1
00:00:29,988 --> 00:00:31,532
सीजे एंटरटेनमेंट प्रेझेंट्स
2
00:00:32,991 --> 00:00:34,575
सीजे एंटरटेनमेंट आणि
पोलक्स बारुनसन इंक उत्पादन
3
00:00:34,576 --> 00:00:36,118
कार्यकारी निर्माता मिकी LEE
4
00:00:36,119 --> 00:00:37,454
कार्यकारी निर्माता JEONG Tee-sung
5
00:00:39,081 --> 00:00:40,498
मिशेल KWON, सायमन LEE द्वारे निर्मित
6
00:00:40,499 --> 00:00:41,959
निर्माते पार्क जी-संग,
AN EUN-MI, YI जिन-hee
7
00:00:49,754 --> 00:00:51,594
तुम्ही मासे खूप चांगले खातात.
8
00:00:51,724 --> 00:00:52,854
तुम्हाला ते आवडतात का?
9
00:00:53,634 --> 00:00:55,594
मी पुरेसे मिळवू शकत नाही.
10
00:00:55,864 --> 00:00:57,354
ते चांगले कच्चे आहे
11
00:00:57,734 --> 00:01:00,894
तळलेले, आणि कोणत्याही आकारात किंवा स्वरूपात.
12
00:01:02,204 --> 00:01:04,574
मी ते खात नाही
का नाही?
13
00:01:05,244 --> 00:01:07,644
माशांची गोष्ट आहे, ते पहा,
14
00:01:07,944 --> 00:01:10,220
ते डोळे उघडे ठेवून मरतात.
15
00:01:10,244 --> 00:01:13,684
ते चकचकीत वाटतात
माझ्याकडे, मूर्ख बोलत आहे.
16
00:01:13,814 --> 00:01:14,944
मला मासे आवडत नाहीत
17
00:01:16,314 --> 00:01:20,314
anchovies बद्दल काय?
मला माहित आहे तू ते खा.
18
00:01:20,794 --> 00:01:22,054
anchovies ताजे आहेत.
19
00:01:22,594 --> 00:01:25,254
ते देखील मासे आहेत, डोळे कमी नाहीत.
20
00:01:25,664 --> 00:01:28,824
त्यांचे लहान डोळे आहेत.
21
00:01:29,794 --> 00:01:33,034
मी काम करत असताना डोळा संपर्क करू शकत नाही.
22
00:01:33,134 --> 00:01:35,294
पण जे-हो पूर्णपणे उलट आहे.
23
00:01:35,304 --> 00:01:39,003
पाहताना मारून टाका
त्यांच्या डोळ्यात.
24
00:01:39,004 --> 00:01:41,444
म्हणून तो मासे खूप चांगले खातो,
तो फक्त मासे खातो
25
00:01:43,044 --> 00:01:47,604
आपण आनंदी तेव्हा
मिस्टर हान जे-हो बद्दल बोला.
26
00:01:47,614 --> 00:01:48,844
सगळे चक्कर आले.
27
00:01:51,624 --> 00:01:53,784
मला वाटत नाही की त्याला अपराधीपणाची जाणीव आहे.
28
00:01:54,354 --> 00:01:57,624
पण ते नेहमीच इतके वाईट नसते.
29
00:01:58,464 --> 00:02:02,094
ते पूर्णपणे प्रगत आहे
आमच्या कामाच्या पद्धती.
30
00:02:02,494 --> 00:02:07,524
अश्मयुगात,
त्यांनी मारण्यासाठी दगडांचा वापर केला.
31
00:02:07,874 --> 00:02:11,774
कांस्य आणि लोह युगात, चाकू आणि कुऱ्हाडी.
32
00:02:12,344 --> 00:02:15,104
आज ती बंदूक आहे.
33
00:02:15,114 --> 00:02:17,844
बंदुक अपराधी विवेक कमी करते.
34
00:02:17,984 --> 00:02:20,104
कदाचित मोठ्या श्रेणीमुळे.
35
00:02:20,414 --> 00:02:22,474
हे काय म्हणताय?
36
00:02:27,994 --> 00:02:29,424
माणूस...
37
00:02:30,864 --> 00:02:32,824
मी बघायला उभे राहू शकत नाही.
38
00:02:33,694 --> 00:02:35,594
खूप चांगले, निकोलाई.
39
00:02:45,844 --> 00:02:51,504
द निर्दयी
40
00:02:51,914 --> 00:02:54,474
SUL Gyeong-gu
41
00:02:55,654 --> 00:02:58,674
YIM Si-wan
42
00:02:59,684 --> 00:03:03,594
किम हाय-वॉन, जीऑन हाय-जिन
LEE Kyoung- यंग
43
00:03:10,264 --> 00:03:14,034
रिलीज दिवस
44
00:03:31,154 --> 00:03:32,884
खूप चिकट
45
00:03:34,224 --> 00:03:36,384
साइड शो.
46
00:03:37,194 --> 00:03:39,824
या कारचा रंग.
47
00:03:48,574 --> 00:03:50,864
टोफू परंपरा सर्वात वाईट आहे.
48
00:03:55,044 --> 00:03:56,044
ते माझे आहे.
49
00:04:04,884 --> 00:04:05,974
माझे कुठे आहे?
50
00:04:07,254 --> 00:04:08,344
तुमचा?
51
00:04:12,624 --> 00:04:13,894
नताशा!
52
00:04:50,404 --> 00:04:55,034
एकच स्त्री आहे जिचा मी आदर करतो,
53
00:04:55,134 --> 00:04:57,694
आणि ते तूच आहेस, बॉस चेऑन.
54
00:04:58,144 --> 00:05:00,164
तुझी ती तप.
55
00:05:01,614 --> 00:05:05,804
माझी कायदेशीर टीम हवी आहे
त्याच्यावर खटला दाखल करा
56
00:05:05,814 --> 00:05:09,144
आमच्या कामाच्या वेळेच्या सर्व नुकसानासाठी.
57
00:05:10,214 --> 00:05:12,414
पण मी पटकन ते बंद केले.
58
00:05:12,684 --> 00:05:16,624
आदरामुळे आदर निर्माण होतो,
अशा प्रकारे आपण आदर मिळवतो.
59
00:05:18,764 --> 00:05:23,664
एवढ्या छोट्या देशासाठी ते आहे
अध्यक्षांनी भरलेले.
60
00:05:24,134 --> 00:05:27,294
माझे वैयक्तिक काही नाही
तुमच्या विरुद्ध सूडबुद्धी.
61
00:05:28,204 --> 00:05:32,004
ड्रग्जचा पाठलाग करणे हे माझे काम आहे.
तुमच्यासारखे पुशर्स, अध्यक्ष को.
62
00:05:32,704 --> 00:05:35,374
अशा प्रकारे मी माझी कमाई करतो
पगार आणि बढती.
63
00:05:36,644 --> 00:05:38,174
मला मदत करा.
64
00:05:38,714 --> 00:05:42,844
कुत्र्याला हस्तमैथुन करण्यास मदत करा,
आमच्याकडे पुरावे आणा.
65
00:05:45,424 --> 00:05:48,154
हे रशियन बेलुगा कॅविअर आहे,
66
00:05:48,594 --> 00:05:51,524
ते तुमच्या महिन्याच्या पगाराशी तुलना करता येईल.
67
00:05:52,324 --> 00:05:53,924
तुम्हाला ते करून पहायला आवडेल का?
68
00:05:57,534 --> 00:06:00,124
तुमच्याकडे फक्त बोटं आहेत?
69
00:06:04,944 --> 00:06:06,844
तुम्हाला खूप दिवसात मिळाले नाही का?
70
00:06:08,114 --> 00:06:10,013
धिक्कार वेश्या.
71
00:06:10,014 --> 00:06:12,414
आपल्या गुडघ्यावर घ्या आणि घ्या.
72
00:06:17,284 --> 00:06:19,344
थोड्या वेळापूर्वी, बॉस!
73
00:06:20,184 --> 00:06:22,084
नेहमीप्रमाणे अजूनही सुंदर!
74
00:06:26,294 --> 00:06:27,554
एक नवशिक्या
75
00:06:28,334 --> 00:06:29,694
तू कोण आहेस?
76
00:06:30,634 --> 00:06:34,724
बाई, आता डिक मोजायची गरज नाही.
77
00:06:35,574 --> 00:06:37,504
माझा यावर विश्वास बसत नाही.
78
00:06:41,944 --> 00:06:43,074
चांगले.
79
00:06:44,344 --> 00:06:46,614
चांगल्या जेवणासह पार्टी,
80
00:06:47,284 --> 00:06:50,013
आपण हे करू शकता तेव्हा bimbos एक घड संभोग.
81
00:06:50,014 --> 00:06:54,454
आपण सर्व संयुक्त मध्ये समाप्त होईल.
आणि पिन-अप करण्यासाठी हस्तमैथुन करा.
82
00:06:55,524 --> 00:06:56,954
बरोबर ना मिस्टर हान?
83
00:07:03,334 --> 00:07:06,824
3 वर्षांपूर्वी, Gyeonggi Penitentiary
84
00:07:08,904 --> 00:07:10,424
१,२,३!
85
00:07:24,354 --> 00:07:26,653
पुढील आव्हानकर्ता! कोणीही नाही?
86
00:07:26,654 --> 00:07:28,384
चला नरकात जाऊया!
87
00:07:29,054 --> 00:07:30,654
तिथे! आमच्याकडे एक आहे!
88
00:07:44,244 --> 00:07:47,934
मला माहीत नाही
वारा तुम्हाला ठोठावू शकतो.
89
00:07:50,814 --> 00:07:51,814
चांगले चांगले!
90
00:07:52,514 --> 00:07:54,144
१,२,३!
91
00:07:57,484 --> 00:07:58,484
मूल
92
00:07:58,754 --> 00:08:01,584
जोरात चावा, जीभ चुकवू नका.
93
00:09:05,084 --> 00:09:06,484
कुत्रीचा मुलगा!
94
00:09:06,584 --> 00:09:08,614
ती एक मूठ होती! तू मला फसवत आहेस!
95
00:09:08,754 --> 00:09:10,454
त्याने मला मुठीत मारले!
96
00:09:10,594 --> 00:09:13,584
चला परत जाऊया, हे लाजिरवाणे आहे.
97
00:09:13,864 --> 00:09:16,354
ती एक मुठ, शाप आहे.
98
00:09:16,364 --> 00:09:19,694
तो तोंडावर एक थप्पड होता, टक्कल गांड शिट.
99
00:09:20,004 --> 00:09:22,094
कुत्रीचा मुलगा! काय संभोग
100
00:09:24,744 --> 00:09:25,794
शिट!
101
00:09:32,084 --> 00:09:33,084
त्याला मिळवा!
102
00:09:41,524 --> 00:09:43,494
थांब थांब!
103
00:10:01,214 --> 00:10:02,434
तू मला फसवत आहेस!
104
00:10:14,124 --> 00:10:15,124
बास्टर्ड!
105
00:10:16,354 --> 00:10:17,454
मी तुला असे मारले.
106
00:10:19,324 --> 00:10:22,764
मूर्ख मूर्ख!
107
00:10:24,564 --> 00:10:26,094
ही माझी मूठ आहे!
108
00:10:31,874 --> 00:10:34,244
एक क्रांतिकारी मूर्ख!
109
00:10:56,064 --> 00:10:57,064
ते काय आहे?
110
00:10:58,334 --> 00:11:03,234
2 प्रकार आहेत
या भिंतींच्या मागे गाढवे.
111
00:11:05,474 --> 00:11:10,774
ज्यांच्याशी तुम्ही संभोग करू शकता
आणि ज्यांना तुम्ही करू नये.
112
00:11:11,044 --> 00:11:15,844
ज्यांना तुम्ही चोदलेत
आज ते शेवटचे होते.
113
00:11:17,014 --> 00:11:18,614
आणि तू?
114
00:11:27,864 --> 00:11:29,224
तुम्हाला काय वाटते?
115
00:11:30,664 --> 00:11:33,604
ज्याला करू नये?
116
00:11:38,504 --> 00:11:39,594
नाही
117
00:11:40,774 --> 00:11:43,474
रेषा काढणारा मीच आहे.
118
00:11:44,344 --> 00:11:47,544
विनाकारण तुमचे वाक्य उचलू नका.
119
00:11:56,524 --> 00:11:57,544
व्वा.
120
00:12:00,094 --> 00:12:02,154
तुमच्या जखमाही सुंदर आहेत.
121
00:12:25,724 --> 00:12:26,724
फुटला!
122
00:12:54,184 --> 00:12:56,484
तुमच्यावर परमेश्वराची कृपा झाली आहे.
123
00:12:57,884 --> 00:13:00,874
ते ब्रुट्स नाहीत
गोष्टी सोडून देण्याचा प्रकार.
124
00:13:01,354 --> 00:13:03,914
त्यांनी जाण्याचा निर्णय घेतला
स्वयंपाकघरातील प्रसंग घसरतो.
125
00:13:10,764 --> 00:13:13,663
देवाचे सहकारी मूल म्हणून,
आपण मित्र का बनत नाही?
126
00:13:13,664 --> 00:13:14,964
मी धार्मिक नाही.
127
00:13:14,974 --> 00:13:18,404
या गुन्हेगारांना मिळणार नाही
मी जेव्हा तुझ्या जवळ असतो
128
00:13:34,194 --> 00:13:36,314
हे रक्षकांसह घट्ट असले पाहिजे.
129
00:13:36,554 --> 00:13:38,184
कदाचित सिगारेट कर बद्दल.
130
00:13:39,024 --> 00:13:40,024
सिग्गी?
131
00:13:40,794 --> 00:13:44,284
ते सर्व सोडू नका
गेल्या वेळी त्याच वेळी.
132
00:13:44,764 --> 00:13:47,394
साठी तुम्हाला पेमेंट मिळेल
उद्या 3 कार्टन.
133
00:13:49,974 --> 00:13:53,104
सिग्गी वितरण अधिकार आहे
निधीचा एक महत्त्वाचा स्रोत.
134
00:13:53,544 --> 00:13:58,914
आणि हे राक्षसी हरामी
त्याचा फायदा घेण्यासाठी तो काहीही करेल.
135
00:14:00,084 --> 00:14:05,984
हान जे-हो यांनी त्याची काळजी घेतली
ते येताच.
136
00:14:06,654 --> 00:14:07,884
हलेलुया.
137
00:14:09,454 --> 00:14:12,424
हान प्रयत्न करू लागला
त्याच्या पौगंडावस्थेतील मेथॅम्फेटामाइन,
138
00:14:12,724 --> 00:14:18,034
म्हणून तो मूळ गुंड नाही,
पण जेव्हा तो दिसतो,
139
00:14:18,334 --> 00:14:20,994
ओजी देखील लाल समुद्राप्रमाणे भाग घेतील.
140
00:14:22,134 --> 00:14:25,004
खाजगी फोन असणे हे उघड गुपित आहे,
141
00:14:25,374 --> 00:14:27,034
पिंजऱ्यातील येशू ख्रिस्तासारखा आहे.
142
00:14:27,444 --> 00:14:31,204
त्याने त्याचे पंख भरले
त्याचे शिष्य आणि त्याच्या पार्ट्या आहेत.
143
00:14:31,214 --> 00:14:32,514
अगं! चष्मा भरा.
144
00:14:34,084 --> 00:14:36,744
चला सर्व टोस्ट करूया.
145
00:14:40,424 --> 00:14:41,424
चांगले.
146
00:14:42,354 --> 00:14:43,400
आम्ही आहोत!
147
00:14:43,424 --> 00:14:44,854
कुटुंब!
148
00:14:45,694 --> 00:14:48,124
भाऊ! आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो!
149
00:15:03,344 --> 00:15:06,744
प्रकाशनानंतर 13 दिवसांनी
150
00:15:10,514 --> 00:15:13,784
हान तुझ्याबद्दल खूप बोलला.
151
00:15:14,084 --> 00:15:16,254
चांगले डोके आणि सक्षम मुठ.
152
00:15:17,294 --> 00:15:20,264
मला डोक्यात खात्री नाही,
पण मूठ इतकी नाही.
153
00:15:21,134 --> 00:15:23,464
तुम्हाला ते पहिल्यांदा बघायला आवडेल का?
154
00:15:26,364 --> 00:15:27,134
म्हणून?
155
00:15:27,264 --> 00:15:31,504
त्याला तुमच्यासोबत नाचायचे आहे.
156
00:15:32,074 --> 00:15:34,544
लाज बाळगू नका
तुमच्या मुलांसमोर
157
00:15:34,744 --> 00:15:35,834
पुरे झाले.
158
00:15:36,014 --> 00:15:37,104
जे-हो.
159
00:15:39,114 --> 00:15:41,104
तुम्ही कोणाला धरून आहात?
160
00:15:41,714 --> 00:15:43,084
मी, अर्थातच.
161
00:15:52,824 --> 00:15:54,264
मी, पंक गांड.
162
00:15:54,764 --> 00:16:00,134
तू मला मारहाण केलीस तर मी तुला चोखून घेईन
गेला आणि भजन गा.
163
00:16:01,234 --> 00:16:03,324
मी त्या दिशेने वळत नाही.
164
00:16:04,744 --> 00:16:06,004
चा मुलगा...!
165
00:16:08,274 --> 00:16:10,244
भाऊ, हे खरे शस्त्र आहे का?
166
00:16:27,624 --> 00:16:28,754
कुत्रीचा मुलगा!
167
00:16:37,034 --> 00:16:38,064
इकडे ये.
168
00:16:43,714 --> 00:16:44,714
प्रिय पुतण्या
169
00:16:45,784 --> 00:16:51,154
काम आणि विश्रांतीमध्ये फरक करा.
170
00:16:52,484 --> 00:16:55,584
तुझ्या मूर्ख बापासारखे होऊ नकोस.
171
00:16:57,394 --> 00:16:58,484
चांगले व्हा.
172
00:17:08,534 --> 00:17:09,764
शिट...
173
00:17:12,474 --> 00:17:13,494
शिट!
174
00:17:18,384 --> 00:17:19,504
तू ठीक आहेस ना?
175
00:17:22,714 --> 00:17:25,714
अजून काही पार्टी करा, तुम्ही इथे का आला आहात?
176
00:17:28,554 --> 00:17:29,784
तू रडत होतीस का?
177
00:17:32,494 --> 00:17:33,724
मी रडत होतो?
178
00:17:33,824 --> 00:17:34,824
मिस्टर?
179
00:17:35,164 --> 00:17:36,994
मी रडत होतो का?
180
00:17:37,264 --> 00:17:38,464
गेलास तर.
181
00:17:38,564 --> 00:17:42,024
छी छी, केव्हा
मी काय रडलो?!
182
00:17:42,274 --> 00:17:44,434
बाहेर जा, मूर्ख! तू मेला आहेस!
183
00:17:48,244 --> 00:17:51,004
जॉईंटच्या आत जे-हो कसे होते?
184
00:17:52,114 --> 00:17:54,544
माझ्याशिवाय तो राजासारखा वागला असावा.
185
00:17:55,584 --> 00:17:57,714
अध्यक्ष सर.
186
00:17:57,824 --> 00:17:59,544
फरक काय आहे?
187
00:18:00,184 --> 00:18:02,184
अध्यक्षाला एक कार्यकाळ असतो.
188
00:18:03,294 --> 00:18:05,554
आणि ते पद मर्यादित आहे.
189
00:18:27,014 --> 00:18:29,954
हे प्रभु, वेळ आली आहे.
190
00:18:31,554 --> 00:18:32,554
ते काय आहे?
191
00:18:33,684 --> 00:18:34,884
किम सुंग-हान.
192
00:18:35,394 --> 00:18:37,584
तुम्ही त्याच्याबद्दल ऐकले असेलच.
193
00:18:37,864 --> 00:18:39,584
तो सर्व गुन्हेगारांचा व्हेल आहे.
194
00:18:45,164 --> 00:18:46,324
बघूया.
195
00:18:47,664 --> 00:18:49,864
निवडणुकीची वेळ आहे.
196
00:19:24,234 --> 00:19:26,964
तुमची प्रतिष्ठा आधी आहे
तुम्ही, तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
197
00:19:26,974 --> 00:19:28,344
मी हान जे-हो आहे.
198
00:19:29,074 --> 00:19:33,014
तर तुम्ही येथे प्रभारी आहात.
199
00:19:33,344 --> 00:19:35,174
मला झाडाभोवती मारणे आवडत नाही
200
00:19:35,414 --> 00:19:37,313
तर मी एक गोष्ट स्पष्ट करतो.
201
00:19:37,314 --> 00:19:39,254
सिगारेटच्या धंद्यात 50-50 जाऊया.
202
00:19:39,484 --> 00:19:42,284
बाजारभावानुसार किंमत,
आणि ऑफर प्रलंबित आहे...
203
00:19:42,294 --> 00:19:43,294
अहो.
204
00:19:45,964 --> 00:19:47,364
मी किम सुंग-हान आहे.
205
00:19:48,734 --> 00:19:51,324
मी तंबाखू पुशरसारखा दिसतो का?
206
00:19:52,764 --> 00:19:55,894
मी ऐकले आहे की तुम्ही उदरनिर्वाहासाठी औषधे विकता.
207
00:20:04,714 --> 00:20:07,404
जर तुम्ही आता युद्धाला गेलात तर
कोण जिंकेल असे तुम्हाला वाटते?
208
00:20:07,784 --> 00:20:11,214
किंवा तुला माझ्याबरोबर नाचायला आवडेल?
209
00:20:15,754 --> 00:20:16,670
बॉस,
210
00:20:16,694 --> 00:20:18,624
हो-येओलला सुरक्षित ठिकाणी नेण्यात आले.
211
00:20:38,344 --> 00:20:41,144
कसे एक शब्द?
212
00:20:42,954 --> 00:20:44,174
सुरक्षा प्रमुख!
213
00:20:46,124 --> 00:20:47,784
काय होत आहे?
214
00:20:49,424 --> 00:20:51,754
मला त्याच्याबद्दल माहिती नव्हती
या महिन्यात तपासणी?
215
00:20:51,764 --> 00:20:53,024
हा विनोद आहे का?
216
00:20:58,434 --> 00:20:59,240
ते?
217
00:20:59,264 --> 00:21:00,664
तो किम सुंग-हान होता का?
218
00:21:01,534 --> 00:21:04,664
त्याने तुम्हाला लाच दिली का? माझ्यापेक्षा जास्त?
219
00:21:05,104 --> 00:21:07,874
कुत्रीचा मुलगा! काय म्हणालात?
220
00:21:11,884 --> 00:21:13,174
डॅम प्लेग!
221
00:21:16,854 --> 00:21:18,374
शाप.
222
00:21:20,054 --> 00:21:21,854
संभोग झुरळ.
223
00:21:27,464 --> 00:21:28,924
पुरे झाले, थांबा.
224
00:21:29,194 --> 00:21:31,224
साठी! तू त्याला मारशील
225
00:21:31,904 --> 00:21:32,904
ते उचला.
226
00:21:37,334 --> 00:21:40,034
अलगाव करण्यासाठी.
होय सर.
227
00:22:04,564 --> 00:22:06,194
निवडणूक संपली.
228
00:22:06,834 --> 00:22:09,864
किम आणि दिग्दर्शक आहेत
त्याच शहरातून.
229
00:22:16,814 --> 00:22:19,144
631, मीठ.
230
00:22:21,084 --> 00:22:22,884
हान जे-हो बाहेर आहे, बॉस.
231
00:22:24,214 --> 00:22:26,744
सुरक्षा प्रमुखांनी आपल्या मुलांना वाटून घेतले,
232
00:22:27,124 --> 00:22:28,954
त्यामुळे तुम्ही काही काळ एकटे राहाल.
233
00:22:29,854 --> 00:22:34,524
आपण दृढ होऊ शकता, परंतु
तो एकटा जगू शकत नाही.
234
00:22:37,994 --> 00:22:38,994
चला पिऊया.
235
00:22:39,264 --> 00:22:40,264
प्रत्येकजण!
236
00:24:05,224 --> 00:24:06,224
पहारेकरी!
237
00:24:07,554 --> 00:24:09,024
त्याला शिव आहे!
238
00:24:09,524 --> 00:24:10,544
पहारेकरी!
239
00:24:16,664 --> 00:24:17,754
तुमचा?
240
00:24:18,164 --> 00:24:19,694
ते माझे नाही!
241
00:24:19,804 --> 00:24:22,994
मी तो त्याच्या बाहीतून बाहेर येताना पाहिला.
242
00:24:28,474 --> 00:24:29,964
तुम्ही प्रयत्न करू शकता का?
243
00:24:30,374 --> 00:24:34,004
म्हणून? मी तुला मिळवावे
फोटोग्राफिक पुरावा?
244
00:24:43,754 --> 00:24:44,784
नॉक नॉक
245
00:24:55,004 --> 00:24:57,264
तुमचे आयुष्य एका पुठ्ठ्याचे आहे का?
246
00:24:59,644 --> 00:25:01,804
उद्यापासून चौकशी सुरू होईल.
247
00:25:02,474 --> 00:25:03,874
गरज नाही.
248
00:25:04,914 --> 00:25:08,744
किम आणि सुरक्षा प्रमुख आहेत
कदाचित एकमेकांना हस्तमैथुन
249
00:25:10,484 --> 00:25:12,384
पण खरोखर काहीतरी चुकीचे आहे.
250
00:25:14,024 --> 00:25:18,554
या टप्प्यावर, मी आधीच युद्ध गमावले आहे.
251
00:25:18,864 --> 00:25:20,584
मग मला दफन करण्याचा प्रयत्न का?
252
00:25:26,764 --> 00:25:28,134
का केलेस?
253
00:25:30,534 --> 00:25:34,834
माझ्या आईने मला सांगितले की त्याकडे दुर्लक्ष करू नकोस.
क्षुद्रांचे दुःख ।
254
00:25:39,714 --> 00:25:41,204
जा, उद्या भेटू.
255
00:25:42,554 --> 00:25:43,574
विहीर.
256
00:26:03,004 --> 00:26:04,804
तुमच्याकडे अजून तुमचा फोन आहे का?
257
00:26:07,504 --> 00:26:09,204
तुमच्याकडे तक्रार करण्यासाठी काही आहे का?
258
00:26:11,844 --> 00:26:13,713
मला हे सांध्याच्या आत सापडले,
259
00:26:13,714 --> 00:26:15,704
आपण खरोखर एक नजर टाकली पाहिजे.
260
00:26:16,054 --> 00:26:19,784
काही मनोरंजक प्रतिमा आहेत.
261
00:26:31,034 --> 00:26:36,164
मी या माणसाची तक्रार करू इच्छितो
सिगारेटचे अवैध वितरण.
262
00:26:38,744 --> 00:26:39,904
हा मुलगा?
263
00:26:40,404 --> 00:26:41,704
'जंटलमन', कृपया.
264
00:26:42,614 --> 00:26:43,834
हे गृहस्थ
265
00:26:44,374 --> 00:26:46,004
तू मला धमकावत आहेस का?
266
00:26:46,144 --> 00:26:52,454
साहेब, आम्ही तुम्हाला धमकी कशी देऊ शकतो?
267
00:26:53,054 --> 00:26:56,314
आमच्याकडे फोटो असल्याने,
अहवाल संग्रहित करणे सोपे होईल.
268
00:26:56,824 --> 00:26:58,014
तुम्ही हरामी!
269
00:26:58,254 --> 00:27:00,954
संभोग, संभोग, संभोग!
270
00:27:01,064 --> 00:27:03,964
कुत्र्यांनो! मी ते कुत्री केले आहे!
271
00:27:05,834 --> 00:27:08,634
धिक्कार उंदीर, मी सहज दिसतो का?
272
00:27:08,734 --> 00:27:09,764
मार्ग नाही.
273
00:27:10,004 --> 00:27:12,804
मी त्याची तक्रार करणार होतो
ते देखील ताब्यात.
274
00:27:12,904 --> 00:27:14,034
तू मला फसवत आहेस!
275
00:27:16,114 --> 00:27:17,774
तुमची हिम्मत कशी झाली!
276
00:27:20,414 --> 00:27:21,814
समजत नाही का?
277
00:27:22,684 --> 00:27:28,284
ते फोटो आम्ही याला पाठवतो
नाइट क्रू बाहेर.
278
00:27:28,594 --> 00:27:31,954
जर आमच्यापर्यंत पोहोचता येत नसेल तर अ
आठवडा किंवा भेटींना परवानगी नाही,
279
00:27:32,524 --> 00:27:35,324
ते फोटो पाठवतील
फिर्यादीला.
280
00:27:38,634 --> 00:27:39,994
बॉस.
281
00:27:40,764 --> 00:27:44,674
मी माझ्या काळातील आणखी एक वर्ष जोखीम घेत आहे,
282
00:27:44,974 --> 00:27:48,634
पण जेव्हा केस उघडली जाते,
मी कोणाचे नाव घेईन असे तुम्हाला वाटते?
283
00:28:07,664 --> 00:28:08,784
मी लहान असताना,
284
00:28:10,034 --> 00:28:14,294
तुझ्या आठवणींनी बनवले आहे
माझ्यावर मजबूत छाप.
285
00:28:15,104 --> 00:28:19,134
'माझी मुठी रोज रात्री रडायची'...
286
00:28:21,774 --> 00:28:26,504
तू म्हणालास की तू ३० पुरुषांशी लढलास आणि जिंकलास.
287
00:28:26,784 --> 00:28:27,874
ते खरेच होते का?
288
00:28:29,014 --> 00:28:33,114
मला वाटले तुम्ही आगीचे गोळे फेकले.
289
00:28:40,364 --> 00:28:42,484
बॉस, तुम्ही तयार आहात.
290
00:28:44,064 --> 00:28:45,064
एक क्षण.
291
00:28:56,574 --> 00:28:57,574
अरेरे!
292
00:29:19,564 --> 00:29:20,654
बाहेर थांबा.
293
00:29:40,084 --> 00:29:41,714
कुत्रीचा मुलगा!
294
00:29:42,024 --> 00:29:47,324
तू खरा मूळ गँगस्टा आहेस.
295
00:29:50,034 --> 00:29:51,864
मला काही विचारू दे.
296
00:29:52,664 --> 00:29:55,154
आम्ही बाहेरचे रस्ते ओलांडत नाही,
297
00:29:55,504 --> 00:29:57,974
मग ते माझ्या मागे का येतात?
298
00:29:58,134 --> 00:30:03,804
मला खरंच समजत नाही
299
00:30:07,284 --> 00:30:10,844
माफी मागतो, इथेच संपवतो.
300
00:30:12,224 --> 00:30:13,244
चुकीचे!
301
00:30:14,354 --> 00:30:16,154
ते योग्य उत्तर नाही.
302
00:30:20,494 --> 00:30:21,624
को ब्युंग-चुल!
303
00:30:21,934 --> 00:30:23,834
ते अध्यक्ष को.
304
00:30:24,034 --> 00:30:25,724
तुझे भोक बंद करा!
305
00:30:26,104 --> 00:30:30,294
तुमच्या स्वतःच्या बॉसने तुम्हाला प्रवेश दिला.
306
00:30:30,404 --> 00:30:32,994
शिट बॅग पडलेली. बकवास करू नका!
307
00:30:33,004 --> 00:30:35,064
ऑगस्टमध्ये 5 किलो शिपिंग!
308
00:30:35,344 --> 00:30:38,144
जर माझ्या मालकाने तुला पुरले
309
00:30:38,244 --> 00:30:41,043
को ने आम्हाला तिसरे वचन दिले.
310
00:30:41,044 --> 00:30:42,244
कुत्रीचा मुलगा!
311
00:30:42,254 --> 00:30:44,914
पुरे झाले!
312
00:30:54,694 --> 00:30:56,024
ते उत्तर...
313
00:30:57,964 --> 00:31:00,624
खात्रीशीर वाटते
314
00:31:03,004 --> 00:31:04,004
बरोबर?
315
00:31:06,374 --> 00:31:07,864
मी किम सुंग-हान आहे.
316
00:31:09,274 --> 00:31:10,714
आज काय झालं...
317
00:31:12,214 --> 00:31:16,614
आमच्यासाठी उद्या नाही,
तुमच्या धमक्या काम करत नाहीत
318
00:31:19,784 --> 00:31:24,554
त्यामुळे येथे अनेक पुरुषांचा अपघाती मृत्यू होतो.
319
00:31:25,224 --> 00:31:26,854
चांगले.
320
00:31:28,664 --> 00:31:30,294
माझ्याकडे पहा.
321
00:31:31,094 --> 00:31:34,464
चला, माझ्याकडे पहा.
322
00:31:34,734 --> 00:31:37,764
आपण नाही तर हे संपणार नाही.
323
00:31:49,554 --> 00:31:51,814
खूप छान.
324
00:32:08,334 --> 00:32:09,304
बॉल खेळा.
325
00:32:09,304 --> 00:32:09,824
घड्याळ.
326
00:32:09,834 --> 00:32:14,064
प्रकाशनानंतर 32 दिवस
327
00:32:17,914 --> 00:32:19,374
संप!
328
00:32:22,854 --> 00:32:23,854
बाहेर!
329
00:32:25,484 --> 00:32:27,114
तुम्हाला नक्की खात्री आहे का?
330
00:32:27,684 --> 00:32:29,814
हृदयविकाराच्या झटक्याने किमचा मृत्यू?
331
00:32:31,924 --> 00:32:35,364
तर जे-हो माझ्या गळ्यात नाही?
332
00:32:35,694 --> 00:32:37,324
हे पुन्हा नाही.
333
00:32:37,964 --> 00:32:40,094
यार, मी स्वतः तपासले.
334
00:32:40,564 --> 00:32:42,554
किमला उच्च रक्तदाब होता.
335
00:32:43,534 --> 00:32:48,604
तुम्हाला अधिक शंका आहेत
जसे तुम्ही मोठे होतात.
336
00:32:48,974 --> 00:32:50,744
आणि पश्चात्तापानेही भरलेला.
337
00:32:54,284 --> 00:32:55,644
धन्यवाद.
338
00:33:02,254 --> 00:33:03,814
काका,
339
00:33:05,294 --> 00:33:07,924
तुम्ही जे-हो वर पुन्हा हिट कराल का?
340
00:33:08,564 --> 00:33:10,964
त्याचा अजून काही उपयोग बाकी आहे.
341
00:33:11,194 --> 00:33:14,164
तुझी मैत्री अनाथाश्रम
ते खरोखर कायमचे आहे
342
00:33:14,304 --> 00:33:15,494
मला शंका आहे.
343
00:33:15,804 --> 00:33:17,964
तू आणि मी रक्ताने बांधलेलो आहोत.
344
00:33:18,744 --> 00:33:21,144
हा कौटुंबिक व्यवसाय आहे.
345
00:33:22,544 --> 00:33:25,604
ठीक आहे, मला एक प्रश्न आहे.
346
00:33:25,814 --> 00:33:26,814
अर्थातच.
347
00:33:27,684 --> 00:33:32,944
आपण एक कुत्रा घेतला
रस्त्यावर आणि मी ते उचलतो,
348
00:33:33,284 --> 00:33:35,014
मी त्याची चांगली काळजी घेतली.
349
00:33:36,094 --> 00:33:39,024
त्याची फर निरोगी दिसते.
आणि ते फुगले आहे.
350
00:33:40,294 --> 00:33:46,894
पण जसजसे ते वाढते,
शेपूट हलवणे थांबवा.
351
00:33:48,104 --> 00:33:50,794
तो कधी कधी भुंकतो आणि दात दाखवतो.
352
00:33:52,244 --> 00:33:56,334
गंमत म्हणजे,
त्याला त्याची जागा माहित नाही
353
00:34:00,144 --> 00:34:01,474
बायंग-गॅब.
354
00:34:02,214 --> 00:34:03,944
त्याच्या मालकाने काय करावे?
355
00:34:05,154 --> 00:34:06,154
तू मी असतास तर...
356
00:34:12,064 --> 00:34:13,894
जे-हो, काय संभोग!
357
00:34:15,934 --> 00:34:17,124
बास्टर्ड!
358
00:34:17,334 --> 00:34:19,824
अध्यक्ष दुखावले गेले असते!
359
00:34:20,204 --> 00:34:22,434
बराच वेळ झाला, माझे नियंत्रण नाही!
360
00:34:22,904 --> 00:34:24,464
क्षमस्व, अध्यक्ष!
361
00:34:27,704 --> 00:34:29,074
शांत व्हा!
362
00:34:29,944 --> 00:34:31,464
कुत्र्यांचे पुत्र.
363
00:34:32,184 --> 00:34:34,944
जर मी त्याला राहू दिले तर तो शेवटी चावेल.
364
00:34:35,454 --> 00:34:37,444
मग त्याला खाली ठेवले पाहिजे.
365
00:34:38,384 --> 00:34:39,514
खरंच.
366
00:34:39,954 --> 00:34:44,324
या रशियन करारानंतर, आम्ही त्याला एक दिवस म्हणू.
367
00:34:52,034 --> 00:34:53,624
♪ महासागर आयात, ♪
368
00:34:54,134 --> 00:34:56,294
♪ जेथे सर्व ताजे मासे आहेत♪
369
00:34:56,434 --> 00:34:58,134
♪ ७०० पेक्षा जास्त प्रकार, ♪
370
00:34:58,634 --> 00:35:00,764
♪ स्वादिष्ट आणि ताजे अन्न♪
371
00:35:00,904 --> 00:35:04,244
♪ ओशन इंपोर्ट होम शॉपिंग! ♪
372
00:35:04,614 --> 00:35:07,914
आम्हाला कॉल करा, आम्ही वितरित करू
देशात कुठेही!
373
00:35:08,184 --> 00:35:12,674
3 वर्षे आणि 4 महिन्यांपूर्वी,
बुसान मेट्रो पोलिस
374
00:35:14,924 --> 00:35:16,444
आपण हे का पाहत आहोत?
375
00:35:16,454 --> 00:35:19,654
तो मुख्य उद्देश आहे
या ऑपरेशनचे.
376
00:35:19,794 --> 00:35:22,314
Ko Byung-chul, 52 वर्षांचा.
377
00:35:22,594 --> 00:35:26,764
महासागर आयातीचे वर्तमान प्रमुख,
मासेमारी सहकारी संघाचे उपाध्यक्ष.
378
00:35:26,964 --> 00:35:27,964
राष्ट्रपती को?
379
00:35:28,064 --> 00:35:31,334
मी स्ट्रिपर्स पुरवायचो.
सोलमधील रशियन बारसाठी,
380
00:35:31,474 --> 00:35:34,164
आणि शी संबंधित होते
व्लादिवोस्तोकमधील गेगार्ड गर्दी.
381
00:35:34,774 --> 00:35:37,534
विटाली गेगार्ड हे माजी अधिकारी आहेत,
आणि 80 हून अधिक जहाजे चालवतात
382
00:35:37,544 --> 00:35:41,034
जे बुसान बंदरावर डॉक केलेले आहेत.
383
00:35:50,824 --> 00:35:51,984
चालू ठेवा.
384
00:35:55,294 --> 00:35:57,524
2008 मध्ये, को बुसान येथे गेले,
385
00:35:57,534 --> 00:36:00,294
आणि ओशन या जलचर आयातदाराची स्थापना केली.
386
00:36:01,304 --> 00:36:04,794
तो एक भव्य साठी एक मोर्चा आहे.
स्मगलिंग ऑपरेशन.
387
00:36:10,174 --> 00:36:13,774
हलविण्यासाठी बर्फ बॉक्स वापरणे.
मेथाम्फेटामाइन, चरस आणि कोकेन,
388
00:36:14,114 --> 00:36:16,244
गेल्या वर्षी त्यांनी सुमारे 15 किलो वजनाची तस्करी केली होती.
389
00:36:16,254 --> 00:36:19,114
तेव्हा तुम्ही त्याला पकडायला हवे होते!
390
00:36:19,224 --> 00:36:23,384
सांडलेल्या दुधावर का रडायचे?
ही एक वाईट सवय आहे!
391
00:36:24,294 --> 00:36:25,314
हे प्रकरण काढून टाका,
392
00:36:26,864 --> 00:36:29,054
आणि माझ्याकडे प्रेस केसेस आणा.
393
00:36:29,064 --> 00:36:30,724
एखाद्या सेलिब्रिटी ड्रग स्कँडलप्रमाणे.
394
00:36:33,704 --> 00:36:39,034
आम्ही अधिकृतपणे मेथॅम्फेटामाइन्स का आयात करत नाही?
395
00:36:40,244 --> 00:36:44,074
मी ऐकले उच्च आश्चर्यकारक आहे!
396
00:36:44,444 --> 00:36:46,004
एकदा आपल्या लोकांना आनंदी करूया.
397
00:36:46,014 --> 00:36:47,704
पुरे!
ते ?!
398
00:36:49,184 --> 00:36:50,204
मिस्टर?
399
00:36:50,654 --> 00:36:51,674
का नाही?
400
00:36:52,084 --> 00:36:53,614
ही आर्थिक समस्या आहे.
401
00:36:54,284 --> 00:36:58,744
रशिया कमी करत आहे
दरवर्षी मासेमारीचा कोटा,
402
00:36:58,994 --> 00:37:03,954
आणि जर जहाजे माफिया चालवत असतील
येणे बंद करा, अनर्थ होईल.
403
00:37:05,234 --> 00:37:07,863
मग मासे औषधांपूर्वी येतात का?
404
00:37:07,864 --> 00:37:11,864
तुमचा राग नियंत्रित करा आणि तुम्हाला सांगितल्याप्रमाणे करा!
405
00:37:11,874 --> 00:37:14,394
कार्यरत प्रेससाठी अनुकूल प्रकरणे,
406
00:37:14,744 --> 00:37:16,904
तुम्ही ६० वर्षांचे होण्यापूर्वी मुख्यालयात पोहोचाल का?
407
00:37:18,114 --> 00:37:19,804
हान २-३ वर्षात बाहेर पडेल.
408
00:37:20,484 --> 00:37:23,074
आपण ते आकर्षित करू शकतो आणि मिळवू शकतो.
एका झटक्यात.
409
00:37:23,454 --> 00:37:24,614
तुमची योजना काय आहे?
410
00:37:28,024 --> 00:37:29,184
गुप्त तपशील.
411
00:38:02,494 --> 00:38:03,494
तू ठीक आहेस ना?
412
00:38:10,834 --> 00:38:11,924
ही 3 वर्षांची मैफल आहे.
413
00:38:12,264 --> 00:38:14,040
लांब आहे.
414
00:38:14,064 --> 00:38:15,280
सहकार एजन्सी?
415
00:38:15,304 --> 00:38:18,533
काहीही नाही; फिर्यादी कार्यालय,
केएसए, प्रथा, कोणालाही कळणार नाही.
416
00:38:18,534 --> 00:38:21,203
आपण उत्तर कोरियात घुसखोरी करत आहोत का?
417
00:38:21,204 --> 00:38:23,404
एक भर्ती, एक संच.
418
00:38:26,914 --> 00:38:28,383
मी भरतीसाठी स्वयंसेवक आहे!
419
00:38:28,384 --> 00:38:30,374
गाढवा, हात खाली ठेवा!
420
00:38:30,614 --> 00:38:31,984
तू अजूनही अविवाहित आहेस.
421
00:38:32,154 --> 00:38:34,514
मी एक कौटुंबिक माणूस आहे ज्यामध्ये पत्नी आणि एक बाळ आहे.
422
00:38:35,124 --> 00:38:36,130
बॉस.
423
00:38:36,154 --> 00:38:38,470
माझा मुलगा पहिला शब्द बोलला.
424
00:38:38,494 --> 00:38:40,684
ते काय होते असे तुम्हाला वाटते?
425
00:38:40,824 --> 00:38:44,324
आता आपण आपली कुटुंबे विकणार आहोत का?
माझी आई आजारी आहे, जसे की सुपर आजारी आहे.
426
00:38:44,334 --> 00:38:45,624
तुम्हाला त्याबद्दल सर्व माहिती आहे.
427
00:38:45,634 --> 00:38:47,934
त्याचा पहिला शब्द होता, "बाबा."
428
00:38:48,064 --> 00:38:51,164
आम्ही जन्मपूर्व यँकी खूप खेळतो
संगीत, म्हणूनच तो इंग्रजी बोलत होता.
429
00:38:51,434 --> 00:38:54,804
त्याचे बाबा जाऊ शकत नाहीत
या टप्प्यावर संयुक्त करण्यासाठी.
430
00:38:55,004 --> 00:38:56,034
जो ह्यून-सु,
431
00:38:56,644 --> 00:38:58,304
हे सर्व तुम्ही आहात
432
00:39:03,184 --> 00:39:04,274
अशा महत्त्वपूर्ण मिशनसाठी,
433
00:39:04,284 --> 00:39:08,054
माझ्यासारख्या नवशिक्याचा वापर का केलास?
434
00:39:08,384 --> 00:39:10,724
नम्र असणे तुमच्यासाठी चांगले नाही.
435
00:39:11,594 --> 00:39:14,524
तू स्वतःहून श्रेष्ठ होतास
अकादमीतील वर्ग.
436
00:39:16,364 --> 00:39:18,454
मी हे करू शकत नाही नाही, मी हे करणार नाही.
437
00:39:19,364 --> 00:39:21,424
मी खुलासा केला.
438
00:39:24,404 --> 00:39:27,803
ते एकदा वापरा, ते वाया घालवत नाही!
439
00:39:27,804 --> 00:39:30,204
ते परत मिळवा! मी खूप बकवास करतो!
440
00:39:30,214 --> 00:39:31,904
मी एक आहे विचित्र करत आहे!
441
00:39:31,914 --> 00:39:33,104
तू माझी गांड का भुंकत आहेस?
442
00:39:34,384 --> 00:39:37,784
बॉस, त्याच्यासाठी संयुक्त,
माझ्यासाठी भरती करा, ठीक आहे?
443
00:39:49,734 --> 00:39:51,494
मी तुझ्या आईला एक किडनी देईन.
444
00:39:57,774 --> 00:40:01,234
आम्ही तुमची डायलिसिस बिले कव्हर करू
जोपर्यंत त्याला किडनी सापडत नाही.
445
00:40:02,444 --> 00:40:03,564
तुमचा कॉल.
446
00:40:16,954 --> 00:40:20,914
ते नियतीने एक इंचॉन होते
हाँगकाँग जहाज,
447
00:40:21,324 --> 00:40:23,694
20,000 बांबूची झाडे होती आणि इफेट -...
448
00:40:24,464 --> 00:40:26,494
आणि इफेड्रिन.
449
00:40:26,804 --> 00:40:29,633
जहाजाची डॉकिंग वेळ लीक झाली...
450
00:40:29,634 --> 00:40:31,104
हे सादरीकरण आहे का?
451
00:40:31,634 --> 00:40:33,180
ती पराक्रमांची कहाणी आहे.
452
00:40:33,204 --> 00:40:35,504
मी ते थेट विकू शकतो.
453
00:40:37,174 --> 00:40:39,304
आजच्या मुली फ्रेश आहेत.
454
00:40:45,354 --> 00:40:46,374
माणूस!
455
00:40:46,854 --> 00:40:48,044
मी काम करू शकतो
456
00:40:48,154 --> 00:40:51,884
तुमची जीभ तुमच्या मुठीपेक्षा जास्त महत्वाची आहे.
457
00:40:52,294 --> 00:40:53,294
चला कामाला लागा.
458
00:40:58,964 --> 00:41:01,764
पहाटे २ वाजता इंचॉनला पोहोचलो.
459
00:41:01,864 --> 00:41:03,634
आणि ते टपकत होते.
460
00:41:03,874 --> 00:41:06,434
सरायाने बंदर व्यापले.
461
00:41:07,144 --> 00:41:08,474
मग आपण काय करू शकतो?
462
00:41:11,044 --> 00:41:14,643
अरेरे, आम्ही बांबू उतरवतो
आणि एक आठवडा जहाजावर राहिला,
463
00:41:14,644 --> 00:41:16,244
आणि आम्हाला सर्वकाही करायचे होते.
464
00:41:16,354 --> 00:41:21,484
मग आम्ही चायनीज शोधले
व्हायग्राचे अनुकरण.
465
00:41:21,624 --> 00:41:24,024
चिनी-कोरियन असे होते,
466
00:41:24,494 --> 00:41:26,584
ते काम करतात की नाही ते पाहूया,
467
00:41:28,464 --> 00:41:30,864
आणि त्या सर्वांच्या अंगावर प्रचंड बोनर्स होते.
468
00:41:30,964 --> 00:41:32,994
त्यामुळे knockoffs काम केले?
469
00:41:33,004 --> 00:41:34,364
त्यांनी ते पूर्णपणे केले.
470
00:41:34,804 --> 00:41:38,034
ते धरू शकले नाहीत आणि
मी खाली जाऊन अटक केली.
471
00:41:38,174 --> 00:41:40,404
ते आमच्या बाजूने काम केले.
472
00:41:40,644 --> 00:41:43,613
आम्ही ट्रकला कॉल करतो आणि
रेकॉर्ड वेळेत डाउनलोड केले,
473
00:41:43,614 --> 00:41:45,304
आणि काढले.
474
00:41:46,714 --> 00:41:48,144
आणि चीनी कोरियन?
475
00:41:48,244 --> 00:41:49,584
आम्ही आमची सगळी घाण उतरवतो.
476
00:41:49,954 --> 00:41:53,384
पो-पोसकडे काहीच नव्हते,
त्यामुळे त्यांना सोडण्यात आले.
477
00:41:53,524 --> 00:41:54,614
अलेलुया!
478
00:41:55,024 --> 00:41:56,644
व्हायग्राने त्या सर्वांना वाचवले.
479
00:41:57,394 --> 00:41:59,794
व्हायग्रा परत आणते
मेलेले मेलेले पुन्हा जिवंत होतात.
480
00:42:06,564 --> 00:42:07,564
तसे नाही!
481
00:42:17,974 --> 00:42:20,204
मी तुमची इच्छा पूर्ण करीन.
482
00:42:24,584 --> 00:42:26,054
मला नवीन सेल हवा आहे!
483
00:42:26,754 --> 00:42:28,114
सर्वात मोठा!
484
00:42:29,054 --> 00:42:30,454
तो माझा सेल फोन आहे.
485
00:42:30,994 --> 00:42:33,964
हान हे निव्वळ लक्ष्य नाही.
486
00:42:35,064 --> 00:42:38,254
तो अजिबात चावत आहे का?
487
00:42:38,594 --> 00:42:40,724
बरं थोडं...
488
00:42:42,434 --> 00:42:45,464
आम्ही लवकरच शोधू. बातमी आहे का?
489
00:42:46,074 --> 00:42:48,264
अभिनंदन, आमच्याकडे किडनी आहे.
490
00:42:48,544 --> 00:42:50,274
तिच्यावर लवकरच शस्त्रक्रिया होणार आहे.
491
00:42:51,174 --> 00:42:52,404
गंभीरपणे?
492
00:42:54,014 --> 00:42:55,034
बरं!
493
00:42:57,554 --> 00:42:59,074
चांगली बातमी?
494
00:42:59,324 --> 00:43:01,884
ठीक आहे, आई, मी तुला लवकरच कॉल करेन!
495
00:43:14,604 --> 00:43:16,004
आपण प्राधान्य द्या
496
00:43:17,604 --> 00:43:20,574
तुमच्या आईचा आवाज एका हटके बद्दल?
497
00:43:20,844 --> 00:43:22,464
तुला कल्पना नाही
498
00:43:22,714 --> 00:43:24,504
ही गोष्ट आहे
'कौटुंबिक स्नेह' म्हणतात.
499
00:43:24,614 --> 00:43:28,514
माझे कधीही कुटुंब नव्हते त्यामुळे मी संबंध ठेवू शकत नाही.
500
00:43:28,614 --> 00:43:32,274
तुमच्याकडे ते minions आहेत
तुम्ही घरच्यांना बाहेर बोलवा.
501
00:43:32,924 --> 00:43:33,924
थांबा!
502
00:43:34,824 --> 00:43:37,684
ज्याचे बोलणे, मी तुमच्यात सामील व्हावे.
503
00:43:38,154 --> 00:43:39,154
बरोबर?
504
00:43:40,824 --> 00:43:44,454
मुला, इतकं गांभीर्याने घेऊ नकोस.
505
00:43:48,104 --> 00:43:49,364
किम सुंग-हान इथे नाही का?
506
00:43:50,034 --> 00:43:51,294
काही झालं का?
507
00:43:52,504 --> 00:43:57,174
हृदयविकाराच्या झटक्याने निधन झाले
येताच.
508
00:43:57,544 --> 00:43:58,774
हृदयविकाराचा झटका?
509
00:43:59,384 --> 00:44:02,114
ती चांगली बातमी आहे.
510
00:44:02,414 --> 00:44:03,814
मी त्याच्याकडे पाहिलं,
511
00:44:03,914 --> 00:44:07,614
त्या हरामीला तुला पुरण्यासाठी इथे पाठवले होते.
512
00:44:08,224 --> 00:44:09,654
त्याला कोणी पाठवले माहीत आहे का?
513
00:44:10,394 --> 00:44:13,294
अध्यक्षांनी केले, प्राणघातक हल्ला.
514
00:44:19,604 --> 00:44:20,824
काय मुलगा आहे.
515
00:44:21,304 --> 00:44:23,794
हृदयविकाराचा झटका.
516
00:44:26,304 --> 00:44:27,934
काय करणार?
517
00:44:28,704 --> 00:44:30,334
तुम्ही बाहेर पडल्यावर त्याला पुरणार आहात का?
518
00:44:30,874 --> 00:44:32,604
मी सर्वकाही तयार ठेवेन.
519
00:44:35,144 --> 00:44:36,674
निर्दयी विष्ठा.
520
00:44:37,114 --> 00:44:39,914
तुम्ही इतके उदासीन कसे होऊ शकता?
कुटुंबाच्या हत्येबद्दल?
521
00:44:40,054 --> 00:44:42,114
फक दॅट शिट!
522
00:44:42,584 --> 00:44:46,454
जेव्हा माझे वडील वारले
त्यांनी मला अनाथाश्रमात टाकले!
523
00:44:46,594 --> 00:44:47,594
बघा!
524
00:44:47,994 --> 00:44:49,824
हे पहा!
525
00:44:51,164 --> 00:44:53,924
मी चुकीचे नूडल्स ऑर्डर केले,
526
00:44:54,034 --> 00:44:58,234
म्हणून तू मला मारलेस
एक संभोग ॲशट्रे!
527
00:44:58,634 --> 00:45:01,904
ती तुझी चूक होती
528
00:45:03,814 --> 00:45:07,174
पण मी ऑर्डर केलेली एक चांगली होती.
529
00:45:09,984 --> 00:45:15,884
आता युद्ध झाले तर,
मुले पैशाला चिकटून राहतील.
530
00:45:16,454 --> 00:45:20,554
चला हे खाली बसूया.
531
00:45:21,094 --> 00:45:22,254
मी ते करू शकत नाही
532
00:45:23,534 --> 00:45:27,124
मी काळजी करून थकलो आहे
म्हातारा शिट, अंकुर.
533
00:45:28,464 --> 00:45:29,864
तसे,
534
00:45:30,534 --> 00:45:31,594
आपण ते पाहिले आहे का?
535
00:45:32,474 --> 00:45:34,804
त्याबद्दल जो ह्यून-सू?
536
00:45:35,504 --> 00:45:38,304
तो बास्टर्ड खरोखर सोबत होता
गोल्डन क्रेन गँग.
537
00:45:48,284 --> 00:45:49,684
अहो! आम्हाला सोडा!
538
00:46:04,734 --> 00:46:06,294
त्यांच्याकडे गोळे आहेत.
539
00:46:10,114 --> 00:46:13,014
फॉरेन्सिक त्याला पकडण्यापूर्वी,
आपले रेकॉर्ड स्वच्छ करा.
540
00:46:15,314 --> 00:46:16,644
जो ठीक होईल का?
541
00:46:16,984 --> 00:46:18,474
तो अजूनही जिवंत आहे आणि लाथ मारत आहे.
542
00:46:19,414 --> 00:46:21,214
तेथे ते कव्हर करणे कठीण आहे.
543
00:46:23,494 --> 00:46:24,984
आम्ही तुम्हाला याबद्दल सूचित करू नये.
544
00:46:24,994 --> 00:46:27,293
तो आजूबाजूला धक्काबुक्की करू शकतो आणि ऑपरेशन खराब करू शकतो.
545
00:46:27,294 --> 00:46:29,264
तुझ्या आईची शस्त्रक्रिया कधी आहे?
546
00:46:32,094 --> 00:46:35,154
होय, मला आज प्रवेश दिला जात आहे.
547
00:46:35,664 --> 00:46:37,794
धन्यवाद, बॉस.
548
00:46:40,244 --> 00:46:41,244
होय.
549
00:46:43,144 --> 00:46:45,234
माझा मुलगा ठीक आहे का?
550
00:46:52,654 --> 00:46:53,954
प्रकाशसंश्लेषण?
551
00:46:56,294 --> 00:46:57,984
छान दिवस आहे.
552
00:47:01,324 --> 00:47:05,094
खूप छान
553
00:47:30,324 --> 00:47:32,294
माझ्याशी खोटे बोलू नका!
554
00:47:32,494 --> 00:47:34,154
शांत व्हा!
तुझा संभोग
555
00:47:34,494 --> 00:47:37,584
ती नुकतीच मेली का?
556
00:47:38,734 --> 00:47:39,424
शांत व्हा!
557
00:47:39,434 --> 00:47:42,964
ती फक्त का मेली, तू खोटारडा आहेस?
558
00:47:45,174 --> 00:47:46,434
मला माझ्या आईला भेटायचे आहे...
559
00:47:46,574 --> 00:47:50,004
मी ते पाहीन आणि मी परत येईन!
560
00:47:50,374 --> 00:47:51,574
हो, बसा!
561
00:47:51,974 --> 00:47:54,704
मला ते पहावे लागेल!
562
00:47:55,884 --> 00:47:56,884
बसा!
563
00:48:17,834 --> 00:48:20,134
अज्ञात कॉलर
564
00:48:20,144 --> 00:48:21,734
मला येथून बाहेर काढा.
565
00:48:22,374 --> 00:48:23,774
अगदी एका दिवसासाठी.
566
00:48:25,614 --> 00:48:27,844
त्यांचा अंत्यविधी साजरे करायला दुसरे कोणी नाही.
567
00:48:29,714 --> 00:48:33,314
तुम्ही मॉडेल कैदी नाही
त्या विशेषाधिकारासाठी.
568
00:48:34,784 --> 00:48:37,254
आणि त्यासाठी कोण दोषी आहे, अरेरे?
569
00:48:42,024 --> 00:48:43,154
कृपया.
570
00:48:43,834 --> 00:48:46,454
तुम्ही मला जे काही सांगितले ते मी केले.
571
00:48:46,964 --> 00:48:49,063
यावेळी मी काही करू शकत नाही.
572
00:48:49,064 --> 00:48:50,694
अभ्यासाचा एजंट
573
00:48:50,804 --> 00:48:54,864
असे बोलू नका, कृपया काहीतरी करा.
574
00:48:56,204 --> 00:49:00,944
मी येथे 2 साठी सडत आहे
वर्षे, आणि मी आईला पुरू शकत नाही?
575
00:49:06,924 --> 00:49:10,544
जर तुम्ही मला बाहेर जाऊ दिले नाही
मी हे सर्व मांडणार आहे.
576
00:49:13,424 --> 00:49:16,264
मी तुमचे रेकॉर्ड हटवले तर,
तू फक्त थोडा गुन्हेगार आहेस.
577
00:49:16,934 --> 00:49:18,454
तुम्हाला तेच हवे आहे का?
578
00:49:20,604 --> 00:49:21,694
तुम्ही कसे...
579
00:49:23,574 --> 00:49:24,934
माझ्याशी हे करा
580
00:49:25,934 --> 00:49:26,994
ह्युन-सु.
581
00:49:28,474 --> 00:49:30,704
ही गोंडस होण्याची वेळ नाही.
582
00:49:52,164 --> 00:49:53,394
मला स्पर्श करू नका
583
00:49:57,004 --> 00:49:58,134
चांगले.
584
00:49:59,504 --> 00:50:00,874
मला माहित आहे की तुम्ही कशातून जात आहात.
585
00:50:01,244 --> 00:50:02,244
तुम्ही ते करता का?
586
00:50:04,944 --> 00:50:06,604
तुम्हाला काय माहीत असेल?
587
00:50:10,484 --> 00:50:11,544
हं
588
00:50:13,884 --> 00:50:17,154
तुला हे कसे कळले, तू मूर्ख आहेस?
589
00:50:23,594 --> 00:50:25,124
तुम्हाला पश्चाताप होईल असे काहीही करू नका.
590
00:50:31,034 --> 00:50:32,434
ते काय होते?
591
00:50:34,504 --> 00:50:35,944
तुला संभोग
592
00:50:46,724 --> 00:50:48,114
पुरे झाले!
593
00:50:57,064 --> 00:50:58,124
मूर्ख!
594
00:51:03,334 --> 00:51:04,204
ते जाऊ द्या!
595
00:51:04,334 --> 00:51:07,504
पुरे!
ते जाऊ द्या!
596
00:51:30,234 --> 00:51:31,324
पुरे झाले.
597
00:52:03,464 --> 00:52:05,294
हे मनोरंजक आहे.
598
00:52:06,804 --> 00:52:08,764
कालच वाटत होतं.
599
00:52:08,904 --> 00:52:10,304
जेव्हा तुम्ही माझ्याशी संभोग करण्याचा प्रयत्न केला होता
600
00:52:12,404 --> 00:52:13,494
सर्वकाही प्या.
601
00:52:17,174 --> 00:52:18,664
आज तुमच्याकडे परमिट आहे.
602
00:52:20,584 --> 00:52:23,274
तुम्हाला दोन एस्कॉर्ट्स मिळतील
आणि हातकडी देखील ठेवा.
603
00:52:27,884 --> 00:52:29,114
अंत्यसंस्कार घराचा पत्ता.
604
00:52:32,224 --> 00:52:34,854
हानने संपूर्ण अंत्यसंस्कारासाठी पैसे दिले.
605
00:52:37,334 --> 00:52:41,894
त्याने तुला आधी सोडण्याची धमकी दिली.
606
00:52:42,834 --> 00:52:45,304
पण ते दिग्दर्शकावर अवलंबून आहे.
607
00:52:46,234 --> 00:52:47,674
विश्रांतीच्या दिवसात आनंदी रहा.
608
00:53:35,954 --> 00:53:37,854
मला बाबांचा चेहराही आठवत नाही.
609
00:53:39,394 --> 00:53:43,054
ती माझ्यासाठी सर्वस्व होती.
610
00:53:44,794 --> 00:53:49,234
असे वाटते की मी आलो आहे
जगाने हद्दपार केले.
611
00:53:51,874 --> 00:53:52,874
विसरून जा.
612
00:53:55,304 --> 00:53:56,904
तुम्हाला काय माहीत असेल?
613
00:53:59,944 --> 00:54:07,514
कोणी प्रयत्न केला माहीत आहे का
प्रथमच मला मारले?
614
00:54:12,454 --> 00:54:14,324
मी आई म्हणणारी स्त्री.
615
00:54:15,894 --> 00:54:21,894
ड्रिंक झाल्यावर बाबांनी घेतली
तिला आणि मला मारण्यात आनंद
616
00:54:22,864 --> 00:54:25,064
जेव्हा तो शांत होता तेव्हा तो बरा होता.
617
00:54:25,074 --> 00:54:27,974
समस्या अशी होती की तो दररोज मद्यपान करतो.
618
00:54:30,574 --> 00:54:32,134
मी 12 वर्षांचा होतो तेव्हा,
619
00:54:33,384 --> 00:54:38,404
आम्ही एके दिवशी रात्रीचे जेवण केले
पण काहीतरी वाईट वाटले,
620
00:54:38,814 --> 00:54:40,044
आणि जेवणाची चवही विचित्र होती.
621
00:54:40,324 --> 00:54:42,814
आईने माझी नजर टाळण्याचा प्रयत्न केला.
622
00:54:43,854 --> 00:54:46,084
म्हणून मी बाथरुमकडे धावत गेलो,
623
00:54:47,564 --> 00:54:50,324
माझ्या हाताची बोटे अडकली
घसा, आणि उलट्या.
624
00:54:52,864 --> 00:54:54,394
आणि मी परत आल्यावर,
625
00:54:55,934 --> 00:55:04,104
माझे दोन पालक फेस येत आहेत
तोंडात आणि मृत.
626
00:55:06,644 --> 00:55:08,944
भाऊ, मला माफ करा...मी...
627
00:55:12,454 --> 00:55:15,144
मला बाहेर काढण्याची सवय आहे.
628
00:55:17,124 --> 00:55:21,114
असो, या कथेची नैतिकता आहे,
629
00:55:26,904 --> 00:55:28,734
लोकांवर विश्वास ठेवू नका
630
00:55:29,704 --> 00:55:32,834
परिस्थितीवर विश्वास ठेवा.
631
00:55:38,044 --> 00:55:39,514
जेव्हा तुम्ही बाहेर जाता
632
00:55:40,914 --> 00:55:43,144
तुम्हाला खरोखर सामील व्हायचे आहे का?
633
00:55:46,084 --> 00:55:49,614
जर तुम्हाला हवे असेल तर,
634
00:55:51,394 --> 00:55:52,914
चला एक प्रयत्न करूया.
635
00:55:53,664 --> 00:55:56,624
हरवलेली मुले एकत्र येतात.
636
00:55:58,634 --> 00:55:59,994
आणि तुला माहीत आहे,
637
00:56:00,434 --> 00:56:03,334
तुमच्या आजूबाजूला असणे खूप मजेदार असेल.
638
00:56:04,634 --> 00:56:08,694
मी तुला माझे भक्त होण्यास सांगत नाही.
639
00:56:09,444 --> 00:56:12,414
तुम्हाला काय वाटते? गंमत वाटते का?
640
00:56:13,274 --> 00:56:14,714
पण बदल्यात...
भाऊ...
641
00:56:17,614 --> 00:56:19,054
मी पोलीस आहे.
642
00:56:24,294 --> 00:56:26,524
प्रकाशनानंतर 127 दिवसांनी
643
00:56:27,224 --> 00:56:28,124
काय झालं?
644
00:56:28,224 --> 00:56:29,994
आम्ही तुमचा सिग्नल गमावला.
ते?
645
00:56:32,034 --> 00:56:32,924
तुमचे कव्हर उडवले आहे का?
646
00:56:33,034 --> 00:56:36,164
मला नाही वाटत, तुझा
घड्याळ तुटले पाहिजे.
647
00:56:36,264 --> 00:56:37,264
ते खेळा.
648
00:56:40,744 --> 00:56:44,644
तुम्ही काय ऐकले ते मला माहीत नाही,
649
00:56:45,014 --> 00:56:49,914
मी फक्त 200 बॉक्स डाउनलोड केले
त्या दिवशी राजा खेकडे.
650
00:56:51,614 --> 00:56:55,574
अध्यक्ष आणि मी नाही
अलीकडे डोळा डोळा,
651
00:56:56,054 --> 00:57:00,924
पण मी असे कोणी नाही
त्याच्यावर दुर्गंधी निर्माण करा.
652
00:57:15,204 --> 00:57:16,974
आपण एक कॉल करू शकता?
653
00:57:17,174 --> 00:57:18,174
पुढे.
654
00:57:18,274 --> 00:57:21,674
तुम्हाला तो अधिकार आहे.
655
00:57:23,314 --> 00:57:24,374
तो कोण आहे?
656
00:57:24,714 --> 00:57:29,154
चोई डे-ह्यून, ४५,
12 हिंसक गुन्हे आणि...
657
00:57:29,584 --> 00:57:30,584
Cpt. चोई?
658
00:57:31,194 --> 00:57:32,244
येशू ख्रिस्त...
659
00:57:33,664 --> 00:57:36,024
तो व्यावसायिक गुन्हेगार आहे.
660
00:57:36,224 --> 00:57:39,194
तो खूप मोठा शत्रू आहे
जो एकट्याने बसण्यासाठी.
661
00:57:39,464 --> 00:57:40,524
बॅकस्टोरी काय आहे?
662
00:57:40,764 --> 00:57:44,764
को ने काही स्टॅम्प मध्ये तस्करी केली
निर्यात दस्तऐवज खोटेपणासाठी,
663
00:57:44,874 --> 00:57:46,934
आणि चोईने त्यांना रोखले असावे.
664
00:57:48,044 --> 00:57:49,064
कोणते शिक्के?
665
00:57:49,204 --> 00:57:52,874
बुसान सीमाशुल्क आणि बंदर
मास्टर सील सत्यापित आहेत.
666
00:57:53,214 --> 00:57:55,804
रूढी लोक वेडे होतील.
667
00:57:56,284 --> 00:57:57,544
आपण आत शिरू नये का?
668
00:57:58,554 --> 00:58:02,614
आणि 3 वर्षांची गुप्त नोकरी सोडायची?
669
00:58:12,664 --> 00:58:15,424
हा राष्ट्रपतींचा अंतिम प्रस्ताव आहे.
670
00:58:17,874 --> 00:58:20,334
चला, तुझं काय चुकलं?
671
00:58:20,744 --> 00:58:22,574
माझ्याकडे ते शिक्के नाहीत!
672
00:58:24,314 --> 00:58:26,834
नंबर दिसला तर,
तू माझ्या पायांचे चुंबन घेशील
673
00:58:27,744 --> 00:58:28,834
व्वा.
674
00:58:30,254 --> 00:58:33,584
एवढ्या सुंदर मुलासाठी तू चांगला विनोद करतोस.
675
00:58:33,724 --> 00:58:35,344
मी हसतोय का?
676
00:59:10,224 --> 00:59:11,384
चला सुरुवात करूया.
677
00:59:12,224 --> 00:59:14,984
काय घाई आहे?
678
00:59:16,624 --> 00:59:19,394
तू रागावलेल्या कुत्र्यासारखा चिंताग्रस्त का आहेस?
679
00:59:19,994 --> 00:59:22,434
आपण ते सर्व एकाच वेळी मिळवले पाहिजे.
680
00:59:25,234 --> 00:59:30,574
मित्रा, तुला तुझ्या आश्रयाची काळजी आहे का?
681
00:59:48,294 --> 00:59:49,294
बास्टर्ड!
682
00:59:51,134 --> 00:59:52,134
त्याला मिळवा!
683
00:59:57,974 --> 00:59:59,164
दूर जा!
684
01:00:01,544 --> 01:00:02,704
जवळ येऊ नकोस!
685
01:00:07,784 --> 01:00:10,304
दूर जा! जा!
686
01:00:18,024 --> 01:00:20,324
आपण कशाची वाट पाहत आहात?
फकरला मारून टाका!
687
01:00:21,994 --> 01:00:23,014
येथे आहेत.
688
01:00:28,304 --> 01:00:31,164
अहो!
689
01:00:32,674 --> 01:00:33,764
ते काय आहे?
690
01:00:35,274 --> 01:00:36,294
तुम्ही कामावर जाणार आहात का?
691
01:00:36,804 --> 01:00:38,864
वेळोवेळी काम करण्यात मजा येते.
692
01:00:39,114 --> 01:00:40,114
माणूस!
693
01:00:49,754 --> 01:00:50,844
प्रत्येकजण?
694
01:00:51,824 --> 01:00:52,824
मजा करा!
695
01:01:16,144 --> 01:01:18,584
बाळा! घरी आहे!
696
01:01:50,214 --> 01:01:51,214
या.
697
01:03:09,894 --> 01:03:11,834
अहो! थांबा! हे करू नका, कृपया!
698
01:03:23,674 --> 01:03:24,804
धिक्कार
699
01:03:25,644 --> 01:03:26,874
हे मला जवळजवळ दुखावते.
700
01:03:28,014 --> 01:03:29,344
आणि मी जवळजवळ मरण पावलो.
701
01:03:31,254 --> 01:03:32,744
माझ्यापासून ते बाहेर काढा.
702
01:03:34,324 --> 01:03:35,444
मला मदत करा.
703
01:03:35,554 --> 01:03:37,923
तुम्हाला त्याला बाहेर काढावे लागेल जेणेकरून तो मदत करू शकेल.
704
01:03:37,924 --> 01:03:40,484
तुम्ही मला वर केले तरच मी ते कमी करू शकतो.
705
01:03:41,164 --> 01:03:42,554
अरे, देवाच्या फायद्यासाठी!
706
01:03:56,244 --> 01:03:57,244
मागे राहा!
707
01:04:00,784 --> 01:04:03,074
येऊ नका मागे राहा!
708
01:04:03,384 --> 01:04:04,844
हे बरोबर नाही...
709
01:04:31,714 --> 01:04:37,674
आम्ही सील मिळवतो आणि त्यांची काळजी घेतो.
Choi कडून Hyun-su चे आभार.
710
01:04:38,284 --> 01:04:39,284
चांगले काम.
711
01:04:39,684 --> 01:04:41,174
हे काम मजेशीर होते.
712
01:04:41,924 --> 01:04:42,944
मजा?
713
01:04:44,794 --> 01:04:47,284
तो फक्त गंमत आहे असे म्हणाला का?
714
01:04:49,494 --> 01:04:50,494
एच...
715
01:04:53,134 --> 01:04:55,034
मजा एक बंदुकीची नळी!
716
01:06:04,804 --> 01:06:06,294
तुला पाहून किती बरे झाले.
717
01:06:14,284 --> 01:06:15,644
मजेदार ठिकाण, हं?
718
01:06:20,954 --> 01:06:21,954
अहो.
719
01:07:01,124 --> 01:07:03,184
मिस्टर गेगार्ड तुमची वाट पाहत आहेत.
720
01:07:06,894 --> 01:07:07,894
चिअर्स!
721
01:07:11,804 --> 01:07:12,804
स्थिर राहा.
722
01:07:41,764 --> 01:07:43,864
थोडा वेळ झाला, मिस्टर गेगार्ड.
723
01:07:45,004 --> 01:07:47,024
मिस्टर हान, तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
724
01:08:26,244 --> 01:08:27,334
तू वेडा आहेस का?
725
01:08:27,814 --> 01:08:29,114
तू इथे का आहेस?
726
01:08:29,244 --> 01:08:31,544
तुम्ही उंच दिसता.
727
01:08:33,554 --> 01:08:35,244
यापासून सावध रहा.
728
01:08:35,784 --> 01:08:37,884
मी खूप हलविले fucking आहे.
729
01:08:39,154 --> 01:08:41,594
मलाही पाहिलं जातंय असं वाटतं.
730
01:08:43,294 --> 01:08:45,324
चोई अजूनही बेशुद्ध आहे.
731
01:08:45,334 --> 01:08:47,563
तुम्हाला माहीत आहे का?
आम्ही ते झाकण्यासाठी केले का?
732
01:08:47,564 --> 01:08:49,324
मग मला परत पाठवा!
733
01:08:49,334 --> 01:08:51,204
तुझी वेश्या
जो ह्यून-सु!
734
01:08:51,974 --> 01:08:53,264
जो ह्यून-सु!
735
01:08:55,804 --> 01:08:57,104
डॅम बॅस्टर्ड!
736
01:09:03,514 --> 01:09:04,814
काय होत आहे?
737
01:09:05,784 --> 01:09:08,653
स्वच्छतागृह अप्रिय होते
म्हणून मी गळतीसाठी बाहेर पडलो,
738
01:09:08,654 --> 01:09:11,384
त्यामुळे या विकृत कृत्याचा देखावा आहे.
739
01:09:13,954 --> 01:09:15,114
येशू!
740
01:09:15,594 --> 01:09:18,564
हे पुरोगामी असू शकते.
समाज, पण ते योग्य नाही.
741
01:09:18,894 --> 01:09:20,663
मला वाटते एक गैरसमज झाला आहे.
742
01:09:20,664 --> 01:09:22,034
मी मुद्दाम पाहिलं नाही...
743
01:09:22,634 --> 01:09:24,564
संभोग विकृत.
744
01:09:26,874 --> 01:09:27,964
तुम्ही चुकीचा कोंबडा निवडला
745
01:09:29,474 --> 01:09:30,944
टॉम पीपिंग ऑन खेळण्यासाठी
746
01:09:31,074 --> 01:09:33,204
भाऊ थांब!
धिक्कार विकृत!
747
01:09:33,214 --> 01:09:34,874
पुरे झाले, पुरेसे आहे.
748
01:09:35,244 --> 01:09:37,113
चला तर जाऊया.
तुमचा डिक बाहेर काढा!
749
01:09:37,114 --> 01:09:38,914
चला आपल्यावर एक नजर टाकूया.
750
01:09:42,954 --> 01:09:44,884
त्या पोलिसाचा चेहरा पाहिला का?
751
01:09:45,654 --> 01:09:47,854
त्याच्या बुद्धीला मी घाबरलो!
752
01:09:52,394 --> 01:09:55,024
त्याला विकृत बनवताना मला वाईट वाटते.
753
01:10:06,344 --> 01:10:07,344
का...
754
01:10:09,614 --> 01:10:11,134
ते अचानक दिसले का?
755
01:10:11,854 --> 01:10:13,114
तुटलेले घड्याळ.
756
01:10:19,624 --> 01:10:20,484
तुम्ही काय करत आहात?!
757
01:10:20,624 --> 01:10:21,954
शांत राहा, मूर्ख!
758
01:10:24,694 --> 01:10:27,064
थांबा, थांबा!
759
01:10:29,504 --> 01:10:31,334
हात वर करा, तुम्ही दोघे!
760
01:10:56,524 --> 01:10:58,964
तू आता आनंदी आहेस का?
761
01:11:07,204 --> 01:11:08,264
अरेरे!
762
01:11:45,814 --> 01:11:48,504
तुझ्या वयात मी इथे सुरुवात केली.
763
01:11:49,944 --> 01:11:51,344
तुम्हाला माहीत आहे
764
01:11:52,584 --> 01:11:56,044
इतक्या वर्षात किती जणांनी माझा विश्वासघात केला?
765
01:11:58,594 --> 01:12:04,254
अगदी बॉस मी 20 वर्षे घालवली
766
01:12:05,294 --> 01:12:08,494
मला भोसकण्याचा प्रयत्न करत आहे
त्याच्या चेहऱ्यावर हास्य सह.
767
01:12:09,304 --> 01:12:14,104
मी सक्षम आहे असे तुम्हाला वाटते
एखाद्यावर विश्वास ठेवायचा?
768
01:12:22,744 --> 01:12:24,574
ठीक आहे, मला समजले.
769
01:12:25,754 --> 01:12:29,274
मी तुला पुन्हा माझ्यावर विश्वास ठेवायला सांगणार नाही.
770
01:12:29,884 --> 01:12:31,354
देवा...
771
01:12:37,024 --> 01:12:38,754
पण तरीही माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.
772
01:12:51,544 --> 01:12:53,534
ही जागा तशी चिवट आहे.
773
01:12:56,814 --> 01:13:00,214
तुम्ही ते छान केले.
774
01:13:06,694 --> 01:13:07,754
मोठा?
775
01:13:14,564 --> 01:13:16,364
तो एक नवीन नमुना आहे.
776
01:13:16,764 --> 01:13:21,064
अर्धा खर्च आणि 90% शुद्धता.
सूत्र सुधारत आहे.
777
01:13:21,504 --> 01:13:24,904
हे बेकायदेशीर नसते तर,
ते नोबेल पारितोषिकासाठी पात्र ठरेल.
778
01:13:26,574 --> 01:13:28,944
मला फक्त डी-डे सेट करायचा आहे, यार.
779
01:13:29,984 --> 01:13:32,144
चला यासह मोठे होऊया.
780
01:13:32,484 --> 01:13:33,484
रक्कम?
781
01:13:34,624 --> 01:13:37,144
आम्ही 50 किलो बद्दल विचार करत आहोत.
782
01:13:37,384 --> 01:13:38,384
50?
783
01:13:39,324 --> 01:13:42,054
जर आपण वितरणाचा विस्तार केला,
आपण देश व्यापू शकतो.
784
01:13:42,324 --> 01:13:44,440
त्या पैशाने वर जात आहे
एक महिना लागेल
785
01:13:44,464 --> 01:13:48,094
चला, देवाने 6 दिवसात जग निर्माण केले.
786
01:13:49,004 --> 01:13:52,964
चीफ चेऑनला मिळेल
वाफ आणि आमच्या मागे या.
787
01:13:57,274 --> 01:13:58,604
एक मार्ग आहे.
788
01:14:00,074 --> 01:14:01,474
काय योजना आहे?
789
01:14:02,184 --> 01:14:04,944
पो-पोचे काय चालले आहे? तुम्ही वापराल का?
790
01:14:05,754 --> 01:14:06,914
कमी ठेवा.
791
01:14:10,324 --> 01:14:13,014
मुलींनो, हा माणूस एका पोलिस अधिकाऱ्याला डेट करतोय!
792
01:14:18,434 --> 01:14:21,764
तू हे कसे केलेस हे तू मला अजून सांगितले नाहीस.
793
01:14:23,604 --> 01:14:24,604
त्याने काय केले?
794
01:14:25,134 --> 01:14:28,594
तुझा आश्रित, तू त्याला कसा पुष्ट केलास?
795
01:14:33,614 --> 01:14:34,874
त्याबद्दल जो ह्यून-सू?
796
01:14:35,044 --> 01:14:37,104
तो बास्टर्ड खरोखर सोबत होता
गोल्डन क्रेन गँग.
797
01:14:38,484 --> 01:14:41,284
पण गोष्ट अशी...
798
01:14:42,654 --> 01:14:45,214
तडा!
799
01:14:47,224 --> 01:14:51,064
यासाठी मी खूप त्रास सहन केला.
800
01:14:51,734 --> 01:14:56,534
मी चेऑनचा माग काढणार होतो
आणि त्या कुत्रीवर बलात्कार करा.
801
01:14:56,964 --> 01:14:57,964
पहा.
802
01:14:58,734 --> 01:15:01,504
त्यामुळे माझ्याकडे हा फोटो आहे. एक नजर टाका.
803
01:15:02,544 --> 01:15:03,544
मुख्य चेऑन.
804
01:15:03,974 --> 01:15:06,064
मी त्याच्या बाजूच्या बास्टर्डची काळजी घेतली.
805
01:15:07,214 --> 01:15:10,374
तेव्हा या मुलाला येथून बाहेर काढा.
806
01:15:11,684 --> 01:15:12,874
तो सर्वोत्तम मार्ग आहे.
807
01:15:18,754 --> 01:15:23,884
पोलिस आमच्यापेक्षाही अधिक षडयंत्री आहेत!
808
01:15:27,464 --> 01:15:28,464
ते?
809
01:15:29,234 --> 01:15:30,924
दफन करणे खूप चांगले आहे.
810
01:15:32,834 --> 01:15:35,064
तुमच्याकडे त्याच्यासाठी एक बोनर आहे का?
811
01:15:37,304 --> 01:15:38,974
मी त्याला आमच्या बाजूने पकडण्याचा प्रयत्न करेन.
812
01:15:40,344 --> 01:15:43,804
तो पोलिस आहे! तुम्ही पोलिस अधिकाऱ्याला कसे आमिष दाखवता?
813
01:15:43,914 --> 01:15:45,944
माझ्याकडे माझे मार्ग आहेत.
814
01:15:57,064 --> 01:15:59,124
मी प्रयत्न करेन,
815
01:16:01,864 --> 01:16:02,864
नाही तर,
816
01:16:04,304 --> 01:16:05,734
मी गोष्टी गुंडाळणार आहे.
817
01:16:06,804 --> 01:16:07,804
भाऊ
818
01:16:08,674 --> 01:16:09,834
मी पोलीस आहे.
819
01:16:14,884 --> 01:16:16,974
मला माहित आहे की मी काय करत आहे ते वेडे आहे.
820
01:16:17,984 --> 01:16:20,214
मला माहित आहे की तू आत्ता माझी मान मोडू शकतोस.
821
01:16:27,024 --> 01:16:29,224
पण मला वाटत नाही
तुम्हाला अधिक फसवा
822
01:16:36,534 --> 01:16:37,764
माफ करा, भाऊ.
823
01:16:39,374 --> 01:16:42,104
मग तो मुर्ख स्वतःच शुद्ध आला?
824
01:16:43,404 --> 01:16:44,604
आपण ते कसे केले?
825
01:16:46,144 --> 01:16:47,444
ते बाहेर सांडणे.
826
01:16:47,774 --> 01:16:48,874
तो चांगला मुलगा आहे
827
01:16:50,484 --> 01:16:54,384
तुला आणि मला ते कधीच समजणार नाही.
828
01:17:07,564 --> 01:17:09,934
जंग क्युंग-हीचे झाड 1962-2014
829
01:17:37,624 --> 01:17:38,684
तू कोण आहेस?
830
01:17:39,664 --> 01:17:40,354
तू कोण आहेस?!
831
01:17:40,464 --> 01:17:42,294
मी, पो-पो.
832
01:17:45,774 --> 01:17:47,673
पो-पो? काय संभोग?
833
01:17:47,674 --> 01:17:49,974
हान जे-हो यांनी तुम्हाला सुपूर्द केले.
834
01:17:50,074 --> 01:17:51,074
ते?
835
01:17:51,714 --> 01:17:54,374
तुम्हाला कोण प्रकाश देईल असे तुम्हाला वाटते?
836
01:17:57,314 --> 01:17:58,334
गॅस घ्या.
837
01:18:03,354 --> 01:18:04,354
ते ओता.
838
01:18:18,634 --> 01:18:22,534
काही शेवटचे शब्द? तुमच्याकडे ५ सेकंद आहेत.
839
01:18:23,904 --> 01:18:25,204
५!
थांबा! थांबा!
840
01:18:25,214 --> 01:18:26,643
4!
थांबा!
841
01:18:26,644 --> 01:18:27,804
3!
तुला कसं कळलं?
842
01:18:27,944 --> 01:18:30,144
हानला कसे कळले?
2! १!
843
01:18:53,574 --> 01:18:54,764
लॉयल्टी चेक?
844
01:18:57,744 --> 01:18:59,004
निष्ठा तपासा!
845
01:19:00,874 --> 01:19:03,874
जणू मला कडे पाठवले
उच्चार पुरेसे नव्हते,
846
01:19:04,114 --> 01:19:06,644
आता मला पण जिवंत जाळणार का?
847
01:19:10,254 --> 01:19:11,514
मी, विकृत.
848
01:19:12,924 --> 01:19:15,184
तुमचा बदला घेतल्याने तुम्हाला बरे वाटते का?
849
01:19:16,064 --> 01:19:18,224
तू आता खरा गुंड वाटतोस.
850
01:19:18,234 --> 01:19:20,924
जर त्यांनी 3 वर्षे सेवा केली,
तू पण असशील.
851
01:19:21,504 --> 01:19:22,434
कुत्रीचा मुलगा...
852
01:19:22,435 --> 01:19:23,524
अहो अहो
853
01:19:28,844 --> 01:19:30,104
डी-डे सेट आहे का?
854
01:19:32,344 --> 01:19:34,364
हान अध्यक्षांची समजूत घालण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
855
01:19:34,914 --> 01:19:37,884
एकदा को बोर्डवर आला की, द
रशियन एक तारीख निश्चित करतील.
856
01:19:39,514 --> 01:19:40,674
रक्कम?
857
01:19:41,354 --> 01:19:42,414
50 च्या आसपास.
858
01:19:48,694 --> 01:19:51,024
आईच्या हिट-अँड-रन प्रकरणात काही लीड्स?
859
01:19:52,634 --> 01:19:55,864
यास वेळ लागतो, परंतु बहुतेक
हिट आणि रन निराकरण केले आहे.
860
01:19:56,134 --> 01:19:58,154
आम्ही जबाबदार असलेल्यांवर दबाव आणत आहोत,
861
01:19:58,804 --> 01:20:00,204
चला थांबा आणि पाहूया.
862
01:20:13,714 --> 01:20:17,984
1 वर्षापूर्वीच्या दिवशी
ह्यून-सुच्या आईचा मृत्यू
863
01:20:22,994 --> 01:20:24,394
आपण त्याला कळवले पाहिजे.
864
01:20:24,764 --> 01:20:25,764
मला माहीत असते तर,
865
01:20:26,364 --> 01:20:28,494
ती तिला परत आणेल का?
866
01:20:31,404 --> 01:20:35,364
बॉस, आपण बाहेर काम करू शकतो
पुस्तके, पण हे आहे...
867
01:20:36,344 --> 01:20:38,104
धिक्कार!
868
01:20:54,024 --> 01:20:55,024
मित्रा!
869
01:20:55,794 --> 01:20:57,054
लक्षपूर्वक ऐका.
870
01:20:59,234 --> 01:21:02,254
त्याचा शोध लागेपर्यंत कोणाचाही दोष नाही.
871
01:21:04,264 --> 01:21:08,394
जो पीडित झाला आहे तो दोषी आहे.
872
01:21:11,244 --> 01:21:13,834
साठी जागा नाही
अर्धा दोषी विवेक.
873
01:21:15,884 --> 01:21:18,374
किंवा तुम्ही स्वतःचा नाश कराल.
874
01:21:29,724 --> 01:21:31,024
इथे काय चाललंय?
875
01:21:31,934 --> 01:21:34,334
आपण शो किंवा काहीतरी ठेवत आहात?
876
01:21:34,434 --> 01:21:37,064
काय झालंय तुला?
877
01:21:42,274 --> 01:21:44,404
लांबलचक गोष्ट आहे.
878
01:21:45,514 --> 01:21:46,514
चला जाऊया.
879
01:22:25,514 --> 01:22:26,514
भाऊ
880
01:22:27,554 --> 01:22:29,284
असे जगून कंटाळा आला नाही का?
881
01:22:29,884 --> 01:22:30,884
काय आवडले?
882
01:22:31,994 --> 01:22:37,624
कधीकधी मला तुमच्या जीवनशैलीबद्दल वाईट वाटते.
883
01:22:39,994 --> 01:22:43,594
मला असं जगायचं नाही.
फक्त जगण्यासाठी मी असा जगतो.
884
01:22:45,134 --> 01:22:47,604
तुमच्या आयुष्यात घडणाऱ्या घटना.
885
01:22:48,274 --> 01:22:50,704
ते सहसा मागून येतात.
886
01:22:51,674 --> 01:22:53,764
समोरून कधीच नाही.
887
01:22:54,844 --> 01:22:55,974
तर तुम्ही जरूर...
888
01:22:57,544 --> 01:22:59,604
आपल्या पाठीवर सतत लक्ष ठेवा.
889
01:23:02,484 --> 01:23:03,644
खरं तर,
890
01:23:05,524 --> 01:23:08,254
मी माझ्या आईची कधीच वाट पाहिली नाही
असा शेवट करायचा.
891
01:23:11,734 --> 01:23:16,034
पण आता तू माझ्या पाठीशी नसशील.
892
01:24:13,694 --> 01:24:17,094
शिपिंगच्या प्रमाणामुळे,
गोष्टी वेगाने हलतील.
893
01:24:17,424 --> 01:24:18,524
तुमच्याकडे एक शॉट आहे.
894
01:24:19,594 --> 01:24:20,594
ते कायदेशीर आहे का?
895
01:24:21,034 --> 01:24:22,864
मंजूरी मिळणे अवघड होते.
896
01:24:23,234 --> 01:24:25,754
पोलीस, तटरक्षक,
सीमाशुल्क, आणि अगदी SWAT,
897
01:24:26,334 --> 01:24:27,924
हा एक ब्लॉकबस्टर आहे.
898
01:24:28,544 --> 01:24:30,804
मग तो ब्लॉकबस्टर बनवा.
899
01:24:33,174 --> 01:24:36,274
प्रकाशनानंतर 150 दिवस
900
01:24:43,324 --> 01:24:44,344
येथे आम्ही जाऊ!
901
01:25:27,994 --> 01:25:29,094
धन्यवाद धन्यवाद!
902
01:26:24,184 --> 01:26:25,214
नमस्कार मित्रांनो!
903
01:26:48,814 --> 01:26:50,714
खूप छान.
904
01:26:52,154 --> 01:26:53,844
थोडा वेळ झाला, अध्यक्ष को!
905
01:27:00,894 --> 01:27:04,824
कुत्रीच्या मुला, गुडघे टेकले!
906
01:27:10,004 --> 01:27:11,864
काय संभोग? त्यांना थांबवा!
907
01:27:20,414 --> 01:27:22,374
बॉक्स परत मिळवा!
908
01:27:30,284 --> 01:27:34,084
तुमचे सांधे काय नाहीत
ते असायचे, तू ठीक आहेस ना?
909
01:27:36,124 --> 01:27:37,124
त्यांना उघडा.
910
01:27:48,804 --> 01:27:50,634
अप्रतिम खेळणी!
911
01:27:50,874 --> 01:27:52,534
खूप चांगला पर्याय.
912
01:28:21,204 --> 01:28:24,694
हे खलाशी एकटेच असावेत.
913
01:28:25,204 --> 01:28:27,044
माझ्या आदराने, मुख्य चेओन.
914
01:28:28,714 --> 01:28:29,834
चला, मिस्टर गेगार्ड!
915
01:28:42,824 --> 01:28:43,914
शिट...
916
01:28:59,214 --> 01:29:02,874
तर मीठ 2 तास घेते.
पाण्यात वितळणे?
917
01:29:03,544 --> 01:29:05,744
ते आतासाठी केले पाहिजे.
918
01:29:06,084 --> 01:29:07,084
चांगले चांगले.
919
01:29:07,254 --> 01:29:12,014
जो ह्यून-सू एक हुशार मुलगा आहे,
कदाचित तो तरुण आहे म्हणून.
920
01:29:14,024 --> 01:29:16,824
आपण Cheon साठी Intel लागवड मार्ग होता
921
01:29:18,394 --> 01:29:19,594
योगायोगाने...
922
01:29:21,064 --> 01:29:24,334
कुतूहलाने मांजर मारले, मी ते लावले.
923
01:29:27,874 --> 01:29:30,434
हे सर्व तिथे आहे. आम्ही रोख पुष्टी करतो.
924
01:29:30,574 --> 01:29:34,134
आता माल तपासूया.
925
01:29:42,384 --> 01:29:43,644
सत्यापित.
926
01:29:44,054 --> 01:29:45,054
विहीर.
927
01:29:49,364 --> 01:29:51,414
आमच्या व्यवसायासाठी पेय!
928
01:29:51,924 --> 01:29:54,424
खूप छान धन्यवाद!
929
01:29:55,264 --> 01:29:56,424
चांगले काम, जे-हो.
930
01:29:56,834 --> 01:29:58,824
आम्ही ड्रॉप होईपर्यंत पिऊया!
931
01:30:00,804 --> 01:30:02,674
चिअर्स! चिअर्स!
932
01:30:07,914 --> 01:30:08,914
राष्ट्रपती.
933
01:30:10,514 --> 01:30:12,774
मी मृतदेहांसोबत मद्यपान करत नाही.
934
01:30:14,614 --> 01:30:15,774
मी काय करावे?
935
01:30:16,854 --> 01:30:18,014
हान.
936
01:30:21,354 --> 01:30:22,624
माफी मागतो.
937
01:30:23,564 --> 01:30:25,024
धिक्कार देशद्रोही!
938
01:30:27,594 --> 01:30:28,594
शिट!
939
01:31:07,034 --> 01:31:08,764
माल बाहेर मासे आणि परत.
940
01:31:09,044 --> 01:31:11,634
आपल्या सुरक्षिततेची काळजी घ्या.
941
01:31:14,044 --> 01:31:15,174
बघा!
942
01:31:16,544 --> 01:31:17,804
तो अजून मेला नाही.
943
01:31:18,484 --> 01:31:20,144
चांगले काम!
944
01:31:21,414 --> 01:31:22,684
तो आपल्यापैकी एक आहे का?
945
01:31:57,984 --> 01:31:58,984
तू ठीक आहेस ना?
946
01:32:02,094 --> 01:32:03,154
अरेरे दुखते, बरोबर?
947
01:32:03,494 --> 01:32:06,054
हे मदरफकरसारखे दुखते!
948
01:32:06,894 --> 01:32:08,664
आपण इतके दूर जावे का?
949
01:32:13,604 --> 01:32:14,604
पुन्हा?
950
01:32:16,144 --> 01:32:18,134
तू एक मनोरुग्ण आहेस.
951
01:32:29,754 --> 01:32:32,314
ऑपरेशन दरम्यान त्याच्या माणसाला गोळी लागली,
952
01:32:33,794 --> 01:32:36,314
पण बॉस कुठेच दिसत नाही.
953
01:32:43,934 --> 01:32:45,064
जोला आत घेऊन या.
954
01:32:45,874 --> 01:32:48,494
त्यांनी त्याला दोनदा गोळ्या घातल्या, ते आहे
यावेळी उपचार केले जात आहेत.
955
01:32:48,504 --> 01:32:50,374
त्यांनी त्याच्या डोक्यात गोळी मारली नाही!
956
01:33:08,624 --> 01:33:09,654
हे काय आहे?
957
01:34:03,914 --> 01:34:05,504
ते ओळखीचे वाटत नाही का?
958
01:34:22,094 --> 01:34:23,124
का...
959
01:34:24,004 --> 01:34:25,594
तू मला का सांगितले नाहीस
960
01:34:26,234 --> 01:34:27,604
आपण ते का केले नाही?
961
01:34:27,734 --> 01:34:30,364
मला वाटले तुम्ही ऑपरेशन उध्वस्त कराल.
962
01:34:30,804 --> 01:34:32,004
तरीही सर्व काही विस्कळीत झाले आहे.
963
01:34:34,874 --> 01:34:36,144
तू माझ्याशी असं का करत आहेस?
964
01:34:37,614 --> 01:34:38,290
आराम करा!
965
01:34:38,314 --> 01:34:39,444
धिक्कार वेश्या!
966
01:34:39,954 --> 01:34:41,314
तू माझ्याशी असं का करत आहेस?
967
01:34:41,414 --> 01:34:42,754
तुम्हाला ते पूर्णपणे चांगले माहीत आहे.
968
01:34:43,884 --> 01:34:45,944
तुझ्या आईच्या खुन्याला मोकळे सोडणार का?
969
01:34:47,594 --> 01:34:48,594
शांत व्हा.
970
01:34:51,494 --> 01:34:55,624
पण आता तू माझ्या पाठीशी नसशील.
971
01:35:00,404 --> 01:35:01,804
अटक! अटक!
972
01:35:02,574 --> 01:35:04,234
तसे नाही!
973
01:35:22,324 --> 01:35:23,984
या कथेची नैतिकता आहे
974
01:35:25,734 --> 01:35:27,664
लोकांवर विश्वास ठेवू नका
975
01:35:29,504 --> 01:35:31,094
परिस्थितीवर विश्वास ठेवा.
976
01:35:32,834 --> 01:35:34,034
परिस्थिती.
977
01:35:43,784 --> 01:35:44,674
आम्ही आहोत!
978
01:35:44,784 --> 01:35:46,374
कुटुंब!
979
01:36:01,164 --> 01:36:02,494
माझा मित्र मेड मॅन आहे!
980
01:36:05,134 --> 01:36:06,134
गती!
981
01:36:07,034 --> 01:36:09,164
चला पिऊया!
982
01:36:11,504 --> 01:36:12,504
धन्यवाद प्रभू.
983
01:36:18,514 --> 01:36:19,144
उद्रेक.
984
01:36:19,284 --> 01:36:22,154
सह-बॉस आज सामान्य आहेत.
985
01:36:24,184 --> 01:36:26,014
पण तसे करू नका.
986
01:36:28,794 --> 01:36:30,194
आम्ही आहोत!
कुटुंब!
987
01:36:40,574 --> 01:36:42,904
एवढ्या लवकर संपर्क करायला हरकत नाही का?
988
01:36:43,504 --> 01:36:44,504
भाऊ.
989
01:36:46,344 --> 01:36:49,334
माझी चौकशी केली जात आहे,
तुम्हालाही धोका आहे.
990
01:36:52,184 --> 01:36:53,484
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
991
01:36:53,784 --> 01:36:55,084
मला वाटते की कोणीतरी मला आत वळवले.
992
01:36:57,424 --> 01:36:59,854
माझ्या कव्हरबद्दल कोणाला माहिती आहे का?
993
01:37:07,894 --> 01:37:10,454
उद्या शोध वॉरंट जारी केले जाईल.
994
01:37:11,634 --> 01:37:13,564
आम्ही आमची विष्ठा पकडली पाहिजे
आणि आज शहर वगळा.
995
01:37:17,044 --> 01:37:19,944
मी तुला वेळ देईन
नंतर आमच्या ठिकाणी भेटू.
996
01:37:28,254 --> 01:37:29,344
ठीक आहे, तोपर्यंत.
997
01:37:32,854 --> 01:37:34,293
आम्ही बॅकअपची विनंती करू नये?
998
01:37:34,294 --> 01:37:36,854
नाही, आम्ही आणखी एक मागितल्यास,
आम्ही यातून बाहेर काढणार आहोत
999
01:37:36,864 --> 01:37:38,124
आमचे लक्ष्य फक्त हान जे-हो आहे.
1000
01:37:38,224 --> 01:37:39,784
किती पुरुष आपल्याला सहज मिळू शकतात?
1001
01:37:40,264 --> 01:37:41,264
सुमारे तीन.
1002
01:37:41,364 --> 01:37:42,664
खरंच येईल का?
1003
01:38:10,424 --> 01:38:11,424
अहो?
1004
01:38:13,064 --> 01:38:14,554
त्याने मला खाली बोलावले, पण तो गेला?
1005
01:38:23,904 --> 01:38:25,564
सीईओ.
1006
01:38:30,544 --> 01:38:32,914
डोप, ते खूप डोप आहे.
1007
01:38:50,864 --> 01:38:52,024
जा त्याची काळजी घे.
1008
01:39:07,184 --> 01:39:08,314
अहो, जे-हो!
1009
01:39:25,264 --> 01:39:26,324
जे-हो...
1010
01:39:28,834 --> 01:39:30,804
जो ह्युन-सू, ती गंमत...
1011
01:39:31,744 --> 01:39:33,234
मी त्याला मारणार आहे...
1012
01:39:35,014 --> 01:39:36,134
जे-हो...
1013
01:39:38,684 --> 01:39:39,974
तुम्ही हे करू शकत नाही.
1014
01:39:43,254 --> 01:39:45,884
तुम्हाला गोष्टी दिसत नाहीत
सरळ, गाढवा!
1015
01:39:50,024 --> 01:39:51,184
अंकुर...
1016
01:39:53,234 --> 01:39:54,624
चिअर अप!
1017
01:39:55,264 --> 01:39:56,454
कुत्रीचा मुलगा...
1018
01:40:07,044 --> 01:40:11,174
तू मित्र नाहीस, अरेरे...
1019
01:40:12,084 --> 01:40:13,704
कुत्रीचा मुलगा!
1020
01:40:27,634 --> 01:40:28,794
जे-हो...
1021
01:40:32,904 --> 01:40:36,604
हे सर्व चुकीचे आहे, गाढवा!
1022
01:40:37,104 --> 01:40:39,734
चिअर अप!
1023
01:41:06,334 --> 01:41:07,464
तरुण जेन
1024
01:41:08,534 --> 01:41:10,664
असे जगून कंटाळा आला नाही का?
1025
01:41:15,114 --> 01:41:16,114
मला द्या.
1026
01:42:55,414 --> 01:42:56,434
त्याचे काय चुकले?
1027
01:43:20,504 --> 01:43:21,834
आपण खूप प्रतीक्षा केली आहे?
1028
01:43:24,804 --> 01:43:26,364
मला उशीर झाला.
1029
01:43:29,444 --> 01:43:30,504
अहो.
1030
01:43:31,284 --> 01:43:34,144
पाऊस पाहिला का?
1031
01:43:34,914 --> 01:43:36,114
हे वेडे आहे.
1032
01:43:38,784 --> 01:43:40,624
तुम्हाला कसे वाटते?
1033
01:43:43,464 --> 01:43:47,294
तू मला गोळी मारलीस, तुला माहित आहे मी कसा आहे.
1034
01:43:54,534 --> 01:43:56,764
तुम्ही खूप काही केले आहे.
1035
01:43:59,874 --> 01:44:01,404
इथल्या वाटेवर,
1036
01:44:02,414 --> 01:44:07,244
मी पाण्याचा एक विचित्र ट्रक पाहिला
सोडलेल्या गाड्यांमध्ये.
1037
01:44:07,254 --> 01:44:08,714
धिक्कार...
1038
01:44:08,914 --> 01:44:15,624
खनिज पाण्याचे ट्रक बनवा
तुम्ही खिडक्या गडद करत आहात का?
1039
01:44:19,364 --> 01:44:21,194
तुला अजूनही माझ्यावर संशय आहे का?
1040
01:44:31,044 --> 01:44:32,204
मला एक थाप द्या
1041
01:44:44,854 --> 01:44:46,344
मी या आजारी आहे.
1042
01:44:47,854 --> 01:44:49,224
हे जीवन जगणे.
1043
01:44:51,324 --> 01:44:52,424
ह्युन-सु.
1044
01:44:52,994 --> 01:44:57,624
आम्ही औषधे विकली पाहिजे?
आणि हा धंदा सोडायचा?
1045
01:45:03,674 --> 01:45:04,764
नाही
1046
01:45:06,444 --> 01:45:08,804
दुसरे काम नाही
ज्यासाठी तुम्ही योग्य आहात
1047
01:45:11,044 --> 01:45:14,574
देशद्रोही मारा,
स्पर्धा मारणे,
1048
01:45:14,854 --> 01:45:16,444
ज्याला आवडत नाही त्याला मार
1049
01:45:20,594 --> 01:45:22,214
मिस्टर को अजून जिवंत आहे का?
1050
01:45:30,464 --> 01:45:32,564
मी ऐकले आहे की तू माझ्या आईलाही मारले आहेस.
1051
01:46:01,094 --> 01:46:02,294
ते खरे आहे
1052
01:46:05,934 --> 01:46:07,564
मला आता सरळ दिसत नाही...
1053
01:46:09,504 --> 01:46:10,534
बरोबर.
1054
01:46:11,744 --> 01:46:16,204
मी तुला सुरुवातीपासूनच मारायला हवे होते.
1055
01:46:18,684 --> 01:46:19,804
मला पाहिजे.
1056
01:46:30,494 --> 01:46:31,924
शिट...
1057
01:46:36,504 --> 01:46:37,624
आपल्याकडे असावे
1058
01:46:39,164 --> 01:46:40,324
कधीच नाही
1059
01:46:42,874 --> 01:46:44,364
शोधले
1060
01:46:47,174 --> 01:46:48,334
या.
1061
01:46:51,444 --> 01:46:53,344
तू मला दया दाखवून गोळ्या घालू शकत नाहीस का?
1062
01:47:06,534 --> 01:47:08,124
तुम्ही शूट करणार असाल तर ते लवकर करा.
1063
01:47:08,794 --> 01:47:10,824
Po-pos लवकरच येत आहे.
1064
01:47:20,944 --> 01:47:22,134
योजना होती
1065
01:47:23,944 --> 01:47:26,174
बाहेरील माल तपासल्यानंतर,
1066
01:47:26,954 --> 01:47:28,944
मला तुमच्यावर हल्ला करायचा होता.
1067
01:47:30,454 --> 01:47:31,944
मी पुन्हा योजना उधळली.
1068
01:47:51,004 --> 01:47:52,204
धिक्कार!
1069
01:48:12,824 --> 01:48:14,224
हान जे-हो कुठे आहे?
1070
01:48:46,564 --> 01:48:48,464
कुत्रीचा मुलगा! तू कुठे आहेस?!
1071
01:48:49,234 --> 01:48:50,754
बाहेर पडा!
1072
01:49:10,824 --> 01:49:12,014
मला बंदूक द्या
1073
01:49:12,524 --> 01:49:13,714
असे तुम्ही जगता.
1074
01:49:17,294 --> 01:49:20,824
कुत्रीच्या मुला, तुला मरायचे आहे का?
1075
01:49:21,234 --> 01:49:23,854
तो कोणी नाही ज्याला तुम्ही हाताळू शकता.
1076
01:49:58,064 --> 01:49:59,094
घाबरले?
1077
01:49:59,534 --> 01:50:00,764
शांत राहा!
1078
01:50:16,854 --> 01:50:19,914
अरेरे, आपण काय बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
1079
01:50:48,284 --> 01:50:50,374
जर तू मला मारले नाहीस तर तू मेलेला माणूस आहेस.
1080
01:51:25,454 --> 01:51:27,924
मी तुझ्या वयाच्या असताना इथे सुरुवात केली.
1081
01:51:29,524 --> 01:51:30,924
तुम्हाला माहीत आहे का?
1082
01:51:32,264 --> 01:51:35,454
त्या वर्षांत किती जणांनी माझा विश्वासघात केला?
1083
01:51:36,764 --> 01:51:38,194
ठीक आहे, मला समजले.
1084
01:51:38,634 --> 01:51:42,734
मी तुम्हाला पुन्हा माझ्यावर विश्वास ठेवण्यास सांगणार नाही.
1085
01:51:45,344 --> 01:51:47,134
पण तरीही माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.
1086
01:51:50,144 --> 01:51:51,144
भाऊ.
1087
01:51:51,714 --> 01:51:53,444
आपण ते छान केले आहे.
1088
01:51:54,014 --> 01:51:55,014
मोठा?
1089
01:52:44,334 --> 01:52:45,334
हान जे-हो.
1090
01:52:48,034 --> 01:52:49,264
औषधे कुठे आहेत?
1091
01:53:36,754 --> 01:53:37,874
विहीर.
1092
01:53:46,964 --> 01:53:48,054
जो ह्यून-सु.
1093
01:53:51,164 --> 01:53:52,164
ह्युन-सु, थांबा...
1094
01:54:55,664 --> 01:54:56,684
ह्युन-सु...
1095
01:55:01,274 --> 01:55:02,274
नाही...
1096
01:55:04,844 --> 01:55:07,004
तीच चूक करा
1097
01:57:11,464 --> 01:57:21,034
द निर्दयी
1098
01:57:24,621 --> 01:57:26,706
BYUN Sung-hyun द्वारे दिग्दर्शित