1
00:02:01,121 --> 00:02:02,520
ไปรอบ ๆ

2
00:02:08,001 --> 00:02:10,720
- ปริก.
- ซาคส์?

3
00:02:10,841 --> 00:02:13,440
โอ้ สวัสดี เจ้าหญิงนิทรา

4
00:02:14,521 --> 00:02:18,360
- เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
- เกือบ. คุณหิวไหม?

5
00:02:18,481 --> 00:02:20,880
พระเจ้า ฉันกำลังหิวโหย
บิสกิตเหลือมั้ย?

6
00:02:21,001 --> 00:02:23,400
ฉันช่วยคุณ Boaster คนสุดท้าย

7
00:02:24,601 --> 00:02:27,040
คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับเงินเท่าไหร่
ถ้าคุณไม่ได้รับอาหาร

8
00:02:49,881 --> 00:02:52,760
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่มีอะไร.

9
00:02:53,561 --> 00:02:55,280
แบตกล้องฉันหมด

10
00:02:55,401 --> 00:02:58,120
ที่จุดบริการฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้
ถ่ายรูปเหรอ?

11
00:02:58,241 --> 00:03:02,040
ใช่ แน่นอน แต่ทำไมพวกเขาถึงสร้างคุณ
ถ่ายรูปโปสเตอร์ที่คุณใส่ไว้เหรอ?

12
00:03:02,161 --> 00:03:07,400
- พวกเขาบอกว่ามันสำหรับลูกค้า
- พวกเขาคิดว่าคุณเป็นคนเกียจคร้านมากกว่า

13
00:03:12,081 --> 00:03:15,200
โอ้ บล็อคเลย หน่วยความจำเต็ม
ฉันจะต้องลบบางส่วน

14
00:03:17,881 --> 00:03:24,000
- อ่า. พวกเขาเป็นวันหยุดของเรา
- อียิปต์. ดินแดนแห่งการโต้แย้งนับพัน

15
00:03:24,121 --> 00:03:26,200
ดูนั่นสิ

16
00:03:26,321 --> 00:03:29,080
- มันคืออะไร? ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้อย่างถูกต้อง
-เป็นภาพถ่ายดวงดาว

17
00:03:29,801 --> 00:03:32,640
จำคืนนั้นบนชายหาดได้ไหม?
ท้องฟ้าสดใส?

18
00:03:32,761 --> 00:03:37,120
- ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าคนขี้เกียจ?
- มันเป็นเรื่องตลก พระเยซู

19
00:03:38,281 --> 00:03:40,960
- ฉันรักคืนนั้น
- ใช่.

20
00:03:41,081 --> 00:03:42,600
ใช่.

21
00:03:44,561 --> 00:03:47,920
- อ้าว จำไม่ได้เหรอ?
- ใช่ฉันทำ.

22
00:03:48,041 --> 00:03:51,480
- ดาว. น่ารัก.
- โอ้พระเจ้า! คุณจำไม่ได้

23
00:03:51,601 --> 00:03:55,080
มันเป็นแค่ท้องฟ้าเบธ คุณเคยเห็นดาวดวงหนึ่ง
คุณเคยเห็นพวกเขาทั้งหมดแล้ว

24
00:03:55,201 --> 00:03:57,680
- ฉันควรลบภาพเหล่านี้ทิ้งไหม?
- เลขที่!

25
00:03:58,841 --> 00:04:00,840
ไม่ อย่าโง่เลย

26
00:04:02,841 --> 00:04:05,960
มาเร็ว.
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้นใช่ไหม?

27
00:04:43,081 --> 00:04:45,080
'สวัสดี นี่ซาราห์'

28
00:04:45,201 --> 00:04:48,680
'ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ตอนนี้
ดังนั้นฝากข้อความไว้ '

29
00:04:50,561 --> 00:04:52,960
ฮิย่า ฉันเองนะ

30
00:04:53,081 --> 00:04:56,520
ดูสิ ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะจัดงานปาร์ตี้คืนนี้ได้

31
00:04:56,641 --> 00:04:59,280
ฉันยังไม่ได้บอก Zakes เกี่ยวกับลีโอเลย

32
00:04:59,401 --> 00:05:03,600
พยายามแล้วแต่...แต่ทุกครั้ง
ฉันจะพูดอะไรสักอย่าง ฉันแค่...

33
00:05:03,721 --> 00:05:08,200
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกแย่นะซาราห์
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำมัน

34
00:05:08,321 --> 00:05:12,400
ฟังนะ เมื่อคุณได้รับสิ่งนี้
ได้ไหม...คุณโทรหาฉันหน่อยได้ไหม? ลาก่อน.

35
00:05:26,041 --> 00:05:27,520
โอ้.

36
00:05:29,161 --> 00:05:31,840
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
สำหรับรูปถ่ายเหรอ?

37
00:05:32,561 --> 00:05:34,280
ไชโย

38
00:05:34,401 --> 00:05:36,120
คุณมีเงินค่าน้ำมันบ้างไหม?

39
00:06:06,761 --> 00:06:08,600
ไม่ ขอบคุณ

40
00:06:21,241 --> 00:06:26,840
สวัสดี?

41
00:06:50,041 --> 00:06:52,080
- อู่ซ่อมรถอีกกี่คัน?
- หนึ่ง.

42
00:06:52,201 --> 00:06:55,680
คุณรู้ไหมว่าไอ้ลีโอ
เพิ่งโทรหาคุณแล้ววางสายเหรอ?

43
00:06:55,801 --> 00:06:57,760
- ลีโอ?
- ใช่. สิงห์.

44
00:06:57,881 --> 00:07:00,920
เป็นวันเกิดของน้องสาวของเขา
เขาจะดูว่าเราจะไปไหม

45
00:07:01,041 --> 00:07:03,880
เขาเป็นคนดมกลิ่นที่รอโอกาสของเขา
อะไรเป็นไก่

46
00:07:04,001 --> 00:07:06,440
- แซคส์...
- เขาคืออะไร? ประมาณ 40?

47
00:07:06,561 --> 00:07:10,120
มีแต่คนใส่มือถือ
บนเข็มขัดของพวกเขาคือพ่อหรือทิ่มแทง

48
00:07:10,241 --> 00:07:12,360
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น

49
00:07:14,241 --> 00:07:17,720
- ฉันมาทำงานนี้เพียงเพราะมัน...
- ให้คุณอ่านหนังสือให้จบ

50
00:07:17,841 --> 00:07:20,280
ใช่ฉันรู้
ฉันรู้.

51
00:07:22,001 --> 00:07:24,720
คุณไม่คิด
ฉันสามารถเป็นนักเขียนได้ใช่ไหม?

52
00:07:24,841 --> 00:07:27,200
ฉันไม่เคยอ่าน
สิ่งที่คุณทำเสร็จแล้ว

53
00:07:27,321 --> 00:07:29,840
ฉันไม่รู้สึกจริงๆ
การเขียนของฉันในนาทีนี้

54
00:07:29,961 --> 00:07:33,920
คุณไม่คิดว่าคุณควรจะใช้ความพยายาม
เข้าไปถึงแม้คุณจะไม่รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

55
00:07:34,841 --> 00:07:37,160
นี่เกี่ยวกับงานเขียนของฉันหรือเรา?

56
00:07:42,401 --> 00:07:46,040
- คุณจำท้องฟ้าไม่ได้จริงๆเหรอ?
- โอ้ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์

57
00:07:46,161 --> 00:07:48,760
- ทำไมคุณถึงทำเรื่องนั้น?
- เพราะมันทำให้ฉันเสียใจ

58
00:07:48,881 --> 00:07:54,080
- คุณไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรา
- คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

59
00:07:55,761 --> 00:07:58,960
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นปี
ที่คุณบอกว่าเราจะย้ายมาอยู่ด้วยกันเหรอ?

60
00:07:59,081 --> 00:08:01,840
และคุณไม่ได้
ถึงกับพูดถึงมันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

61
00:08:47,121 --> 00:08:48,520
กระติกน้ำอยู่ไหน?

62
00:08:55,801 --> 00:08:57,200
โอ้.

63
00:09:07,121 --> 00:09:07,920
ว้าว.

64
00:09:16,361 --> 00:09:17,360
ช่วย!

65
00:09:19,081 --> 00:09:20,560
พระเยซู

66
00:09:22,921 --> 00:09:24,440
พระเยซู!

67
00:09:26,761 --> 00:09:28,560
เบธ.

68
00:09:29,441 --> 00:09:31,840
เบธ. เบธ เบธ!
ตื่น!

69
00:09:31,961 --> 00:09:35,960
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นผู้หญิงคนหนึ่งเปลือยกาย
ที่ท้ายรถบรรทุกคันนั้น!

70
00:09:37,481 --> 00:09:41,280
ผู้หญิงร่วมเพศเปลือยถูกขังไว้
ถูกขังไว้ท้ายรถบรรทุกนั่น!

71
00:09:41,961 --> 00:09:44,800
อะไรวะเนี่ย...?
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?

72
00:09:44,921 --> 00:09:47,960
รถบรรทุกคันนั้นแซงเราไปแล้ว
เขาดึงขึ้นมาต่อหน้าเรา

73
00:09:48,081 --> 00:09:51,320
ชัตเตอร์ขึ้นมาและมี
ผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่นไม่สวมเสื้อผ้า

74
00:09:51,441 --> 00:09:52,840
และเธอก็กรีดร้อง

75
00:09:54,441 --> 00:09:55,840
พระเยซูคริสต์

76
00:09:58,001 --> 00:10:00,200
โอ้พระเจ้า

77
00:10:00,641 --> 00:10:02,320
อึ.

78
00:10:04,041 --> 00:10:06,760
ใช่แล้วเราจะทำยังไง?

79
00:10:06,881 --> 00:10:07,920
ซาคส์?

80
00:10:09,121 --> 00:10:11,600
โทรศัพท์ของคุณ
มอบโทรศัพท์ของคุณ

81
00:10:15,881 --> 00:10:18,000
สวัสดีใช่ ตำรวจ.

82
00:10:19,721 --> 00:10:23,200
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็น
มีบางอย่างแปลกๆ บนมอเตอร์เวย์

83
00:10:23,841 --> 00:10:25,400
เอ่อ เอ็ม 1

84
00:10:25,521 --> 00:10:26,680
เอ่อ ก็เป็นผู้หญิงนะ

85
00:10:26,801 --> 00:10:30,680
เธอถูกมัด เปลือยเปล่า
ที่ท้ายรถบรรทุกสีขาว

86
00:10:31,481 --> 00:10:35,160
ใช่แล้ว ฉันชื่อ.
Zakes - Zakes - เจ้าอาวาส

87
00:10:35,801 --> 00:10:39,480
เอ่อ จาน...
เพียงแค่รอสักครู่

88
00:10:39,601 --> 00:10:42,680
จานร่วมเพศ
มีแต่เรื่องไร้สาระเต็มไปหมด! เชี่ยเอ้ย!

89
00:10:42,801 --> 00:10:46,320
เอ่อ... ไม่
ฉัน- ฉันไม่เห็นจานเลย

90
00:10:46,441 --> 00:10:49,680
- โอเค ขอบคุณ ลาก่อน.
- พวกเขาพูดอะไร?

91
00:10:49,801 --> 00:10:51,880
พวกเขาบอกว่าจะหาใครสักคน
ลงบนมัน

92
00:10:52,001 --> 00:10:53,800
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการจานจริงๆ

93
00:10:54,561 --> 00:10:58,440
- อ่าอึ
- บางทีเราควรไปรับพวกเขา

94
00:10:58,561 --> 00:11:02,000
- คุณบ้าเหรอ?
- แซคส์ เราต้องทำอะไรสักอย่าง!

95
00:11:08,401 --> 00:11:10,840
- พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์ ซาคส์!
- เอาล่ะ!

96
00:11:10,961 --> 00:11:15,240
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไรสักอย่าง เอาล่ะ!
- แซคส์!

97
00:11:19,481 --> 00:11:20,760
อึ.

98
00:11:45,681 --> 00:11:49,280
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์

99
00:12:05,641 --> 00:12:08,000
ใช่แล้ว
เอาล่ะ.

100
00:12:09,201 --> 00:12:12,040
- คุณตั้งใจจะไปเอาจาน
- ฉันไม่สามารถเอาเรื่องไร้สาระนั้นออกไปได้

101
00:12:12,161 --> 00:12:15,800
แต่ฉันถ่ายรูป
ของภายในรถบรรทุก ลองดูสิ

102
00:12:15,921 --> 00:12:18,000
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
- อึ

103
00:12:18,121 --> 00:12:21,360
- โอ้อึ
- สิ่งที่เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

104
00:12:26,041 --> 00:12:31,160
ขวา. ฉันจะแซงเขาแล้ว
ดูซิว่าเห็นจานบ้างไหม?

105
00:12:31,841 --> 00:12:33,320
ฉันทำไม่ได้

106
00:12:34,801 --> 00:12:38,400
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่เห็นพวกเขา
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

107
00:12:40,321 --> 00:12:44,200
สวัสดี ตำรวจ. ใช่ ฉันเพิ่งโทรมา
เมื่อนาทีที่แล้วเกี่ยวกับรถบรรทุกคันหนึ่งบนเส้นทาง M 1

108
00:12:44,321 --> 00:12:48,640
ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกขังอยู่ในกรงด้านหลัง
ใช่แล้ว ผู้หญิงคนหนึ่ง มันเป็นรถบรรทุกสีขาว

109
00:12:48,761 --> 00:12:51,920
ไม่ ฉันไม่เห็นจานของเขา
ทางแยกอะไร?

110
00:12:52,041 --> 00:12:56,320
- ผมว่าเป็นทางแยกที่ 30 เลยเวิร์คสป.
- เราคิดทางแยก 30 มุ่งหน้าไปทางเหนือ

111
00:12:57,081 --> 00:12:59,200
ใช่. โอเค

112
00:12:59,321 --> 00:13:02,080
ขอบคุณ ขอบคุณ. ลาก่อน.

113
00:13:02,201 --> 00:13:05,000
- ดี?
- พวกเขาบอกว่าจะจัดการให้

114
00:13:05,121 --> 00:13:08,040
แล้วยังไงล่ะ?
ด้วยการหยุดรถบรรทุกทุกคันบน M 1?

115
00:13:08,161 --> 00:13:10,520
ฉันไม่รู้!
พวกเขาบอกว่าอย่าเข้าไปเกี่ยวข้อง

116
00:13:10,641 --> 00:13:14,680
- คุณทำอะไรอยู่?
- ไม่ใช่ปัญหาของเราอีกต่อไป

117
00:13:14,801 --> 00:13:17,200
- อะไร? ไม่ใช่ปัญหาของเราเหรอ?
- เลขที่!

118
00:13:17,321 --> 00:13:22,080
เราทำอะไรได้บ้าง? ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าฉัน
เห็นอะไรก็แล้วแต่ มันเร็วมาก

119
00:13:27,841 --> 00:13:30,840
ซาคส์. แซคส์ คุณตำรวจ

120
00:13:30,961 --> 00:13:32,680
- แซคส์!
- ใช่.

121
00:13:32,801 --> 00:13:35,360
ดึงขึ้นไปข้างหลังเขา ฉายแววเขา
และบอกเขาเกี่ยวกับรถบรรทุก

122
00:13:35,481 --> 00:13:37,000
Zakes แฟลชเขา!

123
00:13:42,401 --> 00:13:46,240
- คุณกำลังทำอะไร?
- นี้. อู่นี้.

124
00:13:46,361 --> 00:13:48,960
มันเป็นจุดสุดท้ายของเรา
เราก็ต้องวนกลับมาอีกครั้ง

125
00:13:49,081 --> 00:13:51,400
เราไม่ได้หยุด
เพราะคุณต้องติดโปสเตอร์เหรอ?

126
00:13:51,521 --> 00:13:53,760
นี่คืองานของฉัน เบธ

127
00:13:53,881 --> 00:13:57,080
ฟังนะ ฉันแจ้งตำรวจแล้ว
พระเจ้า ฉันลงจากรถด้วยซ้ำ

128
00:13:57,201 --> 00:14:00,160
เพื่อช่วยเธอหรือเพราะคุณเป็น
โกรธฉันเหรอ?

129
00:14:00,281 --> 00:14:03,160
คุณทำสิ่งต่าง ๆ แต่จัดลำดับความสำคัญของคุณ
พวกมันพังแล้ว!

130
00:14:03,281 --> 00:14:05,760
นี่ยังไม่เท่าไหร่
เกี่ยวกับรถบรรทุกใช่ไหม?

131
00:14:05,881 --> 00:14:08,360
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
คุณคิดว่าฉันเป็นบ้าอะไร

132
00:14:08,481 --> 00:14:10,400
ฉันจะอ่านหนังสือให้จบ
ทันทีที่เรากลับถึงบ้าน

133
00:14:10,521 --> 00:14:12,480
ฉันจะเก็บสมองของฉัน
เพื่อจดจำท้องฟ้า

134
00:14:12,601 --> 00:14:15,600
เราจะย้ายเข้าไปอยู่ด้วยกันเย็นนี้
ถ้าคุณต้องการ ตอนนี้.

135
00:14:15,721 --> 00:14:18,360
ทั้งหมดนี้ดีกับคุณหรือเปล่า?
ทำไมคุณถึงมาคืนนี้?

136
00:14:18,481 --> 00:14:21,840
ฉันอยากจะทำอะไรเชิงบวก
กับความสัมพันธ์ของเรา

137
00:14:21,961 --> 00:14:25,280
- โอ้เหมือนฉันไม่เคยทำอะไรเลย
- ไม่ใช่ถ้าคุณต้องออกไปข้างนอก

138
00:14:25,401 --> 00:14:28,240
- พระเยซูคริสต์! ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น!
- ฉันออกนอกเส้นทางเพื่อคุณ

139
00:14:28,361 --> 00:14:32,800
เมื่อไร? โอ้ คุณช่วยฉันบิสกิต
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยตัวเองอีกต่อไป

140
00:14:32,921 --> 00:14:34,720
คุณจะไปเมื่อไหร่
โตขึ้นเหรอ?

141
00:14:59,561 --> 00:15:01,040
ฉันจะไปซื้อกาแฟ

142
00:15:02,201 --> 00:15:05,080
เบธ ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ
เพื่อถ่ายรูปโปสเตอร์

143
00:15:21,481 --> 00:15:26,000
ฉันลบท้องฟ้าแล้ว ตอนนี้คุณสามารถกรอกได้แล้ว
โทรศัพท์ของฉันมีรูปห้องน้ำ โอเคไหม?

144
00:15:29,601 --> 00:15:31,360
เชี่ยเอ้ย!

145
00:15:40,161 --> 00:15:42,920
♪ โอ้ ซิตี้ เรารักคุณ

146
00:15:43,041 --> 00:15:47,560
♪ ไปร่วมเพศจิตกันเถอะ
ไปร่วมเพศจิตกันเถอะ♪

147
00:15:47,681 --> 00:15:49,240
เฮ้!

148
00:15:49,361 --> 00:15:52,680
เฮ้ย!
นี่มันอะไรกัน คุณขี้อายเหรอ?

149
00:15:53,201 --> 00:15:55,160
ไอ้หัวเน่า!

150
00:17:08,561 --> 00:17:10,360
- จีบได้ไหม?
- พวกมันไม่เรียบร้อย

151
00:17:10,481 --> 00:17:12,560
ฉันแค่อยากจะวางสิ่งเหล่านี้

152
00:17:18,481 --> 00:17:21,480
มีโปสเตอร์มั้ย.
ในห้องน้ำคนพิการเหรอ?

153
00:17:22,561 --> 00:17:24,120
ตกลง.

154
00:17:24,241 --> 00:17:28,120
รีบหน่อย!

155
00:17:53,801 --> 00:17:56,560
99p ได้โปรด
ขอบคุณ

156
00:18:25,561 --> 00:18:27,200
ต่อไป.

157
00:18:36,841 --> 00:18:38,400
ต่อไป!

158
00:18:41,921 --> 00:18:44,760
- นั่นคือ 1.10 ได้โปรด
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

159
00:18:48,801 --> 00:18:50,120
เบธ ดูนี่สิ

160
00:18:51,041 --> 00:18:53,680
- แซคส์ ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
- ไม่ เดี๋ยวก่อน

161
00:18:55,401 --> 00:18:58,240
นี่คือรูปถ่ายที่ฉันถ่าย
ภายในรถบรรทุกคันนั้น

162
00:18:58,361 --> 00:19:00,040
ตอนนี้ให้ฉันมือของคุณ

163
00:19:00,161 --> 00:19:01,640
เพียงแค่ถือมันไว้นิ่ง ๆ

164
00:19:04,321 --> 00:19:07,480
ดูนั่นสิ
ใช่?

165
00:19:07,601 --> 00:19:11,920
ก็มันเป็นข้อพิสูจน์ มันเป็นมือ
มีคนอยู่ท้ายรถบรรทุกคันนั้น

166
00:19:12,521 --> 00:19:15,160
- อะไรพิสูจน์?
- ใช่.

167
00:19:15,281 --> 00:19:20,360
มีอะไรดีตอนนี้ Zakes?
รถบรรทุกคันนั้น อยู่ห่างออกไปหลายไมล์

168
00:19:24,881 --> 00:19:29,360
คุณรู้ไหมว่า Zakes นั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้
ฉันได้ตระหนักว่า...

169
00:19:29,481 --> 00:19:31,360
สิ่งเดียวที่รั้งเราไว้ด้วยกัน

170
00:19:31,481 --> 00:19:34,280
ถึงเวลาแล้ว
เราใช้เวลาร่วมกันเพราะว่า...

171
00:19:35,601 --> 00:19:38,000
เราไม่ได้ทำงาน

172
00:19:39,681 --> 00:19:42,760
ฉันรู้ว่าฉันมีส่วนรับผิดชอบบางส่วน
สำหรับเรื่องนั้น และฉันขอโทษ แต่...

173
00:19:43,561 --> 00:19:44,960
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน มันคือ...

174
00:19:46,801 --> 00:19:49,520
มันไม่ดีพอสำหรับฉัน ซาคส์
ฉัน...

175
00:19:50,961 --> 00:19:52,480
ฉันขอโทษ.

176
00:20:00,481 --> 00:20:04,120
- ฉันจะเดินทางไปแมนเชสเตอร์ด้วยตัวเอง
- ฉันสามารถพาคุณกลับได้

177
00:20:04,241 --> 00:20:06,560
ฉันไม่ต้องการให้คุณ โอเค?

178
00:20:06,681 --> 00:20:09,840
ฉัน... ฉันจริงๆ...
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

179
00:20:10,681 --> 00:20:13,160
เบธ. เบธ เจ...

180
00:20:15,881 --> 00:20:18,360
ฉันจะรออยู่ในรถ!

181
00:20:23,961 --> 00:20:26,040
สวัสดี ซาราห์ ฟังนะ ฉันเอง

182
00:20:26,161 --> 00:20:29,280
ฉันรู้ว่าคืนนี้เป็นงานปาร์ตี้ของคุณและทั้งหมด
แต่ดูสิ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

183
00:20:30,281 --> 00:20:31,640
ฉันเลิกกับแซคแล้ว

184
00:20:31,761 --> 00:20:35,440
คุณมารับฉันได้ไหม
จากบริการของ Stanhope บน M 1?

185
00:20:35,561 --> 00:20:39,200
ฉัน- ฉันไม่มีโทรศัพท์ติดตัว
แต่บางทีฉันอาจจะลองคุณในภายหลัง

186
00:20:55,521 --> 00:20:57,520
มาดูกันว่าดมกลิ่นอะไร
ต้องพูด

187
00:21:54,881 --> 00:21:57,720
สวัสดี!

188
00:22:01,401 --> 00:22:03,400
ว้าว.

189
00:22:25,161 --> 00:22:26,640
อะไร

190
00:22:39,041 --> 00:22:42,560
เมื่อคุณรับอากาศเสร็จแล้ว
ไปด้านหลัง

191
00:22:46,161 --> 00:22:48,840
โอ้อึ

192
00:24:00,401 --> 00:24:01,800
เบธ.

193
00:24:26,281 --> 00:24:28,600
เธออยู่ที่นั่น

194
00:24:28,721 --> 00:24:30,000
เบธ.

195
00:24:30,121 --> 00:24:32,560
โอ้. ฉันเสียใจ. ขอโทษ.

196
00:24:32,681 --> 00:24:34,320
ขอโทษ.

197
00:25:04,761 --> 00:25:10,040
เบธ!

198
00:25:19,401 --> 00:25:21,320
เบธ คุณอยู่ในนี้หรือเปล่า?

199
00:25:24,641 --> 00:25:27,120
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเคไหม?

200
00:25:33,001 --> 00:25:35,040
เบธ. เบธ.

201
00:25:35,161 --> 00:25:37,000
- อ๊า!
- ขอโทษ.

202
00:25:37,121 --> 00:25:39,280
ทุกอย่างที่นี่โอเคไหม?

203
00:25:39,401 --> 00:25:43,560
- เฮ้ย! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ฉันกำลังมองหาแฟนของฉัน

204
00:25:44,441 --> 00:25:49,280
- นี่อาจดูเหมือนอย่างอื่น...
- เขากำลังสอดแนมฉัน! คุณนิสัยเสีย!

205
00:25:49,401 --> 00:25:52,480
ฉันกำลังมองหาแฟนของฉัน
ฉันหาเธอไม่เจอ

206
00:25:52,601 --> 00:25:54,160
ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว

207
00:25:54,281 --> 00:25:58,800
กลับจากเกมเต็มที่แล้ว
เพื่อนของคุณทำให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ? ตลกมาก.

208
00:25:58,921 --> 00:26:02,480
ฉันเป็นคนโพสต์ใช่ไหม?
ฉันติดโปสเตอร์ไว้ แบบนี้นี่เอง

209
00:26:02,601 --> 00:26:05,800
ฉันวางรถคันหนึ่งไว้ด้านนอก
นี่คุณดูนี่สิ

210
00:26:05,921 --> 00:26:08,240
ออกไป! อ๊ะ!

211
00:26:08,361 --> 00:26:13,160
- อย่าขยับ! ฉันบอกว่าอย่าขยับ!
- เพื่อประโยชน์ของฉัน ฉันไม่ พระเยซู!

212
00:26:13,281 --> 00:26:17,040
- รอนนี่! คุณโอเคไหม?
- ดูสิ คุณเข้าใจผิดแล้ว

213
00:26:17,161 --> 00:26:21,000
ฉันกำลังมองหา... อร๊าย!
ฉันกำลังมองหาแฟนของฉัน!

214
00:26:21,121 --> 00:26:25,400
พระเยซูคริสต์!
อ๊า!

215
00:26:27,201 --> 00:26:31,760
อ๊ะ! ให้ตายเถอะ ใจเย็นๆ หน่อย!
ไม่ต้องออกแรง! โคตรนรก!

216
00:26:33,161 --> 00:26:35,400
อ๊าก นรกโคตรๆ!
เอาล่ะ. ใจเย็นๆ นะ!

217
00:26:35,521 --> 00:26:37,800
- ใช่แล้ว ฉันเคยได้ยิน.
- พระเยซู!

218
00:26:37,921 --> 00:26:40,840
ฮึ พระเยซู!

219
00:26:40,961 --> 00:26:44,880
คุณมีปัญหาอะไร? ฉันกำลังมองหา
แฟนของฉัน คุณควรจะช่วยฉัน!

220
00:26:50,041 --> 00:26:52,200
ทิ่ม

221
00:27:26,441 --> 00:27:28,720
โอ้พระเจ้า ไม่

222
00:27:29,521 --> 00:27:31,440
อึ!

223
00:27:40,561 --> 00:27:42,640
อะไรวะ?

224
00:27:48,321 --> 00:27:51,120
เพื่อน เพื่อน หยุด!
หยุดรถ!

225
00:27:51,241 --> 00:27:54,000
ขอโทษนะที่รัก
ฉันต้องเอารถของคุณไป!

226
00:29:12,721 --> 00:29:14,800
คนขับหญิง
ชนรถคันอื่น

227
00:29:14,921 --> 00:29:16,920
คนขับออกมาก็เป็นคนแคระ

228
00:29:17,041 --> 00:29:19,040
เขาจึงพูดกับผู้หญิงคนนั้นว่า
"ฉันไม่มีความสุข"

229
00:29:19,561 --> 00:29:22,160
เธอจึงพูดว่า
“แล้วคุณเป็นคนบ้าคนไหนล่ะ?”

230
00:29:24,321 --> 00:29:26,000
โอ้ยุติธรรมพอ

231
00:29:26,761 --> 00:29:29,480
ฉันไปแล้ว
คุณทำอะไรอยู่?

232
00:29:29,601 --> 00:29:32,840
เขากำลังพูดความจริง
เขาเป็นคนโพสต์

233
00:29:32,961 --> 00:29:36,200
เขาไม่ได้อยู่กับพวกฟุตบอล
เห็นสิ่งนี้ไหม?

234
00:29:36,321 --> 00:29:39,480
นี่คือกุญแจสำคัญของเฟรมโปสเตอร์ขนาดใหญ่
และดูสิ

235
00:29:39,601 --> 00:29:42,640
- เขาอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง
- แล้วไงล่ะ?

236
00:29:42,761 --> 00:29:46,280
เขาบอกว่าหาแฟนไม่เจอ
ว่าเธอได้หายไปแล้ว

237
00:29:46,401 --> 00:29:48,960
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยู่ในห้องน้ำ -
กำลังมองหาเธอ

238
00:29:49,081 --> 00:29:51,760
ฟังนะ ฉันเคยเห็นสิ่งนี้
ร้อยครั้งก่อนหน้านี้

239
00:29:51,881 --> 00:29:55,800
คู่รักที่เดินทางไกล
พวกเขาต่อสู้ พวกเขาโต้เถียง

240
00:29:55,921 --> 00:29:59,040
ฉันเดิมพันกับคุณเงินใด ๆ
ตอนนี้เธอรอเขาอยู่ที่บ้าน

241
00:29:59,161 --> 00:30:01,120
แต่ถ้าเธอไม่ล่ะ?

242
00:30:01,241 --> 00:30:04,680
คุณจะดูเทปทั้งหมดหรือเปล่า
สำหรับเธอ? มันจะใช้เวลาทั้งคืน

243
00:30:04,801 --> 00:30:08,720
- ถ้าอย่างนั้นฉันจะใช้เวลานานแค่ไหน
- ทำไม? ใครสนใจ?

244
00:30:08,841 --> 00:30:13,280
ไม่ใช่ปัญหาของเรา
งานของเราคือปกป้องสถานที่แห่งนี้ แค่นั้นแหละ

245
00:30:14,201 --> 00:30:15,480
อะไร

246
00:30:16,721 --> 00:30:20,800
ฉันออกจากบ้านแล้ว
เจอกันพรุ่งนี้.

247
00:30:37,481 --> 00:30:39,000
เข้าใจแล้ว.

248
00:30:42,721 --> 00:30:43,920
ไม่นะ.

249
00:30:47,921 --> 00:30:51,400
ไม่ มาเลย มาเร็ว!

250
00:30:51,521 --> 00:30:55,560
มาเร็ว!
ไม่นะ. อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

251
00:30:56,281 --> 00:30:57,960
โปรด.

252
00:31:00,521 --> 00:31:05,080
คุณอยู่ที่ไหน
ตกลงตอนนี้ คุณอยู่ที่ไหน

253
00:31:07,241 --> 00:31:10,240
- ฉันคิดว่าคุณกำลังกลับบ้าน
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

254
00:31:10,361 --> 00:31:13,000
แต่ฉันให้คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้
ทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง

255
00:31:13,121 --> 00:31:15,360
- พบอะไรหรือยัง?
- ใช่และไม่ใช่

256
00:31:15,481 --> 00:31:18,320
ดู.
ที่นั่นเธออยู่ที่รถ

257
00:31:18,441 --> 00:31:20,800
จากนั้นเธอก็เข้าไปข้างใน
มีกาแฟ

258
00:31:22,201 --> 00:31:24,640
คนโปสเตอร์ก็มา
เธอจากไป

259
00:31:24,761 --> 00:31:26,360
ถ้าอย่างนั้น ดู ดู ดู
ดู?

260
00:31:27,001 --> 00:31:29,440
เธอโทรศัพท์ไป

261
00:31:29,921 --> 00:31:32,920
แต่แล้วเธอก็หายไป

262
00:31:33,041 --> 00:31:36,160
- มาลองโซน B กัน
- ฉันจะทำมัน. รหัสเวลาคืออะไร?

263
00:31:36,281 --> 00:31:42,080
รหัสเวลา 00: 17:04.

264
00:31:47,921 --> 00:31:51,080
- ไม่ ฉันไม่เห็นเธอ
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย

265
00:31:52,081 --> 00:31:56,720
เธอเดินลงมาตามทางเดิน
และไม่มีที่ไหนให้เธอไปอีกแล้ว

266
00:31:57,441 --> 00:32:01,440
รอนนี่เพื่อน ดูสิ คุณพิมพ์เข้าไป
รหัสเวลาที่ไม่ถูกต้อง มาเลยเพื่อน

267
00:32:02,481 --> 00:32:06,520
00:17:04.

268
00:32:11,881 --> 00:32:14,360
เธอผ่านประตูฉุกเฉิน
กับใครสักคน

269
00:32:17,441 --> 00:32:19,400
ทำไมนาฬิกาปลุกไม่ดับ?

270
00:32:19,521 --> 00:32:21,240
อ๊า!

271
00:32:38,681 --> 00:32:41,480
ใช่แล้ว ฉันเอง
เรามีปัญหา

272
00:32:41,601 --> 00:32:46,880
ผู้หญิงคนนั้นที่เราพาไป แฟนเธอแต่งแล้ว
ปัญหา ฉันคิดว่าเขาอาจจะติดตามคุณอยู่

273
00:32:57,201 --> 00:32:58,920
เข้าใจแล้ว ไอ้สารเลว

274
00:33:24,401 --> 00:33:26,160
เขาอยู่ที่ไหน?

275
00:33:26,281 --> 00:33:28,080
ไม่นะ.

276
00:33:40,081 --> 00:33:42,160
เขาอยู่ที่นั่น

277
00:33:52,601 --> 00:33:54,360
โอ้อึ

278
00:34:07,481 --> 00:34:10,880
'ฟอร์ด กรานาดา'
ป้ายทะเบียนลิมา เอคโค่ ชาร์ลี... '

279
00:34:17,521 --> 00:34:18,920
โอ้พระเยซู

280
00:34:37,441 --> 00:34:41,080
ใช่! ใช่! ใช่ใช่ใช่
หยุด. หยุดที่นี่!

281
00:34:41,201 --> 00:34:43,240
ใช่. ช้าลงหน่อย
ช้าลงช้าลง

282
00:34:43,361 --> 00:34:45,640
ใช่แล้ว ฉัน-ฉัน-ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

283
00:34:45,761 --> 00:34:49,240
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน ฉันต้องการคุณ
เพื่อออกรถอย่างรวดเร็ว โปรด.

284
00:34:49,361 --> 00:34:50,840
มาเร็ว! มาเร็ว.

285
00:34:50,961 --> 00:34:53,720
แฟนฉันอยู่ข้างหลัง
ของรถบรรทุกคันหนึ่งเหล่านี้

286
00:34:53,841 --> 00:34:55,920
- แค่ใจเย็นๆ
- ไม่ ฉันใจเย็น

287
00:34:56,041 --> 00:34:59,280
เพียงตรวจสอบด้านหลังของ
หนึ่งในรถบรรทุกเหล่านี้ แฟนสาวของฉัน...

288
00:34:59,401 --> 00:35:02,520
- พระเยซูคริสต์! คุณทำอะไรอยู่?
- ยื่นมือมา

289
00:35:02,641 --> 00:35:05,120
- คุณมีอะไรกับคุณบ้างไหม?
- ฉันไม่มีอะไรติดตัวเลย!

290
00:35:05,241 --> 00:35:06,360
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

291
00:35:06,481 --> 00:35:09,200
สิ่งที่คุณทำอาจถูกนำมาใช้
ต่อต้านคุณ

292
00:35:09,321 --> 00:35:10,440
ใช่แล้ว!

293
00:35:10,561 --> 00:35:13,400
ใช่ฟังฉัน
มีคนเอาแฟนของฉันไป

294
00:35:13,521 --> 00:35:17,120
คุณฟังฉัน
คุณใจเย็นลงนะ ตกลง?

295
00:35:19,041 --> 00:35:20,520
- ตกลง?
- ตกลง.

296
00:35:24,521 --> 00:35:27,960
- คุณชื่ออะไร?
- มันคือซาคส์

297
00:35:28,081 --> 00:35:31,000
ฉันคือเจ้าอาวาส Zakes

298
00:35:31,121 --> 00:35:33,800
กอล์ฟอัลฟา 39,
ฉันมี 112 ถูกจับแล้ว

299
00:35:33,921 --> 00:35:37,040
ผู้ต้องสงสัยชื่อ แซคส์ แอบบอต
เชื่อมโยงกับกรานาดาที่ถูกขโมยไป

300
00:35:37,161 --> 00:35:39,040
'มีรถตู้
ที่บริการ คุณสามารถพบพวกเขาได้หรือไม่?

301
00:35:39,161 --> 00:35:40,600
โรเจอร์.

302
00:35:40,721 --> 00:35:43,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
โปรดอย่าขับไล่ฉันออกไป

303
00:35:43,121 --> 00:35:46,440
ดูสิ แฟนฉันหายตัวไป
โปรด. ฉันแค่...

304
00:35:47,161 --> 00:35:50,120
ฉันแค่...
ฉันแค่อยากให้คุณไปหาเธอ

305
00:35:50,241 --> 00:35:52,600
ดูสิ ก็แค่นั้นแหละ

306
00:35:52,721 --> 00:35:56,280
ฉันจะไม่สร้างปัญหาให้คุณ
ฉันสัญญา.

307
00:35:57,041 --> 00:36:00,240
ฉัน... ฉันเอารถไป
เพราะฉันต้องการมัน

308
00:36:00,361 --> 00:36:04,760
เบ็ธ แฟนสาวของฉัน
เธอถูกใครบางคนในรถบรรทุกพาไป

309
00:36:04,881 --> 00:36:07,440
และฉันคิดว่ามันจอดอยู่ที่นี่

310
00:36:08,041 --> 00:36:10,360
ดูสิ ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ

311
00:36:10,481 --> 00:36:14,480
โอ้ ฉันจำได้... ใช่ ใช่ ใช่
เมื่อก่อนผมโทรไปที่ 999

312
00:36:14,601 --> 00:36:16,760
ใช่แล้ว เกี่ยวกับรถบรรทุกคันเดียวกัน

313
00:36:16,881 --> 00:36:22,240
ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกมัดไว้ด้านหลัง
ฉันคิดว่ารถบรรทุกคันเดียวกันพาแฟนของฉันไป

314
00:36:22,361 --> 00:36:25,920
ได้โปรดดูสิ
มันจอดอยู่ตรงนี้..

315
00:36:27,601 --> 00:36:31,800
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำ
คือแค่ออกไปดู

316
00:36:31,921 --> 00:36:34,440
นั่นคือทั้งหมดที่

317
00:36:35,721 --> 00:36:39,160
โคตรนรกเลย
ฉันจะไม่ไปไหน

318
00:36:41,001 --> 00:36:44,120
โปรด. เพียงแค่มองหารถบรรทุก
ด้วยไฟท้ายที่แตก

319
00:36:59,481 --> 00:37:00,720
'กอล์ฟอัลฟ่า39.

320
00:37:00,841 --> 00:37:05,000
'ได้รับแจ้งว่าต้องการตัวผู้ต้องสงสัย'
ในข้อหาฆาตกรรม

321
00:37:05,121 --> 00:37:07,200
'กอล์ฟอัลฟ่า39.จบ. '

322
00:37:12,481 --> 00:37:14,480
'กอล์ฟอัลฟ่า 39?

323
00:37:15,001 --> 00:37:17,240
'กอล์ฟ อัลฟ่า 39 คุณอยู่ไหม'

324
00:37:24,161 --> 00:37:26,400
'กอล์ฟอัลฟ่า39.
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

325
00:37:30,561 --> 00:37:33,240
โอ้มีเพศสัมพันธ์

326
00:37:38,641 --> 00:37:41,920
- อ๊าก!
- 'กอล์ฟอัลฟ่า 39 จบแล้ว '

327
00:37:49,441 --> 00:37:52,000
'กอล์ฟอัลฟา 39'

328
00:38:11,241 --> 00:38:13,520
นี่เพื่อน
เพื่อน ฉันต้องใช้โทรศัพท์ของคุณ!

329
00:38:13,641 --> 00:38:15,840
- คุณมีโทรศัพท์ไหม?
- ออกไปจากฉัน!

330
00:40:06,681 --> 00:40:08,120
อ๊ะ!

331
00:40:10,601 --> 00:40:14,000
'กอล์ฟ...
อัลฟ่า 39 อีกครั้ง โรเจอร์?'

332
00:40:14,121 --> 00:40:16,920
ฉันจะรู้จักเธอ
เธอมีความสวยงาม

333
00:40:17,041 --> 00:40:19,800
ยังไงก็ตามอย่างที่ผมบอก...

334
00:42:40,561 --> 00:42:42,000
อุ๊ย!

335
00:42:42,921 --> 00:42:44,320
มาเร็ว!

336
00:44:43,681 --> 00:44:44,880
โอ้ มาเลย

337
00:44:46,761 --> 00:44:48,680
โอ้ เอาน่า!

338
00:44:50,721 --> 00:44:52,760
มาเร็ว!

339
00:44:54,161 --> 00:44:56,200
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

340
00:44:57,441 --> 00:44:58,840
มาเร็ว.

341
00:45:01,161 --> 00:45:02,280
มาเร็ว!

342
00:45:20,361 --> 00:45:23,200
โอ้พระเยซูคริสต์
โอ้มีเพศสัมพันธ์

343
00:45:23,321 --> 00:45:25,560
- ช่วย! ช่วยฉันด้วย!
- โอ้พระเยซู!

344
00:45:25,681 --> 00:45:28,080
ไป...ไปรอบ ๆ !
หมุนไป!

345
00:45:30,481 --> 00:45:32,760
เขาไปแล้วเหรอ?
ผู้ชายในรถบรรทุกเหรอ?

346
00:45:32,881 --> 00:45:36,800
ใช่. ย-ใช่ เขามี.
ก- คุณสบายดีไหม?

347
00:45:36,921 --> 00:45:41,000
โอ้พระเยซูคริสต์
คุณอยู่ในรถบรรทุกคันนั้นหรือเปล่า?

348
00:45:42,841 --> 00:45:46,160
ใช่ฟัง คุณต้องช่วยฉัน
แฟนของฉันอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

349
00:45:46,281 --> 00:45:49,280
เธอ-เธอ-เธอผมบลอนด์
เธอชื่อเบธ

350
00:45:49,961 --> 00:45:52,880
มาเร็ว! มีใครอยู่มั้ย
ในรถบรรทุกที่ดูแบบนั้นเหรอ?

351
00:45:53,001 --> 00:45:54,480
เธอมีผมสีบลอนด์

352
00:45:54,601 --> 00:45:56,680
- ขวา. ฉันต้องตามมันไป
- อะไร?

353
00:45:56,801 --> 00:45:59,160
ฉันต้องไปแล้ว!
แฟนฉันอยู่ในรถบรรทุกคันนั้น!

354
00:45:59,281 --> 00:46:02,160
- เราไม่ควรแจ้งตำรวจเหรอ?
- ที่นี่คุณโทรหาพวกเขา!

355
00:46:02,281 --> 00:46:05,760
- คุณไม่ได้โทรหาพวกเขาเหรอ?
- พวกเขาคิดว่าฉันฆ่าใครสักคน

356
00:46:05,881 --> 00:46:09,240
- ไม่มีสัญญาณ!
- โอ้ ให้ตายเถอะ!

357
00:46:10,681 --> 00:46:12,240
คุณออกไปได้อย่างไร?

358
00:46:12,361 --> 00:46:15,320
เห็นว่าหลังหัก
และฉันก็วิ่งไป

359
00:46:15,441 --> 00:46:17,880
ฉันพยายามดึงคนอื่นๆ ออกไป
แต่มีแม่กุญแจอยู่

360
00:46:18,001 --> 00:46:20,440
เบธ สบายดีไหม?
เบธ แฟนสาวของฉัน

361
00:46:20,561 --> 00:46:21,960
ฉันคิดอย่างนั้น.

362
00:46:23,481 --> 00:46:26,960
ไม่นะ. อึ.
ทางไหน?

363
00:46:28,001 --> 00:46:31,560
นั่นอะไรน่ะ?
ฉันคิดว่าฉันเห็นแสงไฟอยู่ที่นั่น

364
00:46:32,441 --> 00:46:34,200
เลขที่! โปรด!

365
00:46:45,241 --> 00:46:47,320
ลีโอ ฟังฉันนะ
กรุณาอย่าวางสาย.

366
00:46:47,441 --> 00:46:50,440
เอ่อ แบตเตอรี่กำลังจะไป
และเบธก็หายตัวไป

367
00:46:51,321 --> 00:46:53,440
เธอถูกพาตัวไปแล้ว
โดยใครบางคนในรถบรรทุกสีขาว

368
00:46:53,561 --> 00:46:56,040
ฉันต้องการให้คุณแจ้งตำรวจและ...

369
00:46:56,161 --> 00:46:57,600
สวัสดี? สวัสดี?

370
00:46:58,761 --> 00:46:59,960
ไม่มีสัญญาณ.

371
00:47:05,801 --> 00:47:07,000
มาเร็ว.

372
00:47:07,121 --> 00:47:09,800
มาเร็ว. อึ.

373
00:47:40,761 --> 00:47:44,280
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงหยุด?
คุณกำลังทำอะไร?

374
00:47:56,641 --> 00:48:00,200
โปรด.
เราต้องออกไปจากที่นี่

375
00:48:02,881 --> 00:48:04,520
โปรด.

376
00:48:10,201 --> 00:48:11,680
มาเร็ว.

377
00:48:11,801 --> 00:48:14,280
มาเร็ว.
ลองใช้โทรศัพท์เครื่องนั้นอีกครั้ง

378
00:48:16,321 --> 00:48:18,280
แบตเตอรี่หมด

379
00:48:22,121 --> 00:48:24,280
แบตหมด!
คุณได้ยินฉันไหม?

380
00:48:24,401 --> 00:48:26,760
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
เราจะทำอย่างไร?

381
00:48:31,201 --> 00:48:35,080
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

382
00:48:35,201 --> 00:48:38,840
ฉันเห็นบ้านอีกหลังหนึ่ง
มันมีไฟเปิดอยู่

383
00:48:38,961 --> 00:48:41,120
รถบรรทุก! แฟนของคุณ!

384
00:48:41,241 --> 00:48:44,040
เราไม่มีโทรศัพท์
น้ำมันเราใกล้จะหมดแล้ว

385
00:48:44,161 --> 00:48:47,440
เรากลับไปที่บ้านหลังนั้น
ดูว่าพวกเขามีรถที่เราสามารถใช้ได้หรือไม่

386
00:48:47,561 --> 00:48:50,240
หรือโทรศัพท์
และคุณสามารถโทรหาตำรวจได้

387
00:49:30,321 --> 00:49:33,920
กรุณามีโทรศัพท์
เราสามารถใช้? มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

388
00:49:41,681 --> 00:49:43,960
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น

389
00:49:44,081 --> 00:49:46,440
และเราจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ของคุณ

390
00:49:48,841 --> 00:49:51,800
โปรด.
เราแค่อยากโทรหาตำรวจ

391
00:49:58,201 --> 00:50:01,560
ดอตตี้ แสดงให้เธอเห็นว่าโทรศัพท์อยู่ที่ไหน

392
00:50:07,801 --> 00:50:09,640
ทางนี้.

393
00:50:12,441 --> 00:50:16,720
- คุณมีห้องน้ำที่ฉันสามารถใช้ได้ไหม?
- มีอันหนึ่งอยู่ชั้นบน. ฉัน-ฉันจะแสดงให้คุณดู

394
00:50:17,921 --> 00:50:21,480
คุณหนาวแล้วใช่ไหม?
ฉันจะเอาเสื้อคาร์ดิแกนไปให้คุณ

395
00:50:22,441 --> 00:50:25,120
มะ-เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

396
00:50:27,881 --> 00:50:29,360
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

397
00:50:31,201 --> 00:50:33,200
สุนัขกระหายเลือด!

398
00:50:40,681 --> 00:50:43,040
นี่ลูกบอลของคุณ ฮัมฟรีย์

399
00:50:50,881 --> 00:50:53,000
ฉันนำชามาให้คุณ

400
00:50:53,121 --> 00:50:57,120
โอ้ มันดูน่ารังเกียจ
นั่นจำเป็นต้องมีผ้าพันแผล

401
00:50:57,241 --> 00:50:59,560
จอห์นจะแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

402
00:51:01,841 --> 00:51:05,040
แค่ทำมัน
และฉันจะชงชาให้คุณ

403
00:51:06,761 --> 00:51:10,640
ใช่.
เราต้องการตำรวจ

404
00:51:10,761 --> 00:51:14,960
ไม่... ฉันถูกลักพาตัว
โดยชายคนหนึ่งในรถบรรทุก

405
00:51:17,601 --> 00:51:20,880
ใช่.
ฉันอยู่ที่ฟาร์ม

406
00:51:22,361 --> 00:51:24,880
เอ่อ... ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้

407
00:51:25,001 --> 00:51:27,920
เอ่อ มันเป็นสีขาว

408
00:51:28,801 --> 00:51:30,520
กรุณาส่งคนไปได้ไหม?

409
00:51:31,801 --> 00:51:33,360
เป็นเรื่องเร่งด่วน

410
00:51:35,681 --> 00:51:37,960
ที่อยู่?

411
00:51:38,081 --> 00:51:40,160
พวกเขาต้องการที่อยู่

412
00:51:41,601 --> 00:51:44,040
เบริลตันฟาร์ม ถนนซันดิฮิลล์

413
00:51:44,161 --> 00:51:47,400
มันคือฟาร์ม Berylton ถนน Sundihill

414
00:51:48,641 --> 00:51:51,400
กรุณารีบหน่อยนะครับคุณเจ้าหน้าที่
ลาก่อน.

415
00:51:56,321 --> 00:51:59,920
ขอบคุณ
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังมา

416
00:52:01,241 --> 00:52:03,480
ฉันจะเอาชาของเขาไปให้จอห์น

417
00:52:23,161 --> 00:52:28,200
ฉันเอง.
มันไม่ใช่โทรศัพท์ของฉัน มันเป็นของเขา ฉันเอามัน.

418
00:52:28,321 --> 00:52:31,560
ฉันอยู่ที่ฟาร์มแห่งหนึ่ง
คุณต้องมารับฉัน

419
00:52:34,201 --> 00:52:36,120
แค่คู่รักเก่าๆ

420
00:52:36,241 --> 00:52:37,920
สุนัขกระหายเลือด

421
00:52:44,001 --> 00:52:47,680
ฉันรู้ว่าฉันเป็น ฉันเสียใจ.
แต่เขากลับหันไป

422
00:52:47,801 --> 00:52:49,600
แต่ตอนนี้ฉันสามารถดูแลเขาได้

423
00:52:51,241 --> 00:52:53,240
อะไร

424
00:52:53,361 --> 00:52:55,560
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

425
00:52:57,001 --> 00:52:58,000
สวัสดี?

426
00:53:01,561 --> 00:53:02,640
อึ!

427
00:53:21,601 --> 00:53:24,600
ดอตตี้ คุณช่วยดูฟิวส์หน่อยได้ไหม?

428
00:53:28,521 --> 00:53:30,200
ดอตตี้!

429
00:53:46,161 --> 00:53:48,200
คุณหูหนวกหรือเปล่าผู้หญิง?

430
00:53:49,481 --> 00:53:51,240
ดอตตี้!

431
00:55:05,041 --> 00:55:07,600
สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตาม!

432
00:55:08,681 --> 00:55:11,040
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ!

433
00:55:11,161 --> 00:55:14,280
ทำไมคุณถึงหันกลับมา?
ทำไม

434
00:55:14,401 --> 00:55:18,200
คุณรู้ไหม
ตอนนี้เขาจะทำอะไรกับฉัน?

435
00:55:18,761 --> 00:55:20,360
ถึงคุณ?

436
00:55:20,481 --> 00:55:22,960
เขาจะฆ่าคุณต่อหน้าเธอ!

437
00:55:27,681 --> 00:55:29,240
เชี่ยเอ้ย!

438
00:55:29,361 --> 00:55:32,440
สวัสดี? สวัสดี?

439
00:55:40,601 --> 00:55:42,240
โอ้มีเพศสัมพันธ์

440
00:55:47,481 --> 00:55:49,320
อ๊า!

441
00:56:03,401 --> 00:56:04,520
อ๊ะ!

442
00:56:32,721 --> 00:56:34,680
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้.

443
00:56:36,801 --> 00:56:38,760
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้มีเพศสัมพันธ์ เชี่ยเอ้ย

444
00:56:38,881 --> 00:56:41,240
ฉันมีอะไร... โอ้..

445
00:57:48,601 --> 00:57:51,520
กรุณาเริ่มต้น.

446
00:57:58,521 --> 00:58:00,120
โอ้มีเพศสัมพันธ์

447
00:58:16,281 --> 00:58:19,040
อะไรวะ?

448
00:58:25,281 --> 00:58:27,080
เฮ้!

449
00:58:27,201 --> 00:58:29,040
มานี่..

450
00:58:33,081 --> 00:58:36,080
มานี่สิไอ้หนู!
มานี่สิ!

451
00:58:36,201 --> 00:58:37,800
เชี่ยเอ้ย

452
00:58:51,281 --> 00:58:54,160
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เชี่ยเอ้ย

453
00:59:21,281 --> 00:59:23,600
ว้าว! อ๊ะ!

454
00:59:31,841 --> 00:59:39,720
โอ้มีเพศสัมพันธ์

455
01:00:10,681 --> 01:00:13,040
มานี่สิไอ้หนู
ไม่ มาเลย

456
01:00:14,881 --> 01:00:16,280
มาเร็ว. ทางนี้.

457
01:00:16,401 --> 01:00:19,760
รอก่อน ทางนี้.
ทางนี้. มาเร็ว. มาเร็ว!

458
01:03:30,281 --> 01:03:31,320
เชี่ยเอ้ย

459
01:03:51,121 --> 01:03:52,160
เบธ. เบธ!

460
01:03:53,481 --> 01:03:54,920
โอ้พระเจ้า

461
01:03:58,761 --> 01:04:01,000
สวัสดีครับ คุณตำรวจ

462
01:04:02,561 --> 01:04:04,120
มาเร็ว. มาเร็ว.

463
01:04:04,241 --> 01:04:06,280
ฉันชื่อ แซคส์ เจ้าอาวาส
ฉันโทรมาก่อนหน้านี้

464
01:04:06,401 --> 01:04:09,280
เกี่ยวกับผู้หญิงที่ถูกลักพาตัว
บน M 1 โดยใครบางคนในรถบรรทุกสีขาว

465
01:04:11,401 --> 01:04:14,920
ใช่แล้ว ฉันเองที่โทรมา
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฟังฉันนะ

466
01:04:15,041 --> 01:04:19,320
ไม่ ฉันไม่ได้ฆ่า... ฉันไม่ได้ฆ่าใครเลย
แต่ฉันตามผู้ชายที่ทำบางอย่าง...

467
01:04:19,441 --> 01:04:22,200
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ในที่ห่างไกล

468
01:04:22,321 --> 01:04:25,320
แต่คุณสามารถติดตามสายนี้ได้หรือไม่?
ใช่?

469
01:04:25,441 --> 01:04:27,600
ใช่ใช่
ฉันสามารถเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้ได้

470
01:04:27,721 --> 01:04:30,040
ตกลง. โอเค ดูสิ...

471
01:04:30,161 --> 01:04:33,720
ได้โปรด คุณจะมี
เพื่อให้ใครสักคนมาที่นี่ รวดเร็วจริงๆ

472
01:04:33,841 --> 01:04:35,800
ตกลง. ตกลง. โอเค ขอบคุณ

473
01:04:35,921 --> 01:04:36,920
เชี่ยเอ้ย

474
01:05:06,041 --> 01:05:08,160
นั่นเพื่ออะไร...?

475
01:05:36,521 --> 01:05:38,680
โอ้ไม่ไม่ อยู่ที่นั่น
อยู่ที่นั่น

476
01:05:39,601 --> 01:05:42,800
อยู่ที่นั่น กลับไป.
อยู่!

477
01:05:42,921 --> 01:05:45,520
อยู่ที่นั่น!
อยู่ที่นั่น!

478
01:05:45,641 --> 01:05:47,200
วิ่ง!

479
01:08:06,401 --> 01:08:08,080
เบธ! เบธ!

480
01:08:08,201 --> 01:08:12,080
โอ้เบธ! พระเยซูคริสต์!
คุณโอเคไหม? เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

481
01:08:12,201 --> 01:08:16,200
- เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า? มันจะไม่เป็นไร
- แซคส์! คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่!

482
01:08:18,041 --> 01:08:20,360
- ระมัดระวัง!
- อ๊าก!

483
01:08:20,481 --> 01:08:24,760
โอ้ มานี่ มานี่
มานี่.. ตกลง. ตกลง. สช.

484
01:08:24,881 --> 01:08:28,880
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!
- ไม่เป็นไร. คุณจะไม่เป็นไร

485
01:08:32,361 --> 01:08:36,320
เขา... เขามีกุญแจแล้ว แซคส์
เขามีกุญแจ!

486
01:08:36,441 --> 01:08:39,240
ใช่ฟังฉัน
ฉันจะไปเอากุญแจ

487
01:08:39,361 --> 01:08:42,800
- ฉันจะเข้าไปเอาพวกมันไป
- อย่าทิ้งฉัน!

488
01:09:01,521 --> 01:09:02,720
หุบปาก!

489
01:09:04,121 --> 01:09:05,880
ซวย!

490
01:09:44,721 --> 01:09:48,040
ซวย!
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

491
01:09:48,161 --> 01:09:50,400
สช.

492
01:11:08,081 --> 01:11:10,600
ฉันจะกลับมาหาคุณ

493
01:11:10,721 --> 01:11:12,880
ฉันมีกุญแจแล้ว มานี่..

494
01:11:16,241 --> 01:11:19,360
- อึ อึ!
- เขากำลังมา. เขามาแล้ว แซคส์

495
01:11:19,481 --> 01:11:21,800
เลขที่สช. ซวย!
ไม่ ไม่ ไม่

496
01:11:21,921 --> 01:11:23,320
มีกุญแจมากเกินไป!

497
01:11:34,041 --> 01:11:35,880
ไม่นะ. เอาล่ะ ฟังนะ
ไม่ ไม่ ไม่

498
01:11:36,001 --> 01:11:38,840
ฟังนะ ฉันจะทำให้เขาเสียสมาธิ โอเค
เพื่อเขาจะตามฉันมา

499
01:11:38,961 --> 01:11:40,400
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

500
01:11:40,521 --> 01:11:45,000
ฉันสัญญา! ดูนี่สิ รับสิ่งนี้
ไขควง ฉันจะกลับมาหาคุณ!

501
01:12:04,761 --> 01:12:08,600
ไม่นะ! โปรด!
ฉันจะทำทุกอย่าง!

502
01:12:08,721 --> 01:12:12,440
- เลขที่! ไม่ ได้โปรด! โปรด!
- ฉันมีเบอร์ของเขาแล้ว

503
01:12:12,561 --> 01:12:16,920
หยุด! เลขที่! หยุด!
อ๊า!

504
01:12:34,201 --> 01:12:36,480
ไปที่ประตูหน้า

505
01:12:37,441 --> 01:12:41,280
“ฉันบอกให้ไปที่ประตูหน้า” '

506
01:12:43,641 --> 01:12:46,520
จำฉันได้ไหมคุณหี?

507
01:12:57,321 --> 01:12:58,440
โอ้ สำหรับฟ...

508
01:12:59,561 --> 01:13:03,800
อ๊ะ!

509
01:14:00,721 --> 01:14:03,040
โอ้แม่ง! โอ้มีเพศสัมพันธ์

510
01:14:17,721 --> 01:14:19,480
โอ้ ฉ... ให้ตายเถอะ!

511
01:15:47,761 --> 01:15:48,760
เชี่ยเอ้ย!

512
01:16:00,961 --> 01:16:02,480
อ๊า!

513
01:17:37,161 --> 01:17:39,120
อึ!

514
01:18:03,481 --> 01:18:04,640
อ๊ะ!

515
01:19:06,561 --> 01:19:08,400
ซาคส์!

516
01:19:09,601 --> 01:19:11,440
เบธ!

517
01:19:16,641 --> 01:19:18,880
มานี่..
มานี่.. มานี่..

518
01:19:24,841 --> 01:19:27,000
ตกลง. ตกลง. สช. สช.

519
01:19:27,121 --> 01:19:28,520
ไม่เป็นไร.