1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000

2
00:00:24,511 --> 00:00:33,385
Ƭ��:��������

3
00:01:13,239 --> 00:01:17,107
[آوازخوانی گروه کر]

4
00:03:08,588 --> 00:03:11,250
[Rchestra Tuning]

5
00:03:15,662 --> 00:03:18,631
[هیاهو]

6
00:03:27,740 --> 00:03:31,073
[باند آغاز می شود]

7
00:03:51,598 --> 00:03:54,089
[فریاد بارکر]

8
00:03:54,167 --> 00:03:58,365
[زن] پرتقال چینی شیرین!

9
00:04:09,048 --> 00:04:12,415
[مرد

10
00:04:14,020 --> 00:04:18,480
- [مرد
- [مرد

11
00:04:32,939 --> 00:04:35,533
[تشویق های پراکنده]

12
00:04:42,115 --> 00:04:44,913
- [باند متوقف می شود] - [حرف زدن تماشاگران]

13
00:04:49,522 --> 00:04:52,582
[شاخ]

14
00:04:52,659 --> 00:04:55,219
[تشویق های پراکنده]

15
00:04:59,000 --> 00:05:01,798
������â���ɵ���˹Ů��ѽ��
o برای یک موزه آتش...

16
00:05:01,874 --> 00:05:06,334
��������ޱȻԻ͵Ļ��������
که به درخشان ترین بهشت ​​اختراع صعود می کند

17
00:05:06,418 --> 00:05:09,353
����������������̨,�е����ǳ�����Ա
پادشاهی برای صحنه، شاهزادگان برای بازی

18
00:05:09,427 --> 00:05:12,624
 ������������������������������������������������� 
[تشویق]
و پادشاهان صحنه تورم را ببینند!

19
00:05:12,701 --> 00:05:17,297
»������������������������������������������������������������������� 
پس باید هری جنگجو،
مثل خودش، بندر مریخ را فرض کنید

20
00:05:17,381 --> 00:05:20,373
 ������������� 
و در پاشنه های او، مانند سگ های سگ شکاری به داخل بند انداخته شد

21
00:05:20,456 --> 00:05:25,257
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
قحطی، شمشیر و آتش برای اشتغال دولا می شوند

22
00:05:25,334 --> 00:05:28,792
 �������������������������������������������������������������
اما ببخشید، همه را ارواح مسطح و بی پروا

23
00:05:28,877 --> 00:05:31,778
 ����������������������������� 
که روی این داربست نالایق جسارت کرده است

24
00:05:31,853 --> 00:05:34,549
 ��������������������������������������������������������� 
برای آوردن یک شی بسیار بزرگ

25
00:05:34,625 --> 00:05:39,028
µ���������������������������������������������������������������������������������������� 
آیا این کابین می تواند مزارع وسیع فرانسه را نگه دارد؟

26
00:05:39,104 --> 00:05:42,665
 ���������������������������������������� 
یا می‌توانیم درون این چوب چوبی بنشینیم

27
00:05:42,747 --> 00:05:46,683
 �������������������������������������������������������� 
همان کاسکوهایی که هوای آگینکور را به وحشت انداختند؟

28
00:05:51,369 --> 00:05:55,305
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
روی نیروهای خیالی شما کار می کنند

29
00:05:55,380 --> 00:05:58,247
 ����������������������������� 
فرض کنید درون کمربند این دیوارها

30
00:05:58,321 --> 00:06:01,154
 ������������������������ 
اکنون دو پادشاهی قدرتمند را محدود کرده‌اند

31
00:06:01,230 --> 00:06:04,222
 �������� 
 ������������������������������ 
که جبهه های بلندپرور و مجاور آن

32
00:06:04,304 --> 00:06:07,398
ȴ����ک������������������������������� 
قسمت های باریک اقیانوسی خطرناک از هم جدا شده اند

33
00:06:07,478 --> 00:06:12,279
 ������������������������������������������� 
با افکار خود نقص های ما را برطرف کنید

34
00:06:12,358 --> 00:06:15,293
 ������������������������������������������������������������������� 
وقتی از اسب ها صحبت می کنیم فکر کنید که آنها را خواهید دید

35
00:06:15,365 --> 00:06:19,358
 ��������������������
چاپ سم های افتخارآمیز خود در زمین پذیرنده

36
00:06:19,444 --> 00:06:23,540
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 
زیرا این افکار شماست که اکنون باید پادشاهان ما را بپوشاند

37
00:06:23,621 --> 00:06:27,648
ƾ������������������������������������������� 
آنها را به این طرف و آن طرف حمل کنید، بارها پرش کنید

38
00:06:27,732 --> 00:06:31,361
 ��������������������������������������� 
تبدیل شدن به دستاورد چندین ساله

39
00:06:31,440 --> 00:06:33,772
 ������������ 
به یک ساعت شنی

40
00:06:33,848 --> 00:06:38,182
 ������������������������������������������������������������� 
برای کدام منبع، من را به این تاریخ بپذیرید

41
00:06:38,259 --> 00:06:42,855
Ҫ˵��������������������������������������������������
که مانند صبر فروتنانه شما مقدمه می کنند، دعا می کنند

42
00:06:42,938 --> 00:06:45,372
 ����������� 
به آرامی برای شنیدن

43
00:06:45,445 --> 00:06:48,846
 ���ذ���� 
با مهربانی بازی ما را قضاوت کنید

44
00:06:48,777 --> 00:06:51,439
- [باند آغاز می شود]
- [تشویق حضار]

45
00:07:10,799 --> 00:07:13,199
[تشویق حضار]

46
00:07:13,268 --> 00:07:16,203
[فریاد، تشویق ادامه دارد]

47
00:07:27,148 --> 00:07:29,446
[باند متوقف می شود]

48
00:07:29,829 --> 00:07:32,662
 ����������������������:
ارباب من بهت میگم

49
00:07:32,736 --> 00:07:35,728
 ��������������������������������� 
همین لایحه مورد تاکید است

50
00:07:35,812 --> 00:07:39,441
 ������������������������������������ 
که در یازدهمین سال سلطنت آخرین پادشاه

51
00:07:39,520 --> 00:07:42,284
 �����������������،��������������������������������������������������� 
به احتمال زیاد علیه ما گذشت...

52
00:07:42,328 --> 00:07:45,024
 ������������������������������������������������������������������
اما آن روزگار پر از سر و صدا و ناآرام...

53
00:07:45,102 --> 00:07:47,468
 ������������������������������������������������������ 
آن را از سوال بیشتر دور کرد

54
00:07:47,542 --> 00:07:50,534
 ��������������������������������������؟
اما چگونه، ارباب من، اکنون باید در برابر آن مقاومت کنیم؟

55
00:07:50,617 --> 00:07:54,053
 ������������������������������������������������������������������������ 
باید در مورد آن فکر کرد، اگر علیه ما بگذرد

56
00:07:54,125 --> 00:07:57,060
 �������������������������������� 
ما نیمه بهتری از مالکیت خود را از دست می دهیم

57
00:07:57,133 --> 00:08:02,070
 ����������������������������������������������������������������� 
برای همه آن سرزمین‌های موقتی که انسان‌ها با وصیت می‌خوانند

58
00:08:02,146 --> 00:08:06,082
 ������������������
به کلیسا داده اند اگر آنها را از ما سلب کنند

59
00:08:06,157 --> 00:08:07,988
 ����������������� 
به این ترتیب صورتحساب اجرا می شود

60
00:08:08,062 --> 00:08:11,657
- �������������������������     - این می تواند عمیق بنوشد.
- ����������������������������������فنجان و همه

61
00:08:11,739 --> 00:08:13,764
 ���������؟
اما چه پیشگیری؟

62
00:08:15,850 --> 00:08:19,684
 ����������������������������������� 
پادشاه سرشار از لطف و احترام است

63
00:08:19,761 --> 00:08:22,559
 ��������������������������������������� 
و عاشق واقعی کلیسای مقدس

64
00:08:22,634 --> 00:08:25,194
ƾ������������������������������� 
دوره های دوران جوانی او وعده داده نمی شود

65
00:08:25,274 --> 00:08:28,368
 ���������������������������������������� 
از آنجایی که اعتیاد او به دوره های آموزشی بیهوده بود

66
00:08:28,449 --> 00:08:32,044
�������������������������������������������������������������������������������������� 
شرکت های او بی سواد، بی ادب و کم عمق

67
00:08:32,125 --> 00:08:35,925
 ��������������������������������� 
ساعات او پر از ضیافت، شورش، ورزش بود

68
00:08:36,003 --> 00:08:38,597
 ���������������������������������� 
و هرگز در او هیچ مطالعه ای ذکر نکرد

69
00:08:38,676 --> 00:08:41,611
 ������������������������������������������ 
و بنابراین شاهزاده تفکرات او را پنهان کرد

70
00:08:41,683 --> 00:08:43,742
ͬ��Ҳֻ�������������������������������� 
زیر پرده وحشی

71
00:08:43,823 --> 00:08:48,760
 ����������������������������������������������� 
که بدون شک مانند چمن تابستانی در شب سریعتر رشد می کرد

72
00:08:48,836 --> 00:08:52,363
 ������������������� 
نفس به زودی از بدن پدر خارج شد

73
00:08:52,445 --> 00:08:56,040
�������������������������� 
اما وحشی در او نابود شد

74
00:08:56,122 --> 00:08:58,818
 ��������� 
انگار هم مرده

75
00:08:58,896 --> 00:09:01,990
ل����������������� 
- آقا جان فالستاف -
- [تشویق کردن]

76
00:09:02,071 --> 00:09:05,973
 ���������������������������������� 
و تمام همراهی او همراه با او

77
00:09:06,049 --> 00:09:08,313
 ��������������� 
تبعید کرد

78
00:09:08,334 --> 00:09:11,497
[بوو کردن]

79
00:09:11,662 --> 00:09:16,361
 �������������������������������������� 
و در درد مرگ به شخص او نزدیک نشود

80
00:09:16,442 --> 00:09:19,707
ʢ� 
- [زمزمه عصبانی]
- ده مایلی

81
00:09:19,784 --> 00:09:24,744
 ��������������������������������������������� 
بله، درست در همان لحظه، نگاهی مانند یک فرشته به وجود آمد

82
00:09:24,831 --> 00:09:28,927
 �����������������������������������������
و آدم متخلف را از او بیرون کرد

83
00:09:29,009 --> 00:09:32,206
 ����������������������������������� 
هرگز چنین محقق ناگهانی ساخته نشد

84
00:09:32,283 --> 00:09:34,979
 ������������������������������������������������������������������� 
هرگز اصلاحات در سیل نیامد

85
00:09:35,058 --> 00:09:37,253
 ����������������� 
همانطور که در این پادشاه

86
00:09:37,331 --> 00:09:40,528
 ������������������� 
ما در تغییر برکت داریم

87
00:09:40,606 --> 00:09:43,302
 ������������������� 
- [مرد]��ما در تغییر سعادتمندیم��!
- [خنده]

88
00:09:43,379 --> 00:09:47,509
 ����������������������������������������������������������������� 
اما چگونه در حال حاضر برای تخفیف
از این لایحه اصرار توسط عوام ?

89
00:09:47,591 --> 00:09:50,321
 ���������������������؟
آیا اعلیحضرت به آن تمایل دارند یا خیر؟

90
00:09:50,398 --> 00:09:52,491
 �������������� 
او بی تفاوت به نظر می رسد

91
00:09:52,571 --> 00:09:55,404
 ��������������������������������� 
یا بهتر بگوییم بیشتر به سمت خودمان نوسان می کنیم

92
00:09:55,478 --> 00:09:58,936
 ������������������������������������� 
زیرا من به اعلیحضرت پیشنهاد داده ام

93
00:09:59,021 --> 00:10:04,391
 ������������������������������������������������������������������������������� 
 ������������������������������ 
همانطور که فرانسه را لمس می کند، برای دادن مبلغی بیشتر از همیشه در یک زمان.»

94
00:10:04,468 --> 00:10:08,370
 ���������������������������������������������� 
روحانیت هنوز به پیشینیان خود بخشیده است

95
00:10:08,446 --> 00:10:10,641
 ������������������������������������������� 
این پیشنهاد چگونه دریافت شد؟

96
00:10:10,718 --> 00:10:13,050
�������������� 
با استقبال خوب اعلیحضرت

97
00:10:13,123 --> 00:10:15,614
 ������������������������������������������������������������������� 
صرف نظر از اینکه زمان کافی برای شنیدن وجود نداشت

98
00:10:15,698 --> 00:10:18,292
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
همانطور که من دریافتم فیض او ناامید شده است

99
00:10:18,372 --> 00:10:21,864
 ������������������������������������������ 
از عنوان واقعی خود به برخی از دوکده‌ها

100
00:10:21,947 --> 00:10:26,077
 ��������������������������������� 
و به طور کلی تاج و تخت فرانسه

101
00:10:26,158 --> 00:10:29,821
ƾ��������������������� 
برگرفته از ادوارد، پدربزرگش

102
00:10:29,935 --> 00:10:32,768
 ������������������������������؟
مانعی که این را از بین برد چه بود؟

103
00:10:32,843 --> 00:10:36,643
 ������������������������������ 
سفیر فرانسه در آن لحظه مشتاق تماشاگران شد--

104
00:10:36,489 --> 00:10:39,049
[خنده]

105
00:10:39,294 --> 00:10:43,230
 �������������������������������������������������������������������������� 
و من فکر می کنم ساعتی فرا رسیده است که او را بشنویم

106
00:10:45,811 --> 00:10:48,143
 ���������������؟
4:اوو هست؟

107
00:10:50,203 --> 00:10:52,603
[زنگ سه بار به صدا در می آید]

108
00:10:52,672 --> 00:10:54,731
[زنگ یک بار به صدا در می آید]

109
00:10:55,102 --> 00:10:59,300
 �ǵģ����������������������������������������� 
- همینطوره
- پس برو ما تا سفارتش را بشنویم

110
00:10:59,379 --> 00:11:02,212
 ������������������������ 
که می‌توانم با یک حدس آماده اعلام کنم

111
00:11:02,288 --> 00:11:05,519
 ������������������������������ 
قبل از اینکه فرانسوی یک کلمه از آن صحبت کند

112
00:11:05,595 --> 00:11:09,622
��������������������������������������������� 
من منتظر شما خواهم بود و مشتاق شنیدن آن هستم

113
00:11:09,422 --> 00:11:12,721
[خنده، تشویق]

114
00:11:53,166 --> 00:11:56,829
هیاهو]

115
00:11:56,870 --> 00:11:59,532
[صدا می زند]

116
00:12:11,284 --> 00:12:14,151
[سرفه]

117
00:12:14,220 --> 00:12:17,451
[هیاهو ادامه دارد]

118
00:12:33,628 --> 00:12:36,096
 ������������������������������ 
لرد بخشنده کانتربری کجاست؟

119
00:12:36,168 --> 00:12:39,604
- ���������������������������������������������������������������� 
- ����������������������� - بفرست دنبالش عموی خوب

120
00:12:47,229 --> 00:12:49,754
 ����������������������������������� 
[مرد] آیا ما سفیر را صدا کنیم، جانشین من؟

121
00:12:49,837 --> 00:12:52,567
 ������������������������������������������������������� 
[هنری v] هنوز نه، پسرعموی من، ما حل می شویم

122
00:12:52,644 --> 00:12:56,080
������������������������������������������������������������ 
قبل از اینکه او را بشنویم، از برخی چیزها
وزن که وظیفه افکار ماست��� 

123
00:12:56,153 --> 00:12:58,644
 ����������������������� 
در مورد ما و فرانسه

124
00:13:06,782 --> 00:13:10,684
Ը����������������ل
خداوند و فرشتگانش از عرش مقدس شما محافظت می کنند

125
00:13:10,758 --> 00:13:13,989
¡������������ 
و باعث شود تا مدتها به آن تبدیل شوید

126
00:13:14,067 --> 00:13:16,331
 ����������������� 
مطمئنا از شما تشکر می کنیم

127
00:13:15,882 --> 00:13:18,544
[خنده حضار]

128
00:13:19,146 --> 00:13:22,013
 �������������������������������� 
مولای فرهیخته من، از شما می خواهیم که ادامه دهید

129
00:13:22,088 --> 00:13:25,854
Ҫ����������� 
و عادلانه و شرعی آشکار کنید چرا قانون سالیچ�� 

130
00:13:25,931 --> 00:13:28,126
 ���������������������������� 
که در فرانسه دارند

131
00:13:28,205 --> 00:13:32,266
������������������������������������������������������������� 
یا نباید، و نه نباید، ما را در ادعای ما منع کند

132
00:13:32,348 --> 00:13:34,748
 ��ƾ���������������������������������� 
ما به نام خدا به شما می پردازیم

133
00:13:34,820 --> 00:13:39,018
 ����������������������������������������������� 
مراقب باش که چگونه شمشیر خفته جنگ را بیدار می کنی

134
00:13:39,099 --> 00:13:43,559
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 
زیرا هرگز دو چنین پادشاهی با هم نزاع نکردند
بدون ریزش خون زیاد

135
00:13:43,645 --> 00:13:47,479
 ��س����������������������� 
 ������������������������������������ 
که قطرات بی گناه آن را می سازند
چنین زباله هایی در مرگ و میر مختصر

136
00:13:47,555 --> 00:13:51,719
 ������������������������������������������������
پس مرا بشنو، ای حاکم بخشنده، و ای همتایان

137
00:13:51,800 --> 00:13:54,735
 ��λ�������������� 
که مدیون زندگی شما، ایمان شما، خدمات شما هستند

138
00:13:54,807 --> 00:13:57,298
 ������������������ 
به این تاج و تخت شاهنشاهی

139
00:13:57,380 --> 00:14:01,976
 ������������������������������������������������������ 
هیچ مانعی برای مقابله وجود ندارد
ادعای اعلیحضرت به فرانسه

140
00:14:02,059 --> 00:14:05,859
 ������������������������������������������:
اما این که از فراموند تولید می کنند

141
00:14:05,936 --> 00:14:09,565
 ������������������������������������ 
 ���������������������������������������������������� 

142
00:14:09,646 --> 00:14:13,514
 ����������������������������������
«هیچ زنی در زمین سالیک موفق نمی شود».

143
00:14:13,590 --> 00:14:18,823
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
کدام سالیک به ناحق فرانسوی ها را زمین می زند
gloze قلمرو فرانسه باشد

144
00:14:18,904 --> 00:14:22,032
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
با این حال نویسندگان خودشان صادقانه تأیید می کنند

145
00:14:22,113 --> 00:14:24,604
 ���������������������������������������������������������� 
که سالیک زمین در آلمان نهفته است

146
00:14:24,686 --> 00:14:28,520
λ����������������������� 
بین سیل سالا و البه

147
00:14:28,596 --> 00:14:31,827
 ��������������������������������� 
جایی که چارلز کبیر

148
00:14:31,905 --> 00:14:34,339
 ������������������ 
ساکسون ها را تحت سلطه خود درآورده بود

149
00:14:34,411 --> 00:14:37,869
 �����������������������������������������������������������������
تعدادی فرانسوی را پشت سر گذاشت و ساکن شد

150
00:14:37,954 --> 00:14:41,219
 ����������������������� 
که با تحقیر زنان آلمانی...

151
00:14:41,296 --> 00:14:44,424
 ������������������ 
برای برخی از رفتارهای غیر صادقانه زندگی خود

152
00:14:44,504 --> 00:14:47,371
 ���������������������������������������:
- [خنده] این قانون را در آنجا برقرار کرد

153
00:14:47,445 --> 00:14:52,041
 ���������������������������������� 
در واقع هیچ ماده ای نباید در زمین سالیک ارثی باشد

154
00:14:52,124 --> 00:14:55,491
 ����������������������� 
که این روز در آلمان به نام مایزن است

155
00:14:55,567 --> 00:14:57,660
 �������������� 
سپس به خوبی ظاهر می شود

156
00:14:57,739 --> 00:15:01,573
 ���������ز����������������������������������������������
قانون سالیک برای قلمرو فرانسه ابداع نشد

157
00:15:01,650 --> 00:15:04,483
 ������������������������������������������� 
همچنین فرانسوی ها صاحب سرزمین سالیک نبودند

158
00:15:04,557 --> 00:15:07,993
 ������������������� 
تا 4o1 و 2o سال...

159
00:15:08,066 --> 00:15:11,365
 ����������� 
پس از انحلال پادشاه -

160
00:15:13,949 --> 00:15:16,213
 ����������� 
- [خنده] pharamond

161
00:15:16,288 --> 00:15:20,019
 ��������������������������������������������������������� 
فرض بر این است که بنیانگذار این قانون

162
00:15:20,098 --> 00:15:23,226
 �Ƿϳ������������������������� 
پادشاه پپین که کودکی را برکنار کرد

163
00:15:23,306 --> 00:15:26,901
 �������������������������������������������������������������������� 
به‌عنوان وارث ژنرال از نسلش بود

164
00:15:26,983 --> 00:15:29,451
 ���� 
[خنده] از�� 

165
00:15:33,233 --> 00:15:35,326
 �����������������������
بلیتیلد، [خنده]

166
00:15:35,405 --> 00:15:37,669
 ������������������������ 
که دختر بود...

167
00:15:38,191 --> 00:15:40,591
[خنده]

168
00:15:41,388 --> 00:15:46,052
 ���������������������������������������������������������� 
پادشاه لباس، ادعا و عنوان کرد
به تاج و تخت فرانسه

169
00:15:46,133 --> 00:15:48,158
 �������������������������������������������������������������������� 
[خنده] هیو کپت نیز...

170
00:15:48,239 --> 00:15:52,198
 ����������������� 
که تاج و تخت را غصب کرد -

171
00:15:52,282 --> 00:15:55,877
 �6������������������������� 
- [خنده]
- از چارلز، دوک لورن

172
00:15:55,959 --> 00:16:00,419
 ����������������������������������������������������������� 
تنها وارث مرد ردیف واقعی و سهام --

173
00:16:02,042 --> 00:16:04,476
[خنده]

174
00:16:06,353 --> 00:16:08,617
 �����������������5�������������� 
از چارلز کبیر

175
00:16:08,692 --> 00:16:11,286
����������������������� 
نمی توانست در وجدانش ساکت بماند

176
00:16:11,367 --> 00:16:14,359
 ������������������������������������������������� 
تاج راضی شدن فرانسه را بر سر داشت

177
00:16:14,440 --> 00:16:18,137
 ������������������ 
آن عادلانه-- آن عادلانه--

178
00:16:18,218 --> 00:16:20,778
 ���� 
آن عادلانه -

179
00:16:20,858 --> 00:16:23,486
 ����������������������������������������������� 
ملکه لزابل، مادربزرگش

180
00:16:23,565 --> 00:16:26,864
 ��������������������������������� 
خطی بانو بود -- از بانو --

181
00:16:26,941 --> 00:16:30,468
 �ǰ���������������������� 
از بانو - از بانو Ermengard

182
00:16:30,549 --> 00:16:34,485
 ���ل�������������������������������������������� 
دختر چارلز،
دوک یاد شده لورن

183
00:16:34,560 --> 00:16:38,155
 �������������������������������
به طوری که، به روشنی خورشید تابستان

184
00:16:38,237 --> 00:16:42,003
 �������������������������������������� 
همه در حق و عنوان زن هستند

185
00:16:42,081 --> 00:16:44,845
 ������������������������������������������� 
پادشاهان فرانسه تا امروز نیز چنین می کنند

186
00:16:44,920 --> 00:16:47,946
Ȼ��،����������������������������� 
با این حال آنها این قانون سالک را حفظ می کنند

187
00:16:48,029 --> 00:16:52,898
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 
برای جلوگیری از ادعای اعلیحضرت از زن--

188
00:16:52,975 --> 00:16:56,536
 ����������������������������������������������� 
باشد که من با حق و وجدان
این ادعا را مطرح کنید؟

189
00:16:56,618 --> 00:17:00,054
Ҫ��������������������������������������������������������
گناه بر سر من، هراس از حاکم!

190
00:17:00,128 --> 00:17:03,359
 ������������������������:
زیرا در کتاب اعداد نوشته شده است

191
00:17:03,436 --> 00:17:06,371
 ���������������������� 
وقتی پسر از دنیا رفت، ارثش را بگذارید

192
00:17:06,444 --> 00:17:08,878
 ��������������������������������������������������� 
نزد دختر فرود آمد

193
00:17:08,917 --> 00:17:11,715
Ӣ��������������������������������������������������������������������������� 
پروردگار مهربان، برای خودت بایست

194
00:17:11,793 --> 00:17:14,489
 �ع������������������������ 
به اجداد قدرتمند خود نگاه کنید

195
00:17:14,566 --> 00:17:18,024
 ��������������������������������������������������� 
 ������������������������������������� 
برو سر مزار جدت که از او ادعا می کنی

196
00:17:18,107 --> 00:17:20,200
 ��������������������������������� 
روحیه جنگجوی او را بخوان

197
00:17:20,282 --> 00:17:22,716
�ٵ������������������������������ 
و عموی بزرگ تو، ادوارد شاهزاده سیاه

198
00:17:22,787 --> 00:17:25,381
 �������������������������������������� 
برادران شما پادشاهان و پادشاهان زمین انتظار دارند

199
00:17:25,461 --> 00:17:28,294
 ��������������������������������������������������������������������������������������������� 
که باید خودت را بیدار کنی
همانطور که شیرهای سابق خون شما

200
00:17:28,369 --> 00:17:31,133
 ������������������������������������������������������������� 
آنها می دانند که فیض تو دارای علت و وسیله و قدرت است

201
00:17:31,209 --> 00:17:33,302
 ����������������������� 
اعلیحضرت هم همینطور

202
00:17:33,381 --> 00:17:36,316
Ӣ��������������������������������������������������������� 
هرگز پادشاه انگلستان نجیب زادگان ثروتمندتر نداشت
یا افراد وفادارتر

203
00:17:36,391 --> 00:17:40,487
 ��������������������������������������������� 
 ��������������������������������������������������������� 
که قلب هایشان را ترک کرده است
اینجا در انگلستان و در فرانسه دراز بکشید

204
00:17:40,566 --> 00:17:43,535
 ���������������������������������������������������� 
آه، بگذار اجساد آنها دنبال شود، جناب عزیز من

205
00:17:43,609 --> 00:17:47,511
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
با خون و شمشیر و آتش برای به دست آوردن حق تو

206
00:17:47,585 --> 00:17:50,577
 �������������������������� 
به کمک آن ما از معنویت

207
00:17:50,661 --> 00:17:53,596
 �������������������������������������� 
اعلیحضرت چنین مبلغ عظیمی را افزایش خواهد داد

208
00:17:53,668 --> 00:17:58,367
����ض������������������������������������������������������������� 
همانطور که هرگز روحانیون در یک زمان انجام ندادند
به هر یک از اجداد خود بیاورید

209
00:17:58,448 --> 00:18:02,407
ȥ�ѷ���������������������������� 
- با پیام رسان های ارسال شده از دافین تماس بگیرید.
- [هیاهو]

210
00:18:07,638 --> 00:18:11,074
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
حالا به کمک خدا و شما به خوبی حل شده ایم

211
00:18:11,147 --> 00:18:13,411
 ��������������������� 
رگه های نجیب قدرت ما

212
00:18:13,488 --> 00:18:16,616
 �������������������������������������������������������������������������� 
فرانسه مال ماست، ما آن را با هیبت خود خم خواهیم کرد

213
00:18:16,696 --> 00:18:19,597
 ����������������������������������������
یا این استخوان ها را در کوزه ای ناشایست بگذار

214
00:18:19,669 --> 00:18:22,900
 ��������������������������������� 
بدون قبر، بدون ذکری بر آنها

215
00:18:22,850 --> 00:18:25,512
[هیاهو]

216
00:18:25,586 --> 00:18:28,453
[تشویق های پراکنده]

217
00:18:34,743 --> 00:18:38,235
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 
اکنون ما به خوبی آماده ایم که بدانیم
لذت پسر عموی منصف ما دوفین

218
00:18:38,319 --> 00:18:42,756
 ������������������������������������������������������������������������ 
زیرا می شنویم که سلام شما از جانب اوست، نه از جانب پادشاه

219
00:18:42,830 --> 00:18:45,526
 ���������������������� 
باشد که اعلیحضرت به ما مرخصی بدهید

220
00:18:45,605 --> 00:18:48,199
ֻ��������������������������� 
آزادانه آنچه را که در دست داریم ارائه کنیم

221
00:18:48,278 --> 00:18:50,803
������������������������������� 
یا کم کم به شما نشان دهیم�� 

222
00:18:50,885 --> 00:18:54,286
 ������������������������������� 
دور از دافین
معنی و سفارت ما ?

223
00:18:54,361 --> 00:18:56,795
 ������������������������������������������������������ 
ما ظالم نیستیم، بلکه یک پادشاه مسیحی هستیم

224
00:18:56,867 --> 00:19:00,633
 ���������������ش��������������������������������� 
بنابراین با صریح و بدون محدودیت
صراحت ذهن دوفین را به ما می گوید

225
00:19:02,984 --> 00:19:05,316
 �������������� 
بنابراین، پس در تعداد کمی

226
00:19:05,390 --> 00:19:07,915
 ��������������������������� 
اعلیحضرت، اخیراً به فرانسه اعزام شده اید

227
00:19:07,998 --> 00:19:10,432
 �������������������������� 
ادعای برخی از دوک های خاص داشت

228
00:19:10,503 --> 00:19:13,700
ƾ�����������������������������������
به حق سلف بزرگ شما،
پادشاه ادوارد سوم

229
00:19:13,778 --> 00:19:17,043
 �ش���������������������������������������� 
در پاسخ به کدام ادعا، شاهزاده ارباب ما می گوید

230
00:19:17,122 --> 00:19:19,955
 ������������������������������������������ 
که بیش از حد از جوانی خود لذت می برید

231
00:19:20,029 --> 00:19:22,862
 ������������������������������������������������ 
بنابراین او شما را برای مطالعه شما مناسب می فرستد

232
00:19:22,936 --> 00:19:25,029
 ����������� 
این گنجینه...

233
00:19:25,108 --> 00:19:28,600
ֻϣ������������� 
و به جای این، شما را آرزو می کند
اجازه دهید دوکدام هایی که ادعا می کنید...

234
00:19:28,685 --> 00:19:30,619
 ������������������������������������������������������� 
دیگر از تو نمی شنوم

235
00:19:30,691 --> 00:19:34,092
 �������������������������
این دوفین صحبت می کند

236
00:19:34,166 --> 00:19:36,760
 �������������������� 
چه گنجی عمو؟

237
00:19:41,652 --> 00:19:44,086
 ������������������ 
توپ های تنیس، جانشین من

238
00:19:43,897 --> 00:19:46,923
[زمزمه تماشاگران]

239
00:19:56,692 --> 00:20:00,526
 ���������������������������������� 
خوشحالیم که Dauphin با ما بسیار خوشایند است

240
00:20:00,603 --> 00:20:05,472
 ����������������������������������� 
حال او و دردهای شما از شما سپاسگزاریم

241
00:20:05,548 --> 00:20:08,483
 ������������������������������� 
وقتی راکت هایمان را با این توپ ها تطبیق دادیم

242
00:20:08,557 --> 00:20:11,549
 ������������������������������������������������������������������ 
ما در فرانسه، به لطف خدا، یک ست بازی خواهیم کرد

243
00:20:11,631 --> 00:20:15,624
һ�������������������������������������
باید تاج پدرش را به خطر بیاندازد!

244
00:20:15,708 --> 00:20:18,643
ȥ������,���Ѿ��ҵ�����ôһ������
به او بگویید که او با چنین جنجال‌بازی مسابقه داده است

245
00:20:18,716 --> 00:20:22,880
ֻ��Ҫ��������������������,
که تمام دادگاه های فرانسه
با تعقیب و گریز مزاحم خواهد شد

246
00:20:22,960 --> 00:20:27,329
���Ǻ��˽���������,��������ȡЦ������ʱ���ķ���
و ما او را به خوبی درک می کنیم، چگونه او
با روزهای وحشی تر ما به ما می آید

247
00:20:27,406 --> 00:20:30,898
ȴ������������һ��ʱ��������Щʲô�ջ�
اندازه نگرفتن اینکه چه استفاده ای از آنها کردیم.
-[خنده]

248
00:20:30,982 --> 00:20:33,815
����ȥ���߻�̫�Ӱ�,�һ���ϱ���
اما به دوفین بگویید ما دولت خود را حفظ خواهیم کرد

249
00:20:33,890 --> 00:20:36,916
 ��������������������������������� 
مانند یک پادشاه باش و بادبان عظمت خود را نشان دهیم

250
00:20:36,997 --> 00:20:41,161
 ���������������������������������������������� 
وقتی ما را در تاج و تخت خود در فرانسه بیدار می کنیم

251
00:20:41,242 --> 00:20:44,405
ȥ���������������������������������������������������������� 
و این تمسخر را به شاهزاده دلپذیر بگو

252
00:20:44,483 --> 00:20:47,475
 ����������������������������������������� 
این توپ ها را به سنگ تفنگ تبدیل کرده است

253
00:20:47,559 --> 00:20:50,653
 ������������������������������ 
و روح او به شدت متحمل خواهد شد
برای انتقام بیهوده...

254
00:20:50,734 --> 00:20:53,100
 ������������������������������������������������������������������ 
که با آنها پرواز خواهد کرد

255
00:20:53,173 --> 00:20:56,165
�������������������������������������������������������������������������������� 
برای هزاران بیوه این تمسخر او خواهد بود

256
00:20:56,248 --> 00:20:58,512
 �������������������� 
شوهر عزیزشان را مسخره کنند

257
00:20:58,588 --> 00:21:01,921
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
مادران را از پسرانشان مسخره کنند، قلعه ها را مسخره کنند

258
00:21:01,995 --> 00:21:04,862
 ����������������������� 
بله، برخی هنوز فراموش نشده و متولد نشده اند

259
00:21:04,939 --> 00:21:08,875
 ����������������������������� 
دلیلی برای نفرین کردن تمسخر دوفین خواهد داشت

260
00:21:10,118 --> 00:21:12,552
 �������������������������������������� 
اما همه اینها در خواست خداست

261
00:21:12,625 --> 00:21:15,560
 ����������������������������������������������������
ما به آنها متوسل می شویم و در
که نامش به شما می گوید دوفین

262
00:21:15,633 --> 00:21:18,124
 ����������������������� 
ما می‌آییم تا از ما انتقام بگیریم

263
00:21:18,206 --> 00:21:20,902
 ������������������������������������������������ 
و ادعای برحق خود را مطرح کنیم
در یک دلیل کاملا مقدس

264
00:21:20,981 --> 00:21:24,747
 �������������������������������������������������������������������������������������� 
پس تو را با آرامش به اینجا برسان و به دوفین بگو

265
00:21:24,823 --> 00:21:28,486
 ������������������������ 
شوخی او مزه خواهد کرد اما از شوخ طبعی کم عمق

266
00:21:28,567 --> 00:21:31,263
 ������������������������������������ 
وقتی هزاران نفر گریه می کنند

267
00:21:31,340 --> 00:21:35,071
 ���������������������������������������� 
بیشتر از اینکه به آن خندیدم

268
00:21:35,150 --> 00:21:38,415
 ��õ ��������������������������� 
آنها را با رفتار ایمن منتقل کنید.
حالتون خوب باشه

269
00:21:57,877 --> 00:22:00,471
 �ⲻ�Ǹ�ͦ���������������� 
این یک پیام شاد بود

270
00:22:00,550 --> 00:22:03,041
 ����������������������������������������������������������������������������������������� 
ما امیدواریم که فرستنده را با آن سرخ کند

271
00:22:03,124 --> 00:22:06,093
 ��������������������������������������������� 
بنابراین، اجازه دهید نسبت های ما
زیرا این جنگ ها به زودی جمع آوری می شوند

272
00:22:06,165 --> 00:22:09,100
 �ڸ����������������������������������������������������� 
و همه چیز در مورد آن فکر می شود
که ممکن است با سرعت معقولی��� 

273
00:22:09,173 --> 00:22:11,437
 ���������������� 
پرهای بیشتری به بال هایمان اضافه کنیم

274
00:22:11,513 --> 00:22:15,950
 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 
برای خدا قبل از این، ما بررسی می کنیم
این دوفین در خانه پدرش

275
00:22:15,382 --> 00:22:18,215
[تشویق حضار]

276
00:22:18,285 --> 00:22:21,277
[باند]

277
00:22:32,401 --> 00:22:35,802
 �������������������������������������������� 
الان همه جوانان انگلیس در آتش هستند

278
00:22:35,877 --> 00:22:38,812
ژ�������������������������������������� 
و دلتنگی ابریشمی
در کمد لباس نهفته است

279
00:22:38,885 --> 00:22:40,876
 ������������������������������������������������ 
اکنون زره پوشان رشد کنند

280
00:22:40,957 --> 00:22:44,256
 ������������������������������������������ 
و انديشه ناموس حاكم است
فقط در سینه هر مردی

281
00:22:44,333 --> 00:22:46,893
 ������������������������� 
الان مرتع را می فروشند تا اسب بخرند

282
00:22:46,972 --> 00:22:49,668
 ������������������������������������������������ 
پیروی از آیینه همه پادشاهان مسیحی

283
00:22:49,746 --> 00:22:52,647
"ن������������������������������� 
با پاشنه بالدار، به عنوان جیوه انگلیسی

284
00:22:52,722 --> 00:22:55,589
����������������������������� 
در حال حاضر انتظار در هوا نشسته است

285
00:22:55,662 --> 00:22:58,597
 ������������������������������������������������������������� 
و شمشیری را از دسته تا نوک آن پنهان می کند

286
00:22:58,670 --> 00:23:02,106
 ����������������������������� 
با تاج های امپراتوری، تاج ها و تاج ها

287
00:23:02,179 --> 00:23:04,670
 ������������������������������ 
به هری و پیروانش قول داد

288
00:23:04,752 --> 00:23:08,347
 ������������������������������������������� 
اگر ممکن است صبر خود را درنگ کنید

289
00:23:08,429 --> 00:23:12,126
 ���������������������������� 
ما با بازی خود یک شکم را آزار نخواهیم داد

290
00:23:11,505 --> 00:23:14,338
[تشویق حضار]

291
00:23:17,377 --> 00:23:20,369
[گفتگوی حضار]

292
00:23:20,447 --> 00:23:23,473
[غرش رعد]

293
00:23:27,454 --> 00:23:30,981
[نقش باران،
رعد ادامه دارد]

294
00:23:39,966 --> 00:23:42,093
[هیاهو]

295
00:23:42,169 --> 00:23:45,036
[تشویق حضار]

296
00:23:55,849 --> 00:23:58,147
[تشویق های پراکنده]

297
00:24:05,158 --> 00:24:07,956
[نفس حضار، زمزمه]

298
00:24:21,554 --> 00:24:24,614
 ������������������������������������ 
- خوب آشنا شد، سرجوخه Nym.
- [خنده]

299
00:24:24,696 --> 00:24:27,290
 �簲،�͵������ξ
اوه، فردا بخیر، ستوان باردولف

300
00:24:27,370 --> 00:24:30,168
 ������������������������������������������� 
چه، تپانچه Ensign و شما هنوز دوست هستید؟

301
00:24:30,245 --> 00:24:33,840
 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 
به سهم خودم، من اهمیتی نمی دهم. کم می گویم،
اما زمانی که زمان به پایان برسد -

302
00:24:33,920 --> 00:24:36,582
 �ҵ������������������������������������������ 
من صبحانه می دهم تا با شما دوست شوید

303
00:24:36,661 --> 00:24:38,993
 ��������������������������������������
و همه ما سه برادر قسم خورده به فرانسه خواهیم رفت

304
00:24:39,067 --> 00:24:41,592
 ������������������������������������������������������������������� 
- بگذار اینطور باشد، سرجوخه نیم.
- خوب، نمی توانم بگویم

305
00:24:41,674 --> 00:24:44,268
 ����������������������������� 
اوه، مسلم است، سردار،
که او با نل سریع ازدواج کرده است

306
00:24:44,348 --> 00:24:47,613
 ��������������������������������������������������������������������������� 
و مطمئناً او با شما اشتباه کرده است،
چون با او نامزد بودی

307
00:24:47,690 --> 00:24:50,784
 �������������������������������������������������������������������������� 
همه چیز باید همانطور که ممکن است باشد، مردها ممکن است بخوابند

308
00:24:50,864 --> 00:24:53,856
 ��������������������������������������� 
ممکن است در آن زمان حواسشان به آنها باشد

309
00:24:53,940 --> 00:24:56,932
 ���������������������������������������������������
- برخی می گویند چاقوها لبه دارند.
- اوه!

310
00:24:57,015 --> 00:24:59,483
 �������������������������������� 
خوب، نمی توانم بگویم

311
00:24:59,555 --> 00:25:04,151
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
اینجا تپانچه و همسرش می آیند. سرجوخه خوب، 
سردار خوب اینجا صبور باش

312
00:25:04,189 --> 00:25:07,124
[تشویق]

313
00:25:18,300 --> 00:25:21,565
 ������������������������������������� 
حالا چطور، تپانچه میزبان من؟

314
00:25:21,641 --> 00:25:24,132
 �¼���� 
- نوع پایه
- [خنده]

315
00:25:24,215 --> 00:25:26,809
 ��������������������� 
به من زنگ میزنی میزبان؟

316
00:25:26,889 --> 00:25:31,485
 ������������������������������������������������������� 
- حالا با این دست، قسم می خورم که عنوان را تحقیر می کنم.
- [خنده ادامه دارد]

317
00:25:31,568 --> 00:25:35,060
 �ҵ������������������������������� 
نل من نیز نباید اقامت گاه داشته باشد

318
00:25:36,180 --> 00:25:38,341
�������������������������������������������������������������������������������������� 
[نل]
نه، سوگند به من، زمان زیادی نیست

319
00:25:38,420 --> 00:25:41,355
 ����������������������������������������� 
چون نمی توانیم اسکان دهیم و سوار شویم
یک دوجین یا ۱۴ آقا

320
00:25:41,427 --> 00:25:44,453
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
که با صداقت زندگی می کنند
سوزن های آنها، اما این یک فکر خواهد بود

321
00:25:44,535 --> 00:25:47,971
 ������������������������������������������������������� 
ما یک خانه بداخلاق، مستقیم نگه می داریم.
[می خندد]

322
00:25:48,044 --> 00:25:52,879
 ����������������������������������������������������������� 
ای سگ شکاری کرت، فکر کن
همسرم برای گرفتن ?  [می خندد]

323
00:25:52,957 --> 00:25:57,553
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
من ملکه عسلم را دارم و خواهم داشت
و به اندازه کافی وجود دارد  برو به

324
00:25:57,636 --> 00:26:00,833
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
اندکی شکم تو را تیز می کنم،
و این حقیقت آن است

325
00:26:00,911 --> 00:26:04,574
 ���������������������������������� 
[فریاد می زند] آفرین، خانم، ما باید اراده کنیم
قتل و زنا انجام شده است

326
00:26:04,655 --> 00:26:07,818
 ������������������������������������������������������� 
سرجوخه خوب، ستوان خوب، اینجا چیزی پیشنهاد نکنید

327
00:26:07,896 --> 00:26:11,093
 ���������������������� 
پیش ! به تو، سگ lceland!

328
00:26:11,172 --> 00:26:13,766
 ����������������������� 
تو گوش خاردار لسلند!

329
00:26:13,845 --> 00:26:18,111
������������������������������������������������������������� 
سرجوخه خوب Nym، شجاعت خود را نشان بده. شمشیر خود را بگذار

330
00:26:18,190 --> 00:26:21,853
 �������������������������������������� 
من گلوی تو را یک بار به صورت عادلانه کوتاه خواهم کرد

331
00:26:21,933 --> 00:26:25,630
 ������������������������������� 
من می توانم !حالا خروس تپانچه بالاست

332
00:26:25,710 --> 00:26:28,042
 ������������������������������������������������� 
و آتش چشمک زن به دنبال خواهد داشت

333
00:26:28,116 --> 00:26:30,550
 ����������������������� 
به من گوش کن! بشنو که چی میگم!

334
00:26:30,622 --> 00:26:33,989
˭Ҫ�Ǹ���������������������������� 
کسی که اولین ضربه را بزند،
من او را تا قله می دوانم

335
00:26:34,065 --> 00:26:36,659
 ��������������������� 
چون من یک سرباز اس-اس هستم

336
00:26:36,738 --> 00:26:40,606
 �������������������������������������������������������������
- سوگند قدرت و خشم فروکش خواهد کرد.
- [خنده]

337
00:26:40,683 --> 00:26:44,449
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 
تپانچه میزبان مین، باید بیای
به سر جان فالستاف

338
00:26:44,526 --> 00:26:48,121
 ������������������������������������������������������� 
و تو، مهماندار
او خیلی مریض است و می خواهد بخوابد

339
00:26:48,202 --> 00:26:52,696
 �ð͵��������������������������������������������������������� 
باردولف خوب، دماغت را بین ورقه هایش بگذار و انجام بده
دفتر یک تابه گرم کننده

340
00:26:52,780 --> 00:26:55,943
 ����������������������������������������������� 
دور، ای یاغی! ایمان، او بسیار بیمار است

341
00:26:58,128 --> 00:27:02,497
˵���滰،������������������������
سوگند به من، پادشاه قلب او را کشته است

342
00:27:05,147 --> 00:27:08,981
 ���������������������������� 
شوهر خوب، فعلا به خانه بیا

343
00:27:10,594 --> 00:27:13,688
 ������������������������������������� 
بیا شما دوتا دوست پیدا کنم؟

344
00:27:13,770 --> 00:27:15,704
 �������������������������� 
ما باید با هم به فرانسه برویم

345
00:27:15,775 --> 00:27:19,302
 ������������������������������������������������������������������������������ 
چرا شیطان باید چاقو نگه داریم
گلوی همدیگر را بریدن؟

346
00:27:19,385 --> 00:27:23,185
 ������������������������������������� 
اجازه دهید سیلاب ها به راه بیفتند
و شیاطین برای غذا زوزه می کشند

347
00:27:23,262 --> 00:27:26,959
 �������������������������������������������������������� 
شما هشت شیلینگ را به من خواهید پرداخت
من تو را در شرط بندی برنده شدم؟

348
00:27:27,038 --> 00:27:29,472
���������������������������������� 
پایه، برده ای است که می پردازد

349
00:27:29,544 --> 00:27:32,206
 ������������������������ 
حالا که خواهم داشت. طنز آن همین است

350
00:27:32,285 --> 00:27:34,913
 ����������������������������������� 
همانطور که مردانگی ترکیب خواهد شد. فشار به خانه!

351
00:27:34,992 --> 00:27:37,085
 ������������������������ 
با این شمشیر

352
00:27:37,165 --> 00:27:40,430
˭Ҫ����������������������������������������������������������� 
کسی که اولین ضربه را بزند، او را خواهم کشت

353
00:27:40,506 --> 00:27:43,407
 ���������������������������������������������������������������������������� 
با این s-s-شمشیر l خواهد شد

354
00:27:43,447 --> 00:27:45,711
 ��������������������������������������������������������������� 
- شمشیر s-s یک سوگند است،
- [خنده]

355
00:27:45,787 --> 00:27:50,156
 �ɲ��Ƕ�Ϸ
و سوگند باید جای خود را داشته باشد

356
00:27:50,233 --> 00:27:53,862
 ������������������������������������������������������������������������������������
سرجوخه Nym، و تو با هم دوست میشی، دوست باش

357
00:27:53,942 --> 00:27:58,242
 ������������������������������������� 
 ������������������������������������ 
و شما نمی خواهید، پس چرا دشمن باشید
با من هم prithee، قرار دادن

358
00:27:58,320 --> 00:28:00,720
 �������������������������������������������������������������������������� 
مثل همیشه از زنان می آیی،

359
00:28:00,760 --> 00:28:02,728
 �ǾͿ챼���������������������������� 
سریع بیا پیش آقا جان

360
00:28:02,798 --> 00:28:05,665
 ������������������������������������������� 
او به شدت از یک تب معمولی می لرزد

361
00:28:05,740 --> 00:28:08,174
 �������������������� 
مایه تاسف است

362
00:28:08,246 --> 00:28:11,443
 ���������������������������������� 
مردان عزیز، پیش او بیایید

363
00:28:17,737 --> 00:28:22,333
- ������������������������������������������ 
- ���������������������
- پادشاه شوالیه را بد طنز کرده است.
-نیم، درست حرف زدی

364
00:28:22,417 --> 00:28:24,851
 ������������������������������������ 
قلب او شکسته و تایید می کند

365
00:28:24,922 --> 00:28:29,950
 ������������������������������������������������������������������� 
شاه پادشاه خوبی است، اما باید باشد
همانطور که ممکن است.  او برخی از طنزها را پاس می کند

366
00:28:30,037 --> 00:28:32,870
 ����������������������������������������� 
اجازه دهید شوالیه را تسلیت بگوییم

367
00:28:32,944 --> 00:28:35,913
 �����،������������������������ 
برای بره ها، ما زندگی خواهیم کرد

368
00:28:35,660 --> 00:28:38,151
[تشویق حضار]

369
00:28:38,230 --> 00:28:41,165
[تشویق]

370
00:29:03,558 --> 00:29:05,549
 ������������������������������������������ 
صبر خود را درنگ کنید��� 

371
00:29:05,630 --> 00:29:08,895
 �����������������������������������
و ما سوء استفاده از فاصله را هضم خواهیم کرد

372
00:29:08,973 --> 00:29:11,134
 ������������������������������������ 
به زور بازی کن

373
00:29:11,211 --> 00:29:13,645
 ������������������������ 
پادشاه از لندن تعیین می شود

374
00:29:13,718 --> 00:29:17,210
 ������������������� 
و صحنه اکنون منتقل شده است، آرام

375
00:29:17,294 --> 00:29:20,161
 ����������������������������������� 
به ساوتهمپتون

376
00:29:20,235 --> 00:29:23,136
 ���������������������������� 
الان آنجا خانه بازی است

377
00:29:23,211 --> 00:29:25,839
 �������������������������������� 
اونجا باید بشینی

378
00:29:25,916 --> 00:29:29,352
 ���������������������������������������������� 
و از آنجا با خیال راحت شما را به فرانسه برسانیم.»

379
00:29:29,427 --> 00:29:33,329
 �ٰ�������������������������������������������������������� 
و تو را به دریاهای باریک دلربا برگرداند

380
00:29:33,404 --> 00:29:36,862
 ���������������������������
برای دادن پاس ملایم به شما

381
00:29:36,945 --> 00:29:39,539
 ������������������� 
اما اینجا، تا آن زمان

382
00:29:39,620 --> 00:29:44,148
 ������������������ 
به ساوتهمپتون آیا ما صحنه خود را تغییر می دهیم

383
00:29:43,762 --> 00:29:47,596
[آواز خواندن به زبان لاتین]

384
00:30:02,514 --> 00:30:05,881
[افرادی که به زبان لاتین آواز می خوانند]

385
00:30:16,594 --> 00:30:23,022
[اسقف اعظم]
آمین

386
00:30:23,669 --> 00:30:26,331
 ����������������������������� 
اکنون نمایشگاه باد نشسته است

387
00:30:28,214 --> 00:30:31,183
 ������������������������������������������������������������� 
عموی اکستر، مردی را که دیروز مرتکب شد، آزاد کن

388
00:30:31,255 --> 00:30:33,485
 ������������������������������������������������������������� 
که علیه شخص ما مورد انتقاد قرار گرفت

389
00:30:33,562 --> 00:30:36,588
 ���������������������� 
به نظر ما گرمای شراب بود که او را به راه انداخت

390
00:30:36,669 --> 00:30:39,103
 ��������������������������������������
و به نظر عاقلانه تر او را می بخشیم

391
00:30:39,176 --> 00:30:41,440
 ����������������������������������� 
این رحمت است، اما امنیت بیش از حد

392
00:30:41,516 --> 00:30:44,713
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
بگذار مجازات شود، حاکم،
مبادا با رنج و مشقت او به عنوان مثال ظاهر شود

393
00:30:44,791 --> 00:30:46,884
 ������������������������������������������������ 
بیشتر از این نوع

394
00:30:46,964 --> 00:30:49,057
 ��������������������������� 
اجازه دهید هنوز مهربان باشیم

395
00:30:49,135 --> 00:30:53,003
 �������������������������������������������� 
ما نه الان بلکه در هر مالش شک داریم
در راه ما هموار شده است

396
00:30:54,316 --> 00:30:56,750
 ����������������������������� 
- پس، هموطنان عزیز.
- [مردها تشویق می کنند]

397
00:30:56,823 --> 00:30:59,417
 ���������������������������������������������������������55����������
بیایید نیروی خود را تحویل دهیم
به دست خدا

398
00:30:59,496 --> 00:31:01,760
 ����������������� 
قرار دادن آن مستقیم در اکسپدیشن

399
00:31:01,837 --> 00:31:03,930
 ��������������������������������������������� 
- با خوشحالی به دریا،
- [مردها تشویق می کنند]

400
00:31:04,009 --> 00:31:06,443
 ������������������������������������� 
- علائم جنگ پیشروی می کند.
- [مردها تشویق می کنند]

401
00:31:06,515 --> 00:31:10,383
 ������������������������������������������������������������������������������������ 
نه پادشاه انگلستان، اگر نه پادشاه فرانسه!

402
00:31:21,421 --> 00:31:23,753
 ���������������� 
[گروه کر]
هنوز مهربان باش

403
00:31:23,826 --> 00:31:27,387
ƾ������������ 
و عملکرد ما را دنبال کنیم

404
00:31:27,470 --> 00:31:30,234
 ��������������������� 
با ذهنت

405
00:32:26,391 --> 00:32:29,053
 ���������������������������� 
خدا رحمتت را حفظ کند، پادشاه هال

406
00:32:29,132 --> 00:32:31,123
 ������������ 
هال سلطنتی من
خدا حفظت کنه پسر نازنینم

407
00:32:31,204 --> 00:32:33,695
 �������������������������������� 

408
00:32:33,776 --> 00:32:39,681
 ���������������������������������������������������������������������������������������� 
پادشاه من، جوو من، من با تو صحبت می کنم

409
00:32:39,759 --> 00:32:42,455
 ����������������� 
[صدای هنری]
من تو را نمی شناسم، پیرمرد

410
00:32:42,535 --> 00:32:44,799
 ���������������� 
به دعای خودت بیفت

411
00:32:44,873 --> 00:32:49,776
һ������������������������������������������� 
چه بد موهای سفید تبدیل به یک احمق و مسخره می شود

412
00:32:49,853 --> 00:32:52,879
 ���������������������������� 
من مدتهاست خواب دیده ام
از چنین مردی

413
00:32:52,961 --> 00:32:57,398
 ����������������������������������������� 
آنقدر کهنه و بی‌حرمت بود

414
00:32:57,473 --> 00:33:01,307
 ��������������������������� 
اما وقتی بیدار هستم، رویای خود را تحقیر می کنم

415
00:33:01,383 --> 00:33:03,977
������������������������������������� 
با شوخی احمقانه به من جواب نده

416
00:33:04,057 --> 00:33:07,493
 �������������������������������� 
فرض نکنید که من همان چیزی هستم که بودم

417
00:33:07,566 --> 00:33:11,434
 �������������������������������� 
زیرا خدا می داند، جهان نیز خواهد فهمید.»

418
00:33:11,509 --> 00:33:15,377
 ������������������������ 
که من از خود سابقم دور شده ام

419
00:33:15,454 --> 00:33:19,515
 �������������������������������� 
همینطور کسانی که با من همراهی کردند

420
00:34:07,724 --> 00:34:09,817
 ���������������������� 
prithee، عزیزم، شوهر نازنین

421
00:34:09,896 --> 00:34:12,729
 ����������������������� 
بگذار تو را به لکه برسانم

422
00:34:12,805 --> 00:34:16,434
 ������،����������������������� 
نه، زیرا قلب مردانه من مشتاق است

423
00:34:16,515 --> 00:34:19,848
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
باردولف، خوشبخت باش. رگهای غرورآفرینت را برانگیزد

424
00:34:19,923 --> 00:34:22,915
ͯ��������������� 
پسر، شجاعتت را بالا ببر

425
00:34:24,669 --> 00:34:27,570
 �������������������������� 
برای فالستاف، او مرده است

426
00:34:27,643 --> 00:34:29,736
 ������������� 
و بنابراین ما باید مشتاق باشیم

427
00:34:29,815 --> 00:34:32,648
 ����������������������������������������������������������������������������������� 
[پسر] خب، آقا جان رفته است. خدا با او باشد

428
00:34:32,723 --> 00:34:35,317
 ��������������������� 
آیا من با او بودم، هر جا که او باشد؟

429
00:34:35,397 --> 00:34:38,958
 ��������������������������� 
یا در بهشت یا جهنم

430
00:34:39,040 --> 00:34:41,907
 ��������������������������� 
نه، او در جهنم نیست

431
00:34:41,981 --> 00:34:45,747
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
او در آغوش آرتور است، اگر کسی به آغوش آرتور رفت

432
00:34:46,599 --> 00:34:51,229
 ������������������������������������������������������������������������������������������ 
عاقبت خوبی کرد و رفت
و این یک کودک مسیحی بوده است

433
00:34:52,514 --> 00:34:56,416
 ������������������������������������������ 
او فقط بین 12 و 1 سال از هم جدا شد

434
00:34:56,491 --> 00:34:59,756
ǡ�������������������������� 
e'en در چرخش جزر و مد

435
00:34:59,833 --> 00:35:02,734
 ����������������������� 
وقتی دیدم او با ملافه ها دست و پنجه نرم می کند

436
00:35:02,808 --> 00:35:07,074
 ������������،����������������������������������������������� 
با گل بازی کن و روی انگشتانش لبخند بزن

437
00:35:07,152 --> 00:35:10,280
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
میدونستم راهی جز یکی نیست

438
00:35:10,361 --> 00:35:14,354
 ��������������������������� 
چون دماغش مثل قلم تیز بود

439
00:35:14,437 --> 00:35:17,531
 ��������������������� 
و او از مزارع سبز غوغا کرد

440
00:35:19,049 --> 00:35:21,381
 ���������������������������������������������������������� 
"حالا چطور آقا جان؟"

441
00:35:21,456 --> 00:35:24,448
 �������������������������������������������������������� 
_ چی مرد؟  سرحال باشید.�� 

442
00:35:25,735 --> 00:35:27,999
 ��������������:
پس فریاد زد

443
00:35:28,074 --> 00:35:31,737
 �������������������������!�� 
 ��خدایا!  خدایا!  خدایا!�� 

444
00:35:31,818 --> 00:35:34,514
 ������������������� 
سه چهار بار

445
00:35:34,591 --> 00:35:38,584
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
و من برای تسلیت او به او دستور می دهم
او نباید به خدا فکر کند

446
00:35:38,669 --> 00:35:43,038
 �ҵ������������������������������������ 
امیدوارم نیازی به دردسر نباشد
خودش با چنین افکاری هنوز

447
00:35:44,750 --> 00:35:49,119
 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 
بنابراین او به من دستور داد که دراز بکشم
لباس بیشتر روی پاهایش

448
00:35:49,196 --> 00:35:52,290
 �ҾͰ�������������������������� 
دستم را روی تخت گذاشتم و آنها را حس کردم

449
00:35:52,371 --> 00:35:56,637
һ���������������������������������������������� 
و مثل هر سنگی سرد بودند

450
00:35:56,717 --> 00:35:59,311
 ����������������������� 
بعد احساس کردم به زانو در می آید

451
00:35:59,389 --> 00:36:02,950
 �������������������������������������������������� 
و آنها مانند هر سنگ سرد بودند

452
00:36:03,033 --> 00:36:06,332
 ��������������� 
و بنابراین، به سمت بالا�� 

453
00:36:06,408 --> 00:36:08,933
 �������
و به سمت بالا

454
00:36:10,419 --> 00:36:14,014
ȫ���������������� 
و همه چیز مثل هر سنگ سرد بود

455
00:36:15,934 --> 00:36:19,097
 ����������������������������������������������������������� 
- [ گریه ] - می گویند او برای گونی فریاد زد

456
00:36:21,180 --> 00:36:23,114
 ������������������������ 
بله، او این کار را کرد

457
00:36:23,185 --> 00:36:26,211
 ��������������������� 
- و برای زنان.
-آره--

458
00:36:27,630 --> 00:36:30,224
 �������������������������������������� 
- که نکرد!
- که او انجام داد

459
00:36:30,304 --> 00:36:32,670
 ��������������������������� 
و او گفت که آنها شیاطین مجسم شده اند

460
00:36:32,745 --> 00:36:36,841
 ������������������������������������������������������������������������������� 
[پسر] یک بار گفت شیطان
او را در مورد زنان خواهد داشت

461
00:36:36,921 --> 00:36:40,254
 ����،��������������������������������� 
او به نوعی با زنان برخورد کرد

462
00:36:40,331 --> 00:36:43,823
������������������������������������������������������������������������������ 
بعد رماتیسمی داشت.
او از فاحشه بابل صحبت کرد

463
00:36:43,906 --> 00:36:47,342
 �㻹������������������������������������������������������ 
یادت نیست دید
ایستاده کک روی بینی باردولف

464
00:36:47,416 --> 00:36:50,385
 ������������������������������������������������� 
و گفت روح سیاهی است
سوختن در آتش جهنم؟

465
00:36:50,457 --> 00:36:54,723
 ��������������������������������� 
خوب، سوختی که آن آتش را حفظ کرد، از بین رفته است

466
00:36:54,802 --> 00:36:58,738
 ������������������������������������������������������ 
این تمام ثروتی است که در خدمت او به دست آوردم

467
00:36:58,813 --> 00:37:02,476
 ������������������������������������������������������������
بریم؟ پادشاه از ساوت همپتون خواهد رفت

468
00:37:02,555 --> 00:37:04,580
 ��������������������������� 
بیا، بگذار دور شویم

469
00:37:04,661 --> 00:37:06,993
 �������������������������������� 
عشقم لباتو به من بده

470
00:37:07,068 --> 00:37:09,969
 �ҵļҵ����������������������� 
به اموال و اموال من نگاه کن

471
00:37:10,075 --> 00:37:13,010
ȥ��،������������������������������ 
برو بلورهایت را پاک کن

472
00:37:13,084 --> 00:37:15,848
 ������������������������������������������� 
یاران اسلحه، اجازه دهید ما به فرانسه برویم

473
00:37:15,925 --> 00:37:18,291
 ���������������������������������� 
مثل زالوهای اسب، پسران من

474
00:37:18,363 --> 00:37:22,129
ֻ�������������������� 
مکیدن، مکیدن، همان خون برای مکیدن

475
00:37:24,379 --> 00:37:27,109
 ����������������������������������������� 
لب های نرمش را لمس کنید و از هم جدا شوید

476
00:37:27,187 --> 00:37:30,281
�ټ����������������� 
[بوسه] خداحافظ، مهماندار

477
00:37:30,362 --> 00:37:33,889
 �ҿɲ��������������������� 
آه!  من نمی توانم ببوسم، این طنز است، اما -

478
00:37:35,209 --> 00:37:38,178
 ����������������������� 
 ��õ���������������������������� 
- خداحافظ
- خانه داری ظاهر شود

479
00:37:38,250 --> 00:37:40,844
و����������������������������� 
نزدیک باش، من تو دستور میدم

480
00:37:53,924 --> 00:37:57,553
 ������������������������� 
خداحافظ، خداحافظ ای خدای دین سالار

481
00:37:58,771 --> 00:38:01,467
و��������������������������������� 
آیا شاه بودن شجاع نیست

482
00:38:01,543 --> 00:38:04,979
 ��������������������������� 
و سوار بر پیروزی از طریق پرسپولیس؟

483
00:38:25,439 --> 00:38:28,033
 ������������������������������������������������������� 
[کر] فرض کنید که شما
شاه منصوب را دیده‌اند

484
00:38:28,115 --> 00:38:32,745
 ��ɨɣ��������������������� 
در اسکله همپتون سوار
سلطنت و ناوگان شجاع او

485
00:38:32,826 --> 00:38:36,057
 ����������������������:
با خیالات خود بازی کنید، و در آنها ببینید�� 

486
00:38:36,135 --> 00:38:39,104
 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 
پسران کشتی کوهنوردی روی کنف تکل

487
00:38:39,176 --> 00:38:43,203
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
صدای سوت تیز را بشنوید، که می‌شود
دستور دادن به صداهای گیج

488
00:38:43,286 --> 00:38:45,481
 �������������������������� 
ببین بادبان های نخ

489
00:38:45,560 --> 00:38:48,154
 ��������������������������������� 
با باد نامرئی و خزنده متولد شد

490
00:38:48,233 --> 00:38:51,202
����������������������� 
کشتی های بزرگ را از میان دریای شیاردار بکشید

491
00:38:51,276 --> 00:38:53,608
 �������������������� 
سینه زدن موج بلند

492
00:38:53,681 --> 00:38:56,673
 ������������������������������������������������ 
o انجام دهید اما فکر کنید که در ساحل ایستاده اید

493
00:38:56,756 --> 00:38:59,190
 �������������������� 
و از آنجا شهر را ببین

494
00:38:59,262 --> 00:39:02,197
 �������������������������� 
روی رقصان بی‌وقفه

495
00:39:02,270 --> 00:39:05,205
~�������������������������������� 
برگزاری دوره مقرر به هارفلور

496
00:39:05,278 --> 00:39:07,371
 ������������������� 
دنبال کن، دنبال کن!

497
00:39:07,451 --> 00:39:11,888
 ������������������������������������������ 
و انگلستان خود را همچنان نیمه شب مرده رها کنید

498
00:39:11,963 --> 00:39:15,399
�Ƿ��������������������������������������������� 
نگهبانی با مادربزرگ ها، نوزادان و پیرزنان

499
00:39:15,472 --> 00:39:18,168
 ������������������������������������������������ 
زیرا او کیست، چانه اش غنی است.»

500
00:39:18,246 --> 00:39:20,180
 ������������������������������������������������� 
با یک موی ظاهر شده

501
00:39:20,251 --> 00:39:23,414
 ������������������������������������������������������������ 
که از این قتل‌عام و انتخاب‌شده پیروی نخواهد کرد

502
00:39:23,493 --> 00:39:25,791
 ����������� 
سوارکاران به فرانسه

503
00:39:29,274 --> 00:39:31,708
 �ǰ෨������������ 
فرانسوی ها که با هوش خوب توصیه می شوند

504
00:39:31,781 --> 00:39:34,579
 ��������������������� 
از این وحشتناک ترین آماده سازی

505
00:39:34,655 --> 00:39:36,646
 ���������������������� 
از ترس خود می لرزند

506
00:39:36,727 --> 00:39:41,721
 ��������������������������������������������������������������������������
و با سیاست رنگ پریده به دنبال
برای منحرف کردن اهداف انگلیسی

507
00:39:46,248 --> 00:39:49,183
[فلوت، هارپ]

508
00:40:21,833 --> 00:40:26,361
Ӣ������������������������������ 
بنابراین انگلیسی ها با قدرت کامل بر ما می آیند

509
00:40:26,445 --> 00:40:29,881
 ������������������ 
و بیشتر از دقت به ما مربوط می شود

510
00:40:29,954 --> 00:40:34,220
 ������� 
تا در دفاع از خود پاسخی شاهانه بدهیم

511
00:40:35,669 --> 00:40:37,933
 ���������������� 
بنابراین، شما دوک های بری

512
00:40:39,312 --> 00:40:41,610
 ������������� 
و از بوربن

513
00:40:41,685 --> 00:40:45,086
 ������������������������ 
لرد پاسبان و اورلئان

514
00:40:45,160 --> 00:40:47,390
 ���������������� 
ایجاد خواهد کرد

515
00:40:47,466 --> 00:40:51,300
 ������������������ 
و تو، شاهزاده دوفن

516
00:40:51,376 --> 00:40:53,970
 ��������������������� 
با تمام ارسال سریع

517
00:40:54,050 --> 00:40:58,077
 ���������������
برای خط کشی و بازسازی شهرهای جنگی خود

518
00:40:58,161 --> 00:41:01,255
 ���������������� 
با مردان شجاع

519
00:41:01,336 --> 00:41:04,271
 �� 
و با وسایل…

520
00:41:04,344 --> 00:41:07,006
 ��������������������������� 
متهم

521
00:41:08,857 --> 00:41:11,121
 ������������������ 
مشکوک ترین پدر من

522
00:41:11,195 --> 00:41:14,221
 ���������������������������������� 
بهترین کار این است که ما ما را در برابر دشمن مسلح کنیم

523
00:41:14,304 --> 00:41:16,898
 ���������������������������� 
و اجازه دهید این کار را بدون هیچ ترسی انجام دهیم

524
00:41:16,977 --> 00:41:19,912
 ������������������������������������������������������������������������������� 
نه، با چیزی بیشتر از این که ما شنیدیم
که انگلستان مشغول بود

525
00:41:19,985 --> 00:41:22,078
 ������������������������ 
با رقص ویتسان موریس

526
00:41:22,157 --> 00:41:25,092
 ������������������������������������������������������
چون، جانشین خوب من، او بسیار بیکار است

527
00:41:25,165 --> 00:41:27,531
 ���������������������������������������������������������� 
بنابراین توسط یک جوان کم عمق و شوخ طبع هدایت می شود،

528
00:41:27,571 --> 00:41:29,539
 ����������������������������������������������������� 
که ترس به او نمی رسد

529
00:41:29,611 --> 00:41:32,171
 ���������������������������� 
ای صلح، شاهزاده دوفن

530
00:41:34,055 --> 00:41:37,081
 ��������������������� 
تو در این شاه خیلی اشتباه می کنی

531
00:41:37,163 --> 00:41:39,495
 ���������������������������� 
فضل خود را سفیران فقید ما زیر سوال ببرید

532
00:41:39,571 --> 00:41:42,005
 ������������������������������������������������������������������������� 
با چه دولت بزرگی سفارتشان را شنید

533
00:41:42,110 --> 00:41:44,408
 ����������������������������� 
چقدر خوب با مشاوران سالمند عرضه شده است

534
00:41:44,482 --> 00:41:46,814
������������������������������������������ 
چقدر در وضوح ثابت وحشتناک است

535
00:41:46,889 --> 00:41:49,585
 ��������������������������������������������������������������� 
خوب، اینطور نیست، پاسبان عالی من

536
00:41:49,664 --> 00:41:52,098
 �������������������������������������� 
اما اگرچه ما اینطور فکر می کنیم، مهم نیست

537
00:41:52,169 --> 00:41:56,697
 �ڱ�������������������������������������������������� 
در موارد دفاع، بهتر است وزن کنید
دشمن قدرتمندتر از آنچه به نظر می رسد

538
00:41:56,782 --> 00:42:00,183
 ����������������������������������������������������������������� 
و او از آن فشار خونین پرورش یافته است

539
00:42:00,258 --> 00:42:03,625
 ������������������������������� 
که ما را در مسیرهای آشنا آزار می دهد

540
00:42:03,700 --> 00:42:07,227
 ���������������������������������������
زمانی که نبرد کرسی به طور مرگبار رخ داد

541
00:42:07,309 --> 00:42:10,904
 ���������� 
و همه شاهزادگان ما اسیر دست هستند.»

542
00:42:10,986 --> 00:42:13,648
ȫ������������������ 
از آن نام سیاه -

543
00:42:13,726 --> 00:42:18,026
 ��������������������� 
ادوارد، شاهزاده سیاه پوست ولز

544
00:42:21,279 --> 00:42:25,443
 ������������������������������ 
این ساقه آن ساقه پیروز است

545
00:42:25,524 --> 00:42:30,188
 ������������������������������������� 
و از قدرت بومی بترسیم

546
00:42:30,270 --> 00:42:32,329
 ������������������� 
و سرنوشت او

547
00:42:32,042 --> 00:42:34,806
[هیاهو]

548
00:42:35,215 --> 00:42:38,241
ۢ������������������������ 
سفیران هری، پادشاه انگلستان

549
00:42:38,323 --> 00:42:40,757
 ��������������� 
خواهان پذیرش عظمت خود باشید

550
00:42:40,831 --> 00:42:43,265
 �����������������������
ما به آنها مخاطب حاضر خواهیم داد

551
00:42:43,337 --> 00:42:45,897
ȥ��،�������������!
برو بیارشون!

552
00:42:58,277 --> 00:43:01,144
 ����������������������������������������������������������������� 
خوب، حاکم من، کوتاه انگلیسی را بگیر

553
00:43:01,218 --> 00:43:04,710
 ���������������������������������������������������������������������������������������� 
و به آنها اطلاع دهید
رئیس چه سلطنتی هستی

554
00:43:04,794 --> 00:43:08,890
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
عشق به خود، جانشین من، نیست
گناهی بسیار زشت به اندازه غفلت از خود

555
00:43:08,445 --> 00:43:11,414
[هیاهو]

556
00:43:27,153 --> 00:43:30,247
 ���������������������������� 
از برادرمان انگلیس؟

557
00:43:30,328 --> 00:43:34,492
 ��������������������������� 
از طرف او، و بدین ترتیب به اعلیحضرت سلام می کند

558
00:43:34,572 --> 00:43:37,735
ƾ��������������������
او شما را به نام خداوند متعال اراده می کند

559
00:43:37,814 --> 00:43:40,612
 ������������ 
که خودت را رها کنی و از هم جدا بشی...

560
00:43:40,688 --> 00:43:43,486
 ������������������������������� 
جلال عاریتی که با هدیه بهشت

561
00:43:43,563 --> 00:43:45,326
 ������������������������������������� 
طبق قانون طبیعت و ملل،

562
00:43:45,367 --> 00:43:48,336
 �������������������������������������� 
برای او و وارثانش منتسب است

563
00:43:48,407 --> 00:43:50,898
 �������������������������� 
یعنی تاج

564
00:43:50,983 --> 00:43:53,975
 ��������������������������� 
مایلم این شجره نامه را نادیده بگیرید

565
00:43:54,056 --> 00:43:56,923
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
و هنگامی که او را به طور مساوی مشتق کردید

566
00:43:56,998 --> 00:44:01,935
 ���������������������������������������������������������
از مشهورترین اجدادش، ادوارد سوم

567
00:44:02,012 --> 00:44:06,176
 ���������������������������������� 
او به شما دستور می دهد و سپس از تاج و پادشاهی خود استعفا دهید

568
00:44:06,255 --> 00:44:09,884
 ����������� 
غیرمستقیم از او گرفته شده است

569
00:44:09,965 --> 00:44:13,401
 ������������������������� 
رقیب بومی و واقعی

570
00:44:13,475 --> 00:44:16,774
Ҫ������������������������� 
اگر نه، چه چیزی در پی می آید؟

571
00:44:16,849 --> 00:44:19,283
 ������������������ 
محدودیت خونین

572
00:44:19,356 --> 00:44:24,055
 �������������������������������������������������������������� 
زیرا اگر تاج را پنهان کنید، حتی در
قلب شما، او برای آن چنگک می زند

573
00:44:24,136 --> 00:44:26,969
 ����������������������������������� 
بنابراین در طوفان شدید او می آید

574
00:44:27,043 --> 00:44:30,206
��������������������������������������� 
در رعد و برق و در زلزله، مانند جوو

575
00:44:30,319 --> 00:44:33,618
 ���������������������������������������� 
که در صورت عدم موفقیت، او مجبور خواهد شد

576
00:44:33,694 --> 00:44:38,097
 ����������������������������������������������� 
این ادعای او، تهدید او و پیام من است

577
00:44:40,312 --> 00:44:42,974
 ����������������������������������������� 
مگر اینکه دوفین در اینجا حضور داشته باشد

578
00:44:43,051 --> 00:44:45,815
 ��������������������������������������������� 
من هم صریحاً به او سلام می کنم

579
00:44:45,893 --> 00:44:49,260
˵���������������������������������������������� 
برای ما، ما این را بیشتر در نظر خواهیم گرفت

580
00:44:49,335 --> 00:44:54,102
 ����،����������������������������������������������������������������������������������������������������������
فردا شما تمام نیت ما را تحمل خواهید کرد
بازگشت به برادرمان انگلستان

581
00:44:55,518 --> 00:44:58,851
˵���������������������������������� 
برای دافین، من اینجا برای او می ایستم

582
00:44:58,927 --> 00:45:01,191
 ��������������������������������������� 
از انگلیس به او چه می شود؟

583
00:45:07,149 --> 00:45:09,549
 ���������� 
تحقیر و سرپیچی

584
00:45:09,622 --> 00:45:11,988
 ���������� 
توجه جزئی، تحقیر

585
00:45:12,062 --> 00:45:15,225
 �ل����������������������������������������������������������������������������������������������������� 
و هر چیزی که ممکن است نباشد
فرستنده توانا بد شوید

586
00:45:15,305 --> 00:45:18,001
 ���������������������� 
آیا او به شما جایزه می دهد

587
00:45:18,078 --> 00:45:20,638
 ������������������:
پادشاه من چنین می گوید

588
00:45:20,717 --> 00:45:23,311
 ���������������������������������� 
و اگر اعلیحضرت پدرت نکنند

589
00:45:23,391 --> 00:45:25,655
 ����������������������
در تحقق همه خواسته ها به طور کلی

590
00:45:25,731 --> 00:45:28,894
 ������������������������ 
شیرین کن تمسخر تلخی که اعلیحضرت میفرستی

591
00:45:28,973 --> 00:45:32,602
 ����������������������������������������������������������������������� 
او باعث می شود که لوور پاریس شما به خاطر آن بلرزد

592
00:45:32,682 --> 00:45:37,585
 ����������������������������������������������������������������������������������� 
فردا ذهن ما را کاملاً خواهید شناخت

593
00:45:37,662 --> 00:45:39,960
 ����������������� 
با تمام سرعت ما را اعزام کنید

594
00:45:40,035 --> 00:45:44,062
Ҫ��،ֻ�»������������������������������������������������������ 
مبادا پادشاه ما خودش به اینجا بیاید
تا تاخیر ما را زیر سوال ببریم

595
00:45:48,224 --> 00:45:51,284
 ���������������� 
[گروه کر]
کار کن، افکارت را کار کن

596
00:45:51,365 --> 00:45:54,129
 ������������������������������������������� 
و در آن محاصره را ببین!

597
00:45:54,206 --> 00:45:56,640
�������������������������� 
مهمات روی کالسکه هایشان را ببینید

598
00:45:56,713 --> 00:46:00,479
 ��������������������������� 
با دهان های کشنده که روی هارفلور کمربند بسته شده است

599
00:46:00,602 --> 00:46:03,571
[مردها فریاد می زنند]

600
00:46:19,338 --> 00:46:23,638
 ��������������������������������������� 
یک بار دیگر به رخنه، دوستان عزیز!

601
00:46:23,716 --> 00:46:27,516
 �岻�������������������������������������������� 
یک بار دیگر، یا دیوار را ببندید
با مردگان انگلیسی ما

602
00:46:34,445 --> 00:46:38,245
 ������������������������ 
در آرامش هیچ چیزی وجود ندارد که مرد شود

603
00:46:38,321 --> 00:46:41,119
 ����������������������� 
به عنوان سکون و فروتنی متواضعانه

604
00:46:41,196 --> 00:46:46,224
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
اما وقتی انفجار جنگ در گوش ما می پیچد، 
سپس عمل ببر را تقلید کنید

605
00:46:46,309 --> 00:46:48,903
 ����������������������� 
رگ ها را سفت کنید، خون را جمع کنید

606
00:46:48,983 --> 00:46:52,316
 ����������������������������� 
طبیعت منصف را با خشم سخت پنهان کنید

607
00:46:52,392 --> 00:46:54,690
 ��������� 
سپس به چشم یک جنبه وحشتناک قرض دهید

608
00:46:54,765 --> 00:46:57,700
 �������������������������������������������������������� 
اجازه دهید از طریق پورتاژ بچرخد
سر مانند توپ برنجی

609
00:46:57,773 --> 00:47:00,708
 ���������������������������������������������� 
اجازه دهید ابرو آن را غرق کند
به همان اندازه ترسناک که یک صخره ی داغدار است

610
00:47:00,780 --> 00:47:03,044
 ����������������
پایگاه گیج و گیج او را به هم می ریزد

611
00:47:03,120 --> 00:47:05,554
 �������������������� 
مملو از اقیانوس وحشی و بیهوده

612
00:47:05,627 --> 00:47:08,721
 ��������������������������������������� 
حالا دندان ها را بچینید و سوراخ بینی را به طور گسترده بکشید

613
00:47:08,802 --> 00:47:12,761
 ������������������������������������������ 
نفس را محکم نگه دارید و خم شوید
هر روحی تا تمام قدش

614
00:47:12,846 --> 00:47:17,442
 ������������������������������������������������� 
در، در، ای نجیب انگلیسی، که خون شما
از پدران ضد جنگ است

615
00:47:17,525 --> 00:47:19,857
 �������������������������� 
پدرانی که اسکندرهای زیادی را دوست دارند

616
00:47:19,932 --> 00:47:22,298
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
در این نقاط از صبح تا حتی دعوا کرده اند

617
00:47:22,371 --> 00:47:24,703
 ������������������������������������������ 
و شمشیرهای خود را به دلیل عدم استدلال غلاف کردند!

618
00:47:24,776 --> 00:47:26,710
 ������������������������� 
به مادران خود بی حرمتی نکنید!

619
00:47:26,783 --> 00:47:29,809
 ������������������������������������������������������������ 
اکنون گواهی دهید که کسانی که شما
به نام پدر شما را به دنیا آوردند

620
00:47:29,891 --> 00:47:34,590
 ���������������������������������������������������������������� 
همین حالا برای مردان خونین کپی کنید
و به آنها یاد دهید که چگونه جنگ کنند

621
00:47:34,670 --> 00:47:37,036
 ��������������������������������������������������������� 
و شما ای مردان خوب که دست و پاهایتان ساخت انگلستان است

622
00:47:37,109 --> 00:47:39,373
���������������������������������������� 
در اینجا طعم مرتع خود را به ما نشان دهید

623
00:47:39,448 --> 00:47:41,780
 ���������������������������������������������������������������������� 
بگذارید قسم بخوریم که شما ارزش پرورش خود را دارید

624
00:47:41,855 --> 00:47:44,722
 ��������������������:
 ����������������������������ل������������ 
که من شک ندارم، زیرا وجود دارد
هیچکدام از شما اینقدر بد و پست...

625
00:47:44,796 --> 00:47:47,458
 ������������������������������ 
که در چشمان شما درخشندگی نجیب ندارد

626
00:47:47,537 --> 00:47:51,303
 ������������������������������������������������������������������ 
ȫ����������������������������� 
میبینم که مثل سگ تازی ایستاده ای
در لغزش ها، زور زدن در شروع

627
00:47:51,381 --> 00:47:54,316
 ������������������������������������������������
بازی در راه است! روحیه خود را دنبال کنید

628
00:47:54,388 --> 00:47:56,879
 ����������������� 
و بر این اتهام گریه کن

629
00:47:56,963 --> 00:47:59,989
 �ϵ1���������������� 
خدا برای هری، انگلستان

630
00:48:00,069 --> 00:48:02,936
 ���������� 
و سنت جورج!،

631
00:48:03,011 --> 00:48:06,174
 ����1�������������������������� 
[سربازان] خدا برای هری، انگلستان و سنت جورج!

632
00:48:06,253 --> 00:48:09,017
 ����1������������������� 
خدا برای هری، انگلستان و...

633
00:48:08,864 --> 00:48:10,889
[فریاد زدن]

634
00:48:11,198 --> 00:48:15,100
 ����������������������������!
در !  در !  در !

635
00:48:15,177 --> 00:48:18,010
 �������������� 
به نقض! [فریاد می کشد]

636
00:48:21,894 --> 00:48:24,556
 ��ξ،��������������������������������������������������������������� 
دعا کن سردار بمون
ضربه ها خیلی داغ است

637
00:48:24,635 --> 00:48:27,798
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������
آه، در می زنند، می آیند و می روند

638
00:48:27,876 --> 00:48:31,243
٥٥������������������������������������� 
رعیت خدا می افتند و می میرند،
و شمشیر و سپر...

639
00:48:31,319 --> 00:48:35,449
 ����������������������������������������������������������������������������� 
در میدان خونین شهرت جاودانه ای به دست می آورد.
[زمزمه ها]

640
00:48:36,834 --> 00:48:39,769
"���������������������������������������������������������������������������������������������� 
این افتخار است، و این حقیقت آن است

641
00:48:39,842 --> 00:48:42,106
 ���������������������������������������������� 
آیا من در یک خانه در لندن بودم

642
00:48:42,180 --> 00:48:44,842
 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 
من تمام شهرت خود را به خاطر یک لیوان مشروب الکلی و امنیت می دهم

643
00:48:44,921 --> 00:48:48,186
 �������������������������������� 
خدای بزرگ! به نقض، شما سگ!

644
00:48:48,263 --> 00:48:50,959
 �������������������
آوانت، شما قلع و قمع!

645
00:48:51,037 --> 00:48:54,302
 ���� 
[غرغر می کند] آه!

646
00:48:54,379 --> 00:48:57,405
 �������������������������������������������������������������������� 
آه، دوک بزرگ، به مردان قالب رحم کن

647
00:48:57,487 --> 00:48:59,717
Ϣŭ��،ƽһƽ�������������������������������������!
- آها! خشم خود را کم کن!
- در مورد نقض!

648
00:48:59,795 --> 00:49:02,559
Ϣŭ��!�������������������� 
- خشم خود را کم کن! کم کردن! در ! در !

649
00:49:02,217 --> 00:49:04,185
[فریاد زدن]

650
00:49:04,640 --> 00:49:09,339
 ���������������������������������������������� 
[گروه کر] توپچی زیرک با لینستاک
حالا توپ اهریمنی لمس می کند

651
00:49:09,418 --> 00:49:12,285
һ��ʱ،ֻ��������������� 
و همه قبل از آنها پایین می رود!

652
00:49:17,574 --> 00:49:20,042
 ������������������ 
کاپیتان فلولن!

653
00:49:25,929 --> 00:49:29,194
³���������������������������������������������������������������� 
کاپیتان فلولن، باید بیای
در حال حاضر به معادن

654
00:49:29,272 --> 00:49:31,900
 ����������������������������������������������� 
دوک گلاستر با شما صحبت خواهد کرد

655
00:49:31,979 --> 00:49:35,073
 ���ص����������������� 
به معدن؟ به شما بگویم دوک

656
00:49:35,153 --> 00:49:37,417
 ���ص�������������� 
آمدن به معدن چندان خوب نیست

657
00:49:37,493 --> 00:49:40,428
 �������������������������������������������������� 
برای، نگاه کنید، معادن نیست
با توجه به رشته های جنگ

658
00:49:40,501 --> 00:49:42,696
 ��ص������������� 
فرورفتگی های آن کافی نیست

659
00:49:42,773 --> 00:49:46,004
 ���������������������������������������� 
برای، نگاه کنید، شما، دشمن، شما ممکن است
با دوک بحث کن، ببین

660
00:49:46,082 --> 00:49:49,245
 ������������������������������������������������������� 
خودش چهار یارد حفر شده است
زیر ضدمین

661
00:49:49,324 --> 00:49:53,351
 ����،�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
pfft !  با چشو، من فکر می کنم او همه اگر را منفجر خواهد کرد
مسیرهای بهتری وجود ندارد

662
00:49:53,435 --> 00:49:55,926
 �������������������������������� 
دوک گلاستر،
که دستور محاصره به او داده می شود

663
00:49:56,008 --> 00:50:00,035
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
به طور کلی توسط یک lrishman کارگردانی شده است،
یک جنتلمن بسیار شجاع، با ایمان

664
00:50:00,119 --> 00:50:03,088
 ����������������������������������������������������������������
- او کاپیتان مک موریس است، اینطور نیست؟
- فکر کنم اینطور باشه

665
00:50:03,161 --> 00:50:05,766
 ���������������������������������������������������������������� 
او مثل دنیا یک الاغ است!

666
00:50:05,766 --> 00:50:06,755
 �㿴������������������������������� 
من به همان اندازه در ریش او تأیید خواهم کرد

667
00:50:06,836 --> 00:50:10,203
 �������������������������������������� 
او هیچ جهتی در حقیقت ندارد
رشته های جنگ، شما را نگاه کنید

668
00:50:10,279 --> 00:50:14,113
 ������������������������������������ 
- از رشته های رومی، مانند یک سگ توله سگ.
- [می خندد]

669
00:50:14,189 --> 00:50:18,125
 ��������������������������������������������������������������������������� 
اینجا او می آید، و کاپیتان اسکاتلندی، کاپیتان جیمی، با او

670
00:50:18,200 --> 00:50:21,863
������������������������������������������������ 
آه، کاپیتان جیمی یک جنتلمن شگفت انگیز و شجاع است

671
00:50:21,943 --> 00:50:26,004
 ������������������������������������������������������� 
این مسلم است.  از اکسپدیشن بزرگ
و دانش در جنگ های باستانی

672
00:50:26,087 --> 00:50:28,180
 ������������������������������� 
من می گویم روز بخیر، کاپیتان فلوئلن!

673
00:50:28,259 --> 00:50:30,989
 ����������������������� 
آفرین به عبادت، کاپیتان خوب جیمز

674
00:50:32,570 --> 00:50:36,199
 ������������������������������������������������ 
کاپیتان جیمی یک جنتلمن شگفت انگیز و شجاع است

675
00:50:36,281 --> 00:50:38,613
 ��������������� 
- این مسلم است.  - [خنده]

676
00:50:38,686 --> 00:50:41,018
 ������������������������������������ 
حالا چطور، کاپیتان مک موریس؟

677
00:50:41,093 --> 00:50:44,187
��������������������������������������������������������� 
معادن را رها کردی؟
آیا پیشگامان داده اند؟

678
00:50:44,268 --> 00:50:47,635
 ��������������������� 
آه، قسم به مقدسین، کار بدی انجام شده است

679
00:50:47,711 --> 00:50:51,477
 ��������������������������������������������� 
کار واگذار شده است. شیپور عقب نشینی را به صدا در می آورد

680
00:50:51,555 --> 00:50:55,491
 ��������������������������������������������������������������������������� 
به دست من و به روح پدرم قسم می خورم که کار بدی است

681
00:50:55,565 --> 00:50:57,897
 �ص������������ 
کار تمام شد!

682
00:50:57,970 --> 00:51:01,701
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
من شهر را منفجر می کردم،
پس خدایا من را در یک ساعت نجات بده!

683
00:51:01,781 --> 00:51:03,874
 ��������������������� 
آه، این کار بد است

684
00:51:03,954 --> 00:51:06,787
����������������������� 
به دست من، کار بدی است.
[گریه کردن]

685
00:51:08,398 --> 00:51:10,958
 ����������������������������������������������������������������������������� 
کاپیتان مک موریس، اکنون از شما خواهش می کنم

686
00:51:11,005 --> 00:51:14,998
 ������������������������������������������������������� 
آیا به من اطمینان می دهی، نگاهت می کنم،
چند بحث با شما

687
00:51:15,082 --> 00:51:17,346
 ������������������������������������������������������������� 
تا حدی برای ارضای نظر من و 

688
00:51:17,389 --> 00:51:20,381
 ����������������������������������������������������� 
تا حدی برای رضایت ذهن من؟

689
00:51:22,269 --> 00:51:26,433
 ������������������������������������������������ 
به عنوان لمس جهت
انضباط نظامی  نکته همین است

690
00:51:26,512 --> 00:51:30,414
 �Ǻƺ��ѽ،˵�滰،���λ�����ξ
خیلی خوب خواهد بود،
حسن نیت، هر دو کاپیتان خوب

691
00:51:30,490 --> 00:51:33,459
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 
و من از شنیدن بیهوش خواهم شد
یک بحث بین شما دو نفر

692
00:51:33,531 --> 00:51:38,059
 ��������������������������������������������������������������� 
این زمان برای گفتمان نیست، پس خدا مرا نجات دهد

693
00:51:38,143 --> 00:51:40,703
 ��������� 
اوه، روز گرم است

694
00:51:40,784 --> 00:51:43,719
 ������������������������������ 
و آب و هوا و جنگ ها و پادشاه و دوک ها

695
00:51:43,825 --> 00:51:48,353
 ��������������������������������������������������� 
این زمان برای گفتمان نیست.
شهر محاصره شده است

696
00:51:48,438 --> 00:51:51,498
 �������������������������������������������������������������������� 
بله، شیپور به شکاف زنگ می زند و ما صحبت می کنیم

697
00:51:51,579 --> 00:51:54,013
���������������������������� 
و سوگند به مقدسات هیچ کاری نکن!

698
00:51:54,085 --> 00:51:56,952
 ����������������������������������������������������������� 
برای همه ما شرم آور است، پس خدا مرا نجات دهد

699
00:51:57,027 --> 00:52:01,293
 ��������������������،� 
مایه شرمساری است که ثابت بمانیم.
دست من شرم آور است!

700
00:52:01,371 --> 00:52:04,807
 ����������������������������������������� 
و گلوهایی برای بریدن وجود دارد
و کارهایی که باید انجام شود

701
00:52:04,880 --> 00:52:07,872
ȴƫ�ǿ�������������������������������� 
و هیچ کاری انجام نشد، پس خدایا کمکم کن!

702
00:52:11,498 --> 00:52:14,763
 ������������������������������������� 
به هر حال، این چشمان من
خود را به خواب می برند

703
00:52:14,839 --> 00:52:18,536
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
من خدمات خوبی انجام خواهم داد، یا برای آن در زمین دراز خواهم کشید

704
00:52:18,617 --> 00:52:20,915
 ����������� 
آره یا برو به سمت مرگ

705
00:52:20,990 --> 00:52:25,757
 �������������������������������������������� 
و من آن را تا جایی که ممکن است شجاعانه پرداخت خواهم کرد.
حتما این کار را خواهم کرد

706
00:52:25,835 --> 00:52:29,100
 ������������������������������������������������������������������������������������ 
این مختصر و طولانی آن است.  هوم؟

707
00:52:31,416 --> 00:52:35,580
 ����������������������������������������������������� 
˵�������ص���������������� 
کاپیتان مک موریس، فکر می کنم،
به شما نگاه کنید، تحت تصحیح شما

708
00:52:35,661 --> 00:52:38,255
 ��������������� 
زیاد نیست.

709
00:52:38,335 --> 00:52:41,702
 ������������� 
از ملت شما؟

710
00:52:41,778 --> 00:52:44,576
 ��������������� 
از ملت من؟

711
00:52:44,651 --> 00:52:47,620
 ���������������������� 
ملت من چیست؟

712
00:52:47,693 --> 00:52:52,426
��������������������������������������������������������� 
یک شرور یک حرامزاده است
و یک چاقو و یک رذل؟

713
00:52:52,506 --> 00:52:55,669
 ���������������������� 
ملت من چیست؟

714
00:52:55,746 --> 00:52:58,010
 ���������������������������������������� 
چه کسی از ملت من صحبت می کند؟

715
00:52:58,087 --> 00:53:01,955
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
نگاه کن، اگر بگیری
موضوع غیر از آن است

716
00:53:02,030 --> 00:53:04,658
 ��������������������������������������������� 
کاپیتان مک موریس، شاید فکر کنم

717
00:53:04,738 --> 00:53:07,229
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
تو از من با این دلبستگی استفاده نمیکنی

718
00:53:07,311 --> 00:53:10,610
 ��������������������������������������������������������
همانطور که به صلاحدید شما باید از من استفاده کنید،
به اندازه یک مرد خوب بودن

719
00:53:10,686 --> 00:53:13,678
̸�������������������������������������������������� 
به عنوان خودتان، هر دو در رشته
جنگ و نشأت تولد من

720
00:53:13,762 --> 00:53:15,696
 ����������������������������� 
و خصوصیات دیگر!

721
00:53:15,766 --> 00:53:18,826
~�������������������������������������������������� 
من تو را به اندازه خودم مرد خوبی نمی دانم

722
00:53:18,907 --> 00:53:21,842
Ү�������،������������� 
پس خدا مرا نجات دهد و من سرت را می برم!

723
00:53:21,916 --> 00:53:24,851
 �������������������������������������� 
آقایان هر دو، شما یکدیگر را اشتباه می گیرید!

724
00:53:24,923 --> 00:53:27,585
 ������������������ 
[با خنده] این یک تقصیر است

725
00:53:27,213 --> 00:53:29,511
[صدای شیپور]

726
00:53:30,105 --> 00:53:33,268
 ���������������������������� 
- شهر به صدا در می آید!  - [همه تشویق کردن]

727
00:53:34,949 --> 00:53:38,214
 �������������������������������� 
چگونه هنوز حل و فصل فرماندار شهرستان ؟

728
00:53:38,292 --> 00:53:41,386
 ���������������������������������������������������������������������������� 
این آخرین بحثی است که ما قبول خواهیم کرد

729
00:53:42,703 --> 00:53:46,537
 ��������������������������������������������� 
انتظار ما این روز به پایان رسیده است

730
00:53:46,614 --> 00:53:49,549
 ��������������� 
دوفین که ما از او کمک خواستیم

731
00:53:49,621 --> 00:53:52,920
 ������������������������������������� 
به ما می گوید که قدرت او هنوز آماده نیست

732
00:53:52,998 --> 00:53:56,229
 ���������������������� 
برای ایجاد محاصره بزرگ

733
00:53:56,307 --> 00:54:00,266
��������������������������������������������������� 
پس ای شاه بترس، ما شهر و جان خود را تسلیم می کنیم

734
00:54:00,350 --> 00:54:03,046
 ���������������������������� 
به رحمت نرم تو

735
00:54:03,124 --> 00:54:05,490
 ����������� 
وارد دروازه های ما شوید

736
00:54:05,564 --> 00:54:07,998
 ��������������������������������������������� 
از ما و مال ما خلاص شود

737
00:54:08,071 --> 00:54:12,269
 ������������������������������ 
زیرا ما دیگر قابل دفاع نیستیم

738
00:54:13,853 --> 00:54:16,583
 ����������������� 
دروازه هایت را باز کن

739
00:54:16,660 --> 00:54:19,390
 ������������������������������ 
بیا برادر گلاستر

740
00:54:19,468 --> 00:54:21,902
 ������������������������� 
برو و وارد هارفلور شو

741
00:54:21,974 --> 00:54:25,637
 ����������������������������������� 
باقی مانده است و آن را به شدت در برابر فرانسوی ها تقویت کنید

742
00:54:27,021 --> 00:54:29,421
 �������������������
به همه آنها رحم کن

743
00:54:29,495 --> 00:54:31,656
 ���������������������������������������� 
برای ما، برادر عزیز، زمستان در راه است

744
00:54:31,700 --> 00:54:34,692
 ��������������������� 
و بیماری در سربازان ما در حال افزایش است

745
00:54:34,775 --> 00:54:37,437
 ����������������������� 
ما به کاله بازنشسته خواهیم شد

746
00:54:37,515 --> 00:54:41,781
 ������������������������������������ 
امشب در هارفلور مهمان شما خواهیم بود

747
00:54:41,859 --> 00:54:45,056
 ����������������������������� 
فردا برای راهپیمایی مخاطب هستیم

748
00:54:44,524 --> 00:54:47,049
[ضربه های طبل]

749
00:55:30,270 --> 00:55:33,137
[هیاهو]

750
00:55:33,172 --> 00:55:36,039
[تپش سم]

751
00:56:23,327 --> 00:56:26,421
 ������������������������������������������� 
آلیس، تو به عنوان اته در آنگلتر

752
00:56:26,502 --> 00:56:28,936
Ӣ����������������������� 
et tu bien parle la langage

753
00:56:29,008 --> 00:56:32,637
 �������������������������������������� 
- un peu، خانم.
- لطفا به من یاد بده

754
00:56:32,718 --> 00:56:35,812
 �������������������� 
باید حرف زدن را یاد بگیرم

755
00:56:35,892 --> 00:56:39,089
 ��،������������������������� 
- اسمت چیه
دست به انگلیسی؟
- دست؟

756
00:56:39,167 --> 00:56:41,897
 ����������������������������������������������� 
او را دست می نامند

757
00:56:41,975 --> 00:56:44,239
 ����������������������������������� 
دست و انگشتان دست؟

758
00:56:44,314 --> 00:56:48,341
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
انگشتان؟  خب یادم میره
انگشتان دست، اما من به یاد خواهم داشت

759
00:56:48,426 --> 00:56:53,386
 ��������������� �������������������������:
انگشتان.  اوه، من فکر می کنم
که به آنها انگشت می گویند

760
00:56:53,472 --> 00:56:56,066
 ������������������������� 
بله انگشتان

761
00:56:56,147 --> 00:56:58,638
 ����������������������
������������������ 
دست، از دست. انگشتان، انگشتان

762
00:56:58,720 --> 00:57:01,211
 ��������������������������������������������������������������������� 
فکر می کنم بچه مدرسه ای خوبی هستم

763
00:57:01,292 --> 00:57:05,092
 ��������������������������������������������������� 
دو کلمه به دست آوردم
انگلیسی سریع

764
00:57:05,170 --> 00:57:08,037
 ����������������������������� 
- به ناخن ها چه می گویید؟
- ناخن

765
00:57:08,111 --> 00:57:10,875
 ����������������������������� 
ما به آنها میخ می گوییم

766
00:57:10,952 --> 00:57:14,513
 ������������������������������������������� 
از ناخن.  گوش کن اگر خوب صحبت می کنم بگو

767
00:57:14,594 --> 00:57:17,995
 �¡������������������������������������� 
از دست ها، از انگشتان، از ناخن ها

768
00:57:18,104 --> 00:57:21,972
 �����������������������������������������������
آه!  خوب گفتی خانم. او به زبان انگلیسی بسیار خوب است

769
00:57:22,047 --> 00:57:26,313
- ������������������������� - به من انگلیسی برای بازوها بگویید.
- ����������������������������������������������������������� 

770
00:57:26,392 --> 00:57:29,259
- ���������       - و آرنج؟
- ������������������� - از آرنج

771
00:57:29,334 --> 00:57:31,564
 ���������������������� 
آرنج

772
00:57:31,639 --> 00:57:35,302
 ���������������������������������������������� 
با خودم تکرار می کنم 
کلماتی که از این به بعد به من یاد دادی

773
00:57:35,382 --> 00:57:38,818
- ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ياش��هم��هم، خانم، خيلي سخت است.
- ���������������� - ببخشید، آلیس

774
00:57:38,892 --> 00:57:43,420
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
گوش کن  از دست، از انگشتان، از ناخن ها، از بازو، از "آب کمان".

775
00:57:43,504 --> 00:57:45,768
 ��������������������������������� 
جز شرف تو آرنج

776
00:57:45,843 --> 00:57:48,107
 �!���������������������������������� 
خداوندا، من خودم را فراموش کردم!

777
00:57:48,182 --> 00:57:50,343
 ���������������������� 
آرنج

778
00:57:50,423 --> 00:57:52,618
 ������������������������������ 
پاس رو چی میگی

779
00:57:52,695 --> 00:57:54,890
- ���������� - از گردن.
- ��������� - از نیک.

780
00:57:54,967 --> 00:57:57,333
- ��������������؟  - و چانه؟
- ���������� - از چانه

781
00:57:57,407 --> 00:58:01,468
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
از گناه  یقه، از نیک، چانه، از گناه

782
00:58:01,551 --> 00:58:04,577
�������������������������������������������� 
جز عزتت، به راستی که حرف می زنی.

783
00:58:04,658 --> 00:58:07,252
 ����������������������������������������������������� 
درست مثل بومیان انگلستان

784
00:58:07,334 --> 00:58:11,270
?
شک ندارم که یاد خواهم گرفت،
لطف خدا و در مدت کوتاهی

785
00:58:11,343 --> 00:58:14,176
 �قزو���������������������������� 
و�� 
- آیا تا به حال آنچه را که به شما آموختم را فراموش نکرده اید؟
- نه

786
00:58:14,252 --> 00:58:16,186
 ���������������������� 
من به سرعت برای شما تلاوت خواهم کرد

787
00:58:16,257 --> 00:58:18,919
 ������������������������������������������������������������� 
از دست ها، از انگشتان، از مایل ها -

788
00:58:18,997 --> 00:58:21,022
 ���������������������������
ناخن خانم

789
00:58:21,103 --> 00:58:24,402
 �¡�������������������������������������������������� 
از ناخن، از بازو، از "آنگ کمان".

790
00:58:24,478 --> 00:58:26,912
 ��������������������������������� 
جز شرف تو آرنج

791
00:58:26,984 --> 00:58:29,578
 ���������������������������������� 
پس من می گویم.  آرنج

792
00:58:29,659 --> 00:58:32,753
 �¡������������������������ 
از نیک و گناه

793
00:58:32,832 --> 00:58:36,632
 ��������������������������������������������� 
به پا و کت چه می گویید؟

794
00:58:38,415 --> 00:58:41,077
 ��������������������������������������������������������������������������� 
پا و روپوش

795
00:58:41,156 --> 00:58:44,023
 �������������������������������������������������� 
خداوندا! اینها حرف های بد اوست

796
00:58:44,097 --> 00:58:48,261
 ���������������������������������������������� 
فاسد، چاق و بی شرم، و نه
برای خانم هایی که در انتظار پوشیدن هستند

797
00:58:48,341 --> 00:58:50,775
 ������������������������������������� 
 �������������������������������������������������������������������������� 
من نمی خواهم این کلمات را بگویم
در برابر اربابان فرانسه

798
00:58:50,847 --> 00:58:52,781
 ������������ 
برای همه

799
00:58:52,852 --> 00:58:55,013
 ���������������������������������� 
فوتبال و گاو

800
00:58:55,093 --> 00:58:58,654
 ��������������������������� 
با این حال تلاوت خواهم کرد
یک بار دیگر درس من با هم

801
00:58:58,735 --> 00:59:01,795
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
از دست ها، از انگشتان، از ناخن ها

802
00:59:01,877 --> 00:59:06,143
 �¡���������������������������������������������������������� 
از بازو، از آرنج، از نیک، از گناه

803
00:59:06,221 --> 00:59:08,655
 �¡�����ص¡���� 
فوتبال و گاو

804
00:59:08,728 --> 00:59:11,322
 ���!����
اوه، خانم، شما عالی هستید!

805
00:59:11,401 --> 00:59:15,235
 ���������������������������������� 
c'est assez pour une fois. Allons-nous یک غذاخوری

806
00:59:33,317 --> 00:59:36,184
[هیاهو]

807
01:00:23,960 --> 01:00:27,726
 ��������������������������������������� 
[شاه چارلز] «مطمئن است که او مقداری از رودخانه عبور کرده است

808
01:00:31,144 --> 01:00:35,046
 ������������������������������������ 
 ����،������������������������������������� 
و اگر با او جنگ نشود،
آقای من، اجازه دهید در فرانسه زندگی نکنیم

809
01:00:35,122 --> 01:00:39,616
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
بگذارید همه چیز را رها کنیم و تاکستان هایمان را بدهیم
به مردمی وحشی

810
01:00:41,305 --> 01:00:45,332
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������
نورمن ها، اما نورمن های حرامزاده. حرامزاده های نورمن

811
01:00:45,415 --> 01:00:49,112
 ��������������������������� 
- [آلیس] اوه!- مورت دی ما وی

812
01:01:05,267 --> 01:01:07,861
 ������������������������������������������������������������������������� 
اگر آنها راهپیمایی کنند، بدون جنگ

813
01:01:07,941 --> 01:01:11,308
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 
سپس من دوکدام خود را می فروشم
برای خرید یک مزرعه کثیف و شلخته...

814
01:01:11,383 --> 01:01:13,351
 ������������������������������������ 
در آن جزیره گوشه دار آلبیون

815
01:01:13,456 --> 01:01:15,924
س������������������������������������������ 
Dieu de Batailles! کجا این قدرت را دارند؟

816
01:01:15,994 --> 01:01:18,258
 ����������������������������������������������������������������������� 
آب و هوای آنها مه آلود، خام و کسل کننده نیست

817
01:01:18,368 --> 01:01:21,701
������������������������������������� 
 ����������������������������������� 
به کسی که با وجود خورشید به نظر می رسد
رنگ پریده، میوه هایشان را با اخم می کشند؟

818
01:01:21,777 --> 01:01:25,110
 ����������������������������������� 
 ����������������������� 
و آیا خون سریع ما،
روحیه با شراب، سرد به نظر می رسد؟

819
01:01:25,186 --> 01:01:28,019
ƾ������������������������������������������� 
با ایمان و شرف، خانم های ما ما را مسخره می کنند

820
01:01:28,094 --> 01:01:30,927
 ������������������������������������������ 
و به صراحت می گویند که استعداد ما پرورش یافته است

821
01:01:31,001 --> 01:01:34,698
 �������������ل����������������������������������������� 
و آنها بدن خود را خواهند داد
به هوس جوانان انگلیسی

822
01:01:34,812 --> 01:01:37,610
 ����������������������������������������� 
به فروشگاه جدید فرانسه با جنگجویان حرامزاده

823
01:01:37,566 --> 01:01:39,659
[فریاد می زند]

824
01:01:41,730 --> 01:01:44,756
 ����������� 
Mountjoy منادی کجاست؟

825
01:01:44,838 --> 01:01:49,104
 ��������������������������������������� 
 ������������������������ 
از این رو به او سرعت دهید  بگذار سلام کند
انگلیس با مخالفت تند ما

826
01:01:50,653 --> 01:01:53,417
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
ۢ������������������������������ 
بالا، شاهزادگان، و با روح شرافت لبه

827
01:01:53,494 --> 01:01:56,224
 ���������������������������������������������������������� 
هری انگلستان که سرزمین ما را در نوردیده است

828
01:01:56,302 --> 01:01:59,066
 �����������������������
با توبه ای که در خون هارفلور نقش بسته است

829
01:01:59,175 --> 01:02:01,575
Ю�������������������������������������������������������������������������������������������������� 
بر او فرود آی تو قدرت کافی داری

830
01:02:01,682 --> 01:02:05,209
 ��������������������������������������������������������������������������������������������� 
و با ارابه اسیر به روئن او را زندانی ما بیاورید

831
01:02:05,291 --> 01:02:09,227
 �������������������������������������������������������� 
این عالی میشه ببخشید تعدادش خیلی کمه

832
01:02:09,302 --> 01:02:11,600
 ���������������������������������������������������� 
سربازان او در راهپیمایی خود بیمار و گرسنه بودند

833
01:02:11,709 --> 01:02:13,939
 �������������������������������������������������������� 
من مطمئن هستم که او چه زمانی ارتش ما را خواهد دید

834
01:02:14,015 --> 01:02:16,245
 ���������������������������
دلش را در غرق ترس خواهد انداخت

835
01:02:16,320 --> 01:02:18,288
 ��������������������������������������� 
و برای موفقیت، فدیه او را به ما بده

836
01:02:18,359 --> 01:02:21,886
 ���������������������������������� 
بنابراین، پاسبان ارباب، بر کوه جوی عجله کن!

837
01:02:21,969 --> 01:02:26,633
 ������������������������������������ 
شاهزاده دوفن، تو با ما در روئن خواهی ماند

838
01:02:26,748 --> 01:02:28,648
 ������������������������������� 
اینطور نیست، من از اعلیحضرت خواهش می کنم

839
01:02:28,754 --> 01:02:30,984
 ����������������������������������� 
صبور باش، زیرا با ما خواهی ماند

840
01:02:31,060 --> 01:02:33,858
 ������������������������������������ 
اکنون، پاسبان لرد و همه شاهزادگان

841
01:02:33,967 --> 01:02:37,664
 ���������������������������������������������
و به سرعت از سقوط انگلستان به ما خبر دهد

842
01:02:37,777 --> 01:02:39,677
Ŷ
اوه

843
01:02:48,037 --> 01:02:50,631
[شاخ �� هیاهو]

844
01:02:52,308 --> 01:02:55,243
- [ادامه دارد]
- [نزدیک شدن ضربان سم]

845
01:02:56,193 --> 01:02:59,560
- ��������������������������������������������������������������������������� 
- �����������������������خب، پس من تو را می شناسم

846
01:02:59,669 --> 01:03:03,196
 ������������������������������������� 
من از تو چه بدانم؟ ذهن ارباب من

847
01:03:03,278 --> 01:03:06,076
˵��������������������������������� 
آن را باز کن، پادشاه من چنین می گوید

848
01:03:06,186 --> 01:03:09,917
 ��������������������������������������������� 
 ���������������������������������������������� 
به هری انگلیسی بگو
ما مرده به نظر می رسیدیم، اما خوابیدیم

849
01:03:09,996 --> 01:03:12,590
�����:��������������������������������������� 
به او بگویید که می توانستیم او را در هارفلور سرزنش کنیم

850
01:03:12,703 --> 01:03:16,104
 ������������������������������������������ 
اما ما فکر کردیم خوب نیست که کبود شویم
جراحت تا رسیدن کامل

851
01:03:16,212 --> 01:03:19,841
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
اکنون ما بر اساس نشانه خود صحبت می کنیم،
و صدای ما امپراتوری است

852
01:03:19,923 --> 01:03:24,724
Ӣ����������������������������������������� 
 ���������������������� 
انگلیس از حماقت خود پشیمان خواهد شد، ببینید
ضعف او و رنج ما را تحسین کنید

853
01:03:24,835 --> 01:03:27,133
 ������������������������������������ 
پس به او فدیه بدهید

854
01:03:27,240 --> 01:03:31,142
��������������������������������������������������������������������������������� 
که باید نسبت به ضرر ما باشد
سوژه هایی را که از دست داده ایم به دوش کشیده ایم

855
01:03:31,251 --> 01:03:33,378
 ������������������������� 
ننگی که ما هضم کردیم

856
01:03:33,457 --> 01:03:37,325
 ������������������������������������������������������� 
بابت ضررهای ما، خزانه او خیلی ضعیف است

857
01:03:37,402 --> 01:03:41,270
 �������������������������������������������������������������� 
برای تراوش خون ما، 
تعداد زیادی از پادشاهی خود را جمع آوری کند

858
01:03:41,378 --> 01:03:44,176
 ������������������������������������ 
و برای ننگ ما شخص خودش

859
01:03:44,286 --> 01:03:47,949
 �������������������������������������������������������������������������������������������
زانو زدن در پای ما، اما ضعیف است
و رضایت بی ارزش

860
01:03:48,028 --> 01:03:50,656
˵���ⷬ��،�������� 
به این امر سرپیچی را اضافه کنید

861
01:03:50,737 --> 01:03:54,002
 ����������������������������������������������������������������������� 
و برای نتیجه گیری به او بگویید
او به پیروان خود خیانت کرده است

862
01:03:54,112 --> 01:03:57,081
 ������������������������ 
که محکومیت آنها اعلام می شود.

863
01:03:57,187 --> 01:04:01,214
 �������،������������������������������������������������������ 
تا الان پادشاه و استاد من خیلی دفتر من

864
01:04:01,331 --> 01:04:05,097
- ������������������������������������������������������������������������������� كيفيت تو را مي‌دانم.
- ���� - Mountjoy

865
01:04:06,644 --> 01:04:09,078
 ���������������
شما منصفانه دفتر خود را انجام می دهید

866
01:04:09,152 --> 01:04:12,053
 ����������������������������������������� 
برگرد و به پادشاهت بگو
من الان دنبالش نیستم

867
01:04:12,092 --> 01:04:15,823
 �������������������������������������������������������� 
اما می تواند مایل به راهپیمایی باشد
به کاله بدون استیضاح

868
01:04:15,902 --> 01:04:20,999
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
برای گفتن آرامش، مردم من
با بیماری بسیار ضعیف هستند

869
01:04:21,083 --> 01:04:23,449
 ��������������� 
تعدادم کمتر شد

870
01:04:23,523 --> 01:04:27,289
 ����������������������������������������������������� 
پس برو به اربابت بگو من اینجا هستم

871
01:04:27,399 --> 01:04:30,994
 �������������������������������������������������������������������������������������������
فدیه من این بدن ضعیف و بی ارزش است

872
01:04:31,043 --> 01:04:33,705
 ����������������������������������������������������������������������������� 
ارتش من اما یک نگهبان ضعیف و بیمار

873
01:04:33,817 --> 01:04:36,479
 ��������������������������������������������������������������� 
با این حال، خدا قبل از آن، به او بگویید ما می آییم

874
01:04:36,556 --> 01:04:40,515
 ����������������������������������������������������� 
هر چند خود فرانسه و اینها
همسایه دیگری سر راه ما ایستاد

875
01:04:40,567 --> 01:04:43,127
 ����������������������������������������������������������� 
اگر ممکن است عبور کنیم، خواهیم کرد

876
01:04:43,241 --> 01:04:48,543
Ҫ�������������������������������������������������������������� 
اگر مانع شویم، شما را خوشبو می کنیم
با تغییر رنگ خون قرمز شما

877
01:04:48,655 --> 01:04:50,555
 ����������������������
و بنابراین، Mountjoy

878
01:04:50,660 --> 01:04:52,855
 �ٻ�� 
حال شما خوب است

879
01:04:52,967 --> 01:04:56,027
 ������������������� 
ما آنگونه که هستیم به دنبال نبرد نیستیم

880
01:04:56,108 --> 01:04:59,441
 ������������������������������������������������������������������������������ 
و نه همانطور که هستیم می گوییم از آن دوری نخواهیم کرد

881
01:04:59,518 --> 01:05:03,147
- ȥ��������� پس به استاد خود بگویید.
- ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ى� 

882
01:05:05,131 --> 01:05:08,589
- �������������� - برای زحمات شما وجود دارد.
- ��������� - با تشکر از اعلیحضرت

883
01:05:08,735 --> 01:05:11,397
[رزومه فانفر]

884
01:05:13,320 --> 01:05:16,483
 ��������������������!
- مارس به پل. پل!

885
01:05:16,562 --> 01:05:18,757
 �������� 
اکنون به سمت شب می رود

886
01:05:18,835 --> 01:05:21,929
 ������������������������������������
ما آن سوی رودخانه اردو خواهیم زد

887
01:05:22,043 --> 01:05:25,103
 ����������������������� 
و فردای آن روز به آنها دستور دهید که راهپیمایی کنند

888
01:05:45,904 --> 01:05:50,000
 ������������������������������:
[کر] حالا حدس یک زمان را بگید

889
01:05:50,117 --> 01:05:54,349
 ���������������� 
هنگام زمزمه های خزنده و تاریکی

890
01:05:54,428 --> 01:05:57,522
 ����������������������������������������������������������������������������� 
ظرف پهن هستی را پر می کند

891
01:06:01,748 --> 01:06:04,945
 ��������������������������������������������������� 
از اردوگاه به اردوگاه در رحم کثیف شب

892
01:06:05,056 --> 01:06:08,719
 �������������������� 
صدای زمزمه هر یک از ارتش ها آرام است

893
01:06:08,800 --> 01:06:11,633
 ������������ 
که نگهبانان ثابت تقریباً دریافت می کنند

894
01:06:11,708 --> 01:06:15,405
���������������������������������������� 
زمزمه های مخفی ساعت یکدیگر

895
01:06:15,483 --> 01:06:19,510
 ������������������������������������������ 
آتش پاسخ آتش، و از میان شعله های سوخته آنها

896
01:06:19,595 --> 01:06:23,998
 ������������������������������������ 
هر نبردی چهره ی غرق شده ی دیگری را می بیند

897
01:06:24,106 --> 01:06:28,440
س���������������������������������������������������� 
steed اسب را تهدید می کند، در همسایه های بلند و فخرفروش

898
01:06:28,518 --> 01:06:31,419
 ������������������������������������������������ 
سوراخ کردن گوش کسل شب

899
01:06:31,458 --> 01:06:34,222
 ���������������������������������� 
و از خیمه ها زره پوشان

900
01:06:34,333 --> 01:06:36,301
 ��������������� 
به انجام رساندن شوالیه ها

901
01:06:36,372 --> 01:06:39,535
 ������������������������������
با چکش های شلوغ که پرچ ها را می بندند

902
01:06:39,647 --> 01:06:42,480
 ����������������������� 
یادداشت وحشتناکی از آماده سازی بدهید

903
01:06:46,063 --> 01:06:48,896
 ������������������������������� 
به تعداد آنها افتخار می کنم و روحشان امن است

904
01:06:48,971 --> 01:06:51,633
 ���������������������������������������� 
فرانسوی با اعتماد به نفس و هوس باز

905
01:06:51,712 --> 01:06:54,806
 ���������������������������������������������������������������� 
بازی انگلیسی با رتبه پایین را با تاس انجام دهید

906
01:06:54,887 --> 01:06:58,186
 ����������������� 
و از شب های دیر راه افتاده فلج کن

907
01:06:58,296 --> 01:07:00,787
 ���������������� 
که یک جادوگر بد و زشت را دوست دارند

908
01:07:00,903 --> 01:07:03,872
 �������������،�������������������������� 
خیلی خسته کننده می لنگد

909
01:07:08,423 --> 01:07:11,881
��!����������������������� 
توت. من بهترین زره دنیا را دارم

910
01:07:14,840 --> 01:07:16,740
 ������������ 
آیا روز بود

911
01:07:16,844 --> 01:07:20,007
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
زره عالی داری،
اما بگذار اسب من حق خود را داشته باشد

912
01:07:20,087 --> 01:07:23,579
 ������������������������ 
- این بهترین اسب اروپاست.
- هوم

913
01:07:23,662 --> 01:07:27,098
 �������������������� 
آیا هرگز صبح نمی شود؟

914
01:07:27,172 --> 01:07:31,506
 �¶���������������������������������������������� 
پروردگار من اورلئان، پروردگار من پاسبان عالی،
شما از اسب و زره صحبت می کنید؟

915
01:07:31,583 --> 01:07:34,780
 ������������������������������������������
شما به اندازه هر شاهزاده ای در جهان از هر دوی اینها برخوردار هستید

916
01:07:36,797 --> 01:07:40,130
 ��������������������������������������� 
این چه شب طولانی است

917
01:07:40,206 --> 01:07:44,108
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 
من اسبم را عوض نمی کنم
برای هر کسی که روی چهار سم پا می گذارد

918
01:07:44,151 --> 01:07:47,882
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
او از زمین محدود می شود.  وقتی ل
من اوج بگیرم، من یک شاهین هستم

919
01:07:47,960 --> 01:07:51,418
 �������������������������������������������������� 
او هوا را می چرخاند. زمین وقتی به آن دست می زند آواز می خواند

920
01:07:51,536 --> 01:07:54,835
 ������������������������������������������������� 
او به رنگ جوز هندی است
و از گرمای زنجبیل

921
01:07:54,945 --> 01:07:57,846
 ��������������������������� 
او هوا و آتش پاک است

922
01:07:57,953 --> 01:08:00,854
 �������������������������������������������������� 
و تمام یشم های دیگری که ممکن است آنها را جانور بنامید

923
01:08:00,961 --> 01:08:04,488
 ������������������������������������� 
به راستی، مولای من، او مطلق ترین و عالی ترین اسب است

924
01:08:04,570 --> 01:08:07,004
 ��������������� 
او شاهزاده پالفریس است

925
01:08:07,077 --> 01:08:09,705
 ������������������������������������������������������� 
همسایه او مانند فرمان پادشاه است

926
01:08:09,783 --> 01:08:11,978
 ���������������������������� 
و چهره او ادای احترام می کند

927
01:08:12,089 --> 01:08:14,114
һ���������������������������������������� 
- دیگه نه پسر عمو.
- نه پسر عمو

928
01:08:14,196 --> 01:08:17,825
һλʫ��، ������������������������������������������������������� 
مرد هیچ عقلی ندارد که از آن نتواند 
بالا آمدن لارک به محل اقامت بره

929
01:08:17,905 --> 01:08:20,897
 �������������������������������������������������������������������������������� 
 ����������������������������������������������������������������������� 
متفاوت است ستایش سزاوار در پالفری من

930
01:08:21,014 --> 01:08:23,812
 ����������������������������������������������������������� 
من یک بار در ستایش او غزلی نوشتم

931
01:08:23,921 --> 01:08:26,913
 ���������������������������������������������������� 
اینطور شروع شد: «عجایب طبیعت---».

932
01:08:27,029 --> 01:08:31,261
 �������������������������������������������������������������������������������� 
 �������������������������� 
هوم من شنیده ام که یک غزل برای معشوقه خود شروع می شود

933
01:08:31,340 --> 01:08:34,503
��������������������������������������������������������������� 
بعد از آن تقلید کردند
که من برای دوره آموزشی خود ساختم

934
01:08:34,582 --> 01:08:37,210
 ��������������������������������������������������������������������� 
زیرا اسب من معشوقه من است

935
01:08:37,324 --> 01:08:41,454
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 
دیروز فکر کردم معشوقه ات زیرکانه پشتت را تکان داد

936
01:08:43,474 --> 01:08:46,466
 ������������������������������������������������������� 
پاسبان پروردگارم، زرهی که امشب در چادر تو می بینم

937
01:08:46,581 --> 01:08:49,141
 ���������������������������������� 
آیا آن ستاره ها یا خورشیدها روی آن هستند؟

938
01:08:49,221 --> 01:08:53,180
 ���������������������������������������������������� 
- ستاره ها، سرورم. برخی از آنها فردا سقوط خواهند کرد، امیدوارم

939
01:08:55,805 --> 01:08:58,000
 ���������������
که ممکن است

940
01:08:58,145 --> 01:09:00,340
 �������������������� 
[دوفین] آیا آن روز هرگز نخواهد بود؟

941
01:09:02,155 --> 01:09:06,683
 ����������������������������������������������������������������������������������������� 
من فردا یک مایل یورتمه می روم و به راهم
باید با چهره های انگلیسی سنگفرش شود

942
01:09:08,940 --> 01:09:11,875
˭�������������������������������������������� 
چه کسی برای 20 زندانی با من به خطر می افتد؟

943
01:09:11,644 --> 01:09:13,771
[هورنو فانفار]

944
01:09:14,188 --> 01:09:16,713
 ������������ 
نیمه شب است

945
01:09:16,793 --> 01:09:19,057
 �������������������� 
من برم خودم را مسلح کنم

946
01:09:20,670 --> 01:09:24,231
 �������������������������� 
ها دوفین مشتاق صبح است

947
01:09:26,392 --> 01:09:28,360
[خنده]

948
01:09:30,330 --> 01:09:33,356
 ����������������������������������������������������������������������� 
او مشتاق خوردن انگلیسی ها است

949
01:09:33,471 --> 01:09:36,463
 �������������������������������
من فکر می کنم او هر چه می کشد خواهد خورد

950
01:09:36,578 --> 01:09:39,672
 ����������������������������������� 
اوه  او هرگز آسیبی که من در مورد آن شنیده بودم انجام نداد

951
01:09:39,754 --> 01:09:42,621
 �������������������������������������������������������������������������� 
فردا هم هیچ کاری انجام نمی دهد. او آن نام خوب را همچنان حفظ خواهد کرد

952
01:09:42,729 --> 01:09:46,130
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 
- من او را شجاع می دانم.
- این را یکی به من گفته که او را بهتر از شما می شناسد

953
01:09:46,170 --> 01:09:48,138
 �������������������������������������������������� 
- اون چیه؟
- ازدواج کن خودش به من گفت

954
01:09:48,243 --> 01:09:50,939
 ������������������������������������������������������� 
- [با خنده] و او گفت که برایش مهم نیست چه کسی آن را می داند

955
01:09:51,050 --> 01:09:56,317
������������������������������������������������������������������������������������� 
پروردگار من پاسبان عالی.  انگلیسی ها
در فاصله 1.5oo قدمی چادرهای خود دراز بکشید

956
01:09:57,566 --> 01:09:59,727
 ���������������� 
چه کسی زمین را اندازه گرفته است؟

957
01:09:59,807 --> 01:10:01,900
 �������������� 
لرد بزرگ

958
01:10:01,980 --> 01:10:04,278
һλӢ�¶������������� 
یک جنتلمن شجاع و متخصص

959
01:10:03,930 --> 01:10:05,921
[خنده عصبی]

960
01:10:11,604 --> 01:10:13,538
 ������������������� 
آیا روز بود

961
01:10:15,816 --> 01:10:19,013
 ����������������������������� 
هوم  افسوس، بیچاره هری انگلیس

962
01:10:19,124 --> 01:10:21,957
 ��������������������������������������������������������� 
او مانند ما آرزوی سحر را ندارد

963
01:10:31,758 --> 01:10:35,751
 ���������������������������������������������������� 
ها  چه بدبخت و افتضاح
هموطن این پادشاه انگلیس است

964
01:10:35,869 --> 01:10:38,064
 ��������������������������������������������������� 
تا با پیروان چاق مغزش به هم زدن

965
01:10:38,141 --> 01:10:40,109
ֻ���������� 
تا آنجا که از دانش او خارج است

966
01:10:40,180 --> 01:10:42,944
Ҫ�������������������������������������������������������������������������������� 
اگر انگلیسی ها دلهره ای داشتند، فرار می کردند

967
01:10:43,020 --> 01:10:45,784
 ��������������������،��������������������������������������� 
که آنها فاقد، برای اگر سر خود را
زره فکری داشت

968
01:10:45,895 --> 01:10:48,455
 ������������������������������������������ 
آنها هرگز نمی توانستند چنین سرپوش های سنگینی بپوشند

969
01:10:48,507 --> 01:10:50,975
[همه می خندند]

970
01:10:51,008 --> 01:10:54,808
 �Ǹ��������������������������������������� 
آن جزیره انگلستان تولید مثل می کند
موجودات بسیار شجاع

971
01:10:54,919 --> 01:10:57,547
 ���������������������������������������� 
ماستیف های آنها شجاعت بی نظیری دارند

972
01:10:57,624 --> 01:11:01,219
 ������������������������������������������������������������������������ 
نفرین های احمقانه، که چشمک می زنند
در دهان یک خرس روسی

973
01:11:01,335 --> 01:11:04,736
 ������������������������������������������������������������������������������������� 
و سرشان مثل سیب های گندیده له شود

974
01:11:04,845 --> 01:11:07,507
 �㵹��������������������� 
شما همچنین ممکن است بگویید، این یک کک شجاع است

975
01:11:07,584 --> 01:11:10,178
 ������������������������������������ 
که جرات می کند صبحانه اش را بخورد
روی لب شیر.

976
01:11:10,259 --> 01:11:13,194
һ������������������������������������������������������������ 
فقط، فقط. و مردان مانند ماستیف ها هستند

977
01:11:13,266 --> 01:11:16,497
������������������������������������������������������ 
به آنها وعده های غذایی عالی از گوشت گاو و آهن و فولاد بدهید

978
01:11:16,575 --> 01:11:19,066
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
آنها مثل گرگ می خورند و مثل شیطان می جنگند

979
01:11:19,115 --> 01:11:22,744
 ���������������������������������� 
اما این انگلیسی ها زیرکانه از گوشت گاو خارج شده اند

980
01:11:22,858 --> 01:11:27,795
 ����������������������������������������������������������������������� 
پس فردا را پیدا می کنیم، آنها پیدا کرده اند
فقط شکم برای خوردن و هیچی برای جنگیدن

981
01:11:27,913 --> 01:11:29,904
[خنده]

982
01:11:32,116 --> 01:11:34,516
 �� 
هوم

983
01:11:34,556 --> 01:11:36,922
 ������������������������� 
اکنون زمان مسلح کردن است

984
01:11:37,029 --> 01:11:39,759
 ������������������������������� 
بیایید، در مورد آن صحبت کنیم؟

985
01:11:39,836 --> 01:11:42,828
������������������������������������ 
الان 2000 است، اما بگذار ببینم--

986
01:11:42,945 --> 01:11:45,379
 ����������������������������������� 
تا ساعت 1:00 ما هر کدام را خواهیم داشت

987
01:11:45,450 --> 01:11:47,384
 ����������������������������������������������������������������������� 
صد انگلیسی

988
01:11:57,215 --> 01:11:59,615
 ������ 
[گروه کر]
خروس های روستایی صدا می کنند

989
01:11:59,688 --> 01:12:02,088
 �������� 
ساعت ها زنگ می زنند

990
01:12:02,161 --> 01:12:05,653
 ������������������������������������������ 
و ساعت سوم خواب آلود صبح نام

991
01:12:11,219 --> 01:12:14,711
 �������������������������������������������������� 
فقیران انگلیسی را محکوم می کردند، مانند قربانی

992
01:12:14,828 --> 01:12:18,025
 �������������������� 
در کنار آتش های مراقب آنها صبورانه بنشین

993
01:12:18,137 --> 01:12:21,732
 �������������������������������������������������������
و در اصل خطر صبحگاهی را نشخوار کنید

994
01:12:21,846 --> 01:12:23,746
 ���������������������� 
و ژست آنها غمگین است

995
01:12:23,851 --> 01:12:27,787
 ������������������� 
سرمایه گذاری گونه های لاغر و کت های جنگی

996
01:12:27,862 --> 01:12:30,956
 ������������������������������ 
آنها را به ماه خیره تقدیم می کند

997
01:12:31,071 --> 01:12:33,904
 ������������������������ 
بسیاری از ارواح وحشتناک

998
01:12:35,951 --> 01:12:37,919
Ŷ،����� 
اوه، حالا

999
01:12:37,989 --> 01:12:41,891
 ���������������������������������������������������������������������� 
که کاپیتان سلطنتی این گروه ویران شده را خواهد دید

1000
01:12:41,999 --> 01:12:45,628
 ������������������������������������������������������������������������ 
راه رفتن از ساعتی به ساعت دیگر، از خیمه ای به خیمه دیگر

1001
01:12:45,709 --> 01:12:47,700
 �������������������:
بگذار گریه کند

1002
01:12:47,748 --> 01:12:50,717
 ������������������������������
��ستایش و جلال بر سر او.�� 

1003
01:12:50,756 --> 01:12:54,419
 ������������������������������������� 
او می رود و همه میزبان خود را ملاقات می کند

1004
01:12:54,533 --> 01:12:57,297
 ������������������������ 
با لبخندی متواضعانه به آنها فردا به خیر می گوید

1005
01:12:57,407 --> 01:13:01,707
 �������������������������������������� 
و آنها را برادر، دوست و هموطن می خواند

1006
01:13:03,321 --> 01:13:07,155
 ������������������ 
جهانی بزرگ، مانند خورشید

1007
01:13:07,232 --> 01:13:10,793
 �����9���������������������������������� 
چشم لیبرال او به همه می دهد

1008
01:13:10,875 --> 01:13:15,141
 ��������������������������������������������� 
آب کردن ترس سرد، این همه پست و ملایم...

1009
01:13:15,254 --> 01:13:19,020
 ������������������ 
ببینید، همانطور که ممکن است بی لیاقتی تعریف کند

1010
01:13:20,501 --> 01:13:23,026
��������������������������������������������������������������������� 
یک لمس کوچک از هری

1011
01:13:23,107 --> 01:13:25,041
 ������ 
در شب

1012
01:13:33,036 --> 01:13:34,936
 ��������� 
گلاستر

1013
01:13:35,042 --> 01:13:37,806
 ������������������������� 
درست است که ما در خطر بزرگی هستیم

1014
01:13:37,883 --> 01:13:40,750
 �������������������������������������� 
بنابراین شجاعت ما باید بیشتر باشد

1015
01:13:40,856 --> 01:13:43,416
 �簲،������������������� 
فردا بخیر، آقا توماس ارپینگهام

1016
01:13:43,532 --> 01:13:45,762
һ������������������������������������������������������������� 
یک بالش نرم خوب برای آن سر سفید خوب

1017
01:13:45,870 --> 01:13:48,270
 ������������������������������������������������������� 
بهتر از یک زمین چمن سبز فرانسه بودند

1018
01:13:48,376 --> 01:13:51,106
 ���������������������������������������������
اینطور نیست، جانشین من. این اقامتگاه برای من مناسب تر است

1019
01:13:51,184 --> 01:13:54,278
 ��������������������������������������������������������������������� 
از آنجایی که ممکن است بگویم، "حالا من مثل یک پادشاه دروغ می گویم."

1020
01:13:55,495 --> 01:13:58,123
 ������������������������������� 
عبایت را به من قرض بده، آقا توماس

1021
01:14:00,375 --> 01:14:03,037
 ������������������������������������������������������������������������������ 
من و سینه ام باید مدتی با هم بحث کنیم

1022
01:14:03,115 --> 01:14:06,278
 ���������������� 
و پس از آن من هیچ شرکت دیگری نمی خواهم

1023
01:14:06,391 --> 01:14:09,986
.
خداوند در بهشت شما را برکت دهد، هری بزرگوار

1024
01:14:11,871 --> 01:14:13,998
 ��1����������� 
خدا رحمت کند دل پیر

1025
01:14:30,421 --> 01:14:32,286
 �������� 
چه چیزی؟

1026
01:14:33,462 --> 01:14:35,396
 �ل��� 
یک دوست

1027
01:14:38,409 --> 01:14:40,502
 ���������������:
با من بحث کن��� 

1028
01:14:40,614 --> 01:14:43,412
 ������������� 
تو افسر هستی

1029
01:14:43,522 --> 01:14:46,423
���������������������������� 
یا تو پایه، مشترک و محبوب هستی؟

1030
01:14:46,530 --> 01:14:48,589
 ��������������������������������������������� 
من یک جنتلمن یک شرکت هستم

1031
01:14:48,702 --> 01:14:50,932
 �������������� 
دنبال پایک پوسانت هستی؟

1032
01:14:51,041 --> 01:14:54,841
- �����������������؟            - حتی همینطور.  تو چی هستی
- �͸����������������� - ها  جنتلمن خوبی مثل امپراطور

1033
01:14:54,952 --> 01:14:57,284
 ����������������������������� 
پس شما بهتر از پادشاه هستید؟

1034
01:14:57,358 --> 01:15:00,759
 ����������������������������������������� 
آه، شاه یک خروس و یک قلب طلاست

1035
01:15:00,867 --> 01:15:03,563
 ��������������������������������������������������������� 
یک پسر زندگی، یک شیطان شهرت

1036
01:15:03,674 --> 01:15:07,804
˵�������������������������������������������������
پدر و مادر خوب، از اول شجاع ترین

1037
01:15:07,886 --> 01:15:10,184
 ���������������������������������������������������� 
کفش کثیفش را می بوسم

1038
01:15:10,292 --> 01:15:14,228
 ��������������������������������������������������������������������������� 
و از شدت دل، من قلدر دوست داشتنی را دوست دارم

1039
01:15:14,302 --> 01:15:16,236
 �� 
آه--

1040
01:15:17,577 --> 01:15:20,273
- ����������؟  - اسمت چیه؟
- ��������������� - هنری لو روی

1041
01:15:20,385 --> 01:15:23,821
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
لو روی؟ یک نام کورنیش. آیا شما از خدمه کورنیش هستید؟

1042
01:15:23,928 --> 01:15:26,055
 ������������������������������������������������ 
نه، من یک ولزی هستم

1043
01:15:26,133 --> 01:15:29,034
- �������������������؟  - فلوئلن را می شناسی؟
- ����� - بله

1044
01:15:29,141 --> 01:15:32,304
 ������������������������������������؟
آیا تو دوست او هستی؟ بله، و خویشاوندان او نیز

1045
01:15:32,417 --> 01:15:36,114
ȥ������������������������������������������������������������������������� 
به او بگو تره اش را می زنم
در مورد سرش روی خیابان روز دیوی

1046
01:15:36,193 --> 01:15:40,323
 ������������������������������������������������ 
 ��������������������������������������� 
خنجر خود را در کلاه خود قرار ندهید که
روز، مبادا او آن را در مورد شما بکوبد

1047
01:15:40,438 --> 01:15:42,906
 ����������������� 
اوه  یک فیکو برای تو پس !

1048
01:15:42,977 --> 01:15:45,411
 ����������������������������� 
من از شما متشکرم خدا پشت و پناهت باشه

1049
01:15:47,056 --> 01:15:49,490
 �ҵ������������������ 
اسم من تپانچه است

1050
01:15:49,596 --> 01:15:52,997
 ������������������������������������������������������������������ 
با تندخویی شما هماهنگ است

1051
01:15:54,524 --> 01:15:56,992
[خندیدن]

1052
01:16:21,751 --> 01:16:26,345
 ������������ 
[گوور]
کاپیتان فلولن؟

1053
01:16:37,700 --> 01:16:39,634

1054
01:16:39,693 --> 01:16:41,627
 ������������� 
کاپیتان فلولن!

1055
01:16:41,699 --> 01:16:47,399
 ������������������������������������������������������������������������� 
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه!

1056
01:16:45,508 --> 01:16:49,642
اگر دردها را تحمل کنی�� 
 ���������������� 
اما برای بررسی جنگ های پمپی کبیر

1057
01:16:49,754 --> 01:16:52,518
🔻������������������������������ 
شما پیدا خواهید کرد، من به شما ضمانت می کنم

1058
01:16:52,627 --> 01:16:54,561
 ����������������� 
در اردوگاه پومپیوس نه تیدل و نه قلوه سنگ وجود دارد

1059
01:16:54,632 --> 01:16:57,760
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
من به شما ضمانت می کنم، خواهید یافت

1060
01:16:57,875 --> 01:17:01,072
 �������������������������
مراسم جنگ ها

1061
01:17:01,183 --> 01:17:04,346
 �������������������������������������������������������������������������� 
و مراقبت از آن، و اشکال آن، به گونه ای دیگر باشد

1062
01:17:04,460 --> 01:17:07,122
 �������������������������������������������������������������� 
چرا، دشمن بلند است. شما می توانید او را تمام شب بشنوید

1063
01:17:07,199 --> 01:17:11,602
Ҫ������������������������������������������������������������ 
اگر دشمن الاغ و احمق و لانه خوار باشد

1064
01:17:11,678 --> 01:17:14,112
µ����������������������������� 
آیا این ملاقات است، فکر کنید که ما نیز باید به شما نگاه کنیم

1065
01:17:14,218 --> 01:17:16,709
Ҳ�������������������������������������������������������������������������������� 
[فریاد] الاغ باش
و یک احمق و یک لانه گاو نر؟

1066
01:17:16,824 --> 01:17:19,793
�������������������������������������� 
- هه.- الان به وجدان خودت فکر می کنی؟

1067
01:17:19,899 --> 01:17:24,666
 ������������������������������������������������������������������������������ 
 �������������������������������������������������������� 
- من کمتر صحبت خواهم کرد.
- من از شما دعا می کنم و از شما خواهش می کنم که بخواهید

1068
01:17:29,458 --> 01:17:32,018
 ������������������������� 
[هنری] اگرچه به نظر کمی از مد افتاده است

1069
01:17:32,132 --> 01:17:35,568
 ��������������������������������������� 
مراقبت و شجاعت زیادی در این ولزی وجود دارد

1070
01:17:42,996 --> 01:17:47,194
ل���������������������������������������� 
برادر جان بیتس، اینطور نباش
صبحی که آن طرف می شکند؟

1071
01:17:47,307 --> 01:17:50,208
 �������������������������������������������������������
فکر می کنم اینطور باشد، اما ما هیچ دلیل بزرگی نداریم

1072
01:17:50,316 --> 01:17:52,216
 ��������������������� 
آرزوی نزدیک شدن به روز

1073
01:17:52,320 --> 01:17:54,720
 ��������������������� 
اوایل روز را می بینیم

1074
01:17:54,826 --> 01:17:58,227
 �������������������������������������������������� 
اما من فکر می کنم ما هرگز پایان آن را نخواهیم دید

1075
01:17:58,336 --> 01:18:01,066
 �������� 
- [شاخه می زند]
- کی میره اونجا؟

1076
01:18:03,249 --> 01:18:05,149
 �ل��� 
یک دوست

1077
01:18:07,361 --> 01:18:09,522
 ��������������������� 
زیر نظر چه کاپیتانی به شما خدمت می کنم؟

1078
01:18:09,633 --> 01:18:13,091
 ������������������������ 
سر توماس ارپینگهام

1079
01:18:13,176 --> 01:18:15,110
Ŷ
اوه

1080
01:18:15,180 --> 01:18:18,479
һλ�������������������������������������������������������������������������������������� 
یک فرمانده خوب قدیمی و مهربان ترین جنتلمن

1081
01:18:18,589 --> 01:18:21,649
������������������������������������������ 
من از شما دعا می کنم، نظر او در مورد املاک ما چیست؟

1082
01:18:21,765 --> 01:18:24,427
 ������������������������������������ 
حتی همانطور که مردان بر روی شن و ماسه شکستند

1083
01:18:24,505 --> 01:18:27,770
ֻ���������������������� 
که به نظر می رسید در جزر و مد بعدی شسته شود

1084
01:18:27,881 --> 01:18:30,816
 �������������������������������������������� 
او افکار خود را به پادشاه نگفته است؟

1085
01:18:30,888 --> 01:18:32,822
و�� 
خیر

1086
01:18:32,893 --> 01:18:35,225
 ����������������������������� 
و نه آن را برآورده نمی کند او باید

1087
01:18:35,301 --> 01:18:39,135
 ��������������������������������������������������������������������������������� 
زیرا به نظر من پادشاه فقط مردی است که من هستم

1088
01:18:39,244 --> 01:18:43,772
 ������������������������������������������������������ 
بنفشه برای او همان طور که برای من بوی می دهد

1089
01:18:43,856 --> 01:18:48,623
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
تشریفات او برپا می شود، در برهنگی او مردی به نظر می رسد

1090
01:18:48,735 --> 01:18:53,172
 ���������������������������������������������������������������� 
بنابراین، هنگامی که او دلایل ترس را می بیند، مانند ما

1091
01:18:53,247 --> 01:18:56,876
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
بدون شک ترس های او
همان ذوق ما باشد

1092
01:18:56,956 --> 01:18:59,891
 ������������������������������������������ 
با این حال هیچ کس نباید در او ظاهر ترس بیابد

1093
01:18:59,965 --> 01:19:03,901
 ����������������������������������������������������������������������������������������� 
مبادا با نشان دادن آن، ارتش خود را ناامید کند

1094
01:19:05,177 --> 01:19:08,112
 ����������������������������
او ممکن است نشان دهد که چه شجاعت ظاهری دارد

1095
01:19:08,187 --> 01:19:10,621
 ������������������������������������������������������������������ 
اما من باور دارم که شبی به اندازه ی این شب سرد است

1096
01:19:10,693 --> 01:19:13,161
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
او می توانست خود را در تیمز تا گردن آرزو کند

1097
01:19:13,234 --> 01:19:14,929
 ������������������������������������������������� 
پس من او بودم و کنارش بودم

1098
01:19:14,972 --> 01:19:16,940
ֻҪ�������������������������������������������������� 
در تمام ماجراها، بنابراین ما را در اینجا ترک کردند

1099
01:19:17,043 --> 01:19:20,672
 ������������������������������������������������������������������� 
سوگند به وجدان خود از پادشاه خواهم گفت

1100
01:19:20,753 --> 01:19:25,156
 ������������������������������������������������������������������������ 
من فکر می کنم او برای خودش آرزو نمی کند
هر جا به جز جایی که او هست

1101
01:19:25,265 --> 01:19:27,199
 ������������������������������������� 
آن وقت من دوست دارم او اینجا تنها باشد

1102
01:19:27,270 --> 01:19:31,331
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
 ����������������������������������������� 
پس باید مطمئن باشد که باج می شود،
و جان بسیاری از مردان فقیر نجات یافت

1103
01:19:33,653 --> 01:19:38,647
 ���������������������������������� 
 ����������������������������������������������������������������������������� 
فکر می کنم، من هیچ جا نمیرم
چنان راضی است که در همراهی پادشاه

1104
01:19:40,505 --> 01:19:44,965
 ����������������������������������� 
دلیل او عادلانه و نزاع او شرافتمندانه است

1105
01:19:46,119 --> 01:19:48,144
 ����������������������������� 
این بیشتر از چیزی است که ما می دانیم

1106
01:19:48,226 --> 01:19:51,059
 �� 
بله

1107
01:19:51,132 --> 01:19:53,532
������������������������������������������ 
یا بیشتر از چیزی که باید دنبالش باشیم

1108
01:19:53,639 --> 01:19:56,972
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 
زیرا اگر بدانیم که رعایای پادشاه هستیم، به اندازه کافی می دانیم

1109
01:19:57,048 --> 01:19:58,982
 ����������������������� 
اگر علت او اشتباه باشد

1110
01:19:59,052 --> 01:20:03,284
 ��������������������������������������������������������������������������������� 
اطاعت ما از شاه، جرم آن را از ما محو می کند

1111
01:20:03,399 --> 01:20:05,458
 ���������������������������� 
[دادگاه]
اما اگر علت خوب نباشد

1112
01:20:05,571 --> 01:20:09,598
 ���������������������������������������� 
خود پادشاه دارد
یک حساب سنگین برای انجام دادن

1113
01:20:09,682 --> 01:20:14,016
 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
وقتی تمام آن پاها و بازوها و سرها...

1114
01:20:14,092 --> 01:20:16,526
 ������������ 
در یک نبرد بریده شد

1115
01:20:16,601 --> 01:20:19,627
 ����������������������������������� 
در روز آخر به هم می پیوندند

1116
01:20:19,708 --> 01:20:21,972
 ���������������������������:
و همه گریه کن

1117
01:20:22,081 --> 01:20:25,244
 ��������������������������� 
"ما در چنین جایی مردیم."

1118
01:20:25,323 --> 01:20:29,760
 ����������������������������������������������������������������������� 
برخی فحش دادن؛ برخی برای جراح گریه می کنند.

1119
01:20:29,834 --> 01:20:33,634
 ������������������������������������������������ 
برخی از زنان خود فقیری را پشت سر گذاشتند.

1120
01:20:33,745 --> 01:20:36,873
 ����������������������������������������������������������������������������� 
برخی از بدهی هایی که دارند.

1121
01:20:36,919 --> 01:20:39,888
 ������������������������������������������ 
برخی بر فرزندان خود به صورت خام مانده اند

1122
01:20:42,368 --> 01:20:46,862
�������������������������������������������������� 
می ترسم تعداد کمی وجود داشته باشند که خوب بمیرند
که در جنگ می میرند

1123
01:20:46,980 --> 01:20:50,609
 ��������������������������������������������� 
زیرا آنها چگونه می توانند با خیرخواهی از چیزی دفع کنند

1124
01:20:50,689 --> 01:20:53,180
 ��������������������� 
چه زمانی خون حجت آنهاست؟

1125
01:20:53,296 --> 01:20:58,290
 ����������������������� 
حالا اگر این مردها خوب نمی میرند

1126
01:20:58,410 --> 01:21:02,312
 ���������������������������������������������� 
این یک موضوع سیاه خواهد بود
پادشاهی که آنها را به آن سوق داد

1127
01:21:04,024 --> 01:21:05,958
 �� 
[ویلیامز]
بله

1128
01:21:08,436 --> 01:21:10,404
 �� 
بله

1129
01:21:12,046 --> 01:21:16,608
 �������������������������������������������������������������� 
پس اگر پسری از پدرش باشد
ارسال بر روی کالا

1130
01:21:16,726 --> 01:21:19,786
������������������������������������ 
سقط گناه بر روی دریا

1131
01:21:19,866 --> 01:21:22,801
 ���������������������� 
انتساب شرارت او، توسط حکومت تو

1132
01:21:22,874 --> 01:21:26,332
 ������������������������������������������������������������������������������������������� 
باید بر پدرش که او را فرستاده تحمیل کرد

1133
01:21:26,383 --> 01:21:29,284
 ���������������������������������� 
اما این چنین نیست

1134
01:21:29,390 --> 01:21:33,554
 ������������������������������������������������������������� 
شاه ملزم به پاسخگویی نیست
پایان های خاص سربازانش

1135
01:21:33,669 --> 01:21:35,899
 ��������������������������������������������������������������������� 
نه پدر پسرش

1136
01:21:36,008 --> 01:21:40,468
 ���������������������������������������������������� 
زیرا آنها قصد مرگ خود را ندارند
زمانی که آنها خدمات خود را هدف قرار می دهند

1137
01:21:40,588 --> 01:21:43,716
ÿ������������������������� 
وظیفه هر رعیت برعهده پادشاه است

1138
01:21:43,796 --> 01:21:46,731
 ����������������������������������������� 
اما روح هر موضوعی مال خودش است

1139
01:21:46,803 --> 01:21:48,737
 ����������� 
بله، مسلم است

1140
01:21:48,810 --> 01:21:51,745
 ����������������������������������������������������� 
هر انسانی که مریض می‌میرد، مریضی بر سر خودش است

1141
01:21:51,817 --> 01:21:53,751
 ������������������� 
پادشاه پاسخگوی آن نیست

1142
01:21:53,822 --> 01:21:57,053
 ����������������������������������������������������������������������� 
اوه، من نمی خواهم او به جای من پاسخگو باشد

1143
01:21:57,164 --> 01:22:00,395
 ����،��������������������������������� 
و با این حال من تصمیم دارم شهوترانه برای او بجنگم

1144
01:22:02,780 --> 01:22:05,908
 �����������������������������������������������������������
من خودم شنیدم که پادشاه می گفت باج نمی گیرد

1145
01:22:05,988 --> 01:22:09,253
 ������������������������������ 
[با خنده] این را گفت تا ما را با شادی بجنگیم

1146
01:22:09,362 --> 01:22:14,095
 ����������������������������������������������������������������������������������� 
اما وقتی گلوی ما قطع شود، ممکن است او باشد
باج گرفتیم و ما عاقل تر نیستیم

1147
01:22:14,209 --> 01:22:17,667
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
اگر زندگی کنم تا آن را ببینم،
بعد از آن هرگز به حرف او اعتماد نخواهم کرد

1148
01:22:19,122 --> 01:22:22,057
 �������������������������������� 
این یک شلیک خطرناک از یک تفنگ پاپ است

1149
01:22:22,130 --> 01:22:25,725
 �������������������������������������
که یک نارضایتی فقیرانه و خصوصی
می تواند علیه یک پادشاه انجام دهد

1150
01:22:25,840 --> 01:22:28,741
 �㻹������������������� 
شما همچنین می توانید خورشید را به یخ تبدیل کنید

1151
01:22:28,848 --> 01:22:31,749
 ��������������������� 
با پنکه در صورتش با پر طاووس

1152
01:22:31,855 --> 01:22:34,756
 �㡰��ز������������������������������������������� 
بعد از آن هرگز به حرف او اعتماد نخواهید کرد.
بیا، این یک جمله احمقانه است

1153
01:22:34,864 --> 01:22:36,764
 ������������������ 
توبیخ شما چیزی بیش از حد دور است

1154
01:22:36,868 --> 01:22:39,769
Ҫ������������������������������������������� 
من باید با شما عصبانی باشم، اگر زمان مناسب بود

1155
01:22:39,877 --> 01:22:42,038
 ������������������������������������������������������������������������������
- [ترومپت�� هیاهو]
-اگه زنده باشی اونوقت بین ما دعوا بشه

1156
01:22:42,150 --> 01:22:45,415
 ���������������������������������������������������������� 
دوست باشید، ای احمق های انگلیسی. دوست باشید

1157
01:22:45,490 --> 01:22:47,424
 ������������������������������������������ 
ما به اندازه کافی دعواهای فرانسوی داریم

1158
01:22:47,496 --> 01:22:49,430
ֻҪ������������������������������������ 
اگر می توانید بگویید چگونه حساب کنید

1159
01:22:49,536 --> 01:22:52,437
 ���������������������������������������������� 
[غر زدن] ��هرگز به حرف او پس از آن اعتماد نکنید.�� 

1160
01:23:00,029 --> 01:23:01,929
 ������������ 
بر شاه

1161
01:23:03,839 --> 01:23:08,833
 �������������������������������������������������� 
بگذار زندگیمان، روحمان، بدهی هایمان

1162
01:23:08,953 --> 01:23:13,549
 ����������������������������������� 
همسران مراقب ما، فرزندانمان...

1163
01:23:13,665 --> 01:23:16,133
�ل������������� 
و گناهان ما

1164
01:23:16,239 --> 01:23:19,299
ȫ����������������� 
روی شاه دراز بکش

1165
01:23:19,379 --> 01:23:21,313
 ��������������������������� 
ما باید همه را خالی کنیم

1166
01:23:22,856 --> 01:23:25,791
 ���������������������������������������������� 
پادشاهان باید از چه آسودگی قلب بیکرانی چشم پوشی کنند

1167
01:23:25,898 --> 01:23:28,059
 ������������� 
که مردان خصوصی از آن لذت می برند

1168
01:23:29,474 --> 01:23:33,934
 ����������������������������������������������� 
و چه شاهانی دارند که افراد خصوصی هم ندارند

1169
01:23:34,018 --> 01:23:35,986
 �������� 
ذخیره مراسم

1170
01:23:37,428 --> 01:23:41,626
 ����������������������������������� 
و تو چه هستی ای مراسم بیکار

1171
01:23:41,738 --> 01:23:44,206
 �������������������������� 
که بیشتر از غم و اندوه فانی رنج می برد

1172
01:23:44,313 --> 01:23:46,247
 ������������ 
که پرستندگان تو؟

1173
01:23:47,654 --> 01:23:50,088
�������������������� 
شما اغلب چه نوشیدنی می خورید

1174
01:23:50,161 --> 01:23:53,187
 ����������������������������������� 
به جای ادای احترام شیرین

1175
01:23:53,269 --> 01:23:55,703
 ���������؟
اما تملق مسموم ?

1176
01:23:57,146 --> 01:23:59,341
 ��!������������������������������� 
ای مریض باش عظمت بزرگ

1177
01:23:59,453 --> 01:24:03,389
 ������������������������������� 
و به مراسمت دستور بده که تو را شفا دهد

1178
01:24:03,463 --> 01:24:08,059
 ���������������������� 
آیا می توانی وقتی به زانوی گدا فرمان می دهی

1179
01:24:08,176 --> 01:24:10,406
 ������������������������������� 
به سلامتی آن دستور دهید؟

1180
01:24:11,817 --> 01:24:13,751
 ���������������������� 
نه، ای رویای غرور...

1181
01:24:13,823 --> 01:24:18,055
 ������������������������� 
آن بازی بسیار ظریف با آرامش یک پادشاه است

1182
01:24:18,135 --> 01:24:21,468
������������������������������������ 
من پادشاهی هستم که تو را پیدا کردم

1183
01:24:21,543 --> 01:24:23,568
 ������� 
و من می دانم

1184
01:24:23,649 --> 01:24:26,584
 ���5������������������������������ 
این گوی و عصا نیست

1185
01:24:26,657 --> 01:24:30,184
Ҳ������������������������������������������������������������ 
تاج سلطنتی، تختی که او بر آن می نشیند

1186
01:24:30,267 --> 01:24:35,933
 ������������������������������������������������ 
 ������������������������������������������������� 
نه جزر و مدی از شکوه که بر آن می زند
ساحل بلند این دنیا

1187
01:24:36,048 --> 01:24:40,246
 ���������������������������� 
نه همه اینها، در رختخواب با شکوه

1188
01:24:40,360 --> 01:24:43,295
 ���������������������������������������������������������� 
میتونه خیلی راحت بخوابه�� 

1189
01:24:43,401 --> 01:24:45,892
 ���������������������������������������������������������� 
به عنوان برده بدبخت...

1190
01:24:47,279 --> 01:24:51,215
һ�������������������������� 
که با بدنی پر و خالی از ذهن

1191
01:24:51,289 --> 01:24:53,655
 �������� 
او را به استراحت می رساند

1192
01:24:53,729 --> 01:24:57,790
 �������������������������� 
پر از نان ناراحت کننده

1193
01:24:57,905 --> 01:25:02,239
 ���������������������������������������������������������� 
هرگز شب هولناک را نمی بیند فرزند جهنم

1194
01:25:02,318 --> 01:25:05,583
 ������������������������������� 
اما مثل یک لاکی از اوج تا شروع...

1195
01:25:05,659 --> 01:25:08,992
 ��������������������������������������������� 
عرق در چشم فوبوس

1196
01:25:09,070 --> 01:25:14,372
 �������������������������������������� 
و تمام شب در Elysium می خوابد

1197
01:25:14,483 --> 01:25:19,819
"ڶ����������������������������������������������������������������������������
روز بعد، پس از سپیده دم، برمی خیزد و هایپریون را به اسبش کمک می کند

1198
01:25:19,897 --> 01:25:23,526
 ����������� 
و سال همیشه جاری را به دنبال دارد

1199
01:25:23,607 --> 01:25:26,041
 ���������������������� 
با نیروی کار سودآور

1200
01:25:26,114 --> 01:25:28,639
 ������������ 
به قبر او

1201
01:25:28,720 --> 01:25:32,121
 ����������������������������������������������������������������������������������������� 
و اما برای مراسم، چنین بدبختی

1202
01:25:32,196 --> 01:25:36,963
 ��������������������������� 
روزها را با زحمت و شب ها را با خواب به پایان می رساند

1203
01:25:37,075 --> 01:25:42,513
ززا������������������� 
پیشدستی و برتری یک پادشاه را داشت

1204
01:25:49,575 --> 01:25:51,475
 ���� 
ارباب من

1205
01:25:51,580 --> 01:25:53,980
 ����������������������������������� 
بزرگواران به غیبت شما حسادت می کنند

1206
01:25:54,087 --> 01:25:56,612
 �����������������������������
در کمپ خود جستجو کنید تا شما را پیدا کنید

1207
01:26:06,921 --> 01:26:08,821
 �ҵ���� 
شوالیه خوب قدیمی

1208
01:26:08,923 --> 01:26:13,860
[مردانی که دعا می خوانند]

1209
01:26:16,631 --> 01:26:19,862
[شعار ادامه دارد]

1210
01:26:23,437 --> 01:26:27,373
[زمزمه دعا به زبان لاتین]

1211
01:26:39,754 --> 01:26:45,659
[مردان شعار می دهند]
آمین

1212
01:26:46,992 --> 01:26:49,927
 �������������������������������������������������������������������������������� 
همه را با هم در چادر من جمع کن

1213
01:26:50,001 --> 01:26:51,935
 ������������������� 
من پیش تو خواهم بود

1214
01:26:51,932 --> 01:26:54,867
[دعا ادامه دارد]

1215
01:27:06,180 --> 01:27:10,116
[شاخ �� هیاهو]

1216
01:27:22,690 --> 01:27:25,921
 ���������� 
ای خدای نبردها

1217
01:27:26,031 --> 01:27:28,431
ʹ�ҵ������������������������� 
قلب سربازانم را فولاد کن

1218
01:27:30,209 --> 01:27:32,769
 �������������������������������������������������� 
آنها را با ترس تسخیر نکنید

1219
01:27:35,223 --> 01:27:38,659
 �������������������������������������������������� 
حالا حس حسابگری را از آنها بگیرید

1220
01:27:39,967 --> 01:27:42,936
���������������� 
مبادا اعداد مخالف

1221
01:27:42,975 --> 01:27:45,409
 ����������������� 
دلهایشان را از آنها بردار

1222
01:27:47,587 --> 01:27:50,021
 ���� 
[گلاستر]
ارباب من

1223
01:27:54,105 --> 01:27:58,007
 ��������������������������������������������� 
ارباب من، ارتش در حضور شما می ماند

1224
01:27:58,075 --> 01:28:03,342
[شاخ �� هیاهو]

1225
01:28:03,496 --> 01:28:06,863
 �������������������������� 
من وظیفه تو را می دانم

1226
01:28:06,939 --> 01:28:08,907
 ����������� 
من با تو خواهم رفت

1227
01:28:08,986 --> 01:28:11,921
[ترومپت انفرادی]

1228
01:28:14,559 --> 01:28:18,222
 ���������������� 
روز، دوستان من

1229
01:28:19,739 --> 01:28:22,936
 ����������� 
و همه چیز...

1230
01:28:23,081 --> 01:28:25,413
ȫ����������������� 
برای من بمان

1231
01:28:37,386 --> 01:28:41,288
 ��������������������������������������������������� 
خورشید زره ما را طلا می کند. بالا، سروران من!

1232
01:28:41,363 --> 01:28:45,129
 �������������������������������
مونتز یک شوال! اسب من، وارلت لاکی

1233
01:28:45,207 --> 01:28:48,142
 �¸ҵľ�������������������������������������� 
ای روح شجاع! از طریق !  Les Eaux et Terre

1234
01:28:48,214 --> 01:28:51,706
 ������������������������������������������ 
رین پویس؟  L'air et feu ? سیو، پسر عموی اورلئان

1235
01:28:51,790 --> 01:28:54,156
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
نبینید که اسب های ما برای خدمت فعلی چگونه همسایه هستند

1236
01:28:54,230 --> 01:28:56,698
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
آنها را سوار کنید و در پوست آنها بریدگی ایجاد کنید

1237
01:28:56,770 --> 01:29:01,002
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
که ممکن است خون داغ آنها در چشمان انگلیسی بچرخد 
و آنها را با شجاعت برتر خاموش کنید

1238
01:29:01,081 --> 01:29:03,345
����������������������������������������������������������������������������� 
[پیام رسان] شما همتایان فرانسوی، انگلیسی ها درگیر هستند

1239
01:29:03,421 --> 01:29:06,015
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
کمی اجازه دهید ما انجام دهیم، و همه چیز تمام شده است

1240
01:29:06,094 --> 01:29:09,621
 �������������������������������������������������������������� 
سپس اجازه دهید شیپورها به صدا درآیند، تاکت
سونانس و نت به سوار شدن !

1241
01:29:09,704 --> 01:29:15,165
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 
بیا، بیا، دور!  خورشید بلند است و ما روز را بیشتر می پوشیم

1242
01:29:54,489 --> 01:29:58,255
 �������� پادشاه کجاست؟
 ������������������������������������������������� 
- خود پادشاه برای مشاهده نبرد آنها سوار شده است

1243
01:29:58,331 --> 01:30:01,164
����������������������� 
از مردان مبارز آنها سه هزار امتیاز کامل دارند

1244
01:30:01,240 --> 01:30:04,937
 ����������������������������������������� 
پنج به یک هست علاوه بر این، همه آنها تازه هستند

1245
01:30:05,015 --> 01:30:07,848
 ����������������������������������������������� 
بازوی خدا به ما ضربه بزن، این یک شانس ترسناک است

1246
01:30:07,923 --> 01:30:10,858
 ������������������������������������������������������������������� 
خدا با شما، شاهزادگان همه

1247
01:30:10,931 --> 01:30:13,365
 ����������������������������������������������� 
اگر دیگر ملاقات نکنیم تا در بهشت ملاقات کنیم

1248
01:30:13,438 --> 01:30:15,872
 ���������������������������������������������������� 
سپس با خوشحالی، وست مورلند نجیب من

1249
01:30:15,945 --> 01:30:19,005
 �����������������������������������������������������
لرد گلاستر عزیزم، لرد اکستر خوب من

1250
01:30:19,087 --> 01:30:22,056
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
و هموطن مهربانم، رزمندگان، خداحافظ

1251
01:30:22,127 --> 01:30:24,652
 �ٻ�،����������������������������������������������� 
خداحافظ سالزبری خوب و موفق باشید با شما

1252
01:30:24,734 --> 01:30:26,668
 ��������������� 
خداحافظ پروردگار مهربان

1253
01:30:29,981 --> 01:30:34,475
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
که ما الان اینجا فقط یک نفر از آن مردها را در انگلیس داشتیم
که امروز کار نمی کنند

1254
01:30:34,561 --> 01:30:39,191
 ������ل��������������������������������������������� 
اون چیه که همچین آرزویی داره؟ پسر عموی من وست مورلند؟

1255
01:30:39,272 --> 01:30:41,433
 ���������� 
نه پسر عموی خوبم

1256
01:30:41,512 --> 01:30:45,846
������������������������������������������������������������������������ 
اگر ما را برای مردن علامت گذاری کنند، برای ضرر کشورمان کافی هستیم

1257
01:30:45,924 --> 01:30:49,587
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 
اگر زندگی کنیم، هر چه مردان کمتر، سهم بیشتری از شرافت داشته باشند

1258
01:30:49,666 --> 01:30:53,466
 ��۵������������������������������������� 
به خواست خدا، از تو می خواهم که یک مرد دیگر را آرزو نکن

1259
01:30:53,544 --> 01:30:55,808
 ������������������������������������� 
بلکه آن را از طریق میزبان من اعلام کنید

1260
01:30:55,883 --> 01:30:59,819
 ������������������������������������������������������ 
آن که شکم ندارد
به این جشن، اجازه دهید او را ترک کند!

1261
01:30:59,893 --> 01:31:04,421
 ���������������������������������������������������������
گذرنامه و تاج او کشیده شود
برای کاروانی که در کیفش گذاشت

1262
01:31:04,506 --> 01:31:06,667
 �������������������������������������� 
ما در کنار آن مرد نمی میریم

1263
01:31:06,745 --> 01:31:09,680
 ����������������������������������� 
که می ترسد از همراهی او با ما بمیرد

1264
01:31:18,943 --> 01:31:23,141
 ������������������������������� 
این روز را جشن کریسپیان می نامند

1265
01:31:23,220 --> 01:31:26,053
 ������������������������������������������������ 
او که این روز را بیشتر می کند و امن به خانه می آید

1266
01:31:26,129 --> 01:31:29,030
 ��������������������������������������� 
وقتی این روز نامگذاری شود، نوک پا خواهد ماند

1267
01:31:29,104 --> 01:31:32,505
 ��������������������������������������������������
و او را به نام کریسپیان برانگیخت

1268
01:31:32,579 --> 01:31:35,946
˭ֻҪ������������������������������������ 
او که این روز را خواهد زیست و پیری را خواهد دید

1269
01:31:36,022 --> 01:31:39,048
 ������������������������������������������������������������������������� 
سالیانه در مراسم شب زنده داری از همسایگان خود می پذیرد

1270
01:31:39,130 --> 01:31:43,590
˵����������������������������� 
و بگویید: «فردا خیابان است. کریستین.�� 

1271
01:31:43,676 --> 01:31:46,702
Ȼ�������������������������������������������������� 
سپس آستین خود را برمی دارد و زخم هایش را نشان می دهد

1272
01:31:46,783 --> 01:31:51,880
˵: ������������������������������������ 
و بگویید: «این زخم‌هایی که در روز کریسپیان داشتم.»

1273
01:31:51,964 --> 01:31:55,798
 ��������������������������������������������������
پیرمردها فراموش می کنند، اما همه فراموش خواهند شد

1274
01:31:55,875 --> 01:31:58,309
 ����������������������� 
اما او با مزایایی به یاد خواهد آورد

1275
01:31:58,381 --> 01:32:00,975
 ��������������������������������������������������������������������� 
چه کارهایی که اون روز انجام داد

1276
01:32:01,053 --> 01:32:05,046
 ��������������������������������������� 
سپس نام ما آشناست
در دهان او به عنوان کلمات خانگی -

1277
01:32:05,132 --> 01:32:07,896
ʲôӢ������������������������� 
هری پادشاه، بدفورد و اکستر

1278
01:32:07,972 --> 01:32:10,964
 ������������������������������������������ 
وارویک و تالبوت، سالزبری و گلاستر--

1279
01:32:11,047 --> 01:32:14,414
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
در فنجان های روانشان تازه به یاد بیاورند

1280
01:32:14,490 --> 01:32:17,857
������������������ل����������������������������� 
این داستان را مرد خوب باید به پسرش بیاموزد

1281
01:32:17,932 --> 01:32:21,026
 ����������������������������������� 
و کریسپین کریسپین نباید بگذرد

1282
01:32:21,106 --> 01:32:23,939
 ������������������ 
از این روز تا آخر دنیا...

1283
01:32:24,013 --> 01:32:27,176
 ����������������������������������������������� 
اما ما در آن به یاد خواهیم ماند

1284
01:32:27,257 --> 01:32:31,125
 ��������������������������������������������� 
ما کم، ما چند نفر خوشحالیم

1285
01:32:31,200 --> 01:32:33,464
 ������������������� 
ما گروه برادران

1286
01:32:33,540 --> 01:32:36,737
 ����������������������������������������������������������������������������������������� 
برای او که امروز خون خود را می ریزد
با من برادر من خواهد بود

1287
01:32:36,815 --> 01:32:38,749
 ��������������������
آیا او آنقدر پست نیست

1288
01:32:38,820 --> 01:32:41,254
 ������������������������������������������������������������������������ 
و آقایان در انگلیس اکنون یک تخت هستند

1289
01:32:41,327 --> 01:32:44,421
 ����������������������������� 
خودشان را ملعون می پندارند که اینجا نبودند.»

1290
01:32:44,502 --> 01:32:46,766
 ������ل���������������������������������� 
و مردانگی خود را ارزان نگه می دارند

1291
01:32:46,841 --> 01:32:50,208
 ����������������������� 
در حالی که هر صحبتی که با ما جنگید...

1292
01:32:50,250 --> 01:32:54,550
ʥ�������������������������������������������� 
- روی خیابان روز کریستین!
- [همه تشویق کردن]

1293
01:32:54,628 --> 01:32:56,789
 ������������������������������������ 
مولای من، به خودت سرعت بده

1294
01:32:56,869 --> 01:33:00,032
 ��������������ƺƴ�ذں��������������������������������������������
فرانسوی ها شجاعانه در نبردهای خود قرار دارند و اراده می کنند
با تمام هزینه های مصلحت بر ما!

1295
01:33:00,109 --> 01:33:02,043
 ��������������������������������������������������������������������������� 
همه چیز آماده است اگر ذهن ما چنین باشد

1296
01:33:02,114 --> 01:33:04,048
 ��������������������������������������������������������� 
مردی که اکنون ذهنش عقب مانده است هلاک شود

1297
01:33:04,120 --> 01:33:06,315
 �㲻�������������������������������������� 
اکنون از انگلیس کمک بیشتری می خواهید، چرا؟

1298
01:33:06,392 --> 01:33:09,418
 ������������������������������������������������������������������������������� 
به خواست خدا، جانشین من، تو و من تنها باشیم، 
بدون کمک بیشتر، می توان در این نبرد مبارزه کرد

1299
01:33:09,500 --> 01:33:12,060
���������������������������������������������������������������� 
شما مکان های خود را می شناسید. خدا با همه شما باشد!

1300
01:33:12,145 --> 01:33:15,080
[همه تشویق کردن]

1301
01:33:33,099 --> 01:33:35,465
[تشویق های پراکنده]

1302
01:34:59,753 --> 01:35:02,688
[درامز از راه دور]

1303
01:35:12,357 --> 01:35:15,155
 ��������������������������������������������������� 
یک بار دیگر با تو آشنا شدم، پادشاه هری

1304
01:35:15,232 --> 01:35:18,167
 ����������������������������������� 
اگر برای فدیه خود اکنون مرکب خواهی شد

1305
01:35:18,239 --> 01:35:21,231
 ���������������������������� 
قبل از مطمئن ترین سرنگونی تو

1306
01:35:22,483 --> 01:35:24,417
 ����������������������� 
حالا چه کسی تو را فرستاده است؟

1307
01:35:24,489 --> 01:35:27,322
 ���������������� 
پاسبان فرانسه

1308
01:35:27,396 --> 01:35:30,524
 ��������������������������� 
من از تو دعا می کنم، پاسخ قبلی من را تحمل کن

1309
01:35:30,605 --> 01:35:34,132
����������������������������������������������������������� 
به آنها پیشنهاد بده تا به من برسند و سپس استخوانهایم را بفروشند

1310
01:35:34,214 --> 01:35:37,308
 ��������������������������������؟
خدای خوب، چرا باید مردم فقیر را اینطور مسخره کنند؟

1311
01:35:37,389 --> 01:35:40,290
 �������������������������������������������������������������� 
مردی که روزی فروخت
پوست شیر در حالی که جانور زنده بود

1312
01:35:40,364 --> 01:35:42,958
 �������������������������������������������������� 
با شکار او کشته شد

1313
01:35:43,038 --> 01:35:46,303
 ���������������������������������������������������������������� 
و بسیاری از اجساد ما بدون شک گورهای بومی را خواهند یافت

1314
01:35:46,380 --> 01:35:50,476
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
که من اعتماد دارم شاهد آن خواهم بود
زندگی برنجی از کار این روز

1315
01:35:50,557 --> 01:35:53,390
 �������������������������������������� 
و آنهایی که استخوان های دلیر خود را در فرانسه رها می کنند

1316
01:35:53,464 --> 01:35:56,433
 ������������������������������ 
مردن مانند مردان، هر چند در مدفنان تو

1317
01:35:56,507 --> 01:35:58,441
 ����������������������������� 
آنها مشهور خواهند شد

1318
01:35:58,512 --> 01:36:02,846
 ������������������������������������������������ 
زیرا در آنجا خورشید به آنها سلام خواهد کرد و
افتخارات خود را تا به آسمان ببرد

1319
01:36:02,924 --> 01:36:05,518
 ������������������������������ 
 ������������������������� 
بخش های زمینی خود را رها می کنند تا آب و هوای شما را خفه کنند

1320
01:36:05,597 --> 01:36:09,124
 �ڷ���������������������������
بوی آن طاعون را در فرانسه ایجاد خواهد کرد

1321
01:36:10,912 --> 01:36:13,142
 ���������������������:
بگذار با افتخار صحبت کنم

1322
01:36:13,217 --> 01:36:16,311
ȥ�������������������،��������������������� 
به پاسبان بگویید ما فقط رزمنده روز کاری هستیم

1323
01:36:16,392 --> 01:36:18,826
 ���������������������������������������������������������� 
همجنس‌بازی و تذهیب‌مان همه تحقیر شده‌اند

1324
01:36:18,898 --> 01:36:21,332
 ����������������������������������� 
با راهپیمایی بارانی در میدان دردناک

1325
01:36:21,405 --> 01:36:24,169
 ������������������������ 
و زمان ما را به کسالت کشیده است

1326
01:36:24,245 --> 01:36:27,078
 ������������������������������������������������������� 
اما، به انبوه، قلب ما در حال تر و تمیز است!

1327
01:36:27,154 --> 01:36:30,180
������������������������������������������������������������� 
[همه] بله! دیگر برای باج نیامده، هرالد مهربان

1328
01:36:30,261 --> 01:36:32,855
 �ҷ�������������������������������������������������������������� 
سوگند می خورم که آنها چیزی نخواهند داشت، جز این استخوان های من

1329
01:36:32,936 --> 01:36:36,633
 �������������������������������������������������������� 
که اگر به عنوان من داشته باشند ترک خواهند کرد
از آنها، آنها را کمی بازده

1330
01:36:36,712 --> 01:36:39,772
- به پاسبان بگو.
- من باید، پادشاه هری

1331
01:36:39,854 --> 01:36:42,379
 ������������ 
و پس تو خوب باش

1332
01:36:46,304 --> 01:36:49,068
 �������������������������������������������������������������������� 
دیگر هرگز هرالد را نخواهی شنید

1333
01:36:52,420 --> 01:36:54,911
 �����������������
اکنون، سربازان، راهپیمایی کنید!

1334
01:36:54,992 --> 01:36:58,428
 ����������������������������� 
خدایا چه می خواهی روز را بگذران

1335
01:39:29,767 --> 01:39:31,928
[فریاد زدن]

1336
01:39:39,577 --> 01:39:42,671
[نیز]

1337
01:40:10,808 --> 01:40:13,777
[فریاد ادامه دارد]

1338
01:40:37,468 --> 01:40:41,427
[فریاد بلندتر می شود]

1339
01:41:43,218 --> 01:41:46,187
 ������������������������� 
خوب انجام دادیم، هموطنان سه برابر شجاع!

1340
01:41:46,259 --> 01:41:49,456
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
اما همه چیز تمام نشده است.

1341
01:41:49,457 --> 01:41:52,392
[فریاد زدن]

1342
01:42:18,443 --> 01:42:21,105
 �،���������������������������������� 
آه، شرم ابدی! بیایید به خودمان خنجر بزنیم

1343
01:42:21,185 --> 01:42:23,346
 �������������������������������������������� 
آیا این افراد بدبختی هستند که ما برای آنها تاس بازی می کردیم؟

1344
01:42:23,424 --> 01:42:26,416
�����������������������������������������؟
 ���������������������� 
- این پادشاهی است که برای باجش به او فرستادیم؟
- شرم، و شرم ابدی

1345
01:42:26,498 --> 01:42:29,899
 ����������!��������������������������������������������� 
هیچی جز شرمندگی  به افتخار بمیریم
یک بار دیگر دوباره برگشت!

1346
01:42:29,974 --> 01:42:32,909
 ���������������������������������������������������������������������������������������� 
ما به اندازه کافی هنوز در میدان زندگی می کنیم 
برای خفه کردن انگلیسی ها در انبوه ما

1347
01:42:32,981 --> 01:42:35,643
- اگر دستوری در نظر گرفته شود.
- �������������������������������������������������������

1348
01:42:35,723 --> 01:42:40,660
��������������������������������������������������������������������� 
من به جمعیت خواهم رفت.  بگذار زندگی کوتاه باشد،
در غیر این صورت شرم بیش از حد طولانی خواهد بود

1349
01:44:24,944 --> 01:44:30,280
 �ϵ0��� 
[ هق هق ] ولله خدا !

1350
01:44:29,358 --> 01:44:31,792
 ������������������������ 
پسرها و چمدان ها را بکش

1351
01:44:34,537 --> 01:44:37,802
 ������������������������� 
صراحتاً مخالف قانون اسلحه است

1352
01:44:37,493 --> 01:44:39,461
[گریه ادامه دارد]

1353
01:44:39,885 --> 01:44:44,151
 ����������������������������������������������� 
این یک تکه مهارت است،
همانطور که می توان ارائه کرد، اکنون شما را علامت گذاری کنید

1354
01:44:44,229 --> 01:44:47,323
 ������������������������������������ 
به وجدان شما، اینطور نیست؟

1355
01:44:47,404 --> 01:44:50,601
һ���������������������������� 
مطمئن باشید که پسری زنده نمانده است

1356
01:44:50,679 --> 01:44:54,137
��������������������������������������������������������������������������� 
دزدهای ترسو که از آن فرار کردند
نبرد این کشتار را انجام داده است

1357
01:44:54,223 --> 01:44:56,157
 ����������� 
اینجا اعلیحضرت می آید

1358
01:45:08,927 --> 01:45:12,385
 ���������������������������������������������������������������� 
از زمانی که به فرانسه آمدم عصبانی نبودم

1359
01:45:12,470 --> 01:45:14,404
 ���������������������������������������� 
تا این لحظه

1360
01:45:56,572 --> 01:45:58,563
[تشویق]

1361
01:46:11,020 --> 01:46:14,012
[تشویق]

1362
01:46:20,996 --> 01:46:23,931
[تشویق ادامه دارد]

1363
01:46:35,022 --> 01:46:38,287
 ������������������������������������������������:
هرالد، ترومپت را بردار. به سوی سوارکاران روی تپه یون سوار شو

1364
01:46:38,362 --> 01:46:41,297
 ��������������¸��������������������������������� 
Ҫ�����������������������������������
اگر با ما نجنگند، به آنها پیشنهاد دهید پایین بیایند یا میدان را خالی کنند

1365
01:46:41,370 --> 01:46:43,304
 �������������������� 
آنها بینایی ما را آزار می دهند!

1366
01:46:51,800 --> 01:46:54,826
 �������������������������������� 
در اینجا منادی فرانسوی ها می آید، جانشین من

1367
01:47:08,745 --> 01:47:12,181
 ������������������������������ 
چشمانش از قبل فروتن تر است

1368
01:47:12,255 --> 01:47:16,191
 ������������������������������������ 
خواست خدا. این یعنی چی هرالد؟

1369
01:47:16,299 --> 01:47:19,132
 ������������������� 
دوباره برای باج می آیی؟

1370
01:47:24,821 --> 01:47:29,884
 ���������������������������������������� 
نه شاه بزرگ من برای مجوز خیریه به شما مراجعه می کنم

1371
01:47:29,968 --> 01:47:33,096
 ������������������������
تا در این میدان خونین سرگردان باشیم

1372
01:47:33,177 --> 01:47:35,372
 ��������������������������������������������������������������� 
مردگان خود را رزرو کنیم

1373
01:47:35,450 --> 01:47:38,078
 ����������������� 
و سپس آنها را دفن کنند

1374
01:47:38,155 --> 01:47:40,089
 ��������������������� 
روز مال توست

1375
01:47:43,136 --> 01:47:45,604
 ����������������� 
الحمدلله...

1376
01:47:45,675 --> 01:47:48,644
 ������������������� 
و نه قدرت ما برای آن

1377
01:47:57,641 --> 01:48:01,577
 �Ǵ�������������������������������� 
اسم این قلعه چیه که محکم کنارش ایستاده؟

1378
01:48:01,651 --> 01:48:04,518
 �������������������� 
ما آن را Agincourt می نامیم

1379
01:48:06,664 --> 01:48:11,192
 ���������������������������������� 
سپس ما این را میدان آگینکور بنامیم

1380
01:48:11,277 --> 01:48:14,542
 ��������������������������� 
در روز کریسپین کریسپیانوس جنگید

1381
01:48:19,695 --> 01:48:22,630
[آواز خواندن مردان]

1382
01:48:37,779 --> 01:48:40,145
[خنده]

1383
01:48:47,639 --> 01:48:51,040
 ������������������������� 
در اینجا تعداد فرانسوی های سلاخی شده است

1384
01:48:55,793 --> 01:48:59,923
 ����������������������������������������������������������������������� 
این یادداشت به من از 1o,ooo فرانسوی می گوید
که در مزرعه کشته شده اند

1385
01:49:00,004 --> 01:49:02,598
 ������������������������������������ 
تعداد کشته شدگان انگلیسی ما کجاست؟

1386
01:49:08,827 --> 01:49:11,762
 �������������������� 
ادوارد، دوک یورک

1387
01:49:11,836 --> 01:49:14,304
 ��������� 
ارل سوفولک

1388
01:49:14,376 --> 01:49:17,209
 ��������������������������������������� 
سر ریچارد کتلی

1389
01:49:17,283 --> 01:49:19,376
̨ά����������� 
دیوی گام، esquire

1390
01:49:21,394 --> 01:49:23,988
 ���������������������� 
و از همه مردان دیگر

1391
01:49:24,068 --> 01:49:27,060
 ��������������������������� 
اما امتیاز 5 و 2o

1392
01:49:28,981 --> 01:49:31,677
 ���������������������������������
خدایا بازوی تو اینجا بود

1393
01:49:31,755 --> 01:49:34,417
 ��������������� 
- فوق العاده است.
- بیا

1394
01:49:34,495 --> 01:49:37,157
 ��������������������������������������������������������������������� 
ما با صف به روستا برویم

1395
01:49:37,237 --> 01:49:40,263
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 
بگذارید آواز بخوانند...""Non Nobis" و "Te Deum".

1396
01:49:40,344 --> 01:49:44,610
֣�صذ��������������� 
[مردی که به زبان لاتین آواز می خواند]
مردگان با صدقه محصور در گل

1397
01:49:44,690 --> 01:49:48,217
Ȼ���������� 
و سپس به کاله

1398
01:49:48,298 --> 01:49:51,358
 ���������������� 
و سپس به انگلستان

1399
01:49:51,440 --> 01:49:54,932
 ����������������������� 
جایی که نیر از فرانسه وارد شد

1400
01:49:55,015 --> 01:49:58,473
 ������������������� 
- مردان شادتر
- [آواز خواندن مردان]

1401
01:50:01,129 --> 01:50:04,621
[ادامه دارد]

1402
01:50:08,503 --> 01:50:11,438
[همه به زبان لاتین آواز می خوانند]

1403
01:50:47,576 --> 01:50:52,036
[نوازان ناقوس کلیسا]

1404
01:51:03,058 --> 01:51:05,583
[خنده فلوئلن]

1405
01:51:11,399 --> 01:51:13,765
[کودکان آواز می خوانند، مشخص]

1406
01:51:26,781 --> 01:51:28,840
هاللویا

1407
01:51:28,917 --> 01:51:33,081
هاللویا

1408
01:51:36,155 --> 01:51:39,522
[خنده]

1409
01:51:41,089 --> 01:51:43,819
 �ɲ.
نه، درست است، اما چرا امروز تره خود را می پوشید؟

1410
01:51:43,898 --> 01:51:46,093
ʥ�������������������� 
خیابان روز دیوی گذشته است

1411
01:51:46,169 --> 01:51:51,106
 ��������������������������������������������������������������� 
 ����������������������������������������������� 
موارد و عللی وجود دارد که چرا و
بنابراین در همه چیز، کاپیتان گوور

1412
01:51:53,288 --> 01:51:56,280
 �Ұ������������������������������������������� 
من به عنوان دوستم به شما خواهم گفت، کاپیتان گوور

1413
01:51:56,362 --> 01:51:59,798
������������������،���������������������������������� 
تپانچه ی حیله گر، گدایی، شرور

1414
01:51:59,873 --> 01:52:02,967
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
که تو و خودت و همه
دنیا می داند که بهتر از این نیست...

1415
01:52:03,047 --> 01:52:05,515
 ����������������������������������������� 
از یک هموطن، به تو بی ارزش نگاه کنم--

1416
01:52:05,588 --> 01:52:08,648
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
او نزد من آمده و مرا بیاور
نان و نمک دیروز ببین

1417
01:52:08,728 --> 01:52:11,754
 ������������������������������������������������������������������������������������� 
و به من دستور بده که تره ام را بخورم

1418
01:52:11,836 --> 01:52:15,237
ƫ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
جایی بود که نمی توانستم
با او اختلافی ایجاد نکنید

1419
01:52:15,313 --> 01:52:19,147
 ������������������������������������������������������������������������������������������ 
 �������������������������������������������� 
اما من آنقدر جسور خواهم بود که آن را بپوشم
در کلاه من تا یک بار دیگر او را ببینم

1420
01:52:19,223 --> 01:52:23,523
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
و سپس تکه ای از خواسته هایم را به او خواهم گفت

1421
01:52:23,601 --> 01:52:26,035
 ������������������������������� 
چرا، این یک مرغ دریایی، یک احمق، یک سرکش است

1422
01:52:26,108 --> 01:52:28,702
żȻ������������������� 
که هرازگاهی به جنگ ها می رود تا خودش را ارج نهد

1423
01:52:28,782 --> 01:52:32,149
 �����������������������������������������������������������������
در بازگشت به لندن، در قالب یک سرباز

1424
01:52:32,224 --> 01:52:36,558
 ��������������������������������������������� 
و کارهایی که چنین اردوگاهی می تواند انجام دهد
بطری های کف و حواس آب شده

1425
01:52:36,636 --> 01:52:39,002
 ��������������� 
فوق العاده است که به آن فکر کنید

1426
01:52:39,075 --> 01:52:41,009
 ������������������������ 
اینجا او می آید

1427
01:52:41,080 --> 01:52:43,981
 �������������������������� 
مثل خروس بوقلمون متورم

1428
01:52:44,055 --> 01:52:49,516
 ���������������������������������������������������������������������������������� 
[فلوئلن] مهم نیست
ورم هایش و نه خروس های بوقلمونش

1429
01:52:49,602 --> 01:52:53,595
 �ϵ1���������������������� 
 ������������������������������������������������������������������������ 
خدا خیرت بده، تپانچه، ای اسکوربوت،
چاقو کثیف  خدا خیرت بده!

1430
01:52:53,680 --> 01:52:55,944
 �������������؟
ها !  تو بدلم هستی؟

1431
01:52:56,020 --> 01:52:59,285
 ������������������������������������������������� 
از این رو، من از بوی تره ناراحت هستم

1432
01:52:59,362 --> 01:53:02,559
 ����������������������������������������������������������������� 
از صمیم قلب از شما خواهش می کنم، اسکوربوت، ناقص الخلقه

1433
01:53:02,636 --> 01:53:04,570
 ������������������������������������������������������������������ 
برای خوردن، تو را ببین، این تره فرنگی

1434
01:53:04,642 --> 01:53:08,476
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 
[ناله می کشد] نه برای کادوالاد و همه بزهایش

1435
01:53:08,553 --> 01:53:10,487
 ���������������������� 
- یک بز برای شما وجود دارد!
- آها!

1436
01:53:10,558 --> 01:53:12,719
 ����������������������������������������������� 
آیا آنقدر خوب خواهید بود که آن را بخورید؟

1437
01:53:12,797 --> 01:53:15,493
�¼����������������������������������� 
بیس تروجان، تو باید بمیری!

1438
01:53:15,572 --> 01:53:19,565
 �������������������������������������������������������������������������� 
-خیلی درست میگی وقتی خواست خدا باشه.
- بله!

1439
01:53:19,648 --> 01:53:23,345
 �������������������������������������������������������������������������������� 
من آرزو خواهم کرد که تو زندگی کنی
در این میان و غذاهای خود را بخورید

1440
01:53:23,425 --> 01:53:25,552
 ������������������������������� 
- بیا، سس برای آن وجود دارد!
- [فریاد می زند]

1441
01:53:25,631 --> 01:53:28,429
 ��������������������������������������������������������������� 
- [بالنگ]
- اگر بتوانید تره فرنگی را مسخره کنید، می توانید تره فرنگی را بخورید

1442
01:53:28,505 --> 01:53:30,439
 ���������������������������� 
گاز بگیر، دعات میکنم

1443
01:53:30,510 --> 01:53:34,708
 ��������������������������������������� 
 ���������������������������������������������������������� 
- باید گاز بگیرم؟
- بدون شک و بدون تردید

1444
01:53:34,788 --> 01:53:37,848
 ������������������������������ر������� 
با این تره، به طرز وحشتناکی انتقام خواهم گرفت!

1445
01:53:37,930 --> 01:53:40,057
 �������� 
- برر! [نفس می کشد] من می خورم

1446
01:53:40,136 --> 01:53:42,434
 ������������������� 
[خفه] می خورم. قسم می خورم

1447
01:53:42,509 --> 01:53:45,444
 ���������������������������������������������������������������� 
نه، دعا کنید، هیچکدام را دور نیندازید

1448
01:53:45,517 --> 01:53:48,418
 ������������������������������������������������� 
پوست برای شانه گاو شکسته شما خوب است.
[سرفه]

1449
01:53:48,491 --> 01:53:52,484
 �ژ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
وقتی برای دیدن تره فرنگی مناسبت می گیرید
از این پس، آنها را مسخره کنید، همین!

1450
01:53:52,568 --> 01:53:54,502
 ����������������������������� 
خوب است، تره فرنگی خوب است

1451
01:53:54,574 --> 01:53:56,872
 ����
- [خندیدن]
- [Fluellen] نگهت دارم

1452
01:53:56,946 --> 01:54:00,109
 ����������������������� 
 ������������������ 
- اینجا یک سکه برای شفای سر شماست.
- من، یک پنی؟

1453
01:54:00,190 --> 01:54:02,624
 ������������������������������������������������������������������������������������� 
بله، به راستی، و در حقیقت آن را خواهید گرفت

1454
01:54:02,695 --> 01:54:05,789
Ҫ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
یا من یک تره فرنگی دیگر در جیبم دارم که باید بخوری!

1455
01:54:05,869 --> 01:54:09,134
 ���8��������������������������������������� 
خدا نگهدارت و سرت را شفا دهد

1456
01:54:11,351 --> 01:54:13,979
 ���� 
برررر!

1457
01:54:14,058 --> 01:54:16,720
 ��������������������� 
همه جهنم برای این به هم می زند

1458
01:54:16,799 --> 01:54:20,064
 ���������������������������������������������������������������������������
رفتن به.  تو یه آدمک ترسو تقلبی هستی

1459
01:54:20,141 --> 01:54:22,735
 �㿴���������������������������������� 
فکر کردی، چون او نتوانست
انگلیسی را با لباس بومی صحبت کنید

1460
01:54:22,814 --> 01:54:25,339
 ������������������������������������ 
بنابراین او نمی‌توانست از عهده یک چنگال انگلیسی برآید

1461
01:54:25,422 --> 01:54:27,982
 ������������������������������� 
اما شما آن را در غیر این صورت، و از این به بعد

1462
01:54:28,062 --> 01:54:31,088
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
اجازه دهید یک تصحیح ولزی یک شرایط خوب انگلیسی را به شما آموزش دهد

1463
01:54:31,170 --> 01:54:33,104
 �ٻ��� 
حالتون خوب باشه

1464
01:54:33,175 --> 01:54:36,167
- [صدای سکه]
- [گوور می خندد]

1465
01:54:48,315 --> 01:54:52,581
 ����������������������������������������������������
آیا ثروت اکنون با من شیپور می نوازد؟

1466
01:54:52,658 --> 01:54:56,526
 �ҵõ���������������� 
خبرها حاکی از آن است که نل من مرده است

1467
01:54:56,604 --> 01:54:58,697
 ������������� 
در بیمارستان�� 

1468
01:54:58,776 --> 01:55:01,540
 �������������� 
از بیماری فرانسه

1469
01:55:01,618 --> 01:55:05,110
 ���������������������������������������������������������������������� 
و در آنجا قرار ملاقات من کاملاً قطع شده است

1470
01:55:05,193 --> 01:55:07,627
 ������������ 
قدیمی واکس می زنم

1471
01:55:07,699 --> 01:55:12,136
 ������������������������������������������������ 
و از اندام خسته ام آبرو در آغوش گرفته است

1472
01:55:12,211 --> 01:55:16,477
 �ð�،���������������������� 
خب برمیگردم

1473
01:55:16,555 --> 01:55:19,319
 ����������� 
و چیزی متمایل به برش...

1474
01:55:19,397 --> 01:55:22,230
 �������������������������������������������������������� 
از دست سریع

1475
01:55:22,304 --> 01:55:24,829
 ������������������������������������������� 
به انگلیس دزدی خواهم کرد

1476
01:55:24,911 --> 01:55:28,608
͵͵��ȥ
و آنجا دزدی خواهم کرد

1477
01:55:28,688 --> 01:55:32,590
 ����������������������������� 
و تکه ها به این زخم ها می رسم

1478
01:55:32,665 --> 01:55:35,862
 �÷��������������������������������������� 
و قسم می خورم که آنها را در این جنگ های کنونی به دست آورده ام

1479
01:55:45,265 --> 01:55:47,563
[جیغ کشیدن حیوانات]

1480
01:56:12,825 --> 01:56:15,293
لا، لا لا لا لا
لا-لا-لا-لا

1481
01:56:15,361 --> 01:56:17,420
لا، لا-لا-لا-لا-لا

1482
01:56:17,497 --> 01:56:19,965
لا-لا، لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا

1483
01:56:20,033 --> 01:56:22,024
لا، لا-لا-لا-لا-لا

1484
01:56:22,268 --> 01:56:26,967
لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا، لا-لا-لا-لا

1485
01:56:27,040 --> 01:56:28,974
لا لا لا

1486
01:56:29,042 --> 01:56:31,476
لا-لا-لا، لا-لا-لا

1487
01:56:31,544 --> 01:56:33,774
لا-لا-لا، لا-لا-لا

1488
01:56:33,813 --> 01:56:37,271
لا-لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا

1489
01:56:37,350 --> 01:56:39,910
لا-لا

1490
01:56:47,694 --> 01:56:49,628
[پایان می‌یابد]

1491
01:56:49,802 --> 01:56:53,238
.. . . .
درود بر این جلسه، به همین دلیل ما ملاقات کردیم

1492
01:56:53,310 --> 01:56:56,575
Ը��������������������� 
و به برادرمان فرانسه و به خواهرمان

1493
01:56:56,652 --> 01:57:00,281
 ��������������� 
سلامتی و زمان منصفانه روز

1494
01:57:00,362 --> 01:57:04,196
 ����������������������������������������� 
 ��������������������������������������� 
شادی و آرزوهای خوب برای منصف ترین ما
و پسر عموی شاهزاده کاترین

1495
01:57:05,910 --> 01:57:09,607
 ��������������������������������������������������������������� 
به عنوان یک شاخه و عضو این خانواده سلطنتی،
ما به شما سلام می کنیم

1496
01:57:09,686 --> 01:57:11,881
 ����������������� 
دوک بورگوندی

1497
01:57:11,959 --> 01:57:14,894
 ������������������������������ 
و شاهزادگان فرانسوی و همتایان

1498
01:57:14,968 --> 01:57:17,334
 ��������������������������� 
سلامتی برای همه شما

1499
01:57:21,017 --> 01:57:24,214
 �����������������������������
ما خوشحالیم که چهره شما را می بینیم

1500
01:57:24,291 --> 01:57:27,624
 ������������������������ 
شایسته ترین برادر انگلستان، نسبتا ملاقات کرد

1501
01:57:27,700 --> 01:57:32,034
ͬ������������������������������������������������������������ 
شما هم، شاهزاده های انگلیسی، همه

1502
01:57:32,112 --> 01:57:35,479
Ӣ������������������������������������������� 
خیلی خوشحالم که این موضوع، برادر انگلستان

1503
01:57:35,555 --> 01:57:38,615
 �������������������������������������������������������������������� 
از این روز خوب و از این دیدار مهربان

1504
01:57:38,696 --> 01:57:41,164
 ������������� 
همانطور که اکنون خوشحالیم

1505
01:57:41,236 --> 01:57:43,466
ه������������������ 
برای دیدن چشمانت

1506
01:57:43,542 --> 01:57:47,069
 �������������������������������������������������������� 
چشمانت را که تا به حال به دوش کشیده است
در مقابل فرانسوی ها

1507
01:57:47,152 --> 01:57:52,055
�������ص���������������������������������������������� 
که آنها را در خم خود ملاقات کرد،
توپ های کشنده قتل باسیلیس ها

1508
01:57:52,131 --> 01:57:57,034
 �����������������،������������������������������ 
زهر چنین به نظر می رسد ما نسبتا 
امید کیفیت خود را از دست داده اند

1509
01:57:57,111 --> 01:58:01,548
һ����������������������������������������� 
و این روز تغییر خواهد کرد
همه غصه ها و دعواها...

1510
01:58:01,624 --> 01:58:03,558
һƬ�Ѱ� 
به عشق

1511
01:58:05,132 --> 01:58:08,932
 �������������������������������������������������������������������� 
برای گریه آمین به آن، به این ترتیب ظاهر می شویم

1512
01:58:09,009 --> 01:58:12,206
 ����������������������������������������������������������������������������������� 
وظیفه من نسبت به شما هر دو، در عشق مساوی

1513
01:58:12,285 --> 01:58:15,584
 �������������������������������
پادشاهان بزرگ فرانسه و انگلیس

1514
01:58:15,661 --> 01:58:18,357
 �ҵ��������������������������� 
از آنجایی که دفتر من تاکنون غالب بوده است

1515
01:58:18,434 --> 01:58:22,461
 ������������������6������������� 
که چهره به چهره و چشم در چشم شاهی
شما مونتاژ کرده اید

1516
01:58:22,545 --> 01:58:26,948
 �������������������������������� 
 ���������������������������������������������� 
اگر در برابر این دیدگاه سلطنتی مطالبه می کنم، اجازه دهید من را رسوا نکند

1517
01:58:27,023 --> 01:58:30,789
êʲô�ǿ�������ƽŮ�� 
چرا صلح برهنه، فقیر و درهم ریخته

1518
01:58:30,867 --> 01:58:32,801
 ��������������������������������������� 
پرستار عزیز هنر

1519
01:58:32,871 --> 01:58:35,305
 ������ 
از فراوانی و تولدهای شاد

1520
01:58:35,378 --> 01:58:38,370
 �������������������������������������������
نباید، در این بهترین باغ جهان

1521
01:58:38,454 --> 01:58:40,649
 ���������������������� 
فرانسه حاصلخیز ما

1522
01:58:40,726 --> 01:58:43,786
̧������������������� 
چهره دوست داشتنی اش را بپوشاند؟

1523
01:58:45,305 --> 01:58:49,503
 ������������������������������������������ 
افسوس که او مدت زیادی از فرانسه تحت تعقیب بوده است

1524
01:58:51,320 --> 01:58:55,256
 �������������������������� 
و تمام کشاورزی او روی انبوه است

1525
01:58:55,331 --> 01:58:58,494
ȫ����ɶѳɶѵ��õ� 
در باروری خود فساد می کند

1526
01:58:58,539 --> 01:59:00,473
 ��������������� 
تاک او

1527
01:59:00,545 --> 01:59:02,877
 ��������������������������� 
شاد کننده دل

1528
01:59:02,950 --> 01:59:05,544
 ������������������������������������������������� 
هرس نشده، می میرد

1529
01:59:05,625 --> 01:59:07,889
 ��������������������������������� 
پرچین های او یکنواخت شده بودند

1530
01:59:07,963 --> 01:59:10,454
�������������������������������������������������������� 
شاخه های نامنظم بیرون بیاورد

1531
01:59:10,538 --> 01:59:12,472
 ���������������� 
آیش او را می گوید

1532
01:59:12,543 --> 01:59:15,637
 ���������������������������������������������� 
دارنل، شوکران و رنک

1533
01:59:15,718 --> 01:59:19,415
 ����������������������������������������������������������������������������� 
ریشه می گیرد، در حالی که کول زنگ می زند

1534
01:59:19,495 --> 01:59:23,192
ȴ������ 
که باید چنین وحشیگری را از بین ببرد

1535
01:59:23,270 --> 01:59:27,104
 ���������������������������� 
میدی یکدست، که به طرز شیرینی به وجود آمد

1536
01:59:27,181 --> 01:59:29,172
 ����������������������������������������������������������������� 
لب گاو لک دار

1537
01:59:29,253 --> 01:59:32,222
 ����������������� 
برنت و شبدر سبز

1538
01:59:32,295 --> 01:59:36,527
 �����������������������������������
خواستن داس، همه رتبه اصلاح نشده

1539
01:59:36,607 --> 01:59:39,804
 ����������������������������������������� 
با بیکاری حامله می شود

1540
01:59:39,882 --> 01:59:43,784
وʲô������ 
و هیچ چیز جز اسکله های نفرت انگیز به هم نمی ریزد

1541
01:59:43,858 --> 01:59:47,589
 ����������������������������������������������������� 
خارهای خشن، خاردار، فرز

1542
01:59:47,669 --> 01:59:50,900
 �������������������������������������������¼� 
از دست دادن زیبایی و فایده

1543
01:59:52,481 --> 01:59:56,008
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
حتی خانه های ما و خودمان و بچه ها...

1544
01:59:56,090 --> 01:59:59,082
ֻ������������������������� 
از دست داده اند یا به دلیل کمبود وقت یاد نگرفته اند

1545
01:59:59,165 --> 02:00:02,623
 �������������������������������������� 
علومی که باید کشور ما شوند

1546
02:00:02,709 --> 02:00:06,941
������������������������������������������������������������������������������������� 
اما مثل وحشی ها رشد کن
همانطور که سربازان خواهند کرد

1547
02:00:07,053 --> 02:00:10,045
 ����������������������� 
که کاری جز مراقبه در خون انجام نمی دهند

1548
02:00:10,128 --> 02:00:13,063
 �������������������� 
به فحش دادن و نگاه های تند

1549
02:00:13,135 --> 02:00:15,569
 ������������������������������������ 
لباس پراکنده

1550
02:00:15,642 --> 02:00:18,668
 �������������������� 
و هر چیزی که به نظر می رسد

1551
02:00:18,751 --> 02:00:21,219
 ������������������ 
غیر طبیعی

1552
02:00:21,290 --> 02:00:24,225
 ����������������� 
که به نفع سابق او کاهش یابد

1553
02:00:24,298 --> 02:00:26,493
 ��������������� 
شما مونتاژ شده اید

1554
02:00:26,572 --> 02:00:30,201
 ������������������������������������������� 
سپس، دوک بورگوندی، شما باید آن آرامش را به دست آورید

1555
02:00:30,281 --> 02:00:33,114
 ���������������������������������������������������������������������������������������
با توافق کامل با تمام خواسته های عادلانه ما

1556
02:00:35,027 --> 02:00:38,861
 ��������������������������� 
من اما با نگاهی گذرا به مقالات نگاه کردم

1557
02:00:38,937 --> 02:00:41,963
 ������������������������ 
از لطف شما خشنود می شوم که برخی از اعضای شورای خود را منصوب کنید

1558
02:00:42,046 --> 02:00:44,139
 ���������������������������������������������������������� 
در حال حاضر با ما بنشینید؟

1559
02:00:44,217 --> 02:00:48,278
 �������������������������������������� 
ما قطعا پاسخ مقبول و قاطع خود را تصویب خواهیم کرد

1560
02:00:48,362 --> 02:00:50,830
 ���������������������� 
برادر، ما باید

1561
02:00:50,902 --> 02:00:54,668
 ��������������������������������� 
آیا خواهر عادل، با شاهزاده ها می روی

1562
02:00:56,082 --> 02:00:58,812
 ������������������������������
یا اینجا با ما بمانید؟

1563
02:00:58,889 --> 02:01:01,858
 ���������������������������������� 
برادر مهربان ما، من با آنها خواهم رفت

1564
02:01:01,931 --> 02:01:04,525
 ������������������������������������������������������������������������������������������ 
خوشبختانه صدای یک زن ممکن است مفید باشد

1565
02:01:04,604 --> 02:01:07,368
һ�������������������������������� 
زمانی که مقاله‌ها به زیبایی اصرار می‌کردند که روی آن‌ها قرار داده شود

1566
02:01:07,445 --> 02:01:10,471
 ����،��������������������������������������� 
[هنری] با این حال پسر عموی ما، کاترین، را اینجا با ما بگذار

1567
02:01:10,552 --> 02:01:12,918
 ������������������� 
مرخصی خوبی داره

1568
02:01:14,882 --> 02:01:18,818
[گروه کر آواز را از سر می گیرد]

1569
02:01:48,219 --> 02:01:50,244
 �������������� 
کاترین منصف

1570
02:01:50,325 --> 02:01:52,816
 �������������� 
و منصفانه ترین

1571
02:01:52,897 --> 02:01:55,661
 ���������������������������
آیا برای آموزش یک سرباز تضمین می‌کنی؟

1572
02:01:55,738 --> 02:01:58,172
 ������������������������������������������� 
اصطلاحاتی مانند این که در گوش یک خانم وارد می شود

1573
02:01:58,246 --> 02:02:01,477
 ������������������������������� 
و کت و شلوار عشق خود را به قلب مهربان او التماس کند؟

1574
02:02:01,554 --> 02:02:04,853
 ������������������ 
اعلیحضرت مرا مسخره خواهد کرد

1575
02:02:04,929 --> 02:02:07,830
 ������������������������ 
من نمی توانم انگلیسی شما را صحبت کنم

1576
02:02:07,904 --> 02:02:12,534
 ��������������������������������������������� 
 ����������������������� 
آه، کاترین زیبا، اگر مرا دوست خواهی داشت
با قلب فرانسوی شما

1577
02:02:12,616 --> 02:02:17,849
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
از شنیدن اعتراف شما خوشحال خواهم شد
شکسته با زبان انگلیسی شما

1578
02:02:17,930 --> 02:02:21,422
 ������������������������� 
کیت منو دوست داری؟

1579
02:02:21,506 --> 02:02:24,634
 ����������� 
من را ببخش

1580
02:02:24,714 --> 02:02:29,811
 ����������������� 
من نمی توانم بگویم چه چیزی شبیه من است

1581
02:02:29,790 --> 02:02:31,724
[خنده]

1582
02:02:31,901 --> 02:02:34,267
 ������������������������������� 
یک فرشته شبیه توست کیت

1583
02:02:34,340 --> 02:02:36,831
 ����������������������� 
و تو مثل یک فرشته هستی

1584
02:02:36,914 --> 02:02:39,610
 ����������������������������������������� 
او چه می گوید؟ که من مثل فرشته ها هستم؟

1585
02:02:39,687 --> 02:02:42,451
 ����������������������������������������������������������� 
آری راستی جز لطف تو چنین می گوید

1586
02:02:42,527 --> 02:02:46,964
 ����������������������������������������� 
وای خدای خوب  زبان مردان
sont pleines de tromperies

1587
02:02:48,678 --> 02:02:52,876
 ������������������������������������������������������������������ 
او چه می گوید، عادل؟  که
زبان انسانها پر از نیرنگ است؟

1588
02:02:52,956 --> 02:02:55,481
 ������������������������������������������� 
اوی این که زبان مردان...

1589
02:02:55,562 --> 02:02:58,622
 �������������������� 
پر از فریب است

1590
02:03:00,297 --> 02:03:02,231
[خنده]

1591
02:03:02,414 --> 02:03:06,510
˵����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
ایمان، کیت، خوشحالم
شما نمی توانید انگلیسی بهتری صحبت کنید

1592
02:03:06,591 --> 02:03:09,754
Ҫ��������������������������������������������������������������������������������������� 
زیرا اگر می توانستی، می توانستی
برای من چنین پادشاه ساده ای پیدا کن

1593
02:03:09,834 --> 02:03:13,861
 �㻹������������������������������������������
که فکر می کنی فروخته ام
مزرعه من برای خرید تاج من

1594
02:03:13,943 --> 02:03:17,037
̸������،������������������������������ 
من هیچ راهی برای خرد کردن آن در عشق نمی دانم

1595
02:03:17,119 --> 02:03:20,555
 ������������������������� 
اما مستقیماً بگویم «دوستت دارم.»

1596
02:03:20,627 --> 02:03:23,790
 ���������������������������������������������������������������������������������� 
پاسخ خود را به من بدهید و پس دست بزنید و معامله کنید

1597
02:03:23,870 --> 02:03:26,134
 �������������� 
چطوری میگی خانوم؟

1598
02:03:27,246 --> 02:03:31,512
 ������������������� 
 ������ 
sauf votre honeur,
من خوب می فهمم

1599
02:03:31,591 --> 02:03:35,322
 ����������������������������������� 
اگر مرا به آیات بسپاری
یا برای رقصیدن به خاطر تو، کیت

1600
02:03:35,400 --> 02:03:37,868
 �������������������������������
چرا، تو مرا خنثی می کنی

1601
02:03:37,941 --> 02:03:41,877
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
اگر ممکن است برای عشقم بوفه کنم،
یا اسبم را به خاطر لطف او بستند

1602
02:03:41,951 --> 02:03:46,047
 ���،������������������������������������������������������������������� 
می توانستم مثل یک قصاب دراز بکشم
و مانند ژاکت بنشینید، هرگز خاموش نشوید

1603
02:03:46,128 --> 02:03:49,529
 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 
اما پیش خدا، کیت، من نمی توانم سبز نگاه کنم

1604
02:03:49,604 --> 02:03:52,630
 ������������������������ 
و نه از فصاحت من نفس بکش

1605
02:03:52,712 --> 02:03:55,476
 ��������������������������������������������������������������������� 
اعتراض حیله گرانه ای هم ندارم

1606
02:03:55,554 --> 02:03:58,489
Ҫ����������������������������������������������
اگر نمی‌توانی کسی را با این خلق و خوی دوست داشته باشی، کیت

1607
02:03:58,561 --> 02:04:01,928
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 
که هرگز به شیشه اش نگاه نمی کند
به عشق هر چیزی که آنجا می بیند

1608
02:04:02,004 --> 02:04:05,667
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
که صورتش ارزش آفتاب سوختن را ندارد

1609
02:04:05,746 --> 02:04:08,237
 ������������������������������������������ 
مرا ببر

1610
02:04:08,321 --> 02:04:10,414
 ���������� 
اگر نه

1611
02:04:10,494 --> 02:04:13,190
 ���������������������������� 
اینکه به تو بگویم که من خواهم مرد درست است -

1612
02:04:14,603 --> 02:04:17,299
 ���������������������� 
اما برای عشق تو

1613
02:04:17,378 --> 02:04:21,337
ƾ����������������������������������� 
به خدا نه

1614
02:04:21,421 --> 02:04:24,549
 ������������������������������������������������������������� 
با این حال من هم تو را دوست دارم

1615
02:04:24,630 --> 02:04:27,064
 ������������������������������������
و تا زمانی که تو زنده ای، کیت عزیز

1616
02:04:27,136 --> 02:04:29,798
 ������������������������������������������������������������ 
یک فرد ثابت قدم بردارید

1617
02:04:29,877 --> 02:04:32,072
 ������������������������� 
برای این دوستان زبان بی نهایت

1618
02:04:32,150 --> 02:04:35,017
ƾ�������������������������� 
که می تواند خود را به نفع خانم ها قافیه کند

1619
02:04:35,091 --> 02:04:38,549
 ����������������������������ل���������������������� 
آنها همیشه خود را دوباره استدلال می کنند

1620
02:04:38,633 --> 02:04:42,433
һ���������������������������� 
 ��������������������������������������������������������������������� 
یک گوینده فقط یک پرتر است، یک قافیه فقط یک تصنیف است

1621
02:04:42,510 --> 02:04:45,604
һ������������������������������������������������������������������������ 
پشت صاف خم می شود، ریش سیاه سفید می شود

1622
02:04:45,685 --> 02:04:48,620
һ�������������������������������������������������������������������������������������������������� 
صورت صاف پژمرده می شود، چشم پر توخالی می شود

1623
02:04:48,694 --> 02:04:50,855
 ������������������������������������������� 
اما یک قلب خوب، کیت

1624
02:04:50,932 --> 02:04:53,958
 �������������� 
خورشید و ماه است

1625
02:04:54,040 --> 02:04:56,975
Ҫ������������������� 
اگر چنین یکی را داشتی

1626
02:04:57,048 --> 02:04:59,312
 �Ǿʹ������ 
مرا ببر

1627
02:04:59,388 --> 02:05:02,050
 �������������������������������������������� 
و مرا ببر، یک سرباز بگیر

1628
02:05:02,128 --> 02:05:04,323
 ������������������� 
یه سرباز بگیر

1629
02:05:04,402 --> 02:05:06,336
 �Ǿ��������������������������� 
یک پادشاه بگیر

1630
02:05:07,977 --> 02:05:10,844
 ������������������� 
و پس به عشق من چه می گویی؟

1631
02:05:10,918 --> 02:05:14,354
 ������������������������������������������������������� 
من عادلانه صحبت کن، من از تو دعا می کنم

1632
02:05:22,248 --> 02:05:25,706
 �������
آیا ممکن است که من عاشق باشم...

1633
02:05:25,792 --> 02:05:28,488
 �����������������؟
دشمن فرانسه؟

1634
02:05:28,564 --> 02:05:32,056
 ������������������������������������������������������������ 
نه کیت، اما در دوست داشتن من،
دوست فرانسه را دوست داری

1635
02:05:31,140 --> 02:05:34,906
 ���������������������������������������������������������������������������������� 
چون من فرانسه را آنقدر دوست دارم که
من از دهکده ای از آن جدا نخواهم شد

1636
02:05:34,700 --> 02:05:36,998
[می خندد]

1637
02:05:37,257 --> 02:05:41,091
 ������������������������������������������������������� 
و کیت، وقتی فرانسه مال من است و من مال تو هستم

1638
02:05:41,167 --> 02:05:43,931
 �������������������������������������������� 
پس مال تو فرانسه است و تو مال من

1639
02:05:44,007 --> 02:05:46,339
 ������������������������������
نمی توانم بگویم آن چیست

1640
02:05:46,414 --> 02:05:49,941
 ��������������������� 
[خنده] نه، کیت؟

1641
02:05:50,023 --> 02:05:53,686
 �������������������������:
 ���������������������������������������������������������������������������� 
[آه می کشد] به فرانسوی به تو خواهم گفت، که مطمئنم
بر زبانم آویزان خواهد شد...

1642
02:05:53,767 --> 02:05:56,565
 �������������������������������������� 
مثل یک زن تازه ازدواج کرده در مورد گردن شوهرش

1643
02:05:56,642 --> 02:05:59,634
 ������������������� 
به سختی می توان آن را تکان داد

1644
02:05:59,716 --> 02:06:02,241
 ���� 
اوه... جی

1645
02:06:02,322 --> 02:06:05,485
 �� 
[می خندد]
مقدار��� 

1646
02:06:05,565 --> 02:06:09,501
 ������������������� 
سور لو مالکیت فرانسه

1647
02:06:09,575 --> 02:06:12,840
 ������������� 
et quand vous avez
مالکیت موی--

1648
02:06:14,488 --> 02:06:16,422
 �� 
اوه--

1649
02:06:16,493 --> 02:06:19,860
�������������������������������������������� 
پس تو فرانسه هستی و مال من

1650
02:06:19,936 --> 02:06:22,837
 ������������������������������������� 
[خنده]
من هرگز تو را به زبان فرانسه جابه جا نمی کنم

1651
02:06:22,909 --> 02:06:24,843
 ���������������������� 
مگر اینکه به من بخندد

1652
02:06:24,915 --> 02:06:28,942
 ������������������������������������ 
 �ҽ������������������ 
به جز افتخار شما، فرانسوا که شما 
صحبت کن، او بهتر از انگلیسی است که من صحبت می کنم

1653
02:06:29,025 --> 02:06:31,050
 �������������������������������� 
نه، ایمان، اینطور نیست، کیت

1654
02:06:31,131 --> 02:06:33,395
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 
سخن تو از زبان من و تو

1655
02:06:33,471 --> 02:06:36,065
 �����������������������������������
برای اینکه خیلی شبیه باشند باید اعطا شود

1656
02:06:37,415 --> 02:06:42,079
 �������������������������������������:
اما کیت، میفهمی
اینقدر انگلیسی

1657
02:06:43,565 --> 02:06:46,762
 ������������� 
می تونی منو دوست داشته باشی؟

1658
02:06:49,749 --> 02:06:51,944
 ������������ 
نمی توانم بگویم

1659
02:06:53,457 --> 02:06:57,291
 �������������������������������������������������������������������������������� 
آیا کسی از همسایه های شما می تواند بگوید، کیت؟
از آنها می پرسم

1660
02:07:02,112 --> 02:07:05,138
 �������������������������������������������������������������������������������� 
بیا، می دانم که دوستم داری

1661
02:07:05,221 --> 02:07:07,815
 ������������������������ 
و در شب، زمانی که شما
به اتاق شما می آیند

1662
02:07:07,895 --> 02:07:10,659
 ���������������������������������������������������� 
شما از این خانم در مورد من سوال خواهید کرد

1663
02:07:10,735 --> 02:07:14,296
��������������������������������������������������������������������������������������� 
و من می دانم، کیت، تو به او می خواهی
آن قسمت ها را در من تحقیر کنید

1664
02:07:14,380 --> 02:07:17,247
 ������������������������� 
که با قلبت دوستش داری

1665
02:07:17,320 --> 02:07:20,414
 ����������� 
ولی کیت خوبه

1666
02:07:20,496 --> 02:07:24,193
 ���������������������������������������������������������������������������� 
مرا مسخره کن،
شاهزاده خانم نسبتاً مهربان

1667
02:07:24,271 --> 02:07:26,603
 ����������� 
چون من تو را دوست دارم

1668
02:07:26,678 --> 02:07:29,203
 ��������������� 
بی رحمانه

1669
02:07:29,284 --> 02:07:33,914
 ������������������������� 
چه می گویی، گل خوشگل من؟

1670
02:07:33,996 --> 02:07:37,727
 ����������������������������� 
لا پلاس خوشگل کاترین دو موند

1671
02:07:37,807 --> 02:07:41,504
 ���������������������������������������������� 
mon tres cher et devin deesse ?

1672
02:07:41,593 --> 02:07:43,561
[هر دو می خندند]

1673
02:07:43,589 --> 02:07:46,319
 ���������������������������������������������������������������� 
اعلیحضرت دروغ گفتن
فرانسوی برای فریب دادن

1674
02:07:46,396 --> 02:07:49,923
ҪҪ������������ 
حکیم ترین دموازلی که در فرانسه است

1675
02:07:50,005 --> 02:07:51,939
 ����������������������������������������������������������������� 
حالا حیف بر فرانسه دروغین من

1676
02:07:52,012 --> 02:07:55,448
ƾ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
اما افتخار من، به زبان انگلیسی واقعی،
من تو را دوست دارم، کیت

1677
02:07:55,520 --> 02:07:58,455
 ��������������������������������������������������������������������� 
با کدام افتخار، هر چند l
جرات قسم خوردن را نداشته باش، تو مرا دوست داری

1678
02:07:58,527 --> 02:08:02,122
 ������������������������������������������������������������������������� 
با این حال خون من شروع به چاپلوسی من می کند

1679
02:08:02,204 --> 02:08:04,638
 �����������
رژگونه های دخترانه خود را کنار بگذارید

1680
02:08:04,710 --> 02:08:07,645
 ��������������������������������������������������������� 
افکار قلبی خود را برانگیزد
با قیافه یک ملکه

1681
02:08:07,719 --> 02:08:11,314
 ���������������������������������������� 
 ���������������������� 
دستم را بگیر و بگو
"هری از انگلیس، من مال تو هستم."

1682
02:08:11,394 --> 02:08:13,988
 ����������������������������������������������������������������������� 
کدام کلمه را زودتر به گوش من برکت نخواهی داد

1683
02:08:14,069 --> 02:08:17,937
 ���������������������������������������������������������������������������������� 
اما من با صدای بلند به تو خواهم گفت
انگلستان مال توست، lreland مال توست

1684
02:08:18,013 --> 02:08:21,608
 ��������������������������������������������������������������� 
فرانسه مال توست،
و هانری پلانتاژنت مال توست.

1685
02:08:21,688 --> 02:08:24,350
 ��������������������� 
بنابراین، ملکه همه، کاترین

1686
02:08:24,430 --> 02:08:27,831
 �������������������������������������������������������� 
به انگلیسی شکسته ذهنت را به من برسان

1687
02:08:27,905 --> 02:08:31,432
 ��������������������������� 
آیا مرا خواهی داشت؟

1688
02:08:31,515 --> 02:08:35,713
 ��������������������������������������������������� 
این همانگونه است که بخواهد
roi mon pere

1689
02:08:35,793 --> 02:08:38,887
 ������������������������� 
نه، او را خوشحال خواهد کرد، کیت

1690
02:08:38,968 --> 02:08:42,165
 ������������������������������ 
او را راضی خواهد کرد، کیت

1691
02:08:42,243 --> 02:08:45,906
 �������������������� 
سپس مرا نیز راضی خواهد کرد

1692
02:08:47,490 --> 02:08:51,893
 ��������������������������������������� 
آه، پس من دست شما را می بوسم
و تو را ملکه من صدا کنم

1693
02:08:51,969 --> 02:08:56,599
 �������������������� 
- اوه!
- ولش کن ارباب، ولش کن، ولش کن!

1694
02:08:56,681 --> 02:08:59,479
 ������������������������������������������������������������ 
خب من نمیخوام
که عظمتت را پایین بیاوری

1695
02:08:59,555 --> 02:09:02,023
 ������������ 
با بوسیدن دست بنده ای نالایق

1696
02:09:02,096 --> 02:09:05,224
 ������������������������������������ 
ببخشید خواهش میکنم
قدرتمندترین ارباب من

1697
02:09:05,303 --> 02:09:09,831
 ����������������������������������� 
اوه بعد لباتو میبوسم کیت

1698
02:09:09,915 --> 02:09:11,849
 ���� 
اوه!

1699
02:09:13,725 --> 02:09:16,489
 ������������������������������ 
خانم ها و خانم های جوان
که جلوی عروسیشون لعنت بشه

1700
02:09:16,567 --> 02:09:19,161
���������������������������������������������� 
il n'est pas la coutume de France

1701
02:09:35,951 --> 02:09:38,545
 ������������������������������������ 
خانم مترجم من، او چه می گوید؟

1702
02:09:38,623 --> 02:09:42,684
 �������������������������������� 
که مد نیست
برای خانم های فرانسه -

1703
02:09:42,769 --> 02:09:46,762
 ����������������������������������������������������������������� 
اوه، نمی توانم بگویم چه چیزی
به انگلیسی baiser است

1704
02:09:46,847 --> 02:09:48,781
 ���� 
برای بوسیدن؟

1705
02:09:48,852 --> 02:09:52,549
 �������������������������� 
اعلیحضرت entender better que moi

1706
02:09:52,628 --> 02:09:56,120
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 
[هنری]
این مد برای خدمتکارها نیست
فرانسه قبل از ازدواج ببوسند؟

1707
02:09:56,204 --> 02:09:58,195
���������������������������� 
[آلیس]
oui، اوی، vraiment

1708
02:09:58,277 --> 02:10:00,768
 ������������� 
[هنری]
اوه کیت

1709
02:10:03,691 --> 02:10:08,287
 ������������������������������������������������������������������������������������������ 
آداب و رسوم خوب به پادشاهان بزرگ

1710
02:10:08,370 --> 02:10:11,635
 ������������������������������������������������������ 
کیت عزیز، من و تو نمی توانیم محصور باشیم

1711
02:10:11,711 --> 02:10:14,305
 �������������������������������� 
در لیست ضعیف مد یک کشور

1712
02:10:16,122 --> 02:10:19,785
 ������������������������������������������� 
ما آداب و رسوم هستیم کیت

1713
02:10:19,867 --> 02:10:23,928
 �����تز���� 
بنابراین، صبورانه�� 

1714
02:10:24,010 --> 02:10:25,944
һ������ 
و بازده

1715
02:10:31,697 --> 02:10:35,861
 ������������������������������ 
تو سحر تو لباته... کیت

1716
02:10:39,384 --> 02:10:41,545
 �ϵ1��������
خداوند اعلیحضرت را حفظ کند

1717
02:10:41,624 --> 02:10:45,651
 ������������������������������������������������������������� 
پسر عموی سلطنتی من، به شاهزاده خانم ما انگلیسی یاد می دهد؟

1718
02:10:45,734 --> 02:10:48,897
 �������������������������������:
-[همه می خندند]
من از او می خواهم که یاد بگیرد، پسر عموی من

1719
02:10:48,977 --> 02:10:52,538
 �������������������������������������������������������������� 
چقدر من او را دوست دارم، و این انگلیسی خوب است

1720
02:10:52,619 --> 02:10:56,487
Ŷ،������������������������ 
- آهان، کیت همسر من می شود؟

1721
02:10:56,564 --> 02:10:59,226
 ����������������������������� 
اونو ببر پسر منصف

1722
02:10:59,303 --> 02:11:03,763
 ��������������������������������������������������� 
که پادشاهی های متخاصم
فرانسه و انگلیس

1723
02:11:03,848 --> 02:11:06,612
 ������������������������������������� 
که سواحلش رنگ پریده به نظر می رسد

1724
02:11:06,690 --> 02:11:09,523
���������������� 
با حسادت به خوشبختی یکدیگر

1725
02:11:09,597 --> 02:11:11,963
 ��������������������� 
ممکن است نفرت خود را متوقف کنند

1726
02:11:12,037 --> 02:11:15,803
س������������������������ 
و هرگز جنگ شمشیر خونین او را پیش نبرد

1727
02:11:15,880 --> 02:11:19,407
 �������������������������������������������������� 
انگلستان و فرانسه منصفانه

1728
02:11:19,490 --> 02:11:21,424
 ���� 
[همه]
آمین

1729
02:11:27,241 --> 02:11:31,200
[خواندن گروه کر]

1730
02:12:09,850 --> 02:12:12,785
[تشویق حضار]

1731
02:12:25,166 --> 02:12:28,101
[تشویق ها ادامه دارد]

1732
02:12:44,279 --> 02:12:47,874
 ����������������������������������������������������������������� 
تا اینجا، با قلم خشن و ناتوان

1733
02:12:47,956 --> 02:12:52,052
 ������������������������������ 
نویسنده خمیده ما داستان را دنبال کرده است

1734
02:12:52,133 --> 02:12:56,001
Сèĵ�������������������������� 
در اتاق کوچکی که مردان قدرتمند را محصور می کند

1735
02:12:56,077 --> 02:12:58,011
 ��������������������������������������
درهم ریختن با شروع�� 

1736
02:12:58,082 --> 02:13:01,017
ֻ�������������� 
دوره کامل شکوه آنها

1737
02:13:01,090 --> 02:13:05,083
 ���������������������������������������������������������� 
زمان کم، اما در آن زمان کوچک
بسیار عالی زندگی کرد

1738
02:13:05,167 --> 02:13:07,863
 ����������������������������������������������� 
این ستاره انگلیس

1739
02:13:07,942 --> 02:13:10,172
 ���������������������� 
ثروت شمشیر خود را ساخته است

1740
02:13:10,247 --> 02:13:12,181
 ��������������� 
و به خاطر او

1741
02:13:12,253 --> 02:13:14,585
 �������������������� 
در ذهن منصفانه شما

1742
02:13:14,661 --> 02:13:18,392
 ��������������һϯ֮�ذɣ� 
بگذارید این پذیرش طول بکشد

1743
02:13:18,498 --> 02:13:21,433
[تشویق حضار]

1744
02:13:26,406 --> 02:13:29,341
[آواز ادامه دارد]

1745
02:14:35,242 --> 02:14:40,111
زیرنویس بسته توسط
زیرنویس‌ها، lnc.  لس آنجلس

1746
02:14:40,251 --> 02:14:44,187
 ���������������������������������������� 
[خواندن گروه کر]

1747
02:14:44,261 --> 02:14:47,196
 ������������������������������������ 

1748
02:14:47,270 --> 02:14:51,206
 ������������������������������������

1749
02:15:51,639 --> 02:16:01,674
����:����˹.������



