1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,595 --> 00:00:08,438 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:08,497 --> 00:00:12,343 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:12,401 --> 00:00:14,210 la policia que investigan el crimen 4 00:00:14,269 --> 00:00:17,045 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:17,106 --> 00:00:18,551 Estas son sus historias. 6 00:00:19,475 --> 00:00:21,648 ¿Viste cómo ella ¿Agarró la pieza central? 7 00:00:21,710 --> 00:00:22,780 SIDNEY: Ya vi. 8 00:00:22,845 --> 00:00:25,257 (Se burla) Piensa ella es dueña del mundo. 9 00:00:25,314 --> 00:00:27,055 Lo mismo ocurrió en el buffet. 10 00:00:27,316 --> 00:00:29,057 Como si fuera un... Un hotel. 11 00:00:29,118 --> 00:00:30,791 Era un hotel. 12 00:00:30,853 --> 00:00:33,527 Oh, pero ese es su lado de la familia, no la nuestra. 13 00:00:33,589 --> 00:00:34,590 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 14 00:00:34,656 --> 00:00:35,726 (ESTALLANDO) 15 00:00:35,791 --> 00:00:37,327 (EXCLAMA) ¿Estás bien? 16 00:00:37,793 --> 00:00:39,101 ¡Mira el pastel! 17 00:00:40,462 --> 00:00:41,532 (HOMBRES HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO) 18 00:00:41,597 --> 00:00:42,940 ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 19 00:00:42,998 --> 00:00:44,807 Es una luz roja, por llorar a carcajadas! 20 00:00:44,867 --> 00:00:46,574 (HOMBRES DISCUENTANDO EN LENGUA EXTRANJERA) 21 00:00:46,635 --> 00:00:47,807 ¿No hablas inglés? 22 00:00:48,137 --> 00:00:49,741 Oye... ¡Oye! 23 00:00:50,239 --> 00:00:51,582 ¡Hay daños aquí! 24 00:00:58,180 --> 00:00:59,818 SARA: ¡Dios mío! 25 00:01:01,650 --> 00:01:04,563 Mujer negra, de veintitantos años. Múltiples heridas de bala. 26 00:01:04,620 --> 00:01:06,497 Los paramédicos tuvieron un tiempo. sacándola del baúl. 27 00:01:06,555 --> 00:01:07,556 ¿Vivo? 28 00:01:07,623 --> 00:01:09,296 Estaban trabajando en ella y el bebé cuando se fueron. 29 00:01:09,358 --> 00:01:10,393 ED: Oh, Dios, ¿bebé? 30 00:01:10,459 --> 00:01:12,132 El médico de emergencias médicas dijo. ella estaba embarazada. 31 00:01:12,194 --> 00:01:13,332 ¿Alguna identificación? 32 00:01:13,395 --> 00:01:15,636 Su bolso estaba en el maletero con ella. 33 00:01:15,697 --> 00:01:18,644 Dena Meredith, 112 años, Avenida Flatbush, Brooklyn. 34 00:01:18,700 --> 00:01:20,475 Misma dirección en la tarjeta del seguro. 35 00:01:20,536 --> 00:01:21,742 Se rompió el encendido... 36 00:01:21,803 --> 00:01:23,714 hay algunas cosas en el asiento trasero. 37 00:01:23,772 --> 00:01:25,752 Bolsas de compras y autopartes. 38 00:01:25,807 --> 00:01:28,185 Llantas BMW, radio Blaupunkt. 39 00:01:28,243 --> 00:01:29,415 Impulsores. 40 00:01:29,711 --> 00:01:31,782 Sí, lo entiendo. ¿No eran esos dos, eh? 41 00:01:32,314 --> 00:01:35,784 Sidney y Sara Rosenberg. Estaban en el Cadillac. 42 00:01:36,985 --> 00:01:38,862 ED: Sr. y Sra. Rosenberg, Estamos con la policía. 43 00:01:38,921 --> 00:01:40,298 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó aquí? 44 00:01:40,355 --> 00:01:41,663 Me lastimé el cuello. 45 00:01:41,723 --> 00:01:44,226 (TARTAMUDEANDO) Estábamos volviendo a casa. del bar mitzvah de nuestro sobrino. 46 00:01:44,293 --> 00:01:45,499 En El Pierre. 47 00:01:45,561 --> 00:01:46,562 Me detuve en el semáforo. 48 00:01:46,628 --> 00:01:47,800 Nos golpearon por detrás. 49 00:01:47,863 --> 00:01:50,002 Salí para ver qué El daño fue, y huyeron. 50 00:01:50,065 --> 00:01:51,544 SARA: ¿Cómo es eso? ¿pobre niña? 51 00:01:51,600 --> 00:01:52,908 estamos esperando ella estará bien. 52 00:01:52,968 --> 00:01:53,969 ¿Puedes identificarlos? 53 00:01:54,036 --> 00:01:56,448 Eh, dos niños blancos. Más, no lo vi. 54 00:01:56,505 --> 00:01:59,349 El mayor tenía un yeso aquí. 55 00:01:59,408 --> 00:02:01,979 ¿Más viejo? ¿Cómo podrías decirlo? en la oscuridad ¿quién era mayor? 56 00:02:02,044 --> 00:02:05,025 El otro se parecía el hijo de mi prima, Stanley. 57 00:02:05,080 --> 00:02:06,388 También uno salvaje. 58 00:02:06,448 --> 00:02:08,291 BRISCOE: ¿Viste? ¿Qué camino tomaron? 59 00:02:08,350 --> 00:02:11,229 Corrieron de esta manera justo al final de la calle. 60 00:02:11,286 --> 00:02:12,356 ¿Dijeron algo? 61 00:02:12,421 --> 00:02:15,095 No hablaban inglés. Sonó como, ¿qué? 62 00:02:16,158 --> 00:02:17,262 ¿Debería saberlo? 63 00:02:19,061 --> 00:02:20,062 Gracias. 64 00:03:08,644 --> 00:03:11,124 Ella perdió mucha sangre. Está en coma. 65 00:03:11,179 --> 00:03:12,351 ¿Lo logrará? 66 00:03:12,414 --> 00:03:13,791 Cincuenta o cincuenta, en el mejor de los casos. 67 00:03:14,249 --> 00:03:15,353 ¿Qué pasa con el bebé? 68 00:03:15,417 --> 00:03:18,921 Veintinueve semanas. Pudimos para darlo a luz por cesárea. 69 00:03:18,987 --> 00:03:20,466 Él también está listo y listo. 70 00:03:20,522 --> 00:03:22,593 Otra media hora, ellos ambos habrían estado muertos. 71 00:03:22,658 --> 00:03:26,162 ¿Puedes decirnos cuánto tiempo estuvo mintiendo? ¿En el maletero después de que le dispararan? 72 00:03:26,228 --> 00:03:27,298 Oh, sería una suposición, 73 00:03:27,362 --> 00:03:28,363 pero dada la naturaleza de las heridas 74 00:03:28,430 --> 00:03:31,104 y la cantidad de sangre perdida, Yo diría dos o tres horas. 75 00:03:31,166 --> 00:03:32,372 ¿Hay algo más? 76 00:03:32,434 --> 00:03:34,607 ¿Puedes llamarnos cuando ella recupera la conciencia? 77 00:03:34,670 --> 00:03:35,808 Si. 78 00:03:38,507 --> 00:03:40,748 Dena es una buena chica. Conseguí un buen trabajo en el banco. 79 00:03:40,809 --> 00:03:42,117 También se abrió camino. 80 00:03:42,177 --> 00:03:43,679 Ella está en el departamento de préstamos. 81 00:03:44,680 --> 00:03:46,318 ¿Quién le haría esto? 82 00:03:47,082 --> 00:03:48,823 Estamos tratando de descúbralo, señora. 83 00:03:49,051 --> 00:03:51,327 Disparar a una mujer embarazada para un auto. 84 00:03:52,788 --> 00:03:54,233 No entiendo. 85 00:03:55,190 --> 00:03:56,567 Señora Meredith... 86 00:03:57,492 --> 00:04:00,473 ¿Tienes alguna idea de dónde ¿Tu hija estuvo anoche? 87 00:04:00,529 --> 00:04:01,667 (suspiros) 88 00:04:03,198 --> 00:04:06,475 Llamó por la tarde. 4:00. 89 00:04:06,935 --> 00:04:09,142 dijo que iba a salir a cenar en la ciudad. 90 00:04:09,771 --> 00:04:12,081 Le dije que no debería estar corriendo. 91 00:04:12,541 --> 00:04:13,918 No en su condición. 92 00:04:14,743 --> 00:04:16,017 Ella simplemente se rió. 93 00:04:17,012 --> 00:04:19,390 Dijo que me preocupo demasiado. 94 00:04:20,148 --> 00:04:21,320 HOMBRE: Dorothy... 95 00:04:22,818 --> 00:04:24,126 DOROTHY: ¡Millas! 96 00:04:26,254 --> 00:04:27,665 Estos hombres son detectives. 97 00:04:28,156 --> 00:04:31,262 Éste es Miles Hawthorne. el padre del bebe. 98 00:04:31,360 --> 00:04:32,634 ¿Has encontrado el persona que hizo esto? 99 00:04:32,694 --> 00:04:33,729 Estamos trabajando en ello. 100 00:04:33,795 --> 00:04:35,638 BRISCOE: Estábamos a punto para preguntarle a tu suegra, 101 00:04:35,697 --> 00:04:37,904 si ella supiera donde dena Fui a cenar anoche, 102 00:04:37,966 --> 00:04:39,036 o con quién fue. 103 00:04:39,101 --> 00:04:40,136 Pensé que ella estaba contigo. 104 00:04:40,402 --> 00:04:41,403 No. 105 00:04:41,470 --> 00:04:42,949 Señora Meredith, puedo llevarte 106 00:04:43,004 --> 00:04:44,381 para ver a tu nieto ahora si quieres. 107 00:04:44,539 --> 00:04:47,918 Sí, por favor. Si eso está bien. 108 00:04:47,976 --> 00:04:49,580 Oh sí. Tú sigue adelante. 109 00:04:50,011 --> 00:04:51,217 MILES: Estaré arriba enseguida. 110 00:04:54,116 --> 00:04:56,323 En realidad, ella no es mi suegra. 111 00:04:57,352 --> 00:04:59,798 Se suponía que Dena y yo casarse en junio. 112 00:04:59,855 --> 00:05:00,959 ¿Viven ustedes dos juntos? 113 00:05:01,723 --> 00:05:03,498 Dena es bonita mentalidad independiente. 114 00:05:03,725 --> 00:05:05,762 Quería mantener su propio lugar hasta que nos casamos. 115 00:05:05,827 --> 00:05:07,500 Dijiste que ella no cenar contigo. 116 00:05:07,562 --> 00:05:09,405 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo la viste? 117 00:05:09,931 --> 00:05:12,138 el banco cierra a la 1:00 del sábado. 118 00:05:12,434 --> 00:05:14,345 Para cuando terminamos con el papeleo, 119 00:05:14,403 --> 00:05:15,643 no nos fuimos hasta las 2:00. 120 00:05:15,704 --> 00:05:17,047 Entonces, ¿tú también trabajas en el banco? 121 00:05:17,105 --> 00:05:19,585 Soy el gerente. Eh, Banco Popular de Harlem. 122 00:05:20,275 --> 00:05:22,346 Entonces después del banco cerrado, ¿y luego qué? 123 00:05:22,544 --> 00:05:23,614 me fui a casa, 124 00:05:23,678 --> 00:05:25,658 y Dena y Cheryl fueron comprando ropa de bebe. 125 00:05:25,714 --> 00:05:26,784 ¿Cheryl? 126 00:05:26,848 --> 00:05:29,795 Cheryl Treadwell. ella Trabaja en Recursos Humanos. 127 00:05:29,851 --> 00:05:33,264 Sólo para que conste, eh, ¿qué hiciste después de llegar a casa? 128 00:05:33,488 --> 00:05:35,365 Vi algunos de el juego de San Juan. 129 00:05:35,857 --> 00:05:37,336 Tenía algo para comer. 130 00:05:38,059 --> 00:05:39,265 Después de eso, salí. 131 00:05:39,327 --> 00:05:41,034 Jugué un poco de squash con amigos. 132 00:05:41,096 --> 00:05:42,336 ¿Y anoche? 133 00:05:42,798 --> 00:05:45,039 (SUSPIRANDO) Tengo algo comida para llevar, alquilé una película... 134 00:05:45,600 --> 00:05:46,635 Se estrelló. 135 00:05:46,701 --> 00:05:48,009 Así que la última vez que tu y dena 136 00:05:48,069 --> 00:05:49,639 hablaron entre ellos fue cuando saliste del trabajo? 137 00:05:49,704 --> 00:05:52,082 Dena mencionó que podría cenar con Cheryl. 138 00:05:52,674 --> 00:05:54,153 Pensé que ahí era donde estaba ella. 139 00:05:59,181 --> 00:06:01,320 Canastillas, ropa de bebé, asientos de coche. 140 00:06:01,383 --> 00:06:02,987 habia esto enorme lista de registro. 141 00:06:03,051 --> 00:06:04,496 Pasamos toda la tarde. 142 00:06:04,553 --> 00:06:07,432 ¿Algo inusual en su estado de ánimo? ¿Su comportamiento? 143 00:06:07,489 --> 00:06:10,026 Uh, aparte de las hormonas, no. 144 00:06:10,091 --> 00:06:12,093 Cualquier problema con su novio? 145 00:06:12,160 --> 00:06:13,434 ¿Millas? Es un santo. 146 00:06:13,495 --> 00:06:14,974 Adora la tierra ella sigue caminando. 147 00:06:15,030 --> 00:06:17,169 ¿A qué hora ¿Dos terminaron de comprar? 148 00:06:17,532 --> 00:06:19,375 Dena me dejó alrededor de las 6:00. 149 00:06:19,434 --> 00:06:21,175 Y tu ibas a cenar juntos? 150 00:06:21,236 --> 00:06:22,442 Uh, ella se embolsó eso. 151 00:06:22,504 --> 00:06:24,450 Dijo que fue aniquilada de todas las compras. 152 00:06:24,506 --> 00:06:26,918 Y ella no mencionó ¿Algún otro plan? 153 00:06:27,442 --> 00:06:30,184 No. Ella sólo dijo que iba para regresar a casa en Brooklyn. 154 00:06:35,116 --> 00:06:36,754 doblador de guardabarros sucedió alrededor de las 11:00, 155 00:06:36,818 --> 00:06:38,627 y el doctor pone el disparando alrededor de las 8:00. 156 00:06:38,687 --> 00:06:40,257 Los forenses indican ella fue disparada 157 00:06:40,322 --> 00:06:41,699 mientras ella estaba en el baúl. 158 00:06:41,756 --> 00:06:43,167 Las balas eran del .45. 159 00:06:43,225 --> 00:06:44,795 ¿Alguna huella? Nada hasta ahora. 160 00:06:44,860 --> 00:06:48,239 Encontraron marcas de arañazos en la cerradura del maletero desde el interior, 161 00:06:48,296 --> 00:06:49,832 como si estuviera trabajando en con algo. 162 00:06:49,898 --> 00:06:51,036 Debe haber sido por qué se abrió de golpe. 163 00:06:51,099 --> 00:06:53,602 Entonces ella fue forzada a entrar. antes de que le dispararan, 164 00:06:53,668 --> 00:06:54,772 Luego luchó por escapar. 165 00:06:55,670 --> 00:06:57,081 No es un pensamiento agradable. 166 00:06:57,139 --> 00:06:58,482 Está bien, di fue atrapada a las 7:30, 167 00:06:58,540 --> 00:07:01,578 que todavía deja un intervalo de una hora y media 168 00:07:01,643 --> 00:07:04,317 desde el momento en que Dena Dejó a Cheryl Treadwell. 169 00:07:04,379 --> 00:07:07,155 BRISCOE: Estamos rastreando su celda. registros telefónicos y tarjetas de crédito. 170 00:07:07,215 --> 00:07:09,559 Dena le dijo a su novio que ella era Voy a ir a cenar con Cheryl. 171 00:07:09,618 --> 00:07:11,962 Luego le dijo a Cheryl que había cambiado. su mente y se iba a casa. 172 00:07:12,387 --> 00:07:14,492 Pero ella no lo hizo. ¿Por qué? 173 00:07:14,723 --> 00:07:16,999 (LLAMANDO A LA PUERTA) Ed, línea tres. 174 00:07:18,960 --> 00:07:19,995 Detective Verde. 175 00:07:20,061 --> 00:07:22,234 Entonces, ¿qué tienes? en el novio? 176 00:07:22,297 --> 00:07:24,072 BRISCOE: Su coartada parece comprobarlo. 177 00:07:24,132 --> 00:07:26,840 Según todos los indicios, es un tipo serio. 178 00:07:26,902 --> 00:07:28,813 Sin antecedentes, empleo estable. 179 00:07:28,870 --> 00:07:31,009 Y la madre de Dena su mayor admirador. 180 00:07:31,072 --> 00:07:32,517 Bueno, eso dice algo. 181 00:07:32,574 --> 00:07:34,110 Sí, está bien. Gracias. 182 00:07:34,175 --> 00:07:36,416 Eso fue automático. tenemos un Golpe en el Blaupunkt. 183 00:07:37,512 --> 00:07:38,718 ¿Qué es este código? 184 00:07:38,780 --> 00:07:39,986 nunca escuché nada sobre un código. 185 00:07:40,048 --> 00:07:42,756 Se fabrican radios BMW. con un chip codificado, 186 00:07:42,817 --> 00:07:45,093 que es específico de la coche en el que está registrado. 187 00:07:45,153 --> 00:07:47,463 ¡Ah! Entonces, encontraste mi radio, ¿eh? 188 00:07:47,522 --> 00:07:48,557 Excelente. 189 00:07:48,623 --> 00:07:51,536 Si ves algunas ruedas y un motor, házmelo saber. 190 00:07:51,593 --> 00:07:53,971 me robaron el auto hace cuatro meses. 191 00:07:54,029 --> 00:07:55,235 ED: ¿Hace cuatro meses? 192 00:07:55,297 --> 00:07:57,436 Sí, algunos policías allanaron un desguace en el Bronx 193 00:07:57,499 --> 00:07:58,739 allá por noviembre. 194 00:07:59,034 --> 00:08:00,775 ellos aparecieron con una de mis puertas de entrada. 195 00:08:00,835 --> 00:08:02,712 Y ahora ustedes chicos tráeme mi radio. 196 00:08:02,771 --> 00:08:04,978 A este paso, creo que debería para recuperar todo el auto 197 00:08:05,040 --> 00:08:06,485 en unos siete años. 198 00:08:06,541 --> 00:08:09,317 ¿Recuerdas el nombre del policía? ¿Quién te trajo la puerta? 199 00:08:09,377 --> 00:08:11,254 No. Me hizo completar algunas formas. Eh... 200 00:08:11,313 --> 00:08:13,589 Una declaración jurada para el, uh, Gran Jurado. 201 00:08:13,648 --> 00:08:15,685 BRISCOE: ¿Tienes una copia? Sí. Dormitorio. 202 00:08:16,384 --> 00:08:17,590 Sí, en la guantera. 203 00:08:17,652 --> 00:08:18,824 (Riéndose) 204 00:08:22,657 --> 00:08:24,898 Una acusación de hurto mayor causaría que la mayoría de las personas 205 00:08:24,960 --> 00:08:26,803 reconsiderar su línea de trabajo. 206 00:08:26,861 --> 00:08:28,534 Sí, pero tú no, ¿verdad, Bob? 207 00:08:28,830 --> 00:08:31,401 Acabas de abrir otro desguazar en otro lugar. 208 00:08:32,000 --> 00:08:33,775 no se que estás hablando. 209 00:08:33,835 --> 00:08:36,179 Vamos, hombre. hablamos al fiscal del distrito del Bronx. 210 00:08:36,237 --> 00:08:37,511 descubrimos que eras ejecutando el más grande 211 00:08:37,572 --> 00:08:39,415 operación de autopartes robadas en la avenida Jerónimo. 212 00:08:39,908 --> 00:08:41,478 BRISCOE: ¿Dónde estás? ¿Se te está acabando ya? 213 00:08:41,543 --> 00:08:43,614 La apuesta de mi cliente. su pasado detrás de él. 214 00:08:43,878 --> 00:08:45,789 El esta explorando otros oportunidades de negocio ahora. 215 00:08:45,847 --> 00:08:46,848 ¿Oh sí? 216 00:08:47,048 --> 00:08:48,584 ¿Te refieres a un intento de asesinato? 217 00:08:49,284 --> 00:08:50,285 ¿Qué? 218 00:08:50,352 --> 00:08:52,730 Encontramos una mujer embarazada. en el maletero de un coche 219 00:08:52,787 --> 00:08:53,925 eso fue potenciado. 220 00:08:53,989 --> 00:08:55,468 Le dispararon tres veces. 221 00:08:55,523 --> 00:08:57,434 ¿Qué te hace pensar? ¿Mi cliente está involucrado? 222 00:08:57,492 --> 00:09:00,735 Hubo autopartes robadas en él que coincidían con los vehículos 223 00:09:00,795 --> 00:09:02,570 que fueron incautados en el taller de desguace. 224 00:09:03,031 --> 00:09:04,977 Pero nunca encontraron tu almacén, ¿verdad, Bob? 225 00:09:07,802 --> 00:09:10,510 Si mi cliente coopera, ¿Qué hay para él? 226 00:09:10,572 --> 00:09:14,076 Si su información es Bien, hablamos con el fiscal del distrito. 227 00:09:14,142 --> 00:09:15,951 y convertimos esta acusación en un delito menor. 228 00:09:23,051 --> 00:09:24,052 Bueno. 229 00:09:24,119 --> 00:09:26,531 Estamos buscando a dos tipos. Principios de los 20. 230 00:09:26,755 --> 00:09:28,530 Uno de ellos tenía un yeso en su brazo derecho. 231 00:09:31,826 --> 00:09:33,169 Gabor. 232 00:09:34,229 --> 00:09:35,435 Gabor Hartunian. 233 00:09:38,667 --> 00:09:40,578 ¡Ey! cualquiera perder una radio? 234 00:09:41,303 --> 00:09:43,214 ¿Quién eres? El hada del coche. 235 00:09:43,271 --> 00:09:45,114 pon tus manos detrás de tu espalda. 236 00:09:47,142 --> 00:09:48,246 lennie... 237 00:09:55,583 --> 00:09:57,256 Director: Gabor Hartunian, Supongo. 238 00:09:59,287 --> 00:10:01,198 Cuidadoso. No le hagas daño en la mano. 239 00:10:03,491 --> 00:10:04,868 ¿Dónde estuviste el sábado por la noche? Hogar. 240 00:10:04,926 --> 00:10:06,906 esto es antes o despues ¿Tomaste el Camry? 241 00:10:07,495 --> 00:10:09,168 No sé sobre Camry. 242 00:10:09,230 --> 00:10:10,800 Y compraste esto venta al por mayor, ¿verdad? 243 00:10:11,466 --> 00:10:12,809 Nunca lo habías visto antes. 244 00:10:12,867 --> 00:10:15,507 Sarkisian te entregó, Mark. ¿Cómo crees que te encontramos? 245 00:10:15,570 --> 00:10:17,516 BRISCOE: ¿Sabías que esa mujer estaba embarazada? 246 00:10:17,572 --> 00:10:18,676 ¿Qué mujer? 247 00:10:18,740 --> 00:10:21,550 (AMBOS HABLAN IDIOMA EXTRANJERO) 248 00:10:21,609 --> 00:10:23,680 No, ninguna mujer. Sólo coche. 249 00:10:23,812 --> 00:10:24,813 Cállate, Gabor. 250 00:10:24,879 --> 00:10:27,086 Sí, mujer. Tú disparas. 251 00:10:27,148 --> 00:10:28,456 ¿A mí? No disparar. 252 00:10:28,516 --> 00:10:29,551 ¿Qué pasa con él? ¿Disparó? 253 00:10:29,617 --> 00:10:31,597 Vaya, vaya. Nadie dispara a nadie. 254 00:10:31,653 --> 00:10:32,893 deberías haber hecho seguro que estaba muerta. 255 00:10:32,954 --> 00:10:35,059 Ahora ella va a ser capaz de identificarte. 256 00:10:35,123 --> 00:10:36,932 Sí, sin mencionar la pareja a la que chocaste por detrás. 257 00:10:36,991 --> 00:10:39,870 Vas a ser tan viejo como ellos son para cuando salgas. 258 00:10:44,999 --> 00:10:46,000 No disparar a ninguna mujer. 259 00:10:48,203 --> 00:10:49,978 (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA) 260 00:10:50,805 --> 00:10:51,977 Di la verdad. 261 00:11:00,014 --> 00:11:01,357 El auto estaba en mucho en el lado oeste. 262 00:11:02,016 --> 00:11:03,222 ¿Qué lote? 263 00:11:03,284 --> 00:11:06,128 Duodécima Avenida y Calle 66. Por el río. 264 00:11:06,588 --> 00:11:07,658 ¿Por qué ese auto? 265 00:11:07,722 --> 00:11:09,827 Sarkisian necesita repuestos para el Camry. 266 00:11:09,891 --> 00:11:11,837 ¿Esperas que lo hagamos? Creo que ustedes dos están deprimidos. 267 00:11:11,893 --> 00:11:13,566 Por casualidad escogí un Camry 268 00:11:13,628 --> 00:11:15,505 que tenia un medio muerto mujer en el maletero? 269 00:11:15,563 --> 00:11:17,565 Lo juro sobre la tumba de mi padre. 270 00:11:17,632 --> 00:11:19,236 ¿Cómo lo sé? ¿Tu padre está muerto? 271 00:11:19,300 --> 00:11:20,438 No disparar a ninguna mujer. 272 00:11:20,869 --> 00:11:22,075 Bueno, ¿a qué hora fue esto? 273 00:11:22,137 --> 00:11:26,313 Alrededor de las 10:30. irrumpimos en el coche y sacarlo del aparcamiento. 274 00:11:26,374 --> 00:11:27,478 Eso es todo. 275 00:11:27,542 --> 00:11:28,612 Y luego chocó contra ese otro auto. 276 00:11:29,811 --> 00:11:31,916 Nosotros ni siquiera Miró en el maletero. 277 00:11:31,980 --> 00:11:32,981 (LLAMANDO A LA PUERTA) 278 00:11:40,488 --> 00:11:42,866 Ya sabes, tanto como yo quiero cerrar este caso, 279 00:11:42,924 --> 00:11:44,835 mi instinto me dice estamos perdiendo el tiempo. 280 00:11:44,893 --> 00:11:45,928 Son sólo unos punks. 281 00:11:45,994 --> 00:11:47,029 ¿Los forenses encontraron algo? 282 00:11:47,095 --> 00:11:48,699 Bueno, encontraron su huellas dentro del coche, 283 00:11:48,763 --> 00:11:49,969 pero ni cerca del maletero. 284 00:11:50,031 --> 00:11:51,704 (SUSPIRANDO) Bueno, si es no estos dos tipos, 285 00:11:51,766 --> 00:11:52,904 estamos mirando una pared en blanco. 286 00:11:52,967 --> 00:11:56,141 Bueno, consigamos órdenes de registro. para las casas de ambos por si acaso. 287 00:11:56,204 --> 00:11:58,343 PÉREZ: Teniente, El hospital acaba de llamar. 288 00:11:58,406 --> 00:12:00,443 Murió Dena Meredith Hace 30 minutos. 289 00:12:00,742 --> 00:12:03,120 (SUSPIRANDO) Ese bebé. 290 00:12:04,045 --> 00:12:05,888 Qué lejos entrar al mundo. 291 00:12:11,619 --> 00:12:12,825 ¿Cómo te fue? 292 00:12:12,887 --> 00:12:16,198 Tontos muy tontos salieron limpios en la búsqueda de sus hogares. 293 00:12:16,257 --> 00:12:17,258 Aquí tampoco hay mucho. 294 00:12:17,325 --> 00:12:21,034 La utilidad de Dena Meredith facturas, libreta de direcciones. 295 00:12:21,396 --> 00:12:23,398 Ed, DIU para teléfonos móviles, 296 00:12:23,832 --> 00:12:25,209 registro desde el día del asesinato, 297 00:12:25,266 --> 00:12:26,574 y esto es de la compañía de tarjeta de crédito. 298 00:12:26,634 --> 00:12:27,635 Gracias Reina. 299 00:12:27,702 --> 00:12:30,808 Llamada de un minuto a ella número de casa a las 3:27 p.m. 300 00:12:30,872 --> 00:12:32,977 Probablemente comprobando su contestador automático. 301 00:12:33,675 --> 00:12:35,586 Otra llamada a las 4:05. 302 00:12:35,643 --> 00:12:37,213 Tres minutos para Jersey. 303 00:12:37,278 --> 00:12:38,552 Su madre dijo que ella Llamaron a las 4:00, ¿verdad? 304 00:12:38,613 --> 00:12:39,683 Tienes el de su madre número de ahí? 305 00:12:39,747 --> 00:12:40,919 Vaya, escucha esto. 306 00:12:40,982 --> 00:12:45,226 cargo de tarjeta de crédito por $14 en el Lote 61. 307 00:12:45,286 --> 00:12:47,766 Sábado, 19:20 h. 308 00:12:47,822 --> 00:12:49,733 Eso es aproximadamente una hora antes de que le dispararan. 309 00:12:49,791 --> 00:12:51,168 ¿Conoces este Lote 61? 310 00:12:51,226 --> 00:12:52,728 Sí, es un lugar en el centro. 311 00:12:52,927 --> 00:12:54,406 Un último hurra. 312 00:12:55,730 --> 00:12:57,607 Sí, la recuerdo. 313 00:12:57,932 --> 00:13:00,742 Ella llevaba algo de maternidad. cosa Sigue siendo bastante lindo. 314 00:13:01,936 --> 00:13:03,506 ¿Vino aquí sola? 315 00:13:03,571 --> 00:13:05,209 Dijo que estaba esperando para alguien. 316 00:13:05,273 --> 00:13:06,843 Estábamos llenos, así que hizo un poco de espacio para ella 317 00:13:06,908 --> 00:13:07,978 al final de la barra y le compré un bocadillo. 318 00:13:08,509 --> 00:13:09,920 ¿Un refrigerio de $14? 319 00:13:10,845 --> 00:13:13,485 Entonces, ¿sabes si ella ¿La fecha alguna vez apareció aquí? 320 00:13:14,048 --> 00:13:16,085 Unos 10 minutos después. Dos chicos. 321 00:13:16,651 --> 00:13:18,153 ¿Alguna vez los has visto? aquí antes? 322 00:13:18,219 --> 00:13:19,323 No. 323 00:13:19,387 --> 00:13:20,559 Entonces, ¿qué pasó después? 324 00:13:20,622 --> 00:13:22,659 Bueno, salieron con ella. por unos minutos y se fue. 325 00:13:22,724 --> 00:13:24,294 BRISCOE: Ella se fue con los dos chicos? 326 00:13:24,392 --> 00:13:26,099 Parecía que ella los conocía. 327 00:13:26,160 --> 00:13:27,230 ¿Está en algún tipo de problema? 328 00:13:27,829 --> 00:13:29,240 Ya no. 329 00:13:29,497 --> 00:13:30,908 ¿Alguien más verlos irse? 330 00:13:30,965 --> 00:13:33,036 Sí. Eh, consulta con Dom. 331 00:13:33,201 --> 00:13:34,874 es como el papa de la calle 21. 332 00:13:35,503 --> 00:13:38,575 Sí, estos dos hermanos llegaron en este Lexus color champán. 333 00:13:39,173 --> 00:13:40,880 Me diste una nota C para verlo. 334 00:13:41,376 --> 00:13:43,447 Una especie de palos en la espalda de un jugador. mente, ¿sabes a qué me refiero? 335 00:13:43,511 --> 00:13:44,819 ¿Entiendes sus nombres? 336 00:13:45,113 --> 00:13:47,059 uno de los gatos He visto por ahí antes. 337 00:13:47,382 --> 00:13:48,759 Eh, Henry. 338 00:13:48,816 --> 00:13:50,090 Otro tipo tenía una cicatriz en su rostro. 339 00:13:50,151 --> 00:13:51,357 Nunca lo vi antes. 340 00:13:51,419 --> 00:13:53,330 ¿Este Henry tiene apellido? 341 00:13:53,388 --> 00:13:54,890 Estoy seguro de que sí. 342 00:13:54,956 --> 00:13:57,402 pero no estamos exactamente en un base de apellido por aquí. 343 00:13:57,458 --> 00:13:59,438 Lexus champán. ¿Te refieres al SUV? 344 00:13:59,494 --> 00:14:01,735 Oh, palabra a la madre, hombre. Todo el paquete, 345 00:14:01,796 --> 00:14:03,571 engañado de De arriba a abajo, cariño. 346 00:14:03,631 --> 00:14:05,372 ED: ¿Alguna idea de dónde? ¿De dónde lo obtuvo? 347 00:14:05,433 --> 00:14:06,878 No. No pregunté. 348 00:14:07,101 --> 00:14:09,206 No está exactamente en el presupuesto de un jugador. 349 00:14:09,270 --> 00:14:11,682 Pero él estaba todo en mi parrilla sobre verlo por él. 350 00:14:11,739 --> 00:14:14,845 Creo que dijo que acababa de elegir en algún lugar del centro de la ciudad. 351 00:14:14,909 --> 00:14:16,911 Entonces dices que los dos hombres entraron juntos, 352 00:14:16,978 --> 00:14:19,219 y unos minutos después, salieron con la chica? 353 00:14:19,280 --> 00:14:21,692 Sí. Cuando salieron, el tipo de la cicatriz, 354 00:14:21,749 --> 00:14:22,750 se fue con la señora embarazada. 355 00:14:22,817 --> 00:14:25,297 Todos salieron del club. juntos y luego se separaron? 356 00:14:25,353 --> 00:14:27,128 Podrían haber sido yendo al mismo lugar. 357 00:14:27,188 --> 00:14:29,065 Porque mira, ¿qué pasó? ¿Fue el tipo que salió? 358 00:14:29,123 --> 00:14:31,228 Luego le dijo algo a Henry sobre seguirlo. 359 00:14:31,292 --> 00:14:32,635 ¿Alguna idea de adónde iban? 360 00:14:32,961 --> 00:14:34,031 Me tienes allí, cariño. 361 00:14:34,095 --> 00:14:36,405 Oye, hombre, gracias. Lo entendiste. Cuidarse. 362 00:14:36,464 --> 00:14:37,943 Está bien. Cuídate, ¿eh? 363 00:14:37,999 --> 00:14:39,069 Tú también. 364 00:14:39,133 --> 00:14:42,342 creo que solo hay uno Concesionario Lexus en Midtown. 365 00:14:43,805 --> 00:14:46,547 Necesitamos saber cuantos has vendido en el último mes. 366 00:14:46,607 --> 00:14:47,711 Sólo champán. 367 00:14:47,775 --> 00:14:51,279 Oh, eso es, uh, 18 unidades. desde año nuevo. 368 00:14:51,346 --> 00:14:52,586 Todo con el completo paquete de opciones? 369 00:14:52,647 --> 00:14:53,648 Bueno, veamos. 370 00:14:54,248 --> 00:14:55,522 (CHARLA POR PA) 371 00:14:57,952 --> 00:14:59,226 Eso lo reduce a 10. 372 00:14:59,287 --> 00:15:01,096 ¿Qué tal cinco estrellas? llantas cromadas? 373 00:15:01,155 --> 00:15:03,192 ¿Sistema en auge? ¿Interior de cuero? ¿Nuestro paquete premium? 374 00:15:03,257 --> 00:15:04,361 Sí. 375 00:15:04,826 --> 00:15:05,964 Ahora estamos a las cuatro. 376 00:15:06,327 --> 00:15:07,431 ¿Tienes una lista? 377 00:15:08,963 --> 00:15:09,964 Impresión. 378 00:15:10,631 --> 00:15:12,008 Cualquiera de ustedes caballeros en el mercado? 379 00:15:13,534 --> 00:15:15,070 Se trata del salario de un año. 380 00:15:17,238 --> 00:15:18,342 Aquí. 381 00:15:21,909 --> 00:15:23,752 ¿Alguien que reconozcas? 382 00:15:28,449 --> 00:15:29,723 NIÑO 1: Ricky, Ricky, ¿Puedes firmar esto? 383 00:15:29,784 --> 00:15:31,092 Oye, Chris, ¿podrías firmar mi pelota? 384 00:15:31,152 --> 00:15:32,358 Sí, claro, hombre. ¿Qué pasa? 385 00:15:32,420 --> 00:15:33,763 Chris, vamos, Chris. 386 00:15:34,288 --> 00:15:36,734 Uh, los veré chicos, los veré. Lo lamento. 387 00:15:36,791 --> 00:15:37,792 Nos vemos, niños. 388 00:15:37,859 --> 00:15:38,894 Sr. Cody... 389 00:15:38,960 --> 00:15:40,303 Eh, eso es solo Para los niños, muchachos. 390 00:15:40,361 --> 00:15:42,102 Detectives Green y Briscoe. 391 00:15:42,563 --> 00:15:43,769 Sólo estamos aquí para preguntarte un par de preguntas. 392 00:15:43,831 --> 00:15:44,969 ¿Preguntas? ¿Acerca de? 393 00:15:45,033 --> 00:15:46,512 ¿Sobre un Lexus champán? 394 00:15:47,435 --> 00:15:49,210 ¿Mi Lexus? Lo acabo de comprar. 395 00:15:49,637 --> 00:15:50,945 ¿Qué pasó con mi viaje? 396 00:15:51,005 --> 00:15:53,849 Es posible que su viaje haya estado involucrado en un incidente el sábado por la noche. 397 00:15:54,208 --> 00:15:56,119 ¿Un incidente? ¿Qué, como un accidente? 398 00:15:56,177 --> 00:15:57,986 ED: Le das a alguien llamado Henry las claves para ello? 399 00:15:58,046 --> 00:15:59,320 Henry Williams. 400 00:15:59,380 --> 00:16:01,382 henry fue visto conduciendo su Lexus. 401 00:16:01,449 --> 00:16:02,894 lo dejo conducir mi coche a veces. 402 00:16:02,950 --> 00:16:04,861 Pero todavía no entiendo de qué se trata esto. 403 00:16:04,919 --> 00:16:06,193 Una mujer recibió un disparo. 404 00:16:06,254 --> 00:16:07,597 Asesinado con una .45. 405 00:16:08,389 --> 00:16:10,198 Vaya, vaya. Más despacio ahí. 406 00:16:10,658 --> 00:16:12,331 ¿Dices que Henry le disparó a una dama? 407 00:16:12,593 --> 00:16:13,731 ED: Su nombre Es Dena Meredith. 408 00:16:13,795 --> 00:16:15,172 BRISCOE: Estaba embarazada. 409 00:16:15,830 --> 00:16:18,401 No hay forma de que Henry le disparara. ¿Cómo sabes eso? 410 00:16:18,466 --> 00:16:20,207 Porque conozco a Henry. 411 00:16:20,435 --> 00:16:21,573 No lo tomes a mal, 412 00:16:21,636 --> 00:16:24,082 pero ¿dónde estuviste el sábado? noche alrededor de las 8:00? 413 00:16:24,138 --> 00:16:26,778 Estuve en el Excelsior. Yo tenía una fiesta para unos amigos. 414 00:16:27,141 --> 00:16:28,518 Salió alrededor de la medianoche. 415 00:16:28,576 --> 00:16:30,613 Eso es un poco tarde. ¿No lo hiciste? ¿Tienes un partido el domingo por la tarde? 416 00:16:30,678 --> 00:16:32,988 no necesito dormir mucho sentarse en el banco. 417 00:16:33,181 --> 00:16:34,922 he estado teniendo algunos problemas con mi pie. 418 00:16:35,917 --> 00:16:37,863 Entonces, ¿dónde encontramos a Henry? 419 00:16:38,986 --> 00:16:40,090 Cama-Stuy. 420 00:16:42,123 --> 00:16:43,796 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 421 00:16:47,428 --> 00:16:48,873 ¿Está Henry Williams aquí? 422 00:16:50,731 --> 00:16:52,938 Chica talentosa. Podrías hacerlo peor. 423 00:16:55,970 --> 00:16:57,540 Sí, Chris me llamó. 424 00:16:57,605 --> 00:16:59,846 Dijo que todos estaban rompiendo Alguna chica siendo asesinada. 425 00:16:59,907 --> 00:17:01,318 no lo sé una maldita cosa al respecto. 426 00:17:01,375 --> 00:17:02,649 Eso no es lo que Hemos oído, Henry. 427 00:17:02,710 --> 00:17:03,711 Bueno, escuchaste mal. 428 00:17:04,111 --> 00:17:06,091 Oh, entonces no estabas en Lot 61 el sábado por la noche? 429 00:17:06,147 --> 00:17:07,421 Yo y cien personas más. 430 00:17:07,482 --> 00:17:10,190 Los otros 100 no condujeron. lejos con Dena Meredith. 431 00:17:10,251 --> 00:17:11,321 Yo tampoco. 432 00:17:11,385 --> 00:17:12,864 Hombre, ni siquiera lo sé de quién estás hablando. 433 00:17:12,920 --> 00:17:14,399 ¿Sabes qué, Enrique? Te creemos. 434 00:17:14,455 --> 00:17:16,662 Pero vas a tener para convencer a nuestro teniente. 435 00:17:16,724 --> 00:17:18,294 Entonces, vamos. tu quieres para ir con nosotros ahora. 436 00:17:18,359 --> 00:17:19,929 Si eso es lo que hará falta. 437 00:17:23,097 --> 00:17:24,337 Te seguiré. 438 00:17:24,398 --> 00:17:26,173 No, este viaje no, Henry. 439 00:17:26,234 --> 00:17:28,976 Sí, detective Green. número de placa 3472. 440 00:17:29,036 --> 00:17:30,845 Necesitamos un vehículo confiscado. 441 00:17:32,273 --> 00:17:34,514 ED: Narcóticos. seis arrestos, dos condenas. 442 00:17:34,575 --> 00:17:36,612 Eso es sólo un negocio, hombre. no es No tengo nada que ver con ningún asesinato. 443 00:17:36,677 --> 00:17:38,748 Sí, pero subirse a un coche. con una mujer que termina muerta 444 00:17:38,813 --> 00:17:40,019 tiene mucho que ver con eso. 445 00:17:40,081 --> 00:17:43,426 Mira, hombre, te lo dije, conduje Salgo del Lote 61 solo. 446 00:17:43,484 --> 00:17:45,157 Tu testigo se equivoca, ¿Está bien? 447 00:17:45,219 --> 00:17:46,254 No puedes retenerme con eso. 448 00:17:46,320 --> 00:17:47,765 BRISCOE: ¿Sí? ¿Qué pasa con esto? 449 00:17:47,822 --> 00:17:50,302 Su licencia fue suspendida hace dos meses. 450 00:17:50,358 --> 00:17:51,428 ¿Qué tiene que ver eso? ver con algo? 451 00:17:51,492 --> 00:17:54,837 Conducir sin licencia es una violación de la libertad condicional. 452 00:17:55,096 --> 00:17:56,404 Siéntate, Enrique. 453 00:17:56,464 --> 00:17:57,465 No irás a ninguna parte. 454 00:17:57,532 --> 00:17:58,670 (LLAMANDO A LA PUERTA) 455 00:17:59,433 --> 00:18:02,209 El todoterreno está limpio, pero el teniente Pensé que deberías ver esto. 456 00:18:04,305 --> 00:18:06,114 ¿Qué es eso, hombre? mi boleta de calificaciones o algo así? 457 00:18:06,174 --> 00:18:07,881 ED: Es el préstamo acuerdo para el Lexus. 458 00:18:07,942 --> 00:18:09,285 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 459 00:18:09,343 --> 00:18:10,845 es del Banco Popular de Harlem 460 00:18:10,912 --> 00:18:13,984 BRISCOE: Dena Meredith Era el oficial de préstamos. 461 00:18:14,048 --> 00:18:15,618 Pero supongo que tu eso ya lo sabía. 462 00:18:15,683 --> 00:18:16,889 Quiero un abogado. 463 00:18:20,721 --> 00:18:22,530 Estas diciendo esto ¿Podría estar relacionado con el trabajo? 464 00:18:22,590 --> 00:18:23,933 JACK: Nosotros no Lo sé todavía. 465 00:18:23,991 --> 00:18:26,767 Lo que sí sabemos es que hay una conexión entre el préstamo del coche 466 00:18:26,828 --> 00:18:28,466 que Dena le hizo a Chris Cody 467 00:18:28,529 --> 00:18:30,702 y un traficante de drogas llamado Henry Williams. 468 00:18:30,765 --> 00:18:34,178 Cualquier cosa que Dena haya hecho, en lo que sea que ella estuviera involucrada, 469 00:18:35,303 --> 00:18:37,715 ella ciertamente obtuvo más de lo que ella merecía. 470 00:18:39,574 --> 00:18:41,952 ¿Qué quiere decir con "qué ella estuvo involucrada"? 471 00:18:42,009 --> 00:18:43,454 ¿De qué está hablando? 472 00:18:44,312 --> 00:18:45,985 Traté de decirle tener cuidado, 473 00:18:46,047 --> 00:18:48,550 que estas personas estaban fuera de ella liga, pero ella no quiso escuchar. 474 00:18:48,616 --> 00:18:49,754 ¿Qué gente? 475 00:18:50,751 --> 00:18:52,025 Chris Cody. 476 00:18:52,553 --> 00:18:53,964 ¿Qué pasa con Chris Cody? 477 00:18:54,589 --> 00:18:57,365 Dena estaba otorgando préstamos para él. Él y su amigo. 478 00:18:57,592 --> 00:18:58,832 ¿Henry Williams? 479 00:18:58,893 --> 00:19:01,840 Ella me dijo que estaba preparando crear negocios para Cody. 480 00:19:01,896 --> 00:19:04,399 que estaba poniendo dinero nuevamente a la comunidad. 481 00:19:04,465 --> 00:19:05,842 Era dinero de la droga. 482 00:19:07,301 --> 00:19:09,941 Ella empezó en ese banco. nada más salir de la escuela secundaria. 483 00:19:10,004 --> 00:19:11,574 Este chico era famoso. 484 00:19:12,106 --> 00:19:13,915 ella fue arrastrada en todo el viaje. 485 00:19:13,975 --> 00:19:17,980 Ya sabes, fiestas, ropa, incluso las drogas. 486 00:19:18,045 --> 00:19:19,456 Dena nunca consumió ninguna maldita droga. 487 00:19:19,513 --> 00:19:21,459 Miles, ella era mi mejor amiga. 488 00:19:22,450 --> 00:19:24,623 ¿Por qué no viniste? adelante antes? 489 00:19:24,685 --> 00:19:26,528 porque pensé lo que todos pensaban. 490 00:19:26,587 --> 00:19:28,726 que esto fue simplemente una cosa rara. 491 00:19:28,990 --> 00:19:31,027 Ya sabes, un robo de auto o algo así. 492 00:19:33,327 --> 00:19:35,034 Era famoso, Miles. 493 00:19:38,032 --> 00:19:41,013 Según Cheryl Treadwell, Dena Meredith procesó una serie de préstamos para Cody. 494 00:19:41,068 --> 00:19:44,481 Pero casi todo el dinero se acabó. arriba, de una forma u otra, 495 00:19:44,538 --> 00:19:45,949 en manos de Henry Williams. 496 00:19:46,007 --> 00:19:47,247 ¿Para financiar qué? 497 00:19:47,308 --> 00:19:48,810 una variedad de empresas de nueva creación, 498 00:19:48,876 --> 00:19:50,719 básicamente sacando provecho en el nombre de Cody. 499 00:19:50,778 --> 00:19:52,018 ¿Alguno de ellos es legítimo? 500 00:19:52,079 --> 00:19:55,151 Williams tiene una hoja larga por condenas por narcóticos. 501 00:19:55,216 --> 00:19:57,093 Yo diría que legítimo es exagerado. 502 00:19:57,151 --> 00:19:59,529 ¿Qué pasa con el novio? ¿El gerente del banco? 503 00:19:59,587 --> 00:20:01,191 Él confió en su juicio. 504 00:20:01,923 --> 00:20:05,461 Bueno, supongamos que Williams usó el dinero para financiar drogas. 505 00:20:06,694 --> 00:20:09,038 La pregunta es, ¿Chris ¿Cody lo sabe? 506 00:20:11,065 --> 00:20:12,271 Los préstamos que hizo Chris fueron simplemente el caso 507 00:20:12,333 --> 00:20:15,405 de un amigo prestando una mano amiga a otro. 508 00:20:15,870 --> 00:20:19,340 ¿Me estás diciendo que tu cliente no estaba al tanto? de los antecedentes de Henry Williams? 509 00:20:19,407 --> 00:20:20,909 Son amigos. Amigos de la infancia. 510 00:20:20,975 --> 00:20:22,579 Chris quería para que empiece. 511 00:20:22,910 --> 00:20:24,287 Si no hubiera sido para baloncesto, 512 00:20:24,345 --> 00:20:25,983 podría haber sido igual que Enrique. 513 00:20:26,047 --> 00:20:27,617 hay mucha gente que no juegan baloncesto 514 00:20:27,682 --> 00:20:29,423 que no terminan vendiendo drogas, Sr. Cody. 515 00:20:29,984 --> 00:20:33,488 Bueno, creo que el punto aquí es que Mi cliente no ha hecho ningún mal. 516 00:20:34,021 --> 00:20:36,297 Entonces ¿por qué mentirle a la policía? ¿Acerca de conocer a Dena Meredith? 517 00:20:37,258 --> 00:20:38,362 Eso fue mi culpa. 518 00:20:38,426 --> 00:20:40,030 Le dije a Chris que él debería decirles 519 00:20:40,094 --> 00:20:42,802 no tenia conocimiento de la muerte de la Sra. Meredith. 520 00:20:42,863 --> 00:20:44,501 Eso fue una falta de comunicación. 521 00:20:44,999 --> 00:20:47,104 Y para eso tomo responsabilidad total. 522 00:20:48,636 --> 00:20:50,274 Entonces lo supiste ¿Señorita Meredith? 523 00:20:50,504 --> 00:20:52,950 La conocí en el banco concertar un préstamo para Henry. 524 00:20:53,007 --> 00:20:54,714 Chris y su negocio los gerentes hicieron una serie 525 00:20:54,775 --> 00:20:57,381 de transacciones sustanciales a través de la Sra. Meredith. 526 00:20:57,845 --> 00:20:59,654 Y que fue todo este dinero para? 527 00:20:59,880 --> 00:21:02,622 CHRIS: Sinceramente, no lo hice. presta mucha atención. 528 00:21:02,683 --> 00:21:04,685 Quiero decir, Henry presentar algunas ideas, 529 00:21:04,752 --> 00:21:06,060 Los dirigiría mis gerentes. 530 00:21:06,120 --> 00:21:08,532 Si fueran buenos, Le di el dinero. 531 00:21:09,924 --> 00:21:12,461 Sólo estaba tratando de poner algo en la comunidad. 532 00:21:15,096 --> 00:21:16,507 Para que quede claro, 533 00:21:16,564 --> 00:21:19,340 entonces no hay ninguno más problemas de comunicación, 534 00:21:19,400 --> 00:21:21,038 estas diciendo no tienes conocimiento 535 00:21:21,102 --> 00:21:23,548 por qué Henry Williams podría ¿Ha matado a Dena Meredith? 536 00:21:23,604 --> 00:21:25,845 estoy diciendo que no Creo que Henry lo hizo. 537 00:21:28,409 --> 00:21:31,322 Durante los últimos dos años, Cody le dio a Williams más de 300.000 dólares. 538 00:21:31,379 --> 00:21:34,155 Todo ese dinero pasó por Dena. Meredith como préstamos comerciales, 539 00:21:34,215 --> 00:21:36,217 que los contadores de Cody luego cancelado. 540 00:21:36,283 --> 00:21:38,320 Entonces, tiene a los contribuyentes pagando la mitad de la factura. 541 00:21:38,386 --> 00:21:39,729 Se pone mejor. 542 00:21:39,787 --> 00:21:40,857 Cuando el banco llegó a Cody 543 00:21:40,921 --> 00:21:42,332 para hacer bien en algunos de los préstamos, 544 00:21:42,390 --> 00:21:44,028 afirmó tener dificultades financieras. 545 00:21:44,091 --> 00:21:45,502 ¿Con su contrato? 546 00:21:45,559 --> 00:21:48,096 Está en su último año y negociaciones para uno nuevo 547 00:21:48,162 --> 00:21:49,368 no ha ido bien. 548 00:21:49,430 --> 00:21:50,636 Fractura por estrés. 549 00:21:50,698 --> 00:21:51,836 Según su registros médicos, 550 00:21:51,899 --> 00:21:53,606 el doctor puso un alfiler en su pie derecho. 551 00:21:53,668 --> 00:21:56,581 Pero también hay algo más en el registro. 552 00:21:57,438 --> 00:21:59,315 Estaba en un programa de drogas. 553 00:21:59,373 --> 00:22:01,683 Se rehabilitó mientras estaba con la lesión en el pie. 554 00:22:01,742 --> 00:22:04,154 Así es como él y el equipo. mantenido si de la liga. 555 00:22:10,484 --> 00:22:13,522 El consumo de drogas por parte de un jugador estrella no es exactamente el tipo de relaciones públicas que el equipo está buscando. 556 00:22:13,587 --> 00:22:14,725 ¿Entonces no lo denunciaste? 557 00:22:14,789 --> 00:22:17,599 Bueno, tenemos que trabajar estrechamente. con la Asociación de Jugadores, 558 00:22:17,658 --> 00:22:21,367 y las reglas que nos permiten exigir una prueba de drogas son muy específicos. 559 00:22:21,429 --> 00:22:25,070 Sin pruebas absolutas, el sindicato no nos dejarán acercarnos a su gente. 560 00:22:25,132 --> 00:22:27,237 Entonces, ¿por qué Cody estuvo de acuerdo? a un programa de drogas 561 00:22:27,301 --> 00:22:28,644 si no pudieras probar que estaba consumiendo? 562 00:22:28,702 --> 00:22:31,273 Bueno, A, si no participó, Habríamos ido a la liga. 563 00:22:31,338 --> 00:22:34,046 Y B, le mostramos informes sobre la gente con la que estaba saliendo. 564 00:22:34,108 --> 00:22:37,453 Personas que considerábamos menos que, eh, personajes sabrosos. 565 00:22:37,511 --> 00:22:38,751 Henry Williams. 566 00:22:39,013 --> 00:22:42,256 Después de su operación en el pie, el GM le dijo que si no se rehabilitaba, 567 00:22:42,316 --> 00:22:44,956 el seria un salario gorra baja la próxima temporada. 568 00:22:45,019 --> 00:22:48,728 Esta gente estaba tirando, eh, tarde fiestas nocturnas, proporcionando prostitutas. 569 00:22:48,789 --> 00:22:51,235 Entonces nos enteramos de un Un pandillero llamado Marcus Cole. 570 00:22:51,559 --> 00:22:54,563 Cuando apareció, realmente nos asustamos. 571 00:22:54,628 --> 00:22:55,698 ¿Miedo de qué? 572 00:22:55,763 --> 00:22:56,969 Esa es su hoja. 573 00:22:58,332 --> 00:23:00,972 Doce años por homicidio. Seis por posesión de drogas. 574 00:23:01,035 --> 00:23:02,309 Actualmente en libertad condicional. 575 00:23:03,037 --> 00:23:05,313 Sin duda será mi primera opción. para una invitación a una fiesta. 576 00:23:05,372 --> 00:23:06,783 tal vez no sea suficiente por una condena, 577 00:23:06,841 --> 00:23:08,752 pero ciertamente suficiente para una conversación. 578 00:23:15,015 --> 00:23:16,289 (JUEGO DE BALONCESTO JUGANDO EN LA TV) 579 00:23:17,017 --> 00:23:18,894 Está en la sala de estar. 580 00:23:25,960 --> 00:23:27,530 ¿Qué estás viendo, Marcus? 581 00:23:31,232 --> 00:23:33,678 No te levantes por nuestra cuenta. Vamos. 582 00:23:34,435 --> 00:23:35,914 Oye, ¿qué es todo? esto se trata, ¿eh? 583 00:23:35,970 --> 00:23:37,847 Somos de las clasificaciones de Neilsen. 584 00:23:39,707 --> 00:23:40,811 Mira, hombre, no lo sé. nada sobre nada. 585 00:23:40,875 --> 00:23:44,982 Mira, eso ya lo sabemos. Porque si sabías algo sobre cualquier cosa, 586 00:23:45,045 --> 00:23:49,255 sabrías que no debes mantener un pistola semiautomática calibre .45 587 00:23:49,316 --> 00:23:51,421 en una caja de zapatos debajo de tu cama. 588 00:23:51,752 --> 00:23:54,995 Mi oficina está manejando el arma. a través de balística mientras hablamos. 589 00:23:55,256 --> 00:23:56,599 Ahora, esto es sólo una suposición descabellada, 590 00:23:56,657 --> 00:23:58,796 pero creemos que esa es el arma que fue utilizado para asesinar a Dena Meredith. 591 00:24:00,194 --> 00:24:02,606 Ahora, vean, ustedes no no tengo causa probable 592 00:24:02,663 --> 00:24:04,336 estar buscando mis cosas así. 593 00:24:05,032 --> 00:24:06,943 eso es veneno del árbol frutal. 594 00:24:09,303 --> 00:24:11,180 Recuerda canta canta, ¿Señor Cole? 595 00:24:11,772 --> 00:24:13,843 Específicamente el día saliste? 596 00:24:15,075 --> 00:24:17,180 esa es tu firma en un formulario de liberación 597 00:24:17,244 --> 00:24:20,691 consentir que se realicen registros de su persona y su residencia 598 00:24:20,748 --> 00:24:23,058 a pedido de su oficial de libertad condicional. 599 00:24:23,551 --> 00:24:25,497 Y adivina quién y yo mi pareja. 600 00:24:25,553 --> 00:24:27,499 hablé antes de pasar por aquí. 601 00:24:28,289 --> 00:24:32,032 Se acabó el juego, Sr. Cole. y una vez llega ese informe balístico, 602 00:24:32,092 --> 00:24:33,935 Ya no te necesito. 603 00:24:34,261 --> 00:24:35,740 Es tan simple como eso. 604 00:24:39,033 --> 00:24:40,273 (suspiros) 605 00:24:41,302 --> 00:24:42,940 Entonces, ¿qué vas a hazlo por mí, ¿eh? 606 00:24:43,604 --> 00:24:45,845 Quiero decir, son cuatro letras no. importa cómo lo mires. 607 00:24:45,906 --> 00:24:47,647 hay una diferencia entre la vida 608 00:24:48,075 --> 00:24:50,749 y la vida sin posibilidad de libertad condicional. 609 00:24:50,811 --> 00:24:52,449 En otros 25 años, ¿no lo haces al menos? 610 00:24:52,513 --> 00:24:53,890 quiero la oportunidad de firmar ¿Un trozo de papel como ese? 611 00:25:00,121 --> 00:25:01,191 Veinte. 612 00:25:01,255 --> 00:25:03,428 Depende de lo bueno la información es. 613 00:25:03,724 --> 00:25:06,034 Oh, es bueno. Es realmente bueno. 614 00:25:08,028 --> 00:25:11,032 Según Cole, el asesinato Fue orquestado por Chris Cody. 615 00:25:11,098 --> 00:25:12,668 ¿Por qué, en nombre de Dios? 616 00:25:13,167 --> 00:25:15,408 Afirma no saberlo. Lo que él dirá es, 617 00:25:15,469 --> 00:25:17,346 que se le acercó por Henry Williams 618 00:25:17,404 --> 00:25:19,941 y pagó $18,000 en nombre de Cody. 619 00:25:20,407 --> 00:25:21,886 ¿Tenemos alguna corroboración? 620 00:25:21,942 --> 00:25:24,946 Hubo un retiro de $18,000 de una de las cuentas bancarias de Cody 621 00:25:25,012 --> 00:25:26,548 dos días antes del asesinato. 622 00:25:27,181 --> 00:25:28,387 Traigamoslo. 623 00:25:28,449 --> 00:25:30,292 ya he llamó por teléfono a su abogado 624 00:25:30,351 --> 00:25:33,264 y el abogado general del equipo para concertar una rendición. 625 00:25:33,354 --> 00:25:34,355 Bien. 626 00:25:34,421 --> 00:25:36,765 Me gustaría que lo procesaran como la menor fanfarria posible. 627 00:25:36,824 --> 00:25:37,928 (LLAMANDO A LA PUERTA) 628 00:25:37,992 --> 00:25:40,029 acabo de hablar con el instalaciones de práctica del equipo. 629 00:25:40,094 --> 00:25:41,596 Cody no apareció esta mañana. 630 00:25:41,662 --> 00:25:43,369 Briscoe y Green son revisando su apartamento. 631 00:25:43,430 --> 00:25:44,875 LEWIN: Avisar a las aerolíneas. 632 00:25:44,932 --> 00:25:46,240 Ya están en ello. 633 00:25:47,534 --> 00:25:48,535 (suspiros) 634 00:25:49,103 --> 00:25:50,946 Hasta aquí la falta de fanfarria. 635 00:25:52,273 --> 00:25:55,345 El portero matutino de su edificio. Lo vi salir alrededor de las 6:30. 636 00:25:55,409 --> 00:25:56,513 La policía revisó con el garaje 637 00:25:56,577 --> 00:25:57,851 donde Cody guarda sus autos. 638 00:25:57,911 --> 00:26:00,289 Ordenó su Jaguar aproximadamente al mismo tiempo. 639 00:26:00,347 --> 00:26:02,327 El asistente lo vio entrar y alejarse. 640 00:26:02,383 --> 00:26:04,260 Sacaron sus platos, marca y modelo. 641 00:26:05,285 --> 00:26:07,993 estoy pidiendo tu cooperación, Sr. Garnett. 642 00:26:08,055 --> 00:26:13,164 No puedo garantizar su seguridad si no lo hace. entregarse pacíficamente a las autoridades. 643 00:26:13,227 --> 00:26:15,229 Te lo dije, hablé con él anoche. 644 00:26:15,295 --> 00:26:18,606 Ahora, obviamente, no puedo divulgar el fondo de nuestros debates, 645 00:26:18,666 --> 00:26:20,236 pero parecía estar bien. 646 00:26:20,434 --> 00:26:21,879 Y no tienes idea ¿Adónde iría? 647 00:26:21,935 --> 00:26:22,936 Ninguno. 648 00:26:23,003 --> 00:26:24,641 Te lo digo como un funcionario del tribunal. 649 00:26:24,705 --> 00:26:26,150 tengo... Sí, estoy aquí. 650 00:26:26,707 --> 00:26:27,879 Mmm-hmm. 651 00:26:28,676 --> 00:26:30,349 Mmmm, está bien. Muy bien, gracias. 652 00:26:30,677 --> 00:26:31,781 Está en casa de su madre. 653 00:26:31,845 --> 00:26:33,483 Bueno, al menos eso creo. 654 00:26:33,547 --> 00:26:37,017 Recogió una novia, una Charlene Bettie, 655 00:26:37,084 --> 00:26:39,928 en su casa en Brooklyn alrededor de las 7:30 de esta mañana. 656 00:26:39,987 --> 00:26:41,193 ¿Dónde vive su madre? 657 00:26:41,255 --> 00:26:42,598 Riverdale. 658 00:26:43,424 --> 00:26:45,870 ¿Está todavía dentro? Sí. dos de mis hombres llamaron a la puerta. 659 00:26:45,926 --> 00:26:48,202 Vi una ventana de arriba Se mueve el telón y luego nada. 660 00:26:48,562 --> 00:26:50,235 Un par de minutos después, escuchamos a la mujer gritar. 661 00:26:50,297 --> 00:26:52,800 Estábamos a punto de entrar cuando ella salió. 662 00:26:53,233 --> 00:26:54,678 ¿Charlene? Sí. 663 00:26:54,735 --> 00:26:55,839 ¿Qué pasó? 664 00:26:55,903 --> 00:26:58,179 (SOLORANDO) Él sólo es... Está enloquecido. 665 00:26:58,238 --> 00:27:00,616 Pensé que íbamos por un montar en el campo o algo así. 666 00:27:00,674 --> 00:27:02,051 Pero luego condujo hasta aquí. 667 00:27:02,409 --> 00:27:04,787 La policía apareció y él... ED: Está bien. 668 00:27:04,845 --> 00:27:06,381 ¿Sabes dónde? ¿Está en la casa? 669 00:27:06,447 --> 00:27:08,449 en el piso de arriba dormitorio, creo. 670 00:27:08,515 --> 00:27:09,892 O al menos lo era... 671 00:27:09,950 --> 00:27:11,452 Y tiene un arma. 672 00:27:12,486 --> 00:27:14,864 Creo que se va a suicidar. Realmente lo hago. 673 00:27:15,055 --> 00:27:16,932 Gracias. Todo estará bien. 674 00:27:18,258 --> 00:27:19,669 ¿Alguien ha probado? para contactarlo? 675 00:27:19,727 --> 00:27:21,536 Sí, intenté llamarlo. Él no contestó. 676 00:27:21,595 --> 00:27:23,165 El vecino dice que La madre está en el sur. 677 00:27:23,230 --> 00:27:25,141 Está bien, mira, no queremos pisarle los pies a cualquiera aquí, 678 00:27:25,199 --> 00:27:27,736 pero conocemos a este tipo. Te importa si ¿Intentamos iniciar una conversación? 679 00:27:27,801 --> 00:27:30,509 Oye, si eres voluntario, Estoy totalmente a favor de finales felices. 680 00:27:30,704 --> 00:27:32,149 Ahora vamos, Te llevaré adentro. 681 00:27:44,084 --> 00:27:45,256 ED: ¿Chris? 682 00:27:45,619 --> 00:27:46,620 ¿Cris? 683 00:27:47,521 --> 00:27:50,001 Son los detectives Green y Briscoe. ¿Te acuerdas de nosotros? 684 00:27:50,190 --> 00:27:51,931 CHRIS: No subas aquí. 685 00:27:51,992 --> 00:27:53,437 ¿Estás bien, Chris? 686 00:27:56,096 --> 00:27:57,803 Hola Chris, ya vamos. vamos a hablar, ¿vale? 687 00:27:57,865 --> 00:27:58,969 CHRIS: ¡Dije que no! 688 00:27:59,033 --> 00:28:00,876 Sólo para hablar, eso es todo. 689 00:28:04,371 --> 00:28:05,645 ¿Cris? 690 00:28:08,008 --> 00:28:09,180 cris... 691 00:28:10,310 --> 00:28:11,550 ¿Estás bien? 692 00:28:11,712 --> 00:28:12,918 (SOLORANDO) Aléjate de mí. 693 00:28:12,980 --> 00:28:14,084 Fácil, fácil. 694 00:28:16,850 --> 00:28:18,625 Nunca quise decir que algo de esto suceda. 695 00:28:18,685 --> 00:28:19,891 Sabemos que no lo hiciste. 696 00:28:19,953 --> 00:28:22,490 Sólo baja el arma, Chris. y nadie saldrá lastimado. 697 00:28:22,556 --> 00:28:24,297 ¿Alguien ha hablado con Henry? 698 00:28:24,358 --> 00:28:25,598 Porque él puede Deja esto claro. 699 00:28:25,659 --> 00:28:27,332 Podemos hacer eso, hombre. Podemos hablar con Henry. 700 00:28:27,394 --> 00:28:29,533 Pero primero, tenemos que ocúpate de esto. 701 00:28:29,596 --> 00:28:30,973 Mira, no lo haces Entiende, hombre. 702 00:28:31,031 --> 00:28:33,011 tengo que configurar esto recto! ¡Tengo que hacerlo! 703 00:28:36,703 --> 00:28:38,182 Lo intenté... 704 00:28:38,372 --> 00:28:39,976 Intenté decírselo. 705 00:28:43,076 --> 00:28:45,249 ¡No! ¡No! No hagas eso, Chris. 706 00:28:45,312 --> 00:28:47,690 Tienes mucha gente animándote todas las noches. 707 00:28:47,748 --> 00:28:48,886 tienes mucho de fans por ahí. 708 00:28:48,949 --> 00:28:50,121 no quieres salir así. 709 00:28:50,184 --> 00:28:53,631 Piensa en los niños, Chris. Los que llevan tu número. 710 00:29:07,568 --> 00:29:08,672 (SUSPIRANDO) 711 00:29:09,002 --> 00:29:10,811 Muy bien. Lo siento, hombre. 712 00:29:18,545 --> 00:29:20,616 Mi cliente quiere dejar las cosas claras. 713 00:29:20,681 --> 00:29:22,888 Tuvo una oportunidad una vez antes. Él lo sabe. 714 00:29:22,950 --> 00:29:24,452 No prometo nada. 715 00:29:27,321 --> 00:29:28,493 ¿Has hablado con Henry? 716 00:29:28,555 --> 00:29:30,193 JACK: Él está siendo presentado para el procesamiento. 717 00:29:30,257 --> 00:29:32,066 Aún no ha sido entrevistado. 718 00:29:32,125 --> 00:29:34,662 Mira, esto es difícil, hombre. Enrique y yo... 719 00:29:39,099 --> 00:29:40,772 Le debía dinero a algunas personas. 720 00:29:40,834 --> 00:29:42,006 ¿Dinero para qué? 721 00:29:42,069 --> 00:29:43,241 Drogas. 722 00:29:43,303 --> 00:29:44,976 Ahora no sé sus nombres. 723 00:29:45,038 --> 00:29:46,915 pero lo enfrentaron por un poco de coca. 724 00:29:46,974 --> 00:29:49,352 Y se suponía que debía darle el dinero, sólo que no pude. 725 00:29:49,409 --> 00:29:51,480 Dena dijo que el banco no Dame más préstamos. 726 00:29:51,545 --> 00:29:53,081 ¿Qué pasa con tus autos? ¿Tu cooperativa? 727 00:29:53,146 --> 00:29:54,216 Mira, está todo prestado. 728 00:29:55,115 --> 00:29:56,719 Tiempo prestado, dijo mi mamá. 729 00:29:58,151 --> 00:30:00,461 Mira, de todos modos, Henry no me creyó. 730 00:30:00,521 --> 00:30:02,432 Él pensó que estaba intentando dar marcha atrás en el trato. 731 00:30:02,723 --> 00:30:05,533 Entonces dijo que haría Dena le da el préstamo. 732 00:30:05,759 --> 00:30:09,332 Marcus Cole dice que fuiste tú quien Quería que mataran a Dena Meredith. 733 00:30:09,396 --> 00:30:11,034 No tenía motivos para matar a Dena. 734 00:30:11,098 --> 00:30:14,307 A menos que fuera para callar ella sobre el dinero de las drogas. 735 00:30:14,701 --> 00:30:16,908 Se retiraron $18,000 desde tu cuenta 736 00:30:16,970 --> 00:30:18,313 dos días antes de su asesinato. 737 00:30:18,372 --> 00:30:21,546 Henry dijo que los distribuidores espera el resto de su dinero 738 00:30:21,608 --> 00:30:23,451 si pudiera darles los 18 grandes, 739 00:30:23,510 --> 00:30:24,921 entonces eso es lo que hice. 740 00:30:24,978 --> 00:30:26,355 Pero eso es todo lo que hice. 741 00:30:28,315 --> 00:30:30,454 ¿Le crees? ¿Quién sabe? 742 00:30:31,818 --> 00:30:33,695 Los narcotraficantes no tienen nombre, 743 00:30:33,754 --> 00:30:35,995 y Dena Meredith ciertamente no está por aquí 744 00:30:36,056 --> 00:30:37,865 para ayudarnos a resolverlo todo. 745 00:30:37,925 --> 00:30:39,427 Briscoe y verde habló con Williams. 746 00:30:39,493 --> 00:30:40,995 No tenía nada que decir. 747 00:30:41,194 --> 00:30:43,868 Eso fue antes de su mejor amigo. lo vendió río abajo. 748 00:30:45,098 --> 00:30:47,135 Ya te lo dije, yo No tengo nada que decir. 749 00:30:47,534 --> 00:30:48,535 Eso es una lástima 750 00:30:48,602 --> 00:30:51,378 porque Marcus Cole y Chris Cody tiene mucho que decir. 751 00:30:52,172 --> 00:30:55,278 Cody afirma que mataste a Dena Meredith por algo de dinero de las drogas. 752 00:30:55,342 --> 00:30:57,618 Supongo que esto es ¿Todo extraoficialmente? 753 00:30:57,911 --> 00:30:59,322 Chris es mi hermano. 754 00:30:59,379 --> 00:31:01,017 JACK: Él rodó sobre ti, Sr. Williams. 755 00:31:01,281 --> 00:31:03,283 Dijo que se negó para darte dinero 756 00:31:03,350 --> 00:31:04,988 necesitabas pagar la compra de un medicamento. 757 00:31:05,852 --> 00:31:06,853 Eso es mentira. 758 00:31:06,920 --> 00:31:09,594 También tenemos un testigo de que te pone con cole y dena 759 00:31:09,656 --> 00:31:11,226 apenas unas horas antes de su muerte. 760 00:31:13,193 --> 00:31:14,604 ¿Estás siendo sincero conmigo? 761 00:31:14,661 --> 00:31:17,335 Chris te dijo que esto era ¿Sobre mí y algunas drogas? 762 00:31:17,397 --> 00:31:19,138 Él te está dejando cargar con la culpa. 763 00:31:19,199 --> 00:31:22,203 Él cuenta con un jurado no creyendo una palabra que dices. 764 00:31:23,003 --> 00:31:24,448 Chris no haría eso. 765 00:31:24,505 --> 00:31:25,677 Él ya lo ha hecho. 766 00:31:30,844 --> 00:31:34,189 Maldición. Chris, él tiene Ningún tipo de personaje, hombre. 767 00:31:35,249 --> 00:31:36,421 Todo lo que pudo hacer fue jugar a la pelota. 768 00:31:43,490 --> 00:31:44,901 Si yo, um... 769 00:31:45,158 --> 00:31:46,899 Si te digo la verdad, ¿Qué pasa? 770 00:31:47,461 --> 00:31:49,236 Veinte a la vida, Lo mismo que Cole. 771 00:31:49,496 --> 00:31:51,567 Y Chris, él... Él va a ¿Estar ahí arriba conmigo? 772 00:31:51,631 --> 00:31:54,043 Estarás diciendo adiós a él cuando salgas. 773 00:31:57,905 --> 00:32:00,181 esto no tiene nada que ver sin drogas. 774 00:32:01,208 --> 00:32:03,711 chris es el padre del bebé de esa niña. 775 00:32:06,713 --> 00:32:10,126 Según Williams, Cody No quería pagar la manutención de los hijos. 776 00:32:10,183 --> 00:32:12,185 atleta profesional ganando millones. 777 00:32:12,386 --> 00:32:14,662 En su mente, asesinato era una opción viable. 778 00:32:15,021 --> 00:32:17,558 Todo es parte de Chris. Programa de derechos de Cody. 779 00:32:17,624 --> 00:32:19,570 Él se las arregló talento toda su vida. 780 00:32:19,626 --> 00:32:21,902 Mientras actuara en la cancha, 781 00:32:21,962 --> 00:32:24,670 siempre tenia gente lista para limpiar su desorden. 782 00:32:24,731 --> 00:32:26,472 Ahora, no creo que el responsabilidad por esto 783 00:32:26,533 --> 00:32:28,137 descansa completamente sobre sus hombros. 784 00:32:28,201 --> 00:32:30,203 creo que eso es exactamente donde pertenece. 785 00:32:31,204 --> 00:32:35,118 Ya sabes, el hecho es que un gueto Un niño convertido en profesional vende entradas. 786 00:32:36,176 --> 00:32:39,885 La imagen de la vida de matón, esa es ¿Qué lo pone en ESPN? 787 00:32:40,580 --> 00:32:42,184 eso es lo que le atrapa sus respaldos. 788 00:32:42,249 --> 00:32:43,353 Entonces... 789 00:32:43,450 --> 00:32:45,430 Así que animamos como sociedad, 790 00:32:45,485 --> 00:32:47,624 y luego golpearlo cuando se derrama fuera de la cancha. 791 00:32:47,954 --> 00:32:50,696 Una gran parte del deporte. es entretenimiento. 792 00:32:50,757 --> 00:32:54,967 Un deportista olvida su imagen es solo eso, una imagen. 793 00:32:55,028 --> 00:32:56,371 La culpa es suya, no de la sociedad. 794 00:32:58,332 --> 00:32:59,675 ¿Qué pasa con estos préstamos? 795 00:32:59,733 --> 00:33:02,236 Obviamente por las drogas. tenia nada que ver con el asesinato. 796 00:33:02,302 --> 00:33:03,804 ¿Puedes demostrar que el bebé es suyo? 797 00:33:03,870 --> 00:33:06,043 JACK: Miles Hawthorne ha aceptado cooperar. 798 00:33:06,106 --> 00:33:09,212 Confirmaremos la paternidad con un Prueba de ADN tan pronto como llegue. 799 00:33:13,747 --> 00:33:14,817 Chris Cody contratado que la mate. 800 00:33:14,881 --> 00:33:15,951 ¿Por qué? 801 00:33:16,183 --> 00:33:18,094 Chris dijo que ella era embarazada de su bebe. 802 00:33:18,151 --> 00:33:20,188 Mira, ella llamó a Chris. hasta el día anterior, 803 00:33:20,253 --> 00:33:22,290 dijo que necesitaba hablar a él sobre el niño. 804 00:33:22,356 --> 00:33:23,357 Supongo que para hacer arreglos 805 00:33:23,423 --> 00:33:25,403 siendo esa la fecha de vencimiento estaba cerca y todo. 806 00:33:25,459 --> 00:33:27,234 Por eso me quería matarla esa noche. 807 00:33:27,828 --> 00:33:28,966 Él dijo que ella iba a volver corriendo. 808 00:33:29,029 --> 00:33:31,236 y contarle a su familia sobre el bebe y lo que no, 809 00:33:31,298 --> 00:33:32,470 y para entonces ya sería demasiado tarde. 810 00:33:32,699 --> 00:33:34,042 JACK: ¿Demasiado tarde para qué? 811 00:33:34,601 --> 00:33:35,841 Tendría que pagar. 812 00:33:36,136 --> 00:33:38,480 Quiero decir, él ya tenía eso. un niño en Florida. 813 00:33:38,839 --> 00:33:40,477 dijo que no lo era Pagaré por dos. 814 00:33:41,375 --> 00:33:43,013 ¿Y accediste a matarla? 815 00:33:43,143 --> 00:33:45,680 Al principio, ya sabes, Me reí un poco. 816 00:33:45,879 --> 00:33:47,950 Porque es como si conociera a Chris. 817 00:33:48,115 --> 00:33:49,458 Lo conozco desde éramos niños pequeños. 818 00:33:50,083 --> 00:33:52,029 Chris nunca realmente sido del tipo que está deprimido 819 00:33:52,085 --> 00:33:53,462 sin cosas reales de gángsters. 820 00:33:53,887 --> 00:33:55,958 Quiero decir, él podría jugar la parte y todo eso, 821 00:33:56,023 --> 00:33:58,526 pero en el fondo, no lo hice Creo que lo tenía en él. 822 00:34:00,460 --> 00:34:01,632 Pero lo hizo. 823 00:34:02,963 --> 00:34:04,033 Seguro que sí. 824 00:34:06,433 --> 00:34:07,571 Nada más. 825 00:34:08,635 --> 00:34:10,012 (Aclarándose la garganta) 826 00:34:12,673 --> 00:34:15,847 Eres un traficante de drogas convicto ¿Enfrenta un cargo de asesinato? 827 00:34:16,376 --> 00:34:17,514 Así es. 828 00:34:17,577 --> 00:34:19,420 y te ofrecieron un acuerdo de culpabilidad 829 00:34:19,479 --> 00:34:21,755 para asegurar ¿Tu testimonio de hoy? 830 00:34:21,815 --> 00:34:23,021 Veinte a cadena perpetua. 831 00:34:23,316 --> 00:34:25,922 Debes haber tenido algo bonito. importante que querían, ¿eh, Henry? 832 00:34:25,986 --> 00:34:27,897 Di, como un profesional jugador de baloncesto. 833 00:34:28,388 --> 00:34:29,458 Objeción. 834 00:34:29,523 --> 00:34:30,866 Sostenido. 835 00:34:31,691 --> 00:34:34,570 Ese dinero que Chris te dio, esos 18.000, 836 00:34:34,628 --> 00:34:37,472 ese no fue el único dinero Él alguna vez te dio, ¿verdad? 837 00:34:38,031 --> 00:34:40,307 Él te había dado dinero antes de comprar drogas. 838 00:34:40,367 --> 00:34:41,402 Así es. 839 00:34:41,468 --> 00:34:45,780 Sólo que esta vez, esta última vez, dijo que no, ¿no? 840 00:34:46,540 --> 00:34:48,076 no se que estás hablando. 841 00:34:48,141 --> 00:34:50,018 Bueno, te cortó Fuera, Sr. Williams. 842 00:34:50,310 --> 00:34:51,550 Sólo que tú todavía debías dinero. 843 00:34:51,611 --> 00:34:54,421 Dinero para las drogas que habías estado frontal, ¿no es así? 844 00:34:55,615 --> 00:34:58,858 Mataste a esta mujer porque mi cliente no te daría más dinero, 845 00:34:58,919 --> 00:34:59,989 ¿no es así? 846 00:35:00,554 --> 00:35:03,535 La matamos porque Chris me lo pidió. 847 00:35:05,358 --> 00:35:06,428 ¿Tú fuiste el tirador? 848 00:35:06,493 --> 00:35:07,494 Sí, eso es correcto. 849 00:35:08,028 --> 00:35:09,405 ¿Cuánto te pagaron? 850 00:35:09,463 --> 00:35:10,737 Dieciocho mil. 851 00:35:11,731 --> 00:35:13,438 ¿Cómo se cometió el asesinato? 852 00:35:14,134 --> 00:35:16,978 Henry lo preparó para que ella ven a este bar del centro. 853 00:35:17,037 --> 00:35:19,517 Cuando llegó allí, ella se subió a su auto conmigo, 854 00:35:19,573 --> 00:35:22,349 Seguimos a Henry hasta donde Le dije que Chris iba a estar. 855 00:35:22,409 --> 00:35:23,649 ¿Dónde fue eso? 856 00:35:24,244 --> 00:35:25,882 Esta calle en Heights. 857 00:35:26,446 --> 00:35:28,448 Cuando llegamos allí, Le puse una pistola en la cabeza, 858 00:35:28,515 --> 00:35:29,994 Le dije que entrara en el maletero. 859 00:35:30,517 --> 00:35:31,996 Conduje hasta este estacionamiento 860 00:35:32,586 --> 00:35:33,929 abrió el maletero, 861 00:35:34,755 --> 00:35:35,825 ponle una gorra, 862 00:35:36,690 --> 00:35:38,897 fue a donde estaba Chris y le dije que ya estaba hecho. 863 00:35:38,959 --> 00:35:40,370 JACK: ¿Dónde estaba Chris Cody? 864 00:35:40,427 --> 00:35:41,770 Fiesta en un hotel. 865 00:35:41,828 --> 00:35:43,705 cual fue su reaccion cuando le dijeron? 866 00:35:44,164 --> 00:35:45,700 Bueno, a él le pareció bien. 867 00:35:52,239 --> 00:35:53,616 (Aclarándose la garganta) 868 00:35:53,673 --> 00:35:56,176 ¿Alguna vez, eh, hablar con chris cody 869 00:35:56,243 --> 00:35:58,280 ¿Acerca de matar a Dena Meredith? 870 00:35:58,345 --> 00:35:59,619 No lo recuerdo. 871 00:35:59,679 --> 00:36:03,821 Bueno, ¿no es cierto que nunca ¿Habló personalmente con Chris Cody? 872 00:36:03,984 --> 00:36:07,864 Que toda su información referente ¿Este asesinato vino de Henry Williams? 873 00:36:08,388 --> 00:36:09,662 Los 18 de los grandes vinieron de Chris. 874 00:36:09,723 --> 00:36:11,794 pero fue henry quien te lo dio. 875 00:36:11,858 --> 00:36:13,235 Henry es su chico. 876 00:36:13,293 --> 00:36:15,330 Muy bien, ahora cuando dijiste antes de eso 877 00:36:15,395 --> 00:36:18,933 Chris estaba, uh, "bien con eso", con el asesinato... 878 00:36:20,500 --> 00:36:22,207 ¿Estabas presente? cuando dijo eso? 879 00:36:22,269 --> 00:36:24,112 Mira, estábamos todos en la fiesta. 880 00:36:24,171 --> 00:36:27,243 Henry se acercó a mí y me dijo Para mí todo estuvo bien. 881 00:36:27,540 --> 00:36:28,610 Oh. 882 00:36:29,543 --> 00:36:30,886 Nada más. 883 00:36:33,146 --> 00:36:36,719 Conocí a Dena por primera vez hace hace muchos años, en el banco. 884 00:36:37,517 --> 00:36:39,224 entré con henry sobre un préstamo. 885 00:36:39,719 --> 00:36:42,461 Y finalmente tuviste una relación íntima. 886 00:36:42,522 --> 00:36:43,523 Sí. 887 00:36:43,590 --> 00:36:46,764 ¿Sabías que eras el padre de su bebé, Chris? 888 00:36:46,960 --> 00:36:49,964 ¿En el momento? No, no lo hice. 889 00:36:51,264 --> 00:36:52,937 Quiero decir, por supuesto, Sabía que estaba embarazada, 890 00:36:52,999 --> 00:36:55,036 pero ella estaba a punto de casarse con otro hombre. 891 00:36:55,802 --> 00:36:58,442 Entonces no, no tenía ni idea. 892 00:36:59,673 --> 00:37:03,314 Ahora, ¿qué pasa con lo que Henry ¿Williams le dijo a este jurado? 893 00:37:03,376 --> 00:37:04,753 CHRIS: Henry y yo retroceder. 894 00:37:05,545 --> 00:37:09,220 Siempre lo he ayudado, por eso esto es tan difícil, 895 00:37:09,282 --> 00:37:10,818 lo que está tratando de hacerme. 896 00:37:13,320 --> 00:37:14,765 Quizás todos tenían razón. 897 00:37:15,622 --> 00:37:18,262 Tal vez si no hubiera abandonado él fuera todo este tiempo, 898 00:37:18,325 --> 00:37:20,828 tal vez si lo hubiera hecho asumir la responsabilidad de... 899 00:37:23,964 --> 00:37:25,102 No lo sé. 900 00:37:27,434 --> 00:37:30,779 ¿Tuviste algo que ver con ¿La muerte de Dena Meredith? 901 00:37:31,238 --> 00:37:33,548 En absoluto. 902 00:37:39,980 --> 00:37:43,052 Está molesto Sr. Williams no está asumiendo la responsabilidad 903 00:37:43,149 --> 00:37:45,527 para ti, ¿no es así realmente? CHRIS: No. 904 00:37:45,585 --> 00:37:48,191 La forma en que la gente siempre lo ha hecho asumido la responsabilidad por usted? 905 00:37:48,254 --> 00:37:50,097 Me he cuidado. 906 00:37:50,156 --> 00:37:51,260 ¿Tiene? 907 00:37:51,324 --> 00:37:54,430 En la universidad, ¿no obtuviste tu entrenador para sacarte de apuros, 908 00:37:54,494 --> 00:37:57,373 cuando tus calificaciones amenazaron ¿Tu elegibilidad para el baloncesto? 909 00:37:57,430 --> 00:37:58,465 Eso fue diferente. 910 00:37:58,531 --> 00:38:00,477 Y cuando fuiste en rehabilitación de drogas, 911 00:38:00,967 --> 00:38:04,312 Hiciste que tu equipo cubriera eso preparado para ti, ¿no? 912 00:38:04,371 --> 00:38:07,250 Objete la forma de la pregunta. "Encubrir"? 913 00:38:07,307 --> 00:38:08,752 Reformule, Sr. McCoy. 914 00:38:10,510 --> 00:38:12,512 Tenías tu equipo 915 00:38:13,313 --> 00:38:18,160 Mantenga su consumo de drogas fuera del ojo público, ¿no es así? 916 00:38:18,218 --> 00:38:20,323 No querían que la gente No sé más que yo. 917 00:38:20,387 --> 00:38:22,890 Y eso es exactamente lo que has Siempre se cuenta con él, ¿no? 918 00:38:23,223 --> 00:38:26,397 Que tu habilidad atlética sería hacer que la gente mire para otro lado. 919 00:38:26,459 --> 00:38:27,733 No uso personas. 920 00:38:27,794 --> 00:38:29,467 ¿No usaste a Dena Meredith? 921 00:38:29,529 --> 00:38:32,100 ¿No la usaste? para darte dinero? 922 00:38:32,165 --> 00:38:35,339 Dinero que conocías ¿Se utilizaría para comprar drogas? 923 00:38:35,402 --> 00:38:37,040 Ella estaba recibiendo sus bonificaciones. 924 00:38:37,370 --> 00:38:39,281 Entonces, ¿usarla estaba bien? 925 00:38:42,375 --> 00:38:45,754 Ahora, si supieras 926 00:38:46,446 --> 00:38:47,982 no habías hecho mal, 927 00:38:48,515 --> 00:38:50,791 ¿Por qué mentiste? a dos detectives 928 00:38:50,850 --> 00:38:53,524 cuando te preguntaron sobre ¿Conociendo a Dena Meredith? 929 00:38:53,587 --> 00:38:54,861 Eso fue un error. 930 00:38:55,188 --> 00:38:57,600 JACK: ¿Y lo que dijiste cuando rendido en casa de tu madre, 931 00:38:57,657 --> 00:38:58,761 ¿Fue ese otro error? 932 00:38:58,825 --> 00:39:00,065 no se que estás hablando. 933 00:39:00,627 --> 00:39:03,107 Le dijiste al detective Green. que intentaste decirle. 934 00:39:03,163 --> 00:39:05,302 Traté de decirle ¿Qué, señor Cody? 935 00:39:05,365 --> 00:39:07,140 que no querias Este bebé, ¿no es así? 936 00:39:07,801 --> 00:39:09,178 Intenté advertirle. 937 00:39:11,204 --> 00:39:12,376 ¿Advertirle? 938 00:39:14,674 --> 00:39:15,709 ¿Acerca de? 939 00:39:17,410 --> 00:39:20,789 Ya has testificado que no lo hiciste Sabía lo que Henry iba a hacer. 940 00:39:22,816 --> 00:39:24,727 Sabías que eras el padre, 941 00:39:25,318 --> 00:39:29,266 y cuando ella vino a ti, lo hiciste lo que has hecho toda tu vida. 942 00:39:30,390 --> 00:39:31,698 Te cuidaste a ti mismo. 943 00:39:32,392 --> 00:39:34,998 GARNETT: Objeción. ¿Está ahí? ¿Hay una pregunta aquí, señoría? 944 00:39:38,832 --> 00:39:41,073 ¿Estas personas te estaban usando? 945 00:39:42,702 --> 00:39:44,613 ¿O los estabas usando? 946 00:39:52,245 --> 00:39:55,226 El señor McCoy puede pintar cualquier cosa. foto que quiere de Chris Cody, 947 00:39:55,281 --> 00:39:56,726 pero la verdad es, 948 00:39:57,217 --> 00:39:58,719 no puede probar nada de eso. 949 00:39:59,385 --> 00:40:02,366 La única prueba en contra Chris Cody es el testimonio, 950 00:40:02,422 --> 00:40:04,629 la palabra de dos traficantes de drogas condenados. 951 00:40:04,691 --> 00:40:09,003 Uno que admitió haber tenido trato con la víctima, 952 00:40:09,062 --> 00:40:10,336 y el otro, 953 00:40:10,897 --> 00:40:14,538 quien nunca personalmente Habló con el Sr. Cody. 954 00:40:15,001 --> 00:40:17,038 El simple hecho es, 955 00:40:17,270 --> 00:40:20,479 Chris Cody nunca supo que lo era el padre de este niño. 956 00:40:20,540 --> 00:40:21,814 Y si nunca lo supo, 957 00:40:22,442 --> 00:40:24,752 no tenia motivo por matar a Dena Meredith. 958 00:40:26,479 --> 00:40:29,460 Este hombre surgió de la nada. 959 00:40:30,383 --> 00:40:34,126 llegar a ser un respetado persona en su comunidad. 960 00:40:34,754 --> 00:40:36,495 Un campeón para esta ciudad. 961 00:40:37,257 --> 00:40:39,635 gastó su propio dinero en su antiguo barrio, 962 00:40:39,692 --> 00:40:41,535 nunca olvidado de donde vino, 963 00:40:41,594 --> 00:40:43,733 Nunca olvidé quién era. 964 00:40:44,631 --> 00:40:46,167 No lo olvides ahora. 965 00:40:46,566 --> 00:40:49,877 No dejes que esta gente comerciar con su celebridad 966 00:40:49,936 --> 00:40:52,940 para robarle su libertad y su buen nombre. 967 00:40:53,006 --> 00:40:56,283 Se levantó de infierno con sus propias manos. 968 00:40:56,710 --> 00:41:01,455 No te atrevas a dejar que tiren él retroceda con los de ellos. 969 00:41:08,421 --> 00:41:10,924 "Se sacó de infierno con sus propias manos." 970 00:41:12,258 --> 00:41:15,467 Más bien pisó a otros. en su ascenso a la cima. 971 00:41:16,763 --> 00:41:19,573 escucha su historia interesada, 972 00:41:20,366 --> 00:41:22,903 y preguntense si tiene algún sentido. 973 00:41:24,037 --> 00:41:28,042 Afirma que no sabía que era el padre de este niño. 974 00:41:28,608 --> 00:41:31,111 Dice Dena Meredith Nunca se lo dije. 975 00:41:31,344 --> 00:41:33,551 Sin embargo, de alguna manera Henry Williams lo sabía. 976 00:41:34,814 --> 00:41:37,852 Él afirma que tuvo ningún motivo para matar. 977 00:41:37,917 --> 00:41:39,988 Pero el tenia lo mismo motivo para matar 978 00:41:40,053 --> 00:41:42,465 que el atribuye a Henry Williams. 979 00:41:42,522 --> 00:41:46,163 Silenciar a un testigo que podría implicarlo en narcotráfico. 980 00:41:46,226 --> 00:41:49,867 Y tuvo un segundo motivo propio. 981 00:41:50,096 --> 00:41:53,373 Para evitar pagar la manutención de los hijos. 982 00:41:54,467 --> 00:41:56,777 Este no es un campeón, damas y caballeros. 983 00:41:57,237 --> 00:41:59,911 Este no es un hijo favorito. 984 00:42:00,774 --> 00:42:03,380 Este es un hombre que se las arregló con su talento, 985 00:42:04,177 --> 00:42:06,521 había otros dispuestos a mirar al revés por eso, 986 00:42:07,113 --> 00:42:11,220 tenía otros dispuestos a cumplir sus órdenes para sacar provecho de ello. 987 00:42:15,121 --> 00:42:18,330 Un niño sacado de el vientre de su madre moribunda, 988 00:42:18,391 --> 00:42:21,395 tendrá que luchar sobrevivir sin ella. 989 00:42:22,428 --> 00:42:27,537 La madre de Dena Meredith tendrá para hacerlo sin su hija. 990 00:42:29,736 --> 00:42:31,943 es hora de parar animando a este hombre, 991 00:42:32,705 --> 00:42:35,208 y por su habilidad para jugar a la pelota. 992 00:42:36,242 --> 00:42:40,349 Es hora de dejar de preocuparse sobre las oportunidades 993 00:42:40,413 --> 00:42:42,791 supuestamente perdido para él, 994 00:42:44,050 --> 00:42:45,461 y es hora de empezar a pensar 995 00:42:46,286 --> 00:42:47,890 sobre las oportunidades 996 00:42:48,922 --> 00:42:50,196 y las vidas 997 00:42:51,524 --> 00:42:53,868 robado por él. 998 00:43:06,773 --> 00:43:09,219 JUEZ: Señor capataz, entiendo. El jurado ha llegado a un veredicto. 999 00:43:09,275 --> 00:43:10,413 Tenemos. 1000 00:43:12,745 --> 00:43:14,349 En el primer conteo de la acusación, 1001 00:43:14,414 --> 00:43:16,416 acusar de asesinato en primer grado, 1002 00:43:16,482 --> 00:43:18,962 encontramos al acusado, Cristóbal Cody, 1003 00:43:19,519 --> 00:43:20,657 culpable, 1004 00:43:40,540 --> 00:43:41,780 Cadena perpetua sin libertad condicional. 1005 00:43:42,942 --> 00:43:45,149 El no podrá salir de eso. 1006 00:43:45,512 --> 00:43:47,355 ¿Qué escuchamos? sobre el niño? 1007 00:43:47,413 --> 00:43:48,721 Estoy bien. 1008 00:43:49,415 --> 00:43:53,124 Un hombre asesina a la madre de su bebé para evitar la manutención infantil 1009 00:43:53,686 --> 00:43:56,098 y termina pagando por el resto de su vida. 1010 00:43:56,756 --> 00:43:58,326 temporada perdedora por todos lados.