1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:59,143 --> 00:01:00,644
- Mm, mm, mm.

4
00:01:02,646 --> 00:01:04,857
Nu skammer du dig ikke over dig selv?

5
00:01:06,609 --> 00:01:09,487
En mand med din formodede
efterretningsvirksomhed

6
00:01:09,528 --> 00:01:11,906
som en tom idiot.

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,534
Hvad gjorde du?

8
00:01:15,576 --> 00:01:17,161
Jeg skal fortælle dig, hvad du gjorde.

9
00:01:17,203 --> 00:01:19,413
Du udnyttede din kones fravær

10
00:01:19,455 --> 00:01:21,582
og holdt en vild fest.

11
00:01:22,792 --> 00:01:24,543
Og det er ikke alt.

12
00:01:24,585 --> 00:01:28,089
Du har mistet alt, hvad du er klar til
penge i et pokerspil.

13
00:01:31,592 --> 00:01:36,430
Kan noget være mere
barsk, mere ulækkert?

14
00:01:38,766 --> 00:01:41,811
Der er tidspunkter, hvor jeg
havde store forhåbninger til dig,

15
00:01:41,852 --> 00:01:44,021
men den tid er gået.

16
00:01:45,564 --> 00:01:47,900
Jeg skal fortælle dig, hvad der er galt med dig

17
00:01:47,942 --> 00:01:51,487
med to ord, umuligt.

18
00:02:13,592 --> 00:02:14,385
- Mr. Hardy?

19
00:02:14,426 --> 00:02:15,219
- Ja.

20
00:02:15,261 --> 00:02:16,470
- Her er et telegram til dig.

21
00:02:25,020 --> 00:02:27,106
- Nu spekulerer jeg på, hvad det her kan være.

22
00:02:27,148 --> 00:02:29,150
- Åh, det er et telegram fra din kone,

23
00:02:29,191 --> 00:02:31,110
hun siger, at hun er hjemme ved middagstid i dag.

24
00:02:34,488 --> 00:02:36,240
- Åh, huset, åh!

25
00:02:51,964 --> 00:02:54,550
Aptos otte-o, otte-o, tak.

26
00:04:14,046 --> 00:04:14,922
- Hej?

27
00:04:14,964 --> 00:04:16,840
- Hvor har du været?

28
00:04:16,882 --> 00:04:18,217
- Jeg var her sammen med mig.

29
00:04:20,135 --> 00:04:22,596
- Hvorfor var du ikke forbi
til festen i aftes?

30
00:04:22,638 --> 00:04:25,432
- Jeg kunne ikke klare det,
Jeg blev bidt af en hund.

31
00:04:26,350 --> 00:04:27,726
- Hvad var du?

32
00:04:27,768 --> 00:04:29,561
- En hund bed mig.

33
00:04:29,603 --> 00:04:32,064
- Jeg kan ikke forstå dig, stave det.

34
00:04:32,106 --> 00:04:33,941
- En hund bed mig.

35
00:04:33,983 --> 00:04:36,110
B, jeg, det mig, bed mig.

36
00:04:39,905 --> 00:04:40,739
- Hvor?

37
00:04:43,701 --> 00:04:44,535
- Der.

38
00:04:46,078 --> 00:04:47,746
Og de tog mig til hospitalet.

39
00:04:48,998 --> 00:04:52,376
- Kom tættere på telefonen,
Jeg kan ikke forstå dig.

40
00:04:52,418 --> 00:04:53,252
- Jeg sagde, de...

41
00:05:00,718 --> 00:05:01,677
Jeg sagde de,

42
00:05:03,595 --> 00:05:05,556
de tog mig til hospitalet.

43
00:05:05,597 --> 00:05:07,016
- Var det seriøst?

44
00:05:07,057 --> 00:05:10,269
- Ja, lægen sagde jeg
kan få hydrofosfater.

45
00:05:12,229 --> 00:05:15,858
- Hydrofosfater, du mener hydrofobi.

46
00:05:17,985 --> 00:05:19,570
Sig, hvad laver du?

47
00:05:19,611 --> 00:05:20,404
- Eh?

48
00:05:20,446 --> 00:05:22,990
- Hvad laver du?

49
00:05:23,032 --> 00:05:25,534
- Jeg taler til dig, hvad
tror du jeg gør?

50
00:05:26,660 --> 00:05:28,996
- Jeg ved, du taler til mig.

51
00:05:29,038 --> 00:05:30,247
Sig, kom over, jeg vil se dig,

52
00:05:30,289 --> 00:05:32,708
og gør det smart.

53
00:05:32,750 --> 00:05:34,710
Q.T.

54
00:05:34,752 --> 00:05:36,295
Hydrofosfater.

55
00:05:57,316 --> 00:05:58,108
- Hvad vil du?

56
00:05:58,150 --> 00:06:00,444
- Hør her, jeg er i en lille knibe,

57
00:06:00,486 --> 00:06:03,405
min kone kommer hjem
i dag ved middagstid uventet

58
00:06:03,447 --> 00:06:04,948
og se på dette hus.

59
00:06:11,872 --> 00:06:13,415
- Hvad er der i vejen med det?

60
00:06:13,457 --> 00:06:15,376
- Hvad er der i vejen med det!

61
00:06:15,417 --> 00:06:17,669
Du har aldrig mødt min kone, vel?

62
00:06:17,711 --> 00:06:19,421
- Ja, det har jeg aldrig gjort.

63
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
- Hvad mener du, ja det har jeg aldrig gjort?

64
00:06:23,717 --> 00:06:25,302
Det er min kone.

65
00:06:28,972 --> 00:06:30,099
- Er hun ikke sød?

66
00:06:30,933 --> 00:06:31,767
- Charmerende.

67
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
- Hvor er din kone?

68
00:06:33,977 --> 00:06:36,146
- Hun er i Chicago med sin mor.

69
00:06:36,188 --> 00:06:37,356
- Har hun det godt?

70
00:06:37,398 --> 00:06:38,649
- Selvfølgelig har hun det godt,

71
00:06:38,690 --> 00:06:40,609
hun har været væk i mere end en uge.

72
00:06:40,651 --> 00:06:43,195
Jeg er ligeglad med om hun er det
have det godt eller ej!

73
00:06:43,237 --> 00:06:45,489
Det jeg mener er, hvis hun kommer
hjem og ser dette hus

74
00:06:45,531 --> 00:06:48,826
sådan her, hun ved det
Jeg har holdt en vild fest.

75
00:06:49,868 --> 00:06:52,204
- Jeg har aldrig vidst, at det mislykkedes.

76
00:06:52,246 --> 00:06:53,205
- Hvad?

77
00:06:53,247 --> 00:06:57,459
- Når musene er væk, vil den
katte leger altid

78
00:06:57,501 --> 00:07:00,337
og ting, og at gøre noget.

79
00:07:03,924 --> 00:07:06,593
Hvis musene ru--
- Jeg vil have dig til at hjælpe mig

80
00:07:06,635 --> 00:07:07,803
rense dette hus!

81
00:07:07,845 --> 00:07:09,471
Jeg ville gøre det samme for dig.

82
00:07:10,389 --> 00:07:11,557
- Nej, det ville du ikke.

83
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
- Ja, det ville jeg.

84
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
- Åh nej, det ville du ikke.

85
00:07:14,268 --> 00:07:16,353
- Hvordan ved du, at jeg ikke ville?

86
00:07:16,395 --> 00:07:18,272
- For jeg skal ikke giftes.

87
00:07:23,068 --> 00:07:25,946
- Vil du hjælpe mig eller vil du ikke?

88
00:07:25,988 --> 00:07:27,114
- Selvfølgelig skal jeg hjælpe dig.

89
00:07:27,156 --> 00:07:28,449
Hvad vil du have, at jeg skal gøre først?

90
00:07:28,490 --> 00:07:30,534
- Nu, det er ånden.

