1 00:01:17,211 --> 00:01:19,551 Πρέπει να κλειδώσω, γιε μου. 2 00:01:21,349 --> 00:01:24,449 Ψάχνεις για πίστη, συγχώρεση; 3 00:01:28,589 --> 00:01:32,289 Ψάχνω για τους Ταύρους για να καλύψει την εξάπλωση. 4 00:01:44,338 --> 00:01:47,378 Κόνορ, ο Ντάφι είναι εδώ. Καλύτερα να έχεις τα λεφτά του. 5 00:01:47,408 --> 00:01:51,448 το πήρα. Θα το έχω. Ποιο είναι το σκορ; 6 00:01:51,479 --> 00:01:54,249 Ασχολείσαι με τον Ντάφι για τουλάχιστον πέντε ευρώ. Ποιος σου έδωσε λογαριασμό; 7 00:01:54,282 --> 00:01:56,682 Έστρωσα έξι γκραντ με τον Κουρέα να με πάρει κιόλας. 8 00:01:56,717 --> 00:01:58,747 Το Σικάγο μειώθηκε κατά τέσσερις. 9 00:01:58,786 --> 00:02:01,316 Πήρα το Σικάγο να πάρει οκτώ. Λιγότερο από ένα λεπτό για να πάει. 10 00:02:01,355 --> 00:02:05,155 Εμμένω! Απλά υπομονή. 11 00:02:05,193 --> 00:02:09,233 Δεν στοιχηματίσατε τον Κουρέα με τα λεφτά μου, εσύ, Ο'Νιλ; Δεν είσαι τόσο ανόητος. 12 00:02:09,263 --> 00:02:12,373 Σώπα, Ντάφι. Σε 18 δευτερόλεπτα, θα έχεις τα λεφτά σου. 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,800 Α, και παίρνει σφυρήλατο, και πάει! 14 00:02:14,835 --> 00:02:16,735 Σκατά! 15 00:02:18,472 --> 00:02:22,412 Εντάξει, αν τα κάνει και τα δύο, είναι οκτώ. σπρώχνω. είμαι ακόμη. 16 00:02:22,443 --> 00:02:25,653 Κατάφωρο φάουλ. Το πυροβολεί πρώτος. 17 00:02:25,679 --> 00:02:29,449 - Αυτό είναι μαλακία! - Αν τα κάνει και τα τρία, είσαι βιδωμένος. 18 00:02:45,966 --> 00:02:48,466 Πιάσε τον! 19 00:02:50,971 --> 00:02:53,741 Φύγε από πάνω μου! 20 00:02:54,942 --> 00:02:59,612 Είμαι πρώτος, O'Neill! Πάντα με πληρώνεις πρώτος! 21 00:03:10,291 --> 00:03:12,931 Θέλεις να μου χτυπήσεις τον κώλο; 22 00:03:18,399 --> 00:03:21,769 Κανείς δεν μπορεί να μου κλωτσήσει καλύτερα από μένα. 23 00:03:33,347 --> 00:03:36,817 Γεια σου, Conor, είναι Ticky! 24 00:03:36,850 --> 00:03:40,650 Είναι Ticky. Είναι Ticky! 25 00:03:41,422 --> 00:03:44,792 Conor! Ναι. Γεια σου. 26 00:03:47,060 --> 00:03:50,600 Σημαντικός. Έφερες λεφτά για την κλήση; 27 00:03:50,631 --> 00:03:52,901 Τι είναι αυτό; Έφερες λεφτά για να με βγάλουν; 28 00:03:52,933 --> 00:03:55,743 Ανάθεμα, πήρες την ανάσα του "zactly". «Η ανάσα του Zactly»; 29 00:03:55,769 --> 00:03:59,869 Η ανάσα σου μυρίζει σαν τον κώλο σου. Διάβολε, είναι άσχημο. 30 00:03:59,907 --> 00:04:03,737 Τους πλήρωσες; Είπαν ότι ήταν 580. Χρειάζομαι τα εισιτήρια. 31 00:04:03,777 --> 00:04:06,807 Ποιες; Έχεις δύο ζευγάρια το πάτωμα για τους Bulls-Rockets. 32 00:04:06,847 --> 00:04:09,377 Θα τα γεράκια μόνος μου. Το Το παιχνίδι δεν είναι μέχρι τις 7:00. Ώρα 5:00. 33 00:04:09,417 --> 00:04:12,947 Τι; Πες μου μόνο πού βρίσκονται. 34 00:04:12,986 --> 00:04:15,656 Σκατά. Ερχομαι. 35 00:04:17,525 --> 00:04:21,055 Είναι κάτω από, ε, θρησκευτικό άγαλμα στο συρτάρι μου. 36 00:04:21,094 --> 00:04:23,764 Περίμενε, Ticky! Πρέπει να πάρεις 1.200. 37 00:04:23,797 --> 00:04:28,397 Τίκυ, πρέπει να πληρώσεις για να με βγάλεις έξω! Το έκανα ήδη. 38 00:05:04,438 --> 00:05:06,768 Ναι; Είναι Ticky. Άσε με να μπω. 39 00:05:06,807 --> 00:05:10,537 Σημαντικός. Δόξα τω Θεώ. Χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα χρήματα. 40 00:05:10,578 --> 00:05:12,848 Πόσα πήρες για τα εισιτήρια; 41 00:05:12,880 --> 00:05:17,420 Ιησούς! Γεια, O'Neill. Με θυμάσαι; 42 00:05:17,451 --> 00:05:19,551 Με άρπαξε έξω από το United Centre. 43 00:05:19,587 --> 00:05:21,187 Ναι, είσαι ο γιος του Κουρέα. Ναι. 44 00:05:21,221 --> 00:05:25,891 O'Neill, θυμάσαι καν ότι το έκανες αυτό τηλεφώνημα από τον γάμο του Michael Pistone; 45 00:05:25,926 --> 00:05:28,456 Φύγε από πάνω μου. Μου μίλησες. 46 00:05:29,730 --> 00:05:32,830 Είπες, "Αυτός είναι ο O'Neill, αριθμός 55. Ποιο είναι το όριο μου;» 47 00:05:32,866 --> 00:05:34,836 Οπότε τσεκάρω το 55, και βλέπω ότι έχεις έξι γκραν. 48 00:05:34,868 --> 00:05:39,108 Οπότε βάζεις αυτά τα έξι μεγάλα Μιλγουόκι και, φυσικά, τανκ. 49 00:05:39,139 --> 00:05:43,039 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να ρωτήσω τον γέρο μου για τον Ο'Νιλ στο 55, και μαντέψτε τι μου λέει. 50 00:05:43,076 --> 00:05:44,906 Μου λέει αυτός ο τύπος πέθανε πριν από τέσσερις μήνες. 51 00:05:44,945 --> 00:05:48,145 Κοίτα, πες στον Κουρέα... Πόνταρες έξι μεγάλο για λογαριασμό του νεκρού πατέρα σου. 52 00:05:48,181 --> 00:05:53,821 Χρειάζομαι κάποια χρήματα τώρα! Εδώ, Θα σου δώσω όλα όσα έχω. 53 00:05:53,854 --> 00:05:56,764 Εντάξει. Αυτό είναι μια αρχή. 54 00:05:57,725 --> 00:05:59,885 Χαλαρώστε. Μμ-χμμ. 55 00:06:16,977 --> 00:06:19,447 Σαράντα επτά δολάρια. 56 00:06:27,655 --> 00:06:29,885 Εντάξει, χρωστάς 6.600. 57 00:06:29,923 --> 00:06:32,993 Με πληρώνεις ένα μεγάλο ποσό την εβδομάδα μέχρι να πω σταμάτα. 58 00:06:33,026 --> 00:06:37,796 Αυτό είναι γελοίο. 500. 750. Φέρτε το στο κουρείο. 59 00:06:37,831 --> 00:06:41,171 Δεν θέλεις να επιστρέψω εδώ. 60 00:06:50,043 --> 00:06:52,653 Είμαι... εγώ... 61 00:06:52,680 --> 00:06:55,550 Με άρπαξαν έξω το Ενωμένο Κέντρο! 62 00:07:12,966 --> 00:07:16,966 Με συγχωρείτε. Είμαι ο Conor O'Neill. Ι πήρε 11:30 με τον Τζέιμς Φλέμινγκ. 63 00:07:18,238 --> 00:07:22,808 Μπορείς να μου δανείσεις... 12 γραμμάρια; 64 00:07:25,112 --> 00:07:28,822 - Τι, χρειάζεται να θάψεις ξανά τον πατέρα σου; - Τι; 65 00:07:28,849 --> 00:07:30,519 Έσκαψες τον τύπο ή κάτι τέτοιο; 66 00:07:30,551 --> 00:07:33,521 Τι είσαι, τρελά άρρωστος; Είμαι άρρωστος; 67 00:07:34,522 --> 00:07:37,062 Πριν από τέσσερις μήνες μπαίνεις εδώ μέσα κλαίγοντας... 68 00:07:37,090 --> 00:07:40,660 για το πώς χρειάζεστε 5.000 $ να θάψεις τον γέρο σου. 69 00:07:40,694 --> 00:07:43,204 Μίλησα με τον Mahoney στο γάμο του Mikey. 70 00:07:43,230 --> 00:07:47,840 Φαίνεται ότι σου έδωσε και 5.000 για να θάψεις τον τύπο. Και θα πληρώσω τον Mahoney πίσω. 71 00:07:47,868 --> 00:07:50,168 Δεν χαρίζω πόσα χρωστάς στον Mahoney. 72 00:07:50,203 --> 00:07:53,913 Άκου, Τζίμι, είμαι πολύ όρθιος εναντίον του τώρα με τον Ντάφι... 73 00:07:53,941 --> 00:07:58,981 Και ειλικρινά δεν δίνω τίποτα πόσα χρωστάς στους μπουκ. 74 00:08:04,017 --> 00:08:06,847 Conor. 75 00:08:06,887 --> 00:08:09,557 Γύρνα εδώ μέσα. 76 00:08:10,658 --> 00:08:14,558 Ξέρεις, αυτό... 77 00:08:15,195 --> 00:08:18,025 Απλά μπορεί να σε βοηθήσει. 78 00:08:26,807 --> 00:08:29,837 Τζίμι, αυτό είναι μόνο 500 δολάρια. ξέρω. 79 00:08:29,877 --> 00:08:34,847 Θα πας προπονητής μια παιδική ομάδα μπέιζμπολ μαζί μου. 80 00:08:34,882 --> 00:08:37,182 Τζίμι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο σοβαρή είναι η κατάστασή μου. 81 00:08:37,217 --> 00:08:42,857 Θα σου πληρώνω 500 $ την εβδομάδα για αυτό επόμενες δέκα εβδομάδες. Αυτή είναι η πρώτη εβδομάδα. 82 00:08:44,925 --> 00:08:48,695 Τζίμι, δεν τα πάω καλά με τα παιδιά. Ξέρεις, Κόνορ, 83 00:08:48,729 --> 00:08:52,299 Το κάνω αυτό για να δώσω κάτι πίσω στην κοινότητα. 84 00:08:52,332 --> 00:08:55,972 Δεν θέλεις να το κάνεις, δώστε μου την επιταγή πίσω. 85 00:08:57,337 --> 00:08:59,907 Ε, εντάξει. 86 00:08:59,940 --> 00:09:05,280 - Λοιπόν, θα σε δω στο γήπεδο αύριο, 3:30. - Πού είναι; 87 00:09:05,312 --> 00:09:10,152 Ακριβώς πίσω από εκείνη την εκκλησία των Βαπτιστών όπου αγόραζες reefer. 88 00:09:10,183 --> 00:09:14,093 Όχι, Τζίμι, το μόνο πράγμα πίσω από αυτό εκκλησία είναι εκείνα τα σκανταλιάρικα έργα στέγασης. 89 00:09:14,121 --> 00:09:17,061 Θα σε δω αύριο. 90 00:09:18,158 --> 00:09:19,658 ♪ Αυτή τη στιγμή 91 00:09:19,693 --> 00:09:22,803 ♪ Έχω ρυθμό από εκεί που κατάγομαι ♪ 92 00:09:22,830 --> 00:09:25,330 ♪ Να ξέρεις τι λέω 93 00:09:25,365 --> 00:09:27,935 ♪ Ναι 94 00:09:27,968 --> 00:09:30,338 ♪ Γκέτο 95 00:09:30,370 --> 00:09:34,640 ♪ Γκέτο Είμαι από το γκέτο ♪ 96 00:09:34,675 --> 00:09:35,975 ♪ Ξέρεις πώς κάνουμε Ναι ♪ 97 00:09:36,009 --> 00:09:38,179 ♪ Από τον λαό μου προς τα νότια με χρυσό στο στόμα τους ♪ 98 00:09:38,211 --> 00:09:41,151 ♪ Από τον λαό μου στα ανατολικά όπου δεν μπορούν καν να μετρήσουν ♪ 99 00:09:41,181 --> 00:09:43,881 ♪ Από τους ανθρώπους μου έξω από τη δύση το χτυπάνε ♪ 100 00:09:43,917 --> 00:09:46,847 ♪ Εμείς γκέτο 101 00:09:46,887 --> 00:09:49,857 ♪ Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά έχω φτάσει 102 00:09:49,890 --> 00:09:52,860 Θα πάρω αυτή τη σκατά στην πύλη. Δεν θα τα βάλεις μαζί μου. 103 00:09:52,893 --> 00:09:56,103 Σκατά. ♪ Είμαι γκέτο 104 00:09:56,129 --> 00:09:58,369 ♪ Από τον λαό μου προς τα νότια με χρυσό στο στόμα τους ♪ 105 00:09:58,398 --> 00:10:00,068 ♪ Από τους ανθρώπους μου έξω ανατολικά όπου βρίσκονται δεν μπορώ καν να μετρήσω ♪ 106 00:10:00,100 --> 00:10:07,010 ♪ Από τους ανθρώπους μου έξω δυτικά be bangin' it out We γκέτο ♪ 107 00:10:07,040 --> 00:10:11,280 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά στο μαστίγιο του προπονητή Jimmy! Ω, διάολε, αυτή η σκατά είναι μαστροπεία. 108 00:10:11,311 --> 00:10:13,711 Ωχ, παιδιά, μην αγγίζετε το αυτοκίνητο. 109 00:10:13,747 --> 00:10:16,917 Γιο, κόουτς Τζίμι. Εδώ είναι η επιπλέον συσκευή εισπνοής μου, 110 00:10:16,950 --> 00:10:19,720 και εδώ είναι τα Sugar Babies μου για όταν το αίμα μου χρειάζεται ζάχαρη. 111 00:10:19,753 --> 00:10:23,823 Η μαμά λέει ότι τα πηγαίνω καλύτερα όταν το αίμα μου έχει ζάχαρη. Ουά, πώς σε λένε πάλι; 112 00:10:23,857 --> 00:10:27,357 Jefferson Albert Tibbs, προπονητής Τζίμι, αλλά... Ακούστε όλοι! 113 00:10:27,394 --> 00:10:30,334 Αυτός ο κύριος πίσω σου είναι ο κόουτς Κόνορ. 114 00:10:30,363 --> 00:10:35,273 Θα αναλάβει το καθημερινές λειτουργίες. Τι; 115 00:10:35,302 --> 00:10:38,812 - Αυτός ο αλήτης είναι ο προπονητής μας; - Ο κόουτς Κόνορ μόλις σταμάτησε... 116 00:10:38,839 --> 00:10:43,739 να σου δώσω τον εξοπλισμό. Τζίμι, Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 117 00:10:43,777 --> 00:10:47,007 Εδώ είναι το ρόστερ, το πρόγραμμά σας, Sugar Babies, συσκευή εισπνοής. 118 00:10:47,047 --> 00:10:51,047 Πρέπει να είμαι στη Νέα Υόρκη τρεις εβδομάδες. Επιμορφωτικό σεμινάριο. Δεν μπορούσε να αποφευχθεί. 119 00:10:51,084 --> 00:10:53,154 Καλή τύχη. 120 00:10:53,186 --> 00:10:57,726 Γεια, περίμενε, Τζίμι. Περίμενε, Τζίμι! Περιμένετε. Τι συμβαίνει με αυτόν τον άνθρωπο; 121 00:10:57,758 --> 00:11:00,288 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Πώς θα πάρω τα χρήματά μου; 122 00:11:00,327 --> 00:11:04,897 Κάθε Δευτέρα, η Έλεν θα έχει μια επιταγή για εσάς. Πρέπει να φύγω. 123 00:11:07,334 --> 00:11:10,304 Πεντακόσια, σωστά; 500. Κάθε Δευτέρα. Βάζετε στοίχημα. 124 00:11:10,337 --> 00:11:13,037 Κάθε Δευτέρα. Θα σε δω. 125 00:11:20,848 --> 00:11:24,048 - Αντρέ Ρέι Πιτς; - «Σουπ, αδερφέ μου! 126 00:11:24,084 --> 00:11:27,224 Σε ποια θέση παίζεις; 127 00:11:27,254 --> 00:11:32,194 Big Willie. Όπως και να 'χει, φίλε... Πίσω catcher ή κεντρικό πεδίο. 128 00:11:32,225 --> 00:11:37,225 - Έχω τρελή δύναμη. Χτυπάω τα σκατά στην πύλη, yo! - Δίκαια. 129 00:11:38,298 --> 00:11:41,128 Ε, Miles Pennfield II; 130 00:11:41,168 --> 00:11:43,798 Αυτός ο μάγκας. Αυτόν. 131 00:11:44,471 --> 00:11:45,611 Σε ποια θέση παίζει; 132 00:11:45,638 --> 00:11:49,508 Λέει ότι μπορεί να παίξει, κόουτς Κόνορ, αλλά μπορεί να βάλω και εγώ. 133 00:11:49,542 --> 00:11:54,482 - Πώς σε λένε; - Τζέφερσον Άλμπερτ Τιμπς. Η μαμά λέει ότι μπορώ να παίξω οπουδήποτε. 134 00:11:54,514 --> 00:12:00,794 Το άσθμα μου και όλα αυτά, μάλλον θα έπρεπε να παίξω πρώτα. Πρέπει να κρατήσω και το σάκχαρό μου. 135 00:12:00,821 --> 00:12:04,091 Ξέρεις, το είπε η μαμά μερικά αγόρια είναι απλά μεγάλα. 136 00:12:04,124 --> 00:12:08,864 Και μερικά αγόρια είναι απλά παχιά. 137 00:12:08,896 --> 00:12:11,456 Γεια. Ματ Χάιλαντ, επικεφαλής της επιτροπής προπονητών. 138 00:12:11,498 --> 00:12:13,198 Εσύ ο Κεκαμπάς; Τι; 139 00:12:13,233 --> 00:12:16,503 Είσαι ο Κεκαμπάς; Ναι, σκύλα, εμείς οι Κεκάμπας. 140 00:12:16,536 --> 00:12:20,866 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 141 00:12:24,011 --> 00:12:29,381 Πού είναι ο James Fleming από τους Smyth and Stevens Τίτλοι; Είναι εκτός πόλης για δουλειές. 142 00:12:29,416 --> 00:12:32,346 βοηθώ. τι κάνεις εσύ έχεις... έξι ή επτά παιδιά; 143 00:12:32,385 --> 00:12:36,515 Αν δεν μπορείς να παίξεις μια ομάδα, το πρωτάθλημα θα σε πέσει. 144 00:12:36,556 --> 00:12:38,786 Θα το πω στον κόουτς Φλέμινγκ... 145 00:12:38,826 --> 00:12:42,996 Αυτός είναι ο Darryl Mackey. Είναι πρόεδρος του πρωταθλήματος. Πέρυσι ήταν ένα χάος. 146 00:12:43,030 --> 00:12:47,230 Έπρεπε να ακυρώσουμε τους αγώνες γιατί θα εμφανιζόμασταν, και η άλλη ομάδα θα είχε πέντε παιδιά. 147 00:12:47,267 --> 00:12:50,197 Χάσιμο του χρόνου όλων. 148 00:12:50,237 --> 00:12:52,567 Απλώς προσπαθούμε να σώσουμε τους πάντες πολύς κόπος, εντάξει; 149 00:12:52,605 --> 00:12:56,005 Αν δεν μπορείς να παίξεις μια ομάδα εννέα ατόμων, γιατί δεν πας σπίτι σου εσύ και ο Κεκαμπάς; 150 00:12:57,410 --> 00:13:00,550 Μιλήστε με τον Jimmy Fleming στο Smyth and Stevens Securities... 151 00:13:00,580 --> 00:13:03,550 και υποβάλετε ρόστερ μέχρι την Παρασκευή. Παρασκευή. 152 00:13:03,583 --> 00:13:06,123 Παρασκευή. Εντάξει; 153 00:13:06,153 --> 00:13:11,993 Γιο, προπονητής. Κόφι και ο Ρέι Ρέι θέλουν να παίξουν. 154 00:13:12,025 --> 00:13:15,295 Είναι αυτός ο Κόφι Έβανς και, ε, ο Ρέιμοντ Μπένετ; 155 00:13:15,328 --> 00:13:18,498 Ναι, κόουτς, αλλά η δεσποινίς Γουίλκς δεν θα τους αφήσω να παίξουν. 156 00:13:18,531 --> 00:13:22,441 - - Περίμενε, γεια, γεια! Ποια είναι η Μις Γουίλκς; 157 00:13:22,469 --> 00:13:27,169 Διδάσκει την Αγία Μαλαχία. Παίρνει στα καταραμένα μου νεύρα, το ορκίζομαι στο Θεό! 158 00:13:27,207 --> 00:13:29,607 - Είναι πραγματικά κακιά, κόουτς. - Είναι μια γριά άσχημη κυρία. 159 00:13:29,642 --> 00:13:35,122 Λέει στις μαμάδες σου κάθε μικρό πράγμα. Εσείς ξέρεις ότι τηλεφωνούσε στο σπίτι μου κάθε βράδυ πέρυσι; 160 00:13:35,148 --> 00:13:37,618 - Κάθε βράδυ! - Δεν θα αφήσει αυτούς τους τύπους να παίξουν; 161 00:13:37,650 --> 00:13:39,220 Κόλαση, όχι! Προπονητής, 162 00:13:39,252 --> 00:13:44,262 είπε στις μαμάδες ότι δεν μπορούσαν παίζουν μπάλα μέχρι να κάνουν αυτές τις αναφορές βιβλίων. 163 00:13:44,291 --> 00:13:47,431 - Μπορώ να σου πω πάντως, ο Κόφι δεν κάνει σκατά. - Ούτε ο Ρέι Ρέι, ρε. 164 00:13:47,460 --> 00:13:51,200 Τα μικρά κορόιδα είναι σαν, "Σκύλα, σταματήστε αυτόν τον θόρυβο». Γεια, ρε, γεια! 165 00:13:51,231 --> 00:13:54,901 Μπορούμε να το δροσίσουμε με τις «σκύλες»; 166 00:13:54,935 --> 00:13:57,905 ♪ 167 00:14:00,540 --> 00:14:02,340 Α, σκατά, φίλε. 168 00:14:02,375 --> 00:14:08,115 Προπονητής, είναι λίγο αργά. Πρέπει να πάμε σύντομα. Κάνουμε προπόνηση σήμερα; 169 00:14:08,148 --> 00:14:12,218 Όχι σήμερα. Πέμπτη, 4:00 εδώ. 170 00:14:12,252 --> 00:14:14,192 Δροσερός. 171 00:14:15,923 --> 00:14:18,563 Μάιλς, περίμενε! 172 00:14:18,591 --> 00:14:22,231 Γεια, η μαμά μου με συναντά στο Southside Πίτσα, και δεν περπατάω μόνος μου. 173 00:14:22,262 --> 00:14:23,262 Θέλω να πάω στο Southside μαζί σου. 174 00:14:33,974 --> 00:14:36,684 Φίλε, θέλεις να κόψεις τον Άσλαντ; Όπως και να 'χει, φίλε. 175 00:14:36,709 --> 00:14:42,249 - Δεν θέλω να περάσω από τον κύκλο των ανθρώπων. - Καταραμένοι μαθητές. 176 00:14:42,282 --> 00:14:47,022 Glock, εννέα χιλιοστά. 177 00:14:47,054 --> 00:14:49,164 Γεια, ξέρεις για το δικό μου "kah-rah-tay", σωστά; 178 00:14:49,189 --> 00:14:52,989 Φίλε, εννοείς «καράτε»; Μπα, είναι "kah-rah-tay". 179 00:14:53,026 --> 00:14:55,926 Το έμαθα από τον ξάδερφό μου που ήταν στην Ιαπωνία στο στρατό. 180 00:14:55,963 --> 00:14:59,003 Αστραπιαία! Αυτή είναι η τίγρη. 181 00:14:59,032 --> 00:15:04,072 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του από τη μανία ενός καλά εκπαιδευμένου άνδρα τίγρης καράτε. 182 00:15:04,104 --> 00:15:06,414 Ναι, Dre... μια τίγρη. Καλά. 183 00:15:06,439 --> 00:15:10,039 Χρησιμοποιώ την τίγρη μόνο όταν είμαι παλεύουμε, σαν, μια ντουζίνα παιδιά. 184 00:15:10,077 --> 00:15:11,637 Περισσότερο από αυτό, χρησιμοποιώ την αρκούδα. 185 00:15:11,678 --> 00:15:14,278 Τι είναι πάλι η αρκούδα; Δεν μπορώ να σου δείξω! 186 00:15:14,314 --> 00:15:17,954 Φίλε, αυτός είναι ο μυστικός κωδικός της τιμής του καράτε. 187 00:15:30,597 --> 00:15:32,927 Γεια, περίμενε! 188 00:15:42,742 --> 00:15:45,352 Ναί; Αδελφή Γουίλκς; 189 00:15:45,378 --> 00:15:51,048 Είμαι ο Conor O'Neill. ήθελα να σου μιλήσω για... Ω! 190 00:15:51,084 --> 00:15:53,224 λυπάμαι. 191 00:15:53,253 --> 00:15:56,723 Είναι εντάξει. Είναι μόνο το κεφάλι μου. 192 00:15:56,756 --> 00:15:58,556 Ποιον είσαι εδώ για να δεις; 193 00:15:58,591 --> 00:15:59,991 Αδελφή Γουίλκς. Είμαι η Μις Γουίλκς. 194 00:16:03,096 --> 00:16:05,226 Διδάσκετε εδώ; Ναί. 195 00:16:05,265 --> 00:16:10,235 Ω, λυπάμαι. ήμουν απλά περιμένοντας, ε... ηλικιωμένη γυναίκα. 196 00:16:11,238 --> 00:16:13,408 Ε, δεν είμαι καλόγρια. 197 00:16:13,440 --> 00:16:16,080 Δόξα τω Θεώ! 198 00:16:16,109 --> 00:16:18,479 Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο. 199 00:16:23,616 --> 00:16:27,616 Είναι ο Κόφι Έβανς και Ο Raymont Bennet στην τάξη σας; 200 00:16:27,654 --> 00:16:29,524 Είναι στην τάξη μου. 201 00:16:29,556 --> 00:16:34,186 Ναι, είναι στην τάξη μου. τα χρειάζομαι να παίξω μπέιζμπολ για τον Κεκαμπά. 202 00:16:34,227 --> 00:16:40,097 Ω, ναι. Νομίζω ότι είναι κάτι που εσύ θα έπρεπε πραγματικά να ασχοληθούν με τις μητέρες τους. 203 00:16:40,133 --> 00:16:43,603 Αλλά τα παιδιά μου είπαν... Και οι δύο μητέρες συμφώνησαν ότι τα αγόρια πρέπει να διαβάσουν ένα βιβλίο... 204 00:16:43,636 --> 00:16:45,736 πριν αρχίσουν να παίζουν μπέιζμπολ την άνοιξη. 205 00:16:45,772 --> 00:16:47,612 Γεια, δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 206 00:16:47,640 --> 00:16:51,640 Ξέρεις, νομίζω ότι διαβάζω πραγματικά καλό για τα παιδιά. 207 00:16:51,678 --> 00:16:56,178 Δουλεύεις για τον Smyth και Stevens Securities; Ναί. 208 00:16:56,216 --> 00:16:58,716 - Τι συμφωνία έκανες; - Τι; 209 00:16:58,751 --> 00:17:03,261 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι προπονώντας αυτή την ομάδα από επιλογή. 210 00:17:04,457 --> 00:17:07,757 Ο συνεργάτης μου, Τζέιμς Φλέμινγκ, βρίσκεται στη Νέα Υόρκη για τρεις εβδομάδες, 211 00:17:07,794 --> 00:17:12,504 οπότε εγώ, ε... προσφέρθηκα να βοηθήσω. 212 00:17:12,532 --> 00:17:16,402 Εγώ... θα μου άρεσε να έχει προπονήσει αυτή την ομάδα. 213 00:17:16,436 --> 00:17:19,706 Έλειπα για δουλειές... Καναδάς... 214 00:17:19,739 --> 00:17:25,279 Την ημέρα που ο Mr Smyth και ο Mr Ο Στίβενς επέλεξε την ομάδα και... 215 00:17:25,312 --> 00:17:28,652 Καναδάς. Αυτό πρέπει να ήταν ωραίο. 216 00:17:28,681 --> 00:17:29,881 Ωραίος. 217 00:17:29,916 --> 00:17:35,156 Ήμουν στην επιχείρηση χωρίστε όλη την ώρα. Μμ-χμμ. 218 00:17:35,188 --> 00:17:38,828 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπέροχο που είσαι διδάσκοντας αυτά τα αγόρια να παίζουν μπέιζμπολ. 219 00:17:38,858 --> 00:17:43,128 Απλώς νομίζω ότι είναι κρίμα κανείς αφιερώνει κάθε χρόνο βοηθώντας τους να διαβάσουν. 220 00:17:44,464 --> 00:17:47,304 Άκου, είμαι ο Conor. 221 00:17:47,334 --> 00:17:49,604 Ελισάβετ. 222 00:17:49,636 --> 00:17:52,506 Απλώς βοηθάω με την ομάδα για δύο εβδομάδες, 223 00:17:52,539 --> 00:17:56,809 αλλά είμαι πρόθυμος να μαζευτούμε μαζί σας και βοηθήστε τα αγόρια. 224 00:17:56,843 --> 00:18:01,613 Γιατί δεν ανταλλάσσουμε αριθμούς; Έχω καλύτερη ιδέα. Γιατί δεν σου δίνω... 225 00:18:01,648 --> 00:18:05,518 ένα αντίγραφο του βιβλίου τα αγόρια υποτίθεται να διαβάζετε, και μπορείτε να το διαβάσετε. 226 00:18:05,552 --> 00:18:09,092 Μετά μπορείς να μιλήσεις με τον Κόφι και Raymont σχετικά με τις αναφορές τους. 227 00:18:10,857 --> 00:18:15,497 Θεός. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 228 00:18:22,535 --> 00:18:24,895 Conor O'Neill, προπονητής των κρακ μωρών. 229 00:18:24,937 --> 00:18:29,207 Δεν μπορώ να προπονήσω αυτή την ομάδα. Πρέπει να βγω έξω. Είμαι σοβαρός. Είμαι έξω. 230 00:18:29,242 --> 00:18:32,512 Πώς τα πήγε με τις καλόγριες; Θεέ μου, ήταν όμορφη. 231 00:18:32,545 --> 00:18:38,885 - Πο-π... Σήκωσες καλόγρια; -Τίκυ, σκάσε. 232 00:18:38,918 --> 00:18:43,788 Θέλεις ακόμα τους μισούς σου Blackhawks θέσεις που πήρα; Ναι. Πού είναι; 233 00:18:43,823 --> 00:18:45,863 Θα τα πάρω αύριο. 234 00:18:45,892 --> 00:18:50,232 Φέρτε τα στο γήπεδο του μπέιζμπολ Loomis αύριο μεταξύ 4:00 και 5:00. 235 00:18:50,263 --> 00:18:52,603 Loomis; Αυτό είναι το friggin' projects! Γεια σου. 236 00:18:52,632 --> 00:18:56,772 Μη με βιδώνεις, Τίκυ. Δεν έχω διάθεση τώρα, εντάξει; Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 237 00:18:56,803 --> 00:18:59,373 Θα είμαι εκεί στις 5:00. Πριν τις 5:00. 238 00:18:59,406 --> 00:19:01,736 Ο' Νιλ. Εύκολη, αργή. 239 00:19:01,774 --> 00:19:05,514 Εντάξει; Χαλαρώστε. 240 00:19:05,545 --> 00:19:11,345 Έχεις λίγο λάχανο για μένα; Μπορεί μιλάμε έξω, χωρίς το ρόπαλο; 241 00:19:24,731 --> 00:19:26,031 Ντάφι, ήξερες τον μπαμπά μου. 242 00:19:26,065 --> 00:19:28,935 Και δεν θα έλεγα υπέρ αν δεν ήμουν εντελώς ρακένδυτος. 243 00:19:28,968 --> 00:19:33,308 Μου γκρέμισες το μπαρ. Ξέρεις ότι θα το κάνω πληρώστε τα όλα πίσω. Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 244 00:19:33,340 --> 00:19:37,510 Δεν είναι τα λεφτά μου. Τώρα, δεν μπορώ να σε κουβαλάω άλλο. 245 00:19:37,544 --> 00:19:40,954 Θα βοηθήσω με το βιβλίο. Πάρτε στοιχήματα. Θα φέρω στην επιχείρηση. 246 00:19:40,980 --> 00:19:43,380 Μπα. Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 247 00:19:45,485 --> 00:19:50,485 Άκου, τους έδωσα το όνομά σου γιατί δεν μπορούσα να σε κουβαλήσω. 248 00:19:50,523 --> 00:19:52,593 Τι; 249 00:19:54,361 --> 00:19:59,301 Μου λέτε ότι κάποιο jag-off Θα έρθει ο Γκούμπα και θα μου σπάσει τους αντίχειρες; 250 00:20:09,842 --> 00:20:13,312 Ντάφι, είμαι απελπισμένος. 251 00:20:13,346 --> 00:20:17,246 Προπονώ παιδιά» ομάδα μπέιζμπολ στα έργα... 252 00:20:17,284 --> 00:20:19,824 για έναν άντρα που με πληρώνει 500 την εβδομάδα. 253 00:20:19,852 --> 00:20:21,922 Αλλά πληρώνω τον Κουρέα. Τι πρέπει να κάνω; 254 00:20:21,954 --> 00:20:26,764 Να πω στον Κουρέα να κάνει πίσω; Να αρχίσω να σας πληρώνω κάθε εβδομάδα; 255 00:20:32,432 --> 00:20:34,272 Συνέχισε να πληρώνεις τον Κουρέα, 256 00:20:34,301 --> 00:20:37,501 αλλά μην έρθετε εδώ εκτός αν έχεις τα λεφτά. 257 00:20:46,846 --> 00:20:49,276 ♪ Έχετε ποτέ, ποτέ, ποτέ σε όλη σου τη ζωή ♪ 258 00:20:49,316 --> 00:20:52,046 ♪ Είδα τα πράγματα που έχω είδαν ή έζησαν τη ζωή ♪ 259 00:20:52,084 --> 00:20:54,024 ♪ Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι περνάω ♪ 260 00:20:54,053 --> 00:20:56,893 ♪ Ω, φανταστείτε πώς είναι παρεξηγήθηκα ♪ 261 00:20:56,923 --> 00:21:02,033 Είμαι η Πέρλα Έβανς και αυτή είναι ο Κόφι. Αυτός είναι ο μικρότερος μου, ο Jarius. 262 00:21:02,061 --> 00:21:05,671 Όλοι με λένε G-Baby, οπότε... Γεια. 263 00:21:06,533 --> 00:21:08,073 Αυτό είναι το αγόρι της αδερφής μου, ο Ρέιμοντ. 264 00:21:08,100 --> 00:21:12,410 Μίλησα με τη δεσποινίς Ουίλκς. Σε είπε συμφώνησαν να βοηθήσουν στις αποστολές τους... 265 00:21:12,439 --> 00:21:16,409 ώστε να μπορούν να παίζουν μπάλα. Ναι, ήταν πριν το πάρω αυτό... 266 00:21:16,443 --> 00:21:18,753 Η δεσποινίς Ουίλκς είπε ότι είχε ένα καλό συναίσθημα για σένα, 267 00:21:18,778 --> 00:21:22,318 οπότε σκέφτηκα να το δοκιμάσω. Το είπε η δεσποινίς Wilkes; 268 00:21:22,349 --> 00:21:27,719 Όχι. Στην πραγματικότητα, είπε ότι είχε ένα καλό νιώθω ότι όλοι τους παίζουν μπάλα. 269 00:21:27,754 --> 00:21:32,734 Αλλά θα σας πω τώρα, κύριε... Ο' Νιλ. Ο' Νιλ. Conor O'Neill. 270 00:21:32,759 --> 00:21:36,529 Δεν βοηθάς αυτά τα αγόρια, δεν κάνουν αυτή τη δουλειά, 271 00:21:36,563 --> 00:21:41,603 η κόλαση θα πληρωθεί με τον κώλο σου. 272 00:21:41,634 --> 00:21:46,414 Πιστεύω ότι μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας στο Smyth and Stevens Χρεόγραφα για να προγραμματίσετε ένα φροντιστήριο; 273 00:21:46,439 --> 00:21:51,579 Ναί. Φυσικά. Οποτεδήποτε. Καλός. 274 00:21:52,479 --> 00:21:55,579 - Συνεχίστε, παιδιά. - Ναι, έλα! 275 00:22:06,759 --> 00:22:07,329 Ναι, έλα, φίλε. Θα σε χτυπήσω, φίλε. 276 00:22:07,360 --> 00:22:09,960 Όχι, φίλε! Ερχομαι. Ναι. 277 00:22:15,134 --> 00:22:15,904 Τι; Αυτό δεν είναι σόου giddyap. 278 00:22:17,003 --> 00:22:19,843 Όχι, έτσι. Τοιουτοτροπώς. 279 00:22:21,541 --> 00:22:24,341 Έλα, Τίκυ. Με σκοτώνεις. 280 00:22:26,646 --> 00:22:30,116 Κόουτ Κόνορ, συνήθως σταματάμε στις 5:30. 281 00:22:30,149 --> 00:22:34,619 Η μαμά με χρειάζεται σπίτι. Τρώμε γύρω στις 6:30. Όχι, συνέχισε την εξάσκηση. 282 00:22:34,654 --> 00:22:38,864 Περιμένω κάποιον. Θα τελειώσουμε σύντομα. 283 00:22:38,891 --> 00:22:43,831 - Θα σε ενημερώσω, Άλμπερτ. - Είμαι ο Τζέφερσον. 284 00:22:45,064 --> 00:22:48,004 Έλα, φίλε, βάλε την μπάλα! 285 00:22:48,034 --> 00:22:50,444 Σκάσε! Γεια σου. 286 00:22:53,139 --> 00:22:57,739 - Θέλεις να με χτυπήσεις, σκύλα; - Ω, σκατά. Και αν το έκανα, τι θα κάνεις για αυτό, εσύ... 287 00:22:57,777 --> 00:23:02,147 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 288 00:23:02,181 --> 00:23:04,621 Ε, φτάνει! Φτάνει, εντάξει; 289 00:23:04,651 --> 00:23:06,621 Σκατά, θέλω να δω λίγο αίμα. 290 00:23:06,653 --> 00:23:09,863 Θα το δροσίσετε; 291 00:23:11,190 --> 00:23:13,690 Προπόνηση Σάββατο, 1:00, εντάξει; 292 00:23:14,594 --> 00:23:16,764 Προπονητής Κόνορ. κόουτς Κόνορ! Τι; 293 00:23:16,796 --> 00:23:21,026 Μπορώ να περπατήσω μαζί σου; Όχι δεν πάει έτσι. Συγνώμη. 294 00:23:21,067 --> 00:23:23,397 Αλλά-Αλλά... 295 00:23:39,185 --> 00:23:42,015 Ε, τι συμβαίνει, Β μου; 296 00:23:42,054 --> 00:23:45,794 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Γεια, δώσε την πίτσα, φίλε. 297 00:24:48,087 --> 00:24:50,617 Ουου! 298 00:24:53,760 --> 00:24:57,530 Τι γίνεται, αγόρι; Ανοίξτε την τσάντα. Πάρτο, άσε με να φύγω! 299 00:25:02,001 --> 00:25:05,541 Άσε την τσάντα, πανκ. Το κατάλαβες. Πάμε! 300 00:25:06,773 --> 00:25:09,513 Ευχαριστώ για την τσάντα, ανόητη! 301 00:25:14,914 --> 00:25:18,284 Νομίζω ότι σε κάνει να δείχνεις σκληρός. 302 00:25:18,317 --> 00:25:21,147 Είναι καλά; Ποιος είσαι; 303 00:25:22,254 --> 00:25:24,294 Είμαι ο προπονητής. Conor O'Neill. 304 00:25:24,323 --> 00:25:26,933 Γιατί τα κράτησες τόσο αργά; 305 00:25:27,927 --> 00:25:30,157 Ηλίθιε, σε κάλεσα στο Smyth and Stevens, 306 00:25:30,196 --> 00:25:32,826 και στην αρχή κάποιο κοριτσάκι δεν ήξερα καν ποιος είσαι. 307 00:25:32,865 --> 00:25:36,635 Τότε κάποιος που ονομαζόταν Φλέμινγκ πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι ήσουν έξω από το γραφείο σήμερα. 308 00:25:36,669 --> 00:25:41,609 - Σε παρακαλώ, πάρε τον αριθμό του σπιτιού μου. - Δεν μπορείς να τα κρατήσεις αγόρια εκεί έξω μετά το σκοτάδι. 309 00:25:41,641 --> 00:25:44,011 Ευχαριστώ τον Ιησού για τη δύναμη του Τζέφερσον. 310 00:25:47,714 --> 00:25:52,224 Αυτή η μυρωδιά; Αυτό μπορεί να είναι μια αγωγή. 311 00:25:52,251 --> 00:25:57,091 Κοιτάξτε σας. Δεν κοιτάς καν σαν να το κρατάς μαζί. 312 00:26:00,226 --> 00:26:03,196 Τζέφερσον, λυπάμαι. 313 00:26:03,229 --> 00:26:07,169 Θα έπρεπε να καλέσω την πρακτική, ξέρετε, όταν σκοτείνιασε. 314 00:26:08,167 --> 00:26:10,597 Μόλις πέρασα γιατί, 315 00:26:10,637 --> 00:26:13,937 μόλις είσαι έτοιμος σε περιμένουμε πίσω, ε; 316 00:26:15,174 --> 00:26:17,684 Και, ε, 317 00:26:17,710 --> 00:26:21,710 Έπρεπε να ξέρω, ε, τι αριθμητική στολή ήθελες. 318 00:26:22,649 --> 00:26:25,689 Δεν θα παραμείνεις ποτέ προπονητής μας. 319 00:26:40,432 --> 00:26:42,772 Απολαύστε το παιχνίδι. 320 00:26:42,802 --> 00:26:45,712 Γεια σου. Ωραίες ρόδες, μαμά ποδοσφαίρου. 321 00:26:45,738 --> 00:26:49,138 Ανέβασε το δικό σου. Τι συμβαίνει με το βαγόνι; 322 00:26:49,175 --> 00:26:53,105 Τα κοστούμια στο Smyth and Stevens πήραν τα χάλια ένα από τα παιδιά ξυλοκοπήθηκε μετά την προπόνηση, 323 00:26:53,145 --> 00:26:56,415 έτσι μου δάνεισαν αυτό το αυτοκίνητο για να τους πάρω όλους σπίτι. 324 00:26:56,448 --> 00:27:00,918 Α, φίλε. Ποιος ξυλοκοπήθηκε; Ποιος χρειάζεται εισιτήρια; 325 00:27:00,953 --> 00:27:03,693 Τζέφερσον Τιμπς. Αυτό είναι το χοντρό παιδί, σωστά; 326 00:27:04,256 --> 00:27:06,026 Ναι... Πώς το ήξερες; 327 00:27:06,058 --> 00:27:08,428 Μου είπες για κάθε παιδί της ομάδας. 328 00:27:08,460 --> 00:27:12,730 Α, σκατά. Μισώ όταν οι άνθρωποι τα βάζουν με τα παιδιά. Ιησούς. Είναι τόσο λάθος. 329 00:27:12,765 --> 00:27:17,035 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; Κύριε, εσείς μόλις μας πούλησαν εισιτήρια για το χθεσινό παιχνίδι. 330 00:27:17,069 --> 00:27:21,639 Φύγε από εδώ! Μη με κάνεις να σε πυροβολώ! Όταν ένας άντρας χρειάζεται κρακ, ένας άντρας χρειάζεται κρακ! 331 00:27:26,713 --> 00:27:29,683 - Είσαι απίστευτος, φίλε. - Χρειάζεστε καθίσματα; Χρειάζεστε δύο; 332 00:27:29,716 --> 00:27:31,976 Πώς τα πάμε απόψε; "Εμείς"; 333 00:27:32,018 --> 00:27:35,218 Δεν τα πάμε και τόσο καλά. San Ο Χοσέ δεν είναι τόσο καυτό εισιτήριο. 334 00:27:36,789 --> 00:27:38,959 Κάλυψαν οι Bulls χθες το βράδυ; Ναι, κέρδισαν με εννέα διαφορά. 335 00:27:38,991 --> 00:27:41,791 Σκατά. Δεν μπόρεσα να κάνω καμία ενέργεια. 336 00:27:41,828 --> 00:27:44,398 Πρέπει να βρω κάποιον που θα κάνει μεγάλο στοίχημα. 337 00:27:44,430 --> 00:27:47,030 Το ελάχιστο στοίχημα του Φινκ είναι δύο μεγάλα. 338 00:27:47,066 --> 00:27:49,696 Ο τύπος στο εργοστάσιο τσιμέντου; Ναι, ο Φινκ ο τύπος του τσιμέντου. Γιατί; 339 00:27:49,736 --> 00:27:53,136 Θέλω να βάλω 12 G's. 12 γραμμάρια; Σε τι; 340 00:27:53,172 --> 00:27:57,782 Από τότε που έφυγε ο Τζόρνταν, οι Μπουλς έχουν δεν καλύφθηκε ποτέ εντός έδρας κόντρα στο Μαϊάμι. 341 00:27:57,810 --> 00:28:00,450 Σοβαρά μιλάς για αυτό; Αυτοί παίξτε το Μαϊάμι στις 26. 342 00:28:00,479 --> 00:28:03,249 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. Δεν έχω επιλογή. 343 00:28:03,282 --> 00:28:05,822 Πάρε με να γνωρίσω τον Φινκ. 344 00:28:07,219 --> 00:28:10,159 Ερχομαι. Προγράμματα εδώ! 345 00:28:10,189 --> 00:28:13,789 Καλά. Καλά. Θα σε πάω να δεις τον Φινκ. 346 00:28:13,826 --> 00:28:15,186 Πουλήστε μερικά εισιτήρια. 347 00:28:15,227 --> 00:28:19,467 Χρειάζεστε εισιτήρια, παιδιά; Ποιος χρειάζεται εισιτήρια; Ποιος χρειάζεται εισιτήρια; 348 00:28:19,498 --> 00:28:22,068 - Πλήρωσε, σκύλα! - Θα σου χτυπήσω τον κώλο, σκύλα! 349 00:28:22,101 --> 00:28:25,371 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Ηρεμήστε! 350 00:28:25,404 --> 00:28:27,314 Ηρεμήστε! Τι συμβαίνει; 351 00:28:27,339 --> 00:28:30,179 Εντάξει. Άσε με να το σπάσω κοντά σου γρήγορα. 352 00:28:30,209 --> 00:28:32,949 Ο Αντρέ λέει ότι μπορεί να πιάσει οποιοδήποτε pop-up μπάλα μπορεί να πετάξει οποιοσδήποτε. 353 00:28:32,979 --> 00:28:35,749 Ο Κόφι είπε, "Αυτό είναι μαλακία. Είσαι μπούστα". 354 00:28:35,782 --> 00:28:40,252 Ο Αντρέ πες, «Κουλί, σκύλα». Ο Κόφι λέει, «Θα το κάνω να σου δώσω όλη μου την τσίχλα αν πιάσεις αυτή την μπάλα». 355 00:28:40,286 --> 00:28:44,086 Πέταξε την μπάλα. Ο Αντρέ το έπιασε. Ο Αντρέ είπε, "Πλήρωσέ μου τα λεφτά μου". 356 00:28:44,123 --> 00:28:46,833 Ο Κόφι λέει, "Είσαι απατεώνας" σκύλα." Όχι, περίμενε. 357 00:28:46,859 --> 00:28:50,929 - Ο Κόφι πες, "Είσαι μαμά..." - Εντάξει, το κατάλαβα. Ευχαριστώ. 358 00:28:53,165 --> 00:28:56,795 Εντάξει, τους θέλω όλους να πάρει θέση. Πάμε. 359 00:28:56,836 --> 00:28:59,006 Πάμε. Πάμε. Ας εξασκηθούμε. 360 00:28:59,038 --> 00:29:02,508 ♪ Βγάλε με στο παιχνίδι με την μπάλα ♪ 361 00:29:02,541 --> 00:29:06,851 ♪ Ξόδεψε καμιά μικρή αλλαγή, διάβολε, φίλε, είσαι χάλια, όπως και η κοπέλα μου. 362 00:29:06,879 --> 00:29:09,019 ♪ Άνθρωποι στο πλήθος Φίλε, μου αρέσουν τα μεγάλα πράγματα ♪ 363 00:29:09,048 --> 00:29:11,848 ♪ Βγάλε με στο παιχνίδι με την μπάλα ♪ 364 00:29:11,884 --> 00:29:17,994 ♪ Δεν ξοδέψτε καμία μικρή αλλαγή Εμφάνιση τώρα εγώ ♪ Ωραία σύλληψη, Αντρέ. 365 00:29:18,024 --> 00:29:19,134 Βλάκας! 366 00:29:19,158 --> 00:29:21,788 - Συνέχισε να κυνηγάς, πανκ. - Δώσε μου την μπάλα. 367 00:29:21,828 --> 00:29:25,128 ♪ Ξοδέψτε καθόλου μικρή αλλαγή Τώρα δείξτε μου ♪ 368 00:29:28,434 --> 00:29:30,874 - Φτου! - Τι έγινε; 369 00:29:30,903 --> 00:29:34,543 - Ο Κόφι μόλις πετάχτηκε από τη μέση σαν μωρό! - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 370 00:29:34,573 --> 00:29:37,143 Γιατί είναι όλοι τόσο ήσυχοι; 371 00:29:37,176 --> 00:29:41,376 Τι συμβαίνει, Κόφι; Φοβάσαι την μπάλα; 372 00:29:43,850 --> 00:29:50,420 Νέος κανόνας! Κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα κακό για οποιονδήποτε άλλο στο γήπεδο! 373 00:29:50,456 --> 00:29:51,316 Κατάλαβες; 374 00:30:00,466 --> 00:30:05,866 Τι; Δεν μπορείς να λες μαλακίες δεν έχεις τίποτα να πεις; 375 00:30:05,905 --> 00:30:09,905 - Ας το ακούσουμε. - Κατάλαβα. - Το κατάλαβα. 376 00:30:13,045 --> 00:30:15,045 Τρόπος χρήσης του κεφαλιού σου, Τζαμάλ. 377 00:30:15,081 --> 00:30:18,821 Είναι ωραίο, Τζαμάλ, φίλε. Μην ανησυχείτε για αυτό. 378 00:30:55,321 --> 00:30:56,861 Αχ! 379 00:31:40,466 --> 00:31:43,666 «Τέσσερις Ισπανοί άνδρες με πεζοπορία οι μπότες με είχαν περικυκλώσει από κοντά. 380 00:31:43,702 --> 00:31:48,672 «Μπορούσα να πω ότι ήταν ληστές γιατί ήταν είχε ανάσα τάκο και με φώναζαν "hombre". 381 00:31:48,707 --> 00:31:52,407 «Στριφογύρισα και χτύπησα το μεγαλύτερο. Του χτύπησα μια γροθιά στο έντερο. 382 00:31:52,444 --> 00:31:54,614 «Και καθώς έπεφτε, άρπαξε το σακίδιό μου. 383 00:31:54,646 --> 00:31:59,686 «Είπα, «Σταμάτα, ληστές! Δεν το κάνω θέλω να πρέπει να χτυπήσω οποιονδήποτε άλλο». 384 00:31:59,718 --> 00:32:04,318 «Αλλά επειδή ήταν Ισπανοί, δεν με καταλαβαν. 385 00:32:04,356 --> 00:32:08,326 «Με πήδηξαν άλλοι δύο και χτύπησα τον έναν από αυτά στο δικό του...» Ανάμεσα στα πόδια του. 386 00:32:08,360 --> 00:32:14,070 «Το στόμα μου χτύπησε το κεφάλι του και αυτό ήταν εκεί που πήρα τα χοντρά μου χείλη. Το τέλος». 387 00:32:14,100 --> 00:32:17,000 Λοιπόν πού πήρες τον χοντρό σου πισινό; 388 00:32:17,036 --> 00:32:20,506 Αντρέ, φτάνει. Αυτό ήταν πολύ ωραίο, Τζέφερσον. 389 00:32:20,539 --> 00:32:26,049 Εξαιρετική χρήση της αφήγησης σε πρώτο πρόσωπο. Φοβόμουν τους ληστές. 390 00:32:26,078 --> 00:32:28,448 Ήταν καλό. Εντάξει, κάτσε. 391 00:32:36,155 --> 00:32:40,425 - Δεσποινίς Γουίλκς. - Κύριε Ο'Νιλ. Φρέσκο ​​από το γραφείο; 392 00:32:40,459 --> 00:32:44,499 Γιο, προπονητής. Γιατί δεν προσκαλείς το παντελόνι σου κάτω στα παπούτσια σας για να κάνουν πάρτι; 393 00:32:44,530 --> 00:32:47,330 Καθένας, Αυτός είναι ο κύριος O'Neill, 394 00:32:47,366 --> 00:32:50,296 που προπονεί μια ομάδα μπέιζμπολ που μερικοί από τους νεαρούς μας παίζουν. 395 00:32:50,336 --> 00:32:54,066 Έχει αφαιρέσει το χρόνο από το δικό του πολυάσχολη μέρα για να μας δώσει ένα χέρι. 396 00:32:54,106 --> 00:32:56,376 Δώστε του λοιπόν την προσοχή σας. 397 00:32:59,345 --> 00:33:04,675 Το A Wrinkle in Time είναι ένα σημαντικό βιβλίο. 398 00:33:04,716 --> 00:33:08,116 Μου άρεσε πολύ. 399 00:33:14,393 --> 00:33:17,103 Απλώς λέω ότι δεν είναι έτσι. 400 00:33:17,129 --> 00:33:21,699 Η φαντασία δεν είναι πραγματικότητα. μου αρέσει για να διαβάσετε πράγματα που είναι αληθινά. 401 00:33:21,733 --> 00:33:24,173 Δώσε μου ένα παράδειγμα. Το βιβλίο του Μάικλ Τζόρνταν. 402 00:33:24,203 --> 00:33:26,813 - Ωραίο βιβλίο, φίλε. - Εξαιρετική επιλογή. 403 00:33:26,838 --> 00:33:30,238 Ένα δυνατό λογοτεχνικό κομμάτι, υπέροχο διάβασμα. 404 00:33:30,276 --> 00:33:34,646 - Ναι. - Αυτό είναι μια βιογραφία. Αυτή είναι η πραγματική ιστορία της ζωής του. 405 00:33:34,680 --> 00:33:37,180 Αυτό είναι μυθοπλασία. Η ιστορία είναι φτιαγμένη. 406 00:33:37,216 --> 00:33:41,546 Έχει σκοπό να σας διασκεδάσει και σε βάζουν σε σκέψεις. 407 00:33:41,587 --> 00:33:46,327 Κόφι, έμεινες σιωπηλός όλο αυτό το διάστημα. Το μόνο που είπες είναι ότι δεν σου άρεσε. 408 00:33:46,358 --> 00:33:48,028 Αυτό είναι σωστό. 409 00:33:48,060 --> 00:33:52,130 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να πείτε περισσότερα, θα το έχω να υποθέσουμε ότι δεν το διάβασες πραγματικά, 410 00:33:53,565 --> 00:33:56,435 και η μητέρα σου θα το κάνει θέλεις να της τηλεφωνήσω. 411 00:33:59,371 --> 00:34:02,271 - Διάβασες το βιβλίο; - Ναι. 412 00:34:02,308 --> 00:34:06,108 - Πες μου κάτι γι' αυτό. - Ήταν λεία. 413 00:34:08,714 --> 00:34:11,784 Καλά. Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου απόψε. 414 00:34:11,817 --> 00:34:14,547 Αυτό το κορίτσι η Μεγκ είναι χαζή. 415 00:34:14,586 --> 00:34:17,816 Νομίζει ότι ο πατέρας της επιστρέφω από όπου και αν. 416 00:34:17,856 --> 00:34:20,286 Είναι ανόητο να πιστεύεις. 417 00:34:20,326 --> 00:34:23,426 Αυτό το κορίτσι και η μαμά της είναι και οι δύο τριππίνων. 418 00:34:24,596 --> 00:34:29,136 Γιατί από πού κατάγομαι, μην γυρίσει κανένας ο πατέρας. 419 00:34:40,779 --> 00:34:44,349 Ελάτε επάνω, εδώ, ακριβώς εδώ! 420 00:34:45,351 --> 00:34:48,151 Ε, ας το κάνουμε αυτό! Είμαι έτοιμος να τους νικήσω! 421 00:34:48,187 --> 00:34:50,387 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 422 00:34:50,422 --> 00:34:54,792 Ίσως φέτος θα μπορούσατε να γυρίσετε ένα διπλό παιχνίδι. Πήρα τις στολές, κόουτς, 423 00:34:54,826 --> 00:34:58,356 και... την επιταγή σου. 424 00:34:58,397 --> 00:35:00,597 Καταλαβαίνω ότι δεν μένεις. Συγνώμη. Κλίση. 425 00:35:00,632 --> 00:35:04,272 Την επόμενη φορά. Καλή τύχη σήμερα. 426 00:35:04,303 --> 00:35:09,483 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που δώσατε πίσω στην κοινότητα, 427 00:35:09,508 --> 00:35:10,708 πουλάι. 428 00:35:10,742 --> 00:35:14,882 - Θέλω το νούμερο επτά όπως την προηγούμενη φορά. - Θέλω νούμερο τέσσερα! 429 00:35:14,913 --> 00:35:17,423 Βρείτε ένα πουκάμισο που να ταιριάζει και βάλε το, εντάξει; 430 00:35:17,449 --> 00:35:20,789 Αυτό το πουκάμισο μυρίζει σαν τη γιαγιά μου. 431 00:35:23,189 --> 00:35:27,159 Προπονητής. Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέφερσον. 432 00:35:27,193 --> 00:35:30,363 Ποιος έχει το νούμερο 11; Προπονητής, το κατάλαβα εδώ. 433 00:35:30,396 --> 00:35:33,566 Ευχαριστώ. Τζέφερσον, αυτό είναι το μεγαλύτερο πουκάμισο που έχουμε, εντάξει; 434 00:35:33,599 --> 00:35:38,299 Όλοι, τα πουκάμισα ανεβαίνουν σε νούμερα από δύο έως 11, εντάξει; Προπονητής, χρειάζομαι μια φανέλα. 435 00:35:39,938 --> 00:35:42,338 - Ποιος έχει τον αριθμό δέκα; - Το κατάλαβα. 436 00:35:42,374 --> 00:35:45,314 Δώσε το στον Τζαμάλ. Πού είναι το πουκάμισό μου; 437 00:35:47,813 --> 00:35:51,653 Γεια, παιδιά. Παιδιά; Γιατί όχι παιδιά παίζουν αλιευμάτων στο εξωτερικό; 438 00:35:51,683 --> 00:35:56,223 Καλά; Ζέσταμα. Ζ, υπομονή. Εμμένω. Θέλω να σου μιλήσω. 439 00:36:01,293 --> 00:36:05,603 Πόσων χρονών είστε; Τον Οκτώβριο θα γίνω εννιά. 440 00:36:05,631 --> 00:36:10,901 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είσαι εννιά πριν Αύγουστο για να παίξουμε σε αυτό το πρωτάθλημα. 441 00:36:10,936 --> 00:36:15,166 Αλλά-Αλλά θέλω να παίξω. 442 00:36:16,875 --> 00:36:19,645 Γ... Γ, 443 00:36:20,579 --> 00:36:24,319 υπάρχουν μόνο δέκα στολές, 11 παίκτες. 444 00:36:24,350 --> 00:36:27,450 Οπότε πρέπει να δώσω στα παιδιά που είναι αρκετά μεγάλοι πρώτη επιλογή. 445 00:36:31,390 --> 00:36:35,760 - Αλλά είμαι στην ομάδα, σωστά; - Κόλαση, ναι! 446 00:36:39,465 --> 00:36:44,335 Παίξτε μπάλα! ♪ Πέτα μου το μπάλα και προσέξτε τι κάνω με αυτήν ♪ 447 00:36:45,471 --> 00:36:48,371 ♪ Έχουμε Bow Wow στο σπίτι Ουου! Έχουμε παιχνίδι! 448 00:36:48,407 --> 00:36:50,107 ♪ Ο άντρας μου, Lil' Zane και Lil' Wayne ♪ 449 00:36:50,141 --> 00:36:54,781 ♪ Sammie, τραγούδησε μου ♪ Strike ένας σε ξάφνιασε ♪ 450 00:36:54,813 --> 00:36:56,983 - ♪ Χτύπησε δύο ακριβώς μπροστά στα μάτια σου ♪ - Ωχ! 451 00:36:57,015 --> 00:37:00,445 ♪ Pitch three This one's to the wall ♪ 452 00:37:00,486 --> 00:37:02,716 - Είναι έξω! - ♪ Δεν είναι διασκεδαστικό σαν παιχνίδι σκληρού ♪ 453 00:37:02,754 --> 00:37:06,934 - ♪ Όταν πάω στο πιάτο, το εξωτερικό πεδίο επιστρέφει ♪ - Απεργία! 454 00:37:06,958 --> 00:37:10,998 - Είναι εντάξει, Ρέι Ρέι. - ♪ Με λένε Little Sammy Sosa ♪ 455 00:37:11,029 --> 00:37:13,569 ♪ Κάρτες τσίχλας ή στις αφίσες ♪ 456 00:37:13,599 --> 00:37:17,339 - ♪ - Απεργία! 457 00:37:20,306 --> 00:37:21,836 Απεργία! 458 00:37:24,843 --> 00:37:26,483 Απεργία! 459 00:37:26,512 --> 00:37:30,282 ♪ Ακριβώς μπροστά στα μάτια σου Χτύπησε τρία ♪ 460 00:37:30,316 --> 00:37:33,886 ♪ Ω, σε έβγαλα χωρίς αμφιβολία σε έβγαλα ♪ 461 00:37:33,919 --> 00:37:37,359 ♪ Σε έπιασε το Strike one με έκπληξη ♪ Απεργία! 462 00:37:37,389 --> 00:37:39,989 - Έξω! - ♪ Χτύπησε δύο ακριβώς μπροστά στα μάτια σου ♪ 463 00:37:40,025 --> 00:37:43,025 ♪ Pitch three This one's to the wall ♪ 464 00:37:43,061 --> 00:37:46,331 ♪ Δεν είναι διασκεδαστικό όπως ένα παιχνίδι hardball ♪ 465 00:37:46,365 --> 00:37:49,535 ♪ 466 00:37:49,568 --> 00:37:52,798 Πέτα το! 467 00:37:52,838 --> 00:37:56,038 Δεκάρα! 468 00:37:56,074 --> 00:38:00,014 - Έλα, έλα, έλα! Ερχομαι σε! Κατέβα τώρα! - Ασφαλές! 469 00:38:10,756 --> 00:38:14,856 Θεέ μου, το έπιασε. Πέτα το! 470 00:38:14,893 --> 00:38:17,803 Τι διάολο... Ανάθεμα! 471 00:38:17,829 --> 00:38:21,399 - Γεια! - Εντάξει, θα σου κλωτσήσω τον κώλο! 472 00:38:21,433 --> 00:38:25,803 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 473 00:38:27,706 --> 00:38:29,806 ♪ Το χτύπημα σε ξάφνιασε ♪ 474 00:38:29,841 --> 00:38:32,641 ♪ Χτύπησε δύο ακριβώς μπροστά στα μάτια σου ♪ 475 00:38:32,678 --> 00:38:35,508 ♪ Χτύπησε τρία Ωχ, σε έβγαλα ♪ 476 00:38:35,547 --> 00:38:38,077 ♪ Χωρίς αμφιβολία σε έβγαλα έξω ♪ 477 00:38:38,116 --> 00:38:40,716 - ♪ Το χτύπημα σε ξάφνιασε ♪ - Έλα μωρό μου, μπορείς να το κάνεις αυτό. 478 00:38:40,752 --> 00:38:43,422 ♪ Χτύπησε δύο ακριβώς μπροστά στα μάτια σου ♪ 479 00:38:43,455 --> 00:38:45,755 ♪ Pitch three This one's to the wall ♪ 480 00:38:45,791 --> 00:38:49,131 - ♪ Δεν είναι διασκεδαστικό σαν παιχνίδι του hardball ♪ - 481 00:38:49,160 --> 00:38:52,830 Συνέχισε, Κόφι! 482 00:38:52,864 --> 00:38:54,834 Πάω! Έλα, Κόφι! 483 00:38:57,703 --> 00:39:00,713 Συνεχίζω! 484 00:39:03,942 --> 00:39:05,882 Ασφαλής! 485 00:39:05,911 --> 00:39:07,551 - Ναι! - Ναι! 486 00:39:07,579 --> 00:39:10,449 ♪ Δεν είναι διασκεδαστικό όπως ένα παιχνίδι hardball ♪ 487 00:39:10,482 --> 00:39:13,352 Καλή δουλειά. 488 00:39:17,956 --> 00:39:19,956 Απεργία! Εξω! 489 00:39:19,991 --> 00:39:24,731 Δεν πειράζει. Αυτός είναι ο τρόπος να πάρεις τις περικοπές σου. Επιτυχία. 490 00:39:24,763 --> 00:39:27,433 Προπονητής! Προπονητής. 491 00:39:28,767 --> 00:39:31,597 Ναι; Προπονητής, φαντάζομαι ότι είναι αυτό. 492 00:39:31,637 --> 00:39:34,007 Θέλω να πω, το πρωτάθλημα λέει ότι δεν μπορούμε ξεκινήστε άλλο ένα inning μετά τις 6:30. 493 00:39:34,039 --> 00:39:38,009 Πραγματικά; Λοιπόν, ναι. Η ώρα είναι 6:37 τώρα, 494 00:39:38,043 --> 00:39:41,683 και φτάσαμε στο 16 στο 1. 495 00:39:41,713 --> 00:39:44,883 Αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ. Καλό τύχη στην υπόλοιπη διαδρομή. 496 00:39:44,916 --> 00:39:48,486 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ, ποιος εκτιμούμε; Ο Κεκαμπάς! 497 00:39:48,520 --> 00:39:51,520 Ανάθεμα, Μάιλς, ούτε καν ξέρεις να πετάς την μπάλα! 498 00:39:51,557 --> 00:39:53,857 Σώπα, Ρέι Ρέι. Τουλάχιστον αυτός έτρεξε πίσω του όταν πέρασε. 499 00:39:53,892 --> 00:39:57,862 - Σκατά πέρασε από τα πόδια σου σαν πέντε καταραμένες φορές. - Είσαι λίγο πανκ, Dre. 500 00:39:57,896 --> 00:40:01,066 - Τουλάχιστον πετάς σαν ένα. - Βαρέθηκα τα σκατά σου, σκύλα. 501 00:40:01,099 --> 00:40:04,869 Κλωτσήστε του τον κώλο! Έι, αυτό είναι! Αυτό είναι όλο! 502 00:40:04,903 --> 00:40:08,773 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο! Θα σε σκοτώσω! 503 00:40:08,807 --> 00:40:11,607 Γεια σου, Κόφι, είσαι κοντά γίνεται, εντάξει; παράτησα! 504 00:40:11,643 --> 00:40:14,453 Αυτή η ομάδα είναι χάλια, φίλε! Ω, διάολο, όχι. Ανάθεμα! 505 00:40:14,480 --> 00:40:19,750 Σκατά! Αυτός είσαι, Dre. Για όλα φταίτε, Dre. 506 00:40:33,665 --> 00:40:37,635 Κανείς πεινασμένος; Τι λες για την πίτσα; 507 00:40:37,669 --> 00:40:40,439 Έχω πάθει αυτό αδερφέ μου. 508 00:40:42,207 --> 00:40:45,237 Πήρατε τρεις μεγάλες πίτες, 11 ποπ. 509 00:40:45,276 --> 00:40:48,446 Είναι 44,65. 510 00:40:52,050 --> 00:40:54,650 Σου αρέσει το χόκεϊ; Θαυμαστές των Blackhawks; 511 00:40:54,686 --> 00:40:59,586 Ναι. Ναι. Παίρνω τη γυναίκα και τα παιδιά κάθε φορά έτος στο Negro Hockey Hall of Fame. 512 00:41:01,159 --> 00:41:05,129 Ο άνθρωπος, το μόνο πράγμα στο μαύρο ένα παιχνίδι Blackhawk είναι το ξωτικό. 513 00:41:05,163 --> 00:41:09,573 Θα σας δώσω δύο θέσεις loge για τους Μπουλς/Μάβερικς την Κυριακή. 514 00:41:09,601 --> 00:41:12,001 - Για την πίτσα; - Για την πίτσα. 515 00:41:12,738 --> 00:41:13,938 Τελειωμένη συμφωνία. 516 00:41:15,941 --> 00:41:20,781 Ε, προπονητής! Αν έχω ένα home run το επόμενο παιχνίδι, Πρέπει να μου αγοράσεις ξανά πίτσα, φίλε. 517 00:41:20,812 --> 00:41:23,552 Κάθε τρέξιμο που σκοράρω, παίρνω ένα κομμάτι. 518 00:41:26,184 --> 00:41:30,224 You bustas είναι τριππίνι'. Μόνο παίρνω πίτσα κάθε παιχνίδι. 519 00:41:30,255 --> 00:41:33,055 M.V.P... Πολυτιμότερος Πίτσας. 520 00:41:35,627 --> 00:41:39,027 Λοιπόν, κόουτς, θα έπρεπε να παίξω. 521 00:41:41,332 --> 00:41:44,972 Θέλεις να παίξεις, Μάιλς; Ναι, κύριε. 522 00:41:45,003 --> 00:41:47,913 Ναι. Μπορείτε να παίξετε την Τετάρτη. Ναί! 523 00:41:47,939 --> 00:41:51,609 Προπονητής, υπάρχει περίπτωση αυτό θα πάρουμε τρόπαια φέτος; 524 00:41:52,578 --> 00:41:55,678 Ας δούμε. 525 00:41:57,883 --> 00:42:03,893 Υπάρχουν οκτώ ομάδες στο πρωτάθλημα, παίξτε όλοι δύο φορές... 526 00:42:03,922 --> 00:42:07,092 Ναι. Πρέπει να κερδίσουμε περισσότερα παιχνίδια από αυτά που χάνουμε. 527 00:42:07,125 --> 00:42:10,125 Ναί! Πάμε στο πλοίο, σωστά; 528 00:42:11,730 --> 00:42:14,100 Ναι, θα μπορούσαμε. Φίλε, πάμε στο «πλοίο». 529 00:42:14,132 --> 00:42:18,602 Πηγαίνουμε στο «πλοίο, ουά. Πηγαίνουμε στο «πλοίο». 530 00:42:18,637 --> 00:42:21,007 Ουάου, ουα. Πηγαίνουμε στο «πλοίο». 531 00:42:21,039 --> 00:42:24,779 Πηγαίνουμε στο «πλοίο». πάμε στο «πλοίο. Ουάου, ουα. 532 00:42:24,810 --> 00:42:28,080 Ουάου, ουα. Πηγαίνουμε στο «πλοίο». 533 00:42:33,652 --> 00:42:35,992 Εντάξει, Αντρέ. 534 00:42:36,021 --> 00:42:38,091 Αυτό είναι, σωστά; 535 00:42:43,695 --> 00:42:45,125 Δεν θέλεις να δεις το σπίτι μου; 536 00:42:47,833 --> 00:42:48,973 Σίγουρος. 537 00:43:11,690 --> 00:43:16,060 - Τι; - Όλοι κάθονται στο πάτωμα. 538 00:43:16,094 --> 00:43:17,734 Μένεις κάτω από το παράθυρο. 539 00:43:18,229 --> 00:43:21,869 - Τι; - Σφαίρες. 540 00:43:29,708 --> 00:43:32,808 Τι κάνεις εδώ για πλάκα; 541 00:43:34,880 --> 00:43:36,150 Παίξτε μπέιζμπολ μαζί σας. 542 00:43:41,152 --> 00:43:43,922 Τα λέμε την Τετάρτη. Καλά. 543 00:43:57,302 --> 00:43:59,102 ♪ 544 00:44:08,179 --> 00:44:09,049 Ασφαλές! 545 00:44:28,433 --> 00:44:30,443 Είσαι έτοιμος, Μάιλς; 546 00:44:30,468 --> 00:44:33,238 Θέλετε να κρατήσω το Walkman σας; 547 00:44:36,808 --> 00:44:39,278 Έλα, Μάιλς. Κάνε τα πράγματά σου τώρα. 548 00:44:40,812 --> 00:44:43,952 Πάμε, στάμνα! Έλα, Μάιλς! 549 00:45:03,368 --> 00:45:04,698 Απεργία! Δεκάρα. 550 00:45:13,779 --> 00:45:14,709 Απεργία! 551 00:45:19,284 --> 00:45:23,154 - Απεργία! Εξω! - Σκατά. 552 00:45:24,856 --> 00:45:29,156 -Τι ακούει; - Το ίδιο τραγούδι, ξανά και ξανά. 553 00:45:29,194 --> 00:45:32,864 Τι είναι αυτό; «Big Poppa» των Notorious B.I.G. 554 00:45:32,898 --> 00:45:36,268 Θέλετε μια από τις κασέτες του; Έκανε πέντε από αυτά. 555 00:45:36,301 --> 00:45:39,941 - Πώς πάει; - ♪ Το λατρεύω όταν με λες Big Poppa ♪ 556 00:45:39,971 --> 00:45:43,041 ♪ Κουνάει τα χέρια του στον αέρα αν είσαι αληθινός παίκτης ♪ 557 00:45:43,074 --> 00:45:48,984 ♪ Βλέπω μερικές κυρίες απόψε αυτό πρέπει να έχω το μωρό μου, μωρό μου ♪ 558 00:45:54,285 --> 00:45:55,985 Απεργία! 559 00:45:59,424 --> 00:46:01,134 Απεργία! 560 00:46:01,159 --> 00:46:04,299 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 561 00:46:04,329 --> 00:46:06,229 ♪ Πέτα τα χέρια σου στον αέρα αν είσαι αληθινός παίκτης ♪ 562 00:46:06,264 --> 00:46:09,404 - Απεργία! - ♪ Μου αρέσει όταν με λες Big Poppa ♪ 563 00:46:09,434 --> 00:46:12,974 - ♪ - Έξω! 564 00:46:13,004 --> 00:46:14,774 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 565 00:46:14,806 --> 00:46:17,576 ♪ Έχεις ένα όπλο στη μέση σου, παρακαλώ μην πυροβολήσετε το μέρος ♪ 566 00:46:17,608 --> 00:46:22,978 ♪ Γιατί βλέπω μερικές κυρίες απόψε αυτό θα έπρεπε να έχει το μωρό μου, μωρό μου ♪ 567 00:46:23,014 --> 00:46:26,054 ♪ 568 00:46:30,889 --> 00:46:35,159 Κερδίσαμε το τελευταίο μας παιχνίδι. Ο Μάιλς είναι μια καταπληκτική στάμνα. 569 00:46:35,193 --> 00:46:38,903 Α, άκουσα. Εννιά με τρία πάνω από τους Γκάντα. Ναι. 570 00:46:38,930 --> 00:46:41,470 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω μέχρι το τέλος συνάδελφος επιστρέφει από τη Νέα Υόρκη. 571 00:46:41,499 --> 00:46:44,999 Είναι υπέροχο εκ μέρους σας που αφιερώνετε χρόνο. Γεια, άκου, 572 00:46:45,036 --> 00:46:48,266 γιατί δεν έχουμε δείπνο απόψε; 573 00:46:48,306 --> 00:46:53,036 Θέλω να πω, τι καλό είναι ένας λογαριασμός εξόδων αν δεν προλαβαίνεις να το γεμίζεις μια στο τόσο; 574 00:46:53,078 --> 00:46:56,448 Δεν μπορώ. Είναι σχολική βραδιά, και... Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 575 00:46:56,481 --> 00:46:59,321 Τι γίνεται μετά το παιχνίδι του Σαββάτου; 576 00:46:59,350 --> 00:47:03,050 Σάββατο. Τα αγόρια θα μου αρέσει να σε βλέπω εκεί. 577 00:47:06,557 --> 00:47:09,327 - Μμ, ίσως. - Ίσως. 578 00:47:09,360 --> 00:47:10,360 Καλά; Καλά. 579 00:47:15,133 --> 00:47:20,043 Γιο, προπονητής. Δεν προσπαθείς πραγματικά να πάρεις τη δεσποινίς Γουίλκς, εσύ; 580 00:47:20,071 --> 00:47:24,241 Όχι. Γιατί; Καλός. Γιατί εγώ ήδη προσπάθησε και δεν το έχει. 581 00:47:40,258 --> 00:47:44,128 Κάνε το Τζαμάλ! 582 00:47:44,963 --> 00:47:47,633 Ο Κόφι θέλει να επιστρέψει, 583 00:47:47,665 --> 00:47:52,435 αλλά πρώτα πρέπει «επαναδιαπραγματευτεί» το συμβόλαιό του. 584 00:47:52,470 --> 00:47:54,170 Μπάλα ένα! Καλά. 585 00:47:59,244 --> 00:48:04,184 - Ποιοι είναι οι όροι; - Ένα, ο Κόφι θέλει να το πεις στον Αντρέ 586 00:48:04,215 --> 00:48:06,515 ότι ο Κόφι είναι ο καλύτερος παίκτης. 587 00:48:06,551 --> 00:48:11,461 Δύο, μόνο ο Κόφι παίρνει πίτσα όταν χτυπά ένα σπίτι τρέξιμο. 588 00:48:11,489 --> 00:48:16,999 Τρία, αν το χτυπήσει πάνω από την πύλη, παίρνει μια ολόκληρη πίτσα για να πάρει σπίτι. 589 00:48:20,565 --> 00:48:26,535 Ένα, όταν τελειώσει η σεζόν, το Η ομάδα θα ψηφίσει ποιος είναι ο καλύτερος παίκτης. 590 00:48:26,571 --> 00:48:30,981 Δύο, ο Κόφι μπορεί να έχει το ίδιο μπόνους πίτσας όπως όλοι οι άλλοι. 591 00:48:31,009 --> 00:48:34,549 Τρία, αν το χτυπήσει πάνω από τον φράχτη, 592 00:48:34,579 --> 00:48:36,909 Θα του αγοράσω μια πίτσα. 593 00:48:40,451 --> 00:48:46,021 Καλά. Επιτρέψτε μου να συζητήσω τις διαπραγματεύσεις με τον πελάτη μου. 594 00:48:46,057 --> 00:48:48,957 Βάλτε την πλάτη σας, Τζέφερσον! 595 00:48:54,499 --> 00:48:57,269 Εδώ! Άναψε αυτό το κορόιδο! 596 00:49:00,738 --> 00:49:02,568 Πήγαινε μωρό μου! Ακόμα ένα τρέξιμο! 597 00:49:02,607 --> 00:49:05,077 Τι συμβαίνει, κόουτς; 598 00:49:06,077 --> 00:49:08,207 Κόφι Έβανς. 599 00:49:08,246 --> 00:49:12,346 Μίλησα με τον ατζέντη σου. Μπορώ να επιστρέψω; 600 00:49:12,383 --> 00:49:16,653 Αν είναι καλά με την υπόλοιπη ομάδα. Αλλά ξεκινάς τα χάλια με τον Αντρέ, 601 00:49:16,687 --> 00:49:19,717 και τελείωσες... εντάξει; 602 00:49:19,757 --> 00:49:21,287 Ναι. 603 00:49:34,105 --> 00:49:38,005 Ω, τρέξε! 604 00:49:38,043 --> 00:49:38,783 Είσαι έξω! 605 00:49:44,515 --> 00:49:47,085 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ, ποιον εκτιμάμε; 606 00:49:47,118 --> 00:49:50,058 Το Kintus! Το Kintus! Ναι, Kintus! 607 00:49:50,088 --> 00:49:53,588 Conor. Γεια. 608 00:49:53,624 --> 00:49:56,694 Γεια. Είσαι υπέροχος μαζί τους. 609 00:49:56,727 --> 00:49:59,597 Ευχαριστώ. Είμαστε για απόψε; 610 00:49:59,630 --> 00:50:03,570 Απόψε; Δεν ξέρω. Δεν είναι σχολική βραδιά. 611 00:50:05,170 --> 00:50:07,710 Έλα... μόνο για δείπνο. 612 00:50:07,738 --> 00:50:11,378 Κοιτάξτε, αν ανησυχείτε, το μέρος είναι καλά φωτισμένο, οι άνθρωποι μπορούν να ακούσουν τις κραυγές σας. 613 00:50:11,409 --> 00:50:16,209 Δεν είμαι σίγουρος. Οπου; 614 00:50:16,247 --> 00:50:20,117 Είναι στη γωνία του Κλαρκ και ο Άντισον... του Σλάγκερ. 615 00:50:20,151 --> 00:50:23,391 Τι λες, 9:00; 616 00:50:23,421 --> 00:50:28,061 9:00. Κλαρκ και Άντισον. Κλαρκ και Άντισον. 617 00:50:28,093 --> 00:50:29,793 Εντάξει. Εντάξει; 618 00:50:29,827 --> 00:50:31,257 Ναι. 619 00:50:47,745 --> 00:50:49,445 Χάσατε μια πληρωμή με τον Κουρέα; 620 00:50:49,480 --> 00:50:51,280 Ναι. Του έλαμψα αυτή την εβδομάδα. Γιατί; 621 00:50:51,316 --> 00:50:53,676 Ήρθε εκείνος ο ανόητος νταούλα Τζίνο στο να σε ζητάει ο Ντάφι. 622 00:50:53,718 --> 00:50:56,048 Ω Ιησού. 623 00:50:58,423 --> 00:50:59,623 Απεργοσπάστης. 624 00:51:01,526 --> 00:51:03,286 Ticky, αυτός είναι ο Ed. Εκδ. 625 00:51:03,328 --> 00:51:05,858 -Πως τα πας; - Χαρά. 626 00:51:05,896 --> 00:51:09,696 Αυτός είναι ο Conor O'Neill. Ήθελε να σε γνωρίσει. 627 00:51:09,734 --> 00:51:10,744 Τι κάνεις για τα χρήματα; 628 00:51:10,768 --> 00:51:13,598 Είμαι έμπορος στο Smyth and Stevens. 629 00:51:13,638 --> 00:51:17,178 Μαλακίες. Πρώτο ψέμα. 630 00:51:17,208 --> 00:51:21,178 Θα προσπαθήσεις να με νικήσεις μια φορά μπορείς να ξεπληρώσεις όποιον άλλο χρωστάς; 631 00:51:21,212 --> 00:51:22,712 Θέλω να κάνω ένα μεγάλο στοίχημα. Πόσο μεγάλο; 632 00:51:22,747 --> 00:51:27,317 Δώδεκα μεγάλο. Και; 633 00:51:27,352 --> 00:51:31,722 Και, αν κερδίσω, θέλω να πληρωθώ. 634 00:51:31,756 --> 00:51:34,526 Όχι μαλακίες για να συνεχίσουμε να στοιχηματίζουμε. 635 00:51:34,559 --> 00:51:37,659 Αυτός ο τύπος είναι πολύ σοβαρός. 636 00:51:37,695 --> 00:51:42,495 Έχω μια χούφτα πελάτες, ξάπλωσαν εκατό μεγάλη την εβδομάδα, και δεν είναι συναισθηματικοί. 637 00:51:42,533 --> 00:51:47,413 Μπορώ να το καλύψω. Φαίνεσαι πολύ συναισθηματικός περίπου αυτό το 12 grand. Απελπισμένος. 638 00:51:47,438 --> 00:51:48,238 Τι είσαι, ψυχίατρος ή μπουκ; 639 00:51:51,442 --> 00:51:52,282 Δεν θέλετε τον αριθμό σας; 640 00:51:55,780 --> 00:51:57,150 Θα πάρεις το στοίχημά μου; 641 00:51:57,182 --> 00:51:58,552 Εντ, ποιος είναι ο επόμενος αριθμός; 642 00:51:58,583 --> 00:52:05,123 Είκοσι επτά. Είστε ο λογαριασμός 27 όταν καλείτε. Και το χερούλι σου είναι; 643 00:52:05,556 --> 00:52:07,486 Κεκάμπας. 644 00:52:07,525 --> 00:52:10,125 Τι; Ο Κεκαμπάς; 645 00:52:11,262 --> 00:52:13,162 Κεκάμπας. Εντ, το κατάλαβες; 646 00:52:13,198 --> 00:52:16,528 Κατάλαβα. Είσαι παράξενο παιδί Κεκάμπα. 647 00:52:16,567 --> 00:52:21,537 με ενδιαφέρει να δω τι συμβαίνει με εσάς. 648 00:52:35,420 --> 00:52:37,360 O'Neill! Τζίνο, πάρε τον. 649 00:53:35,646 --> 00:53:37,716 Α, γάμα αυτό. 650 00:53:44,822 --> 00:53:47,462 Λογαριασμός 27. Κεκαμπάς. 651 00:53:47,492 --> 00:53:51,332 Ναι. Ποια είναι η γραμμή στο Σικάγο αύριο το βράδυ κόντρα στο Μαϊάμι; 652 00:53:52,897 --> 00:53:55,467 Δώσε στο Μαϊάμι μείον έξι. Δώδεκα μεγάλο. 653 00:53:58,035 --> 00:54:00,805 Περιμένετε. Περιμένετε. 654 00:54:00,838 --> 00:54:04,638 Θα πάρω το Σικάγο και τους έξι βαθμούς. 655 00:54:04,675 --> 00:54:06,775 Ναι. Δώδεκα χιλιάδες. 656 00:54:23,394 --> 00:54:25,834 Conor, γεια. Γεια σου. 657 00:54:28,666 --> 00:54:30,026 Ας φάμε. Καλά. 658 00:54:30,067 --> 00:54:32,797 Γιατί δεν καθόμαστε; 659 00:54:36,507 --> 00:54:39,877 Λοιπόν... Ήθελα να σου μιλήσω. 660 00:54:39,910 --> 00:54:43,280 Ναι, ήθελα να σου μιλήσω κι εγώ. 661 00:54:44,482 --> 00:54:47,922 Λοιπόν, θες ένα ποτό; 662 00:54:47,952 --> 00:54:49,722 Όχι. 663 00:54:49,754 --> 00:54:52,294 Τι συμβαίνει; 664 00:54:54,759 --> 00:54:57,859 Έρχομαι εδώ όλη την ώρα με τα παιδιά που συνεργάζομαι. 665 00:54:57,895 --> 00:55:01,565 Κοίτα, ξέρω ότι δεν δουλεύεις στο Smyth and Stevens. 666 00:55:02,800 --> 00:55:05,970 Κοιτάξτε σας. Θα μπορούσα να πω σωστά μακριά δεν ήσουν μεσίτης. 667 00:55:06,003 --> 00:55:07,943 Τι σημαίνει αυτό; 668 00:55:07,972 --> 00:55:12,542 Τίποτα. Απλώς δεν μοιάζεις με κάποιον που δουλεύει στους Smyth and Stevens. 669 00:55:14,111 --> 00:55:16,481 Μοιάζεις σαν φρικιό βαρετή δασκάλα. 670 00:55:24,054 --> 00:55:25,724 Γεια σου. Ελισάβετ! 671 00:55:25,756 --> 00:55:30,526 Ελισάβετ. Γεια σου. Γιατί ήρθες εδώ; 672 00:55:30,561 --> 00:55:34,401 Για να με σκάσει στο ψέμα για που δουλεύω; Κερδίζεις. 673 00:55:34,432 --> 00:55:37,802 Προπονείς τα παιδιά μου. σκέφτηκα είχαμε ένα κοινό συμφέρον. 674 00:55:37,835 --> 00:55:41,705 Ελισάβετ, πληρώνομαι κάτω το τραπέζι για να προπονήσει αυτή την ομάδα. 675 00:55:41,739 --> 00:55:44,609 Και το κάνω μόνο επειδή είμαι σε μια μεγάλη τρύπα με δύο μπουκ 676 00:55:44,642 --> 00:55:48,882 που ψάχνουν να με σκοτώσουν. Ναι. 677 00:55:48,913 --> 00:55:51,553 Τι; Τίποτα. 678 00:55:52,149 --> 00:55:54,119 Όλα αυτά τα ξέρεις. 679 00:55:54,151 --> 00:55:57,721 Μίλησα με τον Τζίμι Φλέμινγκ μετά Ο Τζέφερσον ξυλοκοπήθηκε. Μου είπε. 680 00:55:57,755 --> 00:56:00,985 Απλώς νομίζεις ότι κάνω μεγάλο αστείο. Όχι. 681 00:56:01,025 --> 00:56:04,995 Είναι άνθρωποι σαν εμένα που κάνουν τους ανθρώπους να αρέσουν νιώθεις καλύτερα για τη μικροσκοπική ζωή σου. 682 00:56:05,029 --> 00:56:07,729 Αυτό είναι απίστευτο. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι κατέβηκα εδώ για αυτό. 683 00:56:07,765 --> 00:56:11,935 Ναι; Τότε γιατί ήρθες αν ξέρεις ότι είμαι ψεύτης; 684 00:56:11,969 --> 00:56:16,039 Γιατί αυτά τα παιδιά σε εμπιστεύονται. Και δεν εμπιστεύονται κανέναν. 685 00:56:16,073 --> 00:56:18,583 Σου είπα, προπονώ για λεφτά. 686 00:56:18,609 --> 00:56:22,149 Λοιπόν, διδάσκω για τα χρήματα. Είχα μερικά από τους καλύτερους μαθητές της πέμπτης τάξης στον κόσμο, 687 00:56:22,179 --> 00:56:25,819 αλλά κάποιοι από αυτούς δεν τα καταφέρνουν γιατί δεν τα καταφέρνουν έχει κανέναν εκτός από τη μητέρα του ή εμένα... 688 00:56:25,850 --> 00:56:28,190 λέγοντάς τους τι να κάνουν. 689 00:56:28,218 --> 00:56:30,558 Και λοιπόν; 690 00:56:30,588 --> 00:56:31,958 Έχω τελειώσει με όλα αυτά. 691 00:56:33,157 --> 00:56:34,157 Λοιπόν, μόλις κατέβηκα εδώ... 692 00:56:34,191 --> 00:56:38,761 να δουν τι βλέπουν, γιατί ποτέ δεν έχουν άδικο. 693 00:56:38,796 --> 00:56:43,166 Ρίξτε μια καλή ματιά. Δείτε τι βλέπουν. 694 00:56:43,200 --> 00:56:47,100 Ήρθα να σου μιλήσω για δουλειά. Ναι; 695 00:56:47,137 --> 00:56:50,107 Λοιπόν, εκτός αν πληρώνει 12 γραμμάρια την ώρα, 696 00:56:50,140 --> 00:56:53,640 δεν με ενδιαφέρει. 697 00:57:03,821 --> 00:57:06,821 Conor. 698 00:57:06,857 --> 00:57:08,527 Γεια σου. Το έπαιξες; 699 00:57:08,559 --> 00:57:10,529 Ναι. Δώδεκα μεγάλο. Δώδεκα μεγάλο; Ναί! 700 00:57:10,561 --> 00:57:12,461 Προπονητής! Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 701 00:57:12,497 --> 00:57:15,027 Πόσους βαθμούς δίνεις; 702 00:57:15,065 --> 00:57:16,825 Παίρνω έξι. 703 00:57:18,569 --> 00:57:20,239 Πήρες το Σικάγο; 704 00:57:20,270 --> 00:57:21,970 Είσαι σε κρακ; Εσύ έβαλε 12 γκραν σε αυτά... 705 00:57:22,006 --> 00:57:23,706 Σώπα, Τίκυ. Είμαι κάτω από ένα πολλή πίεση αυτή τη στιγμή. 706 00:57:23,741 --> 00:57:27,981 - Είπα τώρα! - Να κερδίσεις ή να χάσεις, είμαι έξω από εδώ. 707 00:57:34,919 --> 00:57:36,389 Darryl Mackey, πρόεδρος της λίγκας. Συναντηθήκαμε. 708 00:57:36,420 --> 00:57:41,090 Προπονητής, μας απασχολεί η ηλικία μερικά από τα αγόρια της ομάδας σας. 709 00:57:41,125 --> 00:57:45,725 Μπορείς να γεννήσεις πιστοποιητικά για τους παίκτες σας; 710 00:57:45,763 --> 00:57:50,703 Το μόνο που πήρα είναι ο κόουτς Φλέμινγκ από τον Σμίθ και ο Στίβενς μου έδωσε. 711 00:57:53,538 --> 00:57:58,508 - Εδώ είναι. - Ποια είναι τα ονόματα αυτών των δύο αγοριών στη δεύτερη βάση; 712 00:57:59,610 --> 00:58:03,510 - Ο Αντρέ και ο Τζαμάλ. - Ποιος είναι ο Τζαμάλ; 713 00:58:03,548 --> 00:58:06,048 Ο ψηλότερος. 714 00:58:09,620 --> 00:58:11,160 Αυτό το πιστοποιητικό γέννησης έχει αλλάξει. 715 00:58:11,188 --> 00:58:12,858 Τι; 716 00:58:12,890 --> 00:58:14,860 Τα οκτώ έχουν μετατραπεί σε εννιά. 717 00:58:14,892 --> 00:58:18,862 Πρέπει να γεννηθείς μετά τον Σεπτέμβριο του '88. 718 00:58:18,896 --> 00:58:22,766 Λοιπόν, το παιδί είναι εκτός πρωταθλήματος, και οι Κεκαμπάδες είναι υπό δοκιμασία. 719 00:58:25,836 --> 00:58:28,936 Κοιτάξτε, τι είστε; Οι μπάτσοι; 720 00:58:28,973 --> 00:58:30,343 Τι νόημα έχει το πρωτάθλημα, κόουτς; 721 00:58:30,374 --> 00:58:33,614 Για να μάθουμε στα παιδιά είναι εντάξει να λένε ψέματα, όπως όσο μπορούν να το ξεφύγουν; 722 00:58:34,645 --> 00:58:36,705 Θα πρέπει να είναι περίπου αυτά τα παιδιά που παίζουν μπάλα, 723 00:58:36,747 --> 00:58:39,177 όχι το τρόπαιο που φέρνεις στη δουλειά. 724 00:58:39,216 --> 00:58:42,716 Κοίτα, το παιδί πάει τώρα. 725 00:58:42,753 --> 00:58:44,693 Καλά; 726 00:58:49,860 --> 00:58:51,260 Ο Τζέφερσον βγαίνει έβδομος, παίζει στην πρώτη βάση. 727 00:58:51,295 --> 00:58:56,025 Μάιλς γήπεδα και νυχτερίδες όγδοοι, και Clarence, παίζεις τρίτος και ρόπαλο ένατο. 728 00:58:56,066 --> 00:58:58,036 Δροσερός. Εντάξει, πάμε. 729 00:59:04,208 --> 00:59:06,978 Γιατί δεν παίζω; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 730 00:59:07,011 --> 00:59:10,011 Ο Τζαμάλ, ο άλλος προπονητής... «Γιατί Λυπάμαι που σπρώχνω τον Ρέι Ρέι. 731 00:59:10,047 --> 00:59:13,117 Θέλω απλώς να παίξω. 732 00:59:13,150 --> 00:59:15,920 Άκου, ξέρουν ότι άλλαξες πιστοποιητικό γέννησης. Δεν μπορώ να σε αφήσω να παίξεις. 733 00:59:17,354 --> 00:59:19,024 Αλλά η μαμά μου είπε ότι ήταν εντάξει. 734 00:59:19,056 --> 00:59:23,986 Είπε ότι θα τους το έλεγε αν ρωτούσαν αν γεννήθηκα αργότερα. Είπε ότι ήταν εντάξει. 735 00:59:24,028 --> 00:59:26,858 Θέλω απλώς να παίξω. Υπάρχει Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Τζαμάλ. 736 00:59:26,897 --> 00:59:30,067 Κοίτα, γιατί δεν κάθεσαι... 737 00:59:30,100 --> 00:59:32,170 Τζαμάλ! 738 00:59:40,745 --> 00:59:43,105 Μάιλς, κάνε τα πράγματά σου τώρα. 739 00:59:48,853 --> 00:59:50,693 Απεργία. 740 00:59:51,255 --> 00:59:52,855 Απεργία. 741 00:59:54,158 --> 00:59:55,388 Απεργία! Εξω. 742 00:59:55,425 --> 00:59:59,995 - Ναι μωρό μου. Αυτός είμαι μιλάμε για. - 743 01:00:01,899 --> 01:00:03,929 Χρόνος, Μπλε. 744 01:00:05,069 --> 01:00:08,139 Δεν μπορώ να έχω αυτό το παιδί εδώ έξω με αυτά τα πράγματα. 745 01:00:09,239 --> 01:00:11,909 Τι τώρα; Προπονητής, είμαστε απλά όλοι συμφωνούν. 746 01:00:11,942 --> 01:00:13,982 Το παιδί δεν μπορεί να φορά ακουστικά ενώ γηπεδεύει. 747 01:00:14,011 --> 01:00:17,381 Ο Matt κάνει μια καλή άποψη σχετικά με την ασφάλεια. 748 01:00:17,414 --> 01:00:19,954 - Έλα. Πλάκα μου κάνεις, σωστά; - Σκέψου το. 749 01:00:19,984 --> 01:00:24,194 Κι αν πληγωθεί επειδή δεν μπορεί ακούς σε επικίνδυνη κατάσταση; 750 01:00:24,221 --> 01:00:27,791 Υπάρχουν θέματα ευθύνης. Φέρτε το, παιδιά. 751 01:00:27,825 --> 01:00:31,195 Έλα, φέρε το μέσα. Τι κάνεις; 752 01:00:31,228 --> 01:00:33,758 Θέλω να μου εξηγήσετε σε αυτούς γιατί έχασαν τον Τζαμάλ... 753 01:00:33,798 --> 01:00:36,298 και γιατί ο Μάιλς δεν μπορεί να φορά ακουστικά, 754 01:00:36,333 --> 01:00:39,843 και γιατί το Bua Was και οι Waatas έχουν ωραίες στολές, 755 01:00:39,870 --> 01:00:41,310 και έχουμε χαζά μπλουζάκια. 756 01:00:41,338 --> 01:00:44,938 Εύκολο κόουτς. Είστε ήδη σε μια προειδοποίηση. 757 01:00:46,376 --> 01:00:49,976 Κεκάμπας. Αυτός είναι ο πρόεδρος... 758 01:00:50,014 --> 01:00:53,424 και αυτός είναι ο προπονητής του η πιο χαζή ομάδα στο πρωτάθλημα. 759 01:00:53,450 --> 01:00:58,290 Και έδιωξαν τον Τζαμάλ από την ομάδα επειδή γεννήθηκε δύο εβδομάδες νωρίτερα, 760 01:00:58,322 --> 01:01:00,832 και τώρα φτιάχνουν τον Μάιλς βγάλε του τα ακουστικά... 761 01:01:00,858 --> 01:01:02,958 γιατί παίζει πολύ καλά. 762 01:01:02,993 --> 01:01:04,433 Είναι θέμα ασφάλειας. Κοίτα παιδιά. 763 01:01:04,461 --> 01:01:09,131 Παιδιά, πρέπει να το καταλάβετε όλοι πρέπει να ακολουθούν τους ίδιους κανόνες. 764 01:01:09,166 --> 01:01:13,096 Αυτή είναι μια αδύναμη μαλακία, εσύ σκύλα-γάιδαρο, μαμά-τρελό μπούστα. 765 01:01:13,137 --> 01:01:17,307 Τι είπατε; 766 01:01:17,341 --> 01:01:21,081 Πιστεύω ότι είπε, «Αυτό είναι κάποιες αδύναμες μαλακίες». 767 01:01:21,111 --> 01:01:24,151 - Ήταν αυτό, G-Baby; - Ναι, αυτό είναι. 768 01:01:24,181 --> 01:01:28,851 Είσαι σε λεπτό πάγο, φίλε! θα μπορούσα έχετε απομακρυνθεί από αυτό το πρωτάθλημα. 769 01:01:28,886 --> 01:01:30,756 - Αυτό είναι το τελευταίο μου παιχνίδι. - Τι; 770 01:01:30,788 --> 01:01:32,488 παράτησα. Τι; 771 01:01:32,522 --> 01:01:35,862 Είμαι έξω. 772 01:01:35,893 --> 01:01:37,933 Πήρα δουλειά έξω από την πόλη. Εντάξει, ακούστε. 773 01:01:37,962 --> 01:01:42,102 Κεκάμπας, πίσω στο γήπεδο. Γιε μου, χωρίς ακουστικά. 774 01:01:42,132 --> 01:01:46,242 Προπονητές, επιστρέψτε στις πιρόγες. 775 01:01:49,439 --> 01:01:53,239 Έλα, πάμε. Βγες εκεί έξω. 776 01:01:54,311 --> 01:01:57,011 Ερχομαι! Πάμε! 777 01:01:59,149 --> 01:02:03,919 Τι περιμένατε; Θα ήθελα προπονεί αυτή την ομάδα όλη τη χρονιά; 778 01:02:11,128 --> 01:02:14,828 Baddy, Baddy, το όνομα της στάμνας είναι Baddy! 779 01:02:14,865 --> 01:02:17,425 Γουφ, γουφ, ουφ, ουφ, γουφ! 780 01:02:30,047 --> 01:02:33,047 Εντάξει, Κάλβιν. Μεγάλο μπαστούνι τώρα. Πάμε. 781 01:02:35,820 --> 01:02:37,350 Τι έχεις, γιε μου; Τι έχεις; 782 01:02:58,042 --> 01:03:00,882 Bua Was! 783 01:03:10,420 --> 01:03:12,920 Εμμένω. Είστε χάλια. 784 01:03:15,893 --> 01:03:18,403 Οτιδήποτε. Μόλις τα παράτησα. Τελικά. 785 01:03:19,396 --> 01:03:20,896 Θα τα πούμε στο παιχνίδι. Ναι. 786 01:03:20,931 --> 01:03:23,271 Sluggers. Ναι. 787 01:03:39,449 --> 01:03:40,949 Η επόμενη προπόνηση είναι το Σάββατο, σωστά; 788 01:03:40,985 --> 01:03:44,045 11:00. Κάποιος θα είναι εδώ. Δικαίωμα; 789 01:03:44,088 --> 01:03:47,518 Θα φροντίσω να είναι κάποιος εδώ το Σάββατο για προπόνηση. 790 01:03:47,557 --> 01:03:49,057 Προπονητής, δεν μπορείς τουλάχιστον να μας κάνεις μια βόλτα; 791 01:03:50,294 --> 01:03:52,164 Δηλαδή... Είναι νωρίς. Μπορείτε να περπατήσετε. 792 01:03:52,196 --> 01:03:54,196 Νομίζεις ότι μπορείς να μας αφήσεις; Μη νομίζεις... 793 01:03:54,231 --> 01:03:56,931 Ίσως έχω κάτι πιο σημαντικό να κάνω παρά να ανησυχώ για εσάς... 794 01:03:56,967 --> 01:04:00,237 και η ηλίθια μικρή ομάδα του μπέιζμπολ; 795 01:04:09,679 --> 01:04:14,889 Μπορούμε παρακαλώ μπείτε τώρα; Πρέπει να τσαντιστώ. 796 01:04:14,919 --> 01:04:19,159 Θα δούμε όλο το παιχνίδι με το τζάμι; Νιώθω καλύτερα εδώ έξω. 797 01:04:19,957 --> 01:04:21,587 Εντάξει. 798 01:04:21,625 --> 01:04:23,355 Ο Τζόουνς πυρπολεί. Ω! 799 01:04:23,393 --> 01:04:25,503 Σκατά! Σκατά! 800 01:04:25,529 --> 01:04:27,429 Ο Τζόουνς είναι παγωμένος! Είναι εντάξει. 801 01:04:27,464 --> 01:04:29,604 Τέταρτο τρίμηνο, τελειώσαμε δύο πόντους, παίρνεις έξι. 802 01:04:29,633 --> 01:04:32,243 Δεν ξέρω τι θα κάνω, Τίκυ. Ερχομαι. Γεια σου. 803 01:04:32,269 --> 01:04:37,509 Ξυπνάς αυτή τη στιγμή. Βγάλτε το. Βγάλτε το. 804 01:04:37,541 --> 01:04:40,611 Ωραίο παιχνίδι του Τίλμαν. Το έχει καταλάβει. 805 01:04:40,644 --> 01:04:43,054 Έλα, έλα. Πάμε λοιπόν. 806 01:04:45,983 --> 01:04:48,923 Ο Σμιθ κάνει μια προσευχή. Είναι καλό! Άγια σκατά! 807 01:04:48,953 --> 01:04:50,963 - Να κοιτάξω; - Όχι, όχι! 808 01:04:50,988 --> 01:04:52,618 Δεν ψάχνεις. Λειτουργεί. Συνέχισε να μην ψάχνεις. 809 01:04:52,656 --> 01:04:54,656 Θεέ μου, Τίκυ. 810 01:04:54,691 --> 01:04:57,231 Ticky, είμαι έξω από το δάσος; Πάμε λοιπόν. 811 01:04:57,261 --> 01:04:59,561 Μαϊάμι εντός ορίων. Μην κάνεις φάουλ! Μην κάνεις φάουλ! 812 01:04:59,596 --> 01:05:04,996 - Σκατά! Του έκαναν φάουλ! - Ο Γουίλιαμς θα σουτάρει δύο! 813 01:05:05,035 --> 01:05:07,965 Θεέ μου, Τίκυ. Ποτέ ξανά. Ποτέ ξανά. 814 01:05:08,005 --> 01:05:09,665 Σκατά! Τι συμβαίνει; 815 01:05:09,706 --> 01:05:12,136 Μίλα μου! Τι συμβαίνει; 816 01:05:12,176 --> 01:05:14,306 Ο Γουίλιαμς στη γραμμή. 817 01:05:14,344 --> 01:05:17,414 - Ο Γουίλιαμς κάνει το πρώτο. - Σκατά, σκατά! 818 01:05:17,447 --> 01:05:22,017 - Αν κάνει το δεύτερο, τελείωσε, είσαι νεκρός. - Ο Γουίλιαμς σουτάρει 80%. 819 01:05:22,052 --> 01:05:24,322 Ο Williams σουτάρει. Είναι μέσα. 820 01:05:24,354 --> 01:05:26,194 Σκατά. 821 01:05:27,424 --> 01:05:29,434 Τι θα κάνω, Τικ; Μαϊάμι κατά επτά. 822 01:05:29,459 --> 01:05:33,929 Τι θα κάνω; 823 01:05:34,331 --> 01:05:36,671 Θεέ μου, Τίκυ. 824 01:05:36,700 --> 01:05:39,940 Ήμουν κάτω 11 γραμμάρια πριν βάλω αυτό το στοίχημα. 825 01:05:42,372 --> 01:05:46,542 Ο Σμιθ ντρίμπλα εντός, μισό γήπεδο. Έχει 30 πόδια! 826 01:05:49,213 --> 01:05:50,183 Είναι μέσα! 827 01:05:50,214 --> 01:05:53,154 Καλύψατε! Ναι, είναι καλό! Είσαι σίγουρος; 828 01:05:53,183 --> 01:05:55,723 Ποιο είναι το τελικό σκορ; Μαϊάμι με τέσσερα! 829 01:05:55,752 --> 01:05:58,462 Καλύψατε! Κάλυψες 12 G's! κάλυψα! 830 01:05:58,488 --> 01:06:00,658 Ναί! 831 01:06:05,062 --> 01:06:07,202 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 832 01:06:07,231 --> 01:06:10,331 ♪ Πέτα τα χέρια σου στον αέρα αν είσαι αληθινός παίκτης ♪ 833 01:06:10,367 --> 01:06:12,667 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 834 01:06:12,702 --> 01:06:15,172 ♪ Σηκώστε το πιστόλι στη μέση σας Μην πυροβολείτε το μέρος ♪ 835 01:06:15,205 --> 01:06:17,565 ♪ Τι; Γιατί βλέπω μερικές κυρίες απόψε ♪ 836 01:06:17,607 --> 01:06:21,347 ♪ Αυτό θα έπρεπε να έχει το μωρό μου ♪ ♪ Μωρό. 837 01:06:21,378 --> 01:06:24,608 Γεια σου! Γεια σου! Παίρνετε αυτό πάρτι κάπου αλλού. 838 01:06:24,648 --> 01:06:28,388 Φίλησέ μας τον κώλο, Ντάφι. χτύπησε Φινκ απόψε για 12 ευρώ! 839 01:06:29,386 --> 01:06:31,486 - Έχεις τα έξι μου; - Αύριο. 840 01:06:31,521 --> 01:06:36,291 Γεια, χωρίς λαιμό, παίξε αυτό. Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο, ε; 841 01:06:37,661 --> 01:06:39,401 Ε; 842 01:06:42,166 --> 01:06:45,266 ♪ 843 01:06:49,106 --> 01:06:52,376 Έτσι πήρες το Fink για 12 μεγάλα. Ναι. 844 01:06:52,409 --> 01:06:54,509 Τώρα τι; 845 01:06:54,544 --> 01:06:56,784 Δεν ξέρω. τι κάνεις εσύ Δηλαδή, δεν ξέρεις; 846 01:06:56,813 --> 01:06:58,453 Το κυλάμε στους Ταύρους Σάββατο βράδυ. 847 01:06:58,482 --> 01:07:02,422 Ναι; Θα κάνω αυτή την ενέργεια Ο αριθμός του Ticky αν θέλετε να το παίξετε. 848 01:07:02,452 --> 01:07:04,722 Θα το στοιχηματίσουμε με τον Φινκ. Καλύψαμε απόψε. 849 01:07:04,754 --> 01:07:07,824 Πήραμε το Βανκούβερ το Σάββατο το βράδυ. Θα το κάνουμε καλύψτε ξανά. Είκοσι τέσσερα γκραν. 850 01:07:07,857 --> 01:07:10,427 Ναι. Είκοσι τέσσερα γκραν. 851 01:07:12,162 --> 01:07:18,172 Τότε τι; Γεια, νομίζεις ότι απλά κέρδισε το παιχνίδι της ζωής; Τι μετά; 852 01:07:18,202 --> 01:07:20,542 Δεν ξέρω. 853 01:07:25,842 --> 01:07:30,282 Αν το κερδίσεις, τι είσαι θα ασχοληθείς με τη ζωή σου, ε; 854 01:07:30,314 --> 01:07:33,524 Θα προπονήσεις μπέιζμπολ για μαύρα παιδιά; 855 01:07:34,518 --> 01:07:36,148 Δεν ξέρω. 856 01:07:36,186 --> 01:07:38,256 Δεν ξέρω, Ντάφι. 857 01:07:38,288 --> 01:07:41,688 Ίσως είμαι απλώς ένας χαμένος, σωστά; Όχι σαν εσένα. 858 01:07:41,725 --> 01:07:44,185 Κύριε Big Time, ε; 859 01:07:44,728 --> 01:07:46,428 Είμαι απλώς ένας χαμένος. 860 01:07:46,463 --> 01:07:49,433 O'Neill, θέλω τα λεφτά μου αύριο. 861 01:07:49,466 --> 01:07:52,836 Νύχτα-νύχτα. Ώρα για κρεβάτι-αντίο, κόουτς. 862 01:07:52,869 --> 01:07:55,569 Μη μου μιλάς κάτω! 863 01:07:55,605 --> 01:08:01,445 Δεν ξέρεις σκατά για αυτά τα παιδιά! Δεν ξέρεις σκατά. 864 01:08:01,478 --> 01:08:03,308 Ερχομαι. 865 01:08:03,347 --> 01:08:05,177 Πάμε, πάμε, πάμε. 866 01:08:08,585 --> 01:08:11,285 Στήριγμα προσεδάφισης του Σικάγο για το πολυαναμενόμενο inter-league, 867 01:08:11,321 --> 01:08:14,561 αγώνας μεταξύ των Σοξ και οι Cubbies απόψε στο Comiskey. 868 01:08:14,591 --> 01:08:17,531 Σε μια μάχη ανάμεσα σε δύο από τους πιο λαμπρούς νεαροί εκτοξευτές στο παιχνίδι σήμερα, 869 01:08:17,561 --> 01:08:19,531 Ο 21χρονος Jon Garland θα αναμετρηθεί... 870 01:08:19,563 --> 01:08:22,503 Είναι Ticky. 871 01:08:30,874 --> 01:08:34,344 Ναι; Είμαι μόνος, το υπόσχομαι. 872 01:08:34,378 --> 01:08:39,348 Θα βγάλω τα κρούστα μου εσώρουχα και σταθείτε γυμνοί στο διάδρομό σας για να το αποδείξετε. 873 01:08:39,383 --> 01:08:41,393 Είμαι γυμνός τώρα. Ομορφος. 874 01:08:41,418 --> 01:08:48,118 Ερχομαι. Θα ξαπλώσω στο έδαφος και θα γλιστρήσω τα καρύδια μου κάτω από την πόρτα σου μέχρι να με αφήσεις να μπω. 875 01:08:48,425 --> 01:08:50,625 Τι συμβαίνει; 876 01:08:50,660 --> 01:08:52,930 Πλήρωσα τον Ντάφι. Είμαστε τετράγωνοι. 877 01:08:52,962 --> 01:08:57,232 Τηλεφώνησες στον Φινκ; Είμαστε καταδικασμένοι στους Ταύρους; Πόσους πόντους παίρνουμε; 878 01:08:57,267 --> 01:08:58,867 Ο Φινκ θέλει να δει ότι έχω ακόμα τα λεφτά του. 879 01:08:58,902 --> 01:09:02,412 Μεγάλος. Πάμε από εκεί, φλας τον λίγο μετρητά και στοιχηματίστε τα 12 γκραν όπως είπαμε. 880 01:09:05,609 --> 01:09:07,439 Τι έχεις; Θα το κάνουμε αυτό, σωστά; 881 01:09:07,477 --> 01:09:10,747 Ναι, εντάξει. Απλά πρέπει περάστε από το γήπεδο του μπέιζμπολ. 882 01:09:10,780 --> 01:09:12,720 Χριστός. Νόμιζα ότι τα παράτησες. 883 01:09:12,749 --> 01:09:15,249 τα παράτησα! 884 01:09:16,420 --> 01:09:21,160 Πρέπει να αφήσω τον εξοπλισμό, σωστά; Δεν ξέρω. 885 01:09:26,496 --> 01:09:30,526 ...αντιστοιχία μεταξύ οι Sox απόψε στο Comiskey. 886 01:09:30,567 --> 01:09:33,937 Ο Σάμι Σόσα θα προσπαθήσει να πάει στην αυλή για πέμπτο συνεχόμενο παιχνίδι... 887 01:09:33,970 --> 01:09:38,540 και ο μεγάλος Χορτ θα επιχειρήσει να ξεσπάσει της τρομερής ύφεσης των 11 αγώνων. 888 01:09:38,575 --> 01:09:40,435 Είμαστε λίγο περισσότερο από μία ώρα μακριά από την ώρα του αγώνα. 889 01:09:40,477 --> 01:09:43,347 Θα επιστρέψουμε για να δεχθούμε τις κλήσεις σας. 890 01:09:50,320 --> 01:09:54,220 Εντάξει. Τα λέμε. Βιαστείτε, εντάξει; 891 01:09:54,258 --> 01:09:56,428 - Είσαι εδώ για να μας πεις ότι παραιτήθηκες; - Αυτά είναι παλιά νέα. 892 01:09:59,729 --> 01:10:05,569 Άφησα ένα μήνυμα στον κόουτς Τζίμι ότι ήμουν απλά θα αφήσω τον εξοπλισμό σήμερα. 893 01:10:05,602 --> 01:10:08,202 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 894 01:10:19,716 --> 01:10:23,716 - Ναι. Συνέχισε, κορόιδο. - Πηγαίνουμε μόνοι μας στο «πλοίο». 895 01:10:23,753 --> 01:10:27,463 Δεν μπορώ να στοιχηματίσω στο 12 γκραντ. 896 01:10:27,491 --> 01:10:31,531 Πρόστιμο. καταλαβαίνω. Πρέπει απλώς να στοιχηματίσουμε έξι γκραν και περίμενε μέχρι να έχουμε ένα μικρό δωμάτιο αναπνοής... 897 01:10:31,561 --> 01:10:33,861 Όχι, δεν μπορώ. 898 01:10:33,897 --> 01:10:38,027 Βγάζεις τον κώλο σου από δω, γιατί ούτως ή άλλως είμαστε καλύτερη ομάδα χωρίς εσάς. 899 01:10:38,067 --> 01:10:41,607 Χα! Χα! Χα-χα! 900 01:10:41,638 --> 01:10:43,908 Δεν ακούω κανέναν σας. Δεν σε ακούω. 901 01:10:43,940 --> 01:10:46,540 Δεν ακούω ούτε εσάς ούτε κανέναν σας! 902 01:10:46,576 --> 01:10:49,446 Καλή τύχη λοιπόν. Καλή τύχη μόνοι σας. 903 01:10:49,479 --> 01:10:51,519 Καλέστε με όταν φτάσετε στο «πλοίο χωρίς εμένα. Κρύο. 904 01:10:54,718 --> 01:10:57,748 Καλή τύχη. Είμαι τόσο χαρούμενος Τελείωσα με αυτό. 905 01:10:57,787 --> 01:11:00,417 Μπορούμε να πάμε; Αν ο Φινκ νομίζει ότι είμαστε έρχονται, θα πρέπει τουλάχιστον να σταματήσουμε. 906 01:11:00,457 --> 01:11:04,787 Αν δεν θέλουμε να το ποντάρουμε, δεν μετράμε. Τεχνικά... 907 01:11:04,828 --> 01:11:08,398 Πόσοι από εσάς έχετε πάει σε ένα μεγάλο League park και είδατε έναν αγώνα μπέιζμπολ; 908 01:11:11,535 --> 01:11:13,835 Όχι. 909 01:11:13,870 --> 01:11:16,910 Χα! Χα, χα, χα! 910 01:11:16,940 --> 01:11:18,240 Αυτό σκέφτηκα. 911 01:11:18,274 --> 01:11:23,784 Εσείς δεν θα γίνετε ποτέ ομάδα μέχρι βλέπεις ότι έπαιξε σωστά. Ποτέ! 912 01:11:23,813 --> 01:11:26,453 Δώσε το. 913 01:11:26,483 --> 01:11:29,523 Άκου, είσαι αγχωμένος. Ας τσιμπήσουμε μια μπουκιά. 914 01:11:29,553 --> 01:11:33,093 Μπορούμε να καλέσουμε τον Φινκ και να βάλουμε το στοίχημα. Κατευθυνθείτε προς... Είμαι έξω, Τίκυ! 915 01:11:33,122 --> 01:11:34,962 Με ακούς; Είμαι έξω! Είμαι έξω, είμαι έξω, είμαι έξω! 916 01:11:34,991 --> 01:11:39,831 Καλά; Είμαι έξω! Καλά. Καλά. Είσαι έξω. 917 01:11:39,863 --> 01:11:42,403 τελείωσα. 918 01:11:42,432 --> 01:11:44,532 Έχω τελειώσει με όλα αυτά. 919 01:11:44,568 --> 01:11:48,738 Λοιπόν... πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Φινκ για μένα. 920 01:11:48,772 --> 01:11:50,672 Δεν μπορείς απλά να διαλυθείς μια τέτοια συνεργασία. 921 01:11:50,707 --> 01:11:52,907 I-I-I'm flapping στο αεράκι εδώ. 922 01:11:52,942 --> 01:11:56,852 Σοβαρά. Δεν έχω τίποτα τώρα. Είμαι πέφτει στο αεράκι εδώ. 923 01:11:56,880 --> 01:11:59,480 Κεκάμπας. Ερχομαι. Πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 924 01:12:00,650 --> 01:12:04,450 Το παιχνίδι ξεκινά σε μια ώρα. Ερχομαι. Πάμε. 925 01:12:04,488 --> 01:12:09,028 Τι είναι αυτό; Τι κάνουμε; Τι συμβαίνει εδώ; 926 01:12:09,058 --> 01:12:13,528 Έι, ας... Ας στοιχηματίσουμε τρία γκραν. 927 01:12:13,563 --> 01:12:15,673 Τρία μεγάλα θα είναι καλά. Δηλαδή, τι συμβαίνει; 928 01:12:15,699 --> 01:12:18,769 Πού είμαστε... Τι κάνουμε; Έλα, περίμενε. 929 01:12:18,802 --> 01:12:20,772 Ερχομαι. Τώρα περίμενε, περίμενε, περίμενε! 930 01:12:20,804 --> 01:12:23,874 Αυτό είναι ενάντια σε όλα έτσι είναι! Γεια σου! 931 01:12:56,540 --> 01:12:58,780 Χοτ ντογκ! Πάρτε τα χοτ-ντογκ σας! 932 01:12:58,808 --> 01:13:02,408 Δεύτερη σειρά! Μεγάλη λίγκα αυτή τη στιγμή. 933 01:13:02,446 --> 01:13:04,846 Έχουμε δεύτερη σειρά! 934 01:13:04,881 --> 01:13:06,951 Προπονητής, ευχαριστώ για τις θέσεις. Ζεσταίνουν, ρε. 935 01:13:06,983 --> 01:13:10,023 Λοιπόν, ελέγξτε το! Αυτός είναι ο Sammy Sosa εκεί! 936 01:13:10,053 --> 01:13:11,663 Οπου; Οπου; Εκεί ακριβώς! 937 01:13:11,688 --> 01:13:15,188 Γεια σου, Σάμι! Σάμι! 938 01:13:15,224 --> 01:13:17,934 Σάμι! 939 01:13:20,196 --> 01:13:22,596 Φίλε, δεν είναι ο Sammy Sosa. 940 01:13:22,632 --> 01:13:27,602 Σώπα, φίλε! Σκάσε! Σάμι! 941 01:13:32,976 --> 01:13:36,146 Κοίταξε, κοίτα! Είναι ο Sammy Sosa εκεί! 942 01:13:36,179 --> 01:13:39,419 Ματιά! Εκεί ακριβώς! Γεια σου, Σάμι! 943 01:13:40,249 --> 01:13:43,949 Σάμι! Σάμι! 944 01:14:30,600 --> 01:14:32,740 Ναί; 945 01:14:36,806 --> 01:14:41,036 - Μου έλειψα. - Conor O'Neill. 946 01:14:43,279 --> 01:14:46,619 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 947 01:14:46,650 --> 01:14:51,660 Λοιπόν, είχα καλύτερα ραντεβού. Ναι. λυπάμαι. 948 01:14:54,891 --> 01:14:57,991 Άκουσα για τον αγώνα μπέιζμπολ. Τα αγόρια το λάτρεψαν. 949 01:14:58,027 --> 01:15:02,567 Ναι. Λειτούργησε. Έχουμε κερδίσει τρεις στη σειρά από τότε. 950 01:15:02,599 --> 01:15:03,899 εχετε καμια ιδεα πόσο σήμαινε για αυτούς; 951 01:15:09,238 --> 01:15:10,538 σκεφτόμουν... 952 01:15:10,574 --> 01:15:15,684 πώς το άλλο βράδυ το ήξερες αυτό Δεν ήμουν πραγματικά έμπορος μετοχών... 953 01:15:15,712 --> 01:15:18,312 και ότι είχα μεγάλο χρέος στον τζόγο. 954 01:15:18,347 --> 01:15:21,717 Και αν ήσουν εκεί για να μου προσφέρεις δουλειά, 955 01:15:21,751 --> 01:15:24,591 μπορεί να σταθεί ακόμα. 956 01:15:24,621 --> 01:15:27,661 Δηλαδή δεν είσαι εδώ για να μου ζητήσεις να βγούμε; 957 01:15:29,793 --> 01:15:31,133 Ε, όχι. 958 01:15:31,160 --> 01:15:33,930 Καλά. 959 01:15:33,963 --> 01:15:37,103 Πρέπει να είμαι; 960 01:15:37,133 --> 01:15:39,603 Ε... 961 01:15:40,937 --> 01:15:45,107 - Χρειαζόμαστε συντονιστή σωματικών δραστηριοτήτων. -Εσύ κι εγώ; 962 01:15:45,141 --> 01:15:47,681 Το σχολείο. 963 01:15:50,079 --> 01:15:52,779 Ξέρεις, κάποιος να επιβλέπει μετά το διάλειμμα, 964 01:15:52,816 --> 01:15:55,076 διοργανώνουν αγώνες και αθλήματα. 965 01:15:55,118 --> 01:15:58,988 Θα θέλαμε πολύ να αποκτήσουμε έναν άντρα γιατί... νομίζω ότι σου αρέσω. 966 01:15:59,022 --> 01:16:03,292 Τι; Μόλις ένιωσα αυτό το έντερο που όταν με γελούσες, 967 01:16:03,326 --> 01:16:07,726 ότι με συμπαθείς. 968 01:16:09,332 --> 01:16:10,872 Σας ενδιαφέρει; 969 01:16:10,900 --> 01:16:15,770 Στη δουλειά; Τι μιλάμε εδώ; 970 01:16:15,805 --> 01:16:17,265 Ενδιαφέρομαι. 971 01:16:17,306 --> 01:16:23,006 με ενδιαφέρει... με ενδιαφέρει οτιδήποτε υποτίθεται ότι με ενδιαφέρει. 972 01:16:23,046 --> 01:16:24,146 Καλά. Καλά. 973 01:16:45,034 --> 01:16:46,004 Πάμε, Bua Was! 974 01:17:10,393 --> 01:17:12,833 Τι κοιτάζουν όλοι; 975 01:17:12,862 --> 01:17:16,272 Γιατί πρέπει να τους παίξουμε διάολο μπου ουος πάλι, φίλε; 976 01:17:16,299 --> 01:17:19,339 Μας κλώτσησαν τον κώλο. 977 01:17:19,368 --> 01:17:23,668 Γιατί τα δύο καλύτερα ρεκόρ στο Division Ένα έργο για να δούμε ποιος πηγαίνει στο «πλοίο. 978 01:17:23,707 --> 01:17:25,407 Αν το κερδίσουμε, πάμε στο «πλοίο. 979 01:17:25,441 --> 01:17:27,111 Αν κερδίσουμε. 980 01:17:27,143 --> 01:17:30,283 Καθίστε όλοι κάτω. 981 01:17:30,313 --> 01:17:33,683 Πάρε θέση. Έλα, Dre. 982 01:17:36,219 --> 01:17:38,789 Ό,τι κι αν γίνει σήμερα, 983 01:17:38,822 --> 01:17:41,362 θα πρέπει να είστε πραγματικά περήφανοι της σεζόν που είχατε, 984 01:17:41,390 --> 01:17:43,760 γιατί έπαιζες σαν ομάδα. 985 01:17:43,793 --> 01:17:47,403 Και επειδή έπαιζες σαν ομάδα, 986 01:17:47,430 --> 01:17:50,670 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μοιάζεις με ομάδα. 987 01:17:54,303 --> 01:17:57,813 Τζέφερσον Άλμπερτ Τιμπς, 988 01:17:58,474 --> 01:18:00,184 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 989 01:18:00,209 --> 01:18:02,779 Φίλε, αυτό το σκατά είναι σφιχτό! Κοίτα το αγόρι μου! 990 01:18:08,251 --> 01:18:10,051 Παιδιά. 991 01:18:19,829 --> 01:18:21,929 Δεν υπάρχουν άλλα πουκάμισα στο κουτί. 992 01:18:21,965 --> 01:18:24,125 Οχι. 993 01:18:29,305 --> 01:18:31,835 G-Baby. 994 01:18:34,510 --> 01:18:36,710 Ναι! 995 01:18:44,253 --> 01:18:47,893 Τι είναι το πεπρωμένο; πεπρωμένο υποτίθεται ότι θα κερδίσεις. 996 01:18:47,924 --> 01:18:51,334 Αφού υποτίθεται ότι θα κερδίσεις, αφού περιμένω να κερδίσεις, 997 01:18:51,360 --> 01:18:54,830 Δεν θέλω να γιορτάζω όταν εσύ ξεχώρισε ένα από αυτά τα γελοία... 998 01:19:03,572 --> 01:19:07,082 Γεια, σκυλιά, καπέλα! 999 01:19:09,045 --> 01:19:14,175 Τι κάνεις; Κάτσε κάτω! Γεια σου. Κάτσε κάτω και πράξε σαν πρωταθλητές. 1000 01:19:21,524 --> 01:19:23,764 Ερχομαι! 1001 01:19:38,441 --> 01:19:40,881 Ασφαλής! 1002 01:19:48,051 --> 01:19:50,591 ♪ Θα με κάνεις να χάσω το μυαλό μου ♪ 1003 01:19:50,619 --> 01:19:52,559 ♪ Επάνω εδώ μέσα, εδώ πάνω ♪ 1004 01:19:52,588 --> 01:19:55,458 ♪ Θα με αναγκάσετε να πάω όλα έξω ♪ 1005 01:19:55,491 --> 01:19:57,891 ♪ Επάνω εδώ μέσα, εδώ πάνω ♪ 1006 01:19:57,927 --> 01:20:00,197 ♪ Θα με κάνεις να κάνω ανόητη ♪ 1007 01:20:00,229 --> 01:20:01,899 ♪ Επάνω εδώ μέσα, εδώ πάνω ♪ 1008 01:20:01,931 --> 01:20:06,371 ♪ Θα με κάνεις να χάσω το δικό μου δροσιστείτε εδώ μέσα, επάνω εδώ ♪ 1009 01:20:06,402 --> 01:20:09,112 ♪ Πρέπει να σας το φέρω δειλά Τότε θα είναι γρήγορο ♪ 1010 01:20:09,138 --> 01:20:11,168 ♪ Όλοι οι άντρες σου είναι στη φυλακή πριν ♪ 1011 01:20:11,207 --> 01:20:14,577 ♪ Τις άλλες γάτες με τις οποίες τρέχετε τελειώσου με, χαζή γρήγορα ♪ 1012 01:20:14,610 --> 01:20:17,480 ♪ Θα σταυρώσεις τον σκύλο με λίγο αλήτη ♪ 1013 01:20:17,513 --> 01:20:21,523 ♪ Κάντε κλικ, εννέα, ένα, ένα Τι, πάνω από κάποια χαζή Δεν είναι ότι κάποια ♪ 1014 01:20:21,550 --> 01:20:24,590 ♪ Θύμισέ μου ένα στριπτιτζάδικο γιατί κάθε όταν έρχεσαι είναι σαν, τι ♪ 1015 01:20:24,620 --> 01:20:26,590 ♪ Απλά πρέπει να πάρω το δικό μου 1016 01:20:26,622 --> 01:20:30,392 ♪ Θα με αναγκάσετε να ενεργήσω α χαζεύω εδώ Πάνω εδώ ♪ 1017 01:20:30,426 --> 01:20:35,496 ♪ Θα με κάνεις να χάσω το δικό μου δροσιστείτε εδώ μέσα, επάνω εδώ ♪ 1018 01:20:35,531 --> 01:20:38,071 ♪ Πέφτω βροχές τόσο δυνατές καταριέται το κεφάλι ♪ 1019 01:20:38,101 --> 01:20:40,201 ♪ Όχι άλλο να μιλάμε Βάλτε τον στο χώμα αντί ♪ 1020 01:20:40,236 --> 01:20:42,566 ♪ Συνεχίζεις να περπατάς μήπως προσπαθώ να καταλήξω κόκκινο ♪ 1021 01:20:42,605 --> 01:20:44,605 - ♪ Γιατί αν καταλήξω να χορτάσω, είσαι όλοι νεκροί ♪ - Είσαι έξω! 1022 01:20:44,640 --> 01:20:48,480 ♪ Γιατί είσαι μαλακός πληκτρολογήστε Fake up North type ♪ 1023 01:20:48,511 --> 01:20:52,351 ♪ Όπως ένα απαλό λευκό ο σκύλος είναι ένας σκύλος Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό ♪ 1024 01:20:52,381 --> 01:20:54,651 ♪ Περάσαμε μέσα από τη λάσπη Τα χέρια μαζί τους, φίλε ♪ 1025 01:20:54,683 --> 01:20:59,893 ♪ Θα με κάνεις να χάσω το δικό μου μυαλό εδώ μέσα, πάνω εδώ ♪ 1026 01:20:59,923 --> 01:21:02,163 ♪ Θα με αναγκάσετε να πάω όλα έξω ♪ 1027 01:21:02,191 --> 01:21:04,331 - ♪ Εδώ μέσα, εδώ μέσα - Ασφαλές! 1028 01:21:07,696 --> 01:21:10,466 Bua Was! Bua Was! 1029 01:21:13,569 --> 01:21:16,039 Μπλε. 1030 01:21:17,306 --> 01:21:19,076 Μίλια. 1031 01:21:19,108 --> 01:21:21,608 Όχι, έλα. 1032 01:21:21,644 --> 01:21:23,654 Καλή δουλειά, Κλάρενς. Ευχαριστώ, κόουτς. 1033 01:21:23,679 --> 01:21:28,179 Επιτυχία. Μίλια. Ερχομαι. 1034 01:21:32,155 --> 01:21:34,615 Ακούστε, είμαστε δεμένοι δύο-δύο. Απλά πρέπει να βγάλουμε έναν άντρα. 1035 01:21:34,657 --> 01:21:38,327 Προπονητής, δεν μπορώ να παίξω. Αυτοί οι τύποι πραγματικά θα με παρασύρουν. 1036 01:21:38,361 --> 01:21:40,161 Θα φωνάξουν, και μετά δεν μπορώ να σκεφτώ. 1037 01:21:40,196 --> 01:21:42,296 Αυτός ο τύπος είναι ένας από τους καλύτερους χτυπητές στο πρωτάθλημα. Μίλια. 1038 01:21:42,331 --> 01:21:46,041 Είσαι υπεύθυνος εδώ. Καλά; Μη βιάζεσαι. 1039 01:21:46,069 --> 01:21:49,109 Γεια, μπορείς να ακούσεις το "Big Poppa" στο κεφάλι σου, σωστά; Ναι. 1040 01:21:49,138 --> 01:21:52,408 Απλώς μερικές φορές χάνω τον ρυθμό. Μίλια. 1041 01:21:52,441 --> 01:21:54,181 Είσαι υπέροχος. 1042 01:21:55,411 --> 01:21:57,151 Δεν ανησυχώ. 1043 01:22:12,095 --> 01:22:15,355 Baddy, Baddy, το όνομα της στάμνας είναι Baddy! 1044 01:22:15,398 --> 01:22:18,398 Γουφ, γουφ, ουφ, ουφ! 1045 01:22:25,508 --> 01:22:29,448 Μίλια! 1046 01:22:35,284 --> 01:22:37,154 ♪ Γιατί βλέπω μερικές κυρίες απόψε ♪ 1047 01:22:37,186 --> 01:22:41,316 ♪ Αυτό θα έπρεπε να έχει το μωρό μου, μωρό μου ♪ 1048 01:22:41,357 --> 01:22:44,127 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 1049 01:22:44,160 --> 01:22:47,460 ♪ Πέτα τα χέρια σου στον αέρα αν είσαι αληθινός παίκτης ♪ 1050 01:22:47,496 --> 01:22:51,996 ♪ Γιατί βλέπω μερικές κυρίες απόψε αυτό θα έπρεπε να έχει το μωρό μου ♪ 1051 01:22:52,035 --> 01:22:53,295 ♪ Μωρό 1052 01:22:53,336 --> 01:22:56,106 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 1053 01:22:56,139 --> 01:22:57,809 ♪ Πέτα τα χέρια σου στον αέρα 1054 01:22:57,840 --> 01:23:00,740 ♪ Αν είσαι αληθινός παίκτης, γιατί Βλέπω μερικές κυρίες απόψε ♪ 1055 01:23:00,776 --> 01:23:03,246 ♪ Θα έπρεπε να έχω το μωρό μου 1056 01:23:03,279 --> 01:23:05,349 - ♪ Μωρό - Χτύπησε ένα. 1057 01:23:05,381 --> 01:23:07,321 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 1058 01:23:07,350 --> 01:23:10,350 ♪ Πέτα τα χέρια σου στον αέρα αν είσαι αληθινός παίκτης ♪ 1059 01:23:10,386 --> 01:23:11,786 Γεια σου. ♪ Γιατί βλέπω μερικές κυρίες απόψε ♪ 1060 01:23:11,820 --> 01:23:16,330 - ♪ Αυτό θα έπρεπε να είναι μωρό μου ♪ - Δύο! 1061 01:23:16,359 --> 01:23:18,389 ♪ Μου αρέσει όταν με φωνάζεις Big Poppa ♪ 1062 01:23:18,427 --> 01:23:21,127 ♪ Πέτα τα χέρια σου στον αέρα αν είσαι αληθινός παίκτης ♪ 1063 01:23:21,164 --> 01:23:25,574 ♪ Γιατί βλέπω μερικές κυρίες απόψε αυτό θα έπρεπε να έχει το μωρό μου ♪ 1064 01:23:25,601 --> 01:23:27,201 - ♪ Μωρό - Χτύπησε τρία! 1065 01:23:33,642 --> 01:23:35,112 Εξω! 1066 01:23:35,144 --> 01:23:38,284 Μπράβο, Μάιλς. Ναι. 1067 01:23:40,216 --> 01:23:42,686 Εντάξει. Είμαστε δεμένοι δύο-δύο. 1068 01:23:42,718 --> 01:23:46,158 Ναι! Αυτό είναι. Τελευταία γλειψίματα. 1069 01:23:46,189 --> 01:23:49,129 Το βγάζουμε αυτό, πάμε στο «πλοίο». 1070 01:23:49,158 --> 01:23:52,758 Οδηγώντας μακριά. 1071 01:23:52,795 --> 01:23:56,795 Προχωρώντας, έχουμε τον Αντρέ, το έχουμε έχουμε τον Ρέι Ρέι, έχουμε τον Κλάρενς. 1072 01:23:56,832 --> 01:24:01,642 Μετά από αυτό... Μετά από αυτό, είσαι εσύ, Κόφι, και μετά έχουμε τον Τζέφερσον. 1073 01:24:01,670 --> 01:24:04,640 Ναι, Τζέφερσον. 1074 01:24:06,775 --> 01:24:10,045 Πάμε στο πλοίο. Ναι! 1075 01:24:19,522 --> 01:24:21,692 ♪ Όταν πρόκειται για αυτό το παιχνίδι με λένε Zane McGuire ♪ 1076 01:24:21,724 --> 01:24:24,564 ♪ Αυτό το άλλο παιδί ήταν απλώς ένα σημαδέψτε έτσι τον έκανα να αποσυρθεί ♪ 1077 01:24:24,593 --> 01:24:27,303 ♪ Βλέπετε, όλοι έχουμε ένα βασικό δρόμο μπροστά μας, Dre! Επιτυχία. 1078 01:24:27,330 --> 01:24:30,870 ♪ Όταν ανεβαίνω να ροπαλίζω Εμείς όλοι θα έρθω σπίτι Χτύπησε ένα ♪ 1079 01:24:30,899 --> 01:24:34,499 ♪ Σε αιφνιδίασα Strike one! 1080 01:24:34,537 --> 01:24:36,667 Δυο! 1081 01:24:36,705 --> 01:24:37,735 Χτύπησε τρία! 1082 01:24:37,773 --> 01:24:40,383 ♪ Χωρίς αμφιβολία σε έβγαλα έξω ♪ 1083 01:24:40,409 --> 01:24:42,709 ♪ Strike one Σε αιφνιδίασα ♪ 1084 01:24:42,745 --> 01:24:45,745 ♪ Χτυπήστε δύο ακριβώς μπροστά στα μάτια σας ♪ 1085 01:24:45,781 --> 01:24:48,651 ♪ Pitch three This one's to the wall ♪ 1086 01:24:48,684 --> 01:24:51,854 ♪ Δεν είναι κανένα παιχνίδι σαν ένα παιχνίδι hardball ♪ 1087 01:24:51,887 --> 01:24:54,187 Ναι, ναι, ναι. Ωραία δουλειά, Ρέι Ρέι. 1088 01:24:54,223 --> 01:24:57,263 - Φτου! - Πάμε Κόφι! 1089 01:24:57,293 --> 01:24:58,933 - Ναι, Κόφι! - Έλα Κόφι. 1090 01:24:58,961 --> 01:25:01,661 ♪ Εάν η ομάδα σας είναι καλύτερη από το δικό μου πρέπει πραγματικά να μου δείξεις ♪ 1091 01:25:01,697 --> 01:25:05,767 ♪ Πραγματικά πρέπει να με νικήσεις Πραγματικά Πρέπει να με κακομεταχειριστείτε για τα σκουπίδια ♪ 1092 01:25:05,801 --> 01:25:07,201 ♪ Και στείλτε την ομάδα μου πίσω στο σπίτι 1093 01:25:07,236 --> 01:25:11,336 ♪ Γιατί δεν χάνω πολλά Δεν έχω χαθεί ποτέ καθόλου ♪ 1094 01:25:11,374 --> 01:25:13,644 ♪ Όταν παίζω hardball. 1095 01:25:17,246 --> 01:25:20,546 Ναι, ναι. Σχεδόν Κόφι. Σχεδόν. 1096 01:25:22,185 --> 01:25:25,515 Εντάξει, δύο κάτω. Τζέφερσον, τι κάνεις; 1097 01:25:29,458 --> 01:25:33,628 Πάμε. Πάμε, Bua Was, πάμε! 1098 01:25:33,662 --> 01:25:36,402 Πάμε Bua Was! Πάμε! G-Baby. 1099 01:25:38,267 --> 01:25:41,597 - Είσαι επάνω. - Ναι! 1100 01:25:44,473 --> 01:25:46,243 Χρόνος, Μπλε. 1101 01:25:46,275 --> 01:25:49,505 Έχω τον Jarius Evans κτύπημα για τον Τζέφερσον Τιμπς. 1102 01:25:58,954 --> 01:26:02,464 Εντάξει. Τετάρτη βράδυ προπόνηση. 1103 01:26:02,491 --> 01:26:05,231 Ευχαριστώ για τη στολή, κόουτς. 1104 01:26:05,261 --> 01:26:08,301 Ευχαριστώ, κόουτς. Δικαίωμα. Τα λέμε παιδιά αργότερα. 1105 01:26:15,371 --> 01:26:17,941 Γεια, παιδί. Δεν μπορείς έλα εκεί αμέσως. 1106 01:26:17,973 --> 01:26:20,413 Πόσο καιρό θα είναι; Δεν ξέρω. 1107 01:26:23,979 --> 01:26:25,679 Τζαμάλ, τι γίνεται; 1108 01:26:32,955 --> 01:26:34,615 Γιατί δεν μπορούμε να μπούμε τώρα; 1109 01:26:34,657 --> 01:26:40,557 Περιμένουν να καλύψουν κάποιον μέσα. Τι θα κάνουμε; 1110 01:26:40,596 --> 01:26:42,566 Ερχομαι. 1111 01:26:58,013 --> 01:26:59,983 Σκατά! Ερχομαι. 1112 01:27:00,015 --> 01:27:03,385 Κίνηση! Έλα ρε φίλε! 1113 01:27:03,419 --> 01:27:05,649 Μπες στο αμάξι, φίλε! 1114 01:27:05,688 --> 01:27:08,018 Ησυχία. Θα περάσουν. Έλα εδώ! 1115 01:27:08,056 --> 01:27:09,786 Τι συμβαίνει; 1116 01:27:20,536 --> 01:27:22,336 Ω, σκατά! 1117 01:27:29,111 --> 01:27:32,621 Φύγε από εδώ! Ερχομαι! Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει. 1118 01:27:36,352 --> 01:27:36,822 Ζ, είμαστε καλά. 1119 01:27:43,526 --> 01:27:47,756 Ζ, έλα, σήκω. Ερχομαι. Έλα, Γ. 1120 01:27:47,796 --> 01:27:50,396 Ελάτε. 1121 01:27:55,103 --> 01:28:00,883 Είναι εντάξει. Απλώς θα περιμένουμε για να έρθει κάποιος. 1122 01:28:00,909 --> 01:28:02,549 Θα είναι εντάξει. 1123 01:28:05,414 --> 01:28:06,624 Θα είναι εντάξει. 1124 01:28:12,621 --> 01:28:14,691 Θα είναι εντάξει. 1125 01:28:15,057 --> 01:28:17,387 Θα είναι εντάξει. 1126 01:28:45,020 --> 01:28:47,420 Ναι; 1127 01:28:47,456 --> 01:28:49,586 Ναι, Ελισάβετ; 1128 01:28:52,728 --> 01:28:54,498 Τι; 1129 01:28:59,735 --> 01:29:01,335 Ω Ιησού. 1130 01:29:06,875 --> 01:29:08,675 ♪ 1131 01:29:12,080 --> 01:29:14,120 ♪ Πρέπει 1132 01:29:14,149 --> 01:29:20,419 ♪ Πες στον Ιησού 1133 01:29:20,456 --> 01:29:23,086 ♪ Ο Ιησούς μπορεί 1134 01:29:23,125 --> 01:29:26,725 ♪ Βοήθεια 1135 01:29:26,762 --> 01:29:29,672 ♪ Εγώ 1136 01:29:32,067 --> 01:29:36,137 ♪ Ιησού 1137 01:29:36,171 --> 01:29:43,781 ♪ Μόνος. 1138 01:29:51,754 --> 01:29:55,764 Ακούσαμε μαρτυρίες από αυτούς πολύ κοντά στην κοινότητά μας. 1139 01:29:55,791 --> 01:29:58,561 Δοξάστε τον Ιησού. 1140 01:29:59,995 --> 01:30:04,925 Ήθελα να δώσω σε μερικά ακόμη άτομα ευκαιρία να πω κάτι για... 1141 01:30:08,170 --> 01:30:11,910 Για λογαριασμό του Ιάριου. 1142 01:30:17,546 --> 01:30:20,946 Παρακαλώ, κύριε O'Neill. Έλα επάνω. 1143 01:30:42,838 --> 01:30:45,008 Καλημέρα. 1144 01:30:51,146 --> 01:30:52,616 Ο Jarius ήταν παίκτης... 1145 01:30:52,648 --> 01:30:56,018 στην ομάδα μπέιζμπολ του Κεκάμπα που προπονώ. 1146 01:30:58,754 --> 01:31:02,534 Ειλικρινά, αυτός... Ήταν πολύ μικρός για να παίξει. 1147 01:31:03,959 --> 01:31:07,999 Αλλά ήθελε να είναι μέρος του η ομάδα τόσο άσχημα που... 1148 01:31:08,030 --> 01:31:09,830 Δεν μπορούσα να πω όχι. 1149 01:31:09,865 --> 01:31:12,095 G-Baby. Είσαι επάνω. 1150 01:31:12,134 --> 01:31:14,974 Είχε και ένα υπέροχο χαμόγελο. 1151 01:31:15,003 --> 01:31:19,713 Ξέρω ότι δεν σου λέω οτιδήποτε δεν ξέρεις. 1152 01:31:19,742 --> 01:31:22,712 Έχω τον Jarius Evans κτύπημα για τον Τζέφερσον Τιμπς. 1153 01:31:22,745 --> 01:31:24,575 Ήταν πραγματικά σκληρός τύπος. 1154 01:31:24,613 --> 01:31:28,623 Απλά ένα αγόρι, πραγματικά, που... 1155 01:31:28,651 --> 01:31:31,851 ήθελε να είναι κοντά στον μεγαλύτερο αδερφό του. 1156 01:31:31,887 --> 01:31:35,687 Υπομονή, κόουτς. Δεν έχω τον Jarius Ο Έβανς σε αυτό το ρόστερ οπουδήποτε. 1157 01:31:39,227 --> 01:31:43,597 Ω, ξέρεις τι; Εκεί είναι. Είναι εντάξει. 1158 01:31:43,632 --> 01:31:46,002 Την άλλη μέρα... 1159 01:31:46,034 --> 01:31:49,974 παίξαμε πολύ σημαντικό παιχνίδι απέναντι σε μια καλή ομάδα. 1160 01:31:51,640 --> 01:31:54,310 Και δύο άουτ στο τελευταίο inning... 1161 01:31:54,342 --> 01:31:56,282 G-Baby. 1162 01:31:56,311 --> 01:31:59,051 ...Δεν είχα άλλη επιλογή από το να αφήσω τον Jarius να κάνει ρόπαλο. 1163 01:31:59,081 --> 01:32:01,981 Μπορείτε να κάνετε αιώρηση αν θέλετε, αλλά δεν χρειάζεται. 1164 01:32:02,017 --> 01:32:05,287 Καλά. Αν κατέβεις να κοιτάξεις, κανένας μας δεν νοιάζεται. 1165 01:32:05,320 --> 01:32:07,960 Αλλά αν θέλετε να κάνετε αιώρηση, κουνήστε. 1166 01:32:07,990 --> 01:32:13,130 Γύρνα εκεί μέσα. Κάνε αυτό που νιώθεις. Καλά. 1167 01:32:13,161 --> 01:32:16,601 Ήταν ατρόμητος καθώς πάτησε στο πιάτο. 1168 01:32:17,666 --> 01:32:19,866 Τρομοκρατήθηκα γι' αυτόν. 1169 01:32:50,098 --> 01:32:54,768 Με δύο χτυπήματα και οι ελπίδες μας λιγοστεύουν... 1170 01:33:03,746 --> 01:33:06,716 χτύπησε μια κατάρριψη της πρώτης γραμμής βάσης. 1171 01:33:19,427 --> 01:33:21,127 Κερδίσαμε το παιχνίδι. 1172 01:33:26,134 --> 01:33:29,244 Και παρακολουθώντας τον... 1173 01:33:29,271 --> 01:33:32,841 σήκωσε θριαμβευτικά τα χέρια... 1174 01:33:32,875 --> 01:33:35,735 καθώς έτρεχε στην πρώτη βάση, 1175 01:33:37,412 --> 01:33:39,182 ορκίζομαι... 1176 01:33:39,214 --> 01:33:42,894 Με σήκωσαν εκείνη τη στιγμή σε ένα καλύτερο μέρος. 1177 01:33:46,254 --> 01:33:49,064 Το ορκίζομαι... 1178 01:33:49,091 --> 01:33:52,231 Εκείνη τη στιγμή σήκωσε τον κόσμο. 1179 01:34:01,236 --> 01:34:05,936 Με έκανε καλύτερο άνθρωπο... 1180 01:34:07,175 --> 01:34:10,045 έστω και για εκείνη τη στιγμή. 1181 01:34:14,449 --> 01:34:16,819 Είμαι... 1182 01:34:17,920 --> 01:34:20,690 για πάντα ευγνώμων στον Jarius για αυτό. 1183 01:35:18,814 --> 01:35:23,354 Ωραίο αυτό που είπες. 1184 01:35:23,385 --> 01:35:27,815 Η μητέρα του συγκινήθηκε πολύ. Σας ευχαριστώ. 1185 01:35:29,191 --> 01:35:30,531 Περιμένετε. 1186 01:35:30,558 --> 01:35:35,298 Υπάρχουν κάποιοι που θέλουν να μιλήσουν για εσάς για την ομάδα μπέιζμπολ. 1187 01:35:35,330 --> 01:35:40,540 Η ομάδα τελείωσε. Αυτό είναι τι θέλουν να σου μιλήσουν για. 1188 01:35:40,568 --> 01:35:42,038 Είναι στο αμφιθέατρο. 1189 01:36:09,297 --> 01:36:12,997 Ξέρουμε ότι το πρωτάθλημα θέλει ακύρωση του αγώνα πρωταθλήματος. 1190 01:36:13,035 --> 01:36:17,535 Η μαμά είπε ότι όλα ήταν στο χέρι μας αιτία του G-Baby. 1191 01:36:17,572 --> 01:36:22,382 Ναι. τελείωσε. Δεν χρειάζεται να παίξετε. 1192 01:36:22,410 --> 01:36:26,510 Είχατε μια υπέροχη χρονιά. 1193 01:36:26,548 --> 01:36:30,188 Μπορείτε να κρατήσετε τις στολές. 1194 01:36:30,218 --> 01:36:34,558 - Περίμενε. Πάλι τα παρατάς; -Τι εννοείς; 1195 01:36:34,589 --> 01:36:37,289 Θέλουμε να παίξουμε, σκύλα. Ναι φίλε. 1196 01:36:40,362 --> 01:36:42,602 - Θέλετε να παίξουμε; - Κόλαση, ναι! 1197 01:36:42,630 --> 01:36:45,200 Για το G-Baby. 1198 01:36:50,238 --> 01:36:52,878 Τα λέμε αύριο στις 11:00. 1199 01:37:31,980 --> 01:37:35,250 Γεια σου. Ήρθα για να σιγουρευτώ ότι θα κερδίσετε. 1200 01:37:35,283 --> 01:37:39,293 Έβαλα και στοίχημα με τον φίλο σου, τον Τίκυ. 1201 01:37:42,991 --> 01:37:45,991 Γνωρίζοντας το στοίχημα Ticky εναντίον μας βελτιώνει τις πιθανότητές μας. 1202 01:37:47,595 --> 01:37:51,665 Συμπλήρωσες πραγματικά ένα αίτηση για εργασία στο σχολείο; 1203 01:37:51,699 --> 01:37:53,199 Ναι. 1204 01:38:04,012 --> 01:38:06,212 Καλή τύχη σήμερα. 1205 01:38:06,248 --> 01:38:09,148 Σας ευχαριστώ. 1206 01:38:12,687 --> 01:38:16,117 Αντρέ και Ρέι Ρέι. Τι συμβαίνει, κόουτς; 1207 01:38:16,158 --> 01:38:18,028 Γιατί δεν τους φέρνεις όλους; 1208 01:38:18,060 --> 01:38:20,700 Γεια σας, φέρτε το μέσα. Φέρτε το! 1209 01:38:20,728 --> 01:38:23,098 Ε, πάμε. 1210 01:38:33,375 --> 01:38:37,445 Θέλω να ρίξετε μια καλή ματιά στον εαυτό σας σήμερα και νιώθετε περήφανοι. 1211 01:38:39,581 --> 01:38:42,051 Τα κατάφερες εδώ. Είμαστε εδώ. 1212 01:38:44,252 --> 01:38:46,392 Αυτό που έμαθα από εσάς είναι ότι... 1213 01:38:46,421 --> 01:38:48,691 πραγματικά, ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή... 1214 01:38:48,723 --> 01:38:52,033 εμφανίζεται. 1215 01:38:52,060 --> 01:38:55,700 Είμαι έκπληκτος από την ικανότητά σου να εμφανίζεσαι... 1216 01:38:55,730 --> 01:38:59,170 μέσα από όλα όσα έχουν συμβεί. 1217 01:39:00,535 --> 01:39:03,705 Το πρωτάθλημα δεν σε ήθελε ποτέ για να παίξετε αυτό το παιχνίδι. 1218 01:39:03,738 --> 01:39:06,608 Αλλά εμφανίστηκες. 1219 01:39:06,641 --> 01:39:09,541 Αλλά, έχουμε μόνο οκτώ παίκτες, 1220 01:39:09,577 --> 01:39:12,307 λοιπόν... Θεός. 1221 01:39:12,347 --> 01:39:13,277 ...δεν μπορούμε να παίξουμε. 1222 01:39:25,393 --> 01:39:28,433 Ήταν ο αδερφός μου. 1223 01:39:28,463 --> 01:39:31,103 Του άρεσε να μας βλέπει να παίζουμε. 1224 01:39:31,666 --> 01:39:32,326 Μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 1225 01:39:38,573 --> 01:39:40,983 Θα παίξουμε σήμερα. 1226 01:39:44,379 --> 01:39:45,509 Ορίστε, Κόφι. 1227 01:39:50,785 --> 01:39:53,485 - Εντάξει, αυτό είναι για τον G-Baby. - G-Baby. 1228 01:39:53,521 --> 01:39:55,321 Ζ. Για τον Γ. 1229 01:39:58,626 --> 01:40:00,496 Γ. 1230 01:40:35,497 --> 01:40:37,397 Παίξτε μπάλα! 1231 01:40:47,442 --> 01:40:49,042 Πήγαινε G! 1232 01:41:07,195 --> 01:41:09,255 ♪ Ήμουν σε ένα τούνελ 1233 01:41:09,297 --> 01:41:13,237 ♪ Και δεν μπορούσα να δω το φως 1234 01:41:13,268 --> 01:41:17,468 ♪ Και όποτε κοίταζα ψηλά Δεν μπορούσα να δω τον ουρανό ♪ 1235 01:41:19,274 --> 01:41:24,314 ♪ Αλλά μετά ανέβηκα στους λόφους και είδα τα βουνά ♪ 1236 01:41:25,313 --> 01:41:27,823 ♪ φώναξα βοήθεια γιατί χάθηκα ♪ 1237 01:41:27,849 --> 01:41:31,119 ♪ Τότε ένιωσα τον δυνατό αέρα ♪ 1238 01:41:31,153 --> 01:41:33,393 ♪ Άκουσα μια μικρή φωνή να λέει " 1239 01:41:33,421 --> 01:41:39,391 ♪ Η καταιγίδα τελείωσε ♪ Η καταιγίδα έχει τελειώσει τώρα 1240 01:41:39,427 --> 01:41:41,257 ♪ Και μπορώ να δω τον ήλιο ♪ 1241 01:41:41,296 --> 01:41:45,666 ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ 1242 01:41:45,700 --> 01:41:50,870 ♪ Νιώθω τον παράδεισο, ναι ♪ Ο παράδεισος είναι πάνω μου 1243 01:41:50,905 --> 01:41:53,575 ♪ Έλα και άφησέ με ελεύθερο 1244 01:41:55,643 --> 01:41:56,643 ♪ Ω 1245 01:41:59,314 --> 01:42:01,784 ♪ Τώρα στη μέση της μάχης μου ♪ 1246 01:42:01,816 --> 01:42:05,486 ♪ Κάθε ελπίδα είχε χαθεί 1247 01:42:05,520 --> 01:42:09,760 ♪ Στο κέντρο της πόλης σε ένα βιαστικό πλήθος και ένιωσα ολομόναχος ♪ 1248 01:42:11,659 --> 01:42:16,399 ♪ Κάθε τόσο ένιωθα σαν να έχανα το μυαλό μου ♪ 1249 01:42:17,932 --> 01:42:20,172 ♪ Είμαι τρελός εδώ και χρόνια 1250 01:42:20,202 --> 01:42:22,472 ♪ Και ακόμα δεν υπάρχει γραμμή τερματισμού 1251 01:42:22,504 --> 01:42:24,744 ♪ Ω, αλλά μετά ανέβηκα στους λόφους ♪ 1252 01:42:24,772 --> 01:42:29,682 ♪ Και είδα τα βουνά ♪ Βουνά 1253 01:42:29,711 --> 01:42:32,511 ♪ φώναξα βοήθεια γιατί χάθηκα ♪ 1254 01:42:32,547 --> 01:42:35,317 ♪ Τότε ένιωσα τον δυνατό αέρα 1255 01:42:35,350 --> 01:42:39,650 ♪ Και μετά μια μικρή φωνή λέγοντας ότι η καταιγίδα τελείωσε ♪ 1256 01:42:39,687 --> 01:42:43,257 ♪ Η καταιγίδα έχει τελειώσει τώρα 1257 01:42:43,291 --> 01:42:45,391 ♪ Μπορώ να δω τον ήλιο 1258 01:42:45,427 --> 01:42:48,797 ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ 1259 01:42:48,830 --> 01:42:55,440 ♪ Μπορώ να νιώσω τον παράδεισο, ναι ♪ Ο παράδεισος είναι πάνω μου 1260 01:42:55,470 --> 01:43:01,240 ♪ Έλα και άφησέ με ελεύθερο ♪ Ελεύθερο, αχ 1261 01:43:01,276 --> 01:43:02,736 ♪ Ω ♪ Αχ 1262 01:43:02,777 --> 01:43:07,577 ♪ Κάπως έκανε το ξεκίνημά μου ακριβώς μέσα ♪ ♪ Ακριβώς μέσα 1263 01:43:07,615 --> 01:43:11,245 ♪ Τότε η πίστη έγινε δική μου φίλε ♪ ♪ Φίλε μου 1264 01:43:11,286 --> 01:43:13,756 ♪ Και τώρα μπορώ να βασιστώ 1265 01:43:13,788 --> 01:43:18,288 ♪ Στις φωνές του ανέμου 1266 01:43:18,326 --> 01:43:20,456 ♪ Όταν λέει ♪ Λέγοντας 1267 01:43:20,495 --> 01:43:26,395 ♪ Η καταιγίδα τελείωσε ♪ Η καταιγίδα έχει τελειώσει τώρα 1268 01:43:26,434 --> 01:43:28,674 ♪ Και μπορώ να δω τον ήλιο 1269 01:43:28,703 --> 01:43:32,673 ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ 1270 01:43:32,707 --> 01:43:38,277 ♪ Μπορώ να νιώσω τον παράδεισο, ναι ♪ Ο παράδεισος είναι πάνω μου 1271 01:43:38,313 --> 01:43:42,523 ♪ Δεν θα έρθεις να με ελευθερώσεις ♪ 1272 01:43:42,550 --> 01:43:45,590 ♪ Δεν θα με ελευθερώσεις 1273 01:43:45,620 --> 01:43:50,990 ♪ Η καταιγίδα τελείωσε, ναι ♪ Η καταιγίδα έχει τελειώσει τώρα 1274 01:43:51,025 --> 01:43:53,255 ♪ Και μπορώ να δω τον ήλιο 1275 01:43:53,295 --> 01:43:57,325 ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ 1276 01:43:57,365 --> 01:44:02,835 ♪ Μπορώ να νιώσω τον παράδεισο, ναι ♪ Ο παράδεισος είναι πάνω μου 1277 01:44:02,870 --> 01:44:05,840 ♪ Δεν θα έρθεις να βάλεις Είμαι ελεύθερος ♪ ♪ Γεια σου 1278 01:44:05,873 --> 01:44:08,943 ♪ Δεν θα έρθεις να βάλεις Είμαι ελεύθερος ♪ ♪ Γεια, γεια, γεια 1279 01:44:08,976 --> 01:44:13,876 ♪ Γεια, υπάρχει φως ♪ Φαίνεται σαν να μπορώ να δω το φως ♪ 1280 01:44:13,915 --> 01:44:15,515 ♪ λάμπει 1281 01:44:15,550 --> 01:44:19,750 ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ Φαίνεται ότι μπορώ να δω το φως ♪ 1282 01:44:19,787 --> 01:44:21,887 ♪ Γεια ♪ λάμπει 1283 01:44:21,923 --> 01:44:23,793 ♪ Κάτω ♪ Κάτω πάνω μου 1284 01:44:23,825 --> 01:44:25,325 ♪ Φαίνεται ότι μπορώ να δω το φως ♪ 1285 01:44:25,360 --> 01:44:28,300 ♪ Ο κόσμος γυρίζει' The το σύννεφο κινείται ♪ ♪ λάμπει 1286 01:44:28,330 --> 01:44:31,430 ♪ Ο ήλιος λάμπει ♪ Κοιτάζει σαν να μπορώ να δω το φως ♪ 1287 01:44:31,466 --> 01:44:35,836 ♪ Κατευθύνομαι προς το σπίτι ♪ Shinin' Περίμενε ♪ 1288 01:44:35,870 --> 01:44:39,310 ♪ Η καταιγίδα τελείωσε ♪ Η καταιγίδα έχει τελειώσει τώρα 1289 01:44:39,341 --> 01:44:41,781 ♪ Σας λέω ότι μπορώ να δω το φως ♪ 1290 01:44:41,809 --> 01:44:45,349 ♪ Γεια σου ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ 1291 01:44:45,380 --> 01:44:47,950 ♪ Μπορώ να νιώσω τον παράδεισο πάνω μου, ναι ♪ 1292 01:44:47,982 --> 01:44:52,052 ♪ Γεια ♪ Ο παράδεισος είναι πάνω μου 1293 01:44:52,086 --> 01:44:54,956 ♪ Δεν θα έρθεις να βάλεις Είμαι ελεύθερος ♪ ♪ Γεια σου 1294 01:44:54,989 --> 01:44:58,529 ♪ Δεν θα έρθεις να βάλεις Είμαι ελεύθερος ♪ ♪ Γεια, γεια, γεια 1295 01:44:58,560 --> 01:44:59,960 ♪ Γεια Μοιάζει με ♪ 1296 01:44:59,994 --> 01:45:03,534 ♪ Φαίνεται ότι μπορώ να δω το φως λάμπει ♪ ♪ Ω 1297 01:45:03,565 --> 01:45:07,935 ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ Φαίνεται ότι μπορώ να δω το φως ♪ 1298 01:45:07,969 --> 01:45:10,039 ♪ Γεια ♪ λάμπει 1299 01:45:10,071 --> 01:45:13,681 ♪ Κάτω ♪ Κάτω μου, βλέμματα σαν να μπορώ να δω το φως ♪ 1300 01:45:13,708 --> 01:45:17,678 ♪ Ο κόσμος γυρίζει' The το σύννεφο κινείται ♪ ♪ λάμπει 1301 01:45:17,712 --> 01:45:19,952 ♪ Ο ήλιος λάμπει ♪ Κοιτάζει σαν να μπορώ να δω το φως ♪ 1302 01:45:19,981 --> 01:45:22,981 ♪ Βαμμένο χρυσό είμαι γύρισα σπίτι ♪ ♪ λάμπει 1303 01:45:23,017 --> 01:45:25,547 ♪ Rainbow Pot of gold ♪ 1304 01:45:25,587 --> 01:45:28,617 ♪ Η καταιγίδα τελείωσε ♪ Η καταιγίδα έχει τελειώσει τώρα 1305 01:45:28,656 --> 01:45:31,356 ♪ Σου λέω ότι μπορώ να δω το φως ♪ 1306 01:45:31,393 --> 01:45:34,603 ♪ Γεια σου ♪ Κάπου πέρα από τα σύννεφα ♪ 1307 01:45:34,629 --> 01:45:37,829 ♪ Μπορώ να νιώσω τον παράδεισο πάνω μου Ναι ♪ 1308 01:45:37,865 --> 01:45:41,795 ♪ Ο παράδεισος είναι πάνω μου 1309 01:45:41,836 --> 01:45:44,906 ♪ Έλα να με ελευθερώσεις ♪ Γεια σου 1310 01:45:44,939 --> 01:45:47,709 ♪ Έλα να με ελευθερώσεις ♪ Γεια σου, γεια 1311 01:45:47,742 --> 01:45:51,352 ♪ Δεν θα έρθεις να με ελευθερώσεις ♪