1 00:01:13,647 --> 00:01:15,584 Hai, treci! 2 00:01:22,090 --> 00:01:24,210 Am de gând să vă arăt cum se pune lanțul. 3 00:01:27,970 --> 00:01:29,930 Dați mingea! Haide. 4 00:01:34,225 --> 00:01:35,824 Julien, nu te mai lipi de mine! 5 00:01:35,825 --> 00:01:37,065 Du-te la joacă! 6 00:01:41,865 --> 00:01:43,385 Să mergem. 7 00:01:47,025 --> 00:01:48,184 Aici! 8 00:01:48,185 --> 00:01:50,345 Hai cu piciorul! 9 00:01:50,465 --> 00:01:52,385 - Hei! - Ai grijă! 10 00:01:53,865 --> 00:01:55,024 Ce... 11 00:01:55,025 --> 00:01:56,864 Cum îndrăznești! 12 00:02:02,385 --> 00:02:03,945 Ești mort! 13 00:02:16,265 --> 00:02:17,385 Julien! 14 00:02:21,785 --> 00:02:23,465 Opreste-te! 15 00:02:24,025 --> 00:02:25,264 Julien! 16 00:02:25,265 --> 00:02:27,624 Ce ai de gând să faci acum? 17 00:02:27,625 --> 00:02:29,105 Ceea ce ai de gând să faci? 18 00:02:30,465 --> 00:02:31,584 Oh! 19 00:02:31,585 --> 00:02:33,425 Julien! 20 00:02:42,785 --> 00:02:44,464 Deci de ce ai fost concediat? 21 00:02:44,465 --> 00:02:47,585 Nu a fost tocmai vina mea. 22 00:02:48,025 --> 00:02:51,385 Restaurantul nu a putut păstra toți cei de pe statul de plată, așa că eu... 23 00:02:53,225 --> 00:02:55,665 - Bine. - Adică au trebuit să mă concedieze. 24 00:02:57,025 --> 00:02:58,385 Poți rezista ore lungi? 25 00:02:58,785 --> 00:03:01,145 Da. Îmi place să lucrez. Am lucrat mereu. 26 00:03:01,505 --> 00:03:04,585 Chiar și când eram la școală, eram ajut-o pe mama la salonul de coafură. 27 00:03:05,425 --> 00:03:07,465 Deci tocmai ai împlinit 30 de ani. 28 00:03:07,705 --> 00:03:10,265 - Aveți copii sau plănuiți să vă întemeiați o familie? - Nu. 29 00:03:10,505 --> 00:03:13,185 Nu ar trebui să vă faceți griji în concediu de sarcină. 30 00:03:13,825 --> 00:03:16,344 Adică nu vrei copii pana la urma? 31 00:03:16,345 --> 00:03:18,105 Nu e chiar treaba mea. 32 00:03:18,305 --> 00:03:19,824 E bine și nu voi încerca 33 00:03:19,825 --> 00:03:21,865 și să te ia la o slujbă care implică copiii. 34 00:03:22,065 --> 00:03:25,064 Văd că ai o diplomă în turism? 35 00:03:25,065 --> 00:03:26,825 Ce ai lua în considerare punctele tale forte? 36 00:03:30,345 --> 00:03:32,984 Aș spune oameni, clienți. 37 00:03:32,985 --> 00:03:34,904 Îmi place să fiu în preajma oamenilor. 38 00:03:34,905 --> 00:03:36,224 - Îmi place să le urez bun venit. - Oameni mari. 39 00:03:36,225 --> 00:03:37,905 Oameni mari, da. 40 00:03:38,385 --> 00:03:41,064 Și limbi. Sunt foarte bun cu limbile. 41 00:03:41,065 --> 00:03:42,584 Engleza ta este foarte buna. 42 00:03:42,585 --> 00:03:44,384 Mama mea este americană. 43 00:03:44,385 --> 00:03:46,345 - Oh da? - Da. - De unde? 44 00:03:46,505 --> 00:03:47,625 Key West. 45 00:03:47,985 --> 00:03:50,224 - Ai fost vreodată? - Niciodată. 46 00:03:50,225 --> 00:03:52,705 De fapt, nu am plecat niciodată din Marsilia. 47 00:03:54,345 --> 00:03:56,385 Ai permis de barca? 48 00:03:57,065 --> 00:03:59,945 Și am câștigat cursa de catamaran când aveam 12 ani, eu... 49 00:04:00,265 --> 00:04:01,865 Trebuie să o spun. 50 00:04:03,465 --> 00:04:06,704 Tatăl meu era marinar, așa că Sunt foarte bun la mare. 51 00:04:06,705 --> 00:04:08,705 Este puterea lui în sânge. 52 00:04:09,305 --> 00:04:11,744 Ei bine, avem o poziție 53 00:04:11,745 --> 00:04:14,905 - unde toate calitățile tale ar putea funcționa bine. - Da. 54 00:04:15,425 --> 00:04:16,905 Doar că e departe pentru Marsilia. 55 00:04:17,545 --> 00:04:19,025 Unde este? 56 00:04:33,265 --> 00:04:34,945 - Ce este mașina asta? - Intră. 57 00:04:38,025 --> 00:04:39,744 Nu, Julien, răspunde-mi. 58 00:04:39,745 --> 00:04:42,144 - Ce este mașina asta? - Este o barcă. 59 00:04:50,905 --> 00:04:52,384 Cu cine vorbesti? 60 00:04:54,345 --> 00:04:58,305 Nici unul. Cum a fost? Bun. 61 00:04:58,745 --> 00:05:01,145 Le-a plăcut aspectul tău? 62 00:05:02,025 --> 00:05:03,905 Hai, conduce. Opreste-te! 63 00:05:04,825 --> 00:05:07,505 Opreste-te! Mă înnebunești. 64 00:05:07,665 --> 00:05:09,625 Eşti nebun. 65 00:05:42,465 --> 00:05:43,944 Ce este asta? 66 00:05:43,945 --> 00:05:45,224 Nu este ceea ce crezi tu că este. 67 00:05:45,225 --> 00:05:47,224 Este coca-cola. 68 00:05:47,225 --> 00:05:48,664 Nu, nu e nimic. 69 00:05:48,665 --> 00:05:51,545 - Este coca sau nu? - Nu, nu e nimic. 70 00:05:53,065 --> 00:05:55,024 Încă ai de-a face când mi-ai promis că ai renunțat. 71 00:05:55,025 --> 00:05:56,904 Mă minți. Mă faci să-mi pierd slujba. 72 00:05:56,905 --> 00:05:58,865 Era un restaurant de rahat. 73 00:06:00,345 --> 00:06:01,985 Ce faci cu viața ta? 74 00:06:02,185 --> 00:06:04,544 Cu excepția traficului dvs și mașinile tale. Ești inutil. 75 00:06:04,545 --> 00:06:06,824 Ești atât de enervant. bine, nu ma mai enerva. 76 00:06:06,825 --> 00:06:08,424 Haide, lasă-mă să ies. 77 00:06:08,425 --> 00:06:10,225 Lasă-mă afară! 78 00:06:10,825 --> 00:06:12,584 Nu mai pot avea grijă de tine, Julien. 79 00:06:12,585 --> 00:06:14,104 Nu mai pot avea grijă de tine. 80 00:06:14,105 --> 00:06:15,744 Nu ai mașină. Tocmai am primit-o. 81 00:06:15,745 --> 00:06:17,385 - Sunt drăguță, nu? - Ce? 82 00:06:17,505 --> 00:06:19,985 Necrezut! 83 00:06:20,425 --> 00:06:22,345 m-am săturat. 84 00:06:22,665 --> 00:06:24,385 Nu lovi la ușă. 85 00:06:37,945 --> 00:06:39,145 La dracu '! 86 00:06:48,985 --> 00:06:51,585 Nemernicul ăsta nu m-a sunat niciodată înapoi. 87 00:06:52,825 --> 00:06:54,945 ce scriu? 88 00:06:55,185 --> 00:06:58,784 Ceva romantic sau ceva cu adevarat sexual? 89 00:06:58,785 --> 00:07:01,545 Tocmai ai cunoscut un tip într-un bar, mamă. 90 00:07:07,625 --> 00:07:10,065 Mamă, eu plec. 91 00:07:10,385 --> 00:07:11,985 Bine. 92 00:07:12,665 --> 00:07:14,345 Ce zici de ceva amuzant? 93 00:07:14,705 --> 00:07:16,624 Bărbații iubesc femeile amuzante. 94 00:07:16,625 --> 00:07:20,025 Mamă, mă asculți? eu plec. Am un loc de muncă. 95 00:07:20,585 --> 00:07:22,385 Ce vrei sa spui? 96 00:07:22,745 --> 00:07:25,544 - Am o slujbă. - Pleci din Marsilia? 97 00:07:25,545 --> 00:07:26,545 Da. 98 00:07:27,785 --> 00:07:29,465 E al naibii de nebunie. 99 00:07:29,625 --> 00:07:32,344 A. Cine se duce ai grija de familie? 100 00:07:32,345 --> 00:07:35,304 Deci chiar crezi Am de gând să rămân aici 101 00:07:35,305 --> 00:07:37,065 și dormi pe canapea ta pentru totdeauna? 102 00:07:39,305 --> 00:07:40,505 Deci, unde este? 103 00:07:40,905 --> 00:07:43,225 Undeva foarte departe de aici. 104 00:08:00,625 --> 00:08:03,225 Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul tău care vorbește. 105 00:08:03,385 --> 00:08:04,584 Dacă te uiți în stânga ta 106 00:08:04,585 --> 00:08:06,704 o sa vezi cateva din multele insule frumoase 107 00:08:06,705 --> 00:08:08,504 înconjurând continentul Mathara. 108 00:08:08,505 --> 00:08:10,025 Vremea este senină. 109 00:08:12,865 --> 00:08:15,105 - Buna ziua. - Nina? - Da. 110 00:08:15,265 --> 00:08:17,264 Bună, bun venit la Mathara. 111 00:08:17,265 --> 00:08:18,984 - Mulţumesc. - Te rog, dă-mi geanta ta. - Bine. 112 00:08:18,985 --> 00:08:21,424 - Eşti sigur? - Da. insist. insist. 113 00:08:21,425 --> 00:08:22,545 Vă rog. 114 00:08:24,145 --> 00:08:26,345 - Prima dată în Mathara? - Da. 115 00:08:39,465 --> 00:08:41,065 Vezi, asta este moscheea mea. 116 00:08:41,585 --> 00:08:44,825 - Nu! Serios? - Cât vei sta? 117 00:08:45,465 --> 00:08:46,905 Pentru totdeauna! 118 00:09:00,785 --> 00:09:01,785 Îmi pare rău. 119 00:09:18,305 --> 00:09:19,585 domnișoară Lafont. 120 00:09:19,985 --> 00:09:22,624 Numele meu este Azan. Bun venit la Blue Coral. 121 00:09:22,625 --> 00:09:24,264 Mă bucur să te cunosc. Multumesc. 122 00:09:24,265 --> 00:09:26,104 După cum spunem în Mathara 123 00:09:26,105 --> 00:09:28,744 - Khush Takbar. - Khush Takbar. 124 00:09:28,745 --> 00:09:29,745 Vă rog. 125 00:09:30,225 --> 00:09:31,664 Într-un hotel 126 00:09:31,665 --> 00:09:34,105 oamenii sunt aici pentru a rămâne și trebuie să ne asigurăm 127 00:09:34,265 --> 00:09:37,265 acel sejur rămâne memorabil. 128 00:09:37,585 --> 00:09:40,904 Nu ai absolut nicio idee cât de greu este să te schimbi 129 00:09:40,905 --> 00:09:43,025 experiența unui client nemulțumit. 130 00:09:43,865 --> 00:09:46,024 Dar sunt sigur că cu zâmbetul tău superb. 131 00:09:46,025 --> 00:09:47,464 Vei trece prin orice. 132 00:09:47,465 --> 00:09:49,544 Sunt sigur că trebuie să fii cu adevărat bun la multitasking. 133 00:09:49,545 --> 00:09:52,745 - Ei bine, sper. - Colega ta de cameră, Valeria. 134 00:09:52,865 --> 00:09:55,944 - Salut, ce faci? - Bună. Vom? 135 00:09:55,945 --> 00:09:57,144 O îmbrățișare. 136 00:09:57,145 --> 00:09:58,904 - Sunt atât de fericit să te cunosc. - Şi eu. 137 00:09:58,905 --> 00:10:02,105 Am auzit atât de multe despre tine. Sper să vă placă aici. 138 00:10:02,785 --> 00:10:04,304 Trebuie să mă întorc la muncă 139 00:10:04,305 --> 00:10:05,224 dar vom ajunge din urmă mai târziu. 140 00:10:05,225 --> 00:10:06,784 Și pentru piesa De rezistență. 141 00:10:06,785 --> 00:10:07,825 Vino. 142 00:10:08,625 --> 00:10:12,865 Vedere de ochi de pasăre a fabulosului Blue Coral Hotel. 143 00:10:13,545 --> 00:10:15,385 Nu e o frumusețe, nu? 144 00:10:25,145 --> 00:10:26,905 Salut ce mai faci? 145 00:10:27,425 --> 00:10:29,905 - Da. Mă bucur să te cunosc. - Încântat de cunoştinţă. 146 00:10:44,185 --> 00:10:47,505 - Buenos deas, buenos deas. - Oh, cât e ceasul? 147 00:10:48,745 --> 00:10:51,665 Opt și douăzeci și cinci. Cum te simti? 148 00:10:51,785 --> 00:10:53,785 - Obosit. - Desigur. 149 00:10:57,345 --> 00:10:58,904 Ce este asta? 150 00:10:58,905 --> 00:11:00,825 Doar o seară obișnuită de luni. 151 00:11:01,025 --> 00:11:02,465 Te vei obișnui cu asta. 152 00:11:04,585 --> 00:11:07,664 Azan trebuie să fi arătat în jur, de parcă el ar fi proprietarul locului, nu? 153 00:11:07,665 --> 00:11:09,665 Da, el este drăguț. 154 00:11:13,385 --> 00:11:14,625 Ai unul. 155 00:11:16,065 --> 00:11:17,785 Le-am furat din cămară. 156 00:11:21,185 --> 00:11:23,104 Hei, hei, hei. 157 00:11:23,105 --> 00:11:25,625 Mănâncă chutney ca ketchup-ul. 158 00:11:28,865 --> 00:11:30,305 Tariq! 159 00:11:30,625 --> 00:11:31,984 Trebuie să cauți 160 00:11:31,985 --> 00:11:33,824 tipul ăsta când te duci la bucătărie. 161 00:11:33,825 --> 00:11:35,744 - Este un geniu cu mâncarea. - Ce mai faci? 162 00:11:35,745 --> 00:11:37,344 Da, ne-am cunoscut. 163 00:11:37,345 --> 00:11:39,505 Când ei nu mă fac face asta si asta 164 00:11:40,065 --> 00:11:42,105 m-au lăsat să-mi fac treaba. 165 00:11:42,225 --> 00:11:43,304 Asistent bucătar. 166 00:11:43,305 --> 00:11:45,265 El este mai bun decât bucătarul. 167 00:11:46,065 --> 00:11:47,265 Pui? 168 00:11:50,065 --> 00:11:52,665 - E bine. - Pa, Gordita. 169 00:11:53,065 --> 00:11:54,544 Fă duș în acest fel. 170 00:11:54,545 --> 00:11:55,865 Vă vom trimite mai multe. 171 00:11:55,985 --> 00:11:57,425 Atât de bine. Să mergem. 172 00:11:57,985 --> 00:12:00,304 - La revedere. - La revedere. 173 00:12:00,305 --> 00:12:01,625 Lasă-mă să o fac. 174 00:12:04,865 --> 00:12:06,225 Voila. 175 00:12:07,065 --> 00:12:08,665 Aceasta... 176 00:12:10,905 --> 00:12:11,985 Oh! 177 00:12:13,585 --> 00:12:15,305 Multumesc. 178 00:12:21,705 --> 00:12:24,145 Ai telefonul tău. Telefonul dvs. 179 00:12:33,905 --> 00:12:35,185 Vino. 180 00:12:43,185 --> 00:12:44,824 - Bună. - O, bună ziua. 181 00:12:44,825 --> 00:12:47,264 Bine ați venit la Hotelul Blue Coral. 182 00:12:47,265 --> 00:12:49,544 - Bună. - Iată câteva băuturi răcoritoare pentru tine. 183 00:12:49,545 --> 00:12:50,945 Vă rog. 184 00:12:54,905 --> 00:12:56,424 Bun venit. 185 00:12:56,425 --> 00:12:58,544 Bine, trebuie să plec. Ai alte întrebări? 186 00:12:58,545 --> 00:12:59,784 - Sunt bine. - Mult succes acum. 187 00:12:59,785 --> 00:13:01,385 - Vei fi grozav. - Mulţumesc. 188 00:13:04,505 --> 00:13:05,784 Există un club pentru copii? 189 00:13:05,785 --> 00:13:07,744 Da, avem un miniclub 190 00:13:07,745 --> 00:13:10,025 si este deschis de la 7 am la 7 problema. 191 00:13:10,705 --> 00:13:12,705 Iată activitățile copiilor. 192 00:13:13,025 --> 00:13:14,744 Scuzați-mă, unde este centrul spa? 193 00:13:14,745 --> 00:13:16,505 O secundă, te rog. 194 00:13:16,705 --> 00:13:18,945 Ne poți duce în camera noastră? 195 00:13:19,265 --> 00:13:20,785 Umm... Da. 196 00:13:27,825 --> 00:13:30,664 - Da! - Da. - E atât de frumos. 197 00:13:30,665 --> 00:13:32,865 Iată piscina ta privată. 198 00:13:33,745 --> 00:13:35,625 Cu o vedere frumoasă la ocean. 199 00:13:36,185 --> 00:13:38,185 Pat de masaj pentru tine. 200 00:13:38,665 --> 00:13:40,504 Te vei putea bucura de masaje. 201 00:13:40,505 --> 00:13:43,944 Te-am auzit spunând asta aceasta este prima ta zi. 202 00:13:43,945 --> 00:13:45,145 Da, domnule. 203 00:13:45,305 --> 00:13:47,585 - Îți doresc tot ce este mai bun. - Mulţumesc, domnule. 204 00:13:47,985 --> 00:13:49,944 - Bucură-te de șederea ta. - Oh, cu siguranță vom face. 205 00:13:49,945 --> 00:13:50,984 Pa, Nina. 206 00:13:50,985 --> 00:13:53,504 Bani în banca mea. Bani în banca mea. 207 00:13:53,505 --> 00:13:56,385 Bani în banca mea. Bancar. Bancar. Bancar. 208 00:13:57,265 --> 00:13:59,305 Hei, Nina, ascultă. 209 00:13:59,585 --> 00:14:01,425 Ascultă-mă, Nina. 210 00:14:01,585 --> 00:14:02,905 Da, spune-mi. 211 00:14:03,145 --> 00:14:05,544 Ai vorbit cu Darren? 212 00:14:05,545 --> 00:14:07,465 Nu. De ce? 213 00:14:07,585 --> 00:14:10,504 - Este important. - Ea este aici. 214 00:14:10,505 --> 00:14:12,664 Dacă vorbești cu Darren, spune-i sa-mi raspunda. 215 00:14:12,665 --> 00:14:14,064 Trebuie să plec. 216 00:14:14,065 --> 00:14:16,425 Bucură-te de șederea ta în închisoare, domnule. 217 00:14:16,825 --> 00:14:18,385 Stai, Nina. 218 00:14:36,905 --> 00:14:38,424 Da, multumesc. 219 00:14:52,145 --> 00:14:53,544 Atâtea stele. 220 00:14:53,545 --> 00:14:55,224 Atât de multe. 221 00:14:55,225 --> 00:14:56,904 Puțină inspirație, băieți. 222 00:14:56,905 --> 00:14:59,865 Se întâmplă să fie și ultimul nostru recrut 223 00:14:59,985 --> 00:15:01,865 vedeta lunii. 224 00:15:02,185 --> 00:15:03,784 Renunță la ea. 225 00:15:18,305 --> 00:15:19,784 Bun venit la Blue Coral. 226 00:15:41,265 --> 00:15:42,745 ce faci? 227 00:15:44,905 --> 00:15:46,665 huh? Ce? 228 00:15:46,825 --> 00:15:48,424 Nu vreau să fiu în preajma drogurilor. 229 00:15:48,425 --> 00:15:49,584 Da relaxează-te. 230 00:15:49,585 --> 00:15:50,864 O vând peste tot. 231 00:15:50,865 --> 00:15:52,704 Știi că există un risc de închisoare pe viață cu rahatul ăla. 232 00:15:52,705 --> 00:15:54,264 Pentru localnici, Nina. 233 00:15:54,265 --> 00:15:55,705 Nu pentru turiști. 234 00:16:21,305 --> 00:16:22,944 Trebuie să găsești o soluție. 235 00:16:22,945 --> 00:16:24,384 Îmi pare foarte rău. Vom face tot posibilul. 236 00:16:24,385 --> 00:16:27,304 Ieri am încercat snorkeling și nu erau locuri disponibile, bine? 237 00:16:27,305 --> 00:16:29,904 Și spa-ul și miniclubul sunt pline. 238 00:16:29,905 --> 00:16:32,745 În sfârșit avem un loc pentru tenis și nu ai babysitter. 239 00:16:33,745 --> 00:16:35,264 Am înțeles. Am înțeles. 240 00:16:35,265 --> 00:16:36,464 Dar sunt sărbători și nu asta. 241 00:16:36,465 --> 00:16:37,784 Care pare să fie problema? 242 00:16:37,785 --> 00:16:40,184 Ei bine, au nevoie de babysitter, dar avem lipsă de personal. 243 00:16:40,185 --> 00:16:41,544 Dar sunt bucuros să ajut. 244 00:16:41,545 --> 00:16:43,584 Deci e perfect. Am găsit soluția. 245 00:16:43,585 --> 00:16:45,344 Ei bine, de fapt, au nevoie de două babysitter. 246 00:16:45,345 --> 00:16:46,344 Avem trei copii. 247 00:16:46,345 --> 00:16:48,024 Facem piscină în fiecare zi. Urăsc piscina. 248 00:16:48,025 --> 00:16:49,064 Urăsc oceanul dracului. 249 00:16:49,065 --> 00:16:50,904 Am venit aici pentru voi băieți. 250 00:16:50,905 --> 00:16:53,344 Și astăzi este ziua mea și Vreau să joc tenis. 251 00:16:53,345 --> 00:16:55,544 - Stai. - Plătim foarte mult pentru acest hotel. 252 00:16:55,545 --> 00:16:57,664 Acest lucru se presupune să fie vacanța noastră perfectă. 253 00:16:57,665 --> 00:17:00,824 Și va fi vacanța perfectă, Doamnă Latner, vă asigur. 254 00:17:00,825 --> 00:17:01,904 Vă rog să mă îndurați. 255 00:17:01,905 --> 00:17:03,424 Luați loc. Mă voi întoarce într-un minut. 256 00:17:03,425 --> 00:17:04,944 Acest lucru este de necrezut. 257 00:17:07,825 --> 00:17:10,144 Am nevoie de ajutorul vostru. Există o mică situație acolo. 258 00:17:10,145 --> 00:17:12,145 Poți să te duci să îngrijești cu Valeria? 259 00:17:12,425 --> 00:17:14,624 - Ce? - Am spus, poți să o îngrijești pe Valeria? 260 00:17:14,625 --> 00:17:17,184 - Nu. Îmi pare rău, domnule. Nu pot. - Nu? 261 00:17:17,185 --> 00:17:18,264 - De ce? - Ți-am spus că nu am 262 00:17:18,265 --> 00:17:19,744 orice formare profesionala cu copii. 263 00:17:19,745 --> 00:17:21,984 Nu aveți nevoie de pregătire profesională cu copii, Nina. 264 00:17:21,985 --> 00:17:23,464 - Continuă. - Dar nu este domeniul meu de lucru. 265 00:17:23,465 --> 00:17:25,465 Nina, nu te întreb. iti spun eu. 266 00:17:25,585 --> 00:17:27,864 Te rog, avem nevoie de ajutorul tău. Avem personal scurt. 267 00:17:27,865 --> 00:17:29,185 Du-te și ajută-l pe Valeria. 268 00:17:33,105 --> 00:17:34,145 Cât timp? 269 00:17:34,385 --> 00:17:37,304 De îndată ce cineva este liber, vor veni și te vor înlocui. 270 00:17:37,305 --> 00:17:39,105 Iţi promit. Acum, poți te rog să pleci? 271 00:17:42,985 --> 00:17:46,065 Bucură-te de jocul tău de tenis, doamnă Latner. 272 00:17:56,505 --> 00:17:58,385 Oh! Atât de frumos. 273 00:17:59,025 --> 00:18:00,025 Nu. 274 00:18:00,265 --> 00:18:02,105 Iubesc copiii. 275 00:18:02,425 --> 00:18:06,425 Dacă găsesc omul potrivit, vreau trei. 276 00:18:06,785 --> 00:18:09,465 Trei, trei, trei. 277 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Buna ziua. 278 00:18:26,225 --> 00:18:27,225 Bine. 279 00:18:28,225 --> 00:18:29,465 Da. 280 00:18:30,585 --> 00:18:33,104 Nina, au nevoie de mine la concierge. 281 00:18:33,105 --> 00:18:35,144 - Copilul încă doarme. Vei fi bine. - Ce? 282 00:18:35,145 --> 00:18:36,264 Ce vrei să spui? 283 00:18:36,265 --> 00:18:37,944 Îți voi trimite pe cineva cât mai curând posibil. 284 00:18:37,945 --> 00:18:40,584 Dacă nu, voi reveni. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva, bine? 285 00:18:40,585 --> 00:18:42,264 Poți să mă duci la un mini-club? 286 00:18:42,265 --> 00:18:43,745 Da. Du-te cu ea. 287 00:18:46,905 --> 00:18:49,144 Trebuie să stai aici cu Nina. 288 00:18:49,145 --> 00:18:51,185 Părinții tăi se vor întoarce foarte curând. 289 00:18:51,425 --> 00:18:55,465 - Trebuie să termini frumosul colier pentru mama ta. - Bine. 290 00:18:55,785 --> 00:18:58,064 - Bine, dar pentru cât timp mergi? - Nu știu. 291 00:18:58,065 --> 00:19:00,185 Voi reveni curând. Te voi suna. 292 00:19:02,505 --> 00:19:04,704 Voi pop și voi pop 293 00:19:04,705 --> 00:19:07,545 și-ți voi arunca casa în aer! 294 00:19:08,825 --> 00:19:10,785 Vreau sa-mi mananc clatita. 295 00:19:14,545 --> 00:19:16,585 Oh, asta arată grozav pe tine. 296 00:19:20,385 --> 00:19:22,985 Ieși! 297 00:19:39,585 --> 00:19:41,465 E în regulă. E în regulă. 298 00:19:51,065 --> 00:19:53,944 Trebuie să-l punem in carucior si iesi la plimbare. 299 00:19:53,945 --> 00:19:55,185 Asta face mama. 300 00:19:57,065 --> 00:19:59,425 Nu, îmi pare rău. Vom avea pentru a anula întâlnirea noastră săptămânală. 301 00:19:59,585 --> 00:20:02,345 Uite, avem o ocupare de 105%. Patru oameni. 302 00:20:05,265 --> 00:20:06,744 Patru persoane au sunat bolnave 303 00:20:06,745 --> 00:20:08,905 așa că va trebui să facem asta altădată, bine? 304 00:20:09,465 --> 00:20:11,545 Ia-o pe asta. 305 00:20:14,385 --> 00:20:15,465 Stop! 306 00:20:15,785 --> 00:20:17,905 Să mergem, să mergem, să mergem! 307 00:20:18,905 --> 00:20:21,104 Opreste-te! Am zis opriți! 308 00:20:21,105 --> 00:20:22,784 Vrei să intri? Haide, să mergem. 309 00:20:22,785 --> 00:20:24,305 Întoarce-te! 310 00:20:26,905 --> 00:20:28,185 Dumnezeu! 311 00:20:28,545 --> 00:20:31,945 Este o problemă cu căruciorul. 312 00:20:32,865 --> 00:20:35,985 Opreste-te! O să ne jucăm jocul tăcerii. 313 00:20:39,265 --> 00:20:40,265 Hi. 314 00:20:40,465 --> 00:20:42,224 - Azan te-a trimis. Mă puteți ajuta? - Nu. 315 00:20:42,225 --> 00:20:44,145 Oh, nu. Prea multă muncă. Îmi pare rău. 316 00:20:47,985 --> 00:20:51,505 Așteaptă. Nu, nu. Leila, te vei răni singur. 317 00:20:53,265 --> 00:20:54,545 Opreste-te. 318 00:21:03,785 --> 00:21:05,264 Te simți bine? 319 00:21:08,665 --> 00:21:10,305 Bine, vino. 320 00:21:11,825 --> 00:21:13,104 Unde e Leila? 321 00:21:13,105 --> 00:21:15,345 S-a dus să o găsească pe mamă. 322 00:21:16,825 --> 00:21:18,185 Leila? 323 00:21:19,385 --> 00:21:20,505 Leila! 324 00:21:26,465 --> 00:21:27,545 Leila! 325 00:21:42,105 --> 00:21:43,345 Leila? 326 00:21:45,585 --> 00:21:47,105 Leila! 327 00:21:48,225 --> 00:21:50,265 Nu este posibil. 328 00:21:50,625 --> 00:21:51,945 Leila! 329 00:21:55,625 --> 00:21:56,705 Leila! 330 00:22:00,985 --> 00:22:02,025 Hei! 331 00:22:03,225 --> 00:22:06,505 Hei, fetița, a dispărut. 332 00:22:16,625 --> 00:22:20,225 Ai văzut o fetiță? Patru ani. 333 00:22:22,385 --> 00:22:24,305 - E aici? - Nu, ea nu este aici. 334 00:22:24,665 --> 00:22:25,705 Doamne! 335 00:22:26,465 --> 00:22:28,384 - Bine. Ia-le. - Da. 336 00:22:28,385 --> 00:22:29,385 Ține-o. 337 00:22:36,345 --> 00:22:37,585 Leila! 338 00:22:42,705 --> 00:22:43,705 Leila! 339 00:22:53,425 --> 00:22:55,585 Știi un cântec am putea cânta împreună? 340 00:22:55,745 --> 00:22:57,104 Nu, eu nu. 341 00:22:57,105 --> 00:22:59,105 Trebuie să știi un cântec. 342 00:22:59,705 --> 00:23:02,025 Dacă ești fericit și știi asta 343 00:23:02,185 --> 00:23:03,745 bate din palme. 344 00:23:03,865 --> 00:23:05,904 Dacă ești fericit și știi asta 345 00:23:05,905 --> 00:23:07,624 atunci chiar vrei să-l arăți. 346 00:23:07,625 --> 00:23:09,704 Dacă ești fericit și știi asta 347 00:23:09,705 --> 00:23:11,265 bate din palme. 348 00:23:16,505 --> 00:23:17,945 Leila! 349 00:23:18,385 --> 00:23:19,585 Ajută cineva! 350 00:23:23,505 --> 00:23:24,745 Oh! 351 00:23:27,425 --> 00:23:28,785 Leila! 352 00:23:29,905 --> 00:23:31,305 Ajutor! 353 00:23:32,025 --> 00:23:33,665 Ajută cineva! 354 00:23:45,865 --> 00:23:53,625 Dacă ești fericit și știi să bati din palme. 355 00:24:05,785 --> 00:24:07,944 - Fă ceva. - Hai repede. I-am văzut alergând 356 00:24:07,945 --> 00:24:10,065 la piscină, omule. Așa. 357 00:24:10,785 --> 00:24:13,345 - Ce se întâmplă? - E sub control, doamnă. Nu vă faceți griji. 358 00:24:14,865 --> 00:24:18,104 Nina. Nina. Calmează-te, Nina. 359 00:24:18,105 --> 00:24:20,104 - Calma. - Vino aici. 360 00:24:20,105 --> 00:24:22,824 Paramedicii sunt aici. Lasă profesionistii isi fac treaba. Vino. 361 00:24:22,825 --> 00:24:24,225 Totul va fi bine. 362 00:24:24,625 --> 00:24:26,785 - Ce s-a întâmplat? - Nu, nu, nu. 363 00:24:34,345 --> 00:24:36,424 - Ce s-a întâmplat? - Vă rugăm să lăsați profesioniștii să-și facă treaba. 364 00:24:36,425 --> 00:24:40,144 Nina, copilul este în cele mai bune mâini posibile acum. 365 00:24:40,145 --> 00:24:41,785 Du-te, stai acolo. Merge. 366 00:24:51,385 --> 00:24:53,184 Nu e vina nimănui, bine? 367 00:24:53,185 --> 00:24:55,025 A fost un accident, Nina. 368 00:24:57,865 --> 00:25:00,144 Trebuie să vă conduc, fetelor la secţia de poliţie. 369 00:25:00,145 --> 00:25:02,264 - Vor să ne interogheze pe toți. - Ce? 370 00:25:02,265 --> 00:25:04,105 - De ce? - E doar o formalitate. 371 00:25:04,225 --> 00:25:05,825 Ceva despre asigurare sau ceva. 372 00:25:06,465 --> 00:25:08,905 Dar, evident, trebuie să te schimbi. 373 00:25:10,505 --> 00:25:13,065 Uite, ia câteva minute, dar aștept afară, bine? 374 00:25:16,065 --> 00:25:17,305 Este o formalitate. 375 00:25:18,905 --> 00:25:19,905 Bine. 376 00:25:24,025 --> 00:25:25,865 Haide, Nina. Să mergem. Să ne schimbăm. 377 00:25:32,425 --> 00:25:33,945 Ți-ai refuzat identitatea. 378 00:25:36,425 --> 00:25:37,865 Numele tău, te rog. 379 00:25:38,665 --> 00:25:39,905 Nina Lafont. 380 00:25:40,185 --> 00:25:42,265 Naţionalitate? Franceză. 381 00:25:43,265 --> 00:25:44,665 Data și locul nașterii? 382 00:25:45,025 --> 00:25:47,905 7 iulie 1994, Marsilia. 383 00:25:48,385 --> 00:25:51,865 Care este definiția jobului tău la Hotelul Blue Coral. 384 00:25:52,305 --> 00:25:54,025 Lucrez la receptie. 385 00:25:54,425 --> 00:25:56,025 - Ce actorie! - Îți faci treaba? 386 00:25:56,745 --> 00:25:57,745 Bine. 387 00:25:59,225 --> 00:26:00,225 Tu continui. 388 00:26:00,505 --> 00:26:02,025 Lucrez la receptie. 389 00:26:04,185 --> 00:26:06,584 Și când ai acceptat sarcina sa asist la copii? 390 00:26:06,585 --> 00:26:07,624 Nu am acceptat sarcina. 391 00:26:07,625 --> 00:26:10,705 Am cerut în mod special că nu să rămână singur cu ei. 392 00:26:10,905 --> 00:26:14,344 Pur și simplu nu sunt chiar confortabil cu copiii. 393 00:26:14,345 --> 00:26:16,705 Am un frate mai mic și... 394 00:26:18,585 --> 00:26:21,345 Deci, ai un frate mai mic? 395 00:26:22,625 --> 00:26:24,624 Și fratele tău a fost acolo? 396 00:26:24,625 --> 00:26:26,624 Nu am vorbit despre fratele meu. 397 00:26:26,625 --> 00:26:28,265 Vei aduce dosarul? 398 00:26:30,625 --> 00:26:33,625 Deci, ai consumat alcool? 399 00:26:35,945 --> 00:26:37,105 Nu. 400 00:26:39,825 --> 00:26:43,425 Pentru că mirosul indică asta ai consumat alcool. 401 00:26:44,145 --> 00:26:46,304 Oh, vrei să spui tocmai acum? 402 00:26:46,305 --> 00:26:48,664 Da, am băut câteva pahare. 403 00:26:48,665 --> 00:26:50,585 Despre ce este drama aia! 404 00:26:54,705 --> 00:26:55,705 Aici. 405 00:26:57,785 --> 00:27:00,625 Am băut câteva pahare, dar Nu aș bea niciodată când lucrez. 406 00:27:02,825 --> 00:27:05,744 Deci, care a fost responsabilitatea ta 407 00:27:05,745 --> 00:27:07,825 la acest eveniment nefericit? 408 00:27:08,985 --> 00:27:10,745 Responsabilitatea mea? 409 00:27:12,625 --> 00:27:14,264 Nu am nicio responsabilitate. 410 00:27:14,265 --> 00:27:16,664 Adică, am încercat tot posibilul să aibă grijă de trei copii 411 00:27:16,665 --> 00:27:18,825 și am rămas singur cu ei. 412 00:27:19,345 --> 00:27:20,705 - Eu... - Ai rămas singur? 413 00:27:21,185 --> 00:27:22,185 Da. 414 00:27:22,385 --> 00:27:24,424 Ei bine, nu la început, ci după. 415 00:27:24,425 --> 00:27:26,065 Ce vrei să spui? Da sau nu? 416 00:27:32,305 --> 00:27:34,305 Acest lucru este atât de confuz. 417 00:27:36,025 --> 00:27:37,225 Da-mi un singur raspuns. 418 00:27:37,545 --> 00:27:38,985 Cine a pierdut copilul? 419 00:27:39,545 --> 00:27:40,665 Ce? 420 00:27:40,985 --> 00:27:42,305 Eram eu. 421 00:27:47,745 --> 00:27:49,185 Îndrăznește să spun. 422 00:27:50,225 --> 00:27:52,785 Domnișoară, aveți nevoie de apă? 423 00:28:00,745 --> 00:28:02,624 - Erai singur, nu? - Îmi pare rău. 424 00:28:02,625 --> 00:28:04,465 Ea nu înțelege. 425 00:28:04,985 --> 00:28:09,025 La ora 10, la Hotelul Blue Coral. Ai fost acolo? 426 00:28:09,625 --> 00:28:12,465 Este foarte greu să... 427 00:28:12,625 --> 00:28:14,265 De câte ori trebuie să vă spun? 428 00:28:14,385 --> 00:28:15,944 Nu înțelegi? 429 00:28:15,945 --> 00:28:18,944 I-am spus să nu mă lase în pace, dar ea a făcut-o. 430 00:28:18,945 --> 00:28:21,785 - Da, domnule. - Și atunci am fost. am avut grijă. - Oprește-l. 431 00:28:22,545 --> 00:28:25,825 Îmi poți explica ce fac eu aici? 432 00:28:28,185 --> 00:28:29,585 Ai platit facturile? 433 00:28:31,585 --> 00:28:35,465 Ce s-a întâmplat după aceea când ai acceptat sarcina? 434 00:28:42,985 --> 00:28:44,504 Este unul bun. 435 00:28:44,505 --> 00:28:46,025 Pot să merg acum? 436 00:28:46,905 --> 00:28:48,344 Da, poți. 437 00:28:48,345 --> 00:28:51,665 Dar poți doar să semnezi hârtia asta de aici? 438 00:28:55,385 --> 00:28:57,304 Nu inteleg ce scrie. 439 00:28:57,305 --> 00:28:59,905 - Nu vorbesc limba dumneavoastră. - Este doar afirmația ta. 440 00:29:03,785 --> 00:29:07,185 Și doar semnează aici și ești liber să pleci. 441 00:29:11,825 --> 00:29:14,905 Hei, de câte ori Trebuie să-ți spun? 442 00:29:15,385 --> 00:29:16,385 huh? 443 00:29:24,665 --> 00:29:25,984 Aveţi dreptate. 444 00:29:25,985 --> 00:29:28,265 Acum nu este momentul pentru asta, draga mea. 445 00:29:29,105 --> 00:29:31,105 - Înțelegi? - Da. 446 00:29:34,625 --> 00:29:35,905 Nu a fost așa de rău, nu? 447 00:29:43,145 --> 00:29:45,465 Uite, o să fie bine, Nina. 448 00:29:45,785 --> 00:29:47,305 A fost un accident. 449 00:29:48,025 --> 00:29:51,505 Și cred că trebuie doar să învățăm din greselile noastre si mergem mai departe. 450 00:29:52,465 --> 00:29:53,465 Corect? 451 00:29:53,985 --> 00:29:55,784 Și vestea bună este că spune spitalul 452 00:29:55,785 --> 00:29:57,424 vor elibera copilul în curând. 453 00:29:57,425 --> 00:29:58,824 - Da? - Da. 454 00:29:58,825 --> 00:30:00,305 Și totul e bine. 455 00:30:00,585 --> 00:30:02,705 Hmm. Bun. 456 00:30:25,865 --> 00:30:27,905 Ai auzit ceva de la spital? 457 00:30:30,225 --> 00:30:31,425 Nu. 458 00:30:36,265 --> 00:30:37,985 Crezi că va fi bine? 459 00:30:41,225 --> 00:30:42,265 Voia lui Dumnezeu. 460 00:30:51,945 --> 00:30:53,265 Azan? 461 00:30:54,865 --> 00:30:55,905 Bun ziua, Pierre. 462 00:30:56,105 --> 00:30:57,384 Bună ziua, Azan. 463 00:30:57,385 --> 00:30:58,745 Vino, pe aici. 464 00:31:02,065 --> 00:31:05,344 Nina, am vrut să vă prezint tu către domnul Bordeaux 465 00:31:05,345 --> 00:31:07,025 de la consulatul francez. 466 00:31:07,225 --> 00:31:09,104 - Bun ziua. - Bun ziua. 467 00:31:09,105 --> 00:31:12,865 Avocat prin excelență, Domnul Yameen de la Yameen and Co. 468 00:31:13,385 --> 00:31:18,025 Și bineînțeles, adjunctul Matharei Superintendent al Poliției. 469 00:31:18,665 --> 00:31:20,545 Poti te rog sa ne urmaresti? 470 00:31:21,705 --> 00:31:22,785 Veniți, domnilor. 471 00:31:29,145 --> 00:31:31,305 S-a întâmplat noaptea trecută. 472 00:31:32,825 --> 00:31:33,905 Ce? 473 00:31:34,265 --> 00:31:36,305 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 474 00:31:37,745 --> 00:31:40,185 Se numește sindrom post-imersie 475 00:31:40,505 --> 00:31:42,385 cunoscută și sub numele de înec uscat. 476 00:31:43,505 --> 00:31:45,305 Este destul de rar, dar se întâmplă. 477 00:31:46,905 --> 00:31:49,225 Medicii au făcut tot ce au putut, dar... 478 00:31:49,705 --> 00:31:52,345 - Nu. - Nu a reuşit. 479 00:31:52,825 --> 00:31:55,344 Nu. Acesta este... 480 00:31:55,345 --> 00:31:56,745 Nina. 481 00:31:58,225 --> 00:31:59,385 Nu... 482 00:31:59,825 --> 00:32:02,225 Uite, mai aveam speranțe. 483 00:32:02,545 --> 00:32:04,784 Nu, nu, nu, nu. 484 00:32:04,785 --> 00:32:08,265 - Nina. - Nu. - Avocatul nostru ne va explica. 485 00:32:08,425 --> 00:32:10,425 Un avocat? 486 00:32:10,665 --> 00:32:12,625 De ce... De ce am nevoie de un avocat? 487 00:32:12,945 --> 00:32:15,504 O plângere a fost deja depusă de familie. 488 00:32:15,505 --> 00:32:16,424 Am primit o copie a 489 00:32:16,425 --> 00:32:18,865 raportul poliției de atunci a fost implicat un cetățean francez. 490 00:32:23,345 --> 00:32:24,745 Lasă-mă să-ți dau cardul meu. 491 00:32:24,865 --> 00:32:27,944 Mă poți suna dacă ai nevoie de ceva. 492 00:32:27,945 --> 00:32:29,945 Da, același lucru este valabil și pentru mine. 493 00:32:54,145 --> 00:32:55,425 Ea a murit. 494 00:32:55,785 --> 00:32:59,104 - Copilul, copilul a murit. - Știu. 495 00:32:59,105 --> 00:33:00,785 Dar Nina, a fost un accident. 496 00:33:01,225 --> 00:33:04,464 Am rămas singur cu copilul 497 00:33:04,465 --> 00:33:06,464 si m-ai parasit. 498 00:33:06,465 --> 00:33:08,864 Și acum sunt toate pornite spatele meu ca... 499 00:33:08,865 --> 00:33:11,265 Ca și cum toate astea sunt vina mea. 500 00:33:12,505 --> 00:33:16,464 De ce a fost... De ce am fost singurul sa vad avocatul? 501 00:33:16,465 --> 00:33:19,145 Pentru că nu am fost acolo când sa întâmplat, Nina. 502 00:33:20,465 --> 00:33:21,825 Dar de aceea s-a întâmplat. 503 00:33:22,225 --> 00:33:24,705 Nu era treaba mea să fiu acolo. 504 00:33:25,345 --> 00:33:27,465 Nu era treaba ta să fii acolo? 505 00:33:27,825 --> 00:33:29,945 Nu era treaba ta să fii acolo? 506 00:33:30,225 --> 00:33:32,185 Nici nu era treaba mea! 507 00:33:32,385 --> 00:33:35,584 Nu a fost vina noastră. 508 00:33:35,585 --> 00:33:37,025 Ai spus poliției? 509 00:33:38,505 --> 00:33:40,384 Nu, nu au întrebat. 510 00:33:40,385 --> 00:33:41,745 Nu au întrebat? 511 00:33:44,185 --> 00:33:46,025 Ceva nu e în regulă. 512 00:33:48,105 --> 00:33:50,265 Te rog, Nina, trebuie să ai încredere în mine. 513 00:33:50,465 --> 00:33:52,505 Suntem în asta împreună, vă rog. 514 00:33:52,825 --> 00:33:55,424 Bărbații, se duc să vrea să-și acopere fundul. 515 00:33:55,425 --> 00:33:57,345 Așa că trebuie să rămânem împreună. 516 00:33:57,745 --> 00:33:58,785 Bine? 517 00:33:59,705 --> 00:34:00,905 Vă rog opriți-vă. 518 00:34:11,145 --> 00:34:12,385 te voi ajuta. 519 00:34:26,665 --> 00:34:28,104 Haide, fată. 520 00:34:28,105 --> 00:34:30,865 E ca și cum ai cădea de pe un cal. Trebuie să te întorci pe picioare. 521 00:34:32,665 --> 00:34:35,865 Nina, îmbracă-te și întoarce-te la muncă. 522 00:34:39,865 --> 00:34:42,425 Păstrează aceste sfaturi pentru moment. Asta e tot ce contează. 523 00:34:47,385 --> 00:34:48,465 Cinci. 524 00:34:49,665 --> 00:34:51,665 Umm... Deci lasă-mă să văd. 525 00:34:52,985 --> 00:34:54,864 - Eu nu. - Bună dimineaţa. 526 00:34:54,865 --> 00:34:57,225 Da, da, putem face asta. 527 00:34:59,185 --> 00:35:00,625 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 528 00:35:00,745 --> 00:35:02,824 Proprietarul hotelului este aici. 529 00:35:02,825 --> 00:35:04,704 Ar vrea să se întâlnească cu tine. 530 00:35:04,705 --> 00:35:06,465 - Acum? - Hmm. 531 00:35:18,865 --> 00:35:20,305 Deci doar asta... 532 00:35:31,025 --> 00:35:33,345 Nina, aș vrea pentru a vă prezenta patronului nostru 533 00:35:33,665 --> 00:35:35,105 Domnul Mohammed Zahid. 534 00:35:35,505 --> 00:35:36,705 Khush Takbar. 535 00:35:41,065 --> 00:35:43,385 Te-am făcut să te simți ca parte a familiei de aici? 536 00:35:45,505 --> 00:35:47,505 Umm... Da. 537 00:35:47,945 --> 00:35:49,825 Spune-mi ce s-a întâmplat în ziua aceea. 538 00:35:51,585 --> 00:35:53,185 Deci... 539 00:35:56,705 --> 00:36:01,705 Deci am fost... Deci am fost la receptia functionand si 540 00:36:01,825 --> 00:36:04,264 iar conducerea ne-a cerut ai grijă de trei copii 541 00:36:04,265 --> 00:36:05,985 și le-am spus că eu 542 00:36:06,905 --> 00:36:08,344 că nu eram calificat pentru asta. 543 00:36:08,345 --> 00:36:10,464 - Dar nu le-a păsat. - Nu era calificat? 544 00:36:10,465 --> 00:36:12,625 Îmi pare rău, doamnă Lafont. 545 00:36:12,945 --> 00:36:14,945 Nu-mi amintesc că ai spus ceva de genul acesta. 546 00:36:17,025 --> 00:36:18,344 E o minciună. 547 00:36:18,345 --> 00:36:21,025 - Nina. - Asta e cea mai bună linie de apărare a dumneavoastră, dnă Lafont? 548 00:36:21,265 --> 00:36:22,904 Ești o femeie. 549 00:36:22,905 --> 00:36:25,945 Cum este posibil să fii tu atât de incompetent cu copiii? 550 00:36:26,985 --> 00:36:28,905 Și cum ar putea managerul de la hotelul meu 551 00:36:29,065 --> 00:36:31,585 desemnează pe cineva atât de incompetent pentru o asemenea sarcină? 552 00:36:31,825 --> 00:36:34,264 Ei bine, exact asta sa întâmplat. 553 00:36:34,265 --> 00:36:35,985 Ascultă-mă, doamnă Lafont. 554 00:36:36,385 --> 00:36:39,025 Procesul nu este împotriva ta ca un individ. 555 00:36:39,465 --> 00:36:41,345 Oamenii ăștia nici măcar nu știu numele tau. 556 00:36:42,185 --> 00:36:44,064 Ar putea să le pese mai puțin de o menajeră. 557 00:36:44,065 --> 00:36:47,024 Nu sunt menajeră. Eu... lucrez la recepție. 558 00:36:47,025 --> 00:36:50,145 Procesul este îndreptat către Hotelul Blue Coral. 559 00:36:50,305 --> 00:36:52,025 Acești oameni vor bani 560 00:36:52,145 --> 00:36:53,624 și vor să ne strice reputația. 561 00:36:53,625 --> 00:36:56,225 Nu e vorba de bani. Au pierdut un copil. 562 00:36:58,785 --> 00:37:01,345 O singură linie de apărare cu un avocat. 563 00:37:01,985 --> 00:37:04,585 Aveţi încredere în mine. Totul va fi bine. 564 00:37:05,145 --> 00:37:06,745 Înțelegi? 565 00:37:07,145 --> 00:37:09,785 Te întreb, ești un ascultător, Doamna Lafont? 566 00:37:10,185 --> 00:37:13,145 Da, domnule. Ea este o ascultătoare. 567 00:37:31,585 --> 00:37:33,224 Este foarte greșit. 568 00:37:33,225 --> 00:37:34,464 Ar trebui să te odihnești, Nina. 569 00:37:34,465 --> 00:37:36,265 Poate că trebuie să vorbești cu cineva. 570 00:38:00,545 --> 00:38:02,945 L-am cunoscut pe Azan toată viața. 571 00:38:03,105 --> 00:38:04,505 Am crescut aici împreună. 572 00:38:04,825 --> 00:38:08,825 El provine dintr-o familie foarte săracă, și el este lucrat în sus. 573 00:38:09,345 --> 00:38:10,705 Acum el este 574 00:38:11,585 --> 00:38:15,025 înot cu rechini și el este făcând orice să nu fie mâncat. 575 00:38:15,305 --> 00:38:18,225 Mi-a prezentat asta. Omul acesta... 576 00:38:18,505 --> 00:38:21,545 - Mohamed... - Mohammed Zahid? 577 00:38:21,905 --> 00:38:23,264 Da. 578 00:38:23,265 --> 00:38:25,584 Stai departe de acești oameni. 579 00:38:25,585 --> 00:38:26,705 Tariq. 580 00:38:27,065 --> 00:38:29,385 Bine. Aveţi încredere în mine. 581 00:39:06,425 --> 00:39:08,345 De ce coborâm? 582 00:39:08,585 --> 00:39:10,184 Oh, doar pentru un pic de intimitate. 583 00:39:10,185 --> 00:39:11,625 E un alt birou acolo. 584 00:39:18,505 --> 00:39:19,545 Vino. 585 00:39:19,945 --> 00:39:22,745 Ai vorbit cu Valeria? Ea... 586 00:39:23,425 --> 00:39:25,624 Adică, ea lucrează la concierge. 587 00:39:25,625 --> 00:39:27,625 Valeria, nu este în dosar. 588 00:39:28,145 --> 00:39:29,304 Ea nu este în dosar. 589 00:39:29,305 --> 00:39:30,305 Hmm? 590 00:39:31,385 --> 00:39:33,945 Ce vrei să spui, ea nu este în dosar? 591 00:39:34,785 --> 00:39:38,464 Ea nu era prin preajmă când accidentul a avut loc. 592 00:39:38,465 --> 00:39:40,425 Ei bine, din punct de vedere tehnic, nu era. 593 00:39:42,065 --> 00:39:45,425 Acesta este... Asta e al naibii. 594 00:39:46,185 --> 00:39:47,784 Adică, ce ar trebui să fac aici? 595 00:39:47,785 --> 00:39:49,744 Nu înțeleg. 596 00:39:49,745 --> 00:39:53,345 Doar pentru a trece peste câteva dintre fapte a incidentului care a avut loc. 597 00:39:53,865 --> 00:39:56,025 - Vă rog. - Cred că vreau să plec. 598 00:39:56,825 --> 00:39:59,265 Nu mă simt bine aici. Îmi pare rău. 599 00:40:00,625 --> 00:40:03,025 Nu există nimic legal te-ai intors in tara. 600 00:40:03,145 --> 00:40:06,625 Nu văd de ce nu te-ai putea întoarce acasă la timp pentru Crăciun. 601 00:40:06,745 --> 00:40:08,944 - Putem face asta, Azan? - Sigur. 602 00:40:08,945 --> 00:40:11,785 Puteți lua oricând o vacanță de două săptămâni și să te întorci. 603 00:40:12,145 --> 00:40:14,664 Va fi bine să petreci timpul cu familia ta, nu? 604 00:40:14,665 --> 00:40:15,705 Hmm. 605 00:40:16,225 --> 00:40:17,905 E perfect. 606 00:41:23,545 --> 00:41:24,785 Buna ziua. 607 00:41:26,625 --> 00:41:27,625 Bine. 608 00:41:32,745 --> 00:41:36,704 Am fost informat recent din această declarație de poliție. 609 00:41:36,705 --> 00:41:41,864 Se citește, am fost chemat să aibă grijă de copii. 610 00:41:41,865 --> 00:41:45,504 Am acceptat postul unde Eram pe deplin conștient că voi fi singur 611 00:41:45,505 --> 00:41:48,825 pentru o perioadă în care am pierdut din vedere a copilului. 612 00:41:48,985 --> 00:41:50,584 Asta e... Nu asta am spus. 613 00:41:50,585 --> 00:41:52,264 Nu am spus asta niciodată și știi asta. 614 00:41:52,265 --> 00:41:53,784 Știi că nu am spus asta niciodată, nu? 615 00:41:53,785 --> 00:41:55,705 Aceasta este sau nu aceasta semnătura ta? 616 00:41:56,225 --> 00:41:58,184 Da, dar acestea nu sunt cuvintele mele. 617 00:41:58,185 --> 00:42:01,105 Unde este restul depoziției? Vreau să-l văd. 618 00:42:01,905 --> 00:42:04,904 Există și o înregistrare. Putem cere înregistrarea. 619 00:42:04,905 --> 00:42:08,224 - Rashid, te rog. - Am o copie a înregistrării chiar aici. 620 00:42:08,225 --> 00:42:09,625 O putem asculta. 621 00:42:10,625 --> 00:42:11,865 Da-mi un singur raspuns. 622 00:42:12,105 --> 00:42:13,745 Cine a pierdut copilul? huh? 623 00:42:14,025 --> 00:42:15,665 Eram eu. 624 00:42:20,145 --> 00:42:21,545 Unde este restul? 625 00:42:21,785 --> 00:42:24,184 - Nu este singurul lucru pe care l-am spus. - Doamna Lafont. 626 00:42:24,185 --> 00:42:26,865 Acuzația ar fi moartea prin neglijență. 627 00:42:31,185 --> 00:42:33,464 - Doamna Lafont. - M-ai târât în ​​asta. 628 00:42:33,465 --> 00:42:35,104 Tu ești cel care mi-a spus Nu aveam nevoie de un avocat. 629 00:42:35,105 --> 00:42:36,225 Și ne vom ocupa de asta. 630 00:42:36,625 --> 00:42:38,985 Cuvintele tale sunt folosite împotriva ta. 631 00:42:45,505 --> 00:42:46,625 Unde risc? 632 00:42:46,985 --> 00:42:50,105 - 15 ani de închisoare. - Asta a spus el. 633 00:42:51,225 --> 00:42:53,425 Sunt aici. Nu am de gând să te dezamăgesc. 634 00:42:54,905 --> 00:42:57,184 Ei bine, dacă ești aici și nu vrei să mă dezamăgi 635 00:42:57,185 --> 00:42:58,824 trebuie să te întorci la poliție 636 00:42:58,825 --> 00:43:00,745 și trebuie să faci o nouă depunere. 637 00:43:02,305 --> 00:43:04,465 Trebuie să le spui ce sa întâmplat cu adevărat. 638 00:43:05,305 --> 00:43:07,344 Nu pot face asta fără să vorbesc la Azan mai întâi. 639 00:43:07,345 --> 00:43:09,344 De ce? Ce are de-a face cu el? 640 00:43:09,345 --> 00:43:10,704 Pentru că avem nevoie de el. 641 00:43:10,705 --> 00:43:12,544 El este un nenorocit de mincinos. Dă-l dracului. 642 00:43:12,545 --> 00:43:13,944 Cred că ești foarte stresat. 643 00:43:13,945 --> 00:43:16,665 - Bine, văd... - Și îți este greu să vezi drept. 644 00:43:16,945 --> 00:43:18,984 Deci, la ce trebuie să vă concentrați acum 645 00:43:18,985 --> 00:43:20,504 așa te întorci la Marsilia. 646 00:43:20,505 --> 00:43:23,025 Nu vreau să fiu un fugar. Sunt nevinovat. 647 00:43:23,625 --> 00:43:24,905 Desigur. 648 00:43:41,225 --> 00:43:42,264 Acolo. 649 00:43:42,265 --> 00:43:43,945 Vă rugăm să vă întoarceți. 650 00:43:46,305 --> 00:43:47,305 Următorul. 651 00:43:50,385 --> 00:43:51,865 Arată-mi pașaportul tău. 652 00:43:59,065 --> 00:44:00,984 Bună dimineața, doamnelor și domnilor 653 00:44:00,985 --> 00:44:03,864 călătorind cu zborul AF301 către Paris. 654 00:44:03,865 --> 00:44:05,304 Următorul. 655 00:44:05,305 --> 00:44:07,025 Pasagerii așezați ar fi... 656 00:44:07,145 --> 00:44:09,105 Arată-mi pașaportul tău. Care tara? 657 00:44:10,065 --> 00:44:11,065 Așteaptă aici. 658 00:44:15,625 --> 00:44:17,025 Ce este pe pașaportul ei? 659 00:44:20,545 --> 00:44:22,185 Pașaportul ei nu este șters, domnule. 660 00:44:25,665 --> 00:44:27,064 Pas pe o parte. 661 00:44:27,065 --> 00:44:29,344 - Urmați-mă, vă rog. - Treci pe o parte, te rog. 662 00:44:29,345 --> 00:44:31,225 - Treci pe o parte. - Așteptați-mă. 663 00:44:32,145 --> 00:44:34,025 Să aveți un zbor sigur. Multumesc. 664 00:44:35,625 --> 00:44:36,945 Dă-mi numele tău. 665 00:44:37,505 --> 00:44:39,025 Nina Lafont. 666 00:44:39,745 --> 00:44:42,064 - Mă auzi? - Stai. Așteptați-mă. 667 00:44:42,065 --> 00:44:44,024 Nu pleci nicăieri. 668 00:44:44,025 --> 00:44:45,425 Valeria. 669 00:44:49,745 --> 00:44:51,585 - Locul nașterii? - 199... 670 00:44:53,385 --> 00:44:55,425 Scuze, Marsilia. 671 00:44:55,745 --> 00:44:57,465 De cât timp ești aici? 672 00:45:11,665 --> 00:45:14,424 Veți avea nevoie de un oficial autorizatie de parasire a teritoriului. 673 00:45:14,425 --> 00:45:16,304 Dar am o autorizație. 674 00:45:16,305 --> 00:45:17,904 Adică vrei să suni managerul hotelului meu? 675 00:45:17,905 --> 00:45:20,304 De ce stai acolo? Spune-i. 676 00:45:20,305 --> 00:45:22,025 Domnișoară, nu puteți pleca astăzi. 677 00:45:33,065 --> 00:45:34,704 buna ziua, ai ajuns la Pearrie Beadoux. 678 00:45:34,705 --> 00:45:37,105 consul francez, vă rog să plecați mesajul tau dupa... 679 00:45:37,385 --> 00:45:41,185 Bună ziua. Ai ajuns la Rashid. Vă rog lăsați un mesaj după ton. 680 00:45:46,105 --> 00:45:50,225 Unu, doi, trei. 681 00:45:50,985 --> 00:45:53,465 - Da. Crăciun fericit. - Noroc. 682 00:45:54,385 --> 00:45:56,905 Noroc. Noroc. 683 00:45:57,305 --> 00:45:59,785 Da, omule. Crăciun fericit tuturor. 684 00:46:27,985 --> 00:46:29,465 Umm. 685 00:46:29,905 --> 00:46:31,425 Bună, poliție. 686 00:46:31,585 --> 00:46:33,025 Ei 687 00:46:33,785 --> 00:46:35,585 mi-a luat pașaportul. 688 00:46:40,585 --> 00:46:42,545 habar nu am. 689 00:46:44,465 --> 00:46:45,745 sunt blocat. 690 00:46:49,145 --> 00:46:51,745 Mamă, ajutor. 691 00:46:51,945 --> 00:46:54,345 Vă rog să mă ajutați. 692 00:47:55,385 --> 00:47:56,625 mama. 693 00:47:57,105 --> 00:47:58,745 Hmm. 694 00:47:59,065 --> 00:48:02,065 De câte ori ți-am spus că nu să mă închidă, nu? 695 00:48:02,705 --> 00:48:06,105 - Ce naiba se întâmplă aici? - Vino. 696 00:48:07,905 --> 00:48:11,745 - Deci, în ce cuib te-ai băgat? - Mamă. 697 00:48:12,625 --> 00:48:15,424 Unde mergem? Nu traiesti la hotel sau ceva? 698 00:48:15,425 --> 00:48:16,905 Continuați să mergeți. 699 00:48:23,905 --> 00:48:25,385 A fost un accident. 700 00:48:26,145 --> 00:48:29,384 Nu aveau salvamari. Nu aveau gard. 701 00:48:29,385 --> 00:48:31,985 Nu este o piscină publică, mamă. Este un hotel de cinci stele. 702 00:48:32,265 --> 00:48:34,785 Da, un hotel de cinci stele. 703 00:48:34,905 --> 00:48:38,025 Te fac să trăiești ca nenorociți de șobolani. 704 00:48:40,905 --> 00:48:43,105 Hei scumpo. 705 00:48:44,065 --> 00:48:46,424 Trebuie să-ți recuperăm pașaportul și. 706 00:48:46,425 --> 00:48:48,104 Trebuie să te întorci la Marsilia. 707 00:48:48,105 --> 00:48:50,104 Nu a fost îngrijit. 708 00:48:50,105 --> 00:48:51,704 -Nu stiu ce altceva sa fac. - S-a îngrijit. 709 00:48:51,705 --> 00:48:54,305 Nu a fost îngrijit, Nina. 710 00:48:54,705 --> 00:48:57,984 Te rog, nu-mi da prostii. Am zburat până aici, bine? 711 00:48:57,985 --> 00:48:59,945 Ești într-o țară străină. 712 00:49:00,265 --> 00:49:02,024 Poliția ți-a luat pașaportul. 713 00:49:02,025 --> 00:49:03,624 Ai putea fi la fel de bine în închisoare. 714 00:49:03,625 --> 00:49:06,104 Nu poți spune asta? De fapt, îmi dă anxietate. 715 00:49:06,105 --> 00:49:08,104 - Îmi pare rău. - Nu pot. - Nu, nu, nu. 716 00:49:08,105 --> 00:49:10,144 Îmi pare rău, bine? Îmi pare rău. 717 00:49:10,145 --> 00:49:12,744 Acesta este un lucru foarte emotionant. 718 00:49:12,745 --> 00:49:14,704 Trebuie să-ți iei câteva zile libere, bine? 719 00:49:14,705 --> 00:49:17,384 Sunt, lucrez. Nu pot să-mi iau zile libere. 720 00:49:17,385 --> 00:49:19,584 Mai târziu, ne întâlnim cu un avocat. 721 00:49:19,585 --> 00:49:22,345 Am deja un avocat. Sunt pe mâini bune. Aveţi încredere în mine. 722 00:49:22,785 --> 00:49:26,864 Ce avocat? Ei bine, avocatul hotelului. 723 00:49:26,865 --> 00:49:28,945 Ascultă, dacă ai fi pe mâini bune 724 00:49:29,065 --> 00:49:30,544 ai fi fost în acel avion. 725 00:49:30,545 --> 00:49:32,745 - Glumești cu mine? - Vă rog. 726 00:49:35,825 --> 00:49:38,264 Am pe cineva care a fost foarte recomandat, bine? 727 00:49:38,265 --> 00:49:40,345 Da? Și cine l-a recomandat? 728 00:49:41,425 --> 00:49:43,144 Un tip din Marsilia. 729 00:49:43,145 --> 00:49:44,904 Nu știu. A avut o problemă legală aici. 730 00:49:44,905 --> 00:49:46,664 El, el știe despre ce vorbește. 731 00:49:46,665 --> 00:49:50,345 Oricum, nu voi primi în ea. Este o poveste foarte lungă. 732 00:49:50,585 --> 00:49:53,504 Dar ascultă, am învățat multe despre acest loc. 733 00:49:53,505 --> 00:49:56,705 E ca și cum închisorile sunt dărâmate în el. 734 00:50:03,745 --> 00:50:05,385 - Cred că e aici. - Ceai. 735 00:50:06,905 --> 00:50:08,505 Nu vă faceți griji. 736 00:50:09,105 --> 00:50:11,025 Du-te acolo și salută. 737 00:50:13,985 --> 00:50:14,985 huh? 738 00:50:19,825 --> 00:50:21,265 Ah! Domnule Manique. 739 00:50:21,825 --> 00:50:24,105 - Buna ziua. - Bună, mă bucur că ești aici. 740 00:50:24,345 --> 00:50:26,625 Aceasta este, aceasta este fiica mea Nina. 741 00:50:28,025 --> 00:50:30,145 Hai, hai să mergem în spate, bine? 742 00:50:34,785 --> 00:50:36,264 Care este numele lui? am uitat. 743 00:50:36,265 --> 00:50:39,345 - Zaik. - Zaik, spuse el 744 00:50:39,585 --> 00:50:41,424 a vrut s-o ajute. Îl cunoști? 745 00:50:41,425 --> 00:50:43,745 Zaik. Mohamed Zaik. 746 00:50:45,705 --> 00:50:49,465 În afară de asta, nu ajută pe nimeni propriul său sânge. 747 00:50:50,145 --> 00:50:52,545 Este capul unei familii foarte puternice. 748 00:50:53,305 --> 00:50:56,064 Sunt extrem de bine conectate. 749 00:50:56,065 --> 00:50:57,464 Ei dețin Blue Coral. 750 00:50:57,465 --> 00:51:01,065 Ei dețin multe alte stațiuni. Atâtea insule. 751 00:51:01,345 --> 00:51:02,505 Deci 752 00:51:03,785 --> 00:51:08,825 acest incident nefericit, nu va fi o chestiune simplă. 753 00:51:09,185 --> 00:51:12,545 Sistemul nostru de justiție este greu, mai ales pentru femei. 754 00:51:12,985 --> 00:51:14,584 Vedeți, oameni buni, vin aici 755 00:51:14,585 --> 00:51:19,905 se lasă păcăliți de transparență a lagunei. 756 00:51:20,505 --> 00:51:23,105 Dar dedesubt e întuneric. 757 00:51:23,545 --> 00:51:25,345 Noi localnicii știm asta. 758 00:51:25,625 --> 00:51:28,225 Secretele sunt ușor de ascuns acolo. 759 00:51:28,465 --> 00:51:31,904 I-am spus fiicei mele că este o idee proastă să vii aici. 760 00:51:31,905 --> 00:51:34,265 - Și acum uită-te unde suntem. - Îmi pare rău, problemă. 761 00:51:34,905 --> 00:51:36,545 - Bine. - Hei. 762 00:51:37,505 --> 00:51:39,425 Să nu-ți faci griji, nu? 763 00:51:40,065 --> 00:51:43,105 Încă mai am speranțe în justiție. 764 00:51:44,305 --> 00:51:46,625 Dar, din păcate, trebuie să plec acum. 765 00:51:46,785 --> 00:51:48,264 Am o zi lungă la tribunal. 766 00:51:48,265 --> 00:51:51,825 Există un bărbat care se bazează pe mine pentru a-l salva de pedeapsa cu moartea. 767 00:51:51,985 --> 00:51:53,625 - Serios? - Da. 768 00:51:54,065 --> 00:51:58,425 Un lucru, Nina. Nu-ți pierde speranța. 769 00:51:59,025 --> 00:52:00,385 Este important. 770 00:52:01,545 --> 00:52:03,504 Sunteți sigur de asta, domnule Manique? 771 00:52:03,505 --> 00:52:04,905 Da, sunt sigur. 772 00:52:05,025 --> 00:52:07,945 - Mulţumesc. - Chiar îmi place mult de el. El este un tip bun. 773 00:52:08,425 --> 00:52:09,584 În primul rând, trebuie să mergem 774 00:52:09,585 --> 00:52:12,704 la poliție și face o declarație de pierdere a documentului 775 00:52:12,705 --> 00:52:14,424 si apoi vom merge la consulatul francez 776 00:52:14,425 --> 00:52:16,664 - și obțineți un pașaport nou. - Nu, nu mint poliția, mamă. 777 00:52:16,665 --> 00:52:18,104 - Încetează. - Și îl cunosc pe consul. 778 00:52:18,105 --> 00:52:22,105 De ce am venit aici dacă nu mă asculți? 779 00:52:23,185 --> 00:52:24,584 Ascultă la mine. 780 00:52:24,585 --> 00:52:27,265 Vrei să fii blocat aici pentru totdeauna? 781 00:52:29,345 --> 00:52:30,905 Doamne, e atât de rău. 782 00:52:43,145 --> 00:52:44,585 Multumesc. 783 00:52:48,545 --> 00:52:49,825 - Ai primit-o? - Da. 784 00:52:50,465 --> 00:52:51,744 Staţi să văd. 785 00:52:51,745 --> 00:52:54,465 E prea târziu pentru consulat acum. Să mergem. 786 00:53:03,265 --> 00:53:07,425 Sunt multe lucruri care par să lipsească. 787 00:53:08,705 --> 00:53:10,585 Voi avea nevoie de acelea înapoi. 788 00:53:10,825 --> 00:53:12,784 Pot să-ți fac o copie dacă vrei. 789 00:53:12,785 --> 00:53:13,784 Multumesc. 790 00:53:13,785 --> 00:53:16,985 - Cine este Lina? - Lina este menajera. 791 00:53:17,105 --> 00:53:19,824 Ea este cea care a găsit copilul în piscină. 792 00:53:19,825 --> 00:53:21,865 Și unde este ea acum? 793 00:53:22,145 --> 00:53:24,785 A fost audiată de poliție? 794 00:53:25,385 --> 00:53:29,704 - Și de ce nu a fost Lina la... Lina la... - Nina. 795 00:53:29,705 --> 00:53:32,784 Știu. Nina la reconstrucție a faptului. 796 00:53:32,785 --> 00:53:35,184 Așteaptă o secundă. Ce reconstrucție? 797 00:53:35,185 --> 00:53:37,264 La scurt timp după incident, Nina. 798 00:53:37,265 --> 00:53:39,104 Și îți amintești starea fragilă în care ai fost? 799 00:53:39,105 --> 00:53:41,264 Deci doctorul chiar ne-a sfătuit sa nu te deranjez. 800 00:53:41,265 --> 00:53:42,984 - Nu am văzut niciodată un doctor. - Nu a făcut-o niciodată. 801 00:53:42,985 --> 00:53:44,864 Este clar un conflict de interese. 802 00:53:44,865 --> 00:53:46,904 Reprezinți Coralul Albastru. 803 00:53:46,905 --> 00:53:48,544 Doctorul pare că nu vrea să ia 804 00:53:48,545 --> 00:53:51,344 orice responsabilitate în acest incident tragic. 805 00:53:51,345 --> 00:53:55,824 Și clientul meu de aici refuză a fi tras la răspundere. 806 00:53:55,825 --> 00:53:57,424 Asta încercăm să spunem. 807 00:53:57,425 --> 00:53:58,824 Cred că te înșeli puțin. Vezi. 808 00:53:58,825 --> 00:54:00,984 Nina face parte foarte mult din familia noastră. 809 00:54:00,985 --> 00:54:02,865 Renunță la prostiile din familie. 810 00:54:03,425 --> 00:54:06,264 Nina are familia așezată chiar lângă ea. 811 00:54:06,265 --> 00:54:09,064 Și nu este Blue Coral. Bine? 812 00:54:09,065 --> 00:54:12,184 Rashid, ai fi destul de amabil să informeze doamna Lafont că 813 00:54:12,185 --> 00:54:13,704 trebuie să păstrăm un front unit pentru a dovedi că 814 00:54:13,705 --> 00:54:15,544 nu a fost nicio crimă, că nu a existat neglijență 815 00:54:15,545 --> 00:54:18,065 - și acesta a fost pur și simplu un accident. - Oh, Doamne. 816 00:54:18,465 --> 00:54:20,785 Azan are perfectă dreptate. 817 00:54:21,025 --> 00:54:22,904 Sunt părinții canadieni cu care ne confruntăm. 818 00:54:22,905 --> 00:54:26,145 Deci, de ce este fata asta Valeria dezlegată? 819 00:54:26,425 --> 00:54:29,104 huh? Să fie oare amândoi au fost repartizați la locul de muncă? 820 00:54:29,105 --> 00:54:30,824 A fost forțată să iasă din caz 821 00:54:30,825 --> 00:54:33,025 iar ea a semnat o falsă depunere de acoperit 822 00:54:33,305 --> 00:54:34,864 pentru a-l acoperi pe domnul Azan, de fapt. 823 00:54:34,865 --> 00:54:36,864 - A semnat o depoziție falsă? Ce prostie este asta? - Da. 824 00:54:36,865 --> 00:54:38,345 Pentru că este iubita lui. 825 00:54:38,625 --> 00:54:41,545 - Nu. - Bine, asta e. 826 00:54:47,985 --> 00:54:50,664 Hei! Unde este Lina, menajera? 827 00:54:50,665 --> 00:54:52,064 Trebuie să o găsesc. 828 00:54:52,065 --> 00:54:54,904 Ea a părăsit hotelul direct după reconstrucția poliției. 829 00:54:54,905 --> 00:54:57,624 Bine, așa am fost sub atât de mult stres în ziua aceea 830 00:54:57,625 --> 00:54:59,784 dar am uitat total să spun poliției. 831 00:54:59,785 --> 00:55:03,144 Dar îmi amintesc că am întrebat-o acum să mă ajute cu copiii. 832 00:55:03,145 --> 00:55:04,545 Azan a avut concediu. 833 00:55:04,825 --> 00:55:06,744 Ea este căsătorită cu verișoara lui primară. 834 00:55:06,745 --> 00:55:09,824 Nu își permite să aibă pe cineva înăuntru acest accident era legat de el. 835 00:55:09,825 --> 00:55:11,945 - Dar de ce eu? - Pentru că ești străin. 836 00:55:13,505 --> 00:55:14,904 Nu a plănuit nimic împotriva ta. 837 00:55:14,905 --> 00:55:17,785 Doar credea că poate scăpa mai ușor. 838 00:55:18,585 --> 00:55:22,385 Este ca un șoarece prins în capcană într-o cușcă încercând să iasă. 839 00:55:25,265 --> 00:55:26,545 Bine. 840 00:55:28,625 --> 00:55:30,985 - Te voi ajuta. - Da? 841 00:55:31,785 --> 00:55:33,585 Te voi ajuta să încerci să o găsești. 842 00:55:35,505 --> 00:55:36,985 Multumesc. 843 00:55:42,065 --> 00:55:43,465 - Pe aici, te rog. - Mulţumesc. 844 00:55:48,225 --> 00:55:50,705 - Consulul vă aşteaptă. Vă rog să mă urmați. - Mulţumesc. 845 00:55:54,305 --> 00:55:56,384 - Consul? - Doamnă Lafont. 846 00:55:56,385 --> 00:55:58,184 - Încântă. - Scuze, te-am făcut să aștepți. 847 00:55:58,185 --> 00:55:59,905 Nina? 848 00:56:00,345 --> 00:56:02,504 Uh... Ce caută aici? 849 00:56:02,505 --> 00:56:03,784 Oh, l-am rugat să ni se alăture. 850 00:56:03,785 --> 00:56:05,425 Cunoaște acest caz mai bine decât oricine. 851 00:56:06,185 --> 00:56:07,504 Vă rog, luați loc. 852 00:56:07,505 --> 00:56:08,865 Multumesc. 853 00:56:13,025 --> 00:56:14,825 Bună, domnule, vă pot ajuta? 854 00:56:15,025 --> 00:56:16,984 Scuze, domnule, are loc o întâlnire privată. 855 00:56:16,985 --> 00:56:18,265 Domnule Manique? 856 00:56:19,265 --> 00:56:21,945 O întâlnire privată cu clientul meu. 857 00:56:22,065 --> 00:56:23,424 Domnule Manique, avocatul nostru. 858 00:56:23,425 --> 00:56:24,704 Vă mulțumesc că ați venit, domnule. 859 00:56:24,705 --> 00:56:26,585 Vă rog, luați loc. Multumesc. 860 00:56:27,105 --> 00:56:30,104 Bine, domnilor, Cred că putem fi cu toții de acord. 861 00:56:30,105 --> 00:56:32,744 Nina trebuie să meargă acasă cu mine acum. 862 00:56:32,745 --> 00:56:34,224 Da, și lucrăm la asta. 863 00:56:34,225 --> 00:56:35,344 Și înțeleg că ești disperat 864 00:56:35,345 --> 00:56:37,224 dar ea nu poate face nimic ilegal. 865 00:56:37,225 --> 00:56:40,504 Clienta dvs., domnișoara Lafont, a mers la politie 866 00:56:40,505 --> 00:56:42,824 și a făcut o declarație falsă de pierdere a documentului. 867 00:56:42,825 --> 00:56:44,984 Mi-au luat pașaportul. Ce ar trebui să fac? 868 00:56:44,985 --> 00:56:46,704 Te-a sunat de un milion de ori. Nu ai sunat-o niciodată înapoi. 869 00:56:46,705 --> 00:56:47,784 Nu ai răspuns niciodată. 870 00:56:47,785 --> 00:56:50,704 Crede-mă, facem totul în puterea noastră de a ajuta. 871 00:56:50,705 --> 00:56:54,024 Acum, am venit cu un plan cu care suntem toți de acord. 872 00:56:54,025 --> 00:56:56,185 - Da. - Cel mai bun lucru 873 00:56:56,545 --> 00:56:58,064 ne-am gândit la asta. 874 00:56:58,065 --> 00:56:59,504 - Am avut multe întâlniri cu consiliul de administrație. - Da. 875 00:56:59,505 --> 00:57:01,584 Cel mai bun lucru ar fi pentru ca tu să pledezi vinovat. 876 00:57:01,585 --> 00:57:02,705 Ce? 877 00:57:03,265 --> 00:57:06,344 - Sunt nevinovat. Nu am cum să pledez vinovat. - Nina. 878 00:57:06,345 --> 00:57:08,184 Daca accepti asta, vom putea interveni 879 00:57:08,185 --> 00:57:09,664 și să-ți servești timpul în Franța. 880 00:57:09,665 --> 00:57:12,145 Nu poți alege pe cine să condamni. 881 00:57:12,345 --> 00:57:14,225 Aceasta nu este dreptate. 882 00:57:15,425 --> 00:57:17,545 Unde este? Ah! 883 00:57:22,145 --> 00:57:23,665 Bine. 884 00:57:24,825 --> 00:57:27,344 Am reușit să obțin o copie a fișierului. 885 00:57:27,345 --> 00:57:30,104 Nu sunt sigur că este complet, totuși. 886 00:57:30,105 --> 00:57:31,825 Putem trece prin asta împreună? 887 00:57:32,105 --> 00:57:34,545 Cred că fiica mea ar trebui să accepte acordul de pledoarie. 888 00:57:36,945 --> 00:57:38,024 Ce? 889 00:57:38,025 --> 00:57:39,984 Cred că ar trebui să accepți înțelegerea 890 00:57:39,985 --> 00:57:41,664 - și du-ți fundul înapoi în Franța. - Nu, nu, nu. 891 00:57:41,665 --> 00:57:44,104 - Nu stau aici să te vizitez. - Nu voi. 892 00:57:44,105 --> 00:57:45,984 Nu am cum să merg la închisoare. 893 00:57:45,985 --> 00:57:48,864 Urăsc insula asta dracului și mă înnebunește. 894 00:57:48,865 --> 00:57:50,145 - Te scoate din minţi? - Da. 895 00:57:50,265 --> 00:57:51,624 - Da? - Pot să mai iau altul, te rog? 896 00:57:51,625 --> 00:57:53,345 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Cred că e bine. 897 00:57:53,545 --> 00:57:56,064 - V-as sfatui pe amandoi. - Mă înnebuneşte. 898 00:57:56,065 --> 00:57:57,664 Nu am nevoie de sfatul tău. Mulțumesc foarte mult. 899 00:57:57,665 --> 00:58:00,025 Hei, taci naibii, Nina. 900 00:58:00,185 --> 00:58:01,985 Lasă-l pe acest om să te ajute. 901 00:58:02,185 --> 00:58:03,985 Nu știi despre ce vorbesti. 902 00:58:04,105 --> 00:58:06,265 Mereu ai dracu. 903 00:58:11,865 --> 00:58:13,505 Nina, oprește-te! 904 00:58:49,665 --> 00:58:52,585 Nina! Te așteaptă cineva afară. 905 00:59:07,545 --> 00:59:08,545 Hei. 906 00:59:15,025 --> 00:59:17,425 Oh, Doamne. Te rog, trebuie să stau. 907 00:59:18,385 --> 00:59:19,785 Sunt atât de mahmureală. 908 00:59:20,585 --> 00:59:21,625 Sta. 909 00:59:22,265 --> 00:59:24,225 Te rog, nu mă pot ridica. 910 00:59:25,625 --> 00:59:27,145 nu stiu ce sa fac. 911 00:59:27,625 --> 00:59:29,065 Sunt total rupt. 912 00:59:29,465 --> 00:59:30,864 Dar nu vreau să te las aici. 913 00:59:30,865 --> 00:59:33,544 - Domnul Manique a spus că mi-ar putea găsi un loc de muncă. - Mamă. 914 00:59:33,545 --> 00:59:36,944 Mi-aș dori să fiu eu cei care se ocupă cu nenorociţii ăştia. 915 00:59:36,945 --> 00:59:39,345 - Mamă. - Ce sa întâmplat cu fata asta nu a fost vina ta. 916 00:59:39,905 --> 00:59:41,864 Ce sa întâmplat cu fratele tău nu a fost vina ta. 917 00:59:41,865 --> 00:59:43,024 Dar eu... 918 00:59:43,025 --> 00:59:44,545 Ai fost mereu acolo pentru el. 919 00:59:44,705 --> 00:59:46,905 - Bine, trebuie să te ierți. - Mamă. 920 00:59:47,585 --> 00:59:49,145 Dacă vrei să mă ajuți 921 00:59:49,425 --> 00:59:51,105 trebuie să pleci. 922 00:59:51,825 --> 00:59:52,985 Va trebui să. 923 00:59:53,745 --> 00:59:54,945 te implor. 924 00:59:59,465 --> 01:00:00,545 Bine. 925 01:00:06,865 --> 01:00:07,865 Te iubesc. 926 01:00:19,145 --> 01:00:20,744 Îl asculți pe domnul Manique, bine? 927 01:00:20,745 --> 01:00:22,305 Este un tip inteligent. 928 01:00:35,025 --> 01:00:36,985 - Frumoasă petrecere. - Aşa te rog. 929 01:00:37,625 --> 01:00:38,864 Multumesc. 930 01:00:38,865 --> 01:00:40,545 Venire. Venire. 931 01:01:04,825 --> 01:01:08,665 Cinci, patru, trei. 932 01:01:09,025 --> 01:01:10,344 - Buna ziua. - Doi. 933 01:01:10,345 --> 01:01:11,985 Ascultă la mine. 934 01:01:12,385 --> 01:01:13,385 Buna ziua. 935 01:01:18,025 --> 01:01:19,145 Buna ziua. 936 01:01:49,105 --> 01:01:50,424 Bună, domnule. 937 01:01:50,425 --> 01:01:52,024 Putem intra un minut? 938 01:01:52,025 --> 01:01:53,705 - Trebuie să vorbim cu doamna. - Nu. 939 01:01:54,265 --> 01:01:55,601 - Te rog. - Nu. - Doar două minute. 940 01:01:55,625 --> 01:01:57,304 - Doamna este înăuntru? - Cine e? - Nu. 941 01:01:57,305 --> 01:01:59,144 - Doamnă, vă rog. - Cine e? 942 01:01:59,145 --> 01:02:01,904 - Trebuie să discutăm ceva important. Doar două minute. - Vă rog. 943 01:02:01,905 --> 01:02:04,105 - Nu, nu, nu. - Două minute. 944 01:02:07,305 --> 01:02:09,025 Multumesc. 945 01:02:11,345 --> 01:02:16,585 Când am văzut, era încă în viață. 946 01:02:16,985 --> 01:02:20,944 - Știi, luptând... - Da. - În apă. 947 01:02:20,945 --> 01:02:24,465 Dar am sunat, am țipat, ajutor, ajutor. 948 01:02:24,825 --> 01:02:30,344 Dar nu a venit nimeni. Am alergat să ajung 949 01:02:30,345 --> 01:02:32,745 - grădinar. - Grădinar. Da. 950 01:02:33,305 --> 01:02:34,745 Îmi pare rău, doamnă. 951 01:02:34,985 --> 01:02:36,705 Au venit foarte târziu. 952 01:02:36,865 --> 01:02:39,345 Plămânii i se umpluseră de apă. 953 01:02:39,625 --> 01:02:41,665 Plămânii i se umpluseră de apă. 954 01:02:41,985 --> 01:02:43,104 Era prea târziu. 955 01:02:43,105 --> 01:02:44,784 - Deci ar fi putut fi salvată. - Da. 956 01:02:44,785 --> 01:02:46,464 Dar în acea zi, din cauza sărbătorii 957 01:02:46,465 --> 01:02:48,625 nu erau medici, fara RCP profesionist. 958 01:02:49,985 --> 01:02:50,985 Oh, la naiba! 959 01:02:51,785 --> 01:02:53,225 Ai spus poliției? 960 01:02:53,385 --> 01:02:56,945 - Ai spus poliției? - Poliția, nu. Azan 961 01:02:57,265 --> 01:03:01,145 nu am vrut șeful hotelului. 962 01:03:02,225 --> 01:03:05,985 Așa că i-am spus lui Azan că nu înot. 963 01:03:06,345 --> 01:03:08,825 - Da? - Dar mi-a spus Azan 964 01:03:09,265 --> 01:03:11,985 a tace, știi, spune minciuna. 965 01:03:13,025 --> 01:03:14,625 Dar trebuie să depuneți mărturie. 966 01:03:14,825 --> 01:03:17,665 Azan face parte din familie. 967 01:03:17,785 --> 01:03:20,145 Da, dar el va fi acuzat doar puțin. 968 01:03:20,985 --> 01:03:23,985 Ea spune asta Azan face parte din familia ei. 969 01:03:24,105 --> 01:03:25,904 Dar eu spun că doar merge pentru a primi ceva vina. 970 01:03:25,905 --> 01:03:27,464 Vei merge la închisoare pentru viața ta. 971 01:03:27,465 --> 01:03:28,785 Ea poate merge la închisoare. 972 01:03:30,105 --> 01:03:31,105 Vă rog. 973 01:03:31,945 --> 01:03:33,065 Doamnă, vă rog. 974 01:03:35,905 --> 01:03:37,225 Bine. 975 01:03:39,425 --> 01:03:40,425 O vei face? 976 01:03:42,025 --> 01:03:43,945 - Ea spune da. - Da. - Ea spune da. 977 01:03:44,625 --> 01:03:46,064 Mulțumesc, doamnă. Multumesc. 978 01:03:46,065 --> 01:03:47,705 Mulțumesc, mulțumesc. 979 01:03:47,985 --> 01:03:50,385 Nina, aceasta este o veste bună. 980 01:03:50,745 --> 01:03:53,465 Ești din nou aici în curând, și pot lupta cu asta. 981 01:03:53,585 --> 01:03:56,905 - Ești nevinovat și o voi dovedi acum. - Da. 982 01:03:57,305 --> 01:03:59,064 Da, o putem dovedi. 983 01:03:59,065 --> 01:04:01,224 Da, trebuie să câștigăm. 984 01:04:01,225 --> 01:04:03,201 Ce vrei să spui că trebuie să câștigăm? Vom câștiga. 985 01:04:03,225 --> 01:04:05,264 I-am spus mamei tale că voi avea grijă de tine 986 01:04:05,265 --> 01:04:06,864 ca și cum ai fi propria mea fiică. 987 01:04:06,865 --> 01:04:07,865 Multumesc. 988 01:04:11,305 --> 01:04:14,425 Fără machiaj, fără rochie scurtă. 989 01:04:14,625 --> 01:04:16,305 Nicio parte a corpului nu apare. 990 01:04:16,425 --> 01:04:18,025 Fii la timp. 991 01:04:18,545 --> 01:04:20,905 Judecătorul care a fost numit la caz 992 01:04:21,025 --> 01:04:22,545 este foarte strict. 993 01:04:22,825 --> 01:04:24,904 Fii politicos, rămâi la fapte. 994 01:04:24,905 --> 01:04:28,745 Și doar tu vorbești când vi se pune o întrebare. 995 01:04:28,905 --> 01:04:31,265 Avem un martor cheie. 996 01:04:31,585 --> 01:04:33,185 O să fie bine. 997 01:04:36,145 --> 01:04:39,225 Deci, doamnă Lafont, văd de la fișierul tău pe care doar l-ai lucrat 998 01:04:39,665 --> 01:04:42,305 110 zile la Hotelul Blue Coral. 999 01:04:42,905 --> 01:04:43,905 Da. 1000 01:04:47,225 --> 01:04:50,465 Da, domnule onorar, aproximativ patru luni. 1001 01:04:50,905 --> 01:04:54,345 Nu a durat mult să devii implicat într-o chestiune penală. 1002 01:04:58,345 --> 01:05:03,185 La care se referă Onorată Instanță acuzația de moarte din neglijență. 1003 01:05:04,145 --> 01:05:06,945 Aveți antecedente, doamnă Lafont? 1004 01:05:07,065 --> 01:05:09,745 Nu, fără contravenții anterioare. 1005 01:05:10,145 --> 01:05:14,384 De ce continui sa mentionezi, insistând asupra faptului că 1006 01:05:14,385 --> 01:05:16,024 ai o problema cu copiii? 1007 01:05:16,025 --> 01:05:19,545 Nu am spus asta niciodată. eu sunt doar necalificat în îngrijirea copilului. 1008 01:05:19,785 --> 01:05:22,105 Deci ce vei face când vei avea proprii copii? 1009 01:05:22,865 --> 01:05:24,345 Nu vreau copii. 1010 01:05:24,665 --> 01:05:25,785 De ce nu? 1011 01:05:26,425 --> 01:05:28,425 Este o crimă? 1012 01:05:28,625 --> 01:05:31,745 Manique, trebuie să mă asigur că ea nu avea nicio intenție să rănească un copil. 1013 01:05:31,985 --> 01:05:34,505 N-aș răni niciodată un copil, Onorată Instanță, niciodată. 1014 01:05:36,465 --> 01:05:39,305 Care este situația dumneavoastră familială, doamnă Lafont? 1015 01:05:39,985 --> 01:05:44,105 Locuiesc in Franta cu mama, si sunt singura. 1016 01:05:44,465 --> 01:05:47,105 Oh, văd. Ești religios. 1017 01:05:49,025 --> 01:05:50,185 Nu. 1018 01:05:51,225 --> 01:05:53,064 E un lucru bun. Femeile de aici stau înăuntru 1019 01:05:53,065 --> 01:05:54,705 familia lor până când vor fi căsătoriți. 1020 01:05:55,505 --> 01:05:58,825 - Ai vreun plan să iei un soț? - Nu. 1021 01:06:00,505 --> 01:06:02,065 Nu te interesează bărbații? 1022 01:06:02,625 --> 01:06:03,785 eu doar 1023 01:06:04,305 --> 01:06:06,545 nu în viitorul apropiat. 1024 01:06:07,665 --> 01:06:11,025 Protecția unui bărbat poate fi foarte util, doamnă Lafont. 1025 01:06:13,185 --> 01:06:14,745 Manique, vrei să adaugi ceva? 1026 01:06:14,985 --> 01:06:20,584 Da, Onorată Instanță. Avem un martor cheie care poate depune mărturie. 1027 01:06:20,585 --> 01:06:22,144 Oh, bine. Unde este el? 1028 01:06:22,145 --> 01:06:24,985 Ar trebui să fie aici în orice moment. 1029 01:06:26,745 --> 01:06:28,385 Ei bine, nu am toată ziua. 1030 01:06:33,505 --> 01:06:36,504 doamna Lafont, imi este foarte clar tu pur si simplu 1031 01:06:36,505 --> 01:06:38,305 a eșuat în responsabilitatea ta, nu-i așa? 1032 01:06:38,625 --> 01:06:40,585 - Îmi pare rău. - Hmm. 1033 01:06:41,345 --> 01:06:43,345 - Deci recunoști? - Nu. 1034 01:06:46,585 --> 01:06:48,825 Mă gândesc la ea în fiecare zi 1035 01:06:49,345 --> 01:06:53,305 si stiu asta scuzele nu fac mare lucru 1036 01:06:54,825 --> 01:06:56,705 că nu o va aduce înapoi. 1037 01:07:00,065 --> 01:07:01,065 Dar 1038 01:07:05,905 --> 01:07:07,425 Am nevoie să înțelegi asta 1039 01:07:08,345 --> 01:07:10,305 a fost un accident. 1040 01:07:10,665 --> 01:07:13,225 Eu, vă rog să mă ascultați, Onorată Instanță. 1041 01:07:16,105 --> 01:07:20,025 Uite, un accident de înec i se poate întâmpla oricui 1042 01:07:20,305 --> 01:07:22,825 în sau în jurul unei piscine. Nu ești salvamar. 1043 01:07:23,465 --> 01:07:24,944 Nu văd neapărat 1044 01:07:24,945 --> 01:07:28,305 de ce responsabilitatea ta personală ar trebui să fie angajat aici. 1045 01:07:29,265 --> 01:07:31,664 Și după cum știți, Onorată Instanță 1046 01:07:31,665 --> 01:07:34,904 toate rănile grave care au loc la o piscină. 1047 01:07:34,905 --> 01:07:39,904 Trebuie raportat Departamentului de Sănătate în 24 de ore 1048 01:07:39,905 --> 01:07:41,985 si asta nu s-a facut. 1049 01:07:42,305 --> 01:07:46,105 Și putem demonstra asta la următoarea noastră audiență cu martorul nostru. 1050 01:07:46,425 --> 01:07:49,024 Ei bine, da, o mărturie a unui martor va ajuta cu siguranta 1051 01:07:49,025 --> 01:07:51,825 pentru a avansa lucrurile aici, nu? 1052 01:07:52,545 --> 01:07:55,345 Dnă Lafont, întoarceți-vă la muncă, ai rabdare si 1053 01:07:55,625 --> 01:07:58,105 ar trebui să te întorci cu familia ta foarte curând. 1054 01:07:59,585 --> 01:08:01,064 Multumesc. 1055 01:08:01,065 --> 01:08:02,385 Mulțumesc foarte mult. 1056 01:08:05,305 --> 01:08:07,344 Îmi pare foarte rău, dar nu ați găsit 1057 01:08:07,345 --> 01:08:09,505 fericirea aici că te asteptai sa gasesti. 1058 01:08:23,385 --> 01:08:25,744 Savita, unde este doamna Lina? 1059 01:08:25,745 --> 01:08:27,505 Toată mobila a dispărut. 1060 01:08:28,425 --> 01:08:29,905 Ea a plecat. Ea a plecat. Ea a plecat. 1061 01:08:30,025 --> 01:08:32,145 - Ce se întâmplă aici? - A plecat, Nina. 1062 01:08:43,625 --> 01:08:45,225 Hei, iubito. Cum merge acolo? 1063 01:08:45,345 --> 01:08:46,704 Nimic prea mult. 1064 01:08:46,705 --> 01:08:48,625 Nu m-ai sunat de când am plecat. 1065 01:08:48,745 --> 01:08:51,345 - A trebuit să-l sun pe domnul Manique. - Ei bine, am fost ocupat. 1066 01:08:51,585 --> 01:08:53,505 Mi-a spus că este încrezător vei câștiga cazul. 1067 01:08:56,185 --> 01:08:59,664 - Bine, trebuie să plec. sunt în grabă. - Dacă nu vorbești cu mine 1068 01:08:59,665 --> 01:09:01,505 Am să te sun în continuare. 1069 01:09:01,905 --> 01:09:03,864 Sunt bine. Totul este bine. 1070 01:09:03,865 --> 01:09:05,944 Pur și simplu nu pot vorbi acum, așa că. 1071 01:09:05,945 --> 01:09:07,584 - Sună-mă. - O să te sun înapoi. 1072 01:09:07,585 --> 01:09:09,545 - Sigur? - Iţi promit. la revedere. la revedere. 1073 01:09:11,905 --> 01:09:13,544 Să fiu clar în privința asta. 1074 01:09:13,545 --> 01:09:18,144 Responsabilitatea pentru copii a fost în mod clar dat doamnei Lafont. 1075 01:09:18,145 --> 01:09:19,505 Nu. 1076 01:09:20,145 --> 01:09:22,265 Nu? Ce vrei să spui, nu? 1077 01:09:22,465 --> 01:09:26,385 Dacă ne întoarcem la acea dimineață tragică 1078 01:09:27,905 --> 01:09:31,825 un element, cel mai important, a fost ignorat, nu? 1079 01:09:32,065 --> 01:09:33,184 Și asta este? 1080 01:09:33,185 --> 01:09:36,544 Mama a întrebat în mod special 1081 01:09:36,545 --> 01:09:40,944 ca două dădaci să se uite după copiii lor. 1082 01:09:40,945 --> 01:09:43,985 De ce? De ce crezi? 1083 01:09:45,025 --> 01:09:47,985 Oh, pentru că ea știa sarcina 1084 01:09:48,385 --> 01:09:51,625 de a avea grijă în același timp de un copil 1085 01:09:52,025 --> 01:09:54,785 și două fete tinere, hiperactive 1086 01:09:55,305 --> 01:10:00,185 era practic imposibil pentru o singură persoană. 1087 01:10:00,385 --> 01:10:04,225 De aceea domnul Azan Nasir 1088 01:10:05,025 --> 01:10:07,264 impus clientului meu 1089 01:10:07,265 --> 01:10:09,225 - sarcina de a asista... - Impos? 1090 01:10:09,785 --> 01:10:11,465 Valeria Tejedor. 1091 01:10:12,025 --> 01:10:14,465 A fost chemată înapoi de tine 1092 01:10:15,585 --> 01:10:18,985 pentru a-și îndeplini biroul liber de la concierge. 1093 01:10:19,705 --> 01:10:24,105 Iar Nina Lafont a rămas atunci singură 1094 01:10:24,465 --> 01:10:26,624 cu toţi cei trei copii. 1095 01:10:26,625 --> 01:10:33,105 Doar conducerea ar trebui fi tras la răspundere. 1096 01:11:00,265 --> 01:11:01,265 Aici. 1097 01:11:07,105 --> 01:11:08,505 Uite ce am primit. 1098 01:11:09,585 --> 01:11:11,264 Ne-ar plăcea să te avem pentru cina. esti disponibil? 1099 01:11:11,265 --> 01:11:13,105 - Abdul Himawan, judecătorul. - Da. 1100 01:11:14,145 --> 01:11:15,385 Crezi că ar trebui să merg? 1101 01:11:15,545 --> 01:11:16,585 Cu siguranță ar trebui să mergi. 1102 01:11:16,745 --> 01:11:18,144 Nu vrei să-l superi. 1103 01:11:18,145 --> 01:11:19,824 Ce vrei să spui Nu vreau să-l supăr? 1104 01:11:19,825 --> 01:11:22,345 Omul ăsta ține viitorul tău în mâinile lui. 1105 01:11:22,985 --> 01:11:25,625 Hei, Nina. Poți avea încredere în acest judecător. 1106 01:11:25,865 --> 01:11:29,425 Are o soție și un copil. Este un om foarte, foarte serios. 1107 01:11:43,865 --> 01:11:45,265 Buna ziua. 1108 01:11:45,625 --> 01:11:47,585 Vino, te rog. Vino. 1109 01:11:49,425 --> 01:11:52,864 Faceți cunoștință cu soția mea, Amal, și fiica mea, Serena. 1110 01:11:52,865 --> 01:11:54,385 Mă bucur să te cunosc. 1111 01:11:55,585 --> 01:11:57,265 Deci spune-mi, cum sunt lucrurile la hotel? 1112 01:11:57,665 --> 01:11:59,705 Eu, încerc să mă concentrez pe muncă. 1113 01:11:59,825 --> 01:12:02,384 Hmm. Ei bine, la muncă, știi 1114 01:12:02,385 --> 01:12:04,865 - o distragere sănătoasă ar putea fi un lucru bun. - Da. 1115 01:12:07,625 --> 01:12:11,144 Sunt, îmi pare rău că te întreb asta 1116 01:12:11,145 --> 01:12:13,664 dar știi când Îmi voi primi pașaportul înapoi? 1117 01:12:13,665 --> 01:12:17,464 De obicei, poate dura câteva luni când un pașaport este confiscat 1118 01:12:17,465 --> 01:12:20,505 dar esti norocos ca esti pe mâini bune cu mine, nu? 1119 01:12:20,705 --> 01:12:23,905 Nu vă faceți griji. Lucrurile vor merge bine și repede. 1120 01:12:24,425 --> 01:12:25,865 - Bine? - Da. 1121 01:12:26,385 --> 01:12:28,025 Ah, vrei niște fructe? 1122 01:12:28,305 --> 01:12:31,545 - Nu? Un mic desert pentru a completa lucrurile. - Mulţumesc. 1123 01:12:33,465 --> 01:12:34,625 Vă rog. 1124 01:12:36,905 --> 01:12:38,104 Ești, ești sigur? 1125 01:12:38,105 --> 01:12:41,104 - Da, absolut. - Pot să iau un taxi dacă... 1126 01:12:41,105 --> 01:12:43,745 În niciun caz, nu? 1127 01:12:44,145 --> 01:12:46,545 Uite, n-aș putea niciodată să plec o doamnă nesupravegheată. 1128 01:12:46,865 --> 01:12:49,905 Și în plus, știi, conduc noaptea 1129 01:12:50,065 --> 01:12:53,625 este adevărata mea plăcere. Îmi place. 1130 01:12:57,385 --> 01:12:58,385 Sari inauntru. 1131 01:13:19,105 --> 01:13:22,545 Poți vedea toate stelele acolo sus. 1132 01:13:27,065 --> 01:13:28,305 Toate stelele. 1133 01:13:29,545 --> 01:13:31,224 Domnule, puteți să mă conduceți acasă, vă rog? 1134 01:13:31,225 --> 01:13:34,504 Nu-ți face griji, te voi lua acasă sănătos și sigur, Nina. 1135 01:13:34,505 --> 01:13:37,344 Domnule, domnule, puteți să mă conduceți acasă, vă rog? 1136 01:13:37,345 --> 01:13:39,625 - Vezi stelele pe cer? - Domnule. Nu! 1137 01:13:39,745 --> 01:13:41,385 - Așa vrei să joci? - Nu! 1138 01:13:41,505 --> 01:13:42,945 Ajunge aici... 1139 01:13:43,545 --> 01:13:45,905 Sunt... glumesc. nu te vreau... 1140 01:13:46,145 --> 01:13:47,825 - Nu! - Nina! Unde te duci? 1141 01:14:14,585 --> 01:14:15,785 Nina! 1142 01:14:16,425 --> 01:14:17,425 Buna ziua? 1143 01:14:17,665 --> 01:14:19,025 Buna ziua. 1144 01:14:20,385 --> 01:14:22,505 - Nina, ce se întâmplă? - Nenorocită de cățea! 1145 01:14:22,745 --> 01:14:24,665 Nina, nu te aud. Ce s-a întâmplat? 1146 01:14:25,145 --> 01:14:26,265 Vorbește-mi. 1147 01:14:27,305 --> 01:14:28,745 Nina, ce se întâmplă? 1148 01:14:30,345 --> 01:14:31,745 Nina, ce se întâmplă? 1149 01:14:32,025 --> 01:14:36,465 - Judecătorul a încercat să mă violeze. - Doamne! 1150 01:14:37,385 --> 01:14:39,144 Bine. 1151 01:14:39,145 --> 01:14:41,625 Ești departe, dar nu ești singur. 1152 01:14:43,425 --> 01:14:45,385 Vom găsi o soluție, bine? 1153 01:14:45,905 --> 01:14:47,905 Calma. Respiră, bine? 1154 01:14:48,625 --> 01:14:50,104 O să fie bine, sora mea. Bine? 1155 01:14:50,105 --> 01:14:51,305 Drat! 1156 01:15:31,585 --> 01:15:32,985 Scuzați-mă. Te-am auzit renunțând. 1157 01:15:33,545 --> 01:15:34,665 Te simți bine? 1158 01:16:06,345 --> 01:16:08,144 Nina, nu este un accident, asta e sigur. 1159 01:16:08,145 --> 01:16:09,785 Nu, trebuie să plec de aici. 1160 01:16:10,625 --> 01:16:12,545 Ce vrei sa spui? Să pleci de acolo? 1161 01:16:13,665 --> 01:16:15,065 trebuie să evadez. 1162 01:16:15,305 --> 01:16:17,265 Crezi că poți scăpa așa? 1163 01:16:18,785 --> 01:16:20,825 În plus, ești la naiba insula, stii asta? 1164 01:16:22,625 --> 01:16:25,104 Ascultă, trebuie să mă găsești un pașaport fals. 1165 01:16:25,105 --> 01:16:26,825 Julien, te implor. 1166 01:16:37,225 --> 01:16:41,424 Atenție tuturor pasagerilor călătorie Zborul SW392 1167 01:16:41,425 --> 01:16:43,465 spre aeroportul din Paris. 1168 01:16:43,825 --> 01:16:48,345 Vă rugăm să fiți informat că 1169 01:16:54,705 --> 01:16:55,705 În continuare. 1170 01:18:13,465 --> 01:18:16,105 Atenție pasageri, care călătoresc la Paris. 1171 01:18:16,505 --> 01:18:18,384 Acesta este ultimul apel de îmbarcare. 1172 01:18:18,385 --> 01:18:20,145 Treceți imediat la poarta 3. 1173 01:18:20,345 --> 01:18:21,945 A mers prost la aeroport. 1174 01:18:22,065 --> 01:18:26,304 Poliția care m-a interogat, erau acolo. 1175 01:18:26,305 --> 01:18:27,545 M-ar fi recunoscut. 1176 01:18:29,185 --> 01:18:30,345 Evadare pe mare. 1177 01:18:30,905 --> 01:18:32,185 huh? 1178 01:18:32,745 --> 01:18:34,584 - Pe mare? - Da, pe mare. 1179 01:18:34,585 --> 01:18:37,065 O barcă cu vele de-a noastră călătorește așa ruta sudică de două ori pe săptămână. 1180 01:18:38,265 --> 01:18:40,145 Ce vrei să spui, o barcă a ta cu pânze? 1181 01:18:40,785 --> 01:18:42,505 Hei, vrei să ajungi ca avocatul tău? 1182 01:18:42,745 --> 01:18:43,984 Dar eu... 1183 01:18:43,985 --> 01:18:47,145 Nu ajung la Marsilia, pe o barcă plină de carene. 1184 01:18:47,425 --> 01:18:49,504 Nu vei ajunge la Marsilia. Rămâi concentrat, te rog. 1185 01:18:49,505 --> 01:18:51,064 Trebuie doar să te scoatem afară a apelor teritoriale 1186 01:18:51,065 --> 01:18:52,384 și apoi vei lua un avion pentru a te întoarce 1187 01:18:52,385 --> 01:18:53,664 Dar e Oceanul Indian, Julien! 1188 01:18:53,665 --> 01:18:55,344 Înțelegi asta? Este imens! 1189 01:18:55,345 --> 01:18:58,024 - Nu. - Nu te gândi prea mult, Nina! Nu ai de ales, 1190 01:18:58,025 --> 01:18:59,305 Aceasta este ultima ta șansă! 1191 01:18:59,425 --> 01:19:02,865 Hei, soră, știi marea, vei reuși. 1192 01:19:03,785 --> 01:19:06,145 Pachetul pe care l-am livrat pentru tine este un telefon GPS. 1193 01:19:06,505 --> 01:19:08,065 Codul este data ta de naștere. 1194 01:19:08,425 --> 01:19:12,025 Ascunde-l până pleci și intre timp, stai linistita. 1195 01:19:12,345 --> 01:19:14,401 Păstrați un profil scăzut și încercați să dormiți atat cat poti. 1196 01:19:14,425 --> 01:19:15,625 O să ai nevoie de el. 1197 01:19:16,385 --> 01:19:17,264 Mergi spre sud timp de două zile 1198 01:19:17,265 --> 01:19:19,545 și cineva va aștepta pentru tine la bordul barca cu pânze. 1199 01:19:34,865 --> 01:19:35,985 Multumesc. 1200 01:20:05,625 --> 01:20:07,145 Trezeşte-te! 1201 01:20:07,345 --> 01:20:08,625 Ce avem aici? 1202 01:20:09,345 --> 01:20:10,345 Hei! 1203 01:20:13,465 --> 01:20:15,905 Caută locul. 1204 01:20:16,345 --> 01:20:17,705 Scoală-te. 1205 01:20:21,305 --> 01:20:22,465 Îmbracă-te. 1206 01:20:26,185 --> 01:20:27,425 Cine este acolo? 1207 01:20:30,385 --> 01:20:32,505 Uite ce avem aici. 1208 01:20:32,865 --> 01:20:34,264 - Este... - Ce este? 1209 01:20:34,265 --> 01:20:36,145 Nu e al meu. eu doar... 1210 01:20:36,545 --> 01:20:38,104 Cineva... ah! 1211 01:20:38,105 --> 01:20:40,984 Nu! 1212 01:20:40,985 --> 01:20:42,985 Cineva a intrat cu forţa în camera mea. 1213 01:20:43,305 --> 01:20:44,665 De unde l-ai luat? 1214 01:20:47,025 --> 01:20:48,305 Mă rănești. 1215 01:20:50,465 --> 01:20:52,905 Pleacă! Acum! 1216 01:20:54,745 --> 01:20:56,744 Mă rănești. Vă rog. 1217 01:20:56,745 --> 01:20:58,265 Ajutor! 1218 01:21:07,665 --> 01:21:09,465 Telefonul dvs. 1219 01:21:10,785 --> 01:21:12,065 Și colierul tău. 1220 01:21:16,585 --> 01:21:17,745 Si altele... 1221 01:21:20,105 --> 01:21:21,225 Vă rog. 1222 01:21:22,105 --> 01:21:23,305 Da, te rog. 1223 01:21:27,865 --> 01:21:30,145 Aoleu! 1224 01:21:32,905 --> 01:21:33,905 Poți merge. 1225 01:22:13,385 --> 01:22:14,385 Comanda. 1226 01:22:17,145 --> 01:22:20,185 Domnule, domnule. Trebuie să dau un telefon. 1227 01:22:21,465 --> 01:22:25,025 Domnule, am... Am dreptul la un singur telefon. 1228 01:22:43,505 --> 01:22:44,505 Buna ziua? 1229 01:22:46,385 --> 01:22:47,665 Este Nina. 1230 01:23:32,505 --> 01:23:34,025 Pot să-ți aduc ceva de băut? 1231 01:23:35,705 --> 01:23:37,065 Doar apă. 1232 01:23:41,785 --> 01:23:44,505 Soția și fiica sunt plecate din oraș. 1233 01:23:48,105 --> 01:23:49,425 Deci e frumos și liniștit. 1234 01:23:52,185 --> 01:23:55,025 De ce nu faci un duș, împrospăta? 1235 01:23:55,465 --> 01:23:57,305 E un halat de mătase acolo pentru tine. 1236 01:24:40,025 --> 01:24:41,025 Da. 1237 01:24:43,865 --> 01:24:45,745 Frumos în mătase. 1238 01:24:49,185 --> 01:24:50,185 Da. 1239 01:25:15,105 --> 01:25:17,905 O să-mi dai ce este întotdeauna... 1240 01:25:29,065 --> 01:25:30,745 Cățea dracului! 1241 01:26:07,585 --> 01:26:09,385 - Buna ziua. - Buna ziua. 1242 01:26:09,505 --> 01:26:10,545 Nina. 1243 01:26:10,825 --> 01:26:12,064 Trebuie să mă ajuți. 1244 01:26:12,065 --> 01:26:14,425 Trebuie să părăsesc insula diseară. 1245 01:26:15,945 --> 01:26:17,345 Oh! 1246 01:27:02,505 --> 01:27:03,825 Ia-o! 1247 01:27:16,185 --> 01:27:17,904 Ia-o! 1248 01:27:17,905 --> 01:27:19,585 Grabă! 1249 01:27:23,945 --> 01:27:25,264 - Du-te. - De acolo. 1250 01:27:25,265 --> 01:27:26,504 Ea nu este aici. 1251 01:27:26,505 --> 01:27:27,745 Uită-te acolo. 1252 01:28:08,505 --> 01:28:10,025 esti sigur? 1253 01:28:10,425 --> 01:28:12,064 Verificați în jur. 1254 01:28:12,065 --> 01:28:13,664 Domnule, ea nu este pe dig. 1255 01:28:13,665 --> 01:28:15,705 Caută peste tot. 1256 01:29:27,065 --> 01:29:28,145 am primit 1257 01:29:28,905 --> 01:29:30,745 două sau trei zile de mâncare și apă. 1258 01:29:31,145 --> 01:29:32,905 Două bidoane cu gaz. 1259 01:29:33,505 --> 01:29:35,825 Unde este sacul de dormit? 1260 01:29:36,065 --> 01:29:38,264 Ține minte, ai nevoie cel puțin cinci ore de somn. 1261 01:29:38,265 --> 01:29:41,585 - Vânturile pot deveni puternice și cel mai important. - Da... 1262 01:29:41,905 --> 01:29:43,185 Nu uitați să vă îndreptați întotdeauna spre sud. 1263 01:29:43,705 --> 01:29:44,705 Bine? 1264 01:29:44,745 --> 01:29:46,025 Sud, da. 1265 01:29:57,345 --> 01:29:58,785 Multumesc. 1266 01:30:03,145 --> 01:30:04,145 Așteaptă, așteaptă. 1267 01:30:10,465 --> 01:30:11,505 Merge. 1268 01:30:17,985 --> 01:30:19,385 Doamne! 1269 01:30:19,945 --> 01:30:22,145 Ai milă! 1270 01:30:22,425 --> 01:30:24,025 Caută acolo. 1271 01:30:24,585 --> 01:30:26,104 Vino. 1272 01:30:26,105 --> 01:30:27,265 ce faci? 1273 01:30:27,945 --> 01:30:30,265 Care este sensul asta? Cine a autorizat acest lucru? 1274 01:30:34,945 --> 01:30:36,344 O cunoști pe această femeie? 1275 01:30:36,345 --> 01:30:38,145 CI al dumneavoastră, vă rog. 1276 01:30:39,305 --> 01:30:41,345 Ai văzut-o pe această femeie? 1277 01:30:43,905 --> 01:30:45,505 Continuă să cauți. 1278 01:30:49,705 --> 01:30:51,344 știri de ultimă oră. 1279 01:30:51,345 --> 01:30:55,065 Nina Lafont a fugit din închisoare. 1280 01:30:55,785 --> 01:30:57,825 Ea este pe fuga! 1281 01:30:58,065 --> 01:31:00,145 Ar putea fi periculoasă. 1282 01:31:00,385 --> 01:31:03,024 Daca aveti vreo informatie 1283 01:31:03,025 --> 01:31:05,625 va rog sa anuntati politia. 1284 01:34:25,425 --> 01:34:26,465 Haide! 1285 01:37:50,545 --> 01:37:51,905 Nina! 1286 01:38:03,825 --> 01:38:05,225 Hei! 1287 01:38:05,985 --> 01:38:08,225 Julien! 1288 01:39:00,905 --> 01:39:02,145 Haide! 1289 01:39:02,385 --> 01:39:03,704 Asta este! 1290 01:39:03,705 --> 01:39:05,785 Du-te! 1291 01:39:06,145 --> 01:39:08,545 Da! Da! 1292 01:39:09,225 --> 01:39:11,025 Vai!