1 00:00:21,800 --> 00:00:25,998 Esta es una serie de eventos. la historia de una persona que lleva a 2 00:00:26,120 --> 00:00:29,157 descubrimiento de Tribu de la Edad de Piedra en la isla de Mindanao. 3 00:00:29,280 --> 00:00:31,794 Ceremonias y ritual 4 00:00:31,920 --> 00:00:35,674 Esto fue presenciado y escuchado Robert Harper. 5 00:00:35,840 --> 00:00:38,991 Beba, Sr. Harper. No, gracias 6 00:00:39,159 --> 00:00:41,879 ¿Tú preguntas? No, gracias. 7 00:00:42,039 --> 00:00:46,511 ¿No puedes conseguir que deje de beber? Más de 100 horas de vuelo juntos. 8 00:00:46,679 --> 00:00:51,913 Cada vez que te emborrachas la tarea no está terminada. 9 00:00:52,079 --> 00:00:56,631 Este bosque es muy peligroso. Tuve que calmar mis nervios. 10 00:00:56,799 --> 00:01:02,511 Esto es realmente impresionante, Pero no me tranquilicé. 11 00:01:02,679 --> 00:01:07,470 He oído que sabes bastante cómo sobrevivir en la jungla. 12 00:01:07,640 --> 00:01:10,473 La gente lo sabe mejor en los campos. 13 00:01:10,599 --> 00:01:15,628 Han abierto una pasarela. ¿Entiendes lo que significa? 14 00:01:15,920 --> 00:01:19,469 ¿Sabes qué hay en el bosque? Tienen que regresar a Manila mañana. 15 00:01:19,760 --> 00:01:24,709 Pensé que estaba loco Funciona en lugares así. 16 00:01:24,920 --> 00:01:28,276 -Supongo que no hay oro. ¿Cómo llegaste aquí? 17 00:01:28,439 --> 00:01:33,309 No lo hacen principalmente por dinero, Es sobre todo una cuestión de compromiso. 18 00:01:33,519 --> 00:01:36,114 También estoy con ellos en Kalimantan. 19 00:01:36,319 --> 00:01:44,557 Robert, llévalos lo más cerca posible del polo norte. Si encuentran petróleo y se enriquecen. 20 00:01:44,719 --> 00:01:50,590 ¿Me pregunto qué tan lejos estamos? Sí, veo que llegaremos allí pronto. 21 00:01:50,760 --> 00:01:54,514 Dando el mensaje de que vamos llegando. 22 00:01:55,400 --> 00:02:01,430 XC Romeo 406 celebrado en Manila. 23 00:02:01,599 --> 00:02:03,656 Ingrese más. 24 00:02:03,840 --> 00:02:08,550 Esto no sucederá. o cualquier otra persona no radio. 25 00:02:08,719 --> 00:02:14,670 ¿Puede que tenga un alternador malo? Intentar otra vez. 26 00:02:15,000 --> 00:02:18,993 XC Romeo 406 celebrado en Manila. 27 00:02:22,520 --> 00:02:26,877 ¿Por qué no responden? No necesitamos una radio para aterrizar. 28 00:02:27,000 --> 00:02:30,037 La gente lo hará relación conmigo. 29 00:02:30,199 --> 00:02:35,433 No es su culpa, Sr. Harper. Este es el bosque de este diablo. 30 00:02:36,800 --> 00:02:40,190 Aquí. Abróchense los cinturones. 31 00:02:40,360 --> 00:02:43,750 ¿Tienes miedo? No, no. 32 00:03:38,000 --> 00:03:40,958 Swan, Ralph, ¿estás bien? Me sacudió un poco el estómago. 33 00:03:41,120 --> 00:03:44,396 ¿Cómo pudo dejar que Roland pista en tales condiciones? 34 00:03:44,599 --> 00:03:48,752 no lo sé No lo entiendo. 35 00:03:48,879 --> 00:03:52,031 Casi estrello el avión. 36 00:03:52,199 --> 00:03:57,638 En secreto... escuché algo al respecto. 37 00:04:00,840 --> 00:04:03,798 Esto será más seguro. 38 00:04:07,800 --> 00:04:12,316 ¿Qué tan malo es, Charlie? Nada mal a primera vista. 39 00:04:12,479 --> 00:04:17,235 El listón es bueno. Solo falta una rueda pero lo solucionaremos de alguna manera. 40 00:04:17,400 --> 00:04:23,157 Déjame saber si necesitas ayuda. Puedo manejarlo yo mismo... 41 00:04:23,319 --> 00:04:26,039 ¿Qué estás haciendo, cisne? ¿Estás herido? 42 00:04:26,279 --> 00:04:30,353 ¿Miramos a nuestro alrededor? Sí, espera un minuto. 43 00:04:30,920 --> 00:04:33,957 ¡Roland! 44 00:04:35,120 --> 00:04:37,873 Willinsky! 45 00:04:40,000 --> 00:04:44,437 Es entretenido. en definitiva, no sólo un silencio sombrío. 46 00:04:45,920 --> 00:04:48,798 Willinsky! 47 00:04:53,480 --> 00:04:58,759 ¿Qué es esto? La radio no puede contestar. 48 00:05:02,360 --> 00:05:05,636 ¿En qué estás pensando? No soy inteligente... 49 00:05:08,079 --> 00:05:10,275 Ruedas. 50 00:05:11,600 --> 00:05:17,470 Charlie... tengo ruedas. Voy a ir. 51 00:05:17,639 --> 00:05:20,473 Vayamos al campamento. Quizás esa respuesta. 52 00:05:20,680 --> 00:05:25,276 si, quiero ser confundido cuando los saqué. 53 00:06:00,279 --> 00:06:05,479 No hay nadie en Robert... Vamos. 54 00:06:24,040 --> 00:06:31,628 Arma y desaparece artículos personales también. 55 00:06:32,319 --> 00:06:38,668 ¿Dónde están? se siente como Los refugiados tienen algo por delante. 56 00:06:38,959 --> 00:06:43,750 No hay tiempo para eso. ¿Qué quieres decir? 57 00:06:43,920 --> 00:06:46,434 Está usado. 58 00:06:46,639 --> 00:06:50,189 Y él usa, mató a alguien con él. 59 00:06:50,920 --> 00:06:53,912 ¿Sangre? si 60 00:06:55,120 --> 00:06:59,796 ¿Crees que es nativo? 61 00:07:07,120 --> 00:07:14,959 Peores que los nativos. Edad de Piedra utilizada anteriormente. 62 00:07:18,000 --> 00:07:20,468 ¡Roberto! ¡Roberto! 63 00:07:25,560 --> 00:07:28,074 ¿Roland? 64 00:08:30,519 --> 00:08:33,398 Willinsky! ¡Roland! 65 00:09:07,480 --> 00:09:11,792 ¿Y tú, Roberto? solo un tonto explorando solo en el bosque. 66 00:09:11,960 --> 00:09:15,714 no quiero La supervivencia de tu presentación. 67 00:09:15,919 --> 00:09:18,878 ¡Sácanos de aquí, ahora! 68 00:09:20,600 --> 00:09:26,516 Lo siento, Rolf. Sí, todos estamos un poco confundidos. 69 00:09:30,200 --> 00:09:35,149 Necesitamos volver a la máquina. Es más fácil decirlo que hacerlo. 70 00:09:35,320 --> 00:09:40,110 Creo que venimos de allí. -¿Si? ¿Por qué no ir? 71 00:09:40,279 --> 00:09:42,350 ¿Entiendes de qué estás hablando? 72 00:09:42,559 --> 00:09:47,429 ¿Dónde están? ¿Qué están haciendo? El avión está claramente con el morro hacia abajo. 73 00:09:47,600 --> 00:09:52,879 ¿Por qué no vuelves? Hazlo cuando llegue la noche. 74 00:10:09,960 --> 00:10:15,432 ¡Charlie! Esperar. Sube, tal vez veas algo. 75 00:10:29,159 --> 00:10:32,550 ¿Ves algo, Robert? 76 00:10:35,519 --> 00:10:39,752 Sí, vi la bandera del viento. 77 00:10:40,320 --> 00:10:42,550 Gracias Señor. 78 00:10:53,159 --> 00:10:56,709 Los mataron. 79 00:10:59,200 --> 00:11:01,634 ¡Vamos! 80 00:11:03,960 --> 00:11:10,718 Tenemos que esperar a la mañana. no en la oscuridad Podemos volar al bosque. - Conozco a Charlie. 81 00:11:20,159 --> 00:11:23,391 No estoy seguro, Roberto... 82 00:11:23,600 --> 00:11:28,116 ... Pero parece que en este caso Tashitosok todavía vive en el bosque. 83 00:11:29,200 --> 00:11:36,834 ¿Tashitos? Pero ellos... viviendo en la edad de piedra. 84 00:11:37,000 --> 00:11:44,076 También son caníbales. guarda silencio sobre esto. 85 00:11:44,240 --> 00:11:51,112 Sí, el último caníbal, Varias tribus que viven en el Amazonas. 86 00:11:51,279 --> 00:11:57,310 ¿Estás tratando de asustarme? 87 00:11:59,840 --> 00:12:04,072 ¿Dónde tomar algo? 88 00:12:13,519 --> 00:12:16,080 -Aquí. -Gracias. 89 00:12:23,879 --> 00:12:30,956 -Robert... ¿Qué piensas, qué haces? - recógelo, inmediatamente después me di cuenta 90 00:12:31,120 --> 00:12:36,752 Las ruedas simplemente tienen que hacerlo. Entonces sal de aquí. 91 00:12:37,000 --> 00:12:42,711 -Swan, ¿te despertamos? No, tengo que irme. 92 00:12:42,879 --> 00:12:46,395 No es una buena idea. Pero son necesarios. 93 00:12:46,600 --> 00:12:51,833 -No vayas demasiado lejos. -Tráelo aquí. 94 00:13:10,679 --> 00:13:15,754 -¡Cisne! Tenemos que ayudarlo. -¡Detén a Charlie! 95 00:13:15,919 --> 00:13:20,391 Te matarán... Tenemos que quedarnos aquí. 96 00:13:20,879 --> 00:13:25,476 no podemos salir noche en el bosque. 97 00:13:25,639 --> 00:13:29,713 Esto sería un suicidio. mañana encontrado, no te preocupes. 98 00:14:26,039 --> 00:14:29,237 Desde allí podemos mirar a nuestro alrededor. 99 00:14:45,399 --> 00:14:47,456 ¡El cisne está muerto! 100 00:14:50,080 --> 00:14:52,116 ¡Charlie! 101 00:15:31,720 --> 00:15:38,353 Ralph, despierta. Por el amor de Dios, tenemos que salir de aquí. 102 00:15:39,559 --> 00:15:43,678 ¿Y Charlie? No podemos hacer nada. 103 00:15:43,840 --> 00:15:47,833 Reúnete, tienes que salir. 104 00:16:04,519 --> 00:16:11,039 Esto se ha convertido en una trampa para nosotros. Lo sé. 105 00:16:12,320 --> 00:16:16,552 Volvamos a la máquina. ¿Y qué pasa con esa chica? 106 00:16:16,720 --> 00:16:22,431 ¿Crees que todavía está vivo...? No lo creo. ¿Cómo pude ser tan estúpido? 107 00:16:23,559 --> 00:16:30,352 No puedo hacerlo. -debe. Necesitamos llegar a la máquina. 108 00:16:30,519 --> 00:16:36,231 -¿No vi que perdimos? -¡Ya lo hice! 109 00:16:41,879 --> 00:16:46,317 ¿Puedes sentir esto? Por algún olor a quemado. 110 00:18:04,240 --> 00:18:08,392 Esto debería ser un río. pasando por la pista. 111 00:18:08,599 --> 00:18:13,310 - ¿Obtuviste algún beneficio? Sí, conduce. Nos escapamos, Rolf. 112 00:19:03,519 --> 00:19:10,995 Si sobrevivo este viaje será terrible, pero sólo Ya no quiero oír "bosque". 113 00:19:30,700 --> 00:19:35,171 ¿Qué hacemos si estos brutos destruyen la máquina? 114 00:19:35,339 --> 00:19:38,332 Esperamos que no sea así. 115 00:19:58,579 --> 00:20:03,574 Ey. Habrá una cascada. Espero que no entre en conflicto con nada. 116 00:20:22,059 --> 00:20:27,817 ¡Rolf! Hemos atravesado el pasaje. Utilice postes para mantenernos en rumbo. 117 00:21:14,099 --> 00:21:16,568 ¡Rolf! 118 00:26:40,859 --> 00:26:43,169 ¡Aléjate de mí! 119 00:29:54,500 --> 00:29:56,809 ¿Qué quieren? 120 00:30:05,059 --> 00:30:10,180 ¿Un pájaro? Avión... Señor, creo que puedo volar. 121 00:30:19,220 --> 00:30:22,178 ¿Qué estás haciendo? 122 00:32:09,900 --> 00:32:14,530 ¿Por qué no nos matan? 123 00:36:30,739 --> 00:36:32,817 ¡Estás ahí! 124 00:36:34,460 --> 00:36:36,815 Vamos. 125 00:36:38,820 --> 00:36:40,838 Vamos. 126 00:36:57,099 --> 00:36:59,568 Yo no... no fui. 127 00:37:02,099 --> 00:37:06,537 Ven aquí, por favor. No te vayas. 128 00:37:07,940 --> 00:37:11,091 Quiero comer. 129 00:37:12,059 --> 00:37:15,052 Quiero comer. 130 00:37:19,340 --> 00:37:23,379 Ayúdame... tengo hambre. 131 00:38:35,219 --> 00:38:37,780 No, no... 132 00:38:37,980 --> 00:38:41,097 Eso no es lo que quiero. 133 00:39:59,739 --> 00:40:02,812 ¡Basta! 134 00:40:07,780 --> 00:40:10,692 Cerdito. 135 00:40:42,780 --> 00:40:46,170 Ven aquí... te lo mostraré. 136 00:40:58,340 --> 00:41:02,458 Agua. 137 00:41:02,619 --> 00:41:05,293 Vamos. 138 00:41:55,380 --> 00:41:59,214 Tengo hambre... quiero comer. 139 00:49:54,940 --> 00:49:57,579 ¿Halcón? 140 00:50:04,940 --> 00:50:08,410 Por eso lo pusieron aquí. 141 00:51:09,699 --> 00:51:14,296 No soy cebo para cocodrilos. 142 01:01:38,179 --> 01:01:40,330 Un pez. 143 01:03:42,179 --> 01:03:44,191 ¿Rolf? 144 01:04:00,539 --> 01:04:02,617 para... 145 01:04:04,699 --> 01:04:07,260 -¡A, Rolf! -De nuevo. 146 01:04:08,699 --> 01:04:12,739 Michael dijo que era un lugar mágico. 147 01:04:13,579 --> 01:04:20,531 Se llama Malibú, a solo una hora de distancia. en coche desde Los Ángeles. 148 01:04:21,579 --> 01:04:25,175 He visto películas. 149 01:04:27,260 --> 01:04:30,491 Debe ser un idiota. 150 01:04:31,780 --> 01:04:36,410 He estado allí tres veces. 151 01:04:36,780 --> 01:04:39,419 Solo hay aire acondicionado. activos valiosos. 152 01:04:39,579 --> 01:04:42,970 ¡Roberto! 153 01:04:43,139 --> 01:04:48,214 -¡Roberto! -Para completos locos... 154 01:04:48,380 --> 01:04:52,578 Todo controlado electrónicamente... -Está bien�, Roberto. 155 01:04:52,739 --> 01:04:59,373 Elen abrió la puerta y abrió la ducha. y sofreír hasta que el filete esté tierno. 156 01:04:59,579 --> 01:05:01,935 ¡Roberto! 157 01:05:04,340 --> 01:05:10,779 Come carne de murciélago. frito no electrónicamente. Flippa, tómalo ahora. 158 01:05:10,940 --> 01:05:13,818 La necesidad de permanecer intacto nuestros pensamientos para la supervivencia. 159 01:05:22,280 --> 01:05:26,034 mi refrigerador.. -No está mal.. 160 01:05:35,119 --> 01:05:40,114 -¿Qué crees que estará bien? -No lo sé, lo he intentado todo. 161 01:05:40,280 --> 01:05:46,753 Esto debe hacerse para entender que algunas niñas, para llevarnos al avión. 162 01:05:46,920 --> 01:05:52,631 Lo intenté, pero cualquier idioma Yo mismo no puedo entenderlo. 163 01:05:58,119 --> 01:06:03,672 Según la supervivencia del libro está la tierra llena. enzimas naturales y antibióticos. 164 01:06:03,840 --> 01:06:07,071 Ahora aquí se está pudriendo ante nuestros ojos. 165 01:06:07,519 --> 01:06:12,036 Tal vez vio un avión ya sea en vuelo. 166 01:06:12,159 --> 01:06:15,072 Intenta de alguna manera hacerle entender, lo que queremos. 167 01:06:15,239 --> 01:06:18,596 Algo simplemente entiende. 168 01:06:18,760 --> 01:06:22,594 Estas tribus no usan Lenguaje tal como lo conocemos. 169 01:06:39,960 --> 01:06:43,475 ¿Aprobado? 170 01:06:46,320 --> 01:06:51,553 ¡Detener! ¡Aquí vamos! 171 01:06:58,920 --> 01:07:01,957 ¡Aquí! 172 01:07:02,159 --> 01:07:04,799 ¡Aquí vamos! 173 01:07:05,000 --> 01:07:09,676 Hay señales de vida, sólo en el avión. Lo vi en la pista. 174 01:07:09,880 --> 01:07:13,316 En comparación con las condiciones, parece estar en buenas condiciones. 175 01:07:13,440 --> 01:07:17,831 No tengo muchas posibilidades de encontrarlos. El bosque es muy denso, pero veo árboles. 176 01:07:18,400 --> 01:07:20,755 ¡Aquí vamos! 177 01:07:21,039 --> 01:07:28,071 Cinco minutos son suficiente combustible. Debes abandonar la escena. 178 01:07:28,239 --> 01:07:34,839 Regresé a la base. Dios los ayude si todavía están vivos. 179 01:07:35,199 --> 01:07:41,639 Estamos aquí. ¡Aquí vamos! ¡Cada día! 180 01:07:44,559 --> 01:07:47,552 ¡Aquí vamos! 181 01:08:44,119 --> 01:08:47,556 Sabor horrible. 182 01:08:48,039 --> 01:08:53,319 Hemos sobrevivido hasta aquí. Piensa en todas las bacterias que tenemos dentro de nosotros. 183 01:08:53,479 --> 01:08:56,711 Los microbios son completamente desconocidos. Pero todavía estamos vivos. 184 01:08:56,880 --> 01:09:02,830 Espera un momento. ¿No es este río? ¿Dirigiéndose hacia la pista? 185 01:09:03,000 --> 01:09:07,357 No sé. Este bosque está lleno de ríos. 186 01:09:07,600 --> 01:09:10,478 Mis pies están empeorando. 187 01:09:10,640 --> 01:09:13,757 De alguna manera necesitas saber ¿Dónde estamos? 188 01:09:13,880 --> 01:09:17,919 La única persona que cualquiera puede llevarnos... 189 01:09:20,680 --> 01:09:27,472 Pero nunca, porque no entienden lo que queremos. Y ese es sólo un problema. ¿Y qué más hay? 190 01:09:27,640 --> 01:09:30,916 Llegar al avión es no es sólo un problema. 191 01:09:31,039 --> 01:09:34,316 Cuanto más grande será si ahí estaremos. 192 01:09:37,199 --> 01:09:41,955 Los caníbales todavía existen. y mucho más fuerte que nosotros. 193 01:09:42,119 --> 01:09:46,796 Este es un elemento natural del bosque. Tenemos que luchar... 194 01:09:46,960 --> 01:09:51,192 ...Para sobrevivir. Esto es terrible. 195 01:09:51,359 --> 01:09:57,390 Desde nuestra perspectiva, sí. pero es parte de su mundo para su supervivencia. 196 01:10:10,279 --> 01:10:12,352 ¡Roberto! 197 01:11:16,279 --> 01:11:19,158 ¡No se mueva! 198 01:12:14,319 --> 01:12:19,713 Ahora podemos tener armas letales. El veneno mata en unos segundos. 199 01:12:32,319 --> 01:12:34,754 ¡Esperar! 200 01:12:35,399 --> 01:12:39,871 Tenemos que irnos. Llevándonos en la dirección equivocada. 201 01:12:43,840 --> 01:12:49,278 Estaba asustado. el sabe que El camino pasa junto a los caníbales. 202 01:12:49,439 --> 01:12:54,355 Río... Sí. 203 01:12:54,520 --> 01:12:59,674 El helicóptero no nos encontrará. Es posible que hayan abandonado la búsqueda. 204 01:13:00,760 --> 01:13:04,355 Tenemos que intentarlo. no Podemos quedarnos aquí para siempre. 205 01:13:04,560 --> 01:13:08,553 Tenemos que intentarlo. no me dejes aquí. 206 01:13:51,840 --> 01:13:56,868 ¿Ves lo que veo? Base. 207 01:13:57,039 --> 01:13:59,634 Funciona. 208 01:14:07,640 --> 01:14:12,475 Hermosa vista. Estaremos allí pronto. Esa es la voluntad de Dios. 209 01:14:13,079 --> 01:14:16,436 Dios lo quiere así. 210 01:16:29,159 --> 01:16:31,390 ¡Roberto! 211 01:16:49,319 --> 01:16:53,393 No me dejes, Roberto. 212 01:16:56,920 --> 01:17:01,357 No, amigo mío. 213 01:22:34,640 --> 01:22:37,279 Vamos, Rolf. 214 01:22:39,079 --> 01:22:42,516 No puedo. 215 01:22:43,079 --> 01:22:46,516 ¡Leer más! 216 01:22:47,279 --> 01:22:50,829 Tú me ayudas. 217 01:22:52,439 --> 01:22:57,309 Ayúdame... 218 01:22:58,279 --> 01:23:01,238 Ayúdame... 219 01:23:05,520 --> 01:23:09,274 Claro, puedes quedarte aquí... 220 01:23:11,920 --> 01:23:15,674 ¿Eliges lo que quieres? 221 01:23:22,920 --> 01:23:26,117 ¡Míralos! ¿Te quedarás? 222 01:23:42,079 --> 01:23:47,473 Por favor ... Yo quiero ir. 223 01:23:59,359 --> 01:24:03,319 Ya casi llegamos. 224 01:24:05,640 --> 01:24:12,273 Amigo mio, nunca No te dejaré aquí. 225 01:24:16,880 --> 01:24:22,273 Lo hicimos. Se los mostramos. 226 01:24:55,159 --> 01:24:58,311 Vamos querida. 227 01:25:22,960 --> 01:25:28,398 Te llevaré a casa, Rolf. 228 01:25:29,520 --> 01:25:33,035 Ahora en tu casa, Rolf. 229 01:26:23,640 --> 01:26:28,270 Robert Harper pasó cuatro meses en el hospital Manila, luego regresó a los Estados Unidos. 230 01:26:28,439 --> 01:26:32,069 Dejó su trabajo y se casó. 231 01:26:32,199 --> 01:26:38,275 Actualmente vive con su esposa. México es un rancho pequeño. 232 01:26:40,800 --> 01:26:50,553 Traducido y adaptado: