1
00:04:46,591 --> 00:04:49,908
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้าท่านนายกเทศมนตรี
2
00:04:49,910 --> 00:04:52,348
- สวัสดีตอนเช้าคอร์ราโด
- ฉันขอกาแฟให้คุณหน่อยได้ไหม?
3
00:04:52,350 --> 00:04:54,108
สวัสดีตอนเช้าท่านนายกเทศมนตรี
4
00:04:54,110 --> 00:04:58,028
นายกเทศมนตรี เกี่ยวกับสถานการณ์หลานชายของผม....
5
00:04:58,030 --> 00:05:01,787
อ๋อ เราโทรไปแล้ว
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใดและทุกอย่างจะได้รับการแก้ไข
6
00:05:01,789 --> 00:05:03,427
ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง
7
00:05:03,429 --> 00:05:05,469
- มาแล้วครับท่านนายกเทศมนตรี
- ขอบคุณ คอร์ราโด
8
00:05:08,429 --> 00:05:10,309
ขอให้เป็นวันที่ดี.
9
00:05:33,827 --> 00:05:36,545
- มีอะไรผิดปกติ?
- พ่ออยากคุยกับคุณ
10
00:05:36,547 --> 00:05:38,146
- ตอนนี้?
- ใช่.
11
00:05:39,906 --> 00:05:41,384
คุณกำลังจะไปไหน
12
00:05:41,386 --> 00:05:44,066
เข้าไปในรถของฉัน
ฉันจะพาคุณกลับมาทีหลัง
13
00:06:15,663 --> 00:06:17,741
ท้องฟ้าแจ่มใสและแสงแดด
คาดว่าสัปดาห์นี้...
14
00:06:17,743 --> 00:06:22,543
มีความชื้นถึงจุดสูงสุด
และมีลมปานกลาง
15
00:06:44,261 --> 00:06:46,099
มีอะไรผิดปกติ เกอร์ลันโด้?
16
00:06:46,101 --> 00:06:49,139
เช้านี้ฉันมีประชุมคณะกรรมการ
คุณคิดว่านี่เป็นวิธีประพฤติตัวหรือไม่?
17
00:06:49,141 --> 00:06:52,298
คุณกำลังทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้า
กับคลินิก.
18
00:06:52,300 --> 00:06:54,618
นั่นไม่ใช่ความผิดของใคร
มากกว่าของคุณ
19
00:06:54,620 --> 00:06:57,658
คุณกัดมากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้
และตอนนี้คุณต้องการเร่งความเร็ว
20
00:06:57,660 --> 00:07:01,178
ฉันซื้อคุณสองพันโหวต
21
00:07:01,180 --> 00:07:05,817
ประชาชนไปลงคะแนนเสียงและฉัน
ฉันจ่ายเงินให้พวกเขาคนละ 50 ยูโร
22
00:07:05,819 --> 00:07:08,577
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้... ฉันไม่ได้จ่ายเงินอะไรเลยเหรอ?
23
00:07:08,579 --> 00:07:11,857
คุณพูดถูก
แต่นี่คือประชาธิปไตย
24
00:07:11,859 --> 00:07:14,336
มีกฎหมายมีนายอำเภอ
25
00:07:14,338 --> 00:07:17,696
หนังสือพิมพ์ ฝ่ายค้าน
ความคิดเห็นของประชาชน
26
00:07:17,698 --> 00:07:19,896
ย่อมมีคนต้องการอยู่เสมอ
แสดงว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
27
00:07:19,898 --> 00:07:23,858
คุณไม่มีใครและตอนนี้
สำหรับทุกคน คุณคือ "นายกเทศมนตรี"
28
00:07:25,458 --> 00:07:27,735
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงทำ
คุณได้รับเลือก?
29
00:07:27,737 --> 00:07:31,695
เพราะตอนนี้เราก็เข้าได้แล้ว
สำนักงานของคุณตามที่เราประสงค์
30
00:07:31,697 --> 00:07:33,337
เช่นเดียวกับผู้บังคับบัญชา
31
00:07:34,537 --> 00:07:39,294
หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป
จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงอันโตนิโอที่รักของฉัน
32
00:07:39,296 --> 00:07:42,136
ก็หมายความว่าเรามี
ถึงคนผิด
33
00:07:48,416 --> 00:07:51,613
คุณคิดว่าคุณทำได้
สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
34
00:07:51,615 --> 00:07:55,493
แต่คุณคิดดีแล้วหรือยัง?
ในเมืองนี้ผู้คนรักฉัน
35
00:07:55,495 --> 00:07:57,453
ดีสำหรับคุณ!
36
00:07:57,455 --> 00:08:00,853
- คุณอยากทำสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?
- ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
37
00:08:00,855 --> 00:08:03,454
คุณมีคำพูดของฉัน แต่มันไม่ง่ายเลย
38
00:08:05,134 --> 00:08:08,094
ออกไป. ขอให้พระแม่มารีเสด็จไปกับคุณ
39
00:08:14,773 --> 00:08:17,133
- ลาก่อน เกอร์ลันโด้
- ดูแล.
40
00:08:37,132 --> 00:08:39,289
เอามันไปที่เหมือง
41
00:08:39,291 --> 00:08:42,329
ซาโรก็อยู่ด้วย
42
00:08:42,331 --> 00:08:44,211
และให้แน่ใจว่าคุณทำถูกต้อง
43
00:08:49,091 --> 00:08:53,290
ล้ำค่า! ฉันเลี้ยงคุณแล้วหรือยัง?
44
00:08:55,450 --> 00:08:58,088
แล้วคุณมีน้ำไหม?
45
00:08:58,090 --> 00:09:00,490
พวกคุณทุกคนสกปรก
เราต้องทำความสะอาดสิ่งนี้
46
00:10:59,318 --> 00:11:05,318
GOMORRA The series (2019) 4x01
- ตอนที่ 1 -
47
00:11:22,518 --> 00:11:24,638
�มีความสุข!
48
00:11:27,197 --> 00:11:29,397
เฟลิซ มานี่หน่อยสิ>
49
00:11:30,957 --> 00:11:37,077
ฉันมีของขวัญที่ดีสำหรับคุณ
มา.
50
00:11:39,076 --> 00:11:42,354
เฟลิซ ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จัก
ถึงเจนนาโร ซาวาสตาโน>
51
00:11:42,356 --> 00:11:45,234
- ฆ่าเขา!
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
52
00:11:45,236 --> 00:11:47,274
หุบปาก ใช้เวลาไม่นาน
53
00:11:47,276 --> 00:11:50,995
�ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อน!
54
00:11:52,875 --> 00:11:54,315
�ยิง!
55
00:11:55,755 --> 00:11:57,435
มาเลย!
56
00:12:00,395 --> 00:12:02,874
�มาเลย เจนน่า!
57
00:12:05,754 --> 00:12:08,552
�คุณต้องยุติมัน
ตอนนี้ Genna!
58
00:12:08,554 --> 00:12:10,074
�เฮ้ มานี่สิ!
59
00:13:20,268 --> 00:13:21,908
เกิดอะไรขึ้น?
60
00:13:26,947 --> 00:13:28,667
ไซรัสตายแล้ว
61
00:13:35,787 --> 00:13:37,866
เขาตายเพื่อปกป้องฉัน...
62
00:13:39,666 --> 00:13:41,306
สำหรับเรา
63
00:13:45,586 --> 00:13:47,506
ตอนนี้เราอยู่คนเดียว
64
00:13:53,545 --> 00:13:56,065
เราอยู่คนเดียวมาตลอด เกนนาโร
65
00:13:57,145 --> 00:13:58,945
เสมอ.
66
00:14:00,585 --> 00:14:05,904
แต่คุณคือเกนนาโร ซาวาสตาโน
ไม่เคยลืมมัน
67
00:14:16,743 --> 00:14:19,221
พวกคุณ เกิดอะไรขึ้น?
68
00:14:19,223 --> 00:14:22,501
เราป่วยจนตายจากการเป็น
การชกบอลจากทั่วทุกมุมโลก
69
00:14:22,503 --> 00:14:25,500
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราจะเป็นเหมือนสวิสเซอร์แลนด์
70
00:14:25,502 --> 00:14:28,142
สถานที่สวยจัง สวิตเซอร์แลนด์เหรอ?
71
00:14:29,462 --> 00:14:31,182
แต่อยู่ห่างจากเนเปิลส์ 800 กม.
72
00:14:40,621 --> 00:14:44,619
ถ้าคุณทำให้เราเข้าสู่สงคราม
ที่เราไม่ต้องการ
73
00:14:44,621 --> 00:14:47,981
คุณจะมีปัญหาในใจกลางเนเปิลส์
74
00:14:53,620 --> 00:14:56,578
แต่ถ้าเราออกจากที่นี่
ด้วยการจับมือ
75
00:14:56,580 --> 00:14:59,540
จะไม่มีใครมาแถวบ้านคุณเพื่อหลอกคุณ
76
00:15:01,139 --> 00:15:04,217
คุณจะมีศัตรูน้อยลงหนึ่งคน
77
00:15:04,219 --> 00:15:05,859
ลองคิดดูสิ
78
00:15:43,136 --> 00:15:44,936
สวัสดีตอนเช้า.
79
00:15:55,015 --> 00:15:57,695
ดังที่คุณทราบ Stregone เสียชีวิตแล้ว
80
00:16:01,174 --> 00:16:04,174
ตอนนี้เขตสุขาภิบาลและเขตมัดดาเลนา
พวกเขาอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา
81
00:16:05,734 --> 00:16:08,534
สำหรับผู้ที่ต้องการร่วมงานกับเรา
ประตูของเราจะเปิดอยู่เสมอ
82
00:16:10,214 --> 00:16:14,651
ส่วนเรื่องเงินนั้น
ยังมีอีก 20% สำหรับทุกคน
83
00:16:14,653 --> 00:16:16,613
แต่คุณจะต้องได้รับมัน
84
00:16:19,173 --> 00:16:22,773
เราต้องลบเจนนาโร ซาวาสตาโน
จากพื้นโลก
85
00:17:53,365 --> 00:17:54,805
สำหรับ.
86
00:18:15,523 --> 00:18:19,283
ฉันต้องการซื้อสินค้าของคุณต่อไป
ในราคาเดียวกัน
87
00:18:21,923 --> 00:18:24,881
ระหว่างคุณและฉันมันเป็นแค่ธุรกิจ
88
00:18:24,883 --> 00:18:27,202
ฉันคิดว่าพันธมิตรเป็นเรื่องไร้สาระ
89
00:18:28,482 --> 00:18:32,440
คุณชนด้วยมือเดียว
ขณะที่คุณซ่อนอาวุธไว้อีกด้านหนึ่ง
90
00:18:32,442 --> 00:18:34,402
เราอยู่ข้างนอก
91
00:18:42,561 --> 00:18:44,001
อยู่ที่นี่เหรอ?
92
00:18:50,000 --> 00:18:51,480
มันอยู่ที่นี่
93
00:19:25,837 --> 00:19:28,197
ฉันเห็นด้วยกับทุกสิ่งที่คุณพูด
94
00:19:33,197 --> 00:19:35,597
แต่ต่อหน้าพี่ชายฉันสาบาน...
95
00:19:38,116 --> 00:19:41,996
ว่าฉันจะไม่ลืมสิ่งที่ฉัน
คุณถูกบังคับให้ทำบนเรือลำนั้น
96
00:19:51,275 --> 00:19:55,195
เมื่อคุณฆ่าคนที่คุณห่วงใย
คุณฆ่าตัวตาย
97
00:19:58,395 --> 00:20:00,675
ฉันไม่ได้ต้องการการให้อภัยจากคุณ...
98
00:20:03,674 --> 00:20:05,514
...แต่ของฉัน
99
00:20:26,232 --> 00:20:30,270
- คุณต้องการอะไร?
- ใจเย็นๆนะเฒ่า กรงอยู่ที่ไหน?
100
00:20:30,272 --> 00:20:32,630
มันกลับมาแล้ว แต่อย่าฆ่าฉันนะ
101
00:20:32,632 --> 00:20:36,232
- รีบหน่อย!
- มันอยู่ที่นี่
102
00:20:40,671 --> 00:20:44,471
นั่นมาจากสุภาพบุรุษที่แท้จริง
ฉันคงไม่ให้เงินคุณ 20 ยูโรด้วยซ้ำ
103
00:21:37,626 --> 00:21:39,546
- สวัสดี เจนนาโร
- สวัสดี แพทริเซีย
104
00:21:41,226 --> 00:21:42,786
มาเลยพวก
105
00:21:50,745 --> 00:21:52,865
เพื่อนๆ สถานการณ์ไม่ดีเลย
106
00:21:54,265 --> 00:21:57,465
- พวกคาปาซิออสต้องการสงคราม
- เราต้องฆ่าพวกเขาทั้งหมด
107
00:22:01,064 --> 00:22:02,504
เลขที่
108
00:22:04,904 --> 00:22:07,982
คุณต้องใจเย็นจนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น
109
00:22:07,984 --> 00:22:09,942
อยู่กับครอบครัวของคุณ
110
00:22:09,944 --> 00:22:13,703
ถ้ามีคนถามว่าคุณอยู่ที่ไหน
พวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นข้อแก้ตัวสำหรับคุณ
111
00:22:15,143 --> 00:22:16,583
ทำไม
112
00:22:20,583 --> 00:22:25,702
เพราะฉันจะทำให้มันเป็นฝนนองเลือด
และฉันไม่อยากให้คุณเปียก
113
00:22:27,342 --> 00:22:28,822
ชัดเจนไหม?
114
00:22:32,102 --> 00:22:34,260
คุณพูดถูก.
115
00:22:34,262 --> 00:22:35,862
นั่นคือทั้งหมดที่
116
00:22:37,261 --> 00:22:39,021
เอาล่ะ แพทริเซีย
117
00:22:52,580 --> 00:22:53,900
เกนนาโร.
118
00:22:56,780 --> 00:22:58,778
ถ้าคนเรารู้ว่าฝนจะตก
119
00:22:58,780 --> 00:23:01,659
พวกเขาไม่อยากอยู่
ใต้น้ำโดยไม่ได้ทำอะไรเลย
120
00:23:03,419 --> 00:23:05,897
คุณต้องบอกพวกเขา
สิ่งที่คุณมีอยู่ในใจ
121
00:23:05,899 --> 00:23:08,099
สำหรับตอนนี้เราแค่ต้อง
รู้ไว้นะคุณและฉัน
122
00:23:11,819 --> 00:23:13,856
และอย่าลืมสิ่งหนึ่ง:
123
00:23:13,858 --> 00:23:15,696
ผู้ที่ปกครองก็เหมือนพ่อ
124
00:23:15,698 --> 00:23:19,818
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายปัญหา
สำหรับลูกๆ ของคุณ คุณต้องแก้ไขมัน
125
00:23:23,818 --> 00:23:25,737
วางไว้ด้านหลัง.
126
00:23:34,537 --> 00:23:36,575
- คุณจ่ายเงินแล้วหรือยัง?
- ใช่ แต่มันไม่จำเป็น
127
00:23:36,577 --> 00:23:40,136
คนงี่เง่า คุณไม่สามารถขโมยน้ำตาของพระคริสต์ได้
128
00:24:02,214 --> 00:24:07,812
นกโกลด์ฟินช์นี่แหละที่เอาหนามไป
จากพระพักตร์พระเยซูเมื่อสิ้นพระชนม์
129
00:24:07,814 --> 00:24:10,854
และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้เลือดหยดหนึ่ง
เปื้อนหน้าผากของเขา
130
00:24:14,173 --> 00:24:18,213
มันก็แปลกเช่นนี้
และเช่นนี้...มันพิเศษ
131
00:24:19,893 --> 00:24:22,651
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้?
132
00:24:22,653 --> 00:24:25,372
พวกเขาเรียกเขาว่า "ผู้ถือสี"
มันแปลกมาก
133
00:24:28,252 --> 00:24:32,210
- มันไม่มีสี.
- เขาจะส่งต่อให้ลูกหลานของเขา
134
00:24:32,212 --> 00:24:34,572
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงพิเศษมาก
135
00:25:43,366 --> 00:25:44,886
สวัสดีตอนเช้า ดอน ซาวาสตาโน
136
00:26:13,123 --> 00:26:17,161
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่กับคุณ
137
00:26:17,163 --> 00:26:19,481
ขอให้คุณเป็นสุขในหมู่ผู้หญิงทุกคน
138
00:26:19,483 --> 00:26:22,361
และผลไม้ก็เป็นสุข
จากครรภ์ของคุณพระเยซู
139
00:26:22,363 --> 00:26:27,040
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป
140
00:26:27,042 --> 00:26:30,400
บัดนี้และในเวลาที่เราตาย
141
00:26:30,402 --> 00:26:35,082
ในนามของพระบิดา
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ
142
00:26:37,881 --> 00:26:40,081
สวัสดีคุณลุง.
143
00:26:47,841 --> 00:26:49,320
เกนนาโร.
144
00:26:52,360 --> 00:26:56,198
- นานแค่ไหนแล้ว?
- เป็นเวลานาน.
145
00:26:56,200 --> 00:27:00,637
ไม่ใช่ความผิดของฉันอย่างแน่นอน
มันเป็นเรื่องของพ่อคุณ
146
00:27:00,639 --> 00:27:05,719
เขาบอกว่าเขาไม่อยากอยู่กับเรา...
ว่าสิ่งนี้จะดีกว่าสำหรับครอบครัวของเขา
147
00:27:08,559 --> 00:27:12,918
ฉันเห็นภรรยาร้องไห้หนักมาก
เมื่อพวกเขาฆ่าแม่ของคุณ
148
00:27:14,758 --> 00:27:16,998
นี่คือวิธีที่เขาปกป้องเธอเหรอ?
149
00:27:21,118 --> 00:27:26,717
พ่อของฉันจ่ายสำหรับสิ่งที่เขาทำ
และตอนนี้ก็ไปอยู่อย่างสงบสุขกับแม่
150
00:27:28,477 --> 00:27:32,077
แต่เรายังอยู่ที่นี่
พยายามทำให้ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
151
00:27:34,397 --> 00:27:36,117
คุณพูดถูก.
152
00:27:38,116 --> 00:27:41,276
- ฉันอยากจะแนะนำคุณให้รู้จักกับแพทริเซีย
- สวัสดี.
153
00:27:43,636 --> 00:27:47,916
นั่งข้างฉัน ทางนี้ค่ะคุณหนู
นั่งลง
154
00:27:54,275 --> 00:27:55,795
สวัสดีคุณป้า
155
00:28:04,274 --> 00:28:06,712
เกนนาโร...
156
00:28:06,714 --> 00:28:09,354
เพลิดเพลินกับอาหาร
157
00:28:10,834 --> 00:28:13,631
นิดหน่อยค่ะแม่
158
00:28:13,633 --> 00:28:16,151
- แม่รักฉันมาก
- คุณกำลังซีดจาง
159
00:28:16,153 --> 00:28:18,873
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
160
00:28:30,952 --> 00:28:33,392
ศูนย์กลางของเนเปิลส์เป็นเหมือนเสียงไซเรน
161
00:28:35,832 --> 00:28:37,911
มันอยู่ตรงนั้น...กำลังมองคุณอยู่
162
00:28:39,031 --> 00:28:41,951
แล้วคุณจะได้ยินเธอร้องเพลง
แล้วคุณจะหลงรัก...
163
00:28:43,751 --> 00:28:46,631
...และในขณะเดียวกัน
คุณได้ชนกับโขดหิน
164
00:28:48,111 --> 00:28:51,750
เพื่อนพวกเขากำลังโจมตีฉัน
165
00:28:53,630 --> 00:28:55,830
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
166
00:29:08,829 --> 00:29:11,907
- ยินดีที่ได้รู้จัก. มิกกี้.
- อย่ารบกวนคุณผู้หญิง
167
00:29:11,909 --> 00:29:16,506
ถ้าคุณอยากให้ฉันเอาน้ำมาให้คุณ
เขาไม่รู้ว่าจะเรียกฉันว่าอะไร
168
00:29:16,508 --> 00:29:18,066
คุณสามารถถามฉันได้
169
00:29:18,068 --> 00:29:21,668
กราเซีย ปล่อยน้องชายของเจ้าไว้ตามลำพัง
และช่วยฉันจัดโต๊ะด้วย
170
00:29:26,427 --> 00:29:28,307
ฉันชื่อแพทริเซีย
171
00:29:29,387 --> 00:29:31,747
ดู? เธอชื่อแพทริเซีย
172
00:29:33,267 --> 00:29:34,787
ยินดีที่ได้พบคุณ
173
00:29:40,306 --> 00:29:42,466
- คุณจะขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?
- แน่นอน.
174
00:29:48,985 --> 00:29:51,185
เพื่อนฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ
175
00:30:04,864 --> 00:30:07,582
'น้ำตาของพระคริสต์'
176
00:30:07,584 --> 00:30:10,544
ความหวังที่จะเกิดใหม่อยู่เสมอ
สู่ชีวิตใหม่
177
00:30:14,663 --> 00:30:19,503
ฉันกลัวว่าเมื่อฉันเห็นคุณ
เจอพ่อของคุณ
178
00:30:24,063 --> 00:30:26,422
แต่คุณมีดวงตาของแม่แทน
179
00:30:28,302 --> 00:30:33,100
สิ่งที่ปิเอโตรปฏิเสธที่จะเข้าใจ
มันเป็นจุดแข็งของครอบครัว
180
00:30:33,102 --> 00:30:36,701
วันนี้คุณมีปัญหา
พรุ่งนี้มีครับ....
181
00:30:43,581 --> 00:30:45,421
มันสวยมาก
182
00:30:46,861 --> 00:30:49,220
เล็ก
183
00:30:55,660 --> 00:31:00,419
ทุกสิ่งที่คุณถามฉัน
ใจเย็นๆ นะ เจนนาโร
184
00:31:04,019 --> 00:31:06,179
ขอบคุณลุง
185
00:31:16,898 --> 00:31:18,538
นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
186
00:31:21,418 --> 00:31:22,778
ความจริง?
187
00:31:23,818 --> 00:31:27,175
ฉันไม่ชอบชนบทเลย
188
00:31:27,177 --> 00:31:28,697
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
189
00:31:31,577 --> 00:31:34,135
เรามาจากแผ่นดินโลก
เราก็จบลงบนโลกนี้
190
00:31:34,137 --> 00:31:37,016
และฉันไม่อยากสกปรก
ของโคลนในขณะเดียวกัน
191
00:31:39,576 --> 00:31:41,934
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ
192
00:31:41,936 --> 00:31:44,894
ฉันไม่ชอบชนบทเหมือนกัน
193
00:31:44,896 --> 00:31:47,896
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไป
มหาวิทยาลัยโบโลญญา.
194
00:31:49,935 --> 00:31:51,893
แต่คุณกลับมาที่นี่
195
00:31:51,895 --> 00:31:55,175
เช่นเดียวกับในพืช
รากของเรานั้นยากที่จะแตกหัก
196
00:31:57,815 --> 00:32:00,292
ฉันไม่มีเลย
197
00:32:00,294 --> 00:32:02,094
นั่นเป็นไปไม่ได้
198
00:32:03,294 --> 00:32:06,774
�คุณไม่มีบ้าน
ครอบครัว ไม่มีอะไรเหรอ?
199
00:32:07,814 --> 00:32:12,493
ทุกสิ่งที่ฉันมีพอดีในกระเป๋าเดินทาง
และฉันไม่อยากเปิดมัน
200
00:32:13,853 --> 00:32:15,853
แล้วคุณไม่คิดถึงเขาเหรอ?
201
00:32:22,093 --> 00:32:24,652
อะไรจะเกิดขึ้น.
ฉันควรคิดถึงไหม?
202
00:33:01,609 --> 00:33:04,247
มาที่นี่ไม่ต้องกลัว
203
00:33:04,249 --> 00:33:08,207
มันทำให้ง่าย
มานี่เลยค่า
204
00:33:08,209 --> 00:33:10,169
ตัวนี้คุ้มมากใช่ไหมคะ?
205
00:33:17,208 --> 00:33:18,688
มา.
206
00:33:20,008 --> 00:33:22,126
อย่ากลัวเลย
207
00:33:22,128 --> 00:33:24,245
ฉันจะดูแลเขา
208
00:33:24,247 --> 00:33:26,727
ฉันจะใส่มันเข้าไปข้างใน
เกรงว่าเขาจะหนีไปได้
209
00:33:31,647 --> 00:33:34,205
คุณกลายเป็นเพื่อนกับผู้หญิงคนนั้น
210
00:33:34,207 --> 00:33:37,844
- เขาฉลาดมาก.
- คุณจะไม่มีวันฉลาดพอ
211
00:33:37,846 --> 00:33:40,406
มันเป็นผู้หญิง
คุณต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
212
00:33:42,126 --> 00:33:44,924
บางทีโลกอาจจะเปลี่ยนไปนะพ่อ
213
00:33:44,926 --> 00:33:47,484
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง
214
00:33:47,486 --> 00:33:51,283
แต่เรายังคงเหมือนเดิม
นั่นคือจุดแข็งของเรา
215
00:33:51,285 --> 00:33:54,963
มิกกี้ ถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก
และหยิบกระเป๋า
216
00:33:54,965 --> 00:33:56,365
ไป.
217
00:34:22,923 --> 00:34:25,082
ฉันยังไม่ได้บอกคุณเลย...
218
00:34:30,042 --> 00:34:32,682
...ฉันเสียใจเกี่ยวกับ Ciro
219
00:36:09,114 --> 00:36:11,072
- เรามีเวลาเท่าไหร่?
- สำหรับคืนนี้.
220
00:36:11,074 --> 00:36:15,191
เราได้พูดคุยกับชาวอัลเบเนียแล้ว
การประชุมจัดขึ้นที่บ้านเดิมพัน
221
00:36:15,193 --> 00:36:17,391
เราต้องรีบแล้ว.
222
00:36:17,393 --> 00:36:18,993
เอาล่ะไปกันเลย
223
00:37:03,989 --> 00:37:08,429
ดูสิ คุณเปิดมันที่นี่
และกดปุ่มนี้
224
00:37:23,028 --> 00:37:24,747
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
225
00:37:26,107 --> 00:37:31,585
พื้นที่ใกล้เคียงได้รับการคุ้มครองอย่างสมบูรณ์
ถ้าพวกเขาหยุดคุณ คุณรู้ไหมว่าจะพูดอะไร?
226
00:37:31,587 --> 00:37:33,905
สาวน้อย ไปเถอะ
227
00:37:33,907 --> 00:37:36,024
สิ่งที่คุณต้องการ
228
00:37:36,026 --> 00:37:37,906
และขับช้าๆ
229
00:38:35,582 --> 00:38:37,939
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันเป็นเพื่อนของหลานสาวของปาเปเล่
230
00:38:37,941 --> 00:38:40,101
ฉันมาหาสาวแล้ว
231
00:38:44,101 --> 00:38:46,101
แอนเดรีย ทุกอย่างเรียบร้อยดี!
232
00:38:48,420 --> 00:38:50,140
นิโคลา ทุกอย่างเรียบร้อยดี
233
00:40:03,254 --> 00:40:06,812
- สวัสดีทุกคน การเดินทางโอเคมั้ย?
- เนียนเหมือนเนย
234
00:40:06,814 --> 00:40:09,654
นี่คือ Crezi อีกคน
น้องชายของคาปาซิออส
235
00:41:50,685 --> 00:41:54,003
คนที่นำรถมา
มันไม่ได้มาจาก Secondigliano
236
00:41:54,005 --> 00:41:56,883
เราไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับ
กับระเบิด ถ้าคุณสนใจที่จะรู้
237
00:41:56,885 --> 00:42:00,764
- เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นใคร
- แต่เราต้องตีกลับ
238
00:42:09,164 --> 00:42:13,683
วาเลริโอ ความภักดีมีคุณภาพดี
ถ้าคุณเลือกคนที่เหมาะสม
239
00:42:15,723 --> 00:42:18,561
แต่ถ้าคนนั้นกระโดดลงจากสะพาน
คุณจะไปข้างหลัง
240
00:42:18,563 --> 00:42:20,561
เราจะไม่ไป
กระโดดลงจากสะพานใดก็ได้
241
00:42:20,563 --> 00:42:22,083
อาจจะไม่ใช่วันนี้
242
00:42:28,682 --> 00:42:30,762
แต่พรุ่งนี้ล่ะ?
243
00:42:32,642 --> 00:42:34,920
ขอให้ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง:
244
00:42:34,922 --> 00:42:38,439
วันนี้ฉันมาคนเดียว
แต่เอนโซอยู่ที่นี่กับฉัน
245
00:42:38,441 --> 00:42:40,801
สิ่งที่คุณทำหรือไม่ทำ
มันไม่ใช่ธุรกิจของเรา
246
00:42:42,681 --> 00:42:46,561
กฎข้อแรกในสวิตเซอร์แลนด์ก็คือว่าแต่ละ
คุณสนใจธุรกิจของคุณเอง
247
00:42:59,799 --> 00:43:01,999
คุณได้คุยกับลอแรนบ้างไหม?
248
00:43:03,479 --> 00:43:05,719
ผู้ชายคนนั้นบอกอะไรคุณบ้าง?
ไอ้อัลเบเนียเหรอ?
249
00:43:14,158 --> 00:43:18,356
การระเบิดที่รุนแรง เปลวไฟ
ผู้บาดเจ็บกรีดร้องขอความช่วยเหลือ
250
00:43:18,358 --> 00:43:23,396
ฉากน่าขนลุกสำหรับ
ทีมฉุกเฉินชุดแรก...
251
00:43:23,398 --> 00:43:25,395
มันพังแล้ว
252
00:43:25,397 --> 00:43:28,115
It shows that he has been playing
ตลอดบ่าย
253
00:43:28,117 --> 00:43:30,675
เขายังกินไม่เสร็จเลย
254
00:43:30,677 --> 00:43:32,797
คุณจำเป็นต้องทำมันจริงๆเหรอ?
255
00:43:36,196 --> 00:43:38,196
มีเด็กอยู่ที่นั่น
256
00:43:39,636 --> 00:43:43,236
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา
- แต่มันอาจจะเกิดขึ้นกับพวกเขาได้
257
00:43:46,756 --> 00:43:49,793
ก่อนวันแห่งแสงแดดที่คุณต้องการ
พายุเพื่อทำให้อากาศแจ่มใส
258
00:43:49,795 --> 00:43:52,233
คุณบอกว่ามัน.
259
00:43:52,235 --> 00:43:55,233
คุณสัญญาว่าจะยุติสงครามนี้
คุณจำได้ไหม?
260
00:43:55,235 --> 00:43:59,794
สิ่งที่ฉันจำได้คือจริงๆแล้ว
ฉันหยุดมันก่อนที่จะเริ่ม
261
00:44:05,954 --> 00:44:08,394
Sangue Blu ไม่ได้ช่วย Gennaro
262
00:44:09,674 --> 00:44:13,153
ชาวอัลเบเนียบอกกับชาวลิแวนต์
ว่าคุณอยู่ที่บ้านพนัน
263
00:44:16,873 --> 00:44:20,391
เลบานเต้เกี่ยวอะไรด้วย?
กับเจนนาโร ซาวาสตาโน?
264
00:44:20,393 --> 00:44:25,550
พวกเขามีความเกี่ยวข้องกัน ดอนนา อิมมา และผู้หญิงคนนั้น
เกอร์ลันโด้ เลบานเต้เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน
265
00:44:25,552 --> 00:44:27,670
ดอน ปิเอโตรไม่ต้องการ
เจอพวกเขาอีกครั้ง
266
00:44:27,672 --> 00:44:29,830
หลังจากที่เลบานเต้เข้าร่วม
กับชาวซิซิลี
267
00:44:29,832 --> 00:44:34,950
เขากลัวว่าพวกเขาจะกินเขาทั้งเป็น
และเซคันดิเลียโน
268
00:44:34,952 --> 00:44:37,591
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่า
ลูกชายโง่ของคุณไม่กลัว
269
00:44:39,551 --> 00:44:43,309
เกนนาโรรู้สึกแข็งแกร่งขึ้น
แต่คุณต้องระวัง
270
00:44:43,311 --> 00:44:45,429
พวกเขามีพลังมาก
271
00:44:45,431 --> 00:44:48,990
เกนนาโรสามารถขอให้พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพมาช่วยเขา
ฉันไม่สนหรอก
272
00:44:50,590 --> 00:44:53,708
เราต้องต่อสู้กลับเรามี
เราต้องแก้แค้นและเราต้องทำตอนนี้
273
00:44:53,710 --> 00:44:56,748
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะโกรธ
274
00:44:56,750 --> 00:45:00,389
คุณมาที่บ้านฉันเพื่อคุยกับฉัน
คุณต้องฟังฉัน
275
00:45:06,669 --> 00:45:10,509
คุณไม่สามารถทำสงครามได้
กับเจนนาโรและเลบานเต้
276
00:45:12,228 --> 00:45:14,548
คุณต้องบรรลุข้อตกลง
277
00:45:15,748 --> 00:45:18,388
ฉันจะเป็นคนกลางในการประชุม
278
00:46:44,381 --> 00:46:46,381
- สวัสดี แพทริเซีย
- เจนนาโร.
279
00:47:08,139 --> 00:47:10,699
คุณต้องการอะไร?
คุยกับเราเหรอ?
280
00:47:16,378 --> 00:47:19,298
เราคิดว่าดีที่สุดแล้ว
มันกำลังทำข้อตกลงระหว่างเรา
281
00:47:27,697 --> 00:47:30,457
นั่นแหละครับ
สิ่งที่ฉันคิด
282
00:47:33,697 --> 00:47:35,736
นี่คือข้อตกลง:
283
00:47:37,096 --> 00:47:39,614
สามสิ่งจะต้องศักดิ์สิทธิ์
สำหรับพวกเราทุกคน
284
00:47:39,616 --> 00:47:43,014
คนแรก: Secondigliano
จะต้องเป็นอิสระ
285
00:47:43,016 --> 00:47:45,734
อยู่นอกการควบคุม
ของเผ่าอื่นๆ
286
00:47:45,736 --> 00:47:50,335
ผมจะรับประกันว่า Secondigliano
อย่าทำอะไรในพื้นที่ของคุณ
287
00:47:51,615 --> 00:47:55,495
ประการที่สอง:
สงครามเพียงพอแล้ว
288
00:47:56,975 --> 00:48:01,172
สงครามไม่ดีสำหรับทุกคน
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจ
289
00:48:01,174 --> 00:48:03,692
ตำรวจต้องลืมหน้าเรา
290
00:48:03,694 --> 00:48:06,812
สำหรับพวกเขาเราทุกคนต้องทำ
ให้เห็นเป็นพี่น้องกัน
291
00:48:06,814 --> 00:48:09,854
แม้ว่าเราจะไม่ไปก็ตาม
และเราจะไม่เป็นอย่างนั้นด้วย
292
00:48:11,773 --> 00:48:15,651
ประการที่สาม: ใครก็ตามที่ต้องการทำธุรกิจ
ยินดีต้อนรับ Secondigliano
293
00:48:15,653 --> 00:48:17,571
ราคาจะเท่ากันสำหรับทุกคน
294
00:48:17,573 --> 00:48:21,693
และเราทุกคนจะขายในพื้นที่ของเรา
ในราคาที่ตกลงกันไว้
295
00:48:22,853 --> 00:48:25,012
วิธีนี้จะไม่มีการแข่งขัน
296
00:48:26,612 --> 00:48:28,532
และคุณได้อะไรจากทั้งหมดนี้?
297
00:48:33,252 --> 00:48:36,449
เสรีภาพ
298
00:48:36,451 --> 00:48:38,769
สำหรับฉันและครอบครัวของฉัน
299
00:48:38,771 --> 00:48:40,971
คุณหมายความว่าอย่างไร?
300
00:48:42,851 --> 00:48:45,931
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้... โดน่า ปาทริเซียจะเป็น
ซึ่งรับผิดชอบที่ Secondigliano
301
00:48:57,210 --> 00:49:01,007
มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถเลี้ยงได้
ให้กับลูกได้อย่างเหมาะสม
302
00:49:01,009 --> 00:49:04,927
และความสงบสุขนี้ก็เหมือนเด็ก
303
00:49:04,929 --> 00:49:07,687
นั่นก็จะมีโดน่า ปาตริเซีย
ในฐานะแม่
304
00:49:07,689 --> 00:49:10,129
และเกร์ลันโด้ เลบานเต้เป็นพ่อ
305
00:49:14,008 --> 00:49:17,846
สำหรับคุณไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Patrizia มีซัพพลายเออร์ของฉัน
306
00:49:17,848 --> 00:49:20,368
คุณจ่ายเงินให้เขา
และเธอจะมอบสินค้าให้คุณ
307
00:49:25,167 --> 00:49:27,367
ทุกคนเห็นด้วยมั้ย?
308
00:49:32,247 --> 00:49:34,127
แล้วคุณล่ะ?
309
00:49:46,086 --> 00:49:48,565
ตั้งแต่วันนี้คุณจะไม่กลับมา
เพื่อจะได้ไม่ต้องพบฉันอีกเลย
310
00:49:53,085 --> 00:49:55,485
ฉันขอให้คุณทุกคนโชคดี
311
00:50:40,401 --> 00:50:42,721
ที่นี่คือที่ไหน เกนนาโร?
312
00:50:47,800 --> 00:50:49,400
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
313
00:51:00,599 --> 00:51:02,359
มา.
314
00:51:28,317 --> 00:51:31,237
นี่เป็นวันแรกของชีวิตใหม่ของเรา
315
00:51:34,597 --> 00:51:37,634
สถานที่แห่งนี้ก็เหมือนกับเรา
316
00:51:37,636 --> 00:51:40,516
สำหรับคนอื่นๆ
ตอนนี้มันไร้ค่าแล้ว...
317
00:51:42,996 --> 00:51:47,075
...แต่ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไปจะเป็นเช่นนี้
สิ่งที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา