1 00:00:03,040 --> 00:00:07,040 Estudios Phantom Happinet 2 00:00:07,040 --> 00:00:11,020 La compañía Asahi Shimbun 3 00:00:11,050 --> 00:00:15,050 para el 60 aniversario de la Red de Radiodifusión de Nagoya 4 00:01:11,230 --> 00:01:19,950 PEQUEÑO, LENTO PERO CONSTANTE 5 00:01:35,210 --> 00:01:38,550 Tokio, diciembre de 2020 6 00:02:13,380 --> 00:02:15,700 Uno, dos, tres... 7 00:02:24,890 --> 00:02:26,620 Hola. 8 00:02:37,650 --> 00:02:43,990 Keiko Ogawa nació en el barrio Arakawa de Tokio. 9 00:02:45,080 --> 00:02:49,580 Ella nació con pérdida auditiva neurosensorial, 10 00:02:49,610 --> 00:02:54,080 y no puede oír en ninguno de los oídos. 11 00:02:55,290 --> 00:02:59,050 En 2019, se convirtió en un boxeador profesional con licencia, 12 00:02:59,080 --> 00:03:04,300 ganando su primera pelea por nocaut, 1 minuto 52 segundos en la primera ronda. 13 00:03:33,310 --> 00:03:36,570 ¿Podemos hacer combinaciones de guantes? 14 00:03:38,010 --> 00:03:40,610 Empiece ligero. 15 00:03:44,680 --> 00:03:47,210 Concéntrate en tu peso. 16 00:03:49,180 --> 00:03:50,460 ¡Adiós! 17 00:06:18,370 --> 00:06:20,910 Jueves 24 de diciembre: 10km carretera, 18 00:06:20,940 --> 00:06:23,480 2 rondas de cuerda, 3 rondas de sombra, 19 00:06:23,500 --> 00:06:26,000 trabajé en nuevas combinaciones. 20 00:07:43,840 --> 00:07:45,630 Buenas noches. 21 00:07:54,670 --> 00:07:56,910 - Pulsa grabar. - Bueno. 22 00:08:38,440 --> 00:08:40,200 Me voy ahora. 23 00:08:41,500 --> 00:08:44,330 - ¿Tienes todo? - Sí, estoy bien. 24 00:09:25,930 --> 00:09:28,390 ¿Dónde está el alquiler? 25 00:09:41,450 --> 00:09:44,450 Esto es breve. ¿Cuándo recibirás el resto? 26 00:09:47,540 --> 00:09:50,420 Lo siento, lo pagaré todo el próximo mes. 27 00:10:03,810 --> 00:10:05,420 Cuídate. 28 00:10:05,440 --> 00:10:07,810 Visítanos alguna vez. 29 00:10:28,510 --> 00:10:30,150 ¿Quién renuncia ahora? 30 00:10:32,010 --> 00:10:34,410 Los hermanos Yamada. 31 00:10:38,590 --> 00:10:41,540 Calendario de entrenamiento de diciembre 32 00:15:18,740 --> 00:15:20,100 Hola. 33 00:15:22,920 --> 00:15:24,920 Un segundo, por favor. 34 00:15:24,920 --> 00:15:27,320 ¿El invitado dejó un reloj aquí? 35 00:15:30,550 --> 00:15:32,880 ¿Has encontrado un reloj? 36 00:15:42,560 --> 00:15:43,960 ¡Entiendo! 37 00:15:53,050 --> 00:15:54,670 Eso es bueno. 38 00:15:54,690 --> 00:15:56,200 - ¿Podemos empezar? - Sí. 39 00:15:56,200 --> 00:15:58,780 Mientras escuches el sonido, sigue presionando. 40 00:15:58,800 --> 00:16:02,060 Cuando ya no lo escuches, quita el dedo. 41 00:16:03,070 --> 00:16:04,860 A partir de ahora... 42 00:16:18,270 --> 00:16:20,370 ¿Y éste? 43 00:16:22,430 --> 00:16:26,370 ¿Eso está... a la derecha? 44 00:16:26,400 --> 00:16:28,000 Bien, entonces. 45 00:16:28,030 --> 00:16:29,160 ¿Y esto? 46 00:16:29,960 --> 00:16:33,140 Ese está... a la derecha. 47 00:16:33,160 --> 00:16:34,390 Veo. 48 00:16:35,730 --> 00:16:37,770 Ahora prueba con el otro ojo. 49 00:16:37,800 --> 00:16:39,440 Sí. 50 00:16:39,460 --> 00:16:40,980 ¿Qué pasa con este? 51 00:16:41,400 --> 00:16:43,840 Ese es... 52 00:16:43,860 --> 00:16:45,340 a la izquierda? 53 00:16:45,360 --> 00:16:47,460 ¿Podrías esperar aquí, por favor? 54 00:16:47,460 --> 00:16:48,690 Gracias. 55 00:16:51,090 --> 00:16:54,120 He estado expuesto a mucha radiación. 56 00:17:05,940 --> 00:17:08,750 ¡Mira, mira! La lotería. 57 00:17:08,770 --> 00:17:10,800 ¡1.200 millones! 58 00:17:12,650 --> 00:17:15,760 ¿Alguien realmente gana la lotería? 59 00:17:15,780 --> 00:17:17,850 ¡Por supuesto que sí, mira! 60 00:17:18,650 --> 00:17:20,920 ¿Cómo sabes que no es una estafa? 61 00:17:23,280 --> 00:17:25,230 ¡Es asombroso! 62 00:17:25,250 --> 00:17:27,120 ¿1.200 millones? 63 00:17:28,120 --> 00:17:29,480 ¡Increíble, increíble! 64 00:17:38,880 --> 00:17:40,250 Hola. 65 00:17:42,050 --> 00:17:43,980 ¿Tienes una tarjeta de fidelización? 66 00:17:46,380 --> 00:17:47,450 ¿Una tarjeta de fidelidad? 67 00:17:52,320 --> 00:17:55,760 Si obtienes una tarjeta de fidelidad, puedes ahorrar mucho dinero. 68 00:18:06,180 --> 00:18:07,940 Muchas gracias. 69 00:18:08,680 --> 00:18:09,950 ¡Hola! 70 00:18:11,000 --> 00:18:13,530 Estamos en estado de emergencia. 71 00:18:13,550 --> 00:18:17,990 Sólo salir de casa si es absolutamente necesario. 72 00:18:18,020 --> 00:18:22,780 Usar una máscara y lávate las manos regularmente. 73 00:18:44,480 --> 00:18:45,880 ¡Cuidado! 74 00:18:47,050 --> 00:18:48,450 ¡Recógelo! 75 00:18:49,980 --> 00:18:51,570 ¡Recógelo! 76 00:18:58,520 --> 00:19:01,990 Mira lo que hiciste ¡Patrón maleducado! 77 00:19:30,550 --> 00:19:32,050 Toma asiento. 78 00:20:00,150 --> 00:20:03,390 Desacelerar. Tome su tiempo. 79 00:20:03,420 --> 00:20:06,020 En el medio, suavemente. 80 00:20:12,150 --> 00:20:13,520 Hazlo lentamente. 81 00:20:24,980 --> 00:20:28,260 Sí. Más lento... más lento. 82 00:20:28,280 --> 00:20:29,630 Eso es todo. 83 00:20:29,650 --> 00:20:31,260 Despacio. 84 00:20:31,280 --> 00:20:33,380 ¡Eso es, eso es! 85 00:20:33,980 --> 00:20:36,210 Oye, concéntrate. 86 00:20:58,750 --> 00:21:00,380 Gracias, me voy. 87 00:21:02,120 --> 00:21:03,960 Buenas noches. 88 00:21:03,980 --> 00:21:05,450 No te resfríes. 89 00:21:08,840 --> 00:21:10,410 Buenas noches. 90 00:21:16,440 --> 00:21:18,250 Gracias, adiós. 91 00:21:26,080 --> 00:21:27,720 Takaya. 92 00:21:27,740 --> 00:21:28,880 ¿Sí? 93 00:21:30,440 --> 00:21:32,310 Ven aquí un segundo. 94 00:21:37,580 --> 00:21:39,150 Así es. 95 00:21:39,180 --> 00:21:41,550 Uno, dos, gancho, dos, 96 00:21:41,580 --> 00:21:43,990 tejido, gancho. 97 00:21:44,010 --> 00:21:45,010 Eso es todo. 98 00:21:47,140 --> 00:21:50,180 ¿Cómo subiste dos kilos? 99 00:21:54,940 --> 00:21:57,990 Tienes una pelea por delante. 100 00:21:58,010 --> 00:21:59,680 ¡Deberías darte vergüenza! 101 00:22:01,440 --> 00:22:04,430 Eres tu peor enemigo. 102 00:22:44,230 --> 00:22:45,550 15 de enero de 2021 103 00:22:45,580 --> 00:22:48,290 Keiko Ogawa contra Honoka Kano Última ronda 104 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 ¡Cálmate! 105 00:22:54,440 --> 00:22:56,550 ¡Es el último, no te acobardes! 106 00:22:56,580 --> 00:22:58,050 Avanzar. 107 00:22:58,080 --> 00:22:59,150 Ataque. 108 00:22:59,180 --> 00:23:00,480 Bien, bien. 109 00:23:05,810 --> 00:23:07,380 ¡Quédate atrapado! 110 00:23:09,310 --> 00:23:10,420 ¡Resbaló! 111 00:23:10,440 --> 00:23:11,310 ¡Detener! 112 00:23:14,180 --> 00:23:15,440 Caja. 113 00:23:17,810 --> 00:23:19,830 ¡Mantén la guardia alta! 114 00:23:26,480 --> 00:23:28,890 ¡El tiempo se acaba! 115 00:23:28,910 --> 00:23:30,410 Lo filmaré. 116 00:24:01,440 --> 00:24:04,120 Tengo las puntuaciones de los jueces. 117 00:24:04,140 --> 00:24:07,650 Jueces Takashi Matsuo y Kei Tsuchiya: 118 00:24:07,680 --> 00:24:10,120 39 a 37. 119 00:24:10,140 --> 00:24:14,310 Juez Aren Kato: 38 a 38. 120 00:24:15,240 --> 00:24:19,780 El ganador por decisión de 2-0... 121 00:24:19,810 --> 00:24:22,770 ¡En la esquina azul, Keiko Ogawa! 122 00:24:30,970 --> 00:24:32,010 Gracias. 123 00:24:44,610 --> 00:24:45,820 Jefe. 124 00:24:45,840 --> 00:24:47,610 La madre de Keiko está aquí. 125 00:24:51,610 --> 00:24:53,340 Felicitaciones por la victoria. 126 00:24:53,840 --> 00:24:57,870 no puedo creer ella puede pelear en el ring así. 127 00:24:57,890 --> 00:25:00,700 Todo es gracias a todos en el gimnasio. 128 00:25:00,720 --> 00:25:02,960 Muchas gracias. 129 00:25:03,220 --> 00:25:05,000 Todo es obra suya. 130 00:25:05,020 --> 00:25:07,870 La golpearon un poco hoy. 131 00:25:07,890 --> 00:25:10,460 Invítala a comer algo rico. 132 00:25:12,720 --> 00:25:14,430 Keiko es así. 133 00:25:14,460 --> 00:25:15,790 Gracias. 134 00:25:20,320 --> 00:25:22,830 ¡Una gran sonrisa, por favor! 135 00:25:23,490 --> 00:25:26,170 ¡Y otro más! 136 00:25:32,110 --> 00:25:34,580 ¡Tengamos una sonrisa! ¡Sonrisa! 137 00:25:34,610 --> 00:25:37,260 Una sonrisa, ¿vale? 138 00:25:56,610 --> 00:25:57,930 ¿Tomaste estos? 139 00:25:58,370 --> 00:25:59,920 No, mamá lo hizo. 140 00:25:59,940 --> 00:26:04,670 Ella dice que no podía comer nada. antes de tu pelea. 141 00:26:07,350 --> 00:26:09,460 Fotos terribles, ¿no? 142 00:26:10,950 --> 00:26:14,470 Después de la pelea, ¿Dijo algo sobre mí? 143 00:26:18,350 --> 00:26:20,600 Deberías preguntárselo tú mismo. 144 00:26:36,380 --> 00:26:40,490 Tu oponente fue directo al hospital después de la pelea. 145 00:28:52,520 --> 00:28:54,310 Gracias por hablar conmigo. 146 00:28:54,310 --> 00:28:56,260 No, gracias. 147 00:28:56,280 --> 00:28:57,920 Empecemos entonces. 148 00:29:00,520 --> 00:29:04,510 He oído que este es el gimnasio más antiguo. todavía opera en Japón. 149 00:29:05,690 --> 00:29:09,530 Se inauguró después de la guerra, en 1945. 150 00:29:09,560 --> 00:29:12,170 Mi padre lo empezó. 151 00:29:12,190 --> 00:29:17,070 Esta zona de Tokio no resultó demasiado dañado por los ataques aéreos. 152 00:29:18,080 --> 00:29:20,760 Tomé el relevo de mi padre. 153 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Pero no seguirá persiguiéndome. 154 00:29:23,580 --> 00:29:25,700 No tengo hijos. 155 00:29:26,260 --> 00:29:29,500 ¿Cuándo conoció a la señora Ogawa? 156 00:29:29,530 --> 00:29:32,570 Debe haber sido hace unos dos años. 157 00:29:32,590 --> 00:29:34,630 Como ella es una niña, 158 00:29:34,660 --> 00:29:37,870 Pensé que era para bajar de peso. o su salud. 159 00:29:37,890 --> 00:29:40,380 Ese tipo de cosas, ¿sabes? 160 00:29:41,760 --> 00:29:44,000 Pero ella estaba realmente entusiasmada. 161 00:29:44,030 --> 00:29:46,870 Ella ya tenía los conceptos básicos del boxeo, 162 00:29:46,890 --> 00:29:49,350 pero era áspero en los bordes. 163 00:29:50,230 --> 00:29:53,130 Ella venía casi todos los días. 164 00:29:53,160 --> 00:29:56,700 y entrenado tan duro como cualquier hombre. 165 00:29:56,730 --> 00:29:58,500 Entonces... 166 00:29:58,530 --> 00:30:02,200 le pregunté si tal vez quisiera convertirse en profesional. 167 00:30:02,230 --> 00:30:05,280 Y ella dijo que sí. 168 00:30:06,130 --> 00:30:09,700 Era la primera vez que escuchaba su voz. 169 00:30:09,730 --> 00:30:11,700 "Sí." 170 00:30:11,730 --> 00:30:16,330 ¿No es ser sordo una desventaja grave? 171 00:30:17,130 --> 00:30:20,500 Bueno, es realmente fatal. 172 00:30:20,990 --> 00:30:24,000 No puede oír al árbitro ni al timbre. 173 00:30:24,030 --> 00:30:26,340 No puede oír a sus padrinos. 174 00:30:26,360 --> 00:30:29,130 No podría ser más peligroso. 175 00:30:29,160 --> 00:30:34,230 Ni siquiera le dejaron tener una pelea de entrenamiento en su gimnasio anterior. 176 00:30:34,260 --> 00:30:37,200 Puedes entenderlos. 177 00:30:37,230 --> 00:30:40,820 ¿Cuáles son algunos de los desafíos que enfrenta? en entrenamiento? 178 00:30:43,530 --> 00:30:45,400 Keiko tiene buenos ojos. 179 00:30:45,430 --> 00:30:47,770 Ella observa atentamente. 180 00:30:47,790 --> 00:30:50,330 Toma un poco de tiempo 181 00:30:50,360 --> 00:30:54,200 pero eso no es realmente un problema. 182 00:30:54,230 --> 00:30:55,690 Buen ojo. 183 00:30:56,790 --> 00:31:00,750 ¿Por qué cree que la señora Ogawa ¿Empezó a boxear? 184 00:31:01,430 --> 00:31:04,160 Esa es una buena pregunta. 185 00:31:06,190 --> 00:31:10,970 Ella fue intimidada cuando era niña. y me metí en problemas por eso. 186 00:31:10,990 --> 00:31:13,770 Eso es lo que me dijo su madre. 187 00:31:13,790 --> 00:31:19,100 Ella pasó por momentos difíciles en la escuela secundaria, Incluso golpear a un maestro. 188 00:31:19,120 --> 00:31:21,480 Eso podría ser todo, 189 00:31:22,060 --> 00:31:25,030 para que ganara cualquier pelea en la que se metiera. 190 00:31:25,060 --> 00:31:27,170 Pero no, realmente no lo creo. 191 00:31:27,190 --> 00:31:34,270 Ya sabes, cuando estás boxeando, tu cabeza se vacía. 192 00:31:34,290 --> 00:31:36,870 Lo llamamos "nada". 193 00:31:36,890 --> 00:31:39,370 Supongo que eso le sienta bien. 194 00:31:40,460 --> 00:31:43,300 ¿Pudo la Sra. Ogawa convertirse en profesional? 195 00:31:43,320 --> 00:31:45,840 ¿Por algún talento especial? 196 00:31:46,660 --> 00:31:50,720 No creo que tenga un talento particular. 197 00:31:51,820 --> 00:31:54,700 Ella es pequeña, no tiene alcance, 198 00:31:54,720 --> 00:31:57,230 ella no es lo suficientemente rápida. 199 00:31:57,790 --> 00:31:59,820 ¿Cómo puedo ponerlo? 200 00:32:00,860 --> 00:32:03,790 Ella tiene un gran corazón. 201 00:32:05,060 --> 00:32:07,940 Ella es honesta y directa. 202 00:32:08,690 --> 00:32:10,720 Ella es realmente agradable. 203 00:32:34,720 --> 00:32:36,920 cuanto tiempo 204 00:32:37,220 --> 00:32:41,560 ¿Planeas seguir boxeando? 205 00:32:45,960 --> 00:32:48,930 ¿No has hecho lo suficiente? 206 00:32:48,960 --> 00:32:54,200 Te convertiste en un profesional y eso es algo grandioso. 207 00:32:54,390 --> 00:32:56,830 ¿Pero no es suficiente ahora? 208 00:33:30,090 --> 00:33:32,270 Ganaste. ¡Felicitaciones! 209 00:33:32,290 --> 00:33:33,800 Gracias. 210 00:33:33,820 --> 00:33:36,450 ¡Qué brillo! 211 00:33:36,960 --> 00:33:39,070 ¡Herido con honor! 212 00:33:39,090 --> 00:33:41,800 No, es vergonzoso. 213 00:33:41,820 --> 00:33:43,800 ¿No estás cansado? 214 00:33:43,820 --> 00:33:47,800 Deberías haberte tomado un tiempo libre después de la pelea. 215 00:33:47,820 --> 00:33:51,300 Si tomo un descanso, Siento que estoy flojo. 216 00:33:51,320 --> 00:33:53,090 ¡Eres increíble! 217 00:34:01,040 --> 00:34:03,930 No puedo creer que boxees y 218 00:34:03,960 --> 00:34:06,310 No podría hacer eso. 219 00:34:06,820 --> 00:34:10,070 El boxeo es sólo para deshacerse del estrés del trabajo. 220 00:34:10,090 --> 00:34:12,830 ¡No le digas a nadie que dije eso! 221 00:34:12,860 --> 00:34:16,950 Estoy deseando que llegue tu próxima pelea. 222 00:35:09,540 --> 00:35:10,960 Gracias, adiós. 223 00:35:11,860 --> 00:35:13,800 Gracias, buenas noches. 224 00:36:17,550 --> 00:36:19,290 Disculpe. 225 00:36:21,790 --> 00:36:23,280 ¿Estás en la escuela secundaria? 226 00:36:23,300 --> 00:36:26,040 ¿Qué haces aquí a esta hora? 227 00:36:36,290 --> 00:36:37,960 Veo. 228 00:36:37,990 --> 00:36:39,790 Estás sordo. 229 00:36:42,650 --> 00:36:44,850 ¿Qué pasó con tu cara? 230 00:36:45,790 --> 00:36:47,130 ¡Tu cara! 231 00:36:47,150 --> 00:36:49,060 ¿Qué pasó? 232 00:36:52,550 --> 00:36:54,610 ¿En una pelea? 233 00:36:59,150 --> 00:37:00,990 ¿Qué quieres decir? 234 00:37:04,650 --> 00:37:06,030 Bueno... 235 00:37:06,050 --> 00:37:07,790 ¡ten cuidado! 236 00:37:45,150 --> 00:37:50,750 he llegado al limite de mi energía y fuerza. 237 00:37:52,250 --> 00:37:56,000 eso suena como un gran luchador de sumo que se retira. 238 00:37:56,020 --> 00:37:58,120 Tómalo en serio. 239 00:37:59,120 --> 00:38:00,920 Me lo estoy tomando en serio. 240 00:38:05,290 --> 00:38:06,560 No. 241 00:38:06,590 --> 00:38:09,260 No se me ocurre qué decir. 242 00:38:12,660 --> 00:38:15,760 Con menos miembros debido a la pandemia, 243 00:38:15,790 --> 00:38:18,830 y la reurbanización del terreno nos obliga a salir... 244 00:38:22,130 --> 00:38:26,640 Cuando haya solucionado todo aquí en el gimnasio, 245 00:38:26,660 --> 00:38:28,780 ¿Por qué no nos vamos de vacaciones? 246 00:38:30,560 --> 00:38:34,370 A algunos lugares en los que nunca hemos estado. 247 00:38:37,730 --> 00:38:39,750 ¿Adónde podríamos ir? 248 00:38:40,560 --> 00:38:43,540 Un balneario de aguas termales, ante todo. 249 00:38:43,560 --> 00:38:45,340 Sí, una fuente termal. 250 00:38:48,230 --> 00:38:50,720 Okinawa también podría ser agradable. 251 00:38:51,730 --> 00:38:55,520 Fuimos allí en nuestra luna de miel. Fue agradable, ¿no? 252 00:38:59,930 --> 00:39:02,320 Preferiría las aguas termales. 253 00:39:49,060 --> 00:39:52,040 ¿Cuándo es tu próxima pelea? 254 00:39:52,060 --> 00:39:54,290 En unos dos meses. 255 00:39:56,730 --> 00:40:00,600 ¿Qué te gusta del boxeo? 256 00:40:00,630 --> 00:40:03,340 Los golpes me hacen sentir bien. 257 00:40:04,860 --> 00:40:07,040 ¿No te asustas? 258 00:40:07,060 --> 00:40:09,630 Por supuesto que tengo miedo. 259 00:40:11,490 --> 00:40:14,100 Me alivia escuchar eso. 260 00:40:14,130 --> 00:40:15,540 ¿Qué quieres decir? 261 00:40:15,560 --> 00:40:18,470 ¡Así que eres normal, después de todo! 262 00:40:18,490 --> 00:40:21,040 ¡Cómo te atreves! 263 00:40:21,060 --> 00:40:24,900 Golpear y recibir puñetazos... ¡una locura! 264 00:40:32,490 --> 00:40:33,780 Lo entiendo. 265 00:40:37,180 --> 00:40:39,850 - Estoy listo. - Hagámoslo entonces. 266 00:40:39,880 --> 00:40:42,580 - ¿Empezamos por lo básico? - Sí. 267 00:40:42,600 --> 00:40:44,440 - ¿Eres diestro? - Sí. 268 00:40:44,470 --> 00:40:47,010 Separe los pies a la altura de los hombros. 269 00:40:47,030 --> 00:40:48,510 Relaja tus hombros. 270 00:40:48,530 --> 00:40:52,140 Pie derecho hacia atrás a la altura de los hombros. Eso es todo. 271 00:40:52,170 --> 00:40:53,540 Ambas manos arriba. 272 00:40:53,570 --> 00:40:55,580 Mano izquierda frente a tu cara. 273 00:40:55,600 --> 00:40:58,680 Mano derecha al lado del mentón, brazos apretados. 274 00:40:58,700 --> 00:41:03,080 Ahora vas a saltar, y detente donde aterrizas. 275 00:41:03,100 --> 00:41:05,310 ¡Detener! Y quédate quieto. 276 00:41:05,330 --> 00:41:08,080 Pie derecho. Mantenlo ahí. 277 00:41:08,100 --> 00:41:10,950 No pierdas el equilibrio. 278 00:41:12,730 --> 00:41:16,140 Bien, eso es todo. Ese es tu centro de gravedad. 279 00:41:16,160 --> 00:41:20,000 Esa es la postura básica. Mantenga su mano izquierda hacia adelante. 280 00:41:21,660 --> 00:41:23,750 No estabas mirando allí. 281 00:41:28,230 --> 00:41:31,720 Recibiste unos seis golpes seguidos. 282 00:41:37,090 --> 00:41:41,120 ¿Por qué no tienes ¿Estás en guardia correctamente? 283 00:41:45,290 --> 00:41:47,270 ¡Qué desperdicio! 284 00:41:54,860 --> 00:41:57,750 Te lanzas hacia adelante porque tienes miedo. 285 00:41:58,460 --> 00:42:00,340 No te asustes. 286 00:42:00,360 --> 00:42:03,940 Si estás demasiado emocionado y te lanzas hacia adelante, estás en peligro. 287 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 Es importante controlar tus emociones. 288 00:42:16,860 --> 00:42:22,230 No me gusta que me lastimen 289 00:42:23,790 --> 00:42:26,340 A nadie le gusta eso. 290 00:42:26,360 --> 00:42:28,840 Eres realmente honesto. 291 00:42:28,860 --> 00:42:30,400 Honesto. 292 00:42:31,460 --> 00:42:34,140 Matsumoto, hagámoslo un poco. 293 00:42:34,160 --> 00:42:35,140 Bueno. 294 00:42:35,160 --> 00:42:36,570 Protector facial. 295 00:42:36,590 --> 00:42:38,340 - ¿Guantes? - Sí, todo. 296 00:42:38,360 --> 00:42:39,770 Te tengo. 297 00:42:39,790 --> 00:42:41,490 Para, para. 298 00:42:41,510 --> 00:42:42,890 ¿Lo entiendes? 299 00:42:42,910 --> 00:42:44,490 Para, para. 300 00:42:44,510 --> 00:42:46,580 Bloquear, bloquear. 301 00:42:47,410 --> 00:42:48,890 Cambie. 302 00:42:48,910 --> 00:42:50,140 Tu turno. 303 00:42:55,410 --> 00:42:56,820 No, no. 304 00:42:56,850 --> 00:42:58,690 No des un paso atrás. 305 00:42:58,710 --> 00:43:00,390 Presentarse. 306 00:43:01,350 --> 00:43:03,100 Doble las rodillas. 307 00:43:06,410 --> 00:43:08,390 Estás retrocediendo. 308 00:43:08,410 --> 00:43:10,060 Presentarse. 309 00:43:10,710 --> 00:43:12,080 Quedarse en el mismo sitio. 310 00:43:12,910 --> 00:43:15,990 ¿Bueno? Voy despacio. 311 00:43:16,010 --> 00:43:17,950 Estás dando un paso atrás. 312 00:43:21,350 --> 00:43:23,830 Coge el trapo. Está por ahí. 313 00:43:36,350 --> 00:43:38,220 ¿Nos tomamos un descanso? 314 00:43:42,910 --> 00:43:44,690 Lindo. 315 00:43:44,710 --> 00:43:47,090 Sí. Y otra vez. 316 00:43:47,120 --> 00:43:49,060 En pleno apogeo. 317 00:43:51,020 --> 00:43:52,380 Qué lindo. 318 00:43:55,020 --> 00:43:56,690 ¡Hola! 319 00:43:58,620 --> 00:44:01,230 ¡Y eso servirá! Bueno. 320 00:44:01,250 --> 00:44:03,930 - Haz algo de boxeo en la sombra. - Sí. 321 00:44:03,950 --> 00:44:06,790 ¿Qué pasa? Date prisa y cámbiate. 322 00:44:07,890 --> 00:44:10,430 En realidad... 323 00:44:10,450 --> 00:44:14,590 ¿Puedes darle esto al presidente, por favor? 324 00:44:29,250 --> 00:44:31,900 Deberías ir y decírselo tú mismo. 325 00:44:33,520 --> 00:44:35,550 ¿Por qué estás renunciando? 326 00:44:37,750 --> 00:44:39,790 Sólo te preocupas por la chica. 327 00:44:39,820 --> 00:44:43,590 No creo que pueda mejorar aquí. 328 00:44:43,620 --> 00:44:47,950 Además, he oído que el gimnasio cerrará pronto. 329 00:44:49,750 --> 00:44:53,500 Estoy agradecido por todo lo que has hecho. Gracias. 330 00:45:13,080 --> 00:45:14,610 ¡De vuelta al trabajo! 331 00:45:22,380 --> 00:45:24,290 Takaya. 332 00:45:24,310 --> 00:45:25,610 ¿Listo? 333 00:45:29,110 --> 00:45:33,490 Su nivel de azúcar en la sangre, presión arterial, 334 00:45:33,510 --> 00:45:36,220 y los niveles de colesterol son todos altos. 335 00:45:36,250 --> 00:45:39,380 ¿Qué significa la arteriosclerosis? está empeorando. 336 00:45:41,850 --> 00:45:46,720 Además, tu vista se ha deteriorado. mucho desde pruebas anteriores. 337 00:45:48,480 --> 00:45:51,090 En cuanto al riesgo de sufrir un derrame cerebral... 338 00:45:51,110 --> 00:45:53,190 ya has tenido uno, ¿verdad? 339 00:45:53,210 --> 00:45:56,310 Sí, pero eso fue hace 10 años. 340 00:45:57,710 --> 00:46:00,560 Eso no significa No te arriesgas a otro. 341 00:46:00,580 --> 00:46:02,840 Será mejor que hagamos un examen exhaustivo. 342 00:46:03,450 --> 00:46:06,490 Pero mi marido parece perfectamente bien. 343 00:46:06,510 --> 00:46:10,190 No. Para cuando se convierta evidente, es demasiado tarde. 344 00:46:10,210 --> 00:46:11,590 Por ejemplo, 345 00:46:11,610 --> 00:46:14,460 una pequeña gota de lluvia, durante un largo período de tiempo, 346 00:46:14,480 --> 00:46:17,960 Puede hacer un agujero en una piedra dura. 347 00:46:17,980 --> 00:46:20,690 Entonces, aunque todavía no lo notes, 348 00:46:20,710 --> 00:46:25,680 Hay una erosión lenta pero segura. 349 00:46:40,210 --> 00:46:42,690 - Señora Aoki. - Sí. 350 00:46:42,710 --> 00:46:45,360 - En la sala de exploración. - Sí. 351 00:49:38,480 --> 00:49:40,850 Estimado Presidente... 352 00:49:46,210 --> 00:49:50,690 Me gustaría tomar un descanso... 353 00:50:50,680 --> 00:50:53,150 ¡Concéntrate! 354 00:50:55,800 --> 00:50:57,910 ¡Cuatro, cinco, bien! 355 00:50:57,930 --> 00:51:01,740 Seis, siete, ocho, vale, nueve. 356 00:51:01,760 --> 00:51:05,750 Está bien, Junpei, eso está bien. Ahora cambia de lado. 357 00:51:13,700 --> 00:51:16,110 Buen golpe. Recupera el aliento. 358 00:51:45,930 --> 00:51:48,330 - Querida. - ¿Sí? 359 00:52:52,660 --> 00:52:53,900 Sí. 360 00:52:56,790 --> 00:52:59,030 ¿Dos cervezas? 361 00:53:00,890 --> 00:53:02,700 Sólo un momento. 362 00:54:48,610 --> 00:54:51,390 Reúnanse todos, por favor. 363 00:55:05,170 --> 00:55:07,910 Se lo diré directamente. 364 00:55:09,680 --> 00:55:13,330 Vamos a cerrar el gimnasio. 365 00:55:15,610 --> 00:55:21,380 Anunciaremos la fecha oficial tan pronto como esté arreglado. 366 00:55:23,480 --> 00:55:27,430 Estoy seguro de que todos habéis oído los rumores. 367 00:55:28,180 --> 00:55:31,150 Para todos los que entrenáis aquí... 368 00:55:31,180 --> 00:55:33,470 Lo siento mucho. 369 00:55:37,110 --> 00:55:40,750 Tus dos entrenadores 370 00:55:40,780 --> 00:55:46,150 he estado intentando duro para aumentar nuestra membresía 371 00:55:46,180 --> 00:55:50,780 y buscando una nueva ubicación. 372 00:55:51,800 --> 00:55:54,800 Han estado trabajando muy duro. 373 00:55:57,300 --> 00:56:00,110 matsumoto 374 00:56:00,130 --> 00:56:01,700 y Hayashi. 375 00:56:02,930 --> 00:56:05,550 Una vez más, te lo agradezco. 376 00:56:11,400 --> 00:56:17,010 Para aquellos de ustedes con peleas programadas, Por supuesto que seguiremos hasta el final. 377 00:56:17,030 --> 00:56:20,850 Por favor continúa trabajando con estos dos. 378 00:56:24,400 --> 00:56:25,980 Eso es todo. 379 00:56:28,200 --> 00:56:30,680 Muchas gracias. 380 00:56:30,700 --> 00:56:32,070 ¡De vuelta al trabajo! 381 00:56:36,800 --> 00:56:38,250 ¡Vamos a hacerlo! 382 00:56:39,720 --> 00:56:44,130 El presidente acaba de anunciar oficialmente que el gimnasio cerrará 383 00:56:44,160 --> 00:56:46,610 Trabajaré contigo para tu próximo partido 384 00:57:28,480 --> 00:57:31,440 ¿Por qué estás tan molesto? 385 00:57:35,570 --> 00:57:38,570 No lo soy. No creas que puedes leer mi mente. 386 00:57:41,030 --> 00:57:43,540 Háblame. 387 00:57:47,370 --> 00:57:50,380 Hablar no solucionará el problema. 388 00:57:56,800 --> 00:58:00,850 Pero, ¿hablar podría hacerte sentir mejor? 389 00:58:05,060 --> 00:58:08,520 Hablar no hace que una persona esté menos sola. 390 00:58:13,610 --> 00:58:16,860 No todo el mundo es tan fuerte como tú, hermana. 391 00:58:19,780 --> 00:58:22,660 Yo tampoco soy muy fuerte. 392 00:59:04,830 --> 00:59:07,370 ¡Sí, está bien! Buen golpe. 393 00:59:07,390 --> 00:59:09,820 Muy bien. Buen golpe. 394 00:59:17,170 --> 00:59:19,650 ¡Y los últimos 30! 395 00:59:19,670 --> 00:59:23,500 No bajes los hombros. Mantenlos así. 396 00:59:25,310 --> 00:59:28,420 - ¿Estás adolorido? - No. 397 00:59:49,750 --> 00:59:51,360 Keiko. 398 00:59:54,180 --> 00:59:58,360 Boxeo... 399 00:59:58,380 --> 01:00:02,780 no es algo que puedas hacer sin ganas de luchar. 400 01:00:05,350 --> 01:00:09,920 Si pierdes la voluntad de luchar, 401 01:00:09,950 --> 01:00:13,090 Es una falta de respeto hacia tu oponente. 402 01:00:13,880 --> 01:00:16,010 Y es peligroso. 403 01:00:19,570 --> 01:00:22,930 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo, Keiko? 404 01:00:28,340 --> 01:00:32,060 No escuché eso. Dímelo otra vez, más fuerte. 405 01:00:34,300 --> 01:00:35,860 Sí. 406 01:00:47,840 --> 01:00:50,040 Keiko, lo siento. 407 01:00:52,700 --> 01:00:55,340 Sobre el cierre del gimnasio. 408 01:01:00,270 --> 01:01:03,680 Tu próxima pelea... 409 01:01:03,700 --> 01:01:08,680 Si no quieres seguir adelante, 410 01:01:08,700 --> 01:01:11,310 Sería mejor decirlo ahora. 411 01:01:19,300 --> 01:01:21,320 Piénselo bien. 412 01:01:34,840 --> 01:01:36,500 Nos vemos. 413 01:02:13,850 --> 01:02:17,850 ¿Cómo estás? ¿Hay algo ¿Quieres que te envíe? 414 01:02:20,620 --> 01:02:22,650 No, gracias 415 01:02:31,480 --> 01:02:34,080 Regresaré a Tokio para tu próxima pelea 416 01:03:24,180 --> 01:03:28,820 Sí, es sorda, pero no es un problema. 417 01:03:29,780 --> 01:03:31,090 No, no. 418 01:03:31,120 --> 01:03:35,220 Ella ya se volvió profesional. y ha ganado dos peleas. 419 01:03:35,250 --> 01:03:38,290 ¿Podríamos reunirnos y hablar de ello? 420 01:03:40,250 --> 01:03:42,120 Veo. 421 01:03:42,150 --> 01:03:43,860 No, en absoluto. 422 01:03:43,880 --> 01:03:46,360 Sí. Gracias. 423 01:03:46,380 --> 01:03:48,890 Adiós. Sí. 424 01:04:00,880 --> 01:04:02,060 Hola. 425 01:04:02,080 --> 01:04:04,620 Es Hayashi, del gimnasio Arakawa. 426 01:04:04,650 --> 01:04:06,720 Ha pasado un tiempo. 427 01:04:06,750 --> 01:04:08,060 Sí. 428 01:04:08,080 --> 01:04:11,920 Cerramos el gimnasio a fin de mes. 429 01:04:11,950 --> 01:04:16,920 te estoy llamando sobre uno de nuestros miembros. 430 01:04:16,950 --> 01:04:19,280 Te entregaré al presidente. 431 01:04:19,310 --> 01:04:21,460 - Es la señora Goto. - Bueno. 432 01:04:22,950 --> 01:04:24,360 Hola. 433 01:04:24,380 --> 01:04:26,010 Ha pasado un tiempo. 434 01:04:26,750 --> 01:04:30,120 Estoy bien. ¿Y tú? 435 01:04:30,150 --> 01:04:32,360 ¡Mira eso, increíble! 436 01:04:32,380 --> 01:04:35,020 Sí, un bonito techo alto. 437 01:04:46,080 --> 01:04:48,610 Jefe, ¿te vas ahora? 438 01:04:49,880 --> 01:04:51,990 - ¿Voy contigo? - No. 439 01:04:52,020 --> 01:04:55,580 He llamado a un taxi. No te preocupes. 440 01:04:59,250 --> 01:05:02,210 Gracias por tomarse este tiempo para hablar con ellos. 441 01:05:03,620 --> 01:05:05,300 Nos vemos entonces. 442 01:05:08,820 --> 01:05:10,290 - Gracias. - Cuidarse. 443 01:05:10,320 --> 01:05:12,260 Muchas gracias. 444 01:05:12,280 --> 01:05:13,320 Por favor. 445 01:05:19,380 --> 01:05:21,600 ¿Cómo estás? 446 01:05:22,520 --> 01:05:26,730 Estoy muy feliz de conocerte. 447 01:05:32,780 --> 01:05:35,830 Acabo de empezar a aprenderlo. 448 01:05:38,780 --> 01:05:40,190 Pero hoy, 449 01:05:40,220 --> 01:05:44,170 ¿Está bien si te hablo usando esto? 450 01:05:52,720 --> 01:05:55,790 Vi el vídeo de tu última pelea. 451 01:05:55,820 --> 01:05:59,470 Tienes un golpe poderoso. Eres realmente fuerte. 452 01:06:01,580 --> 01:06:04,480 Estuviste tan cerca del nocaut. 453 01:06:07,820 --> 01:06:11,130 ¿Cómo le das instrucciones? durante la pelea? 454 01:06:11,150 --> 01:06:14,780 Hemos establecido algunas señales. 455 01:06:16,220 --> 01:06:18,560 ¿Tiene tiempo? 456 01:06:18,580 --> 01:06:20,560 Ese es el problema 457 01:06:20,580 --> 01:06:24,000 pero no hay mucho podemos hacer al respecto. 458 01:06:26,270 --> 01:06:28,770 Sigue siendo sorprendente. 459 01:06:28,770 --> 01:06:32,680 No necesitas escuchar instrucciones para ganar. 460 01:06:32,700 --> 01:06:36,130 Nos gustaría darle la bienvenida a nuestro gimnasio. 461 01:06:39,070 --> 01:06:41,720 - Muchas gracias. - Gracias. 462 01:06:56,270 --> 01:06:58,540 "Es difícil." 463 01:06:58,570 --> 01:07:00,330 ¿Qué quieres decir? 464 01:07:05,830 --> 01:07:08,390 Está muy lejos de donde vivo 465 01:07:11,200 --> 01:07:13,810 ¿De qué estás hablando? 466 01:07:13,830 --> 01:07:16,240 ¿Hablas en serio? 467 01:07:16,270 --> 01:07:20,850 El presidente hizo todo lo posible para arreglar esto. 468 01:07:35,380 --> 01:07:38,220 Después de tu próxima pelea, 469 01:07:38,250 --> 01:07:40,480 tómate tu tiempo para pensar en ello. 470 01:07:57,180 --> 01:07:59,220 ¿Quieres comer algo? 471 01:08:06,480 --> 01:08:08,560 Estoy decepcionado de ti. 472 01:08:11,480 --> 01:08:13,110 ¡Matsumoto! 473 01:08:30,640 --> 01:08:33,290 Estimado Presidente, Me gustaría tomar un descanso. 474 01:08:33,310 --> 01:08:35,650 O les causaré muchos problemas a todos. 475 01:08:35,680 --> 01:08:38,450 Estaba muy feliz para convertirte en un profesional. 476 01:08:38,480 --> 01:08:40,190 Muchas gracias. 477 01:09:17,020 --> 01:09:20,630 Gimnasio de boxeo Arakawa 478 01:11:54,120 --> 01:11:56,250 ¡Me regañará otra vez! 479 01:12:01,540 --> 01:12:02,840 Bueno. 480 01:13:14,050 --> 01:13:18,300 El presidente se ha derrumbado. Está en el hospital por precaución. 481 01:13:19,120 --> 01:13:24,830 He estado esperando que llegue este día, pero de todos modos... 482 01:13:24,850 --> 01:13:27,090 ha sido un shock. 483 01:13:29,350 --> 01:13:32,830 Me mostraron las radiografías. 484 01:13:32,850 --> 01:13:36,220 Hay una nueva sombra en su cráneo. 485 01:13:36,850 --> 01:13:41,480 Aunque es tan pequeño, que ni siquiera pude verlo. 486 01:13:42,550 --> 01:13:47,160 Sus pequeños vasos sanguíneos se han estrechado mucho. 487 01:13:47,180 --> 01:13:49,230 Si no recibe tratamiento, 488 01:13:49,250 --> 01:13:53,460 aparentemente los vasos sanguíneos más grandes acabará estrechándose también. 489 01:13:56,180 --> 01:13:58,830 Entonces está en el hospital. 490 01:13:58,850 --> 01:14:01,730 Y aunque tarde un poco, 491 01:14:01,750 --> 01:14:06,630 dijeron que con el tratamiento adecuado puede evitar lo peor. 492 01:14:07,050 --> 01:14:10,330 Él siempre sale adelante, ¿no es así? 493 01:14:10,350 --> 01:14:13,760 Eso sorprenderá a los médicos, ¿no? 494 01:14:17,450 --> 01:14:18,890 Keiko. 495 01:14:21,280 --> 01:14:23,270 Date prisa y cámbiate. 496 01:14:40,780 --> 01:14:42,760 Hola. 497 01:14:42,780 --> 01:14:46,130 Takaya, ayúdame a limpiar. por el frente. 498 01:14:48,180 --> 01:14:52,520 Tu próxima pelea es pronto, ¿no? 499 01:14:52,550 --> 01:14:54,510 Estamos deseando que llegue. 500 01:14:59,310 --> 01:15:00,640 Sí. 501 01:15:33,080 --> 01:15:35,010 Dame un minuto. 502 01:15:48,950 --> 01:15:50,440 ¡Vamos! 503 01:16:23,700 --> 01:16:25,810 Bien, entonces. 504 01:16:25,830 --> 01:16:27,970 Hagámoslo una vez más. 505 01:16:28,000 --> 01:16:28,980 ¡Ir! 506 01:16:30,200 --> 01:16:31,610 Uno, dos. 507 01:17:00,130 --> 01:17:01,090 Lindo. 508 01:17:53,600 --> 01:17:56,730 Mi nombre es Hana. 509 01:17:59,500 --> 01:18:01,710 Yo le enseñé. 510 01:18:01,740 --> 01:18:04,240 Lo siento, no soy muy bueno en eso. 511 01:18:04,880 --> 01:18:07,740 Ella dijo: "Lo siento, no soy muy bueno en eso". 512 01:18:11,750 --> 01:18:14,880 Ella dice que tienes unas manos hermosas. 513 01:18:16,730 --> 01:18:18,700 ¿Cómo digo "gracias"? 514 01:18:18,730 --> 01:18:20,670 Te lo he mostrado. 515 01:18:21,590 --> 01:18:23,470 No, al revés. 516 01:18:23,490 --> 01:18:25,400 Subes. 517 01:18:25,430 --> 01:18:27,760 Muchas gracias. 518 01:18:28,490 --> 01:18:30,350 Así es. 519 01:18:51,090 --> 01:18:52,770 ¿Cómo está tu rodilla ahora? 520 01:18:52,790 --> 01:18:54,450 Mucho mejor, gracias. 521 01:18:54,470 --> 01:18:58,570 Me siento mucho mejor después de la operación. 522 01:18:58,590 --> 01:19:00,000 ¿Es así? 523 01:19:01,730 --> 01:19:03,090 Hola. 524 01:19:05,590 --> 01:19:07,200 ¿Sales a caminar? 525 01:19:07,230 --> 01:19:09,510 Sí. Me dijiste que debería caminar, 526 01:19:09,530 --> 01:19:13,900 así que lo he hecho parte de mi rutina salir a caminar todas las mañanas. 527 01:19:13,930 --> 01:19:17,190 Sí. Muchas gracias. 528 01:19:29,090 --> 01:19:31,950 Keiko. Gracias. 529 01:19:50,450 --> 01:19:52,390 ¡Asombroso! 530 01:19:59,150 --> 01:20:02,620 ¿Puedo echar un vistazo? 531 01:20:02,650 --> 01:20:03,810 Sí. 532 01:20:04,580 --> 01:20:06,110 Gracias. 533 01:20:30,650 --> 01:20:35,120 25 de diciembre. Obras viales, 10km. 534 01:20:35,150 --> 01:20:37,920 El río olía mucho hoy 535 01:20:37,950 --> 01:20:42,620 Casi me voy a casa, pero a la mitad me acostumbré. 536 01:20:42,650 --> 01:20:45,220 Mitones con el presidente en el gimnasio. 537 01:20:45,250 --> 01:20:47,560 En un momento se cayó. 538 01:20:47,580 --> 01:20:49,790 Parecía muy molesto. 539 01:20:49,810 --> 01:20:52,620 Casi me reí, pero me controlé 540 01:20:52,650 --> 01:20:55,620 El autocontrol es la clave. 541 01:20:55,650 --> 01:20:58,060 28 de diciembre. 542 01:20:58,080 --> 01:20:59,620 Carretera, 10km. 543 01:20:59,650 --> 01:21:01,420 Sombra, 3 rondas. 544 01:21:01,450 --> 01:21:03,720 Saco de arena, 3 rondas. 545 01:21:03,750 --> 01:21:05,990 Cuerda, 2 rondas. 546 01:21:06,010 --> 01:21:09,120 Todavía estoy abriendo demasiado los brazos. 547 01:21:09,150 --> 01:21:11,180 Pensé que lo había solucionado. 548 01:21:14,250 --> 01:21:17,060 2 de enero. Soleado. 549 01:21:17,080 --> 01:21:18,990 Carretera, 10km. 550 01:21:19,010 --> 01:21:21,560 Saco de arena, 2 rondas. 551 01:21:21,580 --> 01:21:23,560 Mitones, 5 rondas. 552 01:21:23,580 --> 01:21:25,620 Cuerda, 2 rondas. 553 01:21:25,650 --> 01:21:27,720 Todavía me pongo demasiado tenso. 554 01:21:27,750 --> 01:21:30,420 No debo olvidarme de respirar. 555 01:21:30,450 --> 01:21:33,950 La respiración profunda te ayuda a relajarte. 556 01:21:39,950 --> 01:21:43,020 7 de enero. Soleado. 557 01:21:43,050 --> 01:21:44,820 Carretera, 10km. 558 01:21:44,850 --> 01:21:46,960 Sombra, 3 rondas. 559 01:21:46,980 --> 01:21:49,590 Saco de arena, 2 rondas. 560 01:21:49,610 --> 01:21:51,960 Mitones, 5 rondas. 561 01:21:51,980 --> 01:21:55,320 Dolor de espalda. La curación es lenta. 562 01:21:55,350 --> 01:21:58,850 Aún no estoy usando mi cuerpo correctamente. 563 01:23:01,300 --> 01:23:03,280 11 de febrero. 564 01:23:03,300 --> 01:23:06,850 Carretera, 10km. Sombra, 5 rondas. 565 01:23:06,870 --> 01:23:09,450 Saco de arena, 3 rondas. 566 01:23:09,470 --> 01:23:11,850 Mitones, 5 rondas. 567 01:23:11,870 --> 01:23:15,350 Mi cabeza no estaba sincronizada con mi cuerpo hoy, 568 01:23:15,370 --> 01:23:18,050 pero tengo miedo de descansar. 569 01:23:45,970 --> 01:23:48,580 10 de marzo Lluvia. 570 01:23:48,600 --> 01:23:52,080 Carretera, 10km. Sombra, 5 rondas. 571 01:23:52,100 --> 01:23:55,080 Saco de arena, 3 rondas. 572 01:23:55,100 --> 01:24:00,080 Manteniendo mis ojos abiertos todo el tiempo, se secan y se rompen. 573 01:24:00,100 --> 01:24:02,450 Tengo que concentrarme. 574 01:24:02,470 --> 01:24:05,230 Intenta matar a tu oponente o perderás. 575 01:25:13,800 --> 01:25:17,900 Jueves 17 de marzo. Nublado. 576 01:25:17,900 --> 01:25:22,080 Carretera, 10km. Mitones, 5 rondas. Cuerda, 2 rondas. 577 01:25:22,100 --> 01:25:24,150 Sombra, 3 rondas. 578 01:25:24,170 --> 01:25:27,210 Entrenamiento de tejido, 2 rondas. 579 01:25:27,240 --> 01:25:29,280 Trabajando en guardia. 580 01:25:29,300 --> 01:25:32,780 todavía no puedo creer Están cerrando el gimnasio. 581 01:25:32,800 --> 01:25:34,580 Es difícil de aceptar. 582 01:25:34,600 --> 01:25:36,730 No puedo perdonarlo. 583 01:26:20,590 --> 01:26:23,550 25 de marzo de 2021 Keiko Ogawa contra Sayaka Otsuka 584 01:26:23,570 --> 01:26:25,660 - ¡Eso es genial! - ¡Qué bien, qué bien! 585 01:26:30,100 --> 01:26:31,570 ¡Bien visto! 586 01:26:31,600 --> 01:26:32,890 ¡Tu izquierda! 587 01:26:41,900 --> 01:26:44,300 - Deberíamos volver a entrar. - Sí. 588 01:27:14,290 --> 01:27:16,000 Detente. 589 01:27:25,000 --> 01:27:26,760 Respira profundamente. 590 01:27:28,130 --> 01:27:32,180 - Un último esfuerzo. - Si no te esfuerzas, no ganarás. 591 01:27:38,040 --> 01:27:39,950 Cuarta ronda. 592 01:27:39,970 --> 01:27:41,530 Última ronda. 593 01:27:42,270 --> 01:27:43,810 Caja. 594 01:27:43,840 --> 01:27:45,150 Buen golpe. 595 01:27:47,410 --> 01:27:49,450 ¡Qué bueno, Keiko! 596 01:27:52,640 --> 01:27:54,250 Buena presión. 597 01:27:56,340 --> 01:27:57,810 ¡Abajo! 598 01:27:57,840 --> 01:28:01,310 Uno, dos, tres... 599 01:28:01,340 --> 01:28:02,500 ¡Keiko! 600 01:28:03,340 --> 01:28:04,760 ¡Levanten la guardia! 601 01:28:05,270 --> 01:28:06,840 ¡Levanten la guardia! 602 01:28:08,740 --> 01:28:10,220 Caja. 603 01:28:28,940 --> 01:28:31,510 ¡Bloquear! ¡Observa atentamente! 604 01:28:31,540 --> 01:28:33,080 ¡Cálmate! 605 01:28:35,040 --> 01:28:37,830 ¡A por ello! ¡Se nos acaba el tiempo! 606 01:28:38,370 --> 01:28:40,510 ¡Pequeño y rápido! 607 01:28:40,540 --> 01:28:41,670 ¡Romper! 608 01:28:43,140 --> 01:28:44,090 ¡Romper! 609 01:28:46,940 --> 01:28:49,430 Detente cuando pida descanso. 610 01:28:54,240 --> 01:28:56,430 ¡Cálmate, Keiko! 611 01:29:02,580 --> 01:29:04,120 ¡Abajo! 612 01:29:04,140 --> 01:29:05,490 uno, 613 01:29:05,510 --> 01:29:06,990 dos... 614 01:29:54,840 --> 01:29:57,410 Ahora tengo un poco de hambre. 615 01:29:58,680 --> 01:30:01,050 ¿Quieres algo de comer? 616 01:30:01,220 --> 01:30:02,750 ¿Estás bien? 617 01:30:05,520 --> 01:30:07,340 Espera aquí. 618 01:30:28,790 --> 01:30:30,360 Bueno. 619 01:31:18,790 --> 01:31:21,700 - Toma, déjame. - No, estoy bien. 620 01:31:32,520 --> 01:31:34,130 ¡Anímate! 621 01:32:42,180 --> 01:32:43,520 Matsumoto, una foto. 622 01:32:43,540 --> 01:32:45,420 Sí, allá vamos. 623 01:32:45,440 --> 01:32:48,520 Sí, sólo 3 segundos. ¡Oh, no! 624 01:32:48,540 --> 01:32:50,420 Lo intentaré de nuevo. 625 01:32:51,740 --> 01:32:53,520 Lo siento. 626 01:32:53,540 --> 01:32:57,420 Lo intentaremos de nuevo. ¿Estás listo? 627 01:32:57,440 --> 01:32:59,180 Sonrisa. 628 01:33:02,680 --> 01:33:05,010 Esta vez está tardando más. 629 01:33:06,180 --> 01:33:08,720 - Creo que eso es todo. - ¿Está seguro? 630 01:33:08,740 --> 01:33:11,310 ¿Hacemos uno más? 631 01:33:12,310 --> 01:33:15,350 Una vez más. Tenemos 10 segundos. 632 01:33:15,380 --> 01:33:16,940 Bien. 633 01:34:11,540 --> 01:34:16,000 Peleamos el otro día. Gracias de nuevo. 634 01:34:21,480 --> 01:34:23,340 Bueno, nos vemos. 635 01:35:49,320 --> 01:35:54,330 Yukino Kishii como Keiko 636 01:36:00,960 --> 01:36:02,700 Masaki Miura como Kobayashi 637 01:36:02,720 --> 01:36:04,430 Shinichiro Matsuura como Matsumoto 638 01:36:04,460 --> 01:36:05,960 Himi Sato como hermano de Keiko 639 01:36:42,370 --> 01:36:47,380 Hiroko Nakajima como la madre de Keiko 640 01:36:50,340 --> 01:36:55,350 Nobuko Sendo como la esposa del presidente 641 01:36:57,010 --> 01:37:02,020 Tomokazu Miura como presidente 642 01:37:22,910 --> 01:37:27,890 Esta historia fue inspirada por personas y acontecimientos reales. 643 01:37:27,910 --> 01:37:29,960 Basado en el libro Makenaide! 644 01:37:29,980 --> 01:37:32,890 por Keiko Ogasawara (Tsukuru Publishing). 645 01:37:32,910 --> 01:37:37,930 Escenario Sho Miyake Masaaki Sakai 646 01:39:03,510 --> 01:39:08,520 Directora Sho Miyake 647 01:39:12,450 --> 01:39:17,410 Subtítulos de Howard y Akiko Bonsor. 648 01:39:19,040 --> 01:39:23,330 ©2022 Keiko me wo sumasete