1 00:02:01,250 --> 00:02:03,000 Все ще в ліжку? Макс, зараз сьома ранку. 2 00:02:07,833 --> 00:02:09,625 Коли ми заведемо собаку? 3 00:02:10,333 --> 00:02:11,791 Бачив вашу кімнату? 4 00:02:11,875 --> 00:02:13,875 Хочете додати собаку до цього безладу? 5 00:02:15,458 --> 00:02:17,458 Отже, ми збираємося отримати один? 6 00:02:17,541 --> 00:02:20,041 Я щойно сказав тобі. 7 00:02:20,125 --> 00:02:22,458 Ви не можете доглядати за кімнатою, 8 00:02:23,083 --> 00:02:25,208 не кажучи вже про живу істоту. 9 00:02:34,291 --> 00:02:36,250 Звіт лежить на столі Неретіна. 10 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 З учорашнього дня. 11 00:02:38,250 --> 00:02:39,708 Зустріч о десятій. 12 00:02:39,791 --> 00:02:40,750 Доброго дня! 13 00:02:41,375 --> 00:02:42,291 Помийте посуд. 14 00:02:42,375 --> 00:02:43,208 я йду 15 00:03:18,583 --> 00:03:22,583 Як ви знаєте, мої наноботи здатні рости 16 00:03:23,375 --> 00:03:27,500 і змінювати їх форму за потреби. 17 00:03:27,583 --> 00:03:31,041 Чи то блокування віруси, що постійно змінюються... 18 00:03:35,625 --> 00:03:39,333 або створення органічних захищені від хакерів брандмауери… 19 00:03:46,333 --> 00:03:52,125 або захист надсекретних баз даних… 20 00:03:53,958 --> 00:03:59,500 Ніщо не може бути настільки надійним і ефективний, як мої наноботи. 21 00:04:04,833 --> 00:04:07,208 Отже, коли починаються польові випробування? 22 00:04:07,291 --> 00:04:09,166 Я буду готовий за пару днів. 23 00:04:09,791 --> 00:04:11,916 Дані будуть доступні незабаром після цього. 24 00:04:12,708 --> 00:04:16,125 Розглянемо продовження фінансування. 25 00:04:26,875 --> 00:04:28,833 Поки що не святкуйте. 26 00:04:30,250 --> 00:04:34,500 Ми не можемо бути впевнені, що боти адаптуються до реальних умов 27 00:04:34,583 --> 00:04:36,625 так швидко, як ми теоретизуємо. 28 00:04:44,833 --> 00:04:46,250 Дай мені чорну! 29 00:04:47,125 --> 00:04:47,958 Круто, друже! 30 00:04:48,541 --> 00:04:49,791 Додайте трохи сюди. 31 00:05:05,875 --> 00:05:07,750 Вибачте, можна зайти? 32 00:05:07,833 --> 00:05:08,666 Заходьте. 33 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 Сподіваюся, причина була серйозна. 34 00:05:17,458 --> 00:05:19,500 Не ставай мені на шляху, невдахо. 35 00:05:20,791 --> 00:05:23,541 Досить, обоє! Очі на книжки. 36 00:05:34,125 --> 00:05:37,500 Якісь хитрі нанотехнології. Перетворюється в будь-що. 37 00:05:37,583 --> 00:05:39,916 Діє як справжній хакер. 38 00:05:40,000 --> 00:05:41,166 Це реально! 39 00:05:41,750 --> 00:05:43,708 Чому я маю піклуватися? 40 00:05:43,791 --> 00:05:47,125 Він може проникнути в будь-яку безпеку. 41 00:05:47,208 --> 00:05:49,750 Воно якесь живе, як ртуть. 42 00:05:50,375 --> 00:05:54,708 Ці речі можуть зламати банки, фондові біржі… 43 00:05:54,791 --> 00:05:55,708 Це серйозно. 44 00:05:57,541 --> 00:05:58,541 Принеси гекон. Зараз. 45 00:06:02,291 --> 00:06:06,125 Озеро спить, ліс і очерет. 46 00:06:06,708 --> 00:06:08,625 Верба продовжувала скрипіти… 47 00:06:11,875 --> 00:06:13,750 Верба продовжувала скрипіти… 48 00:06:15,500 --> 00:06:16,375 Де верба? 49 00:06:19,291 --> 00:06:21,333 спати! спати! 50 00:06:22,333 --> 00:06:25,416 Мені снилися чудові сни, всі білі. 51 00:06:26,250 --> 00:06:29,208 У срібних оправах я побачив блискучі самоцвіти. 52 00:06:30,041 --> 00:06:32,666 І килими з трав і квітів… 53 00:06:44,333 --> 00:06:47,583 Я спав; дихання ворушило мої груди... 54 00:06:54,208 --> 00:06:55,916 Ти з глузду з'їхав, ідіот? 55 00:06:56,625 --> 00:06:58,250 Малюю свою дівчину? чи що? 56 00:06:58,833 --> 00:07:01,750 Я навчу тебе кількох речей. 57 00:07:02,916 --> 00:07:04,416 Тримай це! 58 00:07:04,500 --> 00:07:10,416 Чисто білий і блискучий. Тихі, ніжні зорі… 59 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 Впала з небес… 60 00:07:13,500 --> 00:07:14,500 що відбувається 61 00:07:21,791 --> 00:07:22,625 Скорик! 62 00:07:23,416 --> 00:07:25,125 Намагається спалити школу? 63 00:07:26,583 --> 00:07:27,875 Йди до директора! 64 00:07:36,416 --> 00:07:37,375 Добре діти, 65 00:07:38,583 --> 00:07:39,416 час спати. 66 00:07:46,791 --> 00:07:48,500 Я ненавиджу нові технології. 67 00:07:48,583 --> 00:07:51,916 Заженуть мене в музей... 68 00:07:52,000 --> 00:07:53,416 В музей вас не візьмуть. 69 00:07:53,500 --> 00:07:54,833 Ви занадто багато говорите. 70 00:08:01,416 --> 00:08:02,500 Мати геометричні мрії. 71 00:08:04,666 --> 00:08:07,041 Я можу легко проникнути в лабораторію. 72 00:08:07,958 --> 00:08:10,875 Але це безпечно… 73 00:08:13,708 --> 00:08:14,916 Braun 2300, 74 00:08:15,583 --> 00:08:18,250 вогнестійка дводюймова сталь… 75 00:08:18,791 --> 00:08:20,625 розширений захист від загроз. 76 00:08:23,416 --> 00:08:25,166 Немає твердої гарантії на цю частину. 77 00:08:27,458 --> 00:08:29,875 ні, ні... 78 00:08:30,541 --> 00:08:31,875 Забудьте про гарантії. 79 00:08:32,500 --> 00:08:35,708 Нагадайте мені, чому ви працюєте на мене. 80 00:08:37,291 --> 00:08:38,291 Тому що я професіонал. 81 00:08:40,625 --> 00:08:41,458 немає 82 00:08:42,875 --> 00:08:45,666 Скажи мені справжню причину. 83 00:08:49,458 --> 00:08:50,875 Розумний хлопчик. 84 00:08:50,958 --> 00:08:53,250 Тож іди і принеси мені цих наноботів. 85 00:09:04,833 --> 00:09:07,416 Знову малювала всю ніч… 86 00:09:08,041 --> 00:09:10,083 А посуд… як завжди. 87 00:09:10,666 --> 00:09:13,333 Ні, мій любий, без собаки тобі. 88 00:11:54,291 --> 00:11:55,375 Сповіщення… 89 00:12:05,541 --> 00:12:06,416 Стоп! 90 00:12:48,500 --> 00:12:51,500 Маю тобі дещо сказати, брате 91 00:12:51,583 --> 00:12:53,500 Я не твій тато і не твоя мати 92 00:12:53,583 --> 00:12:55,291 Я не той, той 93 00:12:56,041 --> 00:12:58,291 Щоб навчити вас, я не буду турбуватися 94 00:12:58,375 --> 00:13:02,750 Надмірна вага, баланс Усі суперечки 95 00:13:21,041 --> 00:13:24,333 Ми живемо марно, як безбарвні плями 96 00:13:24,416 --> 00:13:26,291 Ми насправді не живемо, ми вдаємо 97 00:13:28,625 --> 00:13:31,458 Я кажу те, що маю на увазі, це не гра 98 00:13:31,541 --> 00:13:34,083 Ціле покоління ходить без мети На колінах… 99 00:13:34,666 --> 00:13:35,791 Стоп! 100 00:13:43,875 --> 00:13:45,000 Залишайся, ящірка! 101 00:13:58,083 --> 00:14:00,000 Ми діємо як купа дерев'яних ляльок 102 00:14:00,083 --> 00:14:02,500 Встановлюємо власні стіни Подумай сам, інакше впадеш 103 00:14:02,583 --> 00:14:05,083 Мама сказала мені: "Синку, не роби цього" 104 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Завжди є інший вибір, але Треба почути чужий голос 105 00:14:31,916 --> 00:14:32,791 дивно... 106 00:14:35,958 --> 00:14:37,250 Ніколи раніше не бачив такого. 107 00:15:12,250 --> 00:15:18,541 Мені хтось казав, що ми будемо там, де ми є? 108 00:15:21,041 --> 00:15:27,916 І це навіть не мало б значення Хто виграє поки що 109 00:15:44,791 --> 00:15:45,625 Ви це робите? 110 00:15:46,541 --> 00:15:47,500 так... 111 00:15:47,583 --> 00:15:48,458 круто 112 00:15:50,083 --> 00:15:52,541 І тег чудовий. 113 00:15:54,458 --> 00:15:55,541 дякую 114 00:15:59,375 --> 00:16:00,250 Ви чули? 115 00:16:00,958 --> 00:16:01,958 ти крутий! 116 00:16:44,291 --> 00:16:45,708 У мене є ідея. 117 00:16:48,208 --> 00:16:52,458 Що, якщо ми кинемо наших партнерів? 118 00:16:54,916 --> 00:16:57,916 Зараз усі в «крипто». 119 00:16:58,750 --> 00:17:00,708 Це як електронні гроші в комп’ютері. 120 00:17:00,791 --> 00:17:03,208 Нам просто потрібен спосіб це вивести. 121 00:17:06,583 --> 00:17:08,166 Ідеальна робота для наноботів. 122 00:17:08,250 --> 00:17:09,416 Я геній, правда? 123 00:17:14,000 --> 00:17:15,250 Як на замовлення. 124 00:17:20,208 --> 00:17:21,625 Натисніть на кнопку. 125 00:17:28,208 --> 00:17:29,041 Він порожній. 126 00:17:29,833 --> 00:17:30,833 Що ви маєте на увазі? 127 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Що це? 128 00:17:37,708 --> 00:17:38,708 Де боти? 129 00:18:11,083 --> 00:18:13,166 Всі дізнаються ім'я Мирон. 130 00:18:13,875 --> 00:18:15,875 Всі будуть мене поважати. 131 00:18:15,958 --> 00:18:17,333 І бійся мене. 132 00:18:18,458 --> 00:18:21,041 Ці наноботи будуть носити воду для мене. 133 00:18:25,708 --> 00:18:27,750 Прочитайте і підпишіть, будь ласка. 134 00:18:32,833 --> 00:18:34,875 Ну, ну, ви пропали. 135 00:18:34,958 --> 00:18:37,625 Тепер ти потрапиш у музей. 136 00:18:37,708 --> 00:18:39,666 Заткнись, дурна консервна банка. 137 00:18:40,791 --> 00:18:41,708 що сталося 138 00:18:41,791 --> 00:18:43,000 Я пропустив це. 139 00:18:55,000 --> 00:18:56,125 Скиба? 140 00:18:56,208 --> 00:18:59,125 так Увірвався грабіжник. 141 00:19:00,000 --> 00:19:04,083 Охорона погналася за ним, але він утік. 142 00:19:04,708 --> 00:19:08,041 Зараз правоохоронці переглядають записи з камер відеоспостереження. 143 00:19:08,625 --> 00:19:13,250 Я впевнений, що вони нам допоможуть знайти наших ботів. 144 00:19:14,375 --> 00:19:17,000 Принаймні того, хто їх вкрав. 145 00:19:17,083 --> 00:19:18,041 ні! 146 00:19:18,125 --> 00:19:19,291 Це мої наноботи. 147 00:19:19,375 --> 00:19:20,250 Моє творіння. 148 00:19:20,833 --> 00:19:23,583 Я знаю, як вони функціонують і думають. 149 00:19:23,666 --> 00:19:24,916 Я сам їх знайду. 150 00:20:00,125 --> 00:20:02,000 Тепер це таємниче. 151 00:20:44,166 --> 00:20:45,291 Такий дурень. 152 00:21:08,416 --> 00:21:09,500 Це ваше? 153 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 Нічого собі 154 00:22:34,958 --> 00:22:39,166 Я сказав їм, що нові технології приносять проблеми. 155 00:22:39,250 --> 00:22:41,458 Мене б не так легко вкрасти. 156 00:22:47,083 --> 00:22:51,250 Я повинен найняти його як консультант з безпеки… 157 00:23:04,791 --> 00:23:05,833 Що це? 158 00:23:05,916 --> 00:23:07,583 Нейтралізатор імпульсів. 159 00:23:08,500 --> 00:23:10,333 Відбиває електромагнітні хвилі… 160 00:23:10,416 --> 00:23:12,750 може вимкнути будь-який пристрій… 161 00:23:12,833 --> 00:23:14,750 або розібрати нанобота. 162 00:23:14,833 --> 00:23:16,541 Переведіть його в сплячий режим. 163 00:23:16,625 --> 00:23:18,083 Або вимкніть їх. 164 00:23:18,166 --> 00:23:19,375 Кодування зроблено. 165 00:24:06,583 --> 00:24:08,375 Так, з моїм бюджетом 166 00:24:08,458 --> 00:24:10,416 мій єдиний вихід - крадіжка. 167 00:24:14,625 --> 00:24:18,458 «Крадіжка — протиправне заволодіння майном». 168 00:24:18,541 --> 00:24:20,125 «Карається законом, карма, 169 00:24:20,208 --> 00:24:23,250 і твоя дупа шипить на сковорідці в пеклі». 170 00:24:47,833 --> 00:24:48,666 Гей, малюк, 171 00:24:49,625 --> 00:24:50,916 ти крадеш, чи що? 172 00:25:02,500 --> 00:25:03,333 Злодій! 173 00:25:08,458 --> 00:25:11,083 Увага, наноактивність помічена. 174 00:25:13,625 --> 00:25:14,750 Ну, привіт… 175 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 дивно, 176 00:25:30,000 --> 00:25:32,208 Думав, зафарбують. 177 00:25:32,291 --> 00:25:34,833 Чому б вони? Такий шедевр! 178 00:25:35,541 --> 00:25:36,375 привіт 179 00:25:40,750 --> 00:25:44,166 Ваш мозок виробляє надмірну кількість кортизолу і адреналін 180 00:25:44,250 --> 00:25:46,458 збільшення частоти серцевих скорочень. 181 00:25:47,458 --> 00:25:48,666 Як ти можеш бути тут? 182 00:25:49,833 --> 00:25:51,666 Вам потрібно заспокоїтися. 183 00:25:51,750 --> 00:25:54,666 Почнемо з дихання. Повторюй за мною. 184 00:25:59,208 --> 00:26:02,000 Здається, він приймає дихання за спів. 185 00:26:02,833 --> 00:26:05,666 Я повинен був почати з рота в рот? 186 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 Чи можу я вам допомогти? 187 00:26:25,333 --> 00:26:29,041 Мені потрібні записи камер відеоспостереження за останню годину. 188 00:26:29,125 --> 00:26:30,333 Ви з поліції? 189 00:26:31,250 --> 00:26:32,500 немає 190 00:26:32,583 --> 00:26:34,166 Тоді я попрошу вас піти. 191 00:26:42,375 --> 00:26:43,208 дякую 192 00:26:57,208 --> 00:26:59,208 Дані спостереження вилучені. 193 00:27:06,500 --> 00:27:07,541 Мабуть, мріяти. 194 00:27:20,791 --> 00:27:23,541 Щоб відповісти на ваше запитання, 195 00:27:23,625 --> 00:27:26,250 — Як я можу тут бути? 196 00:27:26,958 --> 00:27:31,875 Ви випустили мене з банки; у вигляді графіті. 197 00:27:31,958 --> 00:27:33,750 Але це була звичайна фарба. 198 00:27:33,833 --> 00:27:38,750 неправильно. Я створений з мікроскопічних наноботів. 199 00:27:38,833 --> 00:27:42,291 Ти хотів фарби, а я перетворився на фарбу. 200 00:27:42,375 --> 00:27:45,791 Ви хотіли намалювати робо-собаку тож я став робо-собакою. 201 00:27:45,875 --> 00:27:49,833 Я запрограмований служити своєму Творцю. 202 00:27:53,083 --> 00:27:53,958 Творець? 203 00:27:54,041 --> 00:27:57,791 Ти створив мене. Ти сказав, що я крутий. 204 00:27:58,791 --> 00:27:59,750 Зачекайте… 205 00:27:59,833 --> 00:28:01,541 Отже, бійка в школі… 206 00:28:03,250 --> 00:28:05,166 Це ти бився з моїм рюкзаком? 207 00:28:05,250 --> 00:28:09,250 Ваш гіпоталамус передав сигнал до нервової системи 208 00:28:09,333 --> 00:28:12,000 яку я інтерпретував як ваше бажання боротися. 209 00:28:12,083 --> 00:28:14,333 І... я вам трохи допоміг. 210 00:28:14,416 --> 00:28:16,291 Почекай, а в магазині... 211 00:28:16,375 --> 00:28:19,250 У магазині я тебе захищав від вчинення злочину, 212 00:28:19,333 --> 00:28:23,791 погані кармічні наслідки, і твій зад на сковороді пекла. 213 00:28:25,625 --> 00:28:27,375 До речі, що таке приклад? 214 00:28:27,458 --> 00:28:29,583 Замість цього ви використали приклад вашого мозку. 215 00:28:29,666 --> 00:28:32,666 Ти не тільки залишив мене без олівців, 216 00:28:33,333 --> 00:28:35,541 але тепер я в біді з тим хуліганом, Деном. 217 00:28:40,375 --> 00:28:41,208 Сховайся. 218 00:28:41,291 --> 00:28:46,250 «Сховатися… стати невидимим». 219 00:28:47,083 --> 00:28:47,958 Це я можу зробити. 220 00:28:48,041 --> 00:28:49,666 Активований режим невидимості. 221 00:28:52,625 --> 00:28:53,875 Привіт, тату. 222 00:28:53,958 --> 00:28:56,208 Вибачте, у мене терміновий дзвінок по Skype. 223 00:29:00,333 --> 00:29:02,541 Так, хто з нас невидимий? 224 00:29:02,625 --> 00:29:04,375 Режим невидимки працює. 225 00:29:10,875 --> 00:29:11,708 де ти 226 00:29:15,916 --> 00:29:16,750 Ви тут? 227 00:29:22,666 --> 00:29:23,666 дивно... 228 00:29:26,458 --> 00:29:27,750 Зрештою, я галюциную. 229 00:29:35,375 --> 00:29:37,000 Конкурс комічного мистецтва. 230 00:29:37,541 --> 00:29:41,458 Головний приз: річне стажування у Levram. 231 00:29:42,000 --> 00:29:44,500 Дедлайн сьогодні ввечері. 232 00:29:45,416 --> 00:29:47,458 Все одно шансів немає… 233 00:29:49,375 --> 00:29:50,958 Навіщо взагалі турбуватися? 234 00:29:53,250 --> 00:29:54,958 Гей, хлопче, ти крадеш чи що? 235 00:30:04,291 --> 00:30:06,416 Що ви задумали, нанодіти? 236 00:30:15,833 --> 00:30:16,708 Ваша кава. 237 00:30:17,375 --> 00:30:18,458 -Дякую -Насолоджуйтесь. 238 00:30:21,583 --> 00:30:24,750 Увага! Більше наноактивності поруч. 239 00:30:25,833 --> 00:30:27,041 Ось і ви. 240 00:31:09,166 --> 00:31:11,500 Як вам це сподобалось? 241 00:31:12,125 --> 00:31:12,958 привіт! 242 00:31:13,041 --> 00:31:14,791 -Гей! -Класне місце. 243 00:31:14,875 --> 00:31:15,875 так 244 00:31:15,958 --> 00:31:19,916 Я шукаю виконавця з таким тегом. 245 00:31:20,750 --> 00:31:22,166 Ні, ніколи не бачив. 246 00:31:27,583 --> 00:31:28,416 немає 247 00:31:37,208 --> 00:31:38,416 Давай пограємо. 248 00:31:38,958 --> 00:31:39,791 Макс! 249 00:31:40,500 --> 00:31:41,833 Ви таки хотіли собаку. 250 00:31:43,000 --> 00:31:45,958 Тож давайте робити хлопчики-собаки. 251 00:31:46,583 --> 00:31:50,666 Мій аналіз показує що паркові заходи популярні. 252 00:31:52,000 --> 00:31:53,125 Макс… 253 00:31:55,250 --> 00:31:57,416 Але ви... зникли вчора. 254 00:31:58,666 --> 00:32:01,708 Режим невидимості? Ти сказав мені сховатися. 255 00:32:04,208 --> 00:32:06,958 Хочеш піти зі мною в парк? як це? 256 00:32:07,041 --> 00:32:08,333 Як що? 257 00:32:08,416 --> 00:32:09,333 Бачив себе? 258 00:32:10,500 --> 00:32:12,625 Я думав, що ти змусив мене виглядати круто. 259 00:32:13,625 --> 00:32:16,916 Ну це правда. ти крутий 260 00:32:17,000 --> 00:32:17,833 але... 261 00:32:18,416 --> 00:32:22,291 прикладом? А як щодо моєї дупи? 262 00:32:22,375 --> 00:32:28,625 Не той приклад. але... ти не схожий на справжнього собаку. 263 00:32:30,916 --> 00:32:32,541 Я думаю, що я отримав це. 264 00:32:32,625 --> 00:32:37,625 Ти хочеш, щоб я був схожим справжній фокстер'єр? 265 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 -Точно так. -Без проблем. 266 00:32:42,208 --> 00:32:43,916 Серйозно? Ви можете це зробити? 267 00:32:44,000 --> 00:32:44,958 так 268 00:32:50,416 --> 00:32:52,458 Можемо ми зараз пограємо? 269 00:32:53,041 --> 00:32:54,833 Так, ми можемо. 270 00:32:54,916 --> 00:32:57,041 Але нам потрібен поводок. 271 00:32:57,125 --> 00:32:58,583 Без проблем, Макс. 272 00:33:09,875 --> 00:33:13,208 Поводься як справжній пес! Ви пообіцяли. 273 00:33:13,833 --> 00:33:15,041 Як ти кажеш, Макс. 274 00:33:30,333 --> 00:33:32,041 Припущення доведено. 275 00:33:32,125 --> 00:33:34,708 Розваги в парку – це весело! 276 00:33:34,791 --> 00:33:37,708 ти божевільний? Ніяких публічних розмов! 277 00:33:37,791 --> 00:33:39,833 У когось буде інфаркт! 278 00:33:39,916 --> 00:33:40,750 Ви так думаєте? 279 00:33:50,791 --> 00:33:52,291 У мене є ідея. 280 00:33:56,125 --> 00:33:57,583 Макс, вмикай! 281 00:34:00,208 --> 00:34:04,125 Макс, це Фокстер, приймай. так? 282 00:34:05,083 --> 00:34:06,875 -Дурган! -Ти ставиш! 283 00:34:16,791 --> 00:34:19,500 Макс, що вони роблять? 284 00:34:20,708 --> 00:34:24,083 Яка дивна та ірраціональна поведінка! 285 00:34:24,166 --> 00:34:25,666 Розслабся, все гаразд. 286 00:34:25,750 --> 00:34:27,375 Просто собачий спосіб сказати "привіт". 287 00:34:32,875 --> 00:34:35,541 Гаразд, іди спілкуйся. 288 00:34:35,625 --> 00:34:36,458 Гаразд 289 00:34:38,791 --> 00:34:42,416 Гаразд... дозвольте... як... 290 00:34:43,791 --> 00:34:47,333 Я б хотів, щоб не… але… 291 00:34:48,583 --> 00:34:49,458 так... 292 00:34:50,833 --> 00:34:52,000 дивне відчуття… 293 00:34:57,083 --> 00:34:58,166 Макс, щось не так. 294 00:34:58,250 --> 00:34:59,958 Вони не хочуть грати. 295 00:35:00,041 --> 00:35:01,958 Як і моє шкільне життя… 296 00:35:02,833 --> 00:35:04,416 Ти їм під хвіст нюхав? 297 00:35:05,375 --> 00:35:06,458 так 298 00:35:08,375 --> 00:35:10,875 запах! Ти не пахнеш собакою. 299 00:35:10,958 --> 00:35:14,041 Ти розумний... для людини. 300 00:35:14,125 --> 00:35:16,208 Відтворення молекул запаху… 301 00:35:22,958 --> 00:35:24,208 Це працює, Макс! 302 00:35:26,916 --> 00:35:28,583 Доброго дня, сер. 303 00:35:30,750 --> 00:35:31,791 Приємно познайомитися. 304 00:35:32,375 --> 00:35:33,916 Макс, це справді круто. 305 00:35:36,000 --> 00:35:37,958 Бути собакою дуже весело. 306 00:35:38,041 --> 00:35:39,375 Ви повинні спробувати. 307 00:36:16,333 --> 00:36:18,916 Ось ми йдемо. 308 00:36:19,000 --> 00:36:20,875 Ви повинні прибрати за мною. 309 00:36:20,958 --> 00:36:23,166 Я не чіпаю твій кал. 310 00:36:23,250 --> 00:36:26,750 Але це важлива частина бути власником собаки. 311 00:36:26,833 --> 00:36:27,958 У мене немає сумки. 312 00:36:28,041 --> 00:36:30,000 Використовуйте свою руку. 313 00:36:30,083 --> 00:36:31,166 Фу! 314 00:36:31,250 --> 00:36:33,583 Це навіть не справжнє. 315 00:36:35,500 --> 00:36:36,458 давай 316 00:36:36,541 --> 00:36:37,541 Добре… 317 00:36:42,125 --> 00:36:45,291 Макс, давай. Збери це. 318 00:36:46,458 --> 00:36:47,375 давай 319 00:36:49,833 --> 00:36:53,666 Велике відкриття: перша в світі літаюча какашка. 320 00:36:53,750 --> 00:36:55,708 Просто переконайся, що це моє… 321 00:36:56,583 --> 00:36:57,416 Зрозумів! 322 00:36:57,500 --> 00:36:58,666 Схоже на моє. 323 00:36:58,750 --> 00:36:59,583 Макс? 324 00:37:01,041 --> 00:37:02,333 Що у вас там? 325 00:37:02,875 --> 00:37:04,458 Гмм, нічого особливого. 326 00:37:05,333 --> 00:37:07,041 Боже, яка милашка. 327 00:37:08,708 --> 00:37:09,958 Це ваше? 328 00:37:10,041 --> 00:37:10,916 Так моя. 329 00:37:11,000 --> 00:37:13,916 Справжній пес. Від носа до хвоста. 330 00:37:16,125 --> 00:37:17,333 Почувається добре… 331 00:37:18,666 --> 00:37:19,625 як його звуть 332 00:37:20,208 --> 00:37:22,166 Фокстер. Його звуть Фокстер. 333 00:37:23,208 --> 00:37:25,250 -Соня! -Соня! 334 00:37:27,250 --> 00:37:29,583 Ми йдемо на Арт-платформу. 335 00:37:29,666 --> 00:37:31,125 До скорої зустрічі. 336 00:37:31,833 --> 00:37:33,458 До побачення, Фокстер. 337 00:37:34,291 --> 00:37:35,208 До побачення… 338 00:37:38,625 --> 00:37:42,000 Макс, я зареєструвався потужний викид дофаміну. 339 00:37:42,083 --> 00:37:45,625 І рівень серотоніну різко зростає. 340 00:37:45,708 --> 00:37:46,541 Замовкни. 341 00:37:46,625 --> 00:37:48,666 Здається, вона тобі подобається. 342 00:37:48,750 --> 00:37:51,166 У мене все одно немає шансів. 343 00:37:51,250 --> 00:37:53,958 Може, тобі варто понюхати її сідницю? 344 00:37:54,041 --> 00:37:55,291 Міг працювати. 345 00:37:58,541 --> 00:38:02,000 Макс, я вважаю, що все по-людськи проблеми у відносинах 346 00:38:02,083 --> 00:38:04,583 спричинені відсутністю хвостів. 347 00:38:04,666 --> 00:38:07,916 Чому ти такий впевнений, що у тебе немає шансів? 348 00:38:08,000 --> 00:38:09,708 Бо в неї є хлопець. Ден. 349 00:38:10,291 --> 00:38:11,875 Що таке "хлопець Ден?" 350 00:38:12,416 --> 00:38:15,375 Придурок, який руйнує моє життя. 351 00:38:15,458 --> 00:38:18,541 Вона сказала тобі, що йде до Арт-платформи. 352 00:38:18,625 --> 00:38:22,166 Мої дані говорять: Мистецька платформа – це місце, де 353 00:38:22,250 --> 00:38:26,000 молоді люди витрачають гроші своїх батьків. 354 00:38:26,583 --> 00:38:27,583 і що? 355 00:38:27,666 --> 00:38:28,500 що? 356 00:38:30,000 --> 00:38:31,541 У мене є ідея. 357 00:38:33,041 --> 00:38:33,875 Ідея? 358 00:38:36,041 --> 00:38:37,416 Я в це не вірю. 359 00:38:39,708 --> 00:38:41,583 Наноботи прийняли вигляд собаки. 360 00:38:42,291 --> 00:38:45,541 Вони закодовані, щоб прийняти форму за бажанням власника. 361 00:38:45,625 --> 00:38:48,166 Якщо хлопець хотів собаку, це все додає. 362 00:38:48,833 --> 00:38:51,958 На диво собака веде, не хлопчик. 363 00:38:52,875 --> 00:38:55,208 Це означає, що модуль AI дійсно працює. 364 00:39:03,666 --> 00:39:05,250 Ні, не знаю його. 365 00:39:05,333 --> 00:39:06,958 не бачив. немає 366 00:39:16,375 --> 00:39:17,208 Привіт. 367 00:39:17,291 --> 00:39:18,541 що ти робиш 368 00:39:19,833 --> 00:39:20,666 Розслідування. 369 00:39:22,416 --> 00:39:23,958 Ви зараз Шерлок Холмс? 370 00:39:26,500 --> 00:39:28,916 — Слухай, я просто намагаюся… -Спроба?! 371 00:39:29,666 --> 00:39:31,333 Якщо до вечора я не отримаю наноботів, 372 00:39:32,416 --> 00:39:34,333 Я запакую вас у маленьку посилку 373 00:39:35,250 --> 00:39:37,333 і відправити вас до... Тімбукту. 374 00:39:38,083 --> 00:39:39,083 Це далеко. 375 00:39:39,166 --> 00:39:40,291 зрозумів 376 00:39:46,541 --> 00:39:48,041 Доброго дня, заходьте. 377 00:39:48,125 --> 00:39:49,375 Чому ми тут? 378 00:39:49,458 --> 00:39:51,541 Ви побачите. повір мені. 379 00:39:51,625 --> 00:39:53,208 Ось, це для вас. 380 00:39:54,208 --> 00:39:56,291 Радий вас бачити! 381 00:39:57,916 --> 00:39:59,416 гарно провести час 382 00:40:00,833 --> 00:40:02,000 Проходьте. 383 00:40:05,125 --> 00:40:08,000 Дивно. Чому я хочу зловити цю бульбашку? 384 00:40:20,375 --> 00:40:23,291 Макс, дивись, вона в натовпі. 385 00:40:23,875 --> 00:40:25,583 Хлопець хворий? 386 00:40:25,666 --> 00:40:27,666 Той із дивними рухами? 387 00:40:28,833 --> 00:40:31,166 -Він танцює. -Танці. 388 00:40:31,791 --> 00:40:33,625 Хіба це не "Джерк Ден"? 389 00:40:49,125 --> 00:40:51,750 Мені починає подобатися ця дивна поведінка. 390 00:41:16,375 --> 00:41:18,250 - Ходімо. -Почекай. 391 00:41:18,333 --> 00:41:22,833 Вітаємо переможця нашої битви! 392 00:41:22,916 --> 00:41:25,333 Пошуміть! 393 00:41:25,416 --> 00:41:28,208 Макс, я проаналізував, що захоплює дівчат. 394 00:41:28,291 --> 00:41:30,583 Я знаю, як привернути її увагу. 395 00:41:30,666 --> 00:41:33,083 Нам потрібне тихе місце. 396 00:41:37,041 --> 00:41:39,541 До речі, твоя стрижка називається "миска", 397 00:41:40,125 --> 00:41:43,333 і більше не скажу... 398 00:41:44,125 --> 00:41:45,041 Гаразд 399 00:41:45,125 --> 00:41:46,208 Це те місце. 400 00:41:51,750 --> 00:41:53,291 який твій план 401 00:42:06,750 --> 00:42:09,541 Ні… Ні… Можливо… 402 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 гаразд... 403 00:42:37,833 --> 00:42:39,208 круто 404 00:42:57,291 --> 00:42:58,375 Останній штрих… 405 00:42:59,250 --> 00:43:01,875 Ось і все. Згідно з модними блогами, 406 00:43:01,958 --> 00:43:04,041 тепер ти офіційно виглядаєш круто. 407 00:43:04,958 --> 00:43:06,833 Чи варто переходити до дивних рухів? 408 00:43:35,291 --> 00:43:37,375 Іноді ви це отримуєте, іноді ні 409 00:43:37,458 --> 00:43:38,875 Свобода — моя мета, висічена в камені 410 00:43:38,958 --> 00:43:40,791 Луна наших басів 411 00:43:40,875 --> 00:43:42,708 Плювати правду прямо з вулиць 412 00:43:42,791 --> 00:43:45,958 Хіп-хоп повсюди у вашому капюшоні Графіті, теги, це добре 413 00:43:46,041 --> 00:43:49,375 Наші вуличні танці розбурхали всіх Культура, створена в нерівній битві 414 00:43:49,458 --> 00:43:52,125 Гучна музика для нас з тобою 415 00:43:52,208 --> 00:43:54,625 Збільште його якомога голосніше Тепер який для вас? 416 00:43:54,708 --> 00:43:56,833 Вибираєш старість Або ти обираєш молодість? 417 00:43:56,916 --> 00:43:59,875 Давай, не відкладай Не проходь повз і не вимикай 418 00:44:01,000 --> 00:44:02,791 Що він малює? 419 00:44:02,875 --> 00:44:06,250 Ви зрозуміли, зрозуміли 420 00:44:06,333 --> 00:44:10,166 Ви зрозуміли, зрозуміли Свобода. Ви зрозуміли, зрозуміли 421 00:44:10,250 --> 00:44:14,833 Ви зрозуміли, зрозуміли 422 00:44:14,916 --> 00:44:16,875 Свобода. Ви зрозуміли, зрозуміли 423 00:45:00,208 --> 00:45:01,333 Вау! 424 00:45:02,500 --> 00:45:04,416 -Це вона. — Він її намалював. 425 00:45:05,583 --> 00:45:07,250 це ти? 426 00:45:07,333 --> 00:45:08,166 привіт 427 00:45:11,083 --> 00:45:12,250 привіт 428 00:45:22,125 --> 00:45:22,958 привіт 429 00:45:24,791 --> 00:45:25,625 Вау, 430 00:45:26,666 --> 00:45:27,833 ти знаєш MC? 431 00:45:29,708 --> 00:45:30,750 круто 432 00:45:31,750 --> 00:45:34,333 Отже, ти хлопець, який усіх знає? 433 00:45:35,666 --> 00:45:36,500 і що? 434 00:45:40,291 --> 00:45:41,583 Випадково знаєте цей тег? 435 00:45:44,666 --> 00:45:47,333 Отже, невдаха в біді? 436 00:45:49,333 --> 00:45:50,166 Де він? 437 00:45:53,458 --> 00:45:54,666 Дай телефон. 438 00:46:01,500 --> 00:46:03,458 Я хотів би подивитися на його страту. 439 00:46:04,375 --> 00:46:05,958 Ось його ім'я та адреса. 440 00:46:06,541 --> 00:46:08,541 Скажи йому, що тебе прислав Ден. 441 00:46:11,375 --> 00:46:12,208 я буду. 442 00:46:15,125 --> 00:46:17,375 Ось і все. Так багато для маленького невдахи. 443 00:46:21,291 --> 00:46:22,750 це круто 444 00:46:23,625 --> 00:46:24,833 Добре тоді… 445 00:46:29,041 --> 00:46:30,875 добре... 446 00:46:32,875 --> 00:46:33,708 До речі… 447 00:46:35,541 --> 00:46:38,583 Ви зробили це, чи не так? 448 00:46:46,625 --> 00:46:48,166 Так, це моє. 449 00:46:49,750 --> 00:46:51,791 Так красиво... Дякую. 450 00:46:53,166 --> 00:46:54,166 До побачення. 451 00:46:58,250 --> 00:47:01,125 Це, мабуть, були «обійми». 452 00:47:01,208 --> 00:47:03,166 Що є ознакою прихильності. 453 00:47:03,791 --> 00:47:06,541 Набагато краще, ніж нюхання. 454 00:47:07,625 --> 00:47:09,416 Ви щойно пожартували? 455 00:47:09,500 --> 00:47:11,500 Чи добре було? 456 00:47:16,625 --> 00:47:19,541 Боти у формі собаки навчаються піклуватися про інших. 457 00:47:30,375 --> 00:47:33,083 Мама не дозволяє мені завести собаку. 458 00:47:33,625 --> 00:47:35,041 Отже... 459 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 перейти в режим невидимості. 460 00:48:06,500 --> 00:48:07,583 Ну що тепер? 461 00:48:07,666 --> 00:48:10,250 Нам доведеться йому сказати. 462 00:48:11,500 --> 00:48:12,750 Отже, зробіть це. 463 00:48:14,041 --> 00:48:16,125 Ми переїжджаємо через вашу роботу. 464 00:48:16,208 --> 00:48:18,166 У Макса тут немає друзів. 465 00:48:18,250 --> 00:48:19,541 Інша школа… 466 00:48:20,083 --> 00:48:21,250 заспокойся 467 00:48:21,333 --> 00:48:22,916 звичайно... 468 00:48:23,000 --> 00:48:24,583 немає друзів? 469 00:48:24,666 --> 00:48:27,250 Ви не думали запитати мене? 470 00:48:27,333 --> 00:48:28,791 що я? Додатковий багаж? 471 00:48:28,875 --> 00:48:30,333 Гірчиця на попах? 472 00:48:30,416 --> 00:48:32,625 - Мова… -Ти дуже дбаєш про мене. 473 00:48:32,708 --> 00:48:34,375 Ви обидва. 474 00:48:34,458 --> 00:48:37,291 -Легко. -Іди геть! Мені краще без тебе. 475 00:48:39,875 --> 00:48:42,166 Макс! 476 00:49:27,791 --> 00:49:30,416 О! ні! Павло! 477 00:49:32,416 --> 00:49:33,458 Павло! 478 00:49:34,083 --> 00:49:36,208 Хтось викликайте швидку! 479 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Він міг його врятувати. 480 00:49:50,458 --> 00:49:51,875 Чому він не зробив? 481 00:50:14,791 --> 00:50:15,625 бос! 482 00:50:17,833 --> 00:50:20,791 Що це? Ти приходиш, коли я тебе кличу. 483 00:50:29,208 --> 00:50:30,250 Що це? 484 00:50:31,083 --> 00:50:32,250 Жменька наноботів. 485 00:50:33,875 --> 00:50:35,958 Коротко… 486 00:50:36,041 --> 00:50:39,166 боти перетворилися на якогось суперпса. 487 00:50:40,166 --> 00:50:41,000 Тоді… 488 00:50:42,583 --> 00:50:44,500 воно зникло. Це все, що залишилося. 489 00:50:48,666 --> 00:50:49,791 Смердить. 490 00:50:50,750 --> 00:50:52,291 Що ми з цього робимо? 491 00:50:53,000 --> 00:50:56,125 Давайте передамо це нашим ученим, для аналізу. 492 00:50:56,958 --> 00:50:58,041 Отже. 493 00:50:59,625 --> 00:51:00,791 Так… У мене є ідея. 494 00:51:02,458 --> 00:51:04,541 Нехай аналізують. 495 00:51:04,625 --> 00:51:06,208 Ми будемо масово виробляти його. 496 00:51:06,958 --> 00:51:08,416 Тонни "якщо". 497 00:51:09,833 --> 00:51:12,208 — Чудовий план. -Так... 498 00:51:13,291 --> 00:51:14,583 План чудовий. 499 00:51:16,416 --> 00:51:17,375 Наполеонівський. 500 00:51:19,958 --> 00:51:22,166 Тести в порядку… 501 00:51:22,250 --> 00:51:26,625 Ще два дні, і він буде вдома. 502 00:51:30,791 --> 00:51:32,833 що? «Зникла в повітрі»? 503 00:51:33,416 --> 00:51:35,375 Коли ти останній раз спав? 504 00:51:35,458 --> 00:51:36,333 Не має значення. 505 00:51:37,250 --> 00:51:39,416 Боти навчилися контролювати енергію. 506 00:51:39,500 --> 00:51:40,333 Вражаюче… 507 00:51:40,416 --> 00:51:42,791 Але керівництво хвилюється. 508 00:51:42,875 --> 00:51:43,708 Прикриття для мене? 509 00:51:44,250 --> 00:51:45,458 Поки можу. 510 00:51:56,541 --> 00:51:57,666 Як там тато? 511 00:51:58,875 --> 00:52:00,291 Йому зробили операцію. 512 00:52:00,916 --> 00:52:02,583 Лікарі кажуть, що з ним все буде добре. 513 00:52:19,166 --> 00:52:21,833 Надмірний рівень адреналіну та жовчі... 514 00:52:21,916 --> 00:52:24,250 виявити емоційне напруження. 515 00:52:24,333 --> 00:52:25,583 Чому ти йому не допоміг? 516 00:52:25,666 --> 00:52:27,291 Не допомогло? 517 00:52:27,375 --> 00:52:28,208 Я все бачив… 518 00:52:28,291 --> 00:52:30,916 Ти біг досить швидко щоб зіштовхнути його з дороги. 519 00:52:31,000 --> 00:52:32,875 Але ви хотіли втекти. 520 00:52:32,958 --> 00:52:35,000 Так я тобі допоміг. 521 00:52:35,583 --> 00:52:38,250 допоміг мені? Мій тато в лікарні! 522 00:52:38,791 --> 00:52:41,083 Я думав, ти мій друг… А ти… 523 00:52:41,166 --> 00:52:42,708 Ви знаєте, що ви? 524 00:52:43,541 --> 00:52:44,708 Макс… 525 00:52:53,666 --> 00:52:54,666 так... 526 00:52:55,958 --> 00:52:57,083 Я не розумію. 527 00:52:58,416 --> 00:53:02,166 Що ви маєте на увазі, що ви не можете його відтворити? 528 00:53:02,250 --> 00:53:06,083 Зворотна наноінженерія майже неможливо. 529 00:53:11,333 --> 00:53:13,750 Це майже неможливо щоб пережити мій кулак. 530 00:53:13,833 --> 00:53:15,000 Але спробувати можна. 531 00:53:16,958 --> 00:53:19,375 -Скільки часу це займе? — Рік чи більше… 532 00:53:19,458 --> 00:53:20,458 Рік? 533 00:53:24,458 --> 00:53:26,458 -Де хлопчик? -Який? 534 00:53:27,708 --> 00:53:30,208 Ви сказали, що є якийсь хлопець. Приведіть його до мене. 535 00:53:31,916 --> 00:53:33,208 Він просто дитина. 536 00:53:33,833 --> 00:53:34,833 Ви працюєте на мене. 537 00:53:35,541 --> 00:53:36,625 У вас немає вибору. 538 00:53:36,708 --> 00:53:38,375 У твого батька є борг. 539 00:53:38,458 --> 00:53:39,458 Ти мені винен. 540 00:53:41,041 --> 00:53:42,875 Та дитина нічого не знає. 541 00:53:44,833 --> 00:53:47,916 Він зробив собаку з наноботів. Приведіть його сюди! 542 00:53:48,000 --> 00:53:50,541 зрозумів Вперед. рухайся! 543 00:54:00,958 --> 00:54:01,791 Слідуйте за ним. 544 00:54:04,291 --> 00:54:05,166 Пані Скорик? 545 00:54:16,041 --> 00:54:17,958 Привіт, синку. Заходьте. 546 00:54:22,041 --> 00:54:26,000 Ти виглядаєш гірше за мене. 547 00:54:28,125 --> 00:54:29,208 Це все я винна. 548 00:54:31,041 --> 00:54:31,875 Макс… 549 00:54:33,250 --> 00:54:34,833 Я просто виродок природи. 550 00:54:34,916 --> 00:54:36,500 Художник, який хоче стати. 551 00:54:38,791 --> 00:54:41,750 Якщо ви хочете рухатися, вперед. 552 00:54:42,416 --> 00:54:43,416 Мені байдуже. 553 00:54:43,500 --> 00:54:45,208 Я намалюю інших друзів. 554 00:54:47,416 --> 00:54:49,625 Ви мали рацію, ми повинні були запитати вас. 555 00:54:49,708 --> 00:54:51,958 Макс, ми не підемо, якщо ти не хочеш. 556 00:54:52,041 --> 00:54:54,500 Ми зробили помилку. Так буває. 557 00:54:54,583 --> 00:54:55,791 Син… 558 00:55:17,833 --> 00:55:18,666 Макс! 559 00:55:21,291 --> 00:55:22,375 Знаєш, Фокстере, 560 00:55:22,458 --> 00:55:24,166 ми всі робимо помилки. 561 00:55:25,166 --> 00:55:26,083 Це правда… 562 00:55:27,833 --> 00:55:29,333 Спробую пояснити. 563 00:55:29,958 --> 00:55:32,333 Я знаю, що ти допомагав мені втекти. 564 00:55:33,833 --> 00:55:37,375 Але я втік, бо думав, що тато збирався відкусити мені голову. 565 00:55:37,458 --> 00:55:38,291 справді? 566 00:55:39,083 --> 00:55:41,333 Він гнався за тобою, щоб відкусити тобі голову? 567 00:55:42,291 --> 00:55:43,416 ні 568 00:55:43,500 --> 00:55:45,375 це просто фігура мови. 569 00:55:47,333 --> 00:55:49,666 Я втік, але не хотів. 570 00:55:50,583 --> 00:55:53,375 Ах Я не розумію. Поясніть. 571 00:55:54,333 --> 00:55:58,083 Іноді люди роблять щось одне але дуже хочеться іншого. 572 00:55:58,166 --> 00:55:59,375 як це? 573 00:55:59,458 --> 00:56:02,583 Ну... уявіть, що вам подобається дівчина... 574 00:56:03,166 --> 00:56:05,708 але ти вдаєш, що ігноруєш її. 575 00:56:06,333 --> 00:56:07,333 чому 576 00:56:07,416 --> 00:56:08,958 Щоб привернути її увагу. 577 00:56:09,541 --> 00:56:12,666 Ви знаєте, люди дивні і нелогічні істоти. 578 00:56:12,750 --> 00:56:15,833 І все ж… Я створений, щоб підкорятися тобі. 579 00:56:15,916 --> 00:56:18,666 Ні. Ви повинні приймати власні рішення. 580 00:56:19,291 --> 00:56:21,416 Якщо автомобіль наїхав на людину, 581 00:56:22,125 --> 00:56:24,708 тобі наплювати що я хочу. 582 00:56:25,458 --> 00:56:27,333 Отже, я повинен був рятувати людину? 583 00:56:27,416 --> 00:56:28,666 звичайно. 584 00:56:28,750 --> 00:56:31,875 Людське життя важливіше 585 00:56:31,958 --> 00:56:33,291 ніж мої істерики. 586 00:56:34,333 --> 00:56:38,208 Бачу: байдуже, приймати власні рішення... 587 00:56:38,291 --> 00:56:40,791 життя важливіше ніж істерики. так? 588 00:56:40,875 --> 00:56:42,125 Щось подібне. 589 00:56:42,708 --> 00:56:44,083 ти крутий 590 00:56:44,166 --> 00:56:45,125 Ви також. 591 00:56:45,208 --> 00:56:46,375 Вулик п'ять! 592 00:56:53,250 --> 00:56:55,000 Макс, дивись! 593 00:57:01,291 --> 00:57:03,166 Соня? що ти тут робиш 594 00:57:03,916 --> 00:57:06,708 Я чув про твого тата і думав, що прийду. 595 00:57:06,791 --> 00:57:07,625 чесно... 596 00:57:09,416 --> 00:57:11,125 Я дуже радий вас бачити. 597 00:57:14,041 --> 00:57:14,875 Ви… 598 00:57:16,375 --> 00:57:17,208 без Дена? 599 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 добре... 600 00:57:19,333 --> 00:57:21,791 Він вбив це собі в голову що я його дівчина. 601 00:57:21,875 --> 00:57:24,333 Але я вважаю, що він такий собі одур. 602 00:57:43,791 --> 00:57:45,541 Тут не можна паркуватися. 603 00:57:47,666 --> 00:57:51,000 Тоді перенеси його для мене, розумнику. 604 00:58:00,125 --> 00:58:02,000 Ви можете собі уявити, що керуєте цим? 605 00:58:20,208 --> 00:58:24,583 Уявіть собі двох на нескінченній трасі? 606 00:58:25,291 --> 00:58:27,250 Зникає за горизонтом. 607 00:58:27,875 --> 00:58:29,291 -Макс. -Було б чудово. 608 00:58:29,375 --> 00:58:32,041 Макс, скажи їй, що ти вмієш водити. 609 00:58:32,125 --> 00:58:34,000 -Пропадай! -Що? 610 00:58:35,833 --> 00:58:38,500 Сідайте на водійське місце, а я буду водити. 611 00:58:38,583 --> 00:58:40,083 Вона буде вражена! 612 00:58:42,333 --> 00:58:43,500 Я вмію водити, до речі. 613 00:58:44,291 --> 00:58:46,458 справді? ти з глузду з'їхав? 614 00:58:47,583 --> 00:58:50,083 Той чоловік попросив мене перемістити його машину. 615 00:59:03,083 --> 00:59:05,166 Просто поводьтеся природно. 616 00:59:06,875 --> 00:59:08,541 Як це взагалі почати? 617 00:59:08,625 --> 00:59:10,166 Хапай кермо, 618 00:59:10,250 --> 00:59:12,416 скажи їй, що ти володієш чарівним дотиком, 619 00:59:12,500 --> 00:59:14,166 і натисніть кнопку. 620 00:59:14,875 --> 00:59:18,041 Я отримав чарівний дотик. 621 00:59:19,416 --> 00:59:20,333 Ось і ми. 622 00:59:25,041 --> 00:59:26,000 що тепер 623 00:59:26,875 --> 00:59:29,958 Тепер давайте подивимося, що вміє цей малюк. 624 00:59:36,041 --> 00:59:37,583 Хто ти тоді? 625 00:59:42,250 --> 00:59:44,333 У цього цуценя характер! 626 00:59:51,083 --> 00:59:52,208 Отримайте трохи! 627 00:59:53,541 --> 00:59:54,541 Ви бачили? 628 00:59:54,625 --> 00:59:55,625 Боже, це Ден! 629 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Де ти навчився так водити? 630 01:00:11,750 --> 01:00:13,875 Просто вау. 631 01:00:14,833 --> 01:00:15,666 Гм… 632 01:00:16,458 --> 01:00:17,708 це не так важко. 633 01:00:21,500 --> 01:00:25,625 Я ніколи не думав, що ти такий крутий. 634 01:00:26,583 --> 01:00:29,375 Порада сайту знайомств: зробіть комплімент. 635 01:00:30,208 --> 01:00:32,208 дякую Ти теж крутий. 636 01:00:33,083 --> 01:00:34,916 Холодніше, ніж лід, крихітко. 637 01:00:39,250 --> 01:00:41,416 Чудова порада! дякую 638 01:00:50,500 --> 01:00:52,166 Мені нудить від тебе, чоловіче. 639 01:01:08,791 --> 01:01:10,666 Як я буду далі? 640 01:01:13,208 --> 01:01:15,708 У мене голова йде обертом, я впаду! 641 01:01:17,291 --> 01:01:19,666 Mercedes G-Class 0808AI. 642 01:01:20,541 --> 01:01:23,583 «Власник перебуває в розшуку Інтерполу». 643 01:01:33,375 --> 01:01:36,666 Позаду рух, ми повинні дозволити їм пройти. 644 01:01:55,416 --> 01:01:56,875 ти в порядку 645 01:01:58,166 --> 01:02:00,833 що ти робив Ми могли загинути! 646 01:02:00,916 --> 01:02:03,500 Я сказав тобі не виконувати наказів буквально! 647 01:02:03,583 --> 01:02:05,500 Такий дурень! 648 01:02:11,375 --> 01:02:12,208 Соня! 649 01:02:13,875 --> 01:02:15,375 Це не те, що виглядає! 650 01:02:16,833 --> 01:02:19,208 Ти щойно не кричав у свого уявного друга? 651 01:02:19,291 --> 01:02:21,500 ні! Я кричав на свого собаку. 652 01:02:21,583 --> 01:02:23,291 Ну, не зовсім собака. 653 01:02:23,875 --> 01:02:25,833 Швидше секретний супер-робот. 654 01:02:32,875 --> 01:02:33,916 ти в порядку 655 01:02:35,125 --> 01:02:36,333 Все гаразд. 656 01:02:37,041 --> 01:02:38,500 Я з поліції. 657 01:02:39,166 --> 01:02:41,791 Я б попросив вас показати мені вашу ліцензію… 658 01:02:41,875 --> 01:02:44,625 Але у мене дивне відчуття у вас його немає. 659 01:02:45,333 --> 01:02:46,791 І машина не твоя. правильно? 660 01:02:48,541 --> 01:02:51,625 Мій друг попросив мене перенести його. 661 01:02:53,166 --> 01:02:55,875 Я знаю ще одну річ яка тобі не належить. 662 01:02:56,583 --> 01:02:58,208 я не розумію 663 01:02:59,541 --> 01:03:00,416 Що тобі сказати? 664 01:03:01,208 --> 01:03:04,416 Йдемо до відділку поліції і ти все зрозумієш. 665 01:03:05,208 --> 01:03:07,125 Краще підемо пішки. дякую 666 01:03:11,958 --> 01:03:13,875 Я змушений вас увійти? 667 01:03:21,333 --> 01:03:24,125 - Чому ти не їдеш на поліцейській машині? -Не твоє діло. 668 01:03:37,375 --> 01:03:41,041 Аварійний режим… режим… 669 01:03:41,125 --> 01:03:41,958 Не хвилюйтеся. 670 01:03:42,750 --> 01:03:43,833 Я друг. 671 01:03:44,500 --> 01:03:46,958 Я не хотів тебе вдарити, вибач. 672 01:03:47,041 --> 01:03:49,458 Я намагався зупинити тих, хто переслідував тебе. 673 01:03:51,416 --> 01:03:52,291 ти хто 674 01:03:52,375 --> 01:03:55,625 Скажімо, я привів тебе в цей світ. 675 01:03:56,208 --> 01:03:57,333 Ви можете довіряти мені. 676 01:03:58,000 --> 01:03:59,916 Він забрав Макса і Соню. 677 01:04:00,666 --> 01:04:03,125 Я не міг їм допомогти. 678 01:04:03,208 --> 01:04:05,083 Нанозв'язки дуже слабкі. 679 01:04:05,625 --> 01:04:07,708 Допоможіть мені знайти дітей. 680 01:04:08,375 --> 01:04:11,666 Ну, моя програма відстежує наноботів. 681 01:04:12,500 --> 01:04:13,708 Він не може знайти людей. 682 01:04:14,541 --> 01:04:16,666 У Макса є навушник. 683 01:04:17,291 --> 01:04:19,750 Я зробив це зі своїх ботів. 684 01:04:24,875 --> 01:04:25,750 Де собака? 685 01:04:26,583 --> 01:04:27,708 Відпусти Соню. 686 01:04:28,708 --> 01:04:31,666 Ні, ні, ні… 687 01:04:31,750 --> 01:04:33,708 Навіщо тобі ця коростява собака взагалі? 688 01:04:35,500 --> 01:04:36,916 Не твоє діло. 689 01:04:39,208 --> 01:04:40,708 Я залишив його в лікарні. 690 01:04:45,750 --> 01:04:46,875 Я буду… особисто… 691 01:04:47,833 --> 01:04:50,666 відірвати йому лапи... 692 01:04:51,666 --> 01:04:54,000 його хвіст і його вуха. 693 01:04:57,583 --> 01:05:01,875 Я його розберу! 694 01:05:04,000 --> 01:05:05,666 Ви навіть не впізнаєте його. 695 01:05:08,500 --> 01:05:12,041 А потім ми будемо використовувати ботів за нашу праведну справу. 696 01:05:13,833 --> 01:05:14,666 Наполеонівський! 697 01:05:22,958 --> 01:05:26,208 Якщо собака не в лікарні... 698 01:05:27,000 --> 01:05:28,791 Просто молися, щоб я його знайшов. 699 01:05:29,666 --> 01:05:31,083 Що ти там ховаєш, га? 700 01:05:31,625 --> 01:05:33,666 Дай це мені. зараз! 701 01:05:45,458 --> 01:05:47,041 Це місто буде моїм. 702 01:05:48,625 --> 01:05:53,625 Я так близько до виконання моя дитяча мрія. 703 01:06:08,666 --> 01:06:11,708 Якщо викрадачем є чоловік кому належить ця будівля... 704 01:06:11,791 --> 01:06:15,083 Наше протистояння буде ефектно, але безнадійно. 705 01:06:15,666 --> 01:06:18,166 Ваша невидимість все ще працює? 706 01:06:18,250 --> 01:06:19,875 Це робить. 707 01:06:20,416 --> 01:06:23,250 Але це може збій через розірвані наноланцюги. 708 01:06:24,291 --> 01:06:25,125 Тузи. 709 01:06:25,708 --> 01:06:26,916 Досі не звикла. 710 01:06:28,875 --> 01:06:30,333 Діти в тій будівлі. 711 01:06:30,416 --> 01:06:31,916 Ми повинні викликати поліцію. 712 01:06:32,000 --> 01:06:33,666 Ми не можемо зробити це самі. 713 01:06:34,666 --> 01:06:37,500 Я запишу все, що ви побачите. 714 01:06:37,583 --> 01:06:39,083 І відправити це в поліцію. 715 01:06:39,166 --> 01:06:42,375 Ви дуже розумний зразок людини. 716 01:06:42,458 --> 01:06:43,291 дякую 717 01:06:44,041 --> 01:06:44,916 Я збрехав. 718 01:06:45,833 --> 01:06:48,500 Фокстер в машині, а не в лікарні. 719 01:06:49,250 --> 01:06:53,458 Ваш пес Фокстер - це робот вони говорили про? 720 01:06:54,166 --> 01:06:55,583 Він може стати невидимим. 721 01:06:56,625 --> 01:06:58,625 Отже, це на нього ви кричали. 722 01:06:59,416 --> 01:07:02,250 як? Який він саме? 723 01:07:02,333 --> 01:07:04,708 Він наноробот чи щось таке. 724 01:07:05,583 --> 01:07:08,791 Він може змінювати свою форму і так багато інших речей. 725 01:07:08,875 --> 01:07:10,041 Це фантастично. 726 01:07:11,875 --> 01:07:13,541 Любиш водити машину? 727 01:07:15,416 --> 01:07:16,250 так... 728 01:07:17,041 --> 01:07:19,500 Він може водити. я не можу 729 01:07:19,583 --> 01:07:21,083 Я не крутий. 730 01:07:21,166 --> 01:07:22,375 Я невдаха. 731 01:07:22,458 --> 01:07:23,833 Це не правда. 732 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 Я не думаю, хто ще міг би протистояти цьому бандиту. 733 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Для цього треба бути справді сміливим. 734 01:07:32,041 --> 01:07:32,875 дякую 735 01:07:36,750 --> 01:07:37,750 Отже, міцний хлопець, 736 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 як нам вибратися звідси? 737 01:08:32,625 --> 01:08:33,791 Привіт, хлопці. 738 01:08:33,875 --> 01:08:34,750 Бачив Аркана? 739 01:08:34,833 --> 01:08:36,291 Він кудись пішов. 740 01:08:58,041 --> 01:08:59,291 Ось воно! хапай його! 741 01:09:11,916 --> 01:09:12,750 Ось воно! 742 01:09:16,000 --> 01:09:16,833 в чому справа 743 01:09:18,166 --> 01:09:19,750 - Ось у чому справа! -Вставай! 744 01:09:33,750 --> 01:09:34,666 Ось воно! 745 01:09:38,083 --> 01:09:39,083 Допоможіть! 746 01:09:40,833 --> 01:09:41,958 Ви марні! 747 01:09:55,125 --> 01:09:56,625 Ідіть за ним! 748 01:10:28,041 --> 01:10:29,541 Гра закінчена. 749 01:10:32,666 --> 01:10:34,166 Тепер ми можемо по-справжньому розважитися. 750 01:10:46,958 --> 01:10:51,083 І чому ці боти не можуть трансформуватися без команди малюка? 751 01:10:52,041 --> 01:10:54,875 Вони використовують код свого власника. 752 01:10:55,666 --> 01:10:57,166 Якщо ви хочете, щоб вони вас слухалися, 753 01:10:58,083 --> 01:10:59,958 …вам потрібен супер-хакер. 754 01:11:00,041 --> 01:11:04,208 Це займе багато часу щоб переписати код. 755 01:11:05,416 --> 01:11:06,250 так 756 01:11:06,791 --> 01:11:07,625 Я знайшов один. 757 01:11:07,708 --> 01:11:09,125 Ви це зробите. 758 01:11:11,166 --> 01:11:12,000 немає 759 01:11:16,125 --> 01:11:16,958 "Ні?" 760 01:11:18,083 --> 01:11:19,958 Я не знаю такого слова. 761 01:11:21,250 --> 01:11:23,583 Ну, це означає щось на зразок… 762 01:11:23,666 --> 01:11:26,208 Я б ні в якому разі не зробив цього. Коли-небудь. 763 01:11:27,750 --> 01:11:29,708 Я зробив ботів для доброї справи. 764 01:11:29,791 --> 01:11:31,250 Не для таких покидьків, як ти. 765 01:11:32,500 --> 01:11:33,333 Тоді… 766 01:11:35,375 --> 01:11:36,666 …за три секунди… 767 01:11:37,916 --> 01:11:41,250 вона відчує радість польоту. 768 01:11:47,916 --> 01:11:48,916 Один! 769 01:11:54,000 --> 01:11:55,166 Два! 770 01:11:58,375 --> 01:11:59,875 -Три! -СТІЙ! 771 01:12:02,583 --> 01:12:03,625 так 772 01:12:14,333 --> 01:12:17,375 Ми не можемо дозволити їм отримати Фокстер. 773 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 Ви не уявляєте, на що вони здатні. 774 01:12:19,458 --> 01:12:21,625 У мене є план, але мені потрібна твоя допомога. 775 01:12:25,500 --> 01:12:26,541 Що це? 776 01:12:27,208 --> 01:12:28,750 Не знаю, що це... 777 01:12:28,833 --> 01:12:31,625 але це вбило всю електроніку в автомобілях. 778 01:12:31,708 --> 01:12:32,916 Може стати в нагоді. 779 01:12:34,250 --> 01:12:35,250 Хороший хлопчик. 780 01:12:45,666 --> 01:12:47,291 Що я маю кодувати для ботів? 781 01:12:48,458 --> 01:12:49,791 Що вони збираються робити? 782 01:12:53,666 --> 01:12:57,583 Я хочу, щоб вони стали нестримний вірус; 783 01:12:57,666 --> 01:12:59,958 …пройти будь-який контроль; 784 01:13:00,041 --> 01:13:01,666 …вкрасти криптовалюту; 785 01:13:01,750 --> 01:13:03,791 і виконувати всі мої накази. 786 01:13:03,875 --> 01:13:06,500 І коли я отримаю всі e-dosh, які хочу, 787 01:13:06,583 --> 01:13:08,458 Я зможу пройти будь-де. 788 01:13:08,541 --> 01:13:10,166 Я буду господарем цього міста. 789 01:13:10,250 --> 01:13:12,375 Я буду контролювати всі комп'ютери. 790 01:13:12,458 --> 01:13:16,416 Нарешті всі будуть мене слухатися і боятися. 791 01:13:16,500 --> 01:13:20,458 Наноботи будуть моєю секретною зброєю. 792 01:13:20,541 --> 01:13:24,541 Тоді ніхто не посміє мене зневажати… 793 01:13:25,125 --> 01:13:26,125 Гаразд, я зрозумів. 794 01:13:26,208 --> 01:13:28,333 Але ви повинні зняти контейнер. 795 01:13:30,250 --> 01:13:32,083 Скло блокує сигнал. 796 01:13:33,750 --> 01:13:35,541 Гаразд, але без фокусів. 797 01:13:35,625 --> 01:13:37,458 Або я розділю вас на молекули. 798 01:13:38,750 --> 01:13:39,583 Зніміть це. 799 01:13:51,291 --> 01:13:52,333 Вимкнути… 800 01:13:52,916 --> 01:13:54,583 Треба щось робити. 801 01:13:55,125 --> 01:13:58,083 Ми не запрограмовані чинити опір людям. 802 01:14:07,375 --> 01:14:09,250 У чому затримка? 803 01:14:09,333 --> 01:14:10,708 Перепрограмуй кляту собаку! 804 01:14:43,166 --> 01:14:44,000 Макс, 805 01:14:45,500 --> 01:14:46,333 іди сюди. 806 01:14:50,000 --> 01:14:54,583 Згадайте, коли ви сказали Я повинен приймати рішення самостійно? 807 01:14:55,458 --> 01:14:57,375 Я не хочу бути зброєю 808 01:14:57,916 --> 01:15:00,541 для цієї божевільної мавпи. 809 01:15:01,875 --> 01:15:05,791 Я прийняв... рішення, але мені потрібна твоя допомога. 810 01:15:07,083 --> 01:15:11,666 Макс, попроси мене розібрати. 811 01:15:12,625 --> 01:15:13,833 Розібрати? 812 01:15:16,833 --> 01:15:18,625 я не можу 813 01:15:20,291 --> 01:15:23,208 Ти перестанеш бути моїм Фокстером. 814 01:15:23,291 --> 01:15:25,375 Я завжди буду з тобою. 815 01:15:26,458 --> 01:15:28,333 Ти створив мене. 816 01:15:29,875 --> 01:15:30,833 Будь сильним. 817 01:15:32,041 --> 01:15:33,958 Ми завжди будемо разом. 818 01:15:34,875 --> 01:15:36,041 Я обіцяю. 819 01:15:37,333 --> 01:15:39,291 Я вас усіх дістану! 820 01:15:45,250 --> 01:15:46,291 мені так шкода... 821 01:15:49,083 --> 01:15:50,125 Розібрати… 822 01:16:06,208 --> 01:16:07,375 Отримай машину! 823 01:16:08,458 --> 01:16:11,333 Копи знають, що ти викрав дітей. 824 01:16:11,416 --> 01:16:14,833 І... я надіслав відео в ЗМІ. 825 01:16:14,916 --> 01:16:17,458 Про те, яка ти сволота. Ви готові. 826 01:16:23,125 --> 01:16:26,791 Знайдіть стаціонарний телефон. Виклич мій вертоліт. 827 01:16:44,666 --> 01:16:47,083 Макс, запам'ятай: 828 01:16:47,166 --> 01:16:50,208 Я – це ти, а ти – це я… 829 01:17:03,375 --> 01:17:04,375 ти тупа? 830 01:17:04,458 --> 01:17:06,583 Ти ніщо без песика. 831 01:17:07,916 --> 01:17:09,250 Відпусти її! 832 01:17:24,791 --> 01:17:26,791 Я б пограв з тобою. 833 01:17:26,875 --> 01:17:27,916 Але я мушу йти. 834 01:17:30,416 --> 01:17:31,583 рухайся! 835 01:17:48,541 --> 01:17:50,041 Іди сюди! 836 01:17:50,125 --> 01:17:51,291 Ближче! 837 01:17:52,583 --> 01:17:54,291 Пора звідси йти! 838 01:17:55,625 --> 01:17:58,250 Просто опустіть драбину! 839 01:17:59,416 --> 01:18:00,875 Макс! 840 01:18:07,458 --> 01:18:08,833 Відпусти її! 841 01:18:09,666 --> 01:18:10,750 я повинен 842 01:18:10,833 --> 01:18:12,416 немає проблем! 843 01:18:27,583 --> 01:18:28,708 Давай, Макс. 844 01:18:29,500 --> 01:18:31,333 Ти герой свого всесвіту. 845 01:18:31,958 --> 01:18:36,041 І пам’ятай: я… завжди з тобою. 846 01:18:42,791 --> 01:18:43,916 Йди сюди. 847 01:18:56,333 --> 01:18:57,208 Я тебе розчавлю. 848 01:19:00,833 --> 01:19:02,291 Ми побачимо про це. 849 01:19:13,958 --> 01:19:15,166 Соня! 850 01:19:46,041 --> 01:19:47,791 Може, ви навчите своє пташеня літати? 851 01:20:02,875 --> 01:20:04,166 Обережно! 852 01:21:14,291 --> 01:21:15,375 Ти мій герой. 853 01:21:35,666 --> 01:21:37,041 Ходімо, діти, додому. 854 01:22:00,958 --> 01:22:02,291 Мені шкода вашої собаки. 855 01:22:03,250 --> 01:22:04,708 Він був крутий. 856 01:22:05,416 --> 01:22:07,625 І справжній друг. 857 01:22:08,583 --> 01:22:09,875 так Він був. 858 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 мама! 859 01:22:27,291 --> 01:22:28,291 Макс! 860 01:22:28,375 --> 01:22:30,250 Макс, ти живий! 861 01:22:32,708 --> 01:22:33,666 як справи 862 01:22:33,750 --> 01:22:35,583 Боже, ти нас так налякав. 863 01:22:35,666 --> 01:22:37,041 Ходімо додому. 864 01:22:45,250 --> 01:22:46,083 привіт 865 01:22:47,666 --> 01:22:48,583 привіт 866 01:22:49,916 --> 01:22:52,458 Ви знаєте, Gearz Robotics пропонує чудові кар’єрні шляхи. 867 01:22:54,833 --> 01:22:59,666 І мені потрібен професіонал щоб закрити витоки в нашій безпеці. 868 01:23:02,416 --> 01:23:03,291 зацікавлені? 869 01:23:15,000 --> 01:23:16,791 Макс, відчини двері, будь ласка. 870 01:23:25,500 --> 01:23:27,458 Лист для Макса Скорика. 871 01:23:28,916 --> 01:23:29,750 Ось і поїдьте. 872 01:23:40,458 --> 01:23:41,666 Це з конкурсу. 873 01:23:42,875 --> 01:23:44,375 Я виграв конкурс коміксів! 874 01:23:45,541 --> 01:23:49,083 Річне стажування у справжнього художника! 875 01:23:49,750 --> 01:23:50,958 Чудово, синку! 876 01:23:51,041 --> 01:23:52,791 Я не знав, що ви взяли участь у конкурсі. 877 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Я теж. 878 01:23:54,333 --> 01:23:57,666 хороша робота! Приходь