1 00:04:09,448 --> 00:04:13,451 Altyazılar -GABE- tarafından sağlanmıştır 40 00:04:17,660 --> 00:04:20,371 Toz olması gerektiği gibi yeryüzüne dönecek olsa da, 41 00:04:22,123 --> 00:04:26,711 Ruh Tanrı'ya döner, Davut. 42 00:04:40,892 --> 00:04:46,230 Mary, yalnız kalacaksın. 43 00:04:53,404 --> 00:04:54,655 Dükkanı onlar işletecek. 44 00:05:01,120 --> 00:05:09,712 Tanrım, biz her zaman biliyorduk. İsa'nın yeryüzüne gelmesi bizim için değildi. 45 00:05:17,804 --> 00:05:21,391 Keşke biraz daha kalabilseydim. 46 00:05:28,606 --> 00:05:30,191 Tanrı'nın isteği gerçekleşecek. 47 00:05:34,612 --> 00:05:35,780 Barış, Joseph. 48 00:05:43,204 --> 00:05:47,458 Senin amacın için ruhuma emrediyorum. 49 00:06:08,646 --> 00:06:12,692 Yaşadığım sıkıntıdan, Rabbime yakardım ve O bana cevap verdi. 50 00:06:13,609 --> 00:06:15,403 Ağladım ve sesimi duydu. 51 00:06:18,281 --> 00:06:20,908 Yerin altındaki şehirlere indim, 52 00:06:22,785 --> 00:06:24,495 geçmişin insanlarına 53 00:06:27,540 --> 00:06:33,838 ama O benim canımı mezardan kaldırdı. 54 00:06:36,591 --> 00:06:43,556 İşte, ey İsrail, Tanrın Rab, Rab birdir. 55 00:06:46,976 --> 00:06:54,400 İşte, ey İsrail, Rab, Tanrımız, Rab birdir. 56 00:07:29,268 --> 00:07:32,689 Yeni bir ışığa doğdun senin pişmanlığın sayesinde! 57 00:07:33,481 --> 00:07:36,526 Ve Rab sana bereketini iletiyor! 58 00:07:37,485 --> 00:07:39,737 Rab sizin türünüzden memnundur. 59 00:07:42,073 --> 00:07:43,282 Huzur içinde git. 60 00:07:45,618 --> 00:07:48,079 Eğer bunu gerçekten yüreğinizde söylerseniz, O sizi affedecektir. 61 00:07:53,376 --> 00:07:56,504 Gözlerini aç, Krallığın gelişine hazır olun. 62 00:08:02,552 --> 00:08:04,053 Artık kalbinizin temizlenmesine izin verin. 63 00:08:06,806 --> 00:08:10,393 Affet beni, günah işledim. Güçlü olmama yardım et. 64 00:08:11,102 --> 00:08:11,853 Güçlü ol. 65 00:08:49,766 --> 00:08:52,643 Senin vaftizine ihtiyacı olan benim. 66 00:08:58,441 --> 00:08:59,567 Ve yine de bana geliyorsun 67 00:09:02,737 --> 00:09:03,738 Öyle olsun. 68 00:09:06,532 --> 00:09:08,493 Tüm doğruluğu yerine getirmeliyiz. 69 00:09:28,346 --> 00:09:33,893 Tanrım, Ebedi Baba, Sesini duyuyorum. 70 00:09:38,356 --> 00:09:39,899 "Bu benim sevgili oğlum, 71 00:09:43,653 --> 00:09:45,113 ondan çok memnunum." 72 00:10:06,801 --> 00:10:10,847 Yeni bir hayata doğdun, pişmanlığına sadıksın. 73 00:10:11,931 --> 00:10:15,601 Ve Rab üzerinize bereketlerini yağdırıyor. 74 00:10:16,644 --> 00:10:19,814 Rab tövbe eden yüreklerde sevinir. 75 00:10:20,940 --> 00:10:22,775 Bu su sizi temizler. 76 00:10:36,706 --> 00:10:38,750 Andrew. Philip. 77 00:10:43,755 --> 00:10:53,848 İşte, Tanrı'nın kuzusu, Dünyanın günahlarını Kendisine alan. 78 00:11:03,816 --> 00:11:05,735 Artık takip etmeniz gereken O'dur, ben değil. 79 00:11:13,785 --> 00:11:18,581 Benim azalmam gerektiği gibi o da artmalı. 80 00:11:48,194 --> 00:11:49,987 Bizi almaya geldi, lütfen bizimle gelin! 81 00:11:55,868 --> 00:11:56,828 Benim zamanım bitti. 82 00:12:22,270 --> 00:12:30,153 Lütfen lütfen! Mary! Mary! Mary! Mary! 83 00:12:31,112 --> 00:12:34,615 Acele etmek! Acele etmek! Mary! Mary! Mary! 84 00:12:37,160 --> 00:12:39,620 Oğlunuz geri döndü! O, sinagogda. 85 00:12:41,748 --> 00:12:43,791 Doğruca sinagoga gitti! Onu gördüm! 86 00:12:53,843 --> 00:12:57,722 Ve şimdi peygamberlerden okuduklarımız. 87 00:12:58,931 --> 00:13:02,143 Peygamber İşaya. Peki kimdir okuyucumuz? 88 00:13:02,977 --> 00:13:04,145 Bugün sıra bende Haham. 89 00:13:12,695 --> 00:13:13,780 Bu Yusuf'un oğlu değil mi? 90 00:13:14,530 --> 00:13:18,159 - Evet, marangoz Joseph. - Marangoz, Allah rahmet eylesin. 91 00:13:34,842 --> 00:13:36,344 Rabbin ruhu üzerimde, 92 00:13:38,680 --> 00:13:41,641 çünkü O beni vermem için meshetti fakirlere müjde. 93 00:13:44,560 --> 00:13:46,771 Beni kırık kalpleri iyileştirmem için gönderdi. 94 00:13:48,690 --> 00:13:53,152 tutsaklara kurtuluşu vaaz etmek, körlerin görmesini sağlamak. 95 00:13:55,822 --> 00:13:57,782 Yaralı olanları özgür bırakmak için. 96 00:14:00,201 --> 00:14:02,829 Rab'bin makbul yılını ilan etmek. 97 00:14:03,287 --> 00:14:04,372 Amin. 98 00:14:22,348 --> 00:14:36,821 Bugün, sizin duyacağınız şekilde, kutsal yazılar yerine gelmiştir. 99 00:14:37,864 --> 00:14:39,073 Kutsal yazılar yerine getirildi mi? 100 00:14:41,868 --> 00:14:45,705 - Tamamlandı mı dedi? - Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edebilir? 101 00:14:47,206 --> 00:14:48,124 Ne demek istiyorsun? 102 00:14:49,417 --> 00:14:53,421 Okuduğunuz kehanet ancak mesih'in gelişiyle yerine gelecektir. 103 00:14:53,796 --> 00:14:56,174 Evet haklı. Tanrı'nın krallığının gelişiyle. 104 00:14:57,633 --> 00:15:00,303 Tanrı'nın krallığı insanların öngördüğü şekilde gelmez. 105 00:15:02,013 --> 00:15:05,266 Tövbe edin ve müjdeye inanın. 106 00:15:08,311 --> 00:15:16,110 Cennetin krallığı işte, aniden karşınıza çıkıyor. 107 00:15:17,111 --> 00:15:18,154 Ne? 108 00:15:23,159 --> 00:15:25,787 Vaftizci Yahya! Haham, kutsal yazıları ondan alın! O bir kafir! 109 00:15:26,996 --> 00:15:30,041 Kirli elleriyle onlara dokunmamalı! 110 00:15:41,219 --> 00:15:45,181 Senin hakkında bazı şeyler duydum. Özür dilerim, özür dilerim. 111 00:15:47,892 --> 00:15:49,852 Bir peygamber kendi ülkesinde asla kabul edilmez! 112 00:15:50,311 --> 00:15:53,815 Kim olduğunu sanıyorsun? Yahya Peygamber mi? 113 00:15:54,399 --> 00:15:56,401 Bu kutsal yerden atılmalısın! 114 00:15:59,987 --> 00:16:02,365 Ne mutlu benden utanmayan kişiye! 115 00:16:03,324 --> 00:16:06,202 Bu adamı buradan çıkarın! Kutsal yazılara dokunmasına izin vermeyin! 116 00:16:12,083 --> 00:16:20,174 Bugün, duruşmamızda kutsal yazılar yerine geldi. 117 00:16:23,011 --> 00:16:24,804 Ne? Sinagogun içinde neler oldu? 118 00:16:25,430 --> 00:16:26,389 Gelin görün! 119 00:16:37,025 --> 00:16:40,862 Haham! Onları durdurmalısın! Bunun olmasına izin veremezsin! 120 00:16:41,279 --> 00:16:46,034 Haham! Bu adamın kim olduğunu anlamıyorlar! Andrew! 121 00:16:57,378 --> 00:17:00,006 Git buradan, git! İsrail'e asla geri dönmeyin! 122 00:17:00,381 --> 00:17:02,383 Gitmesine izin vermeyin! Kâfir! 123 00:17:02,884 --> 00:17:05,011 ...Onu taşlayarak öldürün! 124 00:17:05,887 --> 00:17:06,971 Kâfir! 125 00:17:07,513 --> 00:17:11,059 Onun hak ettiği şey bu! Hak ettiği de bu... 126 00:17:13,353 --> 00:17:14,479 Gitmesine izin vermeyin! 127 00:17:19,859 --> 00:17:21,986 Usta! Usta! 128 00:17:24,989 --> 00:17:25,823 Usta! 129 00:17:32,080 --> 00:17:33,873 Bize kendimizi size tanıtmamız söylendi. 130 00:17:35,416 --> 00:17:39,003 Ben Kefernahumlu Andrew'um, meslek olarak bir balıkçı. 131 00:17:41,756 --> 00:17:43,841 Beni alırsan artık senin takipçinim. 132 00:17:46,928 --> 00:17:47,804 Bu Phillip. 133 00:17:48,513 --> 00:17:52,058 Biz Yahya peygamber tarafından gönderildik, Baptist. 134 00:17:55,228 --> 00:17:58,314 Kısa süre önce Kral Herod Antipas tarafından hapsedildi. 135 00:18:12,787 --> 00:18:13,955 Andrew. 136 00:18:27,093 --> 00:18:28,094 Philip. 137 00:18:33,933 --> 00:18:34,892 Benimle gel. 138 00:18:36,894 --> 00:18:38,021 Hadi! 139 00:18:41,065 --> 00:18:45,028 - Söyle bana, John ne zaman tutuklandı? - Celile'ye ayak basar basmaz 140 00:18:45,445 --> 00:18:49,282 Geri dönmek zorunda kaldı. Onu bekleyen çok kişi vardı... 141 00:18:54,579 --> 00:18:59,292 İşte burada. Celile Denizi ve Kefernahum Denizi, doğduğum yer. 142 00:19:00,877 --> 00:19:04,839 Burası bir balıkçı kasabası ama aynı zamanda İsrail'in en büyük sinagogu. 143 00:19:06,382 --> 00:19:07,592 Kardeşimin evinde kalabilirsin. 144 00:19:09,302 --> 00:19:12,388 O iyi bir adam, Simon Peter. 145 00:19:30,573 --> 00:19:37,538 Tanrı'nın Musa'ya çok uzun zaman önce verdiği emirler, düşünmeyen zihinlere duyulan saygı açısından ölü bir taş olarak kalır. 146 00:19:38,247 --> 00:19:41,668 Ölü taş mı? Kanun tabletleri mi? Ölü taş mı? 147 00:19:42,085 --> 00:19:44,170 - Ne demek istiyorsun? - Taş kanunun yazılı olduğu şeydir, 148 00:19:45,129 --> 00:19:46,506 ama yasanın kendisi yaşıyor! 149 00:19:48,549 --> 00:19:50,510 Ve artık canlılar sürekli değişiyor 150 00:19:51,094 --> 00:19:57,183 Ama yasa sonsuzdur, Musa'nın yasasını değiştiremezsiniz. HAYIR! Doğru, kanun burada. 151 00:19:57,517 --> 00:20:00,478 İnsan etten ve kemikten yaratılmıştır ve değişir. 152 00:20:02,939 --> 00:20:04,065 Aynı adam olarak kalmıyor mu? 153 00:20:06,651 --> 00:20:08,653 Tanrı yasayı kalplerinize yazmak istiyor. 154 00:20:09,946 --> 00:20:13,241 Haham, geldiğini söylemiştin bize müjdeyi vermek için buradayız. 155 00:20:14,659 --> 00:20:19,580 Bu mu? İyi haber mi? Hukukun insan gibi yaşadığını mı? 156 00:20:20,915 --> 00:20:25,712 Size getirdiğim iyi haber şudur: Esaretiniz sona erdi. 157 00:20:26,587 --> 00:20:30,967 Esaretimiz bitti ne demek? Hangi esaret? 158 00:20:31,259 --> 00:20:32,510 Günahta esaret! 159 00:20:36,431 --> 00:20:39,308 Tanrı, halkımız İsrail'e verdiği sözü yerine getirir. 160 00:20:41,269 --> 00:20:43,021 ve kendisini insanla barıştırır. 161 00:20:48,693 --> 00:20:50,028 Tanrı sana geliyor. 162 00:20:53,531 --> 00:20:58,411 Hepinize, en sefil olanınıza bile. 163 00:21:03,374 --> 00:21:04,709 Kapıyı yüzüne kapatma 164 00:21:41,454 --> 00:21:46,501 Haham! İblis her zaman onu ateşe yakmaya çalıştı. ve zafer kazandığı şeye! 165 00:21:48,628 --> 00:21:53,007 Bir şey yaparsan merhamet et, zavallı oğluma yardım et! 166 00:22:08,189 --> 00:22:09,440 Şeytan! 167 00:22:34,048 --> 00:22:36,009 Bırak onu! 168 00:23:37,612 --> 00:23:39,489 Oğlum! Oğlum! 169 00:23:48,581 --> 00:23:50,291 Rabbime hamdolsun! 170 00:24:09,350 --> 00:24:12,895 Evet, ailemizde hepimiz balıkçıyız. Andrew bizi iyi tanıyor, 171 00:24:13,813 --> 00:24:15,231 ama öğrenmem için gönderildim. 172 00:24:16,107 --> 00:24:17,233 Belki de sana uygun olan tek şey buydu. 173 00:24:18,109 --> 00:24:19,110 Peki ne öğrendin? 174 00:24:20,361 --> 00:24:23,489 Bazen iki kere iki dört eder. 175 00:24:25,324 --> 00:24:30,663 Ama çoğu insan buraya itilip kakılmak için gelmiş gibi görünüyor, ilerlemenin iyi bir şey olduğunu, 176 00:24:32,289 --> 00:24:33,833 o doğum ölümün başlangıcıdır. 177 00:24:36,752 --> 00:24:40,631 Ama daha fazlası olmalı insan için doğum ile ölüm arasındaki süre. 178 00:24:42,758 --> 00:24:50,474 Bugün vaaz verdiğini duyduğumda, Anlamaya başladım ve bu bana umut verdi. 179 00:24:52,768 --> 00:24:56,605 Senin sözlerin aracılığıyla, eski kutsal yazılar canlanıyor gibiydi. 180 00:24:58,691 --> 00:25:03,612 Tek isteğimiz bu, Rabbimizin hayatta olmasını istiyoruz. 181 00:25:04,822 --> 00:25:08,617 taşa oyulmamış, kalplerimize yazılmıştır. 182 00:25:17,293 --> 00:25:18,336 Adın ne? 183 00:25:20,504 --> 00:25:22,965 Yahya, Zebedi'nin oğlu. 184 00:25:25,426 --> 00:25:26,302 John. 185 00:25:29,347 --> 00:25:30,431 Bizimle kalın. 186 00:25:32,850 --> 00:25:36,812 Geri, geri! Bu taraftan, sizi aptallar! 187 00:25:38,564 --> 00:25:40,399 O artık benim kardeşim, Simon Peter. 188 00:25:41,359 --> 00:25:42,693 Ve işte ağabeyim James. 189 00:25:44,445 --> 00:25:46,197 Her zamanki gibi öfkeli bir şekilde yeniden bağırıyor. 190 00:25:46,572 --> 00:25:47,865 Eğer sarhoş olan biri varsa o da sensin! 191 00:25:49,825 --> 00:25:51,452 Öyle demek istemedi. O iyi bir adam. 192 00:25:52,661 --> 00:25:54,663 Sorun nedir kardeşim? Kötü yakalama mı? 193 00:25:54,872 --> 00:26:00,378 Kötü yakalama mı? Hiç bir şey! Bugünlerde yakaladığımız tek şey Roma vergileri! 194 00:26:01,170 --> 00:26:04,674 Ve biz dışarıda terlerken, ellerimizi ağlarla çiğneyerek çalıştırıyoruz, 195 00:26:05,257 --> 00:26:09,261 kokuşmuş vergi toplayıcıları yarısını alıp Romalılara veriyor! 196 00:26:09,845 --> 00:26:10,888 Kan emiciler! Göl. 197 00:26:11,889 --> 00:26:19,522 Merhaba kardeşim, git ve şu leach'e söyle, iki yüzlü vergi tahsildarımız Matthew, 198 00:26:19,897 --> 00:26:22,983 eğer benden daha fazla para isterse, daha fazla balık koymak için 199 00:26:24,360 --> 00:26:26,779 Simon, bu sana bahsettiğim adam. 200 00:26:28,322 --> 00:26:31,325 John'un bahsettiği adam. Vaftizci Yahya. 201 00:26:32,284 --> 00:26:34,245 Ne? Başka bir kutsal adam mı? 202 00:26:35,496 --> 00:26:37,998 Bize sabırlı olmamızı söyleyenlerden misiniz? 203 00:26:38,708 --> 00:26:41,335 ve bize daha iyi zamanların geleceğine söz verir misin? 204 00:26:41,961 --> 00:26:45,464 Peki ya şimdi? Peki ya çocuklarımız? 205 00:26:46,382 --> 00:26:47,550 Onların karınlarını kim doyuracak? 206 00:26:49,677 --> 00:26:52,555 Bugünlerde hepimiz açlıktan ölürken çok konuşuluyor! 207 00:26:54,473 --> 00:26:58,644 Buna bir son verebilecek kutsal bir adam bulun. O zaman belki dinlerim. 208 00:27:03,024 --> 00:27:03,983 Tekrar dışarı çık. 209 00:27:05,484 --> 00:27:06,444 Ben de seninle geleceğim. 210 00:27:06,819 --> 00:27:09,822 Az önce içeri girdik! Ağı tekneden çıkarın! 211 00:27:11,323 --> 00:27:12,658 Lütfen Simon, onun dediğini yap! 212 00:27:12,867 --> 00:27:15,453 Neden sürekli bu insanları dinliyorsun? Gölü benden daha iyi kim bilebilir? 213 00:27:16,328 --> 00:27:16,954 Lütfen! 214 00:27:19,331 --> 00:27:19,915 Lütfen! 215 00:27:53,949 --> 00:27:55,034 Neye bakıyorsun? 216 00:28:05,336 --> 00:28:09,423 Gelmek. Balıklara vaaz verebilirsin. 217 00:28:13,302 --> 00:28:14,762 Defol! Tekrar dışarı çıkıyoruz. 218 00:29:55,529 --> 00:30:01,660 Bütün gün dışarıdaydık ve hiçbir şey yakalayamadık! Tekrar dışarı çıkıyoruz ve tüm bu balıkları yakalıyoruz! 219 00:30:03,037 --> 00:30:03,871 Bu bir mucize! 220 00:30:04,497 --> 00:30:07,833 Bu bir mucize değil! Yalnızca Tanrı mucizeler yaratabilir. 221 00:30:08,959 --> 00:30:11,128 Bu küfürleri söylüyorlar, buna inanıyorlar! 222 00:30:11,879 --> 00:30:13,422 Gidip konuşmalıyız! 223 00:30:26,435 --> 00:30:33,943 ...evime artık insan sığmayacak! Lütfen! Lütfen! Lütfen! 224 00:30:44,495 --> 00:30:46,080 Bana yardım et! Kalkamıyorum! 225 00:31:24,419 --> 00:31:28,340 İnanılmazdı! Dört yıldır balık tutuyorum. Hiç bu kadar büyük bir av görmemiştim... 226 00:31:29,591 --> 00:31:30,508 Daha fazlası... 227 00:31:33,928 --> 00:31:37,057 Peki mucizeler vardı değil mi? 228 00:31:38,642 --> 00:31:43,355 Ve bir peygamberden ilham alan büyük bir yakalama, adı ne İsa? Çıkmak! 229 00:31:43,980 --> 00:31:46,650 Simon Peter'la kalıyor. onu tanıyor musun? Balıkçı mı? 230 00:31:47,817 --> 00:31:51,154 Evet, bana vergi borcu var, değil mi? 231 00:31:52,989 --> 00:31:53,907 Taşınmak! 232 00:32:00,830 --> 00:32:02,082 Peki, peki... 233 00:32:07,087 --> 00:32:10,632 Eğer büyük bir sorun varsa, ödeyebilir, değil mi? 234 00:32:15,095 --> 00:32:17,555 Cennetin krallığı bir gibidir bir alanda saklı hazine. 235 00:32:18,974 --> 00:32:23,812 Bir adam onu bulur ve neşe içinde harcar o tarlayı satın almak için sahip olduğu her şeyi. 236 00:32:25,605 --> 00:32:27,774 Güzel incileri arayan bir tüccar gibidir. 237 00:32:28,441 --> 00:32:33,905 Çok değerli bir inci bulur, ve o inciye sahip olmak için her şeyini satıyor. 238 00:32:36,783 --> 00:32:37,993 Siz, hepiniz balıkçısınız. 239 00:32:39,577 --> 00:32:44,708 Cennetin krallığı bir ağa benzer. Denize atılan büyük bir ağ. 240 00:32:49,129 --> 00:32:53,049 Aniden doldu, neredeyse patlayacak! 241 00:32:55,510 --> 00:33:00,765 Gelip yardım etmeleri için diğer tekneleri aramalısınız! Herkes birlikte çalışıyor, mutlu, heyecanlı! 242 00:33:03,101 --> 00:33:08,023 Şimdi sevinç zamanı, Tanrı'nın karşılıksız olarak verdiklerine sevindiğin için. 243 00:33:13,987 --> 00:33:21,328 Ama bir gün, Allah verdiği hediyenin hesabını sizden soracaktır. 244 00:33:27,584 --> 00:33:28,710 Hazırlıklı olun. 245 00:33:32,297 --> 00:33:33,923 Krallık elinizin altında. 246 00:33:34,591 --> 00:33:38,970 Haham. Cennetin krallığının yakında olduğunu söylüyorsun, 247 00:33:40,013 --> 00:33:41,681 ama tam olarak ne zaman gelecek? 248 00:33:42,057 --> 00:33:44,059 Bulutların doğudan hareket ettiğini gördüğünde, 249 00:33:45,185 --> 00:33:47,937 Yağmurun geleceğini söylüyorsun ve öyle de oluyor. 250 00:33:49,773 --> 00:33:55,820 Çöl rüzgarı estiğinde, Sıcak olacağını söylüyorsun ve öyle de. 251 00:33:58,073 --> 00:34:01,076 Hepiniz yerin ve gökyüzünün işaretlerini okuyabilirsiniz. 252 00:34:05,664 --> 00:34:08,917 Nasıl oluyor da zamanın işaretlerini okuyamıyorsun? 253 00:34:12,295 --> 00:34:16,633 Cennetin krallığı artık burada. 254 00:34:23,348 --> 00:34:27,143 Onun burada ne işi var? Bu vergi tahsildarı Matthew! Onu dışarı çıkarın! 255 00:34:27,519 --> 00:34:29,938 - Peter, arkadaşın Matthew burada! - Çıkmak! 256 00:34:30,355 --> 00:34:34,109 Kan emici vergi tahsildarı! Burada sana yer yok! 257 00:34:38,780 --> 00:34:43,118 Evimden dışarı! Seni pislik! Pislik! 258 00:34:43,451 --> 00:34:46,371 Hayır Simon, yapma! Simon, bak! Onun senin tarafından kirletilmesine izin vermeyeceğim! 259 00:34:48,081 --> 00:34:49,833 Büyük bir başarı yakaladığını duydum Simon! 260 00:34:51,292 --> 00:34:52,585 Bunu daha sonra konuşuruz, olur mu? 261 00:34:56,631 --> 00:35:02,053 Peki ya şu arkadaşın? Bu yeni vaiz ya da öğretmen ya da her neyse. 262 00:35:03,471 --> 00:35:05,181 Onunla konuşmama izin var mı? 263 00:35:05,849 --> 00:35:08,143 Evimden çık. 264 00:35:14,149 --> 00:35:15,608 Görünüşe göre burada pek hoş karşılanmıyorsun. 265 00:35:17,986 --> 00:35:21,614 Adını bilmiyorum ama ne yaptığını biliyorum. 266 00:35:24,034 --> 00:35:27,287 Levi ya da Matthew, her iki isimle de tanınırım. 267 00:35:27,662 --> 00:35:29,039 Ve başkaları tarafından... 268 00:35:30,498 --> 00:35:33,335 Seni görüyorum ve bir yerde buluşmalıyız ikimizin de hoş karşılandığı yer. 269 00:35:34,127 --> 00:35:35,128 Kendi evin uzakta mı? 270 00:35:39,007 --> 00:35:39,632 Neden sordun? 271 00:35:41,301 --> 00:35:42,886 Bu akşam seninle akşam yemeği yemek isterim. 272 00:35:53,938 --> 00:35:55,315 Bir günahkarın evine mi gireceksin? 273 00:35:56,566 --> 00:35:58,401 Hoş karşılandığım her eve girerim... 274 00:36:03,573 --> 00:36:05,158 O burada! 275 00:36:24,511 --> 00:36:27,639 Beklemek! Ne yapıyorsun? Dikkat olmak! O benim malım! 276 00:36:38,400 --> 00:36:41,945 Bana yardım et. 20 yıldır bu şekildeyim. 277 00:36:42,529 --> 00:36:48,618 Bu, Tanrı'nın cezasının lanetidir benim ve anne babamın günahları için. 278 00:36:55,291 --> 00:36:56,543 Günahların sana bağışlandı. 279 00:36:57,627 --> 00:36:59,254 Haham, böyle konuşmamalısın! 280 00:37:00,630 --> 00:37:04,551 Bu küfürdür. günahları yalnızca Tanrı affedebilir. 281 00:37:10,056 --> 00:37:11,224 Bunlardan hangisi daha kolay 282 00:37:12,976 --> 00:37:17,689 Günahlarının affedildiğini söylemek yoksa kalkıp eve yürümek mi? 283 00:37:24,195 --> 00:37:26,281 İnsanoğlu günahları bağışlama gücüne sahiptir. 284 00:37:52,517 --> 00:37:54,436 Kalk ve eve yürü. 285 00:39:05,704 --> 00:39:09,666 Bunun neden olacağı skandalın farkında değil gibi görünüyor! Peter, söyle ona! 286 00:39:10,959 --> 00:39:14,379 - Ona söyledim... - Ona tekrar söyle! Her yer bunu konuşuyor! 287 00:39:14,671 --> 00:39:17,090 - Sanırım bazı Ferisilerle tanıştım. - Kanundan kim kaçtı! 288 00:39:18,050 --> 00:39:22,846 Vergi tahsildarları sinagoga bile giremiyor. Ve onlara ortak koşan da onlar kadar kirlidir. 289 00:39:23,055 --> 00:39:25,057 - Evet, Ferisilere göre! - Ama evet... 290 00:39:25,557 --> 00:39:28,018 Bu onların argümanı. Peter, ona tekrar söyle. 291 00:39:28,393 --> 00:39:30,479 Ona söyledim! Benden ne istiyorsun? 292 00:39:31,813 --> 00:39:35,108 Matthew'un benim kan emici düşmanım olduğunu söyledim. Matthew'dan nefret ediyorum! Ama hepsi 293 00:39:35,567 --> 00:39:38,862 İsa şöyle derdi: "Peki, neden sen de bize katılmıyorsun?" 294 00:39:44,326 --> 00:39:45,369 Andrew. 295 00:39:49,414 --> 00:39:50,624 Andrew, ben senin gibi değilim. 296 00:39:52,960 --> 00:39:54,837 Ben rahiplerin ve peygamberlerin takipçisi değilim. 297 00:39:58,715 --> 00:40:02,594 Ben bir balıkçıyım. Düşünmem gereken ailem var. 298 00:40:03,929 --> 00:40:05,848 Baptist'i takip ettin, şimdi de bunu takip et. 299 00:40:06,139 --> 00:40:08,976 - Peter! - Beni rahat bırak! Onu neden buraya, bana getirdin? 300 00:40:14,481 --> 00:40:15,482 Bu benim hayatım. 301 00:40:25,617 --> 00:40:26,493 Ağlarım. 302 00:40:33,125 --> 00:40:34,126 Benim teknem. 303 00:40:37,796 --> 00:40:40,382 Devam et! Onu takip edin! 304 00:40:41,800 --> 00:40:42,926 Ama beni bırak! 305 00:40:44,595 --> 00:40:48,557 Hadi. O böyleyken onunla konuşamazsın. 306 00:40:50,517 --> 00:40:51,476 Haydi Philip. 307 00:41:06,825 --> 00:41:07,910 Ait olduğum yer burası. 308 00:41:14,082 --> 00:41:14,917 Usta! 309 00:41:16,001 --> 00:41:19,087 Bu insanlarla yemek yemen senin için bir skandal! Kim olduklarını bilmiyor musun? 310 00:41:19,546 --> 00:41:22,007 Biz hayatımızı onurlu bir şekilde yaşadık. Yasayı korumak için fedakarlıklar yaptı. 311 00:41:22,674 --> 00:41:26,220 Bunlar hırsızdır, fahişedir. Şiddet yanlısı ve tanrısız insanlar. 312 00:41:26,845 --> 00:41:30,682 Ve şimdi böyle insanlarla oturup yemek yiyorsunuz, hayatlarını sefahat ve sapıklıklarla geçirenler! 313 00:41:31,433 --> 00:41:34,102 Erdemlileri tövbeye çağırmaya gelmedim. ama günahkarlar, 314 00:41:34,978 --> 00:41:37,064 ve onlar senden önce cennetin krallığına girebilirler... 315 00:41:37,773 --> 00:41:40,984 Dinleyin usta! Eğer gidip birlikte yemek yersen bu insanlar sizi kirletecekler. 316 00:41:41,568 --> 00:41:42,986 Bütün kasaba seni terk edecek! 317 00:41:45,197 --> 00:41:49,618 Yakup, Tanrı'nın yüreği merhamettir. 318 00:42:11,932 --> 00:42:12,850 O burada. 319 00:42:18,897 --> 00:42:19,940 Sessizlik! 320 00:42:22,109 --> 00:42:23,277 Barış seninle olsun. 321 00:42:34,288 --> 00:42:35,122 teşekkür ederim 322 00:42:37,499 --> 00:42:38,584 evime geldiğin için. 323 00:42:42,754 --> 00:42:45,799 Haham, hoş geldin. 324 00:42:48,177 --> 00:42:49,178 Hoş geldin Haham. 325 00:42:58,770 --> 00:43:00,981 - Taşınmak! - Hayır, hayır, hayır, kıpırdama. hazırladım. 326 00:43:03,150 --> 00:43:07,988 Neden? Bu kardeşim James. O benimle aynı işte çalışıyor. 327 00:43:08,655 --> 00:43:10,282 Sana ve buradaki herkese içiyorum. 328 00:43:45,150 --> 00:43:47,194 Haham, sözlerini duymak istiyoruz 329 00:43:47,861 --> 00:43:49,363 Lütfen bizimle konuşun! 330 00:43:49,863 --> 00:43:51,365 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Önce yemek yiyelim! 331 00:43:51,907 --> 00:43:53,659 HAYIR! Bırakın o karar versin. 332 00:44:04,086 --> 00:44:05,587 Hayır, hayır. 333 00:44:07,631 --> 00:44:08,799 Size bir hikaye anlatmak isterim. 334 00:44:10,759 --> 00:44:11,760 Oturmak! Oturmak! 335 00:44:20,102 --> 00:44:23,355 Bir adamın iki oğlu vardı. 336 00:44:26,358 --> 00:44:28,986 Ve bir gün daha genç bu oğullardan biri babasına şöyle dedi: 337 00:44:30,654 --> 00:44:32,614 Şimdi mülkünüzden payımı bana verin. 338 00:44:34,783 --> 00:44:37,160 Böylece babası servetini bölüştü iki oğlu arasında. 339 00:44:39,246 --> 00:44:45,085 Ve birkaç gün sonra, bu küçük oğul uzak bir ülkeye doğru yola çıktı, 340 00:44:46,295 --> 00:44:50,716 ve orada her şeyi israf etti sefalet içinde yaşamaktan kazandığı para. 341 00:44:54,094 --> 00:45:00,309 Şimdi, bundan kısa bir süre sonra, büyük bir kıtlık ülkeyi kasıp kavurdu, 342 00:45:02,686 --> 00:45:03,937 ve çocuk açlıktan ölmeye başladı. 343 00:45:06,190 --> 00:45:08,692 Bir çiftçiyi domuzlarını beslemesi için kendisini işe alması konusunda ikna etti. 344 00:45:09,735 --> 00:45:13,363 ama o kadar açtı ki kabukları bile Domuzları besledi, ona güzel görünmeye başladı. 345 00:45:14,990 --> 00:45:17,910 Ve yine de kimse ona bir şey vermedi. 346 00:45:22,289 --> 00:45:26,710 Sonunda çocuğun aklı başına geldi. 347 00:45:29,087 --> 00:45:37,304 Evde babamın hizmetçileri bile Yeterince yiyeceği ve yedekleri vardı. 348 00:45:40,098 --> 00:45:41,850 Ve burada açlıktan ölüyorum. 349 00:45:44,061 --> 00:45:50,859 Eve gidip babama soracağım beni hizmetçilerinden biri olarak işe al." 350 00:45:56,156 --> 00:45:59,243 Ve böylece yola çıktı. 351 00:46:02,955 --> 00:46:09,378 Şimdi hâlâ ondan biraz uzaktaydı. Babası onun geldiğini görünce eve geldi. 352 00:46:12,756 --> 00:46:15,175 ve o kadar şefkatle doluydu ki, 353 00:46:17,970 --> 00:46:25,352 oğluna doğru koştu ve onu kucakladı ve öptü. 354 00:46:27,229 --> 00:46:31,149 Oğlan dedi ki: "Baba! Cennete ve sana karşı günah işledim. 355 00:46:32,150 --> 00:46:34,027 Ben senin oğlun olarak anılmaya layık değilim." 356 00:46:36,113 --> 00:46:39,283 Fakat babası hizmetçileri çağırıp şöyle dedi: 357 00:46:39,867 --> 00:46:42,786 Bana dünyanın en güzel elbisesini getir ev ve ona koy. 358 00:46:43,453 --> 00:46:46,415 Ellerine yüzük, ayaklarına ayakkabı tak! 359 00:46:47,541 --> 00:46:50,878 En şişman danayı kesin, bunu bir ziyafetle kutlamalıyız. 360 00:46:54,506 --> 00:47:00,304 Oğlum ölmüştü ve yeniden yaşıyor! 361 00:47:08,020 --> 00:47:16,320 Şimdi, şu anda ağabey tarlalarda çalışıyordu 362 00:47:18,614 --> 00:47:23,911 ve eve geri döndüğünde, müzik ve dansın sesini duydu. 363 00:47:25,871 --> 00:47:31,376 Hizmetçilerden birini çağırdı ve ne olduğunu sordu ve ona söylendi. 364 00:47:34,880 --> 00:47:41,887 Bunun üzerine ağabey çok sinirlendi ve eve girmeyi reddetti. 365 00:47:43,388 --> 00:47:46,850 Babası dışarı çıktı ve ona yalvarmaya çalıştı. ama dinlemedi. 366 00:47:48,101 --> 00:47:53,273 Bunca zaman, bunca yıl senin için çalıştım. ve bir kez bile sana itaatsizlik etmedim! 367 00:47:55,108 --> 00:47:59,446 Ve bunca zaman boyunca bana bu kadarını bile vermedin. Arkadaşlarımla ziyafet çekebileyim diye bir keçi aldım. 368 00:48:01,907 --> 00:48:06,370 Küçük kardeşim geri dönüyor Bütün paranı fahişelere harcadın 369 00:48:07,454 --> 00:48:09,498 ve onun için en şişman danayı kesiyorsun! 370 00:48:10,958 --> 00:48:14,044 Lütfen, dedi babası. 371 00:48:17,923 --> 00:48:21,593 Lütfen. Anlamaya çalışın. 372 00:48:25,430 --> 00:48:30,352 Sen her zaman benimlesin sahip olduğum her şey senindir. 373 00:48:33,605 --> 00:48:35,315 Ama kutlamak doğru. 374 00:48:38,443 --> 00:48:44,950 Kardeşin ölmüştü ve yeniden hayattaydı. 375 00:48:53,667 --> 00:48:58,130 Kaybolmuştu ve bulundu." 376 00:49:16,690 --> 00:49:17,608 Affet beni usta. 377 00:49:21,153 --> 00:49:22,279 Ben... 378 00:49:37,544 --> 00:49:38,670 Ben sadece aptal bir adamım. 379 00:50:26,218 --> 00:50:28,011 Adamı serbest bırak! O masum! 380 00:50:28,595 --> 00:50:29,763 O bir Tanrı adamı! 381 00:50:30,597 --> 00:50:32,224 Peygamber Yahya'yı özgür bırakın! 382 00:50:48,323 --> 00:50:49,074 Adamı serbest bırak! 383 00:51:05,797 --> 00:51:06,590 John! 384 00:51:08,550 --> 00:51:09,426 John mu? 385 00:51:13,471 --> 00:51:15,098 Benden istediğin nedir? 386 00:51:18,435 --> 00:51:22,814 Mesele sadece evlilik yeminini ihlal etmem mi? 387 00:51:25,233 --> 00:51:26,193 Bu mu? 388 00:51:28,486 --> 00:51:31,865 Çünkü bundan pişman olmak benim için sorun değil, John. 389 00:51:34,618 --> 00:51:36,703 Hmm... Bu seni tatmin edecek mi? 390 00:51:43,543 --> 00:51:51,259 Karanlıkta çürüdüğünü görmenin beni mutlu edeceğini sanıyorsun duvarların dışında uluyan bir çete varken orada mı? 391 00:51:53,345 --> 00:51:55,096 Neden mantığı dinlemiyorsun? 392 00:51:57,891 --> 00:52:03,104 Bu sefil krallıkta sana göre iş var. 393 00:52:05,190 --> 00:52:07,317 Eğer istediğin güçse, güce sahip olabilirsin. 394 00:52:09,694 --> 00:52:12,697 Kırma değil inşa etme gücü. 395 00:52:21,873 --> 00:52:28,880 Görevim yolu hazırlamaktı tacı takacak kişi için. 396 00:52:29,464 --> 00:52:33,885 Bu adam kim? Galili'den gelen bu peygamber mi? Konuşmam gereken kişi o mu? 397 00:52:37,264 --> 00:52:39,933 Tahtınızın devrilmesinden korkmayın. 398 00:52:42,727 --> 00:52:49,776 Krallıklar değişmeden önce insanların değişmesi gerekir. 399 00:52:50,527 --> 00:52:54,781 Ah, öyle diyorsun, evet ama dışarıdaki aptalları dinliyordum. 400 00:52:55,991 --> 00:52:59,911 Liderlerin neyi amaçladığı ve ne yapacakları Takipçilerin peşinde oldukları tek ve aynı şey değildir. 401 00:53:00,996 --> 00:53:04,541 Kalabalığınızın onu kontrol edecek birine ihtiyacı var. 402 00:53:06,835 --> 00:53:10,964 John, eğer seni serbest bırakırsam, 403 00:53:15,260 --> 00:53:17,971 özgürlüğünüzle ne yapardınız? 404 00:53:23,685 --> 00:53:26,813 Yolunu hazırladığım kişinin peşinden giderdim, 405 00:53:27,898 --> 00:53:30,442 tıpkı onu takip eden birçok kişi gibi. 406 00:53:38,450 --> 00:53:40,327 Ama beni özgür bırakamayacaksın. 407 00:54:19,741 --> 00:54:20,659 Herod! 408 00:54:21,993 --> 00:54:23,036 Yanılmışım. 409 00:54:24,412 --> 00:54:25,330 Evet. 410 00:54:27,040 --> 00:54:27,999 Yanılmışım. 411 00:54:29,543 --> 00:54:31,294 Allah'ın laneti üzerimizde. 412 00:54:34,673 --> 00:54:35,674 John'u serbest bırak. 413 00:54:39,052 --> 00:54:43,306 Evet, onu gönder. Onu gönder. Onu Mısır'a gönderin. Haklısın. 414 00:54:44,307 --> 00:54:46,852 Orada bize ne gibi bir zarar verebilir ki? 415 00:54:49,604 --> 00:54:51,815 Evet, yarın. 416 00:54:53,441 --> 00:54:54,985 Evet, yarın doğum gününde. 417 00:54:56,653 --> 00:54:59,614 Daha iyi ne hediye verebilirsin kendini halkına mı? 418 00:55:00,699 --> 00:55:02,826 Büyük bir merhamet jesti. 419 00:55:36,860 --> 00:55:38,737 Görüyorum, görüyorum! 420 00:55:40,405 --> 00:55:43,950 Ah, sen ne olağanüstü bir kadınsın! Kalbin ne kadar çabuk değişiyor! 421 00:55:45,952 --> 00:55:52,167 Özgür kaldığında ve Mısır'a gittiğinde, talihsiz bir kazayla karşılaşabilir. 422 00:55:59,466 --> 00:56:04,846 Ne hayal gücü, düşüncelerinizin ne kadar hızlı hareket ettiğini görerek. 423 00:56:06,681 --> 00:56:10,185 Hayal gücü? Her zaman aklını okuyabildiğimi biliyorsun. 424 00:56:10,894 --> 00:56:12,979 Unutmayın, ben de sizin zihninizi okuyabiliyorum lordum. 425 00:56:16,942 --> 00:56:17,901 Herod. 426 00:56:19,861 --> 00:56:22,948 Doğum gününde hangi hediyeyi vereceksin? 427 00:56:26,409 --> 00:56:27,744 Sizce en çok neyi isterim? 428 00:56:33,124 --> 00:56:34,167 Salome mi? 429 00:56:45,846 --> 00:56:48,765 Görüyorsun, aklını okuyabiliyorum. 430 00:56:57,482 --> 00:57:00,110 Kıyılarımıza hoş geldiniz! Gel bizi kurtar! 431 00:57:02,612 --> 00:57:03,738 O burada! 432 00:58:42,003 --> 00:58:45,549 Onu götürün. Kefernahum'a dönelim. 433 00:59:18,164 --> 00:59:20,792 geldiğimi sanma yeryüzüne barışı getir. 434 00:59:22,961 --> 00:59:24,337 Barış getirmeye gelmedim 435 00:59:29,134 --> 00:59:30,093 ama bir kılıç. 436 00:59:34,806 --> 00:59:38,018 aramıza nifak sokmaya geldim bir adam ve babası, 437 00:59:39,102 --> 00:59:40,687 bir kızla annesi arasında. 438 00:59:42,814 --> 00:59:48,820 Bir adamın düşmanları kendi ailesinin üyeleri olacaktır. 439 00:59:56,745 --> 00:59:59,706 Şöyle diyebilirsiniz: "Takipçiniz olmak için eşyalarımızı bıraktık." 440 01:00:00,874 --> 01:00:04,211 Size şunu söylüyorum, evden ayrılan herkes, 441 01:00:06,296 --> 01:00:14,721 ya da baba, anne, eş, çocuklar, Tanrı'nın krallığı için toprak 442 01:00:17,098 --> 01:00:23,897 yeryüzünde yüz kat mükâfatlandırılacak, ve Tanrı'nın krallığını miras alın. 443 01:00:26,983 --> 01:00:29,236 Hayatını kurtarmak isteyen onu kaybedecek. 444 01:00:30,028 --> 01:00:34,950 ama eğer bir adam benim uğruma hayatını kaybederse ve sana getirdiğim müjdeyi kurtaracak. 445 01:00:37,786 --> 01:00:39,371 Birçokları için ilk olan sonuncu olacak, 446 01:00:43,124 --> 01:00:44,251 ve sonuncusu ilk. 447 01:00:46,837 --> 01:00:49,339 O halde kendinize yeryüzünde hazineler biriktirmeyin. 448 01:00:50,131 --> 01:00:53,426 paslandığı ve güvelerin yediği yer ve hırsızlar onu çalmak için içeri girerler. 449 01:00:54,469 --> 01:00:55,804 Hazineni Cennette sakla, 450 01:00:56,805 --> 01:00:59,349 çünkü hazinen nerede, senin kalbin de orada olacak. 451 01:01:01,184 --> 01:01:05,063 Benim adım Girus. Buradaki sinagogun büyüklerinden biriyim. 452 01:01:06,189 --> 01:01:07,774 Küçük kızım ölüyor. 453 01:01:08,942 --> 01:01:15,824 Yalvarırım gel ve ellerini koy böylece iyileşip yaşayabilir. 454 01:01:28,044 --> 01:01:29,129 Beni ona götür. 455 01:01:43,393 --> 01:01:44,769 Kızın öldü. 456 01:01:53,028 --> 01:01:53,904 Ağlama. 457 01:01:55,906 --> 01:01:57,073 Çocuk ölmedi. 458 01:02:00,952 --> 01:02:01,870 Sadece uyuyorum. 459 01:02:06,374 --> 01:02:08,543 Sen kimsin ki buraya şakalarınla ​​geliyorsun? 460 01:02:09,836 --> 01:02:11,922 Onun öldüğünü biz gördük, siz görmediniz! 461 01:02:13,089 --> 01:02:14,966 Lütfen Thomas, lütfen. 462 01:03:22,284 --> 01:03:23,410 Ayağa kalk küçük kız. 463 01:04:07,537 --> 01:04:08,538 Ona yiyecek bir şeyler ver 464 01:04:12,417 --> 01:04:15,879 O yaşıyor! O yaşıyor! O yaşıyor! 465 01:04:53,124 --> 01:04:55,126 Haham, özür dilemek istiyorum. 466 01:04:57,045 --> 01:04:58,088 Kim olduğunu bilmiyordum. 467 01:05:00,382 --> 01:05:02,008 Çocuğun öldüğünü sanıyordum. 468 01:05:04,594 --> 01:05:07,973 O ölmüştü! Onu kendi gözlerimle gördüm 469 01:05:10,141 --> 01:05:12,227 Görmeden inanamaz mısın Thomas? 470 01:05:15,647 --> 01:05:16,773 Bazen yapıyorum. 471 01:05:18,984 --> 01:05:23,238 Bazen neye inandığımı bildiğimi düşünüyorum ama 472 01:05:24,406 --> 01:05:28,702 bir şeyler oluyor... aklım bulanıklaşıyor. 473 01:05:31,621 --> 01:05:33,081 Bilmiyorum. 474 01:05:35,375 --> 01:05:37,335 Bu kadar şüphe ediyorsun, emin olmak istiyor olmalısın. 475 01:05:39,087 --> 01:05:40,130 Evet! 476 01:05:43,049 --> 01:05:44,176 O zaman beni takip et. 477 01:05:50,390 --> 01:05:53,685 Yani işimden vazgeç ve... 478 01:05:54,269 --> 01:05:55,353 Evet. 479 01:05:57,314 --> 01:06:00,692 Girus, bana hizmetkarını verir misin? öğrencilerimden biri olmak için mi? 480 01:06:02,527 --> 01:06:05,530 Memnuniyetle efendim. Onun adına mutluyum. 481 01:06:13,496 --> 01:06:15,498 Beni takip etme konusunda şüphen mi var? Thomas mı? 482 01:06:18,585 --> 01:06:19,628 Hayır. 483 01:06:23,215 --> 01:06:25,383 Öyle olduğuna inanmıyorum. 484 01:06:51,243 --> 01:06:52,244 Kadınlar. 485 01:06:56,456 --> 01:06:59,417 Size soruyorum, neden dinlesinler ki? 486 01:07:01,336 --> 01:07:03,171 Eşime uzun süre uzak olmayacağımı söyledim. 487 01:07:06,633 --> 01:07:08,718 Her halükârda, balıkçılık umutsuz, neden gitmiyorsun? 488 01:07:11,555 --> 01:07:16,601 Ona baharda geri döneceğimi söyledim. 489 01:07:18,478 --> 01:07:21,565 Ona ve kendine yalan söyleme. 490 01:07:23,567 --> 01:07:24,484 Yalan? 491 01:07:25,235 --> 01:07:28,488 Evet. Çok iyi biliyorsun. 492 01:07:30,198 --> 01:07:31,199 Asla geri dönmeyeceksin. 493 01:07:38,915 --> 01:07:39,708 Yapacağım. 494 01:07:42,377 --> 01:07:43,336 Hayır yapmayacaksın. 495 01:07:47,215 --> 01:07:48,258 Asla. 496 01:07:50,886 --> 01:07:51,887 Bir daha asla balık tutamayacaksın. 497 01:07:54,556 --> 01:07:55,682 Bir daha asla sarhoş olamayacaksın. 498 01:08:01,563 --> 01:08:03,190 Ve bir daha asla Kefernahum'a geri dönmeyeceksin. 499 01:08:06,484 --> 01:08:07,402 Hiçbirimiz. 500 01:08:10,572 --> 01:08:11,656 Asla aynı olmayacağız. 501 01:08:16,203 --> 01:08:18,914 Ve herkesin hayatı da tüm dünyada. 502 01:08:25,545 --> 01:08:26,755 Nedenini biliyoruz Simon. 503 01:08:38,725 --> 01:08:42,270 İlk bilen biziz. 504 01:09:24,688 --> 01:09:27,315 Acımasız artık olmayacak! 505 01:09:28,358 --> 01:09:30,235 Kibirli benimle konuşacak! 506 01:09:31,027 --> 01:09:33,613 Kutsal yazıların sözlerini hatırla! 507 01:09:34,322 --> 01:09:37,784 Gösterişlerin kibri. Her şey gösteriş! 508 01:09:39,536 --> 01:09:46,543 Kötülük yapmak isteyenlerin vay haline! Kötülüğe iyi, iyiliğe kötü diyenlerin vay haline. 509 01:09:47,294 --> 01:09:50,672 Kendi gözlerinde bilge olanların vay haline! 510 01:10:19,743 --> 01:10:20,869 Bilmiyor muydun? 511 01:10:21,912 --> 01:10:23,538 Duymadın mı? 512 01:10:24,497 --> 01:10:27,417 Başından beri sana söylenmedi mi? 513 01:10:28,293 --> 01:10:32,339 Senden anlamadın mı dünyanın temelleri? 514 01:10:39,596 --> 01:10:55,487 Sen... ve onları yaydın mı... 515 01:10:56,571 --> 01:11:00,659 ve dünyanın kurallarını koy ve hiçbir şey yapma! 516 01:11:02,827 --> 01:11:06,456 Müzik! Müzik! Ha... müzik! 517 01:11:44,911 --> 01:11:47,455 Ona kur yap. Ona kur yap. 518 01:11:48,665 --> 01:11:49,749 Hatırlamak. 519 01:12:21,489 --> 01:12:22,199 Dans, 520 01:12:23,950 --> 01:12:24,910 Salome. 521 01:12:28,163 --> 01:12:29,039 Dans. 522 01:12:33,919 --> 01:12:37,756 Dans ettiğimde bana ne vereceksin? 523 01:12:41,510 --> 01:12:43,220 Benden ne istersen, 524 01:12:45,722 --> 01:12:50,227 Krallığımın yarısını sana vereceğim. 525 01:13:19,005 --> 01:13:20,006 Arkadaşlarım! 526 01:13:22,676 --> 01:13:24,928 Prenses dans edecek. 527 01:16:42,334 --> 01:16:44,377 Bu bir şey miydi? 528 01:16:45,921 --> 01:16:46,755 Evet. 529 01:16:49,966 --> 01:16:50,967 Herhangi bir şey. 530 01:16:55,305 --> 01:16:59,768 Baptist'in ölümünü istiyorum. 531 01:17:05,899 --> 01:17:09,361 Ah... hayır! 532 01:17:12,030 --> 01:17:13,114 Söz vermiştin. 533 01:17:14,741 --> 01:17:18,954 Evet, söz vermiştin! Söz vermiştin, evet! 534 01:17:20,872 --> 01:17:22,290 Yemin ettin Rabbim 535 01:17:24,000 --> 01:17:26,086 tüm misafirleriniz önünde. 536 01:17:27,546 --> 01:17:30,549 Kral Herod'un olduğu söylenecek mi? verdiği sözleri tutmuyor mu? 537 01:17:42,227 --> 01:17:48,191 Kral Herod, bir şey söyledin. Evet, söz vermiştin! Evet, söz vermiştin! 538 01:17:52,575 --> 01:18:00,041 Bir kral doğrulukla hüküm sürecek, ve prensler adaletle hüküm sürecek 539 01:18:01,376 --> 01:18:06,339 ve bunu yapacak olanların gözleri göremiyorum kapatılmayacak, 540 01:18:07,215 --> 01:18:13,179 ve karanlıkta gelip şöyle diyorlar: "Bizi kim görüyor? Bizi kim tanıyor?" 541 01:18:13,763 --> 01:18:18,142 Ah, yazıklar olsun onlara! Yazıklar olsun onlara! 542 01:18:53,177 --> 01:18:55,763 Kafası tavşan gibi kesildi 543 01:18:57,849 --> 01:18:59,809 ve dans eden bir kıza hediye olarak verildi. 544 01:19:01,394 --> 01:19:05,064 Hirodes ancak onu öldürerek bunu başarmayı umut edebilirdi. sesini sustur, 545 01:19:07,692 --> 01:19:08,943 ama hâlâ onu duyabiliyorum. 546 01:19:11,779 --> 01:19:12,822 Onun intikamını almalıyız. 547 01:19:13,781 --> 01:19:16,159 İntikam, kötü politika dostlarım. 548 01:19:17,785 --> 01:19:19,412 Diyelim ki Herod'u öldürdük, onun yerine kim gelecek? 549 01:19:21,039 --> 01:19:25,960 Size şunu söyleyeyim, Tiberius'un başka bir hizmetkarı, Pontius Pilatus gibi bir Romalı vekil. 550 01:19:26,878 --> 01:19:28,421 Peki o zaman ne yapmalıyız? Göndermek? 551 01:19:29,130 --> 01:19:31,341 Veya Roma'nın askerleri olun Suriyeliler ve Yunanlılar? 552 01:19:34,260 --> 01:19:38,139 Hayır Romalılar bunu biliyor olmalı Celile'yi asla kolaylıkla yönetemezler. 553 01:19:39,307 --> 01:19:45,146 Biliyorum ama şu anda karanlıkta saldırıyoruz. ama Tanrı'nın bize liderimizi göndereceği zaman gelecek. 554 01:19:45,980 --> 01:19:47,357 O zaman açık savaş yapacağız. 555 01:19:53,029 --> 01:19:54,364 Gerçek bir savaş mı demek istiyorsun? 556 01:19:56,115 --> 01:19:59,827 İsrail halkı tek başına Roma imparatorluğuna karşı mı? 557 01:20:01,996 --> 01:20:04,707 Kardeşlerim, bu Judas Iscariot. 558 01:20:05,208 --> 01:20:07,168 Onun yapması gerekeni burada yapmalısın Nasıralı İsa hakkında söyle. 559 01:20:07,752 --> 01:20:10,004 Nasıralı İsa mı? Onu tanıyor musun? 560 01:20:12,090 --> 01:20:19,347 Ah, onun vaaz verdiğini duydum. Birçok kez onun nasıl bir güce sahip olduğunu gördüm. 561 01:20:25,561 --> 01:20:28,064 Umudumuzu bağlayacağımız adam o mu? 562 01:20:29,065 --> 01:20:30,984 Bu soruyu neden bana soruyorsun? John bunu yanıtladı. 563 01:20:32,151 --> 01:20:33,361 Baptist'in ne dediğini hatırlıyor musun? 564 01:20:34,737 --> 01:20:37,031 Bu adamın bu olduğuna şahitlik ederim. 565 01:20:39,117 --> 01:20:41,369 Bütün dostlarıma ve öğrencilerime onu takip etmelerini söyleyin. 566 01:20:42,412 --> 01:20:44,914 Ve O'nun adıyla göklerin krallığını ilan edin. 567 01:20:45,289 --> 01:20:46,833 Bunu biliyoruz, bunu biliyoruz. 568 01:20:48,167 --> 01:20:54,924 Ama o tek rahip ve kral olabilir mi? Halkımız İsrail'e kim önderlik edecek? 569 01:20:55,425 --> 01:20:58,094 Rabbimizin vaat ettiği mesih olabilir mi? 570 01:20:58,469 --> 01:21:05,310 İnanıyorum ki eğer bir gün insanlar İsrailliler bir mesih buluyor. 571 01:21:08,563 --> 01:21:11,774 Ah evet, o olacak. 572 01:21:15,445 --> 01:21:19,949 Ama hayır... Sana yalvarıyorum, görevini yerine getirmesine izin ver. 573 01:21:22,076 --> 01:21:23,161 Benim tavsiyem budur. 574 01:21:26,873 --> 01:21:27,915 Onu takip etmeyi planlıyorum 575 01:21:29,792 --> 01:21:35,423 ve umarım beni kabul ederse, öğrencisi olmak. 576 01:21:38,301 --> 01:21:42,305 Çok iyi Yahuda. Bizimle iletişimde kalacak mısınız? 577 01:21:48,394 --> 01:21:49,354 Eğer istersen... 578 01:22:06,329 --> 01:22:10,625 Selam sana, John. Kanınız intikam için haykırsa da, 579 01:22:11,501 --> 01:22:14,629 ruhunuz doğruların yüceliğinde huzur bulsun. 580 01:22:19,175 --> 01:22:20,343 Barış seninle olsun John. 581 01:22:21,302 --> 01:22:22,512 Huzur içinde yat John. 582 01:22:23,972 --> 01:22:25,431 Huzur içinde yat John. 583 01:22:26,349 --> 01:22:28,142 Ruhunuz huzur bulsun. 584 01:22:29,227 --> 01:22:31,562 Seni unutmayacağız John. 585 01:22:40,238 --> 01:22:41,489 Selam sana, John 586 01:23:28,036 --> 01:23:30,580 Sizi aptal aptallar! Haydi, uzaklaş! 587 01:23:31,205 --> 01:23:34,250 Annenin ve kız kardeşinin işine çılgınca bak! 588 01:23:39,339 --> 01:23:41,257 Defol buradan! Çıkmak! 589 01:23:42,759 --> 01:23:45,386 - Kurtulmak! Defol buradan. - Bir dakikalığına içeri giremez miyim? 590 01:23:52,644 --> 01:23:54,020 Ben de bir dakikalığına içeri gelebilir miyim? 591 01:23:58,441 --> 01:23:59,317 Gelmek. 592 01:24:16,626 --> 01:24:21,047 Sizi domuzlar! Bir daha yanıma yaklaşma! Seni öldüreceğim! 593 01:24:21,381 --> 01:24:23,049 Nedir? Neler oluyor? 594 01:24:23,466 --> 01:24:26,678 Şuradaki domuzlara sor, o büyüklere, cesur oğullarınız. 595 01:24:29,430 --> 01:24:30,390 Ve devam et! 596 01:24:31,724 --> 01:24:35,353 Bu mahallede huzur yok buraya geldiğinden beri. Gürültü ve pislik. 597 01:24:36,562 --> 01:24:38,022 Allah'ın laneti senin üzerindedir. 598 01:24:46,447 --> 01:24:49,409 Merak etme Meryem. Bunlar sadece erkek oyunları. 599 01:24:49,826 --> 01:24:53,746 Ah çocuklar! Sadece evimi yakarlardı. Baba! 600 01:24:57,041 --> 01:24:58,292 Hepsi bana karşı. 601 01:24:58,835 --> 01:25:02,755 Hepsi değil, Mary. Bugün şehirde bir arkadaşın var. 602 01:25:03,589 --> 01:25:05,633 - Hiç arkadaşım yok - Ah evet, öyle! 603 01:25:06,301 --> 01:25:10,596 İsa peygamber! Tanrımızın dostu, günahları bağışlayan, değil mi? 604 01:25:11,264 --> 01:25:13,516 Hey, ona göre 605 01:25:15,268 --> 01:25:17,437 bedenin günahları hiçbir şeydir ruhun günahlarıyla karşılaştırıldığında. 606 01:25:25,820 --> 01:25:32,076 İnsan her zaman bir erkeği affeder, ama bir kadının günahı, bu başka bir hikaye. 607 01:25:33,161 --> 01:25:34,704 Çoğu insan için ama onun için değil. 608 01:25:35,705 --> 01:25:37,123 Onun gibi birini hiç görmedim. 609 01:25:38,333 --> 01:25:39,375 Onu sık sık gördün mü? 610 01:25:40,376 --> 01:25:42,545 Eğer benim gibi iş için dolaşıyorsan, onu görmeden duramazsın. 611 01:25:43,463 --> 01:25:46,632 Bir köşeyi dönün, bir meydanı geçin, Kampa git, işte orada! 612 01:25:48,801 --> 01:25:49,594 Devam et. 613 01:25:51,679 --> 01:25:54,766 Bir yıl daha burada olabilir. Onunla karşılaşacağınıza eminim. 614 01:25:55,266 --> 01:25:56,768 Ah, gündüzleri uyuyorum, değil mi? 615 01:25:58,686 --> 01:25:59,687 Üzgünüm, unuttum. 616 01:26:00,730 --> 01:26:06,194 Büyük bir kalabalık onu her yerde takip ediyor. Bazen o kadar büyük ki tarlada uyumak zorunda kalıyor. 617 01:26:08,655 --> 01:26:11,699 Yemek yemekten ve uyumaktan başka bir şey düşünmüyor hırsızlarla ve fahişelerle. 618 01:26:12,784 --> 01:26:14,702 Dünyanın her türlü pisliği onun için yeterince iyidir, değil mi? 619 01:26:16,371 --> 01:26:21,709 Kendilerine verdikleri adla öğrencilerinden biri, vergi tahsildarıydı, sinsi biriydi. 620 01:26:23,544 --> 01:26:24,462 Fakat bu İsa, 621 01:26:26,881 --> 01:26:33,513 ona ihtiyacı olanın doğrular olmadığını söylüyor günahkarlar. Gördün mü, bir arkadaşın var. 622 01:26:46,943 --> 01:26:48,194 Gelecek hafta geleceğim. 623 01:28:02,974 --> 01:28:03,808 Bakmak! 624 01:28:04,851 --> 01:28:07,979 Arimathea'lı Joseph var. Kudüs'teki önde gelen Ferisilerden biri. 625 01:28:09,356 --> 01:28:17,280 Hanginiz, tüm endişelerine rağmen, ömrüne bir gün, boyuna bir santim katabilir. 626 01:28:18,782 --> 01:28:22,410 O yüzden kendini bu kadar endişelendirme yaşam araçlarıyla, 627 01:28:23,745 --> 01:28:31,836 ne yiyeceksin, ne içeceksin, veya bedenlerinizle ve nasıl giyinmeleri gerektiğiyle ilgili. 628 01:28:34,881 --> 01:28:37,050 Hayat kıyafetten daha fazlasıdır. 629 01:28:39,594 --> 01:28:44,766 Havadaki kuşları düşünün, ekmediler, biçmediler veya tahvil toplamadılar 630 01:28:45,350 --> 01:28:46,893 ama Cennetteki Babamız onları besliyor, 631 01:28:48,395 --> 01:28:53,274 seni daha çok kim besliyor, ve sen onlardan daha değerli değilsin. 632 01:28:56,945 --> 01:29:03,410 Tarladaki zambakları düşünün, dönmüyorlar, 633 01:29:05,578 --> 01:29:06,830 dokuma yapmıyorlar, 634 01:29:09,666 --> 01:29:14,921 ama tüm görkemiyle Süleyman bile değil. bunlardan biri olarak çok öndeydi. 635 01:29:16,381 --> 01:29:22,053 Şimdi, eğer Tanrı çimenleri ve tarlayı böyle giydirmişse, bugün burada ve yarın ateşe atılan, 636 01:29:23,471 --> 01:29:30,395 Bu kadar az imana sahip olan sizi daha da fazla giydirmeyecek mi? 637 01:29:37,444 --> 01:29:41,072 Bu nedenle "Ne yiyeceğiz?" diye sormayın. 638 01:29:43,908 --> 01:29:44,951 Ne içelim? 639 01:29:47,495 --> 01:29:49,122 Nasıl giyineceğiz?" 640 01:29:52,667 --> 01:29:55,587 Bunlara gönül verenler ancak kâfirlerdir. 641 01:29:57,922 --> 01:30:03,678 Öncelikle Tanrı'nın krallığını ve O'nun doğruluğunu aramalısınız. ve her şey size karşılıksız olarak eklenecektir. 642 01:30:05,180 --> 01:30:07,724 O yüzden yarın için kaygılanmayın. 643 01:30:12,062 --> 01:30:14,147 Yarın kendisi için kaygılanacak. 644 01:30:20,403 --> 01:30:23,990 Günün kendi derdi güne yetsin. 645 01:30:29,829 --> 01:30:34,084 Olağanüstü. Ama bu işi fazla ileri götürmüyor mu? 646 01:30:35,543 --> 01:30:38,922 Elbette dinimiz dürüst ve sıkı çalışmaya karşı değildir. 647 01:30:39,756 --> 01:30:44,052 Onun söylediklerinin peygamberler tarafından söylendiğini hayal edin. ama bu şekilde değil. 648 01:30:44,719 --> 01:30:45,804 Size katılıyorum. 649 01:30:47,389 --> 01:30:50,725 Ama onunla yüz yüze görüşmeden emin olamayız. 650 01:30:52,060 --> 01:30:53,603 Neden onu bizimle yemek yemeye davet etmiyorsun? 651 01:30:54,896 --> 01:30:56,773 - Gelir miydi? - Eminim yapardı. 652 01:30:57,065 --> 01:31:02,070 Böyle bir adam tartışmaya istekli olmalı fikirlerini açık fikirli insanlarla paylaşıyor. 653 01:31:42,819 --> 01:31:43,820 İyi usta! 654 01:31:48,825 --> 01:31:52,787 Lütfen söyleyin efendim. sonsuz yaşama sahip olmak için ne yapmalıyım? 655 01:32:02,547 --> 01:32:07,552 Git ve sahip olduğun her şeyi sat ve fakirlere ver, 656 01:32:10,013 --> 01:32:11,681 ve Cennette hazineye sahip olacaksın. 657 01:32:13,892 --> 01:32:16,478 O zaman gel ve beni takip et. 658 01:32:17,937 --> 01:32:22,150 Herşeyi Satmak mı? Sahip olduğum her şey mi? 659 01:32:24,027 --> 01:32:26,196 Babamın uğruna kölelik yaptığı her şey mi? 660 01:32:28,990 --> 01:32:34,871 Her şey. İki efendiniz olamaz; Tanrı ve para. 661 01:32:55,767 --> 01:33:03,733 Görüyorsunuz ki devenin gözünden geçmesi daha kolaydır. zengin bir adamın Tanrı'nın Krallığına girmesinden daha iyi bir iğne. 662 01:33:40,812 --> 01:33:44,149 Usta. Seninle konuşabilir miyim? 663 01:33:56,619 --> 01:33:57,871 Adın ne oğlum? 664 01:33:58,997 --> 01:34:00,623 Adım Judas Iscariot. 665 01:34:02,751 --> 01:34:07,881 İnsanlar bana akademisyen diyor. Bazı şeyleri faydalı bulduğumu söylüyorlar. Okuyorum ve yazıyorum... İbranice, Yunanca, Latince. Ben... 666 01:34:08,381 --> 01:34:09,758 Belgeleri tercüme ediyorum. 667 01:34:14,012 --> 01:34:15,847 Burası birçok dilin olduğu bir ülke haline geldi. 668 01:34:27,233 --> 01:34:35,659 Artık bakırı hiç dövmedim, ne de adamlarınızın yaptığı gibi ağaç oymamış, balık tutmamış, ama 669 01:34:38,203 --> 01:34:39,162 Adamlarını tanıyorum. 670 01:34:50,340 --> 01:34:57,097 Babam varlıklı bir inşaatçıydı ve şöyle derdi: "Oğlum ellerinde nasır, saçlarında tuğla tozu olmasın. 671 01:34:57,472 --> 01:35:00,100 Benim param oğlumun bir bilim adamı olmasını sağlamalı." 672 01:35:04,145 --> 01:35:08,358 İşte size hizmet etmek isteyen bir alim. 673 01:35:21,788 --> 01:35:25,291 Ama benim gibi bir adama ihtiyacın var mı? 674 01:35:44,019 --> 01:35:46,438 Bir ağaç meyvesiyle tanınır. 675 01:35:50,483 --> 01:35:54,738 Gel, bizimle kal.