1
00:00:56,198 --> 00:00:58,940
ያ አመት፣ መቼ
ኮሎቭራት ተወለደ
2
00:00:59,140 --> 00:01:02,689
ጄንጊስ ካን ሰባበረው።
የሩስያ ጦር በካልኪ ላይ
3
00:01:03,049 --> 00:01:07,832
የተያዙት መሳፍንት እና አለቆች
ሆርዴ እስከ ገመዱ ድረስ ታስሮ ነበር
4
00:01:08,032 --> 00:01:11,431
በእነሱ ላይ ለመርከብ ይንቀሳቀሳል እና
ሁሉንም አንቀው ይገድሏቸው
5
00:01:11,631 --> 00:01:13,150
ግን ሩሲያውያንን አልሰበሩም።
6
00:01:13,350 --> 00:01:17,405
ኮሎቭራት፣ ልክ እንደ እያንዳንዱ ወንድ ልጅ፣
ወታደር ለመሆን ፈለገ
7
00:01:17,983 --> 00:01:20,435
ወደ ሠራዊቱ ውሰደኝ.
ና ውሰደኝ
8
00:01:20,635 --> 00:01:23,838
በሰይፍ መጫወት እችላለሁ።
እና ከሁለት ጋር እችላለሁ።
9
00:01:24,039 --> 00:01:26,444
ተመልከት፣ አሳይሃለሁ።
10
00:01:34,655 --> 00:01:36,696
እንደገና ተስፋፋ።
11
00:01:36,896 --> 00:01:40,376
እሱን ለወፍጮ መያዝ አለብኝ።
ቢያንስ በዱቄት ዱቄት ያደርጉ ነበር.
12
00:01:45,192 --> 00:01:47,449
ንጣፎችን አታንቁ.
13
00:01:50,938 --> 00:01:52,945
ወደዚህ ና።
14
00:01:57,775 --> 00:02:00,161
በፍጥነት ትዞራላችሁ, እኔ እሰጣለሁ. ቀላል።
15
00:02:00,361 --> 00:02:02,601
ግን ማድረግ አለብህ
ያዘዝከው.
16
00:02:02,801 --> 00:02:05,737
እና ታዝዟል።
አንተ Nastya የምትጠብቅ.
17
00:02:07,547 --> 00:02:10,996
አንተም ሀዘን እንደሆንክ ታያለህ።
ሂድ እና እርዳ!
18
00:02:17,221 --> 00:02:21,599
ራትሚር ልጅቷን ለምን አመጣሃት?
ለመዝለል በጫካ ውስጥ ቀድማ አይደለችምን?
19
00:02:21,799 --> 00:02:25,594
አንተም አስታውሰኝ.
አልተስማማችሁም?
20
00:02:25,794 --> 00:02:29,009
ምስኪን ሴት ልጅ ምን አለባት
በአራት ግድግዳዎች መካከል ያድርጉ?
21
00:02:29,209 --> 00:02:31,596
ንጹህ አየር እንዲተነፍስ ያድርጉ ፣
ለእሷ ጠቃሚ ነው.
22
00:02:37,770 --> 00:02:40,644
እንድጫወትህ ትፈልጋለህ? - አይደለም.
23
00:02:41,532 --> 00:02:44,740
እንደ ፀሀይ በደንብ ታሽከረክራለህ።
24
00:02:44,940 --> 00:02:48,066
ኮሎቭራት እደውልሃለሁ።
25
00:03:10,526 --> 00:03:12,586
ተይዟል!
26
00:03:13,178 --> 00:03:15,201
ናስታጃ!
27
00:03:15,401 --> 00:03:18,724
ፍሩላ! የኔ ግርግር!
- በራያዛን! በፍጥነት!
28
00:03:18,924 --> 00:03:21,384
ለእርዳታ በፍጥነት ይሂዱ!
29
00:03:21,600 --> 00:03:23,624
ይመልከቱት!
30
00:03:25,280 --> 00:03:27,743
እዚያ ምን እያደረክ ነው?
እኔ እዚህ ነኝ!
31
00:03:36,309 --> 00:03:38,484
ወዴት እየሄድክ ነው፧
32
00:03:42,967 --> 00:03:45,152
ልጅ ፣ እየመጣሁ ነው!
33
00:04:01,700 --> 00:04:03,716
ሽሽ!
34
00:04:05,276 --> 00:04:07,404
አንተ ሞኝ!
35
00:04:10,287 --> 00:04:12,303
ጀርባ ላይ ተመለስ!
36
00:04:43,929 --> 00:04:45,936
ቀስ ብሎ።
37
00:04:46,662 --> 00:04:50,478
አየህ? ደም የለም.
ቆስለህ ቁስሉ ግን ተፈወሰ።
38
00:04:50,678 --> 00:04:53,342
ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር።
ከ 13 ዓመታት በፊት.
39
00:04:54,114 --> 00:04:56,868
ከ13 ዓመታት በፊት? -አዎ።
40
00:04:57,968 --> 00:05:00,112
አስታውስ ክብር ለእግዚአብሔር ይሁን።
41
00:05:00,312 --> 00:05:04,034
ሆርዳ የሞትክ መስሎህ ነበር።
እና ነገ ከእንቅልፍህ ነቅተሃል።
42
00:05:04,234 --> 00:05:06,549
አሁን እርስዎ አንድ አስረኛ ነዎት
የዩሪ ልዑል።
43
00:05:07,464 --> 00:05:11,164
ልዑል... ዩሪ? -አዎ።
44
00:05:20,279 --> 00:05:24,406
ወታደሮች እንዲዋጉ ታስተምራላችሁ
አንድ ላይ, እና በተለይ አይደለም.
45
00:05:33,410 --> 00:05:35,603
ይህንን ቤት አስታውሳለሁ.
46
00:05:35,934 --> 00:05:37,955
ይህ የእርስዎ ቤት ነው።
47
00:05:44,650 --> 00:05:49,356
ይህ Ryazan ነው.
- አዎ, እኛ Ryazan ውስጥ ነን.
48
00:05:52,129 --> 00:05:55,677
ከዚያ ቁስል በኋላ, እርስዎ ሲሆኑ
ነቅተህ የሆነ ነገር ትረሳለህ።
49
00:05:57,066 --> 00:05:59,189
በኋላ ግን ታስታውሳለህ።
50
00:05:59,927 --> 00:06:02,010
እዛ...
51
00:06:07,802 --> 00:06:09,892
... ፓንኬኮች.
52
00:06:11,804 --> 00:06:14,473
አስታውሳለሁ። - ልጆች ይወዳሉ.
53
00:06:15,031 --> 00:06:17,623
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ አለህ.
- አንተ እና ... - እግዚአብሔር.
54
00:06:19,235 --> 00:06:22,533
እና ኮሎቭራትን ወደ ውስጥ ደወልኩህ
የልጅነት ጊዜዎን. ታስታውሳለህ?
55
00:06:22,733 --> 00:06:26,479
አሁን ሁሉም ሰው እየጠራህ ነው።
- መጥፎ?
56
00:06:30,599 --> 00:06:33,563
ሚስትህ። - ናስታያ
57
00:06:33,763 --> 00:06:36,384
ምልካም እድል።
58
00:06:37,940 --> 00:06:40,792
ኮሎቭሬት! ተነሽ፧
59
00:06:42,292 --> 00:06:45,093
ልዑሉ ግድግዳው ላይ ይጠራዎታል.
አንድ ሰው ወደ ከተማው ቀርቧል።
60
00:06:47,167 --> 00:06:50,348
ይህ ካርኩን ነው? - ካርኩን ፣ በትክክል።
61
00:06:56,552 --> 00:07:00,113
እዚያ ቆመ። ማስጨነቅ ብቻ።
ምን እየሰራህ ነው፧
62
00:07:00,313 --> 00:07:05,001
በረዶ ወጣ ፣ ብዙም አልተያዘም።
- ና, አትፍሰስ.
63
00:07:05,201 --> 00:07:07,609
አለበለዚያ, የእርስዎ አለቆች ጥፋተኛ ይሆናሉ.
- ሌላ ምን...
64
00:07:09,067 --> 00:07:12,345
ኮሳታ ዚቮቲንጆ! ሁሉም ሰው ሄዷል!
65
00:07:13,005 --> 00:07:16,468
ትናንት ዶብሮሚርን አስጠነቀቁ
ሆርዴ ዙሪያውን ይሽከረከር ነበር።
66
00:07:17,880 --> 00:07:21,851
አልሰማህም ዱክ።
ለዚህም ነው አልጋው ላይ የተናደደችው።
67
00:07:23,806 --> 00:07:25,940
ሜዳ ላይ መዋጋት ይፈልጋል።
68
00:07:28,609 --> 00:07:30,646
ሞኝ አይደለም?!
69
00:07:33,297 --> 00:07:35,709
እሱ ትንሽ ይወስዳል
እሱ አርጅቷል ።
70
00:07:35,909 --> 00:07:39,447
እኔም አዝዣለሁ።
በመቶዎች እና በሺዎች.
71
00:07:39,647 --> 00:07:42,259
እንዲሁም እርሾው እንዳይጠጣ እከለክለው ነበር።
72
00:07:50,924 --> 00:07:56,328
የKOLOVRAT አፈ ታሪክ
(ተናደደ)
73
00:07:57,839 --> 00:08:01,400
Evpatije Lvovièu.
- መብረቅ በሬንጅ ስሚር!
74
00:08:01,600 --> 00:08:04,272
Evpatije Lvovièu! - እንሂድ!
75
00:08:04,472 --> 00:08:07,771
አሁን ዱኩ ይናደዳል።
- እና ማን?
76
00:08:07,971 --> 00:08:11,384
ሲተኛ! - ነይ አንተ ደደብ!
77
00:08:13,047 --> 00:08:15,083
ሰላም ልዑል።
78
00:08:19,212 --> 00:08:21,353
ሀሎ።
79
00:08:23,572 --> 00:08:25,596
ምን ይመስልሃል፧
80
00:08:46,210 --> 00:08:50,056
ባህሪያቱን አያዩም።
ድምፅ አይሰማም።
81
00:08:50,256 --> 00:08:53,317
እነሱን ማቃጠል አለብን!
ሆርዴ ነው!
82
00:08:59,743 --> 00:09:01,776
ረሳህ።
83
00:09:01,976 --> 00:09:04,113
አባዬ ጦርነት ይኖራል?
84
00:09:04,313 --> 00:09:06,315
ንገረኝ፣ ትችላለህ
ከዚያ ውጣ?
85
00:09:06,515 --> 00:09:08,590
ወደ ቤት ሂድ.
86
00:09:10,109 --> 00:09:12,117
ተዘጋጁ ጓዶች!
87
00:09:12,317 --> 00:09:14,987
እና? ጠመንጃዎቹን ይተኩሱ?
88
00:09:19,929 --> 00:09:21,995
እየጠበቅን ነው!
89
00:09:22,195 --> 00:09:24,200
እየጠበቅን ነው።
90
00:09:31,452 --> 00:09:34,659
እነዚህ ብሪታውያን ናቸው! ብርጃንቺ!
91
00:09:34,859 --> 00:09:38,587
ልዑል ብራጃንስኪ ከሻወር ጋር።
ለጥምቀት ይመጣሉ።
92
00:09:38,787 --> 00:09:40,986
ዝምታ! አንቀሳቅስ!
ተረጋጋ!
93
00:09:41,186 --> 00:09:44,366
ምን አልኩህ?
እና እንዴት እንደሚታለሉ ታያላችሁ!
94
00:09:45,992 --> 00:09:51,265
በሩን ክፈቱ ጀግኖች!
እንግዶችን ይጠብቁ!
95
00:10:04,230 --> 00:10:07,250
በትንሽ ማሽን ዝጋ ውጊያ።
96
00:10:07,450 --> 00:10:09,909
እራስህን ተከፋፍል!
97
00:10:10,109 --> 00:10:13,024
በትንሽ ማሽን ዝጋ ውጊያ።
እራስዎን ያዘጋጁ!
98
00:10:13,224 --> 00:10:15,360
አመለካከት!
99
00:10:15,560 --> 00:10:17,656
ሴሲ!
100
00:10:17,856 --> 00:10:19,858
ይመቱ!
101
00:10:20,058 --> 00:10:22,238
ወንዶች ተደብድበው ተገድለዋል፣
102
00:10:22,438 --> 00:10:24,777
እና ሴቶች ለእርስዎ.
- እማ, አቁም!
103
00:10:24,977 --> 00:10:27,155
ጥቃት! ሴሲ!
104
00:10:27,355 --> 00:10:29,438
እራስዎን ይሸፍኑ!
105
00:10:29,650 --> 00:10:33,373
የልዑል እህት ነች።
106
00:10:33,855 --> 00:10:36,745
ትናንት እንድሰጥህ ጠየቅከኝ።
107
00:10:43,117 --> 00:10:45,195
እና አንተ ማን ነህ?
108
00:10:45,595 --> 00:10:47,976
ሰላም, ፊዮዶር!
109
00:10:49,599 --> 00:10:51,687
ለምን ዘገየህ?
110
00:10:51,887 --> 00:10:54,115
ረሳህ።
111
00:10:54,315 --> 00:10:57,061
ዛሬ ተጠመቀ። - የማን?
112
00:10:58,184 --> 00:11:02,193
ልጄ. አንተ ታጠምቀዋለህ።
113
00:11:02,393 --> 00:11:04,632
ታስታውሳለህ?
114
00:11:05,363 --> 00:11:07,666
ሆርዱን በቀለም አይተሃል?
115
00:11:10,706 --> 00:11:12,776
በል እንጂ!
116
00:11:12,976 --> 00:11:16,195
ከአምስቱ አንዱ እሆናለሁ።
ጓደኞች ለመስማማት.
117
00:11:30,336 --> 00:11:32,939
እናም ልዑል ምን አለን?
118
00:11:33,139 --> 00:11:37,410
በዐይን ዐይን ዐይን ዐይን አደርገው ነበር።
- ብልጭ ድርግም እንዳትታይ ተመልከት።
119
00:11:52,464 --> 00:11:55,048
ጋሻዎች እንደ ድጋፍ!
120
00:11:56,224 --> 00:11:58,419
በግራ እግሩ መታው.
121
00:12:02,200 --> 00:12:04,572
እዚህ መያዣ ነው!
122
00:12:09,743 --> 00:12:12,268
እየተራመድኩ ነበር.
- በትግሉ ውስጥ በጣም ጠንካራ አትሁኑ.
123
00:12:12,668 --> 00:12:15,117
እማዬ ቀጥይበት!
124
00:12:15,728 --> 00:12:17,925
ፋጎሶ የኔ ውድ።
- ተንቀሳቀስ!
125
00:12:18,125 --> 00:12:20,793
ሻለቃው እየተዋጋ ነው ፣
አምስቱም ፈሩ።
126
00:12:22,554 --> 00:12:26,265
በቃ! ለልዑል እነግረዋለሁ
ስለ እርባናየለሽነትህ!
127
00:12:26,465 --> 00:12:28,981
በትንሽ ማሽን ዝጋ ውጊያ።
128
00:12:58,008 --> 00:13:02,462
እኔ ጌጣጌጥ ነኝ! አገኘሁህ!
- አባዬ! - እነሆ።
129
00:13:02,662 --> 00:13:06,196
በሩ አጠገብ አገኘሁት።
- እንዴት እንደሳለ.
130
00:13:06,396 --> 00:13:10,580
ወድቋል ፣ ጓደኛ።
ወቅቱ ክረምት ነው፣ ሁሉም ቀዘቀዘ።
131
00:13:10,780 --> 00:13:14,351
ጄዚች - አባዬ, ብዙ አይሆንም.
132
00:13:15,268 --> 00:13:18,166
ወተቱን አገኛለሁ።
መመልከት ይፈልጋሉ
133
00:13:18,366 --> 00:13:21,183
ወተት እንዴት ትበላለህ?
- አዎ! እናደርጋለን!
134
00:13:35,817 --> 00:13:38,560
ዋሽንት አድርጌሃለሁ።
135
00:13:38,760 --> 00:13:41,049
እሷን ማጣት ታስታውሳለህ?
136
00:14:27,131 --> 00:14:31,250
ከበረዶው ውስጥ ሶስቱን አጸዳሁ።
ሌላ ነገር ይፈልጋሉ?
137
00:14:31,564 --> 00:14:34,038
ለመሄድ ጊዜ.
138
00:14:39,056 --> 00:14:42,513
ምን... በየቀኑ ነው የምነግርህ?
- አዎ።
139
00:14:42,713 --> 00:14:45,142
እና በየቀኑ ፍቅርን ይነግሩኛል.
140
00:14:47,850 --> 00:14:49,960
ጊዜው የጥምቀት በዓል ነው።
141
00:14:54,204 --> 00:14:57,551
ጥምቀት የእግዚአብሔር የጆአን አጠቃቀም ነው።
142
00:14:59,053 --> 00:15:01,791
በአብ ስም. አሚን።
143
00:15:02,511 --> 00:15:04,523
እና ወልድ። አሚን።
144
00:15:05,220 --> 00:15:07,243
እና መንፈስ ቅዱስ።
145
00:15:08,185 --> 00:15:09,787
አሚን።
146
00:15:13,403 --> 00:15:15,523
አንተም ትሰጠኛለህ።
147
00:15:15,723 --> 00:15:17,897
ከእርስዎ ጋር አንድ አስረኛ ብቻ ነው።
148
00:15:19,516 --> 00:15:22,280
እሱን አደርገው ነበር።
የብሪጃንስክ መስፍን።
149
00:15:25,692 --> 00:15:29,302
ሰዎች! ሰዎች!
150
00:15:29,776 --> 00:15:33,983
ሆርዳ መጥቷል!
ተደምረዋል!
151
00:15:53,112 --> 00:15:55,532
ቀጥል።
152
00:15:59,842 --> 00:16:04,337
ወደ እኔ መሄድ የሚፈልግ፣
ራሱን አሳልፎ ይስጥ።
153
00:16:04,537 --> 00:16:07,177
ጥምቀቱን ወስዶ ይከተለኝ።
154
00:16:07,377 --> 00:16:12,950
ይቅርታ የተደረገላቸው ብፁዓን ናቸው።
በደል እና በኃጢአት የተሸፈኑት
155
00:16:13,150 --> 00:16:18,625
የሰው የተባረከ ነው።
ጌታ ኃጢአትን አይሠራም
156
00:16:51,810 --> 00:16:54,902
ሁሉንም ማን ይቀብራቸዋል?
157
00:16:56,384 --> 00:16:59,908
በሩን ክፈቱ! እንሂድ!
158
00:17:00,108 --> 00:17:02,393
በሩን ክፈቱ! - ወዴት?
159
00:17:02,593 --> 00:17:04,593
እላችኋለሁ ፣ ተመለስ!
160
00:17:04,793 --> 00:17:08,413
ሆርዴ ይገድለናል. አንቀሳቅስ!
ከዚህ ውጣ!
161
00:17:10,110 --> 00:17:14,067
ኢሮፊ፣ ብሎኖቹን ያንኳኳው!
- ሌላ አልጋ አለብህ።
162
00:17:14,267 --> 00:17:16,510
ሴቶችን ትተሃቸዋል።
- ምን እያደረክ ነው ዲዳ!
163
00:17:16,710 --> 00:17:20,437
ልጆቹን ማዳን አለብኝ!
ልጆች ሆይ እላችኋለሁ!
164
00:17:22,052 --> 00:17:24,571
ልዑል ፣ አላደርግም።
ወታደራዊ ሥራን ይረዱ.
165
00:17:24,771 --> 00:17:27,633
ነገር ግን እኔ ለ ተመረጥኩ
የከተማው ምክር ቤት ይህን እላለሁ...
166
00:17:27,833 --> 00:17:30,669
ከሆርዴ ጋር መታገል የለብንም።
ግዙፍ ኃይሎች አሉ።
167
00:17:30,869 --> 00:17:32,750
ይገድሉታል።
ሰዎች እና Riazan አጠፋ.
168
00:17:32,751 --> 00:17:34,632
- ከዚያ ይሂዱ እና ይጠብቁ
ከዳቦ እና ከጨው ጋር.
169
00:17:34,832 --> 00:17:37,077
ማውራትህን ቀጥል።
170
00:17:39,241 --> 00:17:41,187
ክብር ልንሰጣቸው ይገባል።
171
00:17:41,188 --> 00:17:43,133
ልንሰጣቸው እንችላለን
ያለ ጦርነት መዋጋት ።
172
00:17:43,333 --> 00:17:46,373
ድሆች ልንሆን እንችላለን ግን
ከተማዋን እንጠብቃለን.
173
00:17:46,573 --> 00:17:50,308
ለመግዛት።
- እና ክፋቱ ከዳነ?
174
00:17:50,508 --> 00:17:53,858
ለጦርነት መዘጋጀት አለብን።
- ትንሽ አለን.
175
00:17:54,058 --> 00:17:57,238
አባት ሆይ እያንዳንዳችን
10 Hordin ዋጋ አለው.
176
00:18:06,574 --> 00:18:10,654
በጣም መጥፎ፣ መላክ አልቻልንም።
ለእርዳታ መልእክተኛ.
177
00:18:11,297 --> 00:18:13,046
አንተ ቫሲሊ...
178
00:18:13,246 --> 00:18:16,814
እንደፈለጋችሁት አብራችሁ ሂዱ
ሆርዶች በስጦታ።
179
00:18:17,754 --> 00:18:20,461
ይገበያዩ እና የሚፈልጉትን ያድርጉ ፣
180
00:18:21,080 --> 00:18:23,268
ግን ጊዜ ስጠኝ.
181
00:18:23,472 --> 00:18:27,069
ከልዑል ጋር ብቻ ነው የሚነጋገሩት።
- ክኔዝ።
182
00:18:32,839 --> 00:18:34,993
ከተማዋን ለቀው መውጣት የለብዎትም።
183
00:18:38,842 --> 00:18:40,981
መናገርህ ትክክል ነው።
184
00:18:41,181 --> 00:18:44,406
እዚህ Ryazan ውስጥ ተጨማሪ እፈልጋለሁ.
ፍጆዶር!
185
00:18:47,996 --> 00:18:51,354
ከቫሲሊ ጋር ትሄዳለህ.
እና ከሰዎች ይውሰዱ ...
186
00:18:55,113 --> 00:18:57,452
አታልቅስ አንተ ሞኝ!
ልጆቹን ደብቅ!
187
00:18:59,170 --> 00:19:02,397
ወደ ደቡብ በር እንሂድ!
- እዚያ ነበርኩ! ያው ተዘግቷል!
188
00:19:03,450 --> 00:19:06,390
እና እከፍትሃለሁ!
- ስታኒ! - አልተሳሳትክም?
189
00:19:08,609 --> 00:19:11,879
ጠብቅ! አንተ የአስር አለቃ ነህ።
- ታዲያ?
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,995
ከከተማ እንድወጣ ፈቀዱልኝ?
እኔ ንስር ነኝ።
191
00:19:15,195 --> 00:19:17,660
ከለቀቁኝ እሰጥሃለሁ
የሚረዳህ ሣር
192
00:19:17,860 --> 00:19:20,380
በሁሉም በሽታዎች.
ሚስትህ ደስተኛ ትሆናለች።
193
00:19:21,309 --> 00:19:24,007
ከተማዋን ከበቡ።
ከወጣህ ጨርሰሃል።
194
00:19:27,330 --> 00:19:29,336
ጥሩ ሰዎች!
195
00:19:30,196 --> 00:19:32,847
በራያዛን ውስጥ በጣም አስቂኝ ሰው።
196
00:19:33,047 --> 00:19:35,559
ከግቢው ውስጥ አይተሃል
እና ከእነሱ ውስጥ ስንት እንደሆኑ ተመልከት?
197
00:19:35,759 --> 00:19:38,507
የሌሊት ወፍ ነው!
ሆርዴ ነበርኩ!
198
00:19:38,707 --> 00:19:41,158
ሁሉንም አውቃቸዋለሁ።
199
00:19:41,358 --> 00:19:44,470
አንዲት ወጣት ሴት አለችኝ.
አንድ አለ! ማርፊንካ
200
00:19:45,209 --> 00:19:48,756
የኔ ባለቤት!
የኔ ቆንጆ!
201
00:19:49,776 --> 00:19:52,173
አንተን መከታተል አልችልም።
202
00:19:56,495 --> 00:19:58,496
በሩን ክፈቱ!
203
00:20:04,502 --> 00:20:07,254
ቡትቶቼን ቆፍሬያለሁ።
204
00:20:07,454 --> 00:20:10,787
በእግሬ ባንግ መታሁ።
ሁሉም ስለ እርጥብ ነው
205
00:20:10,987 --> 00:20:15,291
ጢምህ ስለታም ነው። - ቦልጃር እዚህ አለ።
- ሂድ. ከእኔ ጀምር።
206
00:20:15,491 --> 00:20:19,884
እንሂድ! ብዙ ዘፈኖችን አውቃለሁ።
- ቤቢ? ዘፈኖቹን እወዳቸዋለሁ.
207
00:20:22,217 --> 00:20:24,226
እርግማንህን ሰብስብ።
208
00:20:26,608 --> 00:20:28,752
ወደ ሆርዴ ትሄዳለህ።
209
00:20:29,052 --> 00:20:31,085
ከ Fjodor ጋር።
210
00:20:31,285 --> 00:20:33,317
አትናደድ ዶን.
211
00:20:34,187 --> 00:20:36,967
ሌላ ሰው አድርግ
ከ Fjodor ጋር ይሂዱ።
212
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
ተቀመጡ።
213
00:20:48,248 --> 00:20:50,388
እያዘዝኩህ አይደለም።
214
00:20:50,588 --> 00:20:52,665
አባክሽን።
215
00:20:52,865 --> 00:20:57,462
ፊዮዶርም ሆነ ቫሲሊ ሊሆኑ አይችሉም
ተንኮለኛ ፣ ማመን አልችልም።
216
00:20:57,662 --> 00:21:00,764
ፍጆዶር ግሩም ነው፣ በፍጥነት ተቀጣጥሏል።
217
00:21:00,964 --> 00:21:03,146
አንተን ብቻ አዳምጥ።
218
00:21:03,346 --> 00:21:05,941
እና ቫሲሊ ሁሉም ነገር በወርቅ ነው.
219
00:21:06,141 --> 00:21:08,722
ስምምነት እፈልጋለሁ…
በጣሳ.
220
00:21:08,922 --> 00:21:12,370
ወይም ሁለት ቀን ስጠኝ
ከድርድሩ ጋር።
221
00:21:12,570 --> 00:21:15,087
ቢያንስ እራሳችንን ለማጠናከር።
222
00:21:18,108 --> 00:21:20,114
መልሶች!
223
00:21:23,741 --> 00:21:27,419
አታስቸግረው! - መጥፎ!
እንዲሄድ አታድርገው!
224
00:21:27,619 --> 00:21:30,293
የማስታወስ ችግር አለ!
225
00:21:30,493 --> 00:21:33,823
ስትነቃ ታደርጋለች።
ምንም ነገር አላስታውስም!
226
00:21:34,023 --> 00:21:37,581
ቡኖቫን ነቅቷል!
ሁሉም ነገር በቤት ውስጥ ይሰበራል!
227
00:21:37,781 --> 00:21:40,722
ከእንቅልፉ ሲነቃ 13 ነው!
228
00:21:40,922 --> 00:21:44,389
ወደዚህ ጦርነት ያለማቋረጥ እየተመለሰ ነው።
እና ለዚህ ነው ሁሉንም ያፈርሳል!
229
00:21:44,589 --> 00:21:46,980
ማንም አያውቅም!
230
00:21:47,180 --> 00:21:50,869
ካርቶን ብቻ!
በቃ ነግሬዋለሁ!
231
00:21:51,069 --> 00:21:54,347
አሁንም እስኪያልፍ እየጠበቅኩት ነው።
በኩል እና የማስታወስ ችሎታው ተመልሶ መጥቷል.
232
00:21:54,647 --> 00:21:56,736
ክፈት።
233
00:21:58,611 --> 00:22:01,202
ምን ያህል መከራ ይደርስብኛል?
234
00:22:02,825 --> 00:22:04,934
ቆይ ልዑል!
235
00:22:09,440 --> 00:22:11,757
ከ Fjodor ጋር እሄዳለሁ.
236
00:22:27,530 --> 00:22:30,361
16፣17።
237
00:22:31,084 --> 00:22:35,064
ብር ወደ ታች ይታጠፋል።
እና እንዳይፈስ ተመልከት!
238
00:22:36,043 --> 00:22:38,224
ጤና ይስጥልኝ ኮርኔል -ሀሎ።
239
00:22:38,424 --> 00:22:42,545
ለእሱ አመሰግናለሁ.
- ሁሉም ሀብት ተከፋፍሏል.
240
00:22:44,246 --> 00:22:46,496
ቪዳር! እንዲህ አልክ?
በሆርዴ ነበርክ?
241
00:22:46,731 --> 00:22:49,526
ደህና? - ምላሳቸውን ታውቃለህ?
- ብዙ ቋንቋዎችን አውቃለሁ።
242
00:22:49,761 --> 00:22:53,197
ከዚያም ከእኛ ጋር ሂድ.
- ወዴት? - ይህ!
243
00:22:53,432 --> 00:22:55,773
የታመመ ሰው ነኝ!
244
00:22:55,973 --> 00:23:00,550
ከእግርህ ላይ እስክትወድቅ ድረስ!
245
00:23:08,409 --> 00:23:11,270
እነሆ። ለመንገድ አቃጠልኩህ።
246
00:23:12,559 --> 00:23:16,965
አብራህ ትሄዳለች። ይረዳል
ታስታውሳለህ እና መጽሐፍ ይዘሃል.
247
00:23:17,200 --> 00:23:19,213
አያስፈልግም። - አለው.
አትቃወም።
248
00:23:20,899 --> 00:23:22,937
ቶሎ ተመለሱ።
አዲስ እፈልጋለሁ.
249
00:23:32,255 --> 00:23:34,278
እዚህ እንሄዳለን.
250
00:23:34,786 --> 00:23:36,998
ናስታጃ!
251
00:23:47,433 --> 00:23:50,793
ካርኩኔ! ይመልከቱት!
252
00:24:22,512 --> 00:24:24,855
እንደገና ረስተዋል.
253
00:24:28,577 --> 00:24:30,619
ጦርነት?
254
00:24:36,054 --> 00:24:38,062
እናያለን.
255
00:25:15,463 --> 00:25:17,590
ተርጓሚ? -ምንድነው ይሄ፧
256
00:25:17,825 --> 00:25:20,573
አያታቸው ስለ ምን እያወሩ ነው?
- ትእዛዝን ማስረዳት።
257
00:25:23,791 --> 00:25:26,186
ብታዳምጡ ይመቱሃል።
258
00:25:26,421 --> 00:25:28,549
እና ለምን ይሳቃሉ?
259
00:25:29,689 --> 00:25:31,700
የክርስቶስ ተቃዋሚዎች።
260
00:25:39,947 --> 00:25:44,254
ልጃገረዶችን ይበላሉ, ከነጭ ሽንኩርት ጋር.
261
00:26:02,829 --> 00:26:05,444
እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ነው።
262
00:26:13,399 --> 00:26:16,189
ታላቅ ሄና ፣ ትልቅ ሆርዴ።
263
00:26:18,135 --> 00:26:21,958
ልዑል ዩሪ አመነ
ለሰማይ ልጅ ተገዙ
264
00:26:22,159 --> 00:26:24,632
መጠነኛ ስጦታ.
265
00:26:30,173 --> 00:26:32,199
እና እባክህ ተቀበል...
266
00:26:33,223 --> 00:26:35,811
እነዚህ መጠነኛ ስጦታዎች።
267
00:27:03,488 --> 00:27:05,939
ብላ!
268
00:27:22,809 --> 00:27:25,050
ይሞክሩት።
269
00:27:35,417 --> 00:27:37,614
ወተት ከማር.
270
00:27:37,849 --> 00:27:41,205
ዝም ብለህ አትተፋበት። አሲድ ነበር።
271
00:27:41,440 --> 00:27:44,216
ዝም ብለህ አትተፋ። - አትተፋ።
272
00:27:44,451 --> 00:27:47,880
ዝም ብለህ አትተፋ። - አትተፋ።
273
00:27:50,160 --> 00:27:52,241
ምርጥ ሄና...
274
00:27:52,596 --> 00:27:54,870
አሳውቀን፣
275
00:27:55,070 --> 00:27:57,266
ከራጃዛኖች ምን ይፈልጋሉ?
276
00:28:23,513 --> 00:28:25,896
ቢግ ካን እንዳደረገው ይናገራል
ምንም ነገር አትጠይቅ.
277
00:28:25,897 --> 00:28:28,280
አልጠራም።
አንተ ብቻህን መጣህ።
278
00:28:33,265 --> 00:28:36,789
እርስዎን መመልከት ይወዳል።
279
00:28:46,388 --> 00:28:50,355
Ryazan የመጀመሪያው ሩሲያዊ ይሆናል
የታላቁ ካን ከተማ።
280
00:28:58,634 --> 00:29:00,997
ሀገርህ ጌታ ያስፈልጋታል።
281
00:29:06,667 --> 00:29:08,911
ብላ።
282
00:29:10,611 --> 00:29:12,632
ታላቁ ካን እንዲህ ይላል.
283
00:29:12,867 --> 00:29:17,461
ቀድሞ ማን ተንበርክኮ
እሱ በደንብ ይበላል.
284
00:29:18,523 --> 00:29:21,825
አየህ አልተንበረከኩም።
285
00:29:33,271 --> 00:29:35,546
አልገባኝም, ድገም.
286
00:29:42,119 --> 00:29:44,294
ልዑሉ ለማለት ፈልጎ...
287
00:29:46,519 --> 00:29:49,103
ከእኛ ጋር አንድ ምሳሌ አለ ...
288
00:29:50,797 --> 00:29:53,365
"መጀመሪያ ዝለልና ንገረና"
289
00:30:09,059 --> 00:30:13,324
ትልቁ ይችላል ብለው ያስባሉ
በአንዳንዶቻችሁ ፊት ተንበርከኩ?
290
00:30:20,678 --> 00:30:23,311
ሁሉም ነገር ያንተ ይሆናል ብዬ አስባለሁ
291
00:30:24,735 --> 00:30:27,156
በማይኖርበት ጊዜ.
292
00:31:10,350 --> 00:31:13,062
ቻርተሩን አምጣ።
293
00:31:21,645 --> 00:31:23,779
ታላቁ ካን ይፈልጋል
294
00:31:24,073 --> 00:31:27,424
አንዳንድ ወታደሮች እንዳሉ
በአጋጣሚ አትግደሉህ።
295
00:31:28,594 --> 00:31:31,599
የመንጋህን ቸልተኝነት ለማየት...
296
00:31:35,168 --> 00:31:37,619
የሕዝቡም ብዛት።
297
00:31:52,071 --> 00:31:55,586
ይህ ቻርተር...
ይፈቅዳል...
298
00:31:55,821 --> 00:31:59,467
ሁሉንም ለመራመድ
የባቱ ካን አገሮች.
299
00:31:59,702 --> 00:32:02,099
ማንም ወታደር ሊያጠቃህ አይገባም።
300
00:32:02,334 --> 00:32:06,433
ከእያንዳንዱ ልዑል መጠየቅ ይችላሉ ፣
በካን ሥልጣን፡-
301
00:32:07,634 --> 00:32:10,930
ፈረስ, ርዕስ እና መሳሪያዎች.
302
00:32:47,143 --> 00:32:52,963
ከተንቀሳቀስክ ይገድሉሃል።
303
00:32:57,789 --> 00:33:00,723
ከዚህ በላይ ኃይል የለኝም
የያዝኩትን እርግማን።
304
00:33:00,958 --> 00:33:03,117
ማንሳት እሰጠዋለሁ።
305
00:33:03,352 --> 00:33:06,328
ያን ጊዜ እየሞትኩ ከሆነ
በቀለም እሆናለሁ!
306
00:33:06,563 --> 00:33:11,182
አዎ ምናልባት የእኛ...
ማስጠንቀቂያ?
307
00:33:18,620 --> 00:33:21,741
ሩጡ! - ደህና ሁን!
308
00:33:24,738 --> 00:33:26,847
አንተ ቦጅ!
309
00:33:36,907 --> 00:33:39,244
ይህ ሁሉ!
310
00:33:42,197 --> 00:33:44,232
ተከተለኝ!
311
00:33:51,137 --> 00:33:53,148
አትዘግይ!
312
00:33:58,569 --> 00:34:00,819
ራትሚር ፣ ፍጠን!
313
00:34:03,460 --> 00:34:06,509
አንድ ላየ!
314
00:34:14,571 --> 00:34:16,601
ሁሉም በፈረስ ላይ!
315
00:34:17,264 --> 00:34:19,915
አያመንቱ! እንሂድ!
316
00:34:24,337 --> 00:34:26,692
ወደ ጫካው እንሂድ!
317
00:34:39,391 --> 00:34:41,414
ፍጆዶር!
318
00:34:42,683 --> 00:34:47,833
እንሂድ! - ባላባት
አምስት ይሰብሯቸዋል.
319
00:34:48,364 --> 00:34:50,925
ሰዎችን አስወግዱ!
320
00:36:00,798 --> 00:36:06,525
ገደልከኝ! ገደልከኝ!
ልዑልን አትንኩ.
321
00:36:09,339 --> 00:36:12,751
እሱን መከተል የለብዎትም።
322
00:36:13,117 --> 00:36:16,352
ተዋጊው ይገድለዋል.
323
00:36:23,386 --> 00:36:25,895
ሆርዱን አስቀምጥ።
324
00:36:41,293 --> 00:36:45,843
እሷ ምን ትመስላለች? ለብዙዎች
እኔ Nasty አላየሁም!
325
00:36:46,078 --> 00:36:48,404
እንዳታውቀኝ እፈራለሁ።
326
00:36:48,639 --> 00:36:52,055
እንዴት ነች ብዬ አስባለሁ።
ሚስቴ ነች።
327
00:36:52,290 --> 00:36:57,357
እንዴት፧ ምን አይነት ሴት?
- እኛም ልጆች አሉን። ሁለት።
328
00:36:57,592 --> 00:37:00,716
ተጎዳሁ እንበል?!
እና አያቴ ሆነ።
329
00:37:00,951 --> 00:37:03,346
ቶሎ እንሂድ! ወደፊት!
330
00:37:03,581 --> 00:37:07,222
ኮሎቭሬት! እሳት ማቀጣጠል አለብን!
331
00:37:07,457 --> 00:37:10,498
ሁላችንም እንቀዘቅዛለን!
332
00:37:10,733 --> 00:37:14,446
ማቆም የለብንም!
ራያዛን መድረስ አለብን።
333
00:37:14,681 --> 00:37:17,258
በክበብ ውስጥ እንንከባለል!
እኛ ሩቅ ነን!
334
00:37:17,493 --> 00:37:20,893
ራያዛን ተከቧል!
እንደምንሞት ነው የምልህ!
335
00:37:21,128 --> 00:37:23,167
እናልፋለን!
336
00:37:33,366 --> 00:37:35,366
ተወ!
337
00:37:51,688 --> 00:37:53,868
አትፍራ!
338
00:38:00,077 --> 00:38:02,803
ድንች ሩዝ አይበላም!
339
00:38:16,071 --> 00:38:18,640
ጠጣ! እንደ ልጅ ትተኛለህ።
340
00:38:18,875 --> 00:38:22,093
ሣሮች ለመተኛት ይረዳሉ.
341
00:38:22,328 --> 00:38:25,748
እና የጃርት ጉበት.
342
00:38:25,983 --> 00:38:28,088
ለመተኛት በጣም ዘግይቷል.
343
00:38:28,402 --> 00:38:31,792
ጎህ ሲቀድ እንንቀሳቀሳለን።
- ወደ ራያዛን አትደርስም።
344
00:38:32,027 --> 00:38:34,558
አይረጋጋም።
እስከ ነገ ድረስ.
345
00:38:34,793 --> 00:38:37,894
ጠጣ! - አይደለም. አያስፈልገኝም።
346
00:38:41,395 --> 00:38:43,597
እንግዳ የሆነ ፈተና መርጠሃል።
347
00:38:44,409 --> 00:38:47,298
እኔ እና እኔ መተኛት እንችላለን
ባዶ መሬት ላይ.
348
00:38:47,533 --> 00:38:50,045
እና በገዳሙ ውስጥ I
ሌላ ፈተና ነበረው።
349
00:38:50,280 --> 00:38:54,313
ቆዳዬን ለብሼ ነበር…
- በሳሩ ውስጥ ነዎት?
350
00:38:55,254 --> 00:38:58,447
እና ሣር አለ?
መተኛት አልችልም?
351
00:38:59,006 --> 00:39:02,103
እና አንተስ?
ለኔ አይደለም ለወንድሜ።
352
00:39:02,338 --> 00:39:04,528
የማስታወስ ችግር አለበት.
353
00:39:04,913 --> 00:39:07,827
ከንፈር ከሆንክ ሁሉንም ነገር እርሳ።
354
00:39:08,062 --> 00:39:10,884
ከዚያም ብዙ ጊዜ ይምላል.
355
00:39:11,119 --> 00:39:13,225
ደስተኛ.
356
00:39:13,460 --> 00:39:18,081
በየቀኑ እንደገና ህይወት ይጀምራሉ.
ግን መጥፎውን አታስታውስም።
357
00:39:20,118 --> 00:39:24,013
ና ንስጥሮስ! አየህ፣
የበረዶ ግግር ይወድቃል.
358
00:40:31,325 --> 00:40:33,364
ካርታ
359
00:40:47,994 --> 00:40:51,796
እንዳትሸነፍ ተጠንቀቅ።
እንደማትረሳው ጻፍ።
360
00:40:57,354 --> 00:40:59,441
ላዶ!
361
00:41:02,408 --> 00:41:05,674
ቆስለህ ቁስሉ ግን ተፈወሰ።
ይህ የሆነው ከረጅም ጊዜ በፊት ማለትም ከ13 ዓመታት በፊት ነው።
362
00:41:05,909 --> 00:41:09,647
አልተኛሁም።
መጽሐፍ እፈልጋለሁ.
363
00:41:36,898 --> 00:41:40,200
እሳቱን ይወቁ.
- ጫካው እየተቃጠለ ሳይሆን አይቀርም.
364
00:41:49,970 --> 00:41:52,916
በላዩ ላይ። አትንቀጠቀጡ.
365
00:42:01,939 --> 00:42:04,098
ጫካ አይደለም።
366
00:42:45,375 --> 00:42:49,311
እኛ ባሪያዎች አይደለንም ፣ ጓዶች!
ቆንጆ እኛ ባሪያዎች አይደለንም።
367
00:43:21,010 --> 00:43:23,391
ዱኩን ግደሉት!
368
00:43:54,914 --> 00:43:57,017
እማዬ!
369
00:43:57,217 --> 00:43:59,258
አይደለም!
370
00:44:03,474 --> 00:44:06,014
አባት ሆይ አድንሃለሁ!
371
00:44:09,131 --> 00:44:11,439
ዳሪያ!
372
00:44:13,044 --> 00:44:15,125
ሽሽ!
373
00:45:21,660 --> 00:45:24,167
ልቀቀው።
374
00:47:04,989 --> 00:47:07,820
የተረፉትን ሰብስብ።
375
00:47:56,670 --> 00:48:01,472
ገዳዮቹ! ገዳዮቹ ተመልሰዋል!
ይገድሉናል!
376
00:48:04,424 --> 00:48:07,192
ልጆቹን ደብቅ!
377
00:50:27,140 --> 00:50:30,327
እንደተማርክ አይቻለሁ
በሁለት ጎራዴዎች መታገል.
378
00:50:30,562 --> 00:50:34,701
ምን እየሰራህ ነው፧ ድሀኝ...
379
00:50:34,936 --> 00:50:37,016
በቅርቡ ይመለሳል።
መሮጥ አለብን!
380
00:50:37,251 --> 00:50:39,919
እየሮጥክ ነው? ሽሽ!
- ለምን ሰውን ትገፋዋለህ?
381
00:50:40,119 --> 00:50:44,080
ምን እያደረክ ነው ሞኝ? ደብቅ
የድሮ ሰዎች! - ብልህ ነህ!
382
00:50:44,315 --> 00:50:48,186
ሆርዴ ሲመለስ,
ሁሉም ነገር ይገድለናል! ሁሉም!
383
00:50:53,598 --> 00:50:58,519
የት መደበቅ?
አንድ ሙሉ ቤት አልቀረም።
384
00:50:58,754 --> 00:51:01,057
ወደ ጎረቤት እንሂድ.
እነሱ አልተቃጠሉም.
385
00:51:01,292 --> 00:51:03,627
እና ሲቃጠሉ,
ምን ታደርጋለህ?
386
00:51:03,862 --> 00:51:08,305
ጎረቤቶችን ካላዳንን።
ክረምቱን አንተርፍም።
387
00:51:08,540 --> 00:51:10,789
እንዴት እናድናቸዋለን?
388
00:51:16,063 --> 00:51:19,906
ይህ የሆርዴ ትኬት ነው።
በባቱ ድንኳን ውስጥ አየኋት።
389
00:51:20,141 --> 00:51:23,875
ልዑል ዩሪ መልእክተኞችን መላክ አልቻለም።
እኛ እንልካቸዋለን።
390
00:51:24,110 --> 00:51:26,237
ሆርዳ ወደ ወንዙ እየሄደ ነው. በዚህ መንገድ.
391
00:51:26,437 --> 00:51:29,480
የባቶ ጦር ትልቅ ነው።
ሁላችንም ልንዋጋቸው ይገባል።
392
00:51:29,715 --> 00:51:32,401
መልእክተኞች ይንገሩ
የሚያመጡት መኳንንት
393
00:51:32,402 --> 00:51:35,087
እርስዎ ወደ ሜዳው ስር
የፕሌሺቫታ ተራራ.
394
00:51:35,322 --> 00:51:37,774
እና ጊዜ እናቀርባቸዋለን።
395
00:51:38,348 --> 00:51:41,722
ለመዞር እንሞክራለን
ሆሪድ ወደ አንተ።
396
00:51:41,957 --> 00:51:44,138
ጋር እንዴት እንደሚለካ
እነሱን? - ይሄዳሉ
397
00:51:44,139 --> 00:51:46,319
ይጠቡናል. ሴሉ ሆርዱ?
- አንተ ግን ፈጠርከው!
398
00:51:46,519 --> 00:51:50,712
መንገዱን ማን ያውቃል
ቭላድሚር ፣ ኮሎምና እና ሙሮም?
399
00:51:50,947 --> 00:51:54,272
አዎ። እና እኔ.
400
00:51:55,179 --> 00:51:58,020
የክረምቱን መንገድ ወደ ኮሎምና አውቃለሁ።
401
00:51:58,255 --> 00:52:02,689
እና ከልጆች ጋር ምን እናደርጋቸዋለን?
- ከልጆች እና ሴቶች ጋር መዋጋት አይችሉም.
402
00:52:02,924 --> 00:52:05,040
እንዲቆዩ ይፍቀዱላቸው, ምን ያህል ይለያያሉ?
403
00:52:09,354 --> 00:52:11,566
ምንም የለም!
404
00:52:14,556 --> 00:52:17,700
ወደ ውሰዳቸው
ዋሻ፣ በኔስተር አቅራቢያ።
405
00:52:18,757 --> 00:52:20,881
ወደ ቭላድሚር ይጓዛሉ.
406
00:52:22,418 --> 00:52:24,544
አንተ በሙሮም።
407
00:52:27,365 --> 00:52:30,400
እና የት ልትሆን ነው?
- እኔ እንደ ቤት ነኝ.
408
00:52:33,161 --> 00:52:35,824
ስታሪካ የት እንዳለ
በሁለት ክፍሎች ተከፍሏል,
409
00:52:36,024 --> 00:52:39,118
ወደ ቀኝ መታጠፍ. አለበለዚያ, Horde
በእጆችዎ ውስጥ ይወድቃሉ.
410
00:52:39,353 --> 00:52:42,023
የነሱን አልወድቅም።
እጅ ፣ እኔ ሀብት ነኝ ።
411
00:52:43,840 --> 00:52:46,259
እግዚአብሔር ይጠብቅህ።
412
00:52:46,494 --> 00:52:51,270
አሁን እናስብ...
ወደ Horde እንዴት እንደሚታጠፍ.
413
00:52:52,501 --> 00:52:54,694
እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ።
414
00:53:33,594 --> 00:53:36,056
ሣር? - ጉዞዎች, ሣር.
415
00:53:36,291 --> 00:53:40,033
እገዛ?
- እነሱ እነዚያ ሣር አይደሉም. ግፋው.
416
00:54:54,238 --> 00:54:57,093
መርዙ ተፈትቷል እላችኋለሁ!
417
00:54:57,328 --> 00:55:00,264
ካርኩኔ! ቀስቱን ስጠኝ.
418
00:55:00,499 --> 00:55:02,531
ሽንኩርት!
419
00:55:28,524 --> 00:55:31,274
እንዲያደርጉ ታዝዘዋል
ምግብ እና ውሃ ይፈትሹ!
420
00:55:31,509 --> 00:55:35,504
ጆሮህን እቆርጣለሁ እና
ውሾቹን ይመግቡላቸው!
421
00:55:47,127 --> 00:55:51,610
አንተ እዚያ! Binders Tarhane, ለእኔ!
ህያው አድርገው!
422
00:57:26,012 --> 00:57:29,085
ተመልከት ጥሩ ሽንኩርት።
423
00:57:29,664 --> 00:57:33,234
እየሰፉ መሆናቸውን ያውቃሉ! የክርስቶስ ተቃዋሚዎች!
424
00:57:35,024 --> 00:57:37,478
እና? ለመብላት?
425
00:57:37,713 --> 00:57:40,509
ቮይቮዶ! - አሁን እናንተን እየመራችሁ ነው።
426
00:57:40,744 --> 00:57:43,090
መስፍን ነበርክ፣ ትሆናለህ...
427
00:57:44,750 --> 00:57:47,015
ተኩሰውታል!
428
00:57:47,215 --> 00:57:50,509
ተኩሰውታል! ምንድን ነው የቆምከው?
429
00:57:50,744 --> 00:57:54,728
ቀስ ብሎ መተንፈስ።
ለምን ቆመሃል? - ዝም በል!
430
00:57:56,439 --> 00:58:00,722
እንቅልፍ ወሰደው። አልተኛም።
ለሦስት ቀናት.
431
00:58:03,871 --> 00:58:07,721
አስረው።
እና ለመብላት ይምጡ.
432
00:58:08,781 --> 00:58:11,032
እንቅልፍ ወሰደው።
433
00:58:20,009 --> 00:58:23,063
የሚስብ።
434
00:58:23,263 --> 00:58:26,281
በቅርቡ ያመጣቸዋል።
435
00:58:29,306 --> 00:58:31,332
ሂድ።
436
00:58:39,160 --> 00:58:41,179
ውጪ!
437
00:58:49,170 --> 00:58:52,947
የእግዚአብሔር እናት ቅድስት
እሷን እንድታሸንፍ…
438
00:58:53,838 --> 00:58:57,237
ሆርዴ ዞረ ፣ ያ
ጦርነቱ ከእንግዲህ አይሆንም.
439
00:58:57,472 --> 00:58:59,649
ሙሉ በሙሉ። በጭራሽ።
440
00:58:59,849 --> 00:59:02,167
ያ ሁላችንም
ወደ ቤታችን ተመለስ።
441
00:59:05,052 --> 00:59:07,127
እንደዛ አድርጊኝ...
442
00:59:07,362 --> 00:59:10,603
እኔን ለማስታወስ. ልብ ይበሉ።
443
00:59:25,217 --> 00:59:28,430
ጌታ በ5 እንጀራ እና 2
ዓሣ 5 ሺህ ሰዎችን መገበ.
444
00:59:28,665 --> 00:59:31,556
ምን ያህል ጊዜ ትሆናለህ?
- ደፋር ብቻ ትሆናለህ?
445
00:59:31,791 --> 00:59:34,564
ይውሰዱት። - እዚህ ይሂዱ!
446
00:59:36,130 --> 00:59:40,917
አይሁዶች ነፍሳትን ይመገባሉ ይላሉ።
እንግዳ ሰዎች
447
00:59:41,152 --> 00:59:43,373
አላውቅም ታምሜአለሁ።
448
00:59:43,573 --> 00:59:45,672
ሄይ፣ እዚህ ና!
449
00:59:47,510 --> 00:59:50,958
ብላ። እሱንም ውሰደው።
450
00:59:51,193 --> 00:59:53,864
እሱን መቀስቀስ አለብህ።
በቅርቡ እንጓዛለን።
451
01:00:25,012 --> 01:00:27,148
ቀስ ብሎ።
452
01:00:27,348 --> 01:00:31,282
እነሆ። አየህ ምንም ደም የለም።
ቆስለዋል፣ ቁስሉ ተፈወሰ።
453
01:00:31,517 --> 01:00:35,021
ይህ የሆነው ከረጅም ጊዜ በፊት ማለትም ከ13 ዓመታት በፊት ነው።
አሁን ጫካ ውስጥ ነን።
454
01:00:35,707 --> 01:00:39,592
ከልዑል ጆርጅ ጋር እንደ ዛር ታገለግላለህ።
አባትህን አስተምረህ...
455
01:00:41,641 --> 01:00:43,737
አይደለም!
456
01:00:50,631 --> 01:00:52,877
ያዝ! - ቆይ!
457
01:00:58,736 --> 01:01:00,986
በደንብ እሰራው! አስረው!
458
01:01:01,221 --> 01:01:03,990
ቀስ ብሎ! ተነሽ! ያዝ!
459
01:01:04,334 --> 01:01:07,551
አይዞረው። - ስጧት!
ገፈፍከው አንተ ሞኝ!
460
01:01:07,786 --> 01:01:10,053
አስታውስ!
461
01:01:10,253 --> 01:01:13,545
ባቱ በሪያዛን ተቃጥላለች!
ወደ እሱ እንሂድ!
462
01:01:13,780 --> 01:01:16,115
በራሳችን ላይ ማብራት እንፈልጋለን!
463
01:01:16,426 --> 01:01:18,471
አስታውስ!
464
01:01:22,682 --> 01:01:24,841
ትዝ አለኝ።
465
01:01:38,234 --> 01:01:40,521
ይቅርታ... ጓዶች።
466
01:02:03,316 --> 01:02:05,422
እንዴት እንደምነቃ አውቃለሁ።
467
01:02:06,468 --> 01:02:08,491
ተሳስቻለሁ ይላሉ።
468
01:02:09,694 --> 01:02:12,413
ሄይ! -ምንድነው ይሄ፧
- ሁሉንም ነገር በደንብ አድርገሃል.
469
01:02:21,067 --> 01:02:23,737
እኛ Horde ላይ
አብረው መታገል አለባቸው።
470
01:02:23,972 --> 01:02:26,742
Evpatius Lvovich ይጠይቅዎታል
የመንግስት ሰራዊት አምጣ
471
01:02:26,942 --> 01:02:29,405
በሜዳው ስር
Plešivata ተራራ.
472
01:02:29,640 --> 01:02:31,977
ሰራዊት ይኖራል
ከሙሮም እና ኮሎምና።
473
01:02:32,212 --> 01:02:35,966
ከሁሉም አቅጣጫ እንመታለን ...
እና ሆሪድን እንሰብራለን.
474
01:02:36,201 --> 01:02:40,187
የባቱ ጦር ብዙ ነው?
- ግዙፍ, በ 10 ዝርያዎች ተቆጥረዋል.
475
01:02:40,422 --> 01:02:42,854
ለበረዶ ይሄዳሉ, ወንዙ ኦካ.
476
01:02:44,242 --> 01:02:46,243
መልእክተኛው እውነቱን ነው የሚናገሩት።
477
01:02:46,478 --> 01:02:50,865
ቀያሾች ሆርዴን አይተዋል።
ቢያንስ 10 ሺህ ቆጥረዋል.
478
01:02:51,217 --> 01:02:54,012
ከተማዋን ከበባ ማዳን አለባት።
ዱኩን ደውልልኝ።
479
01:02:55,999 --> 01:02:59,333
እና ያ ዩፍቲ ያንተ ነው።
- ይህ ማነው? - ኮሎቭራት.
480
01:02:59,842 --> 01:03:02,268
ተከራይው በልዑል ክፍል ውስጥ ነበር።
481
01:03:03,840 --> 01:03:06,054
ደሴታር?
482
01:03:06,289 --> 01:03:09,198
ሠራዊቱስ ስንት ነው?
- ከ 20 በላይ.
483
01:03:19,244 --> 01:03:21,666
ሃያ ምንድን ነው? አንድ ሺ፧
484
01:03:21,901 --> 01:03:25,844
ተዋጊዎች። ሃያ ተዋጊዎች።
እያንዳንዳቸው 100 ዋጋ አላቸው.
485
01:03:32,412 --> 01:03:34,469
ከእኛ ጋር ሊቀልድ መጣ።
486
01:03:34,704 --> 01:03:37,168
የኛን መውሰድ እንፈልጋለን
ጦር ከከተማ ውጭ ፣
487
01:03:37,403 --> 01:03:40,716
እና በ ውስጥ ይዝለሉ
ከአሥረኛው ጋር እንጨቶች.
488
01:03:43,783 --> 01:03:46,675
ከኛ ሂድ።
እግዚአብሔር እየረዳችሁ ነው።
489
01:03:47,550 --> 01:03:50,637
እሱ የተለመደ አስረኛ አይደለም. - ሂድ.
490
01:03:54,807 --> 01:03:57,196
ዱኩን አምጣ!
491
01:04:08,864 --> 01:04:11,437
ሁሉም ይሰበሰባል ይላል።
በፕሌሲቫታ ተራራ ስር።
492
01:04:12,002 --> 01:04:14,183
እሰጥሃለሁ...
493
01:04:14,499 --> 01:04:17,046
ዘና የሚያደርግ ፈረስ.
494
01:04:18,661 --> 01:04:21,259
ከመከራህም ሁሉ ጋር
495
01:04:22,216 --> 01:04:24,368
እርዳታ እንደማታገኝ.
496
01:04:33,301 --> 01:04:36,207
ከሆርዴ ጋር ለመዋጋት ፣
ሜዳ ላይ...
497
01:04:37,078 --> 01:04:39,436
አስተማማኝ ሞት.
498
01:04:42,330 --> 01:04:44,467
Kolovratu ምን ማለት እችላለሁ?
499
01:04:47,660 --> 01:04:50,119
እዚህ ሰራዊት እፈልጋለሁ.
500
01:04:50,992 --> 01:04:53,642
ከእግዚአብሔር ጋር!
501
01:05:22,290 --> 01:05:25,412
አልተመለሱም። -መርገም!
502
01:05:25,647 --> 01:05:27,974
ከመንገድ ውጣ!
503
01:06:19,530 --> 01:06:25,470
የምሽት ግራጫ ሰማይ ፣ ኃይለኛ Tengra ፣
ጠብቀኝ እና እርኩሳን መናፍስትን አድን!
504
01:06:26,905 --> 01:06:28,987
ሄይ፣ ምን ነካህ?
505
01:06:29,222 --> 01:06:31,252
ችግር አይቻለሁ!
506
01:06:34,021 --> 01:06:36,178
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
507
01:06:39,534 --> 01:06:41,588
የጫካ መናፍስት.
508
01:06:50,783 --> 01:06:52,896
እንሂድ፣ እንሂድ!
509
01:06:57,849 --> 01:06:59,989
Karkune, ይሞክሩት!
510
01:07:00,224 --> 01:07:02,353
እማ፣ ዋጥ።
511
01:07:02,881 --> 01:07:06,948
እና ያ ምንድን ነው? መበስበስን አየህ
ከሞር? -እርግጥ ነው።
512
01:07:07,183 --> 01:07:09,799
እናስፈራራቸዋለን። አጉል እምነት ያላቸው ናቸው።
513
01:08:21,461 --> 01:08:23,676
ችግር አይቻለሁ!
514
01:08:23,911 --> 01:08:27,067
የጫካ መናፍስት አጠቁን!
የደን መናፍስት!
515
01:08:27,302 --> 01:08:29,465
ተንቀሳቀስ!
516
01:08:31,719 --> 01:08:35,244
እምለው የጫካ መንፈስ አየሁ።
517
01:09:09,304 --> 01:09:11,821
ታላቅ ሄና.
518
01:09:22,612 --> 01:09:26,840
ተቆጣጣሪዎች ዛሬ ያዙት።
519
01:09:59,047 --> 01:10:01,432
አስፈሪ?
520
01:10:04,082 --> 01:10:06,250
አስፈሪ.
521
01:10:28,516 --> 01:10:32,529
መቼ ነው መሸሽ
አረንጓዴ ሰው አዩ!
522
01:10:34,746 --> 01:10:37,045
ሁለት ተጨማሪ ካደረግን
ወደ እነሱ እንደዚህ ያሉ ጉብኝቶች ፣
523
01:10:37,280 --> 01:10:40,324
ቭላድሚር ከእኛ በኋላ ይሄዳል.
524
01:10:40,559 --> 01:10:46,455
እነሆ። የሆርዴ ወይን.
ከላም ወተት የተሰራ ነው.
525
01:10:52,427 --> 01:10:55,225
ለቀሪው ተው!
- ደህና ፣ እሺ?
526
01:10:55,460 --> 01:11:01,130
ድካም? - ፖፒየስ.
ተጣብቀሃል? ትጠጣለህ።
527
01:11:01,865 --> 01:11:05,404
ነገ ብዙ ስራ አለብን።
ሠራዊቱ መምጣት አለበት።
528
01:11:07,330 --> 01:11:09,455
እና ይመጣል?
529
01:11:11,160 --> 01:11:13,323
እሱ ይመጣል።
530
01:11:13,523 --> 01:11:16,083
እና ወዴት ትሄዳለህ?
531
01:12:55,278 --> 01:12:57,604
ቀስ ብሎ። ቀስ ብሎ።
532
01:12:57,839 --> 01:13:01,278
ቆስለዋል ቁስሉ ግን አልቋል።
ይህ የሆነው ከረጅም ጊዜ በፊት ማለትም ከ13 ዓመታት በፊት ነው።
533
01:13:01,513 --> 01:13:03,987
ከልዑል ጆርጅ ጋር አስረኛ ነበርክ።
አሁን ጫካ ውስጥ ነን።
534
01:13:04,222 --> 01:13:07,320
ከባቱ ካን ጋር እንጣላለን
ሪአዛንን ስላቃጠለ።
535
01:13:09,755 --> 01:13:12,897
ሚስትህ ነኝ...ላዳ።
536
01:13:15,578 --> 01:13:17,929
ባለቤቴ ናስታያ ትባላለች።
537
01:13:25,172 --> 01:13:27,183
አልረሳሁትም።
538
01:13:29,050 --> 01:13:31,300
አንተ የቤቱ ትዝታዬ ነህ…
539
01:13:32,452 --> 01:13:34,644
ብቻ።
540
01:14:01,983 --> 01:14:05,428
ፈረሶች ይሰማሉ። ሩቅ።
541
01:14:06,313 --> 01:14:09,750
ህዝባችን አይመጣም ብዬ ነበር።
- እዚህ ቆይ, አያለሁ.
542
01:14:09,985 --> 01:14:12,227
ጠባቂዎች.
543
01:16:18,109 --> 01:16:20,817
ካርኩኔ! እዚ’ጋ! እዚ’ጋ!
544
01:16:51,080 --> 01:16:54,233
ታላቅ ታንግሪ.
545
01:17:10,615 --> 01:17:12,890
ጥቃት!
546
01:17:27,032 --> 01:17:29,289
ይሸፍኑት!
547
01:18:17,693 --> 01:18:21,479
ደም ጠጥተው ይሰክራሉ።
ይህ እና ሌሎችም።
548
01:18:21,714 --> 01:18:25,882
በዳልጋያ, የጫካው መንፈስ
ሦስት መቶ ነፍሳትን ወሰደ.
549
01:18:26,117 --> 01:18:28,898
ዓይኖቼን አላመንኩም።
ሁሉም አይተውታል።
550
01:18:29,885 --> 01:18:32,301
ያለ ትልቅ ሄና ፣
መናፍስት ይውጡን።
551
01:18:32,302 --> 01:18:34,718
መናፍስት ጀንጊስ ካንን ፈሩ።
552
01:18:34,953 --> 01:18:37,228
እሱ ትልቅ ቆርቆሮ ነበር.
553
01:18:41,764 --> 01:18:44,354
ውጪ!
554
01:19:05,269 --> 01:19:07,536
ባቱ ኬን.
555
01:19:07,771 --> 01:19:13,057
አያትህንና አባትህን አገልግያለሁ።
556
01:19:13,292 --> 01:19:17,275
ህይወቴን በሙሉ እየተዋጋሁ ነው።
557
01:19:18,673 --> 01:19:24,257
ሄዶ አሸነፈ።
ግን መናፍስትን መዋጋት አልችልም።
558
01:19:24,492 --> 01:19:29,818
መናፍስቶቻችን እንዳልጨፈጨፉ አውቃለሁ
ውሃችንን እና ሰፈራችንን አጠቁ።
559
01:19:30,053 --> 01:19:32,781
እኔ ግን ራሴ አየሁት።
560
01:19:36,486 --> 01:19:38,617
ምን አየህ?
561
01:19:39,789 --> 01:19:43,402
ያ ሩሲያዊ በሜዳ ላይ ብቻውን ነበር።
562
01:19:43,637 --> 01:19:47,589
ከበውነው።
563
01:19:47,824 --> 01:19:51,670
የበረዶ አውሎ ንፋስ ይነሳል,
564
01:19:51,905 --> 01:19:55,023
አንድ ትልቅ አውሬም ከእርሱ ወጣ።
565
01:19:55,258 --> 01:20:00,457
እሷ እኛን አጠቃን እና ከዚያ
ሩሲያውያን ታዩ ።
566
01:20:03,055 --> 01:20:06,585
ልጅ ሳለሁ አንተ
እንቆቅልሽ ሰጠኝ።
567
01:20:06,820 --> 01:20:11,059
ረዥም, ጥቁር, መተኛት አይችልም.
568
01:20:11,294 --> 01:20:13,847
ታስታውሳለህ?
569
01:20:26,935 --> 01:20:30,887
እንኳን አላስተዋልኩም
ስንት አመት ነበርክ።
570
01:20:31,122 --> 01:20:33,605
ጥላ ነው።
571
01:20:34,798 --> 01:20:38,746
ሩሲያውያን ሊያሸንፉን አይችሉም.
572
01:20:38,981 --> 01:20:41,256
ፍርሃትም ይችላል።
573
01:20:43,283 --> 01:20:48,696
ሁሉም ወታደሮቼ ያንን ማየት አለባቸው
ተራ ሰዎች እንጂ መናፍስት አይደሉም።
574
01:20:49,531 --> 01:20:52,110
ድሆች ሰዎች።
575
01:20:55,906 --> 01:20:58,413
ሠራዊቱን አዙሩ።
576
01:20:58,648 --> 01:21:02,324
ግን ኬን... ሰራዊቱ ሁሉ?
577
01:21:06,703 --> 01:21:08,716
ጀምር።
578
01:21:48,745 --> 01:21:51,906
እሱ በእርግጥ ይረዳል?
- ምንም የተሻሉ መናፍስት የለም.
579
01:22:11,314 --> 01:22:14,180
ድንች ይሂዱ.
ጦርነትህ አይደለም።
580
01:22:14,415 --> 01:22:18,378
እራሳችንን እናስተዳድራለን. በህና ሁን።
581
01:22:26,268 --> 01:22:29,838
አመሰግናለሁ መነኩሴ.
- ኔስቶር ስሜ ነው።
582
01:22:30,073 --> 01:22:31,626
በዋሻው ውስጥ ከእኔ ጋር ነበራችሁ።
583
01:22:31,627 --> 01:22:33,180
እየነገርከኝ ነበር።
ሰይፍ እየጀመረ ነበር።
584
01:22:33,800 --> 01:22:38,058
ስለዚህ ተናገርኩህ?
- እኔ በራሴ ላይ እፈርዳለሁ.
585
01:22:38,293 --> 01:22:41,212
ልክ ጦርነት እንዳለ አምላካችን ማለት ነው።
የእግዚአብሔርም ኃይል አይጸልይም።
586
01:22:41,447 --> 01:22:43,560
ብዙ አማልክት አሏቸው
የእኛም አንድ ነው።
587
01:22:43,760 --> 01:22:46,367
ለዚህ ነው የወሰንኩት
ጌታ እርዳታ ያስፈልገዋል.
588
01:22:46,602 --> 01:22:49,436
ሰዎችን በየመንደሩ ሰብስቤ ነበር።
589
01:22:50,589 --> 01:22:52,716
ሰዎቹ እንድጠይቅ ላኩኝ...
590
01:22:52,951 --> 01:22:55,225
የታገልከው እውነት ነው።
ከሺዎች ጋር?
591
01:22:55,425 --> 01:22:58,129
ማወዛወዝ የምትችለው እውነት ነው?
በአራት ጎራዴዎች? አሳይ።
592
01:22:58,364 --> 01:23:01,111
እውነት ነው የገደልከው
40ቱ ከሆርዴ?
593
01:23:02,642 --> 01:23:06,104
ቁጥር 40... ከ50 በላይ።
594
01:23:06,616 --> 01:23:08,723
ሰባትም ነበርን።
595
01:23:08,958 --> 01:23:11,230
ገባኝ? -ሰርሁ።
596
01:23:20,030 --> 01:23:22,131
ውሃ ስጠኝ!
597
01:23:24,150 --> 01:23:28,234
እዛ... ሆርዴ።
598
01:23:35,128 --> 01:23:37,428
ሰራዊቱን በሙሉ እየዞርኩ ነው።
599
01:23:40,014 --> 01:23:42,177
ወደ እኛ መሄድ።
600
01:23:45,269 --> 01:23:47,843
አዙራቸው!
601
01:23:48,078 --> 01:23:52,680
ዞር በል! - ዞር በል!
602
01:23:53,571 --> 01:23:58,579
እስከሚቀጥለው ክረምት ድረስ እሱ ያደርጋል
ከጫካው አይውጡ.
603
01:23:59,756 --> 01:24:02,060
እንዴት ነው ጌታ ሆይ?
604
01:24:04,429 --> 01:24:07,488
ከእኛ ጋር ብዙ ልጆች አሉ። ዋይ.
605
01:24:24,691 --> 01:24:27,189
የጫካ መንፈስ ስጦታ እዚህ አለ.
606
01:24:29,942 --> 01:24:33,942
ትናንሽ የበረዶ ቅንጣቶች.
እንዴት ነው የቀዘቀዘው?
607
01:24:34,177 --> 01:24:36,646
እና የት መሄድ? አያደርጉም።
ቤት ወይም ወላጆች እንኳን አላቸው.
608
01:24:36,881 --> 01:24:42,871
ያልዳበረ እናገኛለን
አገር አዲስ ከተማ እንገነባለን።
609
01:24:43,706 --> 01:24:46,542
እኛ ልጆችን እናሳድጋለን, እነርሱም ያደርጉታል.
610
01:24:47,403 --> 01:24:49,571
ማመን አለብን።
611
01:24:49,987 --> 01:24:53,587
ወደ ጫካው መሄድ አለብን.
- ስለ ጫካው እንዴት ነው? እና ልጆች?
612
01:24:53,822 --> 01:24:55,683
ሊቀዘቅዝ ነው።
- ከእንደዚህ ዓይነት ሸክም ጋር;
613
01:24:55,684 --> 01:24:57,544
እንዴት እንዋጋለን።
በጫካ ውስጥ ሆርዴ?
614
01:24:57,744 --> 01:25:01,548
እንለያይ። ልጆች በአንድ ላይ
ጎን ፣ እኛ በሌላ በኩል ነን ።
615
01:25:01,783 --> 01:25:03,895
ያ አይተርፍም።
616
01:25:08,501 --> 01:25:12,278
ወንዞቹ ከደረሱ
እና ኮርነሉን አንሳ,
617
01:25:12,528 --> 01:25:14,923
በበረዶ ይበርራሉ. ፈረስ የለም
ወደ እነርሱ ይመጣል።
618
01:25:15,158 --> 01:25:19,038
ምን ያህል ያስፈልጋቸዋል?
- ጥይቱ መዞር ጀመረ።
619
01:25:19,324 --> 01:25:21,520
ስኬታማ መሆን አለብን።
620
01:25:23,698 --> 01:25:25,791
መከለያውን ያዘጋጁ. - አዎ.
621
01:25:26,730 --> 01:25:29,952
ሆርዱን እስከ ራፍ ድረስ እናቆየዋለን
ከልጆች ጋር ወደ ወንዙ ይደርሳል.
622
01:25:31,352 --> 01:25:34,155
መኳንንቱም እንዲሁ
ሰራዊቱ ይጠብቃቸዋል.
623
01:25:36,336 --> 01:25:38,496
ከላድ ጋር ትሄዳለህ።
624
01:25:42,710 --> 01:25:44,879
አትቃወም።
625
01:25:46,161 --> 01:25:49,714
አንድ ቃል እዚህ አለ.
ይህ Horde ነው.
626
01:25:49,949 --> 01:25:53,100
ከወንዙ በስተጀርባ ያለው አቅጣጫ ነው. የ
ጫካው ወፍራም ነው, ማንም ወደዚያ አይሄድም.
627
01:25:53,335 --> 01:25:55,524
በቀጥታ ስትወጣ፣
ሸራውን አንሳ.
628
01:26:01,524 --> 01:26:03,558
ካርኩኔ...
629
01:26:04,026 --> 01:26:06,117
አንድ ተግባር ብቻ ነው ያለህ።
630
01:26:06,352 --> 01:26:08,501
ልጆቻችሁን ለማዳን.
631
01:26:08,701 --> 01:26:10,839
አንኳሩ በደንብ ተጣብቋል።
- በጣም አስፈላጊው ነገር
632
01:26:10,840 --> 01:26:12,977
ንፋሱን ይዞ ነው። አለ።
በወንዙ ላይ ሁል ጊዜ አንድ ቃል
633
01:26:27,889 --> 01:26:29,895
የኔ ይመስላል?
634
01:26:33,467 --> 01:26:35,511
አዎ።
635
01:26:36,191 --> 01:26:38,405
ነገ አላስታውሳቸውም።
636
01:26:39,637 --> 01:26:43,006
ለዛ ነው አይረሱሽም።
637
01:26:45,001 --> 01:26:47,266
ልጆቹን ተመልከት.
638
01:26:50,944 --> 01:26:53,337
እኔም አልረሳሽም።
639
01:27:25,896 --> 01:27:28,072
እንሞቅቃለን.
640
01:27:28,272 --> 01:27:30,481
አለበለዚያ እነሱ ይመጣሉ
ለመኳንንቱ እና እንዲህ ብለው ይጠይቁ:
641
01:27:30,482 --> 01:27:32,690
ለምን እጅህን አጣጥፈህ?
642
01:28:04,461 --> 01:28:06,516
ለረጅም ጊዜ ይሄዳሉ.
643
01:28:07,746 --> 01:28:10,074
የሆነ ነገር ይዘው መጡ።
644
01:28:12,998 --> 01:28:15,085
እዚያ!
645
01:28:15,821 --> 01:28:17,858
እዚያ።
646
01:28:18,096 --> 01:28:20,260
እዚያ።
647
01:29:39,010 --> 01:29:41,202
ዛሬ የትኛው ቀን ነው?
648
01:29:41,532 --> 01:29:43,645
አርብ።
649
01:29:45,850 --> 01:29:48,305
አርብ መሞት አልችልም።
650
01:29:49,394 --> 01:29:51,585
ከዚያም ቅዳሜ ነው።
651
01:30:40,247 --> 01:30:42,397
ማን እንዲህ ያደርጋቸዋል?
652
01:30:46,696 --> 01:30:50,306
ምንድነው ይሄ፧ ዝጋ፣ ግን የሚያዳልጥ ነው?
653
01:31:18,363 --> 01:31:20,537
አቁም አንተ ሞኝ!
654
01:32:01,859 --> 01:32:04,949
ፍጠን ፣ Karkune
ብዙም አንቆይም።
655
01:32:26,374 --> 01:32:29,038
አናልፍም።
ራሳችንን መግፋት አለብን።
656
01:32:53,621 --> 01:32:59,546
ግፋ! በል እንጂ! በል እንጂ!
657
01:33:01,500 --> 01:33:04,429
እንሂድ! እንሂድ!
658
01:33:20,991 --> 01:33:23,016
ጋሻ!
659
01:33:24,764 --> 01:33:27,441
ምናብ ቆስሏል!
660
01:33:41,403 --> 01:33:44,470
አሁን የዶሮ ሾርባ እበላ ነበር ፣
ምን አይነት እናት ትክክል ነበር.
661
01:33:46,723 --> 01:33:48,799
እማማ
662
01:33:49,034 --> 01:33:51,208
እኔ ማርፊንካ ነኝ...
663
01:33:51,443 --> 01:33:53,704
ቆንጆ ሴቶች.
664
01:33:56,653 --> 01:34:00,085
እሱን ልግደለው።
665
01:34:05,508 --> 01:34:07,705
ከመንገዴ ውጣ!
666
01:34:18,912 --> 01:34:21,181
አንተ ቦጅ!
667
01:34:24,838 --> 01:34:27,652
በትንሽ ማሽን ዝጋ ውጊያ።
668
01:34:33,205 --> 01:34:35,894
ጌታ ሆይ ጥንካሬን ስጠን!
669
01:34:57,632 --> 01:35:01,242
በመስመሩ ውስጥ! ማሽኑን ይያዙ!
670
01:35:03,436 --> 01:35:06,068
አሁን! ግራ!
671
01:35:08,018 --> 01:35:10,491
በክበብ ውስጥ!
672
01:35:12,450 --> 01:35:14,693
እዚህ! ወደዚህ ና!
673
01:35:22,353 --> 01:35:24,388
ቆፍረው!
674
01:35:24,636 --> 01:35:26,806
ኔስቶር!
675
01:35:58,219 --> 01:36:01,521
ቪዳሬ!
676
01:37:05,283 --> 01:37:07,353
ምንድነው ይሄ፧
677
01:37:08,025 --> 01:37:11,539
ማንሳት አልችልም ፣ ነው።
በረደ፥ እሳትም የለንም።
678
01:37:16,606 --> 01:37:18,627
መተንፈስ።
679
01:37:18,862 --> 01:37:22,181
በገመድ ላይ መተንፈስ. አንድ ላይ
በገመድ ላይ እንተነፍሳለን.
680
01:37:22,416 --> 01:37:24,703
መተንፈስ።
681
01:38:56,992 --> 01:39:01,009
ይስቁብናል።
682
01:39:04,044 --> 01:39:07,496
ምን እንደሚፈልጉ ይወቁ.
683
01:39:12,389 --> 01:39:15,267
ቢግ ካን ሊያናግርህ ይፈልጋል።
684
01:39:18,677 --> 01:39:21,718
እናንተ ጀግኖች ወታደሮች።
685
01:39:22,676 --> 01:39:27,382
ቢግ ካን ይጠይቃል፣ ምን ትፈልጋለህ?
686
01:39:28,026 --> 01:39:30,301
መነም።
687
01:39:31,284 --> 01:39:34,190
አንተ ራስህ ወደ እኛ መጣህ።
688
01:39:34,425 --> 01:39:37,336
ያገኙታል!
689
01:39:45,092 --> 01:39:48,576
እንግዲያውስ መጥተህ ግደለን!
690
01:39:59,712 --> 01:40:03,195
ድንጋዮች ፣ እዚህ!
691
01:40:25,751 --> 01:40:29,360
ሁሉም ሄጄ ሄድኩኝ።
ሁሉንም ነገር አገኙ፣ እኔንም አገኙኝ።
692
01:40:29,595 --> 01:40:31,781
ዛሬ ጠዋት...
693
01:40:31,994 --> 01:40:34,989
ሁሉም ይሞታሉ እኔም ከእነርሱ ጋር እሆናለሁ።
694
01:40:51,686 --> 01:40:54,892
እንደዚህ አይነት ሰው እስካሁን አላየሁም።
695
01:41:15,878 --> 01:41:18,288
ሽሽ! ይመቱሃል!
696
01:41:19,163 --> 01:41:21,259
ሽሽ!
697
01:41:41,845 --> 01:41:44,081
የልጅ ልጆቼ ምንድናቸው?
698
01:41:44,316 --> 01:41:46,447
ጥሩ ነው?
699
01:41:48,335 --> 01:41:50,659
ምርጥ።
700
01:41:52,029 --> 01:41:55,178
የሚገርም ነው። በቅርቡ እንገናኝ።
701
01:41:56,985 --> 01:41:59,030
ኮር.
702
01:42:00,695 --> 01:42:02,891
ኮር.
703
01:42:08,488 --> 01:42:10,489
ኮር.
704
01:42:11,396 --> 01:42:13,585
ኮር.
705
01:43:05,298 --> 01:43:07,302
ናስታጃ
706
01:43:07,502 --> 01:43:09,540
ላዳ።
707
01:43:09,740 --> 01:43:11,783
የተወደደ።
708
01:43:12,043 --> 01:43:14,229
ቫንጃ
709
01:43:15,834 --> 01:43:18,009
አስታውሳለሁ።
710
01:43:39,575 --> 01:43:41,918
አስታውሳለሁ።
711
01:43:44,290 --> 01:43:46,346
እኔ...
712
01:43:48,402 --> 01:43:50,470
13 አመት የለኝም።
713
01:43:52,528 --> 01:43:54,636
ሁሉንም ነገር አስታውሳለሁ.
714
01:43:54,871 --> 01:43:57,081
እና አሁን አልረሳውም ...
715
01:43:57,316 --> 01:43:59,570
በጭራሽ።
716
01:45:03,580 --> 01:45:05,959
ቢግ Cann እርስዎ ሲሆኑ ይጠይቅዎታል?
717
01:45:07,083 --> 01:45:11,943
እኔ መደበኛ የሩሲያ ወታደር ነኝ።
718
01:45:12,567 --> 01:45:14,635
ስሜ ኢቭፓቲየስ ነው…
719
01:45:15,449 --> 01:45:17,627
ኮሎቭራት
720
01:45:19,852 --> 01:45:21,955
ያዙት...
721
01:45:24,447 --> 01:45:26,638
... አንድ ቀን ይሆናል,
722
01:45:27,354 --> 01:45:29,439
ሁላችንም ስንወስድ።
723
01:45:35,751 --> 01:45:37,800
ይውሰዱት።
724
01:45:39,247 --> 01:45:42,026
ያስፈልግዎታል።
725
01:45:53,990 --> 01:45:55,515
እዛ...
726
01:45:55,750 --> 01:45:57,959
ተንበርክከሃል።
727
01:46:21,923 --> 01:46:25,124
ይህ የኔ ወታደር ቢሆን...
728
01:46:25,359 --> 01:46:29,041
በልብ ውስጥ ያስቀምጡት!
729
01:46:29,276 --> 01:46:35,206
ከክብር ጋር ቅበረው, እንደ
ለታላቁ ባላባት ተስማሚ ነው።
730
01:46:43,414 --> 01:46:47,470
እና ባቶ የድንጋይ መቃብር እንዲደረግ አዘዘ
በኮሎቭራት ክብር ይገነባል
731
01:46:48,260 --> 01:46:54,161
ኢቭፓቲየስ ባለበት ከፍተኛ ባንክ ላይ
ከገዛ ሴት ልጁ ጋር ተዋግቶ ሞተ።
732
01:47:02,697 --> 01:47:05,165
እነሱ ስንቶቻችን ነበርን? ብለው ይጠይቃሉ።
733
01:47:05,400 --> 01:47:07,467
ብዙ።
734
01:47:07,667 --> 01:47:10,908
የታገሉት ሁሉ
ሆርዴ በዚያ ኮረብታ ላይ ቆመ።
735
01:47:11,185 --> 01:47:14,286
ትከሻ ለትከሻ። በህይወት እና በሞት
736
01:47:14,486 --> 01:47:16,766
እና አሁን ከእኛ ጋር ናቸው።
737
01:47:17,001 --> 01:47:19,435
በአንድ ማሽን ውስጥ፣ እነሱ
ለመዋጋት ቆመ
738
01:47:19,436 --> 01:47:21,870
እውነት፣ የ
ኮሎቭራተስ ሰጥቶን ነበር
739
01:47:36,002 --> 01:47:38,451
ሺህ እንደሆንክ ሰምቻለሁ።
740
01:47:39,281 --> 01:47:41,444
ምናልባት አንድ ሺህ.
741
01:47:41,679 --> 01:47:45,750
አምስት ሺህም አሉ።
- ባዶ አንናገርም።
742
01:47:47,911 --> 01:47:50,308
በል እንጂ!
743
01:47:53,574 --> 01:47:56,725
ይህ ሙዚቃ ነው!
744
01:47:56,960 --> 01:47:59,967
አንድ ላየ!