91
00:07:32,327 --> 00:07:35,247
Nu vasker du det snavsede opvask
mens jeg går ind og klæder mig på.

92
00:07:35,289 --> 00:07:38,208
Så efter det gør vi det
få en god morgenmad,

93
00:07:38,250 --> 00:07:40,043
sætte alt i stand, så konen

94
00:07:40,085 --> 00:07:41,545
vil ikke have mistanke om noget.

95
00:07:41,587 --> 00:07:43,338
- Skal vi have marmelade til morgenmad?

96
00:07:43,380 --> 00:07:44,923
- Ja, vi skal have marmelade til morgenmad.

97
00:07:44,965 --> 00:07:47,426
Og vi lægger skulderen til hjulene,

98
00:07:47,468 --> 00:07:49,678
tag tyren ved hornene og læg

99
00:07:49,720 --> 00:07:51,847
vores bedste fod frem.

100
00:08:56,036 --> 00:08:58,914
Rens det rod
mens jeg får noget at putte det i.

101
00:09:01,667 --> 00:09:05,504
- Pas på!
- Åh!

102
00:09:55,804 --> 00:09:57,306
- Skaf mig et håndklæde.

103
00:09:57,347 --> 00:09:58,348
- Hvor opbevarer du dem?

104
00:09:58,390 --> 00:10:00,267
- Jeg ved det ikke, se i skabet!

105
00:10:05,147 --> 00:10:06,440
Vent, jeg får det.

106
00:10:25,584 --> 00:10:26,418
Åh!

107
00:10:27,919 --> 00:10:31,715
Åh!

108
00:10:45,896 --> 00:10:46,688
- Ollie?

109
00:10:46,730 --> 00:10:47,522
- Hvad?

110
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
- Hvor opbevarer du dine lommetørklæder?

111
00:10:49,149 --> 00:10:50,400
- I den øverste skuffe.

112
00:11:47,749 --> 00:11:49,584
Hvad prøver du at gøre?

113
00:11:49,626 --> 00:11:51,878
- Jeg prøver at komme af med det her vand.

114
00:11:51,920 --> 00:11:53,296
Hvad skal jeg gøre med det?

115
00:11:54,172 --> 00:11:55,590
- Brug din egen dømmekraft.

116
00:12:12,816 --> 00:12:15,819
Forsøger du at ødelægge
eneste dragt jeg har tilbage?

117
00:12:15,861 --> 00:12:16,653
- Jeg kunne ikke lade være.

118
00:12:16,695 --> 00:12:21,700
- Åh, hold kæft.

119
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
Det er måden at gøre det på.

120
00:12:56,526 --> 00:12:59,446
- Hvad med noget morgenmad?

121
00:13:01,156 --> 00:13:03,909
Morgenmad!

122
00:13:14,211 --> 00:13:15,295
- Se, hvad du gjorde?

123
00:13:17,005 --> 00:13:18,423
Det kan du ikke bebrejde mig for.

124
00:13:25,388 --> 00:13:27,140
- Er du klar over, at dette er det eneste

125
00:13:27,182 --> 00:13:28,600
jakkesæt, som jeg har tilbage?

126
00:13:29,976 --> 00:13:33,814
Det er nok at lave en
mand brød ud i græd.

127
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
- Men jeg kunne ikke lade være,

128
00:13:35,065 --> 00:13:36,483
Jeg prøvede at--
- Hold kæft og få

129
00:13:36,525 --> 00:13:38,276
dette rod ryddet op!

130
00:13:38,318 --> 00:13:41,112
Kender du det min kone
vil være hjemme ved middagstid?

131
00:13:41,154 --> 00:13:43,990
- Sig, hvad tror du, jeg er, Askepot?

132
00:13:44,032 --> 00:13:46,117
Hvis jeg havde nogen fornuft, ville jeg gå ud af dig.

133
00:13:46,159 --> 00:13:49,120
- Jamen, det er en god ting
du har ingen forstand.

134
00:13:49,162 --> 00:13:50,539
- Det er det bestemt!

135
00:14:10,350 --> 00:14:14,020
Hvis jeg havde nogen fornuft, ville jeg gå ud af dig.

136
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
Godt du ikke har nogen.

137
00:14:15,230 --> 00:14:16,231
jeg bestemt.

138
00:14:30,412 --> 00:14:32,455
Hvis jeg havde nogen fornuft, ville jeg...

139
00:14:38,587 --> 00:14:41,590
- Tag disse bukser og vrid
dem ud, mens jeg tørrer pelsen.

140
00:15:33,350 --> 00:15:34,809
Jeg tørrer dem selv.

141
00:16:47,590 --> 00:16:48,383
- Hej!

142
00:16:48,425 --> 00:16:49,300
- Råber du ikke ad mig!

143
00:16:49,342 --> 00:16:51,553
Jeg er ikke døv!

144
00:16:51,594 --> 00:16:54,347
- Hej skat, skat.

145
00:16:54,389 --> 00:16:55,223
Hvor er du?

146
00:16:55,265 --> 00:16:56,057
- Hvor er jeg?

147
00:16:56,099 --> 00:16:58,101
Hvorfor jeg er hernede på banegården,

148
00:16:58,143 --> 00:16:59,269
og hvis jeg bliver her meget længere,

149
00:16:59,310 --> 00:17:00,937
de vil sætte mig i roundhouse!

150
00:17:02,564 --> 00:17:04,232
- Åh!
- Hvad er en sag?

151
00:17:04,274 --> 00:17:05,859
- Hent mit jakkesæt, hurtigt er det konen,

152
00:17:05,900 --> 00:17:08,069
hun venter på depotet!

153
00:17:08,111 --> 00:17:08,945
Åh!

154
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
Det er det eneste jakkesæt, jeg har!

155
00:17:23,043 --> 00:17:24,335
- Hvad vil du gøre nu?

156
00:17:24,377 --> 00:17:25,378
- Jeg har det!

157
00:17:27,422 --> 00:17:28,256
Få dette sted ryddet op

158
00:17:28,298 --> 00:17:30,050
og stil ikke spørgsmål!

159
00:17:30,091 --> 00:17:32,135
Skynd dig, så hurtigt du kan!

160
00:17:49,819 --> 00:17:50,737
Hvad er der i vejen?

161
00:17:51,905 --> 00:17:54,115
- Sådan går du ikke, vel?

162
00:17:54,157 --> 00:17:55,617
- Helt sikkert, hvorfor?

163
00:17:55,658 --> 00:17:57,577
- Du har ikke en hest.

164
00:17:57,619 --> 00:17:58,661
- Jeg har ikke brug for en hest

165
00:17:58,703 --> 00:18:00,997
Jeg har været derude--

166
00:18:01,039 --> 00:18:02,624
Åh, svar ikke på det, det er konen!

167
00:18:02,665 --> 00:18:04,375
Få ryddet op
og kom hurtigt herfra!

168
00:18:04,417 --> 00:18:05,877
Jeg ses i aften!

169
00:19:57,322 --> 00:19:58,489
Hvad skete der?

170
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
Nå, jeg var klar til at tage afsted

171
00:20:00,700 --> 00:20:02,911
og jeg tænkte, at jeg ville bygge et dejligt bål

172
00:20:02,952 --> 00:20:05,121
for at gøre det behageligt for dig.

173
00:20:05,163 --> 00:20:07,457
Huset brændte ned,
og jeg kunne ikke lade være!

174
00:20:16,257 --> 00:20:18,718
Det er der vel
intet andet kan jeg gøre.

175
00:20:19,761 --> 00:20:20,970
- Nej, det tror jeg ikke.

176
00:20:21,971 --> 00:20:23,223
- Nå, jeg ses.

177
00:20:24,641 --> 00:20:25,475
- Farvel.

178
00:20:29,312 --> 00:20:30,146
Hej.

179
00:20:33,399 --> 00:20:35,860
Vil du have noget imod at lukke døren?

180
00:20:35,902 --> 00:20:37,153
Jeg vil gerne være alene.