> 00:53:01,197 That tape was the truth. 789 00:53:10,157 --> 00:53:12,717 What were you expecting, Tyler? 790 00:53:16,197 --> 00:53:18,957 The whole world to come crashing down? 791 00:53:27,997 --> 00:53:29,717 Me again. Sorry about that. 792 00:53:29,837 --> 00:53:31,557 No, nothing. 793 00:53:55,837 --> 00:53:57,837 He didn't do anything, did he? 794 00:54:01,517 --> 00:54:03,037 Way of the world. 795 00:54:07,277 --> 00:54:08,317 A world... 796 00:54:08,437 --> 00:54:11,277 which creates coppers like Ray... 797 00:54:13,237 --> 00:54:17,037 ..awash with institutionalised corruption. 798 00:54:18,957 --> 00:54:20,677 You know, people like Rathbone 799 00:54:20,797 --> 00:54:24,597 need to be surgically removed from the force. 800 00:54:25,757 --> 00:54:28,757 You can't change this world, Sam. 801 00:54:28,877 --> 00:54:30,877 Only learn how to survive in it. 802 00:54:32,077 --> 00:54:34,397 I don't give up that easily. 803 00:54:35,397 --> 00:54:36,877 Good. 804 00:55:00,797 --> 00:55:04,077 - I had to do it. - So I do mean that little to you? 805 00:55:05,637 --> 00:55:07,597 You're the only one that understands. 806 00:55:09,197 --> 00:55:13,117 But you could've destroyed me. All of us. 807 00:55:19,917 --> 00:55:21,957 Why am I still here? 808 00:55:23,437 --> 00:55:26,357 Nothing I do makes any difference. 809 00:55:28,637 --> 00:55:30,637 Is that what you really think? 810 00:55:33,517 --> 00:55:36,557 Don't...abandon me, Annie. 811 00:55:37,917 --> 00:55:39,437 Please. 812 00:55:48,397 --> 00:55:50,157 How would I do that? 813 00:55:51,717 --> 00:55:53,157 We're stuck here together. 814 00:55:57,357 --> 00:55:59,397 Back to work, then, is it? 815 00:56:01,717 --> 00:56:03,437 Do I have a choice? 816 00:56:05,037 --> 00:56:07,997 Park, pictures... 817 00:56:08,117 --> 00:56:10,157 There's always a choice. 818 00:56:16,077 --> 00:56:17,837 Back to work, then. 819 00:56:21,557 --> 00:56:24,237 (Nina Simone: Sinnerman) 820 00:56:29,637 --> 00:56:33,317 ♪ Oh Sinnerman, where he gonna run to? 821 00:56:33,437 --> 00:56:36,997 ♪ Sinnerman, where you gonna run to? 822 00:56:38,197 --> 00:56:40,597 ♪ Where you gonna run to? 823 00:56:40,717 --> 00:56:42,557 ♪ All on that day 824 00:56:42,677 --> 00:56:44,717 ♪ Well, I run to the rock 825 00:56:45,477 --> 00:56:48,157 ♪ Please hide me I run to the rock 826 00:56:48,597 --> 00:56:51,117 ♪ Please hide me I run to the rock 827 00:56:52,037 --> 00:56:54,197 ♪ Please hide me Lord 828 00:56:54,317 --> 00:56:56,117 ♪ All on that day 829 00:56:56,237 --> 00:56:59,597 ♪ But the rock cried out I can't hide you 830 00:56:59,717 --> 00:57:02,917 ♪ The rock cried out I can't hide you 831 00:57:03,037 --> 00:57:07,717 ♪ The rock cried out I ain't gonna hide you... ♪ 832 00:57:11,037 --> 00:57:13,317 - Police! Hands on your head. - Dad! 833 00:57:13,357 --> 00:57:16,917 (Sam) I've been searching for an answer... Why I'm here and how I get back? 834 00:57:17,037 --> 00:57:18,477 Maybe the answer's found me. 835 00:57:20,877 --> 00:57:22,757 He's my dad! 836 00:57:23,877 --> 00:57:25,157 That's it, I've done it! 837 00:57:25,277 --> 00:57:27,357 (Gunshots) 838 00:57:27,477 --> 00:57:28,917 - You're not running this. - I am now. 839 00:57:29,037 --> 00:57:30,837 You've forgotten who you're talking to. 840 00:57:30,957 --> 00:57:32,477 That's it! Wakey-wakey! 841 00:57:32,597 --> 00:57:36,717 (Annie) Nothing can make you wake up, 'cause you're already awake. 842 00:57:38,317 --> 00:57:41,877 Tell me, Gene, why are you sharing this little adventure with me? 843 00:57:41,997 --> 00:57:45,077 Maybe this is more your cup of tea than you care to admit. 844 00:57:45,197 --> 00:57:46,757 Come on, gather round. Game on! 845 00:57:46,877 --> 00:57:47,957 So what are you gonna do? 846 00:57:48,077 --> 00:57:50,837 History's repeating itself, but I can change it. 847 00:57:50,957 --> 00:57:52,117 Assume the position. 848 00:57:52,237 --> 00:57:53,557 - It's over. - No, it's not. 849 00:57:53,677 --> 00:57:54,757 For me, it is! 850 00:57:54,877 --> 00:57:56,517 Gather round for the big waking up!