1 00:00:49,256 --> 00:00:52,953 Forza interiore. Uguaglianza. 2 00:00:53,527 --> 00:00:56,519 Il riconoscimento del totale libertà dell'individuo. 3 00:00:58,899 --> 00:01:00,298 Quando sei libero... 4 00:01:00,734 --> 00:01:02,895 è facile da prendere la tua libertà per scontata. 5 00:01:04,738 --> 00:01:07,070 Certo, lo sapevo nel profondo Non sarei mai al sicuro. 6 00:01:08,108 --> 00:01:09,541 Non importa dove sono andato... 7 00:01:10,277 --> 00:01:12,302 c'era sempre una possibilità che qualcuno mi trovasse. 8 00:01:22,822 --> 00:01:23,822 Dall'inizio... 9 00:01:24,291 --> 00:01:26,851 tutto quello che ho sempre avuto è stato un desiderio essere libero. E quello... 10 00:01:28,295 --> 00:01:30,229 non può essere un crimine, vero? 11 00:02:03,229 --> 00:02:05,789 Tommaso! Entra qui! È ancora in buona forma. 12 00:02:20,780 --> 00:02:23,749 Tutta la mia generazione, spinto in avanti. 13 00:02:25,752 --> 00:02:27,879 E sacrificato in una tempesta di fuoco. 14 00:02:35,161 --> 00:02:36,161 Ascolta... 15 00:02:40,900 --> 00:02:42,492 Vieni qui adesso! 16 00:03:14,067 --> 00:03:15,364 Bastardi marci! 17 00:03:34,821 --> 00:03:35,821 Massimo! 18 00:03:51,004 --> 00:03:52,869 E la tempesta rossa ci ha consumato. 19 00:05:26,633 --> 00:05:30,569 Sii forte! E sopravvivrai a qualsiasi cosa. 20 00:06:17,550 --> 00:06:19,017 Leale verso i nuovi maestri... 21 00:06:20,186 --> 00:06:22,381 in debito per una vita ricostruita. 22 00:06:22,622 --> 00:06:24,556 Compagno Stalin... si prende cura degli orfani. 23 00:06:25,458 --> 00:06:29,061 Persone dedicate con a forte senso ideologico 24 00:06:29,062 --> 00:06:30,154 erano necessari. 25 00:06:31,965 --> 00:06:33,626 Ecco. Colazione. 26 00:06:34,234 --> 00:06:36,964 Persone leali che non poteva essere tentato. 27 00:06:38,905 --> 00:06:40,304 Ero una di queste persone. 28 00:06:40,807 --> 00:06:42,798 Non un cittadino ma un soldato. 29 00:06:47,347 --> 00:06:48,905 E potrei essere sacrificato. 30 00:06:49,883 --> 00:06:51,976 Come la mia generazione molti anni prima... 31 00:06:53,887 --> 00:06:55,013 quando sono scappato. 32 00:07:37,764 --> 00:07:39,925 Non sono riuscito a vedere la verità. 33 00:07:41,134 --> 00:07:42,965 Tutta la mia esistenza era una bugia... 34 00:07:43,269 --> 00:07:46,705 e ho prosperato nella persecuzione gli indifesi e i lavoratori. 35 00:07:47,807 --> 00:07:49,138 Ero squilibrato. 36 00:07:49,509 --> 00:07:52,311 Credevo in un uomo che era malato di mente. 37 00:07:52,312 --> 00:07:55,804 Per ordine di quest'uomo, Ho ucciso e ho saccheggiato. 38 00:07:56,683 --> 00:07:58,651 Ero un nemico della libertà. 39 00:08:00,119 --> 00:08:01,245 Lo so adesso... 40 00:08:01,621 --> 00:08:04,385 e voglio solo esprimere il mio amore e la mia gratitudine... 41 00:08:04,624 --> 00:08:07,149 al nostro grande leader Compagno Stalin. 42 00:08:08,294 --> 00:08:09,886 Mi dichiaro inoltre... 43 00:08:10,330 --> 00:08:13,663 un dedicato e leale Operaio socialista. 44 00:08:17,704 --> 00:08:19,535 Il suo nome è Albert Steiner. 45 00:08:21,808 --> 00:08:24,333 Era il 1950. Lo ricordi? 46 00:08:39,058 --> 00:08:40,958 È stato l'anno in cui mi sono laureato dal Suvorov. 47 00:08:47,800 --> 00:08:51,770 Ma questo si è scoperto era un informatore... 48 00:08:51,771 --> 00:08:53,705 per la polizia segreta britannica. 49 00:09:14,794 --> 00:09:16,056 La tua nuova identità. 50 00:09:18,664 --> 00:09:20,222 Una vita completamente nuova. 51 00:09:22,068 --> 00:09:25,265 Come sai, abbiamo un vasto rete di operatori... 52 00:09:26,172 --> 00:09:29,437 e ogni istruzione deve esserlo effettuata alla lettera. 53 00:09:31,210 --> 00:09:32,611 Potremmo benissimo essere in guerra... 54 00:09:32,612 --> 00:09:35,706 con gli imperialisti occidentali entro la fine dell'anno... 55 00:09:36,349 --> 00:09:40,046 la tua parte nel comune la lotta è vitale. 56 00:09:40,553 --> 00:09:43,954 Qui è in discussione la lealtà. 57 00:09:50,563 --> 00:09:52,929 Dettagli. Messaggi in codice. 58 00:09:53,599 --> 00:09:54,861 È stato molto complesso. 59 00:09:55,234 --> 00:09:57,998 E da parte mia, Sapevo solo dove andare. 60 00:09:58,404 --> 00:10:01,100 E per la sicurezza. Non sapevo altro. 61 00:10:18,091 --> 00:10:19,091 62 62 00:10:19,659 --> 00:10:20,659 Tally-ho. 63 00:10:21,094 --> 00:10:24,257 Puntualissimo, sessantadue. Qualcosa da segnalare? 64 00:10:24,997 --> 00:10:26,089 Alla lettera. 65 00:10:26,499 --> 00:10:27,499 Buono. 66 00:10:27,733 --> 00:10:30,759 Ci vediamo domani. Mezzogiorno. 67 00:10:31,437 --> 00:10:32,437 Hyde Park. 68 00:10:33,306 --> 00:10:35,103 Il tuo contatto si avvicinerà a te. 69 00:10:36,142 --> 00:10:37,142 Inteso. 70 00:10:37,643 --> 00:10:39,344 Il tuo rapporto con me... 71 00:10:39,345 --> 00:10:41,404 sarà alle 10:00 la mattina seguente. 72 00:10:42,014 --> 00:10:43,014 Tally-ho. 73 00:10:56,395 --> 00:10:58,090 Allora, hai un nome? 74 00:10:58,931 --> 00:11:00,626 Edoardo. Edoardo Cook. 75 00:11:01,100 --> 00:11:04,365 Sono Yvonne Allora sei di fuori città? 76 00:11:04,904 --> 00:11:08,507 SÌ. Il signor Dailey non mi importerà guardare mentre non è qui? 77 00:11:08,508 --> 00:11:10,806 No, Neville è mio zio. Sta bene così. 78 00:11:27,160 --> 00:11:30,459 Beh, non sorprenderci. Cosa ne pensi? 79 00:11:31,864 --> 00:11:32,990 Proprio quello che sto cercando. 80 00:11:33,499 --> 00:11:35,592 Grande. Quando sei? trasferirsi qui, allora? 81 00:11:36,869 --> 00:11:38,700 Lo zio Neville vuole qualcuno entra velocemente. 82 00:11:38,971 --> 00:11:42,031 Oggi? Eccone uno settimana in anticipo. 83 00:11:42,369 --> 00:11:43,409 Come diceva il giornale. 84 00:11:43,410 --> 00:11:44,671 Va tutto bene, mi fido di te. 85 00:11:45,311 --> 00:11:47,551 Puoi sistemare la questione con lo zio Neville. Tornerà a casa presto. 86 00:12:05,998 --> 00:12:07,866 Potrei interessarti in alcuni fiori, signore? 87 00:12:07,867 --> 00:12:09,858 Sembra che tu lo sia aspettando una giovane donna. 88 00:12:10,436 --> 00:12:11,698 Quanti ne avete in vendita? 89 00:12:12,638 --> 00:12:15,198 - Quanti ne vorrebbero, signore? - Sessantadue. 90 00:12:16,042 --> 00:12:19,068 Eccellente. Penso che io può essere utile, signore. 91 00:12:23,249 --> 00:12:25,581 Piacere di conoscerti, sessantadue. Puoi chiamarmi Dennis. 92 00:12:26,219 --> 00:12:27,277 Allora qual è il messaggio? 93 00:12:27,954 --> 00:12:30,422 Messaggio? Oh, non c'è nessun messaggio. Non oggi. 94 00:12:31,524 --> 00:12:33,788 Basta un semplice faccia a faccia introduzione. 95 00:12:35,728 --> 00:12:36,922 Il mio modo di fare le cose. 96 00:12:37,897 --> 00:12:39,660 Mi piace sapere chi ho a che fare con. 97 00:12:39,932 --> 00:12:41,797 Sai, amichevole faccia e tutto il resto. 98 00:12:43,035 --> 00:12:45,837 Puoi dire a Controllo, o ciò che è noto come Controllo... 99 00:12:45,838 --> 00:12:47,965 che non c'è niente da segnalare per ora. 100 00:12:50,009 --> 00:12:52,443 Innanzitutto, da qui in poi... 101 00:12:52,878 --> 00:12:56,114 tutti i nostri incontri lo saranno organizzato da noi stessi... 102 00:12:56,115 --> 00:12:58,515 e rigorosamente da nessun altro. 103 00:12:58,918 --> 00:13:01,409 Secondo, se sei seguito ad un incontro... 104 00:13:01,854 --> 00:13:03,922 interrompere i contatti e riunirsi nuovamente... 105 00:13:03,923 --> 00:13:08,155 un'ora prima il il giorno dopo a St. Paul. 106 00:13:08,427 --> 00:13:11,328 Cosa intendi con "cosa". è conosciuto come Controllo?" 107 00:13:12,265 --> 00:13:14,495 Beh, lo sai. Davvero... 108 00:13:15,434 --> 00:13:18,494 siamo tutti nostri controllori, no? 109 00:13:18,904 --> 00:13:19,996 Non ti seguo. 110 00:13:21,173 --> 00:13:23,801 Bene, sono parole e i loro significati. 111 00:13:24,877 --> 00:13:27,402 Il controllo è controllo per nome... 112 00:13:27,780 --> 00:13:30,806 ma quanto lontano arriva quel nome, come una parola... 113 00:13:31,784 --> 00:13:34,082 allungarsi verso un significato? 114 00:13:35,254 --> 00:13:38,189 Mi dispiace, ma non capisco dove porta questa conversazione. 115 00:13:38,291 --> 00:13:39,851 E mi dispiace, non porta da nessuna parte. 116 00:13:41,627 --> 00:13:43,322 A meno che tu non lo voglia davvero. 117 00:13:44,830 --> 00:13:47,765 Solo una semplice chiacchierata tra amici di passaggio. 118 00:13:50,870 --> 00:13:52,565 Allora, quando ci incontreremo la prossima volta? 119 00:13:52,972 --> 00:13:55,167 Va bene. Le cose sono muovendosi piuttosto velocemente. 120 00:13:56,842 --> 00:13:59,037 Diciamo venerdì... 121 00:14:00,346 --> 00:14:02,871 l'una, Trafalgar Square. 122 00:14:12,625 --> 00:14:13,990 - Grazie, signore. - Giusto 123 00:14:16,162 --> 00:14:17,322 Buona giornata. 124 00:14:30,976 --> 00:14:34,707 Lealtà. Ecco perché Krivosheev mi aveva mandato a Londra. 125 00:14:48,494 --> 00:14:50,195 La teoria del collegamento del KGB... 126 00:14:50,196 --> 00:14:53,098 tra ex nazisti Il tradimento di Albert Steiner e Dennis, 127 00:14:53,099 --> 00:14:55,226 il suo contatto precedente, mi aveva reso cauto. 128 00:14:56,302 --> 00:14:59,203 Ma non ho segnalato il mio sospetti di Dennis a Tally-ho. 129 00:15:00,206 --> 00:15:01,503 Ho deciso di guardare. 130 00:15:12,251 --> 00:15:14,151 Edoardo, ci sei? Sono io, Yvonne. 131 00:15:24,930 --> 00:15:26,370 Ciao, Yvonne, cosa posso fare per te? 132 00:15:27,566 --> 00:15:30,729 Ci chiedevamo solo se ti andasse un boccone di cena con noi stasera. 133 00:15:32,271 --> 00:15:33,329 Oh, dipingi! 134 00:15:34,707 --> 00:15:36,902 - Un po. - Ero al college d'arte. 135 00:15:37,176 --> 00:15:39,144 Non è professionale, solo un passatempo. 136 00:15:39,979 --> 00:15:40,979 Ti dispiace? 137 00:15:42,314 --> 00:15:44,916 Oh. Per quanto tempo tu lo hai fatto? 138 00:15:44,917 --> 00:15:45,917 Iniziato ieri. 139 00:15:46,318 --> 00:15:48,479 No. Per quanto tempo? hai dipinto? 140 00:15:50,122 --> 00:15:52,647 Da quanto posso ricordare. 141 00:15:54,527 --> 00:15:55,653 Hai uno stile fantastico. 142 00:15:56,996 --> 00:15:58,554 Davvero semplice e interessante. 143 00:16:04,370 --> 00:16:06,171 Ah. Questa roba la tua ispirazione? 144 00:16:06,172 --> 00:16:08,003 No, mi piacciono le illustrazioni. 145 00:16:08,541 --> 00:16:11,305 Lo stile. Li ho comprati prima al negozio. 146 00:16:11,944 --> 00:16:14,624 Non ne avevamo davvero molto quella roba quando stavo crescendo. 147 00:16:14,947 --> 00:16:16,267 Allora dov'erano? hai cresciuto allora? 148 00:16:16,649 --> 00:16:18,983 Beh, la mia famiglia era britannica, ma sono cresciuto in India. 149 00:16:18,984 --> 00:16:21,316 E allora, hai una famiglia stai alzando lo sguardo o qualcosa del genere? 150 00:16:21,654 --> 00:16:23,178 No, nessuno, che io sappia. 151 00:16:24,089 --> 00:16:26,751 Sono stato marinaio mercantile per un bel po' qualche anno in Estremo Oriente. 152 00:16:28,260 --> 00:16:29,500 Pensavo che avrei dovuto vedere l'Inghilterra... 153 00:16:29,995 --> 00:16:32,122 magari provare a trovare lavorare sulla terraferma. 154 00:16:37,369 --> 00:16:39,064 Giusto, quindi sei un artista, allora? 155 00:16:39,772 --> 00:16:40,864 Cosa ne pensi? 156 00:17:27,453 --> 00:17:28,943 Il tuo lavoro è fantastico. 157 00:17:30,923 --> 00:17:32,117 Grazie. 158 00:17:32,791 --> 00:17:34,383 Sta mangiando o no? 159 00:17:34,693 --> 00:17:36,661 Voglio sapere come molto riso da mettere sopra. 160 00:17:43,936 --> 00:17:45,733 Sì, zio Nev, sta arrivando. 161 00:17:46,372 --> 00:17:47,372 Bene! 162 00:17:50,943 --> 00:17:53,173 Il mio amico sta avendo una festa nel fine settimana. 163 00:17:53,979 --> 00:17:54,979 Dovresti venire. 164 00:17:55,814 --> 00:17:57,941 Ti piacerebbe, sii pieno di ogni genere. 165 00:18:00,252 --> 00:18:02,948 L'energia di Yvonne mi ha creato voglio saperne di più su di lei. 166 00:18:03,589 --> 00:18:05,989 Sulla vita. E su di me. 167 00:18:07,126 --> 00:18:09,526 Un lato di me che aveva andato perduto per anni. 168 00:18:10,663 --> 00:18:11,789 Il vero me. 169 00:18:16,035 --> 00:18:18,036 «Buongiorno, giovanotto. Stai bene? 170 00:18:18,037 --> 00:18:20,005 - Sì. - Sì, sto benissimo. 171 00:18:20,372 --> 00:18:22,363 La mia squadra ha vinto ieri, due a zero. 172 00:18:23,576 --> 00:18:24,576 - La tua squadra? - Sì. 173 00:18:24,977 --> 00:18:29,437 Due a zero. È un calcio punteggio, non un codice. 174 00:18:30,816 --> 00:18:31,976 Sì. Ovviamente. 175 00:18:33,652 --> 00:18:35,244 Giusto, veniamo agli affari. 176 00:18:35,921 --> 00:18:39,379 Ho bisogno di sapere il motivo T più Zed è uguale a T. 177 00:18:41,293 --> 00:18:44,057 E cosa significa FQ per XX. 178 00:18:44,997 --> 00:18:47,591 Va bene. Dovremmo ci vediamo domani? 179 00:18:48,334 --> 00:18:49,995 Le dieci. Domani sera. 180 00:18:51,036 --> 00:18:53,300 Prescot Street sul porto. C'è un piccolo pub. 181 00:18:54,306 --> 00:18:55,306 Oh, prima di andare... 182 00:18:57,309 --> 00:18:58,401 Riguardo l'altro giorno. 183 00:18:59,511 --> 00:19:00,637 So che sei un tipo appassionato. 184 00:19:02,681 --> 00:19:03,909 Sono convinto. 185 00:19:05,818 --> 00:19:06,978 Ma sono anche vecchio. 186 00:19:10,322 --> 00:19:11,584 La vita è troppo breve, eh? 187 00:19:18,030 --> 00:19:19,691 Allora, da quanto tempo sei lì? coinvolto comunque? 188 00:19:20,699 --> 00:19:21,757 OH. La maggior parte della mia vita. 189 00:19:23,769 --> 00:19:25,202 Una forma o l'altra. 190 00:19:27,272 --> 00:19:28,272 E tu? 191 00:19:28,907 --> 00:19:29,931 Più o meno lo stesso. 192 00:19:33,979 --> 00:19:36,470 Quando ero giovane lo ero impegnati per il comune... 193 00:19:38,250 --> 00:19:40,013 causare un idealista della vecchia scuola. 194 00:19:41,453 --> 00:19:43,614 Avevo una lealtà cieca alla lotta. 195 00:19:46,725 --> 00:19:48,522 Ma le cose non stanno così così semplice adesso. 196 00:19:50,596 --> 00:19:54,657 Per comprendere la lealtà, devi sperimentare il tradimento. 197 00:19:57,336 --> 00:19:58,735 Quando sei stato tradito? 198 00:20:01,273 --> 00:20:02,273 Non ricordo. 199 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 È stato troppo tempo fa. 200 00:20:07,579 --> 00:20:10,343 Sessantadue, è importante che tu ricordati chi sei... 201 00:20:12,051 --> 00:20:13,211 non quello che sei. 202 00:20:20,159 --> 00:20:21,319 Ci vediamo al football. 203 00:20:35,808 --> 00:20:37,901 - Sessantadue. - Tally-ho. 204 00:20:38,310 --> 00:20:39,538 Come stai, sessantadue? 205 00:20:40,012 --> 00:20:44,210 Bene. Richiesta di motivo perché T più Z è uguale a T. 206 00:20:44,983 --> 00:20:49,283 Da parte mia, un soldato, il codice in sé non significava nulla. 207 00:20:49,988 --> 00:20:51,478 È la risposta, ancor meno. 208 00:20:52,691 --> 00:20:53,691 Sì. 209 00:20:53,726 --> 00:20:57,093 Ora ascolta attentamente. Hai uno zero. 210 00:20:58,831 --> 00:21:00,628 Ma uno zero ho capito. 211 00:21:02,334 --> 00:21:03,358 Un omicidio. 212 00:21:04,770 --> 00:21:07,872 Ogni istruzione per essere eseguito alla lettera. 213 00:21:07,873 --> 00:21:08,873 Sì. 214 00:21:09,908 --> 00:21:11,508 E una volta fornite le informazioni su un bersaglio... 215 00:21:11,532 --> 00:21:13,557 quella conoscenza creata tu il pericolo maggiore. 216 00:21:14,446 --> 00:21:16,004 Allora eri responsabile. 217 00:21:16,248 --> 00:21:17,647 Ok. Parleremo allora. 218 00:21:17,883 --> 00:21:19,748 Esegui l'ordine, oppure. 219 00:21:50,883 --> 00:21:54,182 Agente britannico del KGB spia, chi lo sa? 220 00:21:55,187 --> 00:21:58,350 Ma per il mondo, un uomo ricco è morto per mano di un ladro. 221 00:22:03,195 --> 00:22:04,195 Sei con me? 222 00:22:18,844 --> 00:22:20,971 Oh, tu! Ehi, tesoro. 223 00:22:23,348 --> 00:22:25,316 Questo è il mio amico Edward. 224 00:22:26,685 --> 00:22:27,709 Oh, devi vedere Charlie. 225 00:23:09,828 --> 00:23:12,023 - Quindi ti piacciono i quadri di Charlie? - Sì, moltissimo. 226 00:23:13,098 --> 00:23:14,224 Non è giusto o sbagliato. 227 00:23:14,867 --> 00:23:15,891 E' semplicemente quello che è. 228 00:23:16,268 --> 00:23:17,701 Non devo a nessuno. 229 00:23:18,403 --> 00:23:20,132 È anche uno stile di vita. 230 00:23:20,939 --> 00:23:23,237 E tu? Qual è il tuo stile di vita? 231 00:23:24,743 --> 00:23:26,233 Non mi conformerò mai. 232 00:23:42,461 --> 00:23:45,055 Forza che arriva dalla felicità interiore. 233 00:23:51,870 --> 00:23:53,838 Un tempo apparentemente incontaminato. 234 00:24:00,412 --> 00:24:03,381 Un periodo d'oro di gioventù e promessa. 235 00:24:07,953 --> 00:24:09,318 E del mio cuore. 236 00:24:26,305 --> 00:24:28,706 Non consumare tutta l'acqua calda! 237 00:24:28,707 --> 00:24:31,699 Non lo farò! Cosa c'è il problema? 238 00:24:32,177 --> 00:24:34,975 Mi piacerebbe che tu lo facessi ereditare. gli oggetti d'antiquariato! 239 00:25:26,231 --> 00:25:28,791 - Hai spento il fornello? - Sì, l'ho fatto, mamma. 240 00:25:39,411 --> 00:25:40,844 Scusa. Va bene? 241 00:25:42,314 --> 00:25:44,282 Se non ti senti troppo in colpa. 242 00:25:45,917 --> 00:25:48,681 È tua madre che potrebbe farlo fare con un po' di aiuto. 243 00:25:52,924 --> 00:25:57,418 Eravamo tutti molto sconvolti nel sentire la notizia di tuo padre. 244 00:25:58,163 --> 00:26:00,097 Gli aerei stanno tornando. 245 00:26:08,874 --> 00:26:09,932 Non ha fatto male. 246 00:26:22,487 --> 00:26:23,681 Sembra bellissimo! 247 00:26:34,332 --> 00:26:35,765 Cosa stai facendo? stasera, Tommaso? 248 00:26:38,437 --> 00:26:39,437 Vai a casa. 249 00:26:42,474 --> 00:26:43,668 Vuoi prendere una sigaretta? 250 00:26:46,711 --> 00:26:47,711 Non fumo. 251 00:27:00,992 --> 00:27:01,992 Per favore? 252 00:27:23,448 --> 00:27:24,448 Ecco qua. 253 00:27:26,918 --> 00:27:28,647 I tempi sono stati molto più difficili. 254 00:27:36,428 --> 00:27:38,396 Sembri un vero gentiluomo. 255 00:27:38,964 --> 00:27:41,398 Grazie. È meraviglioso. 256 00:27:44,569 --> 00:27:46,935 Rimanere reali ci ha tenuti in vita. 257 00:27:48,607 --> 00:27:52,338 Sii forte! E sopravvivrai a qualsiasi cosa. 258 00:27:59,351 --> 00:28:02,946 Se vuoi fumare, dovresti fumare. 259 00:28:04,856 --> 00:28:06,221 Prendi la tua decisione. 260 00:28:08,560 --> 00:28:10,425 Questo è il modo migliore. 261 00:28:11,863 --> 00:28:12,863 Mi creda. 262 00:28:15,267 --> 00:28:16,529 E' l'unico modo. 263 00:29:05,050 --> 00:29:07,109 Il fidanzato di Melanie in congedo a casa. 264 00:29:08,853 --> 00:29:11,083 Ma con tutti gli uomini e tutti i ragazzi si sono arruolati... 265 00:29:11,489 --> 00:29:12,523 Va bene! 266 00:29:12,524 --> 00:29:14,822 Un quattordicenne potrebbe prendere forma. 267 00:29:17,262 --> 00:29:20,163 "Relax per la collezione di forza per lavorare di più." 268 00:29:20,432 --> 00:29:21,729 Questo è il nostro motto. 269 00:29:22,000 --> 00:29:25,436 I Joy Division sono un organizzazione ammirevole... 270 00:29:25,437 --> 00:29:28,099 e un brillante esempio di socialismo onesto e pratico. 271 00:29:30,008 --> 00:29:33,077 Le persone acquisiscono forza attraverso sperimentare la felicità 272 00:29:33,078 --> 00:29:34,409 e diventare di nuovo forte! 273 00:29:35,547 --> 00:29:37,815 Per raggiungere questo obiettivo, tu giovane, 274 00:29:37,816 --> 00:29:40,818 devo inseguire il tuo desideri, Arte, Artigianato... 275 00:29:40,819 --> 00:29:42,548 Lo sport, qualunque esso sia. 276 00:29:43,688 --> 00:29:46,924 La forza dà attraverso la gioia il tuo nuovo interesse nella vita... 277 00:29:46,925 --> 00:29:48,892 e i posizionamenti lo faranno aiutarti a capire... 278 00:29:48,893 --> 00:29:52,090 il significato di cameratismo duro lavoro e ricompensa. 279 00:29:52,397 --> 00:29:54,126 Hans ti ha dato il braccialetto? 280 00:29:56,268 --> 00:29:59,601 SÌ. E non lo tolgo mai. 281 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 Sì, lo fai. 282 00:30:04,709 --> 00:30:06,142 Ti ho visto. 283 00:30:06,378 --> 00:30:08,412 Ogni lavoratore ha il diritto alle vacanze... 284 00:30:08,413 --> 00:30:12,179 vedere la bellezza della natura e raggiungere uno standard culturale più elevato. 285 00:30:12,951 --> 00:30:14,952 In vacanza per rinnovata forza... 286 00:30:14,953 --> 00:30:18,555 i nostri numeri aumenterebbero 54 volte il giro del mondo e... 287 00:30:18,556 --> 00:30:20,888 due volte dalla Terra a la luna e ritorno. 288 00:30:21,526 --> 00:30:22,891 La nostra forza è l'unione. 289 00:30:23,361 --> 00:30:26,455 La tua forza verrà da la felicità dentro di te. 290 00:30:27,232 --> 00:30:28,666 Forza attraverso la gioia... 291 00:30:28,667 --> 00:30:32,068 è il riconoscimento totale libertà dell'individuo. 292 00:30:57,595 --> 00:30:58,721 Tommaso! Dove stai andando? 293 00:31:04,469 --> 00:31:06,733 Che cos'è? Posso vederlo? 294 00:31:08,073 --> 00:31:09,438 Me lo ha mandato Hans Shaffer. 295 00:31:10,275 --> 00:31:12,343 Ha scambiato un pacchetto di sigarette per questo... 296 00:31:12,344 --> 00:31:14,437 con un americano prigioniero che ha catturato. 297 00:31:22,153 --> 00:31:23,153 Questo è fantastico. 298 00:31:28,026 --> 00:31:29,152 Posso prenderlo in prestito? 299 00:31:29,728 --> 00:31:30,922 No, ma potresti averlo. 300 00:31:31,563 --> 00:31:33,690 Finché hai qualcosa da scambiare con esso. 301 00:31:36,768 --> 00:31:37,768 Melania... 302 00:31:42,640 --> 00:31:44,437 C'è questo ballo nel fine settimana. 303 00:31:45,176 --> 00:31:46,176 Lo so. 304 00:31:49,848 --> 00:31:51,088 Ti piacerebbe venire con me? 305 00:31:56,388 --> 00:31:57,616 Naturalmente lo farei. 306 00:32:05,730 --> 00:32:09,757 E quando ero solo, mio l'ispirazione potrebbe prendere forma. 307 00:32:10,668 --> 00:32:11,668 Dipingerei. 308 00:32:12,637 --> 00:32:15,197 Quella era la mia "forza attraverso la gioia"... 309 00:32:16,508 --> 00:32:19,033 la fonte del mio interiore forza attraverso la felicità. 310 00:32:21,246 --> 00:32:22,770 Ti piace davvero, vero? 311 00:32:29,821 --> 00:32:31,914 L'hai amata tutta la tua vita. Non è un segreto. 312 00:32:34,292 --> 00:32:35,418 Questo è arrivato per te. 313 00:32:44,169 --> 00:32:45,966 Meglio leggerlo prima arriva la mamma. 314 00:33:15,033 --> 00:33:16,033 Dove stai andando? 315 00:33:16,601 --> 00:33:17,625 Alla fabbrica. 316 00:33:19,170 --> 00:33:20,535 C'è una guerra in corso. 317 00:33:23,374 --> 00:33:26,109 Se questa cosa può spara solo una volta... 318 00:33:26,110 --> 00:33:28,010 cosa accadrà una volta che lo accendi? 319 00:33:28,513 --> 00:33:31,914 Se lo spari bene, non lo farà bisogno di fare qualsiasi altra cosa. 320 00:33:32,817 --> 00:33:35,752 Oh, padre. Devi ammettere è un po' sciocco, vero? 321 00:33:35,753 --> 00:33:39,223 I russi non arriveranno così lontano come Varsavia come l'ultima volta. 322 00:33:39,224 --> 00:33:40,885 Li abbiamo battuti prima, lo faremo di nuovo. 323 00:33:42,527 --> 00:33:43,527 Buonasera. 324 00:33:45,129 --> 00:33:46,221 Cosa indossi? 325 00:33:47,932 --> 00:33:49,299 Questo non è Movimento Giovanile! 326 00:33:49,300 --> 00:33:51,335 No. E' l'Esercito Popolare. 327 00:33:51,336 --> 00:33:54,169 Tutti gli uomini normodotati in mezzo 16 e 60 sono stati arruolati. 328 00:33:55,907 --> 00:33:57,431 Ma hai solo quattordici anni. 329 00:33:58,109 --> 00:34:00,009 Un paio d'anni fanno nessuna differenza. 330 00:34:00,512 --> 00:34:03,948 Lo conosci tu stesso le 16 se ne sono già andate. 331 00:34:04,649 --> 00:34:10,417 Melanie, ascolta, devo andare un campo di addestramento per il fine settimana. 332 00:34:11,256 --> 00:34:14,453 Ma ti ho portato questo. 333 00:34:18,429 --> 00:34:19,987 Come scambio per il libro. 334 00:34:24,402 --> 00:34:25,869 Tommaso, è meraviglioso. 335 00:34:29,007 --> 00:34:30,304 Quando l'hai dipinto? 336 00:34:30,642 --> 00:34:32,303 Dopo che ti ho visto l'altro giorno. 337 00:34:37,081 --> 00:34:38,480 Possiamo metterlo qui. 338 00:34:42,554 --> 00:34:43,987 Andiamo. 339 00:34:44,923 --> 00:34:46,083 Devo andare. 340 00:34:47,659 --> 00:34:50,253 Thomas, non dovresti andare? con noi nel rifugio? 341 00:34:53,831 --> 00:34:55,628 Ci vediamo dopo il fine settimana! 342 00:34:55,934 --> 00:34:58,869 Melanie, chiudi quella porta! I bombardieri vedranno la luce! 343 00:35:10,982 --> 00:35:12,643 La mia casa è stata colpita direttamente. 344 00:35:17,288 --> 00:35:19,654 Mia madre e sorella, entrambe uccise. 345 00:35:24,195 --> 00:35:26,720 Ma sarebbe stato molto peggio l'alba sulla nostra città. 346 00:35:27,765 --> 00:35:29,460 Ma non dovevo essere lì. 347 00:35:34,405 --> 00:35:36,100 Il 1944 volgeva al termine. 348 00:35:39,177 --> 00:35:41,577 Il mondo intero stava per cambiare. 349 00:35:45,216 --> 00:35:47,980 Tommaso! Entra qui. Lo è ancora in buona forma. 350 00:36:16,514 --> 00:36:17,776 Buone pareti forti. 351 00:36:19,784 --> 00:36:20,808 La visione è chiara. 352 00:36:21,853 --> 00:36:23,684 Vedremo quei bastardi mentre entrano. 353 00:36:27,825 --> 00:36:29,315 Non hai detto una parola per giorni. 354 00:36:30,428 --> 00:36:32,521 Ma ieri sera ho sentito stai sussurrando il suo nome. 355 00:36:34,599 --> 00:36:35,657 Prendi il controllo di te stesso. 356 00:36:39,103 --> 00:36:41,731 Ascolta, i carri armati! Vieni, vieni adesso! 357 00:37:29,353 --> 00:37:30,353 Massimo! 358 00:38:02,620 --> 00:38:03,620 Scendere! 359 00:38:05,356 --> 00:38:06,380 Giù! 360 00:38:12,530 --> 00:38:13,997 Quanto sono lontani i sovietici? 361 00:38:17,268 --> 00:38:18,735 Quanto sono lontani i sovietici? 362 00:38:25,009 --> 00:38:27,068 Presto! Spogliati. 363 00:38:27,612 --> 00:38:29,612 Se ti prendono in quello uniforme ti ammazzano! 364 00:38:29,781 --> 00:38:30,941 Non vuoi sopravvivere? 365 00:38:31,482 --> 00:38:32,949 Per l'amor di Dio. Metti questo. 366 00:38:35,219 --> 00:38:36,709 Dai, andiamo. 367 00:38:39,090 --> 00:38:40,717 Astrid era una studentessa di medicina. 368 00:38:43,027 --> 00:38:44,561 Prendersi in viaggio settimane prima, 369 00:38:44,562 --> 00:38:47,030 era riuscita a mantenersi giusta davanti alle punte di diamante sovietiche. 370 00:38:49,333 --> 00:38:52,825 Se non l'avesse fatto, Non sarei qui adesso. 371 00:39:20,832 --> 00:39:23,494 Astrid è diventata la madre e la sorella che avevo perso. 372 00:39:25,937 --> 00:39:28,667 E un'ispirazione per la sopravvivenza. 373 00:39:29,540 --> 00:39:30,632 Andiamo! 374 00:40:03,407 --> 00:40:05,637 Mi scusi. Dove porta questa strada? 375 00:40:06,477 --> 00:40:09,412 Porta verso ovest, a Francoforte, credo. 376 00:40:10,114 --> 00:40:11,114 Grazie. 377 00:40:17,121 --> 00:40:18,986 Ho dei parenti a Lipsia, Thomas. 378 00:40:20,725 --> 00:40:23,091 Penso che ci manchi ancora tanto a ovest, saremo al sicuro. 379 00:40:23,961 --> 00:40:26,725 Anche se cadiamo Lancette britanniche o americane. 380 00:40:53,424 --> 00:40:54,482 Per l'amor di Dio, muoviti! 381 00:40:57,428 --> 00:40:58,520 Salta su e giù. 382 00:41:03,534 --> 00:41:05,593 Ragazzi, ragazzi. Aspettare. Aspetta, ascolta. 383 00:41:06,604 --> 00:41:09,472 Il sergente Harry Stone, giusto? del Corpo Libero Britannico. 384 00:41:09,473 --> 00:41:12,636 Ti stiamo chiamando bianco uomini ad altri uomini bianchi. 385 00:41:13,210 --> 00:41:15,612 Dimentica la guerra Tra Gran Bretagna e Germania. 386 00:41:15,613 --> 00:41:17,714 Non serve alcun interesse britannico. 387 00:41:17,715 --> 00:41:20,850 Questa è l'ultima possibilità per il mondo civilizzato a unirsi... 388 00:41:20,851 --> 00:41:23,954 e spingere le orde bolsceviche fuori dalle nostre terre d'origine... 389 00:41:23,955 --> 00:41:25,820 e di nuovo in Asia centrale! 390 00:41:29,393 --> 00:41:32,692 Aspetta qui. vado in giro e trova più vestiti per te. 391 00:41:33,364 --> 00:41:35,832 Perché lo stai facendo? Voglio dire, non è necessario. 392 00:41:36,600 --> 00:41:38,158 Perché qualcuno lo fa? 393 00:41:39,437 --> 00:41:40,437 Per sopravvivere. 394 00:41:47,244 --> 00:41:48,244 Stai al caldo. 395 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 C'è un amore. 396 00:41:51,482 --> 00:41:52,574 Unisciti a noi ora! 397 00:41:53,017 --> 00:41:56,453 Combatteremo fianco a fianco e fermeremo i Rossi proprio qui! 398 00:41:57,288 --> 00:41:59,222 Perché tieni presente le mie parole... 399 00:41:59,223 --> 00:42:01,524 se la Germania cade alla schiuma rossa... 400 00:42:01,525 --> 00:42:04,119 il resto dell’Europa lo sarà sotto gli stivali di Stalin! 401 00:42:09,033 --> 00:42:10,330 Fottuti segaioli! 402 00:42:11,602 --> 00:42:12,728 Fottuti segaioli! 403 00:42:15,706 --> 00:42:18,106 Aereo! Aereo, aereo! Correre! 404 00:42:38,062 --> 00:42:40,121 Non sono gli aerei noi dovrebbe preoccuparsi. 405 00:42:42,466 --> 00:42:43,797 Possiamo sentirli arrivare. 406 00:42:57,481 --> 00:42:59,346 Torna indietro! Indietro! 407 00:43:01,685 --> 00:43:02,777 Indietro! 408 00:43:07,725 --> 00:43:11,161 Mi dispiace, ma è così il trasporto è solo! 409 00:43:11,162 --> 00:43:13,722 Tutti i civili lo fanno la tua strada per Dresda. 410 00:43:14,098 --> 00:43:16,066 Per favore! Per favore, prendi quest'uomo! 411 00:43:17,134 --> 00:43:20,103 Ha combattuto per il suo paese ma morirà se non lo prendi. 412 00:43:20,104 --> 00:43:22,539 Non c'è spazio. Per favore, fai marcia indietro. 413 00:43:22,540 --> 00:43:25,208 Sono un'infermiera e mi sono presa cura di me di quest'uomo per settimane in viaggio. 414 00:43:25,209 --> 00:43:28,042 - Ha bisogno di aiuto! - Non abbiamo un infermiere! 415 00:43:28,779 --> 00:43:30,280 Dai! Qual è il problema? 416 00:43:30,281 --> 00:43:32,374 - Guarda, ecco la mia carta d'identità. - È un'infermiera! 417 00:43:44,795 --> 00:43:48,322 Tommaso! Tommaso! 418 00:43:48,866 --> 00:43:50,390 Venire. Anche tu. 419 00:43:51,035 --> 00:43:52,035 Tommaso! 420 00:43:52,837 --> 00:43:54,737 Entra. Ne abbiamo bisogno un'infermiera. 421 00:44:58,869 --> 00:45:01,861 Il nemico stava distruggendo con velocità feroce attraverso la Slesia. 422 00:45:02,640 --> 00:45:03,640 E la scelta? 423 00:45:04,909 --> 00:45:07,309 La speranza era riconquistare una città che era stato invaso. 424 00:45:08,445 --> 00:45:10,970 La speranza che gli altri poteva restare. 425 00:45:19,456 --> 00:45:20,923 Trattieniti. Trattenere! 426 00:46:46,877 --> 00:46:50,142 Stai bene, figliolo? Eh? Mi senti? 427 00:46:53,784 --> 00:46:54,944 Sei con me? 428 00:46:55,619 --> 00:46:57,314 Andiamo lì, va bene? 429 00:46:57,521 --> 00:46:59,648 Avanti, alzati! Avanti, alzati! 430 00:46:59,757 --> 00:47:02,191 Mossa! Mossa! 431 00:47:20,778 --> 00:47:21,778 Preparati. 432 00:47:23,414 --> 00:47:24,711 Ora! 433 00:47:39,596 --> 00:47:43,123 Ma la speranza genuina era vana. 434 00:47:48,939 --> 00:47:52,033 Le orde rosse l'avevano fatto ha travolto il fronte interno... 435 00:47:54,511 --> 00:47:56,069 e nessun posto era sicuro. 436 00:47:57,648 --> 00:48:01,209 Una forza inarrestabile della natura mi ha attraversato il cuore. 437 00:52:05,295 --> 00:52:07,490 Melanie e il altri hanno lasciato la nostra città. 438 00:52:10,534 --> 00:52:13,162 Hanno seguito i carri armati che li aveva distrutti... 439 00:52:13,704 --> 00:52:16,070 sperando di andare avanti della prossima ondata. 440 00:52:19,910 --> 00:52:22,208 Melanie è scappata e lei camminava e correva. 441 00:52:25,849 --> 00:52:27,214 Ma l'onda successiva raggiunse. 442 00:54:51,595 --> 00:54:52,595 È fantastico. 443 00:54:54,631 --> 00:54:55,655 Ti fa meravigliare. 444 00:54:57,234 --> 00:54:59,594 Cosa deve aver passato dipingere qualcosa del genere? 445 00:55:04,241 --> 00:55:05,241 Non lo so. 446 00:55:36,139 --> 00:55:37,800 Ehi, andiamo a vedere qualcos'altro. 447 00:55:47,684 --> 00:55:50,551 Spero che tu sappia che non sono nel abitudine di dormire con gli inquilini randagi. 448 00:55:51,555 --> 00:55:52,613 Spero di no. 449 00:55:59,663 --> 00:56:01,255 Quanto tempo sei stato in mare? 450 00:56:02,566 --> 00:56:04,090 10 anni, e tu? 451 00:56:05,302 --> 00:56:07,065 Deve esserti piaciuto, però. 452 00:56:08,939 --> 00:56:11,499 È un lavoro. Semplice. 453 00:56:13,009 --> 00:56:14,343 E tanto tempo per te stesso. 454 00:56:14,344 --> 00:56:16,278 Mentre un'emozione crollava in un altro... 455 00:56:17,614 --> 00:56:19,445 come una forza inarrestabile... 456 00:56:21,651 --> 00:56:23,084 una bugia è diventata un'altra. 457 00:56:26,723 --> 00:56:28,290 Odiavo tenere il verità da Yvonne... 458 00:56:28,291 --> 00:56:32,489 ma credevo che la proteggesse. Da quello che ero... 459 00:56:33,396 --> 00:56:34,590 e dal mio passato... 460 00:56:37,300 --> 00:56:39,063 entrambi erano legati insieme. 461 00:56:43,173 --> 00:56:45,368 Ma quando due persone ritrovarci... 462 00:56:46,877 --> 00:56:49,141 alcune cose si rifiutano restare nascosto. 463 00:56:54,417 --> 00:56:55,884 È successo molto tempo fa. 464 00:57:00,790 --> 00:57:02,621 C'era qualcuno Mi è piaciuto molto e... 465 00:57:07,197 --> 00:57:09,392 Beh, sai come possono essere le cose succede quando sei un ragazzino. 466 00:57:23,346 --> 00:57:26,042 Ho dovuto trasmettere il codice da Tally-ho a Dennis... 467 00:57:26,616 --> 00:57:28,584 qualcosa che Dennis stava aspettando. 468 00:57:29,152 --> 00:57:31,848 E ci siamo incontrati in tedesco antico Quartiere dell'East London... 469 00:57:32,455 --> 00:57:34,821 nel calore del "Principessa di Prussia"... 470 00:57:35,959 --> 00:57:37,893 la sicurezza di il luogo pubblico. 471 00:57:40,497 --> 00:57:41,497 Hai un bell'aspetto. 472 00:57:42,832 --> 00:57:44,322 -Tà. - Saluti. 473 00:57:50,073 --> 00:57:51,665 Allora, com'è andata? 474 00:57:52,475 --> 00:57:54,136 T per T è uguale a ZT. 475 00:57:54,811 --> 00:57:57,837 Bene. E il resto? 476 00:57:58,615 --> 00:58:01,243 Mi spiace, non potevano dirmelo. Ha detto che avresti dovuto aspettare. 477 00:58:02,385 --> 00:58:03,385 Giusto. 478 00:58:05,388 --> 00:58:08,186 Bene, suppongo che sia tutto, allora. 479 00:58:11,294 --> 00:58:13,353 Ti contatterò al più presto poiché conosco la risposta. 480 00:58:15,165 --> 00:58:16,291 Sì, lo so. 481 00:58:26,042 --> 00:58:27,839 Allora, qual è la tua storia? 482 00:58:29,245 --> 00:58:34,740 La tua lingua è tagliente, immagino vieni da qualche parte in Europa. 483 00:58:36,953 --> 00:58:39,285 E come me, lo sei fino al collo. 484 00:58:40,590 --> 00:58:41,690 Ma a differenza mia... 485 00:58:41,691 --> 00:58:43,211 non hai un indizio su cosa sta succedendo. 486 00:58:44,594 --> 00:58:45,594 Giusto. 487 00:58:46,363 --> 00:58:47,921 Quindi cosa sei allora? un idealista? 488 00:58:52,535 --> 00:58:53,832 Ero uno studente di Suvorov. 489 00:58:54,971 --> 00:58:55,971 Dopo la guerra... 490 00:58:58,641 --> 00:59:00,165 Quello era un periodo così, la guerra. 491 00:59:01,144 --> 00:59:04,978 Dove sono cresciuto allora non era rimasto nulla. 492 00:59:07,450 --> 00:59:09,680 Niente casa, niente famiglia, niente futuro. 493 00:59:12,155 --> 00:59:14,556 Ma poi sono stato preso in giro dalla Madre Russia... 494 00:59:14,557 --> 00:59:16,718 e consegnato a un Suvorov scuola militare. 495 00:59:17,794 --> 00:59:19,523 E poi la mia vita è stata ricostruita. 496 00:59:24,801 --> 00:59:27,668 E tu, allora? Qual è la tua storia? 497 00:59:30,240 --> 00:59:32,902 Beh, come ho detto, Ero un idealista. 498 00:59:34,644 --> 00:59:35,736 Ma quello era allora. 499 00:59:37,680 --> 00:59:39,113 Allora c'erano buone ragioni. 500 00:59:40,984 --> 00:59:42,317 Voglio dire, cosa sta succedendo? 501 00:59:42,318 --> 00:59:44,149 Due ordini mondiali bloccato nel conflitto. 502 00:59:44,687 --> 00:59:47,451 Ma stiamo prevenendo? o creare una guerra? 503 00:59:48,718 --> 00:59:49,758 E qualunque sia... 504 00:59:49,759 --> 00:59:51,624 è per questo che viviamo io e te? 505 00:59:52,228 --> 00:59:55,163 Voglio dire, lo vorresti rivedere tutto ciò? 506 00:59:57,100 --> 00:59:58,397 Le morti? 507 01:00:00,870 --> 01:00:02,360 Tutto questo distrutto? 508 01:00:07,110 --> 01:00:08,110 Siamo noi i leader? 509 01:00:09,279 --> 01:00:10,803 Oppure siamo noi i guidati? 510 01:00:11,881 --> 01:00:13,405 O non lo siamo nessuno dei due? 511 01:00:17,821 --> 01:00:19,220 C'è molto a cui pensare. 512 01:00:19,456 --> 01:00:21,686 Non proprio. Questo è semplice. 513 01:00:22,859 --> 01:00:24,349 Vuoi la tua libertà o no? 514 01:00:27,730 --> 01:00:30,499 Ebbene, voglio la libertà per il persone del capitalismo imperiale... 515 01:00:30,500 --> 01:00:31,834 attraverso la rivoluzione. 516 01:00:31,835 --> 01:00:33,936 Libertà per un altro lotto dei dittatori che verranno... 517 01:00:33,937 --> 01:00:35,165 e fare come meglio credono? 518 01:00:35,672 --> 01:00:37,867 Lo vuoi davvero? rivivere tutto questo? 519 01:00:39,809 --> 01:00:42,835 E comunque, che dire di noi? Gli strumenti? 520 01:00:43,980 --> 01:00:45,260 Cosa dovrebbe succederci? 521 01:00:45,284 --> 01:00:46,911 Voglio dire, cosa facciamo? scompariremo e basta? 522 01:00:51,087 --> 01:00:52,577 Gli uomini senza identità. 523 01:00:53,756 --> 01:00:55,417 Gli uomini senza più alcuna utilità. 524 01:00:59,095 --> 01:01:01,256 Le buone spie non lo sono filosofi morali. 525 01:01:02,966 --> 01:01:06,561 La nostra è la guerra segreta dell'individuo. 526 01:01:22,752 --> 01:01:25,585 Lei è Stephanie Pfeiffer, del KGB. 527 01:01:26,022 --> 01:01:27,022 Confermato. 528 01:01:27,991 --> 01:01:31,085 E sono gli osservatori della rete. Reclutatori, riparatori. 529 01:01:31,528 --> 01:01:33,052 E il complotto? 530 01:01:35,498 --> 01:01:36,988 Steiner era convinto... 531 01:01:37,233 --> 01:01:40,536 che una persona controlla l'intera rete nel Regno Unito. 532 01:01:40,537 --> 01:01:43,529 Dennis Bergmann è sicuramente il nostro uomo. 533 01:01:46,442 --> 01:01:50,378 Se questo è un colpo di stato, un colpo di stato britannico... 534 01:01:50,580 --> 01:01:54,983 Budapest al contrario quindi si va sarà presto, sarà grande. 535 01:01:54,984 --> 01:01:56,952 E voglio l'autorizzazione portarlo qui adesso... 536 01:01:56,953 --> 01:01:58,687 in modo da poter evitare tutto il maledetto pasticcio. 537 01:01:58,688 --> 01:02:01,748 La sua rete interromperà il contatto e passare direttamente al piano B. 538 01:02:02,025 --> 01:02:04,459 Penso che possiamo compensare questo rischio... 539 01:02:04,460 --> 01:02:08,920 con il maggior vantaggio di infiltrarsi nel controllo sovietico. 540 01:02:09,299 --> 01:02:13,633 Quindi hai buone ragioni per crederci che Dennis Bergman diserterà? 541 01:02:18,041 --> 01:02:19,201 Sì. Va bene. 542 01:02:54,244 --> 01:02:57,980 - 62 - Tally-ho. Le informazioni... 543 01:02:57,981 --> 01:03:00,142 richiesto in precedenza viene negato. 544 01:03:00,516 --> 01:03:02,416 Hai uno zero immediato. 545 01:03:04,287 --> 01:03:07,450 Come Edoardo, Mi ero innamorato di Yvonne. 546 01:03:10,260 --> 01:03:13,593 A 62 anni avevo condiviso un sogno di libertà con Dennis. 547 01:03:14,464 --> 01:03:16,830 Avevo trovato un nuovo interesse nella vita. 548 01:03:22,405 --> 01:03:23,667 Ma per me, Thomas... 549 01:03:24,707 --> 01:03:27,232 disobbedire al Controllo lo farebbe significa contro-cospirazione... 550 01:03:28,144 --> 01:03:31,136 cacciati fino alla morte a decine di agenti leali come me. 551 01:03:33,616 --> 01:03:36,278 Ma la contro-cospirazione lo era esattamente quello che volevo... 552 01:03:38,321 --> 01:03:41,051 il giorno in cui Tally-ho mi ha ordinato di uccidere Dennis. 553 01:03:43,092 --> 01:03:44,423 Non si fidavano più di lui. 554 01:03:47,230 --> 01:03:48,230 So perché sei qui. 555 01:03:50,566 --> 01:03:51,931 Ho passato tutto da solo. 556 01:03:58,574 --> 01:03:59,975 L'altra sera al pub... 557 01:03:59,976 --> 01:04:04,413 Non ti ho informato completamente del tuo ruolo di agente di una spia, vero? 558 01:04:07,183 --> 01:04:08,183 No, non l'hai fatto. 559 01:04:09,419 --> 01:04:10,511 Ebbene, è così. 560 01:04:12,288 --> 01:04:13,778 Sei qui per spiarmi. 561 01:04:15,258 --> 01:04:19,094 E lo fai prendendo messaggi in codice da parte mia... 562 01:04:19,095 --> 01:04:20,824 da parte mia al tuo contatto presso Control. 563 01:04:21,631 --> 01:04:25,067 E infine quando Control comincia a diffidare di me... 564 01:04:26,469 --> 01:04:29,165 ottieni l'invidiabile compito di uccidermi. 565 01:04:31,641 --> 01:04:33,404 E poi prendere il mio posto. 566 01:04:35,578 --> 01:04:36,977 Questo davvero non lo capisco. 567 01:04:38,981 --> 01:04:39,981 Qualunque cosa. 568 01:04:40,683 --> 01:04:42,241 Non la prendo sul personale. 569 01:04:45,888 --> 01:04:48,789 Messaggi in codice. Agenti nascosti. 570 01:04:52,095 --> 01:04:53,824 È quasi impossibile per capire... 571 01:04:56,432 --> 01:04:57,956 a meno che tu non sia un giocatore chiave. 572 01:05:00,870 --> 01:05:02,337 Se mai raggiungerai quel punto. 573 01:05:05,475 --> 01:05:06,737 Perché non corri e basta? 574 01:05:10,613 --> 01:05:12,478 Hanno persone in ogni paese. 575 01:05:15,017 --> 01:05:16,348 Sono troppo conosciuto. 576 01:05:19,389 --> 01:05:21,516 E sto correndo troppo tempo qui. 577 01:05:24,560 --> 01:05:28,826 E allora, che ne dici di questo? questa situazione... con te? 578 01:05:30,226 --> 01:05:31,666 La polizia segreta britannica crede... 579 01:05:31,667 --> 01:05:35,603 che ci sia un colpo di stato sovietico in fase di pianificazione, qui. 580 01:05:37,106 --> 01:05:41,008 Tra agenti del KGB e Rivoluzionari britannici. 581 01:05:42,545 --> 01:05:45,447 Non so cosa sai, ma a quanto ho capito... 582 01:05:45,448 --> 01:05:46,710 è semplicemente una spinta... 583 01:05:48,418 --> 01:05:52,053 orchestrato da agenti doppi eliminare i gruppi di sinistra. 584 01:05:52,054 --> 01:05:53,749 Non c'è nessun colpo di stato in programma. 585 01:05:55,792 --> 01:05:57,292 Prima di partire per l'Inghilterra... 586 01:05:57,293 --> 01:05:59,386 Sono stato informato un uomo chiamato Steiner. 587 01:05:59,962 --> 01:06:06,299 Albert Steiner. Steiner non lo era un cospiratore o un rivoluzionario. 588 01:06:06,602 --> 01:06:09,162 Era solo un disertore solitario... 589 01:06:10,239 --> 01:06:12,434 la forma più bassa di valuta in questa guerra. 590 01:06:13,509 --> 01:06:14,806 Un uomo che nega. 591 01:06:19,148 --> 01:06:21,283 Non so se è vivo o morto. 592 01:06:21,284 --> 01:06:24,412 Ma finché è suo il destino rimane sconosciuto... 593 01:06:26,522 --> 01:06:30,754 il concetto di Steinerismo è una minaccia. 594 01:06:34,163 --> 01:06:38,532 Il nemico interiore. Che entrambe le parti bramano. 595 01:06:44,006 --> 01:06:46,372 Forse questo mi rende un agente di Steiner. 596 01:06:52,815 --> 01:06:54,112 Devo dirti una cosa? 597 01:07:00,957 --> 01:07:04,893 È del tutto possibile in questo momento... 598 01:07:05,328 --> 01:07:08,029 che tu ed io potremmo esserlo entrambi lavorare per l'altra parte... 599 01:07:08,030 --> 01:07:09,054 e non rendersene conto. 600 01:07:10,533 --> 01:07:14,435 Accettalo e basta segue naturalmente... 601 01:07:15,271 --> 01:07:17,603 che tutto il freddo La guerra potrebbe essere una farsa. 602 01:07:17,874 --> 01:07:21,537 E che siamo tutti governati da un controllo centrale... 603 01:07:23,346 --> 01:07:25,405 una sorta di nuovo ordine mondiale. 604 01:07:33,556 --> 01:07:36,024 I poteri costituiti vuoi che scompaia... 605 01:07:37,960 --> 01:07:39,154 e così farò. 606 01:07:41,564 --> 01:07:43,064 Ma se non lo faccio... 607 01:07:43,065 --> 01:07:46,057 poi il messaggero e lo farò entrambi. 608 01:07:49,705 --> 01:07:51,195 La mia esibizione finale. 609 01:07:57,680 --> 01:07:59,045 Ma lo spettacolo continua, eh? 610 01:08:16,432 --> 01:08:18,161 La mia famiglia dorme. 611 01:09:06,349 --> 01:09:07,373 È meraviglioso. 612 01:09:33,643 --> 01:09:35,543 La polizia segreta ha preso Dennis. 613 01:09:37,613 --> 01:09:38,841 Quando lo hai scoperto? 614 01:09:40,182 --> 01:09:41,615 Il tempo non è dalla nostra parte. 615 01:09:42,685 --> 01:09:45,415 Scoprilo da Control l'orario di arrivo di XZ... 616 01:09:45,888 --> 01:09:47,956 e vediamoci stasera. Le nove... 617 01:09:47,957 --> 01:09:50,858 alla biglietteria della metropolitana, Ponte di Londra. 618 01:10:01,170 --> 01:10:03,400 Questo è assurdo. Sono un turista. 619 01:10:06,275 --> 01:10:09,733 E il tuo passaporto afferma che lo sei Annalise Keitel dalla Germania Ovest. 620 01:10:10,746 --> 01:10:12,111 Esatto, signor Harris. 621 01:10:13,315 --> 01:10:15,806 E vorrei saperlo perché sono stato portato qui. 622 01:10:16,118 --> 01:10:17,813 Basta rispondere alle domande. 623 01:11:07,103 --> 01:11:08,103 Vedi? 624 01:11:09,472 --> 01:11:12,202 Non c'è davvero molto che noi Non so te, Stephanie. 625 01:11:17,847 --> 01:11:22,550 Le risposte delle persone possono essere controllato dal condizionamento. 626 01:11:22,551 --> 01:11:23,745 È tutto molto semplice. 627 01:11:24,787 --> 01:11:26,467 Ha a che fare con il collegamento tra... 628 01:11:26,491 --> 01:11:28,982 riflessi fisici e stimolazione mentale. 629 01:11:30,526 --> 01:11:34,257 proprio ora, conosciamo le risposte corrette. 630 01:11:35,564 --> 01:11:37,998 Ogni volta che non riesci a farlo dai quelle risposte... 631 01:11:39,034 --> 01:11:41,059 inizieremo il processo di condizionamento. 632 01:11:41,504 --> 01:11:44,473 Ora quest'uomo, come te lo so, è Dennis Bergman. 633 01:11:45,341 --> 01:11:48,710 Di cosa potresti parlarci? il suo coinvolgimento nel colpo di stato... 634 01:11:48,711 --> 01:11:49,871 prima della sua morte? 635 01:11:50,880 --> 01:11:54,316 Colpo di stato? Non ho idea di cosa stai parlando. 636 01:11:55,184 --> 01:11:57,550 Non conosco quest'uomo! 637 01:12:05,861 --> 01:12:06,987 Potresti alzarti, per favore? 638 01:12:11,500 --> 01:12:13,161 Ora togliti tutti i vestiti. 639 01:12:14,770 --> 01:12:16,829 Le bugie non ti proteggeranno qui. 640 01:12:17,072 --> 01:12:19,336 Esigo di vedere i tuoi superiori! 641 01:12:19,875 --> 01:12:23,278 Questo è il comandante Bothringaye. E' il mio superiore. 642 01:12:23,279 --> 01:12:25,839 Ora fai come ti dico o lo faremo per te. 643 01:12:59,815 --> 01:13:01,806 Voi siete pazzi. 644 01:13:03,853 --> 01:13:09,291 In diverse occasioni lo sei stato seguito dalle camere d'albergo... 645 01:13:10,025 --> 01:13:12,016 dove eri rimasto con quest'uomo. 646 01:13:13,362 --> 01:13:15,455 È stato assassinato a casa sua. 647 01:13:18,000 --> 01:13:20,501 Una volta sei stato seguito direttamente all'incontro con... 648 01:13:20,502 --> 01:13:24,131 capo di una pressione di sinistra raggruppare la Lobby dei Lavoratori. 649 01:13:25,107 --> 01:13:27,337 Cosa puoi dirmi? riguardo quell'incontro? 650 01:13:29,578 --> 01:13:31,876 È impossibile per me per rispondere alla tua domanda... 651 01:13:32,114 --> 01:13:34,947 poiché non so cosa è quello di cui parli. 652 01:13:38,287 --> 01:13:39,777 Potresti voltarti, per favore? 653 01:13:43,726 --> 01:13:46,092 Chinati e tocca le dita dei piedi. 654 01:13:52,801 --> 01:13:54,428 Mantieni quella posizione. 655 01:13:58,540 --> 01:14:00,808 Entrambi questi uomini sono stati assassinati... 656 01:14:00,809 --> 01:14:03,710 da un agente di guerra criminale Albert Steiner. 657 01:14:04,914 --> 01:14:09,112 E sappiamo che tu sono un collegamento diretto. 658 01:14:57,900 --> 01:15:01,233 Fiducia. In un buio mondo dell'inganno... 659 01:15:01,603 --> 01:15:03,093 dove lealtà significava obbedienza... 660 01:15:03,872 --> 01:15:06,102 l'individuo era perduto. 661 01:15:46,582 --> 01:15:49,380 Non stiamo facendo domande il tuo senso di idealismo. 662 01:15:50,919 --> 01:15:54,355 Stiamo parlando di dove sei stare in relazione alla Bestia. 663 01:15:55,024 --> 01:15:57,117 Fianco a fianco o contro di esso. 664 01:15:58,727 --> 01:16:03,027 Anche questo è idealismo. Il nostro idealismo. 665 01:16:07,069 --> 01:16:12,439 Lealtà. È molto toccante argomento, per tutti noi. 666 01:16:15,978 --> 01:16:17,478 Ma devi rendertene conto, Stephanie... 667 01:16:17,479 --> 01:16:20,039 sei stato tradito molte volte prima di oggi. 668 01:16:25,854 --> 01:16:29,085 Sappiamo che vi siete incontrati quest'uomo oggi... 669 01:16:29,725 --> 01:16:31,420 perché ci ha condotto a te. 670 01:16:33,662 --> 01:16:35,789 In realtà, è un agente di Steiner. 671 01:16:37,900 --> 01:16:41,392 Ma il suo tradimento nei tuoi confronti lo è di natura ben diversa. 672 01:16:45,007 --> 01:16:48,443 Adesso anche tu puoi realizzarlo stessa decisione che ha preso lui. 673 01:16:49,344 --> 01:16:52,040 Ma vieni qui lavora con noi invece. 674 01:16:54,383 --> 01:16:56,180 Vogliamo semplicemente sapere... 675 01:16:56,952 --> 01:17:01,355 l'atteggiamento del KGB nei confronti alcuni gruppi britannici e... 676 01:17:02,357 --> 01:17:06,919 e quanto lontano intendono per sostenere quell’atteggiamento. 677 01:17:18,467 --> 01:17:19,707 Il fatto che il mio nuovo contatto... 678 01:17:19,708 --> 01:17:21,573 non sapevo cosa in realtà è successo a Dennis... 679 01:17:21,944 --> 01:17:24,037 intendeva dire quel qualcuno non volevo che lei sapesse... 680 01:17:25,180 --> 01:17:26,909 o non era lei lei affermava di esserlo. 681 01:17:28,083 --> 01:17:29,641 Un altro Steiner, forse. 682 01:17:31,653 --> 01:17:33,254 Nella migliore delle ipotesi, se fosse stata del KGB... 683 01:17:33,255 --> 01:17:35,935 significava che la polizia segreta... le era arrivato dopo il nostro incontro. 684 01:17:37,259 --> 01:17:38,283 Se fosse vero... 685 01:17:39,661 --> 01:17:41,822 Potrei solo supporre che lo fossero erano anche su di me. 686 01:17:43,565 --> 01:17:46,090 L'unica scelta per me adesso era tornare indietro o scappare... 687 01:17:47,569 --> 01:17:50,129 una scelta simile a una Sono stato costretto a fare... 688 01:17:50,906 --> 01:17:52,134 molti anni prima. 689 01:18:09,224 --> 01:18:10,851 Una città che avevamo riconquistato. 690 01:18:13,195 --> 01:18:15,425 Interesse di vita reale. 691 01:18:17,432 --> 01:18:20,367 Un avamposto di speranza in mezzo alla carneficina. 692 01:18:28,544 --> 01:18:32,378 L'ultimo dell'esodo verso ovest barcollando nella nostra fortezza. 693 01:18:35,050 --> 01:18:37,678 E il convoglio in ritirata che aveva trovato donne e bambini... 694 01:18:40,255 --> 01:18:41,923 lasciati per morti sulle strade... 695 01:18:41,924 --> 01:18:43,892 dopo essere stato attaccato dai carri armati nemici. 696 01:19:09,785 --> 01:19:10,785 Melanie? 697 01:19:12,688 --> 01:19:13,688 Melanie! 698 01:19:22,864 --> 01:19:24,263 Melanie era una conchiglia. 699 01:19:25,968 --> 01:19:26,968 Vuoto. 700 01:19:30,072 --> 01:19:32,006 Non hai speranza di scappare. 701 01:19:32,708 --> 01:19:37,042 Ora sei a duecento chilometri dietro la prima linea. 702 01:19:37,646 --> 01:19:40,672 Berlino è caduta. Hitler è morto. 703 01:19:41,516 --> 01:19:43,780 Abbiamo circondato la tua città. 704 01:19:44,553 --> 01:19:49,047 Se ti arrendi adesso, non oltre ti verrà del male! 705 01:20:59,661 --> 01:21:02,196 Russi ovunque, sono tutti morti. Uscire! 706 01:21:02,197 --> 01:21:03,197 Merda! 707 01:21:26,321 --> 01:21:28,186 Tutto ciò di cui avete bisogno per tornare dentro! 708 01:21:28,523 --> 01:21:30,252 I russi lo sono nella prossima strada! 709 01:21:38,200 --> 01:21:39,200 Muoviti! 710 01:22:09,030 --> 01:22:11,123 Non preoccuparti. Tutto andrà tutto bene, okay. 711 01:22:23,712 --> 01:22:25,043 Melanie, mi senti? 712 01:22:56,511 --> 01:22:59,139 Dichiariamo vittoria incondizionata! 713 01:23:01,082 --> 01:23:05,382 Ora sei cittadino dell'Unione della Repubblica Socialista Sovietica. 714 01:23:08,490 --> 01:23:10,822 Per decreto del compagno Stalin... 715 01:23:21,336 --> 01:23:24,100 Questa è dichiarata città aperta! 716 01:23:27,242 --> 01:23:30,700 Dichiariamo vittoria incondizionata! 717 01:23:32,047 --> 01:23:36,609 Ora sei cittadino dell'Unione della Repubblica Socialista Sovietica. 718 01:23:38,520 --> 01:23:41,512 Per decreto del compagno Stalin... 719 01:23:43,825 --> 01:23:47,989 Questa è dichiarata città aperta! 720 01:24:08,950 --> 01:24:09,950 Tommaso! 721 01:24:25,634 --> 01:24:26,760 Lascialo andare! 722 01:24:30,906 --> 01:24:32,134 Lascialo andare! 723 01:24:40,982 --> 01:24:45,282 Lascialo andare! NO! Tommaso! 724 01:24:47,222 --> 01:24:48,587 Per favore, non ucciderlo! 725 01:24:52,694 --> 01:24:54,025 Verrò con te. 726 01:24:56,031 --> 01:24:57,089 Se lo lasci e basta. 727 01:25:00,769 --> 01:25:01,769 Va bene. 728 01:29:20,495 --> 01:29:22,656 Tanya. Era un commissario. 729 01:29:28,069 --> 01:29:30,604 Negando il mio crimine, noi diretto a una scuola militare... 730 01:29:30,605 --> 01:29:32,300 per gli orfani di guerra in Russia. 731 01:29:33,942 --> 01:29:35,671 Un luogo dove rieducarsi. 732 01:29:36,544 --> 01:29:37,602 Una casa. 733 01:29:38,580 --> 01:29:40,241 Qualcosa di nuovo a cui essere fedele. 734 01:29:41,015 --> 01:29:43,245 L'esercito segreto di Stalin. 735 01:29:52,260 --> 01:29:54,524 E mentre la Slesia era rimosso dalla cronologia... 736 01:29:56,331 --> 01:29:59,232 la mia gente è stata uccisa o radunata est in schiavitù... 737 01:30:01,035 --> 01:30:02,559 Dovevo scappare. 738 01:30:39,540 --> 01:30:40,666 62 segnalazioni. 739 01:30:41,175 --> 01:30:43,939 Tally-ho. La ragazza è stata deportata. 740 01:30:45,013 --> 01:30:47,846 Affronti un pericolo immediato. Interrompere il contatto. 741 01:30:48,283 --> 01:30:50,581 Appuntamento al pista all'alba... 742 01:30:51,185 --> 01:30:52,618 se vuoi sopravvivere. 743 01:31:31,426 --> 01:31:34,327 - Tommaso! - Krivosheev! 744 01:31:39,033 --> 01:31:40,091 Signore! 745 01:31:58,019 --> 01:32:01,614 Va bene! Va bene, amico. Aspettare! 746 01:32:03,791 --> 01:32:06,021 - Stai bene? - Bene. Grazie, Neville. 747 01:32:07,395 --> 01:32:08,589 Beh, non sembri. 748 01:32:09,497 --> 01:32:11,328 Un uomo è venuto a prenderti prima. 749 01:32:11,532 --> 01:32:12,532 Ha lasciato questo. 750 01:32:14,235 --> 01:32:15,964 Ha detto il suo nome era un signor Harris. 751 01:32:16,371 --> 01:32:17,929 Un tuo vecchio amico. 752 01:32:19,374 --> 01:32:21,171 Ora fammi sapere se c'è un problema, eh? 753 01:32:21,743 --> 01:32:23,506 Avanti, Neville. Sbrigati, amico. 754 01:32:23,778 --> 01:32:24,778 Sto arrivando! 755 01:32:47,835 --> 01:32:48,835 Va bene? 756 01:32:56,044 --> 01:32:57,044 Qual è il problema? 757 01:32:58,146 --> 01:32:59,443 Devo andare via stasera. 758 01:33:01,983 --> 01:33:03,348 - Torniamo al mare, allora? - No. 759 01:33:04,085 --> 01:33:06,076 No, non ci sono mai stato la marina mercantile. 760 01:33:06,854 --> 01:33:09,721 Va bene. Allora perché l'ha fatto mi dici che lo eri? 761 01:33:21,102 --> 01:33:22,803 "A Thomas Wagner. 762 01:33:22,804 --> 01:33:25,005 "Ci piacerebbe incontrarci per discutere il tuo problema. 763 01:33:25,006 --> 01:33:26,906 Aspetto la tua chiamata su questo numero." 764 01:33:29,077 --> 01:33:30,374 Chi è Thomas Wagner? 765 01:33:31,312 --> 01:33:32,312 Sono io. 766 01:33:34,248 --> 01:33:35,875 Devo partire stasera. 767 01:33:36,384 --> 01:33:38,284 Finché Sono qui, non è sicuro. 768 01:33:41,889 --> 01:33:44,653 Mentre ero con te, tu l'hai fatto mi ha fatto sentire di nuovo reale. 769 01:33:45,827 --> 01:33:47,089 Come se fossi qualcuno. 770 01:33:56,838 --> 01:33:57,930 Per diciassette anni... 771 01:33:58,606 --> 01:34:00,665 questa era l'unica parte di me era reale. 772 01:34:02,210 --> 01:34:03,210 Prendilo. 773 01:34:53,161 --> 01:34:54,161 Tally-ho. 774 01:34:55,496 --> 01:34:56,827 Quindi sei Tally-ho. 775 01:34:58,032 --> 01:34:59,158 Quasi non sono venuto. 776 01:35:01,936 --> 01:35:03,470 Krivosheev è morto. 777 01:35:03,471 --> 01:35:05,530 Pistola a ombrello. Proiettile avvelenato. 778 01:35:06,541 --> 01:35:08,202 Chi pensano? è responsabile? 779 01:35:09,343 --> 01:35:12,870 Agenti di Albert Steiner. Contro-cospiratori. 780 01:35:14,448 --> 01:35:15,448 Voi. 781 01:35:17,785 --> 01:35:20,320 Detrazioni dopo l'episodio di Dennis... 782 01:35:20,321 --> 01:35:22,989 ha creato il segreto britannico La polizia pensa... 783 01:35:22,990 --> 01:35:24,685 che sei sotto il controllo sovietico. 784 01:35:26,127 --> 01:35:28,357 Hanno avuto follower te fin dal tuo arrivo. 785 01:35:29,830 --> 01:35:31,593 Vogliono che tu diserti. 786 01:35:33,234 --> 01:35:35,099 Ma tu non sei Controllo, vero? 787 01:35:42,376 --> 01:35:43,775 Dalla fine della guerra... 788 01:35:45,746 --> 01:35:48,715 le nostre politiche in Occidente lo hanno fatto stato difensivo, non aggressivo. 789 01:35:50,084 --> 01:35:51,745 Ma tutto questo sta cambiando velocemente... 790 01:35:52,019 --> 01:35:54,351 a causa di una nuova forma di spietatezza. 791 01:35:56,857 --> 01:35:58,415 Una buona svolta ne merita un'altra. 792 01:36:52,980 --> 01:36:54,277 Nuovo interesse nella vita. 793 01:36:56,384 --> 01:36:58,852 Forza attraverso l'esperienza felicità... 794 01:36:58,853 --> 01:37:00,650 per diventare di nuovo forte. 795 01:37:03,424 --> 01:37:04,424 Il vero me. 796 01:37:05,993 --> 01:37:07,085 Per la prima volta. 797 01:37:14,468 --> 01:37:15,492 E l'Europa? 798 01:37:16,904 --> 01:37:17,904 Se n'è andato da tempo. 799 01:37:20,241 --> 01:37:22,232 È gratis come sembra. 800 01:37:24,578 --> 01:37:26,273 Ricordo cosa ha detto Dennis... 801 01:37:27,748 --> 01:37:30,080 "La guerra segreta dell'individuo." 802 01:38:40,788 --> 01:38:42,415 Ho la mia vita adesso. 803 01:38:44,825 --> 01:38:47,487 La mia forza attraverso la gioia.