1
00:00:06,434 --> 00:00:10,295
مردند!

2
00:00:10,837 --> 00:00:16,914
- مردند!
- مردند!

3
00:00:35,416 --> 00:00:43,291
KILLER KORKODEILOS 2

4
00:00:43,491 --> 00:00:51,352
زیرنویس (Themis - Maria)

5
00:02:01,785 --> 00:02:05,835
کلیر را دیدی؟ اینجا رودخانه است
 آنقدر پهن که شبیه دریاچه است!

6
00:02:05,935 --> 00:02:10,009
انجام شد! دیگری وجود ندارد
اینجوری! کمکم کن

7
00:02:10,033 --> 00:02:14,546
چه اتفاقی برای مرغ دریایی رخ داد؟
گفتی از کسی کمک نمیخواهی!

8
00:02:20,368 --> 00:02:25,108
- هی حرکت کن دختر!
- بیا و تلاش کن!

9
00:02:25,132 --> 00:02:28,725
گفتم تو احمقی
شما می توانید آن را انجام دهید!

10
00:02:28,749 --> 00:02:31,388
مسئله این است که چگونه
فکر کنم نمیتونم!

11
00:02:31,412 --> 00:02:36,676
من می دانم که شما می توانید! خواهیم دید!
عجله کن صبر کن

12
00:02:39,603 --> 00:02:43,073
- عالی!
- بله!

13
00:02:43,073 --> 00:02:47,305
- خیلی دوستش دارم!
- دوست دارم!

14
00:03:02,330 --> 00:03:08,775
- تو بیرون!
- اگر موج سواری کنم سقوط می کنی!

15
00:03:14,225 --> 00:03:19,429
- من میرم چپ!
- خوب نگه دار!

16
00:03:29,540 --> 00:03:35,205
- سلام! کمک!
- حالت خوبه؟ کمک!

17
00:03:37,433 --> 00:03:41,510
- سلام! تلاش کن
- سلام!

18
00:03:45,269 --> 00:03:48,593
بیا

19
00:03:48,617 --> 00:03:53,644
- کمک!
- کمک!

20
00:03:53,668 --> 00:03:58,313
- پايين بمون، من ميام!
- کمک!

21
00:03:59,637 --> 00:04:02,622
فرار نکن!

22
00:04:02,673 --> 00:04:06,822
امتحانش کن، کلر!

23
00:04:21,014 --> 00:04:24,626
کلر!

24
00:05:27,263 --> 00:05:33,189
کمکم کن او به شما گفت
در رادیو و برای آن؟

25
00:05:33,289 --> 00:05:38,128
گفت روی 12 بشکه علامت بگذار
 و این آخرین است! باشه!

26
00:05:40,157 --> 00:05:45,952
- درسته!
- بیا کمکم کن!

27
00:05:49,261 --> 00:05:55,463
آیا کارمان تمام شد؟ بله، آخرین
بشکه لعنتی در باتلاق لعنتی!

28
00:05:57,988 --> 00:06:02,284
بگیر!

29
00:06:05,476 --> 00:06:10,912
فردا هم میایم!
بعدا انجامش میدم!

30
00:06:10,936 --> 00:06:15,205
من نگران چرندیات اینجا هستم!
مراقب آنچه می گویید آمیگو!

31
00:06:15,229 --> 00:06:18,706
مکان نفرین شده است!
کار در پشه هاست!

32
00:06:18,806 --> 00:06:24,304
دوست می گوید من دارم! فردا
شاید دیر شده میامی اینجا من اومدم!

33
00:06:24,404 --> 00:06:28,177
گربه و سرگرمی!

34
00:06:28,348 --> 00:06:32,679
فردا نرویم
من هنوز در قایق هستم، ها؟

35
00:06:32,703 --> 00:06:35,797
بیایید آنها را پشت سر بگذاریم، در غیر این صورت
ما نمی توانیم آن را!

36
00:06:35,821 --> 00:06:40,034
بله حق با شماست!
نگران نباش، باشه؟

37
00:06:40,058 --> 00:06:44,143
بله. اگر دوباره برگردم
وگرنه...

38
00:06:44,243 --> 00:06:48,758
میامی را فراموش کن قطعش کن
شوخی کردم رفیق!

39
00:06:48,858 --> 00:06:52,745
شوخی نکن رفیق!
توصیه دوستانه!

40
00:06:52,769 --> 00:06:59,540
اینقدر مواظب نباش! دارد
تمساح ها در اینجا با خلق و خوی بد!

41
00:06:59,564 --> 00:07:03,459
برای استراحت آنها حیوانات را می خورند
مردم دانمارک! گرفتی؟

42
00:07:03,483 --> 00:07:08,801
سلام، سلام! من خواهم کرد
بریم فردا بله، حرامزاده!

43
00:07:08,923 --> 00:07:12,338
حرکت کن، حرکت کن!

44
00:07:17,547 --> 00:07:23,773
او در مورد کورکو جدی است-
ترسوها؟ آنچه می بینید همین است!

45
00:07:37,117 --> 00:07:41,428
- بله؟
- می شنوم!

46
00:07:41,452 --> 00:07:45,350
- شلوار جین؟
- راسل!

47
00:07:45,374 --> 00:07:50,319
- سردبیر!
- صبر کن

48
00:07:50,343 --> 00:07:56,097
- از تو پرسیدند!
- جان!

49
00:07:56,121 --> 00:08:00,869
- من اطلاعات وحشتناکی دارم.
- مطمئنی؟

50
00:08:00,893 --> 00:08:04,486
سازمان را منحل خواهند کرد.

51
00:08:04,510 --> 00:08:10,515
- سریع بیا اینجا!
 - آنها را از دست نده!

52
00:08:10,615 --> 00:08:15,875
نگران نباش!
من پیامدها را می دانم!

53
00:08:15,899 --> 00:08:21,890
- له کن و بیا!
- واقعا!

54
00:11:23,429 --> 00:11:28,091
بی حرکت!

55
00:11:28,130 --> 00:11:31,833
نه!

56
00:11:41,052 --> 00:11:46,695
جسد را دور بریز!

57
00:12:51,393 --> 00:12:54,779
- صبح همگی بخیر!
- سلام لیزا.

58
00:12:54,809 --> 00:12:58,907
- صبح، صبح...
- با وجود شب آخر!

59
00:12:59,031 --> 00:13:04,184
- چطور؟
- من نمیمیرم!

60
00:13:04,208 --> 00:13:08,347
شما کسی را پیدا نمی کنید
برای نوشتن مقاله

61
00:13:08,371 --> 00:13:13,597
میخوام یه چیز خوب بنویسم
برای خودت هدیه میخواهی؟

62
00:13:13,622 --> 00:13:20,354
- فکر خوبیه
- بدون ریسک، ادامه بده!

63
00:13:20,378 --> 00:13:23,713
من واقعاً یک تغییر می خواهم.

64
00:13:23,737 --> 00:13:30,399
چه آگهی های ترحیمی را امتحان کنید.
عالی خواهد بود، مقاله

65
00:13:30,499 --> 00:13:36,771
به دنبال دستور العمل های جدید باشید
 برای تغذیه!

66
00:13:36,795 --> 00:13:41,431
از شوخی خوشت میاد

67
00:13:41,454 --> 00:13:45,044
با کسی صحبت می کنی
لحظه!

68
00:13:45,068 --> 00:13:50,213
من مهم نیست.

69
00:13:50,237 --> 00:13:57,545
- لیزا رئیس!
- برو

70
00:13:57,569 --> 00:14:04,737
- او دقیقا از شما چه می خواهد؟
- نمی دونم!

71
00:14:04,761 --> 00:14:10,575
لیزا، سریع بکش
دارم از کنجکاوی میمیرم!

72
00:14:10,599 --> 00:14:16,371
- من زنده خواهم ماند!
- لیزا، بیا.

73
00:14:24,415 --> 00:14:29,856
- دارم یه چیزی رو نگاه می کنم، صبر کن.
- البته!

74
00:14:29,880 --> 00:14:37,451
آقای براون، من چند ایده دارم.
تکون نخور من دارم میام

75
00:14:41,820 --> 00:14:45,550
- من تمام کردم.
- من عجله ای ندارم.

76
00:14:45,574 --> 00:14:49,803
این مهم است، لیزا.

77
00:15:01,495 --> 00:15:07,436
- چی شد؟
- تو کار را نگرفتی؟

78
00:15:07,460 --> 00:15:14,867
کار دیگری پیدا کن من یکی دارم
هواپیما به کارائیب

79
00:15:14,891 --> 00:15:20,584
عصبانی نشو! من شما را
کارت بفرست

80
00:15:20,608 --> 00:15:25,450
بیایید فقط اشتباه کنیم
شما در نهایت یک برنده هستید!

81
00:15:48,809 --> 00:15:51,921
اوه لعنتی!

82
00:15:54,642 --> 00:16:01,396
من این را نمی خواهم
باتلاق در الاغ شما!

83
00:16:30,767 --> 00:16:36,696
من لیزا را فرستادم
کارائیب شروع شده است.

84
00:16:36,720 --> 00:16:42,002
جیم، تو زیاد نبودی
 انتخاب ها! ببینیم!

85
00:16:42,026 --> 00:16:48,153
او می داند چگونه از قبل دور بماند
پرتابه ها مطمئنی؟

86
00:16:48,177 --> 00:16:54,718
لیزا بهترین است!
او تصمیمات خوبی خواهد گرفت!

87
00:16:54,742 --> 00:16:57,945
اگه چیزی بخواد زنگ میزنه
نگران نباش!

88
00:16:57,969 --> 00:17:03,319
اگر مشکلی پیش آمد ارسال کنید
با شخص دیگری! بعدا می بینمت!

89
00:17:03,419 --> 00:17:08,779
این همه اراده طلا
اگر کاری انجام ندهم ناپدید می شود.

90
00:17:08,803 --> 00:17:14,813
بیایید بشکه ها را پنهان کنیم
اما مشکل بزرگ این است

91
00:17:14,838 --> 00:17:20,402
فقط مردم ما می دانند
جایی که آنها پنهان خواهند شد!

92
00:17:20,426 --> 00:17:27,116
من باید فرار کنم
ریسکی که می کنم!

93
00:17:27,140 --> 00:17:32,317
برای ساختن توریست
توسل!

94
00:17:32,341 --> 00:17:39,024
با پول بانک.
من باید عجله کنم!

95
00:17:39,048 --> 00:17:44,968
باید شروع شود
ساخت و ساز!

96
00:18:20,863 --> 00:18:26,418
- بله!
- خیلی خوب!

97
00:19:47,598 --> 00:19:51,050
فوق العاده، شاو!

98
00:19:51,074 --> 00:19:56,060
- عالی!
- آفرین!

99
00:19:56,085 --> 00:20:00,680
بیشتر بهت نشون میدم!

100
00:20:00,704 --> 00:20:07,439
من خیلی افتخار می کنم! در حال حاضر
یه چیز دیگه نشونت میدم!

101
00:20:12,449 --> 00:20:19,555
- چه خبره؟
- این چیه؟

102
00:20:19,580 --> 00:20:24,047
او را به ما برمی گرداند
قایق!

103
00:20:32,697 --> 00:20:37,811
- خدای من!
- نه!

104
00:20:39,516 --> 00:20:43,039
- نه!
- نه!

105
00:20:43,222 --> 00:20:47,158
- نه!
- نه!

106
00:20:48,850 --> 00:20:56,217
- بچه های من!
- نه!

107
00:20:58,572 --> 00:21:03,796
اوه، خدای من!

108
00:21:16,992 --> 00:21:21,923
آقای باکستر!
از آن عبور کن!

109
00:21:21,947 --> 00:21:27,017
یکی دیگه، یکی دیگه!

110
00:21:30,970 --> 00:21:33,540
با تشکر

111
00:21:34,797 --> 00:21:39,056
ممنون که اومدی

112
00:21:39,080 --> 00:21:43,520
از یکی از آنها لذت خواهید برد
بهتر...

113
00:21:43,544 --> 00:21:49,240
عناصر فیزیکی آن
کشور ما!

114
00:21:49,264 --> 00:21:55,416
رودخانه ایزابلا آلوده شد
از جنایتکاران...

115
00:21:55,440 --> 00:21:58,574
بدون اثری از عشق به
کشورشان!

116
00:21:58,674 --> 00:22:04,880
آیا عفونت متوقف شده است؟
بله. رودخانه تمیز است.

117
00:22:04,904 --> 00:22:12,623
آخرین بشکه زهر
این لحظه را خراب کن

118
00:22:12,648 --> 00:22:20,108
آقای باکستر همه سمی؟
آقای باکستر؟

119
00:22:20,132 --> 00:22:23,727
از شما سوال پرسیدم؟
من شما را نمی شناسم خانم

120
00:22:23,751 --> 00:22:31,121
لیزا پست! در واقع، همه آنها
آنها به طور سمی نابود شده اند!

121
00:22:31,145 --> 00:22:36,004
- یکی دیگه؟
- آقای باکستر!

122
00:22:36,005 --> 00:22:42,829
- با گردشگری؟
- ما حرکت کردیم!

123
00:22:42,929 --> 00:22:48,935
ساخت و ساز شروع شده است؟ را
بزرگترین استراحتگاه آمریکا!

124
00:22:49,035 --> 00:22:56,636
به کشور کمک خواهد کرد
بسیار مقرون به صرفه

125
00:22:56,660 --> 00:23:00,809
تعطیلات کی شروع می شود؟
همین الان!

126
00:23:00,834 --> 00:23:06,063
آفرین، این همان چیزی است که منتظرش بودم!
از آن لذت ببرید!

127
00:23:35,308 --> 00:23:41,021
- لعنت به پشه هایت!
- لعنتی!

128
00:23:44,182 --> 00:23:49,180
مزخرفات تمام شد!
یکی دیگه اونجا هست

129
00:23:50,811 --> 00:23:53,886
سلام!

130
00:23:53,910 --> 00:24:00,524
- ببین من پیداش کردم!
- اونجا باتلاق

131
00:24:02,052 --> 00:24:07,406
همه خوبی که پیدا کردی
آیا او آن را فشار می دهد؟ بله!

132
00:24:07,430 --> 00:24:12,598
مرداب نفرین شده!

133
00:24:14,376 --> 00:24:16,928
لعنتی!

134
00:24:16,952 --> 00:24:22,450
ازت متنفرم عزیزم
 ازت متنفرم! آیا کمک می خواهید؟

135
00:25:35,202 --> 00:25:40,659
بدون رادیواکتیو، نه
هیچی

136
00:26:01,616 --> 00:26:06,100
لعنت به شما پشه ها!

137
00:26:19,113 --> 00:26:22,880
بگیر!

138
00:26:23,661 --> 00:26:26,994
همه!

139
00:26:27,106 --> 00:26:30,439
همه!

140
00:28:03,978 --> 00:28:08,417
بچه ها!

141
00:28:09,918 --> 00:28:14,239
- لعنتی!
- داستان های لعنتی!

142
00:28:14,263 --> 00:28:19,566
- میامی!
- بچه ها!

143
00:28:20,051 --> 00:28:22,741
اوه خدای من!

144
00:28:22,765 --> 00:28:28,005
چی شد عزیزم؟
تمساح، بزرگ!

145
00:28:28,029 --> 00:28:35,107
آیا مواد مخدر مصرف می کنید؟ خیر
بزرگ! 40 متر بهت میگم!

146
00:28:35,131 --> 00:28:43,048
40 متر! چقدر گفتی
دیدم! بزرگ! خیلی!

147
00:28:48,087 --> 00:28:53,781
- یه کاری کن!
- سریع!

148
00:28:55,135 --> 00:28:58,936
- بکش!
- بله.

149
00:28:59,915 --> 00:29:02,762
برو کنار

150
00:29:08,200 --> 00:29:11,264
نه!

151
00:29:11,650 --> 00:29:14,810
نه!

152
00:29:40,285 --> 00:29:48,135
من می خواهم به فلوریدا زنگ بزنم!
در ... 260 2943

153
00:29:48,159 --> 00:29:53,225
پل، من لیزا هستم!

154
00:29:53,249 --> 00:29:59,322
- پل، لیزا!
- چه خبره؟

155
00:29:59,346 --> 00:30:05,230
باور نکردنی رادیواکتیو ba-
جهنم، جایی در باتلاق است!

156
00:30:05,254 --> 00:30:08,368
- مطمئنی؟
- بله!

157
00:30:08,392 --> 00:30:14,046
با هم می دانستیم که وجود دارند
15 بشکه دیگر!

158
00:30:14,070 --> 00:30:18,285
دنبالش گشتم و نیست
هیچ چیز وجود ندارد!

159
00:30:18,309 --> 00:30:26,000
پاکسازی، او خودش را می خواهد-
استراحتگاه روستایی برای پوشش!

160
00:30:26,024 --> 00:30:29,672
- دقیقا!
-خیلی خطرناکه!

161
00:30:29,695 --> 00:30:37,292
باشه دارم کمک میفرستم
چی؟ این داستان من است!

162
00:30:37,316 --> 00:30:41,636
من می توانم آن را انجام دهم! به او اجازه دهید
شوخی، اینجا کار است!

163
00:30:41,660 --> 00:30:47,705
من نمی خواهم تو را از دست بدهم! من هستم
خوبه ولی مهم نیست!

164
00:30:47,729 --> 00:30:53,530
من کوین را می فرستم! چه کسی؛
کوین جونز! شما او را می شناسید!

165
00:30:53,554 --> 00:30:59,243
- لعنتی!
- سلام لیزا!

166
00:31:27,451 --> 00:31:35,046
- من دنبال پدرو هستم!
- اونجا خانم!

167
00:31:50,884 --> 00:31:54,638
پدرو؟

168
00:31:54,899 --> 00:32:00,245
صدای من را می شنوی، ای بدبو؟

169
00:32:00,269 --> 00:32:07,235
من یک قایق می خواهم!
می فهمی؟ کشتی!

170
00:32:07,259 --> 00:32:13,269
- برای کجا؟ در باتلاق!
- چرا؟

171
00:32:15,623 --> 00:32:20,888
چطور در مورد آن، بدون
سوالات؟

172
00:32:20,912 --> 00:32:27,903
- خیلی خوب! چه زمانی؛
- بعد از ظهر! باشه!

173
00:32:48,929 --> 00:32:54,324
من آن را به شکل دیگری بیان می کنم
 یک نوشیدنی

174
00:33:04,175 --> 00:33:08,308
باکستر؟

175
00:33:14,053 --> 00:33:20,454
دیروز دختر داخل بود
انبار با بشکه!

176
00:33:20,478 --> 00:33:26,255
صبح یک قایق کرایه کرد
برای رفتن به باتلاق!

177
00:33:26,279 --> 00:33:31,045
ری نمی رود
او باید بفهمد ...

178
00:33:31,069 --> 00:33:36,275
که خطرناک است!
کی میره؟ بعد از ظهر!

179
00:33:36,299 --> 00:33:42,392
- من می خواهم او را بترسانی!
- ترسیدن

180
00:33:42,492 --> 00:33:49,087
همه چیز به موقع! والتی
 در هواپیما برای رفتن!

181
00:33:49,187 --> 00:33:53,443
- فهمیدی؟
- واقعا!

182
00:33:55,997 --> 00:34:00,555
ادامه بدیم؟

183
00:36:25,547 --> 00:36:31,697
- موضوع چیست؟
- چرا می ایستی؟

184
00:36:31,720 --> 00:36:36,858
- چی شد؟
- دستگاه خاموش شد؟

185
00:36:36,882 --> 00:36:42,481
به من خواهی گفت...چی
آیا این اتفاق می افتد؟

186
00:36:48,601 --> 00:36:52,488
- لعنتی!
- لعنتی!

187
00:36:52,512 --> 00:36:56,154
- شوخی میکنی!
- دلم براش تنگ شده بود!

188
00:36:56,178 --> 00:37:00,302
ما نمی ترسیدیم. من اهل
نیویورک. من اینها را می شناسم!

189
00:37:00,326 --> 00:37:06,057
میدونم چیکار کنم عوضی!
می فهمی؟

190
00:37:06,081 --> 00:37:13,121
- بهت هشدار دادم!
- باور نکردنی!

191
00:37:18,637 --> 00:37:23,112
بهت گفتم خفه شو!

192
00:37:25,079 --> 00:37:29,950
بیا شما بالا خواهید رفت اما
تو خوب خواهی شد

193
00:37:29,974 --> 00:37:33,781
- ساکت میشی؟
- ها؟

194
00:37:33,805 --> 00:37:38,795
بله. قطعا؛ من نمی خواهم
تو تلاش کن... نه!

195
00:37:38,819 --> 00:37:44,768
باشه! مراقب باش،
بنابراین! بله!

196
00:37:51,812 --> 00:37:57,338
- کمک!
- کمک!

197
00:37:58,152 --> 00:38:03,164
باید بری بالا
قایق!

198
00:38:04,328 --> 00:38:07,690
نه!

199
00:38:07,808 --> 00:38:11,872
- کمکم کن
- کمکم کن

200
00:38:11,896 --> 00:38:15,311
- دارم سعی میکنم!
- دارم سعی میکنم!

201
00:38:15,335 --> 00:38:18,121
داره میاد!

202
00:38:18,145 --> 00:38:21,923
دارم تلاش میکنم لعنتی!

203
00:38:24,050 --> 00:38:28,444
اوه خدای من!

204
00:39:30,329 --> 00:39:35,607
- خیلی ممنون!
- من هم آقا!

205
00:39:56,748 --> 00:40:04,346
لطفا! من یک رزرو دارم!
نام؛ جونز! جونز؟

206
00:40:06,271 --> 00:40:11,367
بله، اینجا را امضا کنید!

207
00:40:13,775 --> 00:40:17,594
- لیزا اینجاست؟
- نه، بیرون است!

208
00:40:17,694 --> 00:40:23,025
میدونی کجاست؟ با یکی رفت
قایق! نمیدونم کی میاد!

209
00:40:23,710 --> 00:40:30,346
کلید. سلام خوش آمدید
با تشکر لطفا آقا!

210
00:42:05,734 --> 00:42:12,687
- لطفا کمکم کن!
- مامان!

211
00:42:15,541 --> 00:42:19,600
مامان!

212
00:44:49,317 --> 00:44:56,129
- گودال!
- پیرمرد!

213
00:45:04,663 --> 00:45:08,352
لعنتی!

214
00:45:13,587 --> 00:45:17,597
بگیر!

215
00:45:44,900 --> 00:45:51,165
این می تواند مال شما باشد
موفق باشی عزیزم

216
00:45:52,821 --> 00:45:57,767
حالا میخوام ببینم جرات داری یا نه
کاری که شروع کردیم را تمام کنیم

217
00:45:57,791 --> 00:46:03,785
برو جلو! او را دور بینداز
پروانه در دهانش!

218
00:46:03,809 --> 00:46:06,505
این تنها فرصت است عزیزم!
تکان بده

219
00:46:06,529 --> 00:46:11,530
- کار نمیکنه!
- بیا، حرکت کن!

220
00:46:15,464 --> 00:46:19,163
حالا!

221
00:46:19,187 --> 00:46:23,533
تو برگشتی، ها؟

222
00:46:30,884 --> 00:46:36,339
- اینو برات دارم
- بیا!

223
00:46:36,363 --> 00:46:44,164
طعم خوبی داره!
 مثل همیشه است!

224
00:46:44,188 --> 00:46:49,428
بیا!

225
00:46:53,213 --> 00:46:56,711
چی میگی

226
00:46:56,735 --> 00:47:03,875
مثل همیشه تلخ
اما... بد نیست!

227
00:47:03,899 --> 00:47:08,278
- کی اومدی بچه؟
- صبح!

228
00:47:08,302 --> 00:47:12,317
بریم داخل!

229
00:47:29,112 --> 00:47:34,768
آیا شما غذا می خواهید سیگار; نه،
متشکرم

230
00:47:34,848 --> 00:47:42,572
دستت چطوره
بهتر است. دیگه به ​​درد نمیخوره!

231
00:47:47,532 --> 00:47:52,996
چرا اومدی عزیزم
من میرم به یه دختر کمک کنم!

232
00:47:53,020 --> 00:48:00,017
او منتظر من است. به باتلاق آمد.
مکان های عجیب و غریب!

233
00:48:01,093 --> 00:48:06,211
- جو، او ناپدید شد!
- اوه، درسته!

234
00:48:06,435 --> 00:48:12,006
- کی اتفاق افتاد؟ دیروز!
- با قایق اومد!

235
00:48:12,030 --> 00:48:18,754
کجا؛ جایی که شنیده بودیم
انفجار! اما او آنجا نبود!

236
00:48:18,778 --> 00:48:24,461
لعنتی میخوای چی بگی؟ هست
و یک جو دیگر! وگرنه واضحه!

237
00:48:24,485 --> 00:48:28,968
غیر ممکن! دیدم چیه
در هیئت مدیره انجام داد!

238
00:48:28,992 --> 00:48:32,175
- نشانه های بزرگی وجود داشت!
- خیلی بزرگ!

239
00:48:32,246 --> 00:48:39,099
به این معنی نیست که کورکو بود
ترسو، چون بزرگ بود!

240
00:48:39,123 --> 00:48:46,558
او... یکی بود! را
تو باختی عزیزم به من گوش کن!

241
00:48:46,582 --> 00:48:51,912
- می دانم وجود دارد.
-حس نمیکنی؟

242
00:48:51,936 --> 00:48:59,614
چی میخوای کمکم کن پیدا کنم
دختر او زنده است!

243
00:48:59,639 --> 00:49:03,873
اگر کروکودیل است، کمک کنید
برای کشتن او!

244
00:49:03,897 --> 00:49:09,470
بهتر نیست
طبیعت را تنها بگذاریم؟

245
00:49:09,494 --> 00:49:16,506
تمساح مرا نشانه گرفت.
دوستانم را بکش!

246
00:49:16,530 --> 00:49:21,586
من هر شب از خواب بیدار می شوم
و من فریاد می زنم!

247
00:49:21,610 --> 00:49:29,364
شما می خواهید فوبیای خود را بکشید!
یه جورایی همینجوری!

248
00:49:29,388 --> 00:49:34,215
- و دختر؟
- پیداش میکنم!

249
00:49:34,239 --> 00:49:37,937
باید پیداش کنم!

250
00:51:13,761 --> 00:51:18,439
من نمی توانم آن را انجام دهم
صبر کن، این!

251
00:51:22,440 --> 00:51:27,254
من نمی توانم آن را انجام دهم
من می توانم تحمل کنم!

252
00:51:50,340 --> 00:51:56,615
دختر خواهد داشت
مشکل اینجاست

253
00:51:56,639 --> 00:52:02,185
-اگه زنده باشه!
- حتماً همینطور است.

254
00:52:02,209 --> 00:52:07,425
او بسیار ... قوی است
زنان!

255
00:52:07,525 --> 00:52:12,496
- میدونم!
- میدونم چی میگم!

256
00:52:17,623 --> 00:52:21,031
ما آن را خواهیم ساخت
جو؟

257
00:52:21,056 --> 00:52:27,213
تمساح، اگر وجود داشته باشد، خواهد بود
سخت است... وجود دارد!

258
00:52:28,271 --> 00:52:32,845
و او می داند که ما اینجا هستیم!

259
00:52:50,740 --> 00:52:57,507
منتظر است، برای ما!

260
00:53:26,854 --> 00:53:31,604
- صبر کن
- صبر کن

261
00:53:32,294 --> 00:53:37,388
برگرد، لعنتی!

262
00:54:26,648 --> 00:54:30,273
چه خبر است؟

263
00:54:30,297 --> 00:54:34,326
- چیه کوین؟
- نمی دونم!

264
00:54:34,350 --> 00:54:38,244
یه چیزی حس میکنم!

265
00:54:54,891 --> 00:55:00,801
- هیچی!
- نه!

266
00:55:11,402 --> 00:55:15,495
- دست تو جو!
- بیا!

267
00:55:17,521 --> 00:55:24,298
- چقدر نزدیک! نه!
- نه! جو؟

268
00:55:36,749 --> 00:55:42,233
- جو؟ دست تو!
- بیا!

269
00:55:42,257 --> 00:55:47,700
- خیلی دیر!
- اینو نگو!

270
00:55:47,724 --> 00:55:55,275
شما باید آن را انجام دهید! اینجاست
جهنم را بکش!

271
00:55:57,071 --> 00:56:03,070
شکست خوردم!

272
00:56:57,272 --> 00:57:01,349
می کشمش جو!
به خدا قسم!

273
00:57:01,349 --> 00:57:05,689
به خدا قسم می خورم
من آن را می کشم!

274
00:57:36,762 --> 00:57:40,024
لیزا؟

275
00:57:40,025 --> 00:57:47,992
- جدی میگی؟
- به نظرت خنده داره؟

276
00:57:48,016 --> 00:57:52,512
من اینجا نداشتم!
الان دو روزه دنبالت میگردم!

277
00:57:52,536 --> 00:57:58,554
من همه جا به دنبال تو هستم!
اکنون سوار شوید!

278
00:58:02,161 --> 00:58:06,874
منو از اینجا ببر بیرون!

279
00:58:32,766 --> 00:58:40,610
این یک کروکودیل بود، کوین. من
حمله کرد! راننده را خورد!

280
00:58:40,686 --> 00:58:48,412
و من هم همینطور! من آن را خواهم کشت
 پاک کردن قسم بخور

281
00:58:49,604 --> 00:58:55,493
با دقت ادامه دهید!

282
00:59:09,021 --> 00:59:16,889
صبر کن بس کن
چرا؛ صندوقدار!

283
00:59:22,876 --> 00:59:28,208
باهاش چیکار میکنی
تمساح!

284
00:59:28,232 --> 00:59:33,887
لیزا! تو احمقی.
او یک هیولا است!

285
00:59:33,911 --> 00:59:38,791
شما برای کشتن
پول نقد؟ این دیوانه است!

286
00:59:40,215 --> 00:59:46,047
- لیزا؟
- برو بیرون!

287
00:59:47,679 --> 00:59:53,446
- لیزا؟
- مسخره است!

288
00:59:53,470 --> 00:59:57,456
کجایی

289
00:59:58,597 --> 01:00:02,625
لیزا؟

290
01:00:03,735 --> 01:00:07,075
- تو دیوونه ای!
- زود برو بیرون!

291
01:00:07,099 --> 01:00:11,420
پول نقد را اینجا گم کردم!

292
01:00:11,444 --> 01:00:15,152
گوش میدی من پیداش نمیکنم
شما را خواهد کشت.

293
01:00:15,176 --> 01:00:19,525
- من پول نقد می خواهم.
-بهت گفتم ارزش نداره

294
01:00:19,625 --> 01:00:24,515
خیلی احمقانه است!

295
01:00:27,799 --> 01:00:32,830
به من دست نزن!
من فقط می خواهم کمک کنم!

296
01:00:32,854 --> 01:00:37,262
بهانه!

297
01:00:37,625 --> 01:00:42,019
مجبور شدم اجازه بدم بری
 وجود دارد! حقیقت!

298
01:00:42,105 --> 01:00:49,245
من ساکت خواهم نشست! قول بده
! بده، قول بده!

299
01:01:02,680 --> 01:01:10,488
دیر اومدیم چی بگیم
یه چیزی فکر میکنیم!

300
01:01:15,611 --> 01:01:22,341
- جن؟
- گردش مالی؟ کجایی

301
01:01:24,005 --> 01:01:29,509
- جن؟
- این چیه؟

302
01:01:29,534 --> 01:01:34,929
- اینجا چه اتفاقی افتاده؟
- جن؟

303
01:01:34,952 --> 01:01:39,419
کجایی

304
01:02:18,772 --> 01:02:23,368
- چی میخوای کینتو؟
- آقای باکستر!

305
01:02:29,804 --> 01:02:34,462
میخوام ببینم موافقی یا نه!
اون پایین!

306
01:02:34,486 --> 01:02:40,272
فکر می کنم همین است
مکان عالی

307
01:02:40,296 --> 01:02:47,921
به اندازه کافی بزرگ! جا داره
حتی برای استخرهای شنا!

308
01:02:47,945 --> 01:02:52,680
من ایده ها را می شنوم. میزبانی خواهد کرد
هزاران گردشگر!

309
01:02:52,704 --> 01:02:56,991
مراقب کلمات باشید
من...

310
01:02:57,950 --> 01:03:04,823
یادت نره چی گفتم!
بعدا حرف میزنیم!

311
01:03:09,765 --> 01:03:14,764
مال ما در چیست
باتلاق ناپدید شد!

312
01:03:14,864 --> 01:03:19,644
هیچ کس نمی داند. جستجو کردم!
دختره؟ در باتلاق!

313
01:03:19,668 --> 01:03:25,951
خب! او شرکت دارد! او با او است
چه کسی کروکودیل را کشت!

314
01:03:25,975 --> 01:03:31,772
دیروز دیدمشون
قایق!

315
01:03:31,796 --> 01:03:37,193
خوب، او خوب است!
به درستی؛ بله!

316
01:03:37,293 --> 01:03:44,736
ما می دانیم که چه خواهیم کرد! یکی خوبه
 درس! بدون گره خوردن!

317
01:03:44,836 --> 01:03:49,372
- درستش کن
- واقعا!

318
01:04:04,579 --> 01:04:10,262
- این را بنوش!
- خوب است، قوی!

319
01:04:13,887 --> 01:04:20,013
وای خدا چیه؟ دارو!
زیاد نپرس!

320
01:04:20,671 --> 01:04:27,761
دوست خوبی رو از دست دادی
به خاطر من؟ بله.

321
01:04:27,785 --> 01:04:32,043
خیلی چیزها را پشت سر گذاشته بودیم
با هم!

322
01:04:32,067 --> 01:04:37,083
او آدم بزرگی بود!

323
01:04:38,511 --> 01:04:45,120
آیا به انسانها اعتماد دارید؟
بله، من می دانم چگونه انتخاب کنم!

324
01:04:45,855 --> 01:04:50,033
اولین بار که
تمساح را کشتم...

325
01:04:50,057 --> 01:04:56,585
این چقدر مهم است؟
برای تو این یک معامله است!

326
01:04:56,609 --> 01:05:04,432
من فقط می خواهم بدانم چگونه
آیا هیولا را می کشی؟

327
01:05:04,775 --> 01:05:09,420
من چند شانس دارم!

328
01:05:10,704 --> 01:05:16,548
لباست خشک شده!
لباس بپوش! کوین؟

329
01:05:16,572 --> 01:05:21,541
-حالا چیه؟
- کوین؟

330
01:05:21,565 --> 01:05:26,951
وای خدای من دارم چیکار میکنم
حالا؟ کوین؟

331
01:05:26,975 --> 01:05:32,005
شما در مورد آنها نمی دانید
موقعیت های ...

332
01:05:32,029 --> 01:05:37,671
که شامل
انسان ها؟

333
01:05:38,370 --> 01:05:43,711
حقیقت؛ من چیزی می بینم
هر روز جدید!

334
01:05:43,735 --> 01:05:48,918
شما این را دوست ندارید
کجا می بینی

335
01:05:48,942 --> 01:05:55,806
حقیقت این است که چگونه
من یک مشکل دارم!

336
01:06:33,022 --> 01:06:38,082
نزدیک تر بیا!

337
01:06:40,710 --> 01:06:43,838
ما رفتیم!

338
01:06:43,862 --> 01:06:48,546
من کلانتر هستم، اینجا! بله
باشه... آخرین بار!

339
01:06:48,646 --> 01:06:52,600
وقتی آنها را می بینیم، آنها را
ما می کشیم!

340
01:07:37,743 --> 01:07:40,315
- صبح بخیر!
- صبح بخیر!

341
01:07:40,315 --> 01:07:46,900
لباس های بسیار زیبا
شما می گویید عالی!

342
01:07:47,077 --> 01:07:51,977
- یه مدت می مونم
- ماندن طولانی!

343
01:07:52,001 --> 01:07:59,011
قهوه برای نوشیدن وجود ندارد
هیچی من رفتم!

344
01:08:05,845 --> 01:08:11,130
تو بلدی با من قهوه درست کنی
ماشین؛ یعنی میدونم!

345
01:08:11,154 --> 01:08:17,751
من دختر همه هستم
مشاغل!

346
01:08:18,820 --> 01:08:26,280
این چه جهنمی است؟
پیلار! پیلار؟

347
01:08:26,304 --> 01:08:31,279
زندگی جو!

348
01:08:31,304 --> 01:08:37,201
ما دوست نخواهیم بود
دیوانه!

349
01:09:04,251 --> 01:09:08,114
شوخی!

350
01:09:30,302 --> 01:09:34,824
ببین، این!

351
01:09:34,848 --> 01:09:38,869
انجام شد!

352
01:09:56,541 --> 01:10:00,281
قرار است چه کار کنیم؟

353
01:10:00,381 --> 01:10:07,088
خب! ابتدا به سراغ
شهر من یه چیزایی میخوام!

354
01:10:07,188 --> 01:10:12,337
من یک قایق بزرگ می خواهم!

355
01:10:12,361 --> 01:10:19,494
او ما را کوچک خواهد کرد
قطعات او بزرگ است!

356
01:10:19,518 --> 01:10:22,922
- کوین؟
- چی؟

357
01:10:22,946 --> 01:10:30,575
- آیا آن را می سازیم؟
-چی میپرسی؟

358
01:10:30,599 --> 01:10:35,948
باکستر مرتبط است
با مواد مخدر!

359
01:10:35,971 --> 01:10:42,728
استراحتگاه به
او همچنین احساس امنیت می کند!

360
01:11:04,783 --> 01:11:12,049
آیا چیزی در این مورد می دانید؟ من نمی دانم
اما چگونه به اینجا رسید؟

361
01:11:39,145 --> 01:11:43,148
من چیزی نمی بینم!

362
01:11:47,475 --> 01:11:51,995
گرفتمش!

363
01:12:05,534 --> 01:12:08,809
به سرعت!

364
01:12:27,915 --> 01:12:31,484
لعنتی!

365
01:12:40,784 --> 01:12:46,643
صدای انفجار شنیدم! من
تیراندازی من نمی دانم!

366
01:13:00,513 --> 01:13:05,213
من چیزی می بینم، آنجا!

367
01:13:15,131 --> 01:13:19,500
اوه خدای من!

368
01:13:19,524 --> 01:13:26,268
اوه لعنتی! تمساح.
اینجاست!

369
01:13:37,577 --> 01:13:42,764
آنجا چه می خواستند؟
آنهایی که سمی هستند! نه!

370
01:13:44,037 --> 01:13:46,733
بله!

371
01:13:55,863 --> 01:14:03,658
نگاه کن تمساح!
لعنتی! او به خانه می رود!

372
01:14:05,256 --> 01:14:08,771
تمام شدن سوخت!

373
01:14:31,704 --> 01:14:38,135
- این عالیه!
- بیا یاد بگیر!

374
01:14:38,467 --> 01:14:43,189
نگاه کن اوه خدای من! برو بیرون
بیرون اونجا ننشین!

375
01:14:43,213 --> 01:14:46,778
سلام!

376
01:14:46,802 --> 01:14:54,547
- خطر! ریسک!
- سلام!

377
01:14:54,572 --> 01:15:00,457
از آنجا برو بیرون! سلام
شما! نه، بس کن!

378
01:15:00,481 --> 01:15:04,341
نه، بس کن!

379
01:15:18,355 --> 01:15:21,498
نه! نه!

380
01:15:32,532 --> 01:15:35,953
جوی؟

381
01:15:35,977 --> 01:15:40,113
- طناب را به من بده!
- خدای من!

382
01:15:46,800 --> 01:15:51,088
طناب را بگیر!

383
01:16:00,027 --> 01:16:04,321
آنجاست!

384
01:16:10,533 --> 01:16:14,880
اوه، عشق من!

385
01:16:59,082 --> 01:17:06,365
خوب هستی بله خدا را شکر!
تمساح می آید!

386
01:17:06,825 --> 01:17:10,745
- خدای من!
- خدای من!

387
01:17:21,034 --> 01:17:25,276
تقریبا!

388
01:17:31,734 --> 01:17:36,438
- میدونی میخوای چیکار کنی!
- برو!

389
01:18:05,412 --> 01:18:09,887
لیزا، سریع!

390
01:18:36,060 --> 01:18:41,313
لیزا، سریع!

391
01:18:50,616 --> 01:18:54,163
من تو را خواهم کشت!

392
01:18:59,151 --> 01:19:04,169
- می کشمت!
- کوین؟

393
01:19:04,194 --> 01:19:07,858
کوین؟

394
01:19:16,976 --> 01:19:21,796
حالا!

395
01:19:45,861 --> 01:19:50,455
کار کرد، بله!

396
01:20:09,739 --> 01:20:13,748
کوین؟

397
01:20:22,170 --> 01:20:27,269
- سلام!
- سلام!

398
01:20:28,806 --> 01:20:32,135
تو فوق العاده ای!

399
01:20:32,235 --> 01:20:38,290
مکانیزم را به شما دادم،
و شما بقیه کار را انجام دادید!

400
01:20:45,370 --> 01:20:52,822
بشکه ها، که در پایین بودند، بیرون آمدند
با انفجار! اینجا پنهان شدند!

401
01:20:52,987 --> 01:21:00,787
زیرنویس (Themis - Maria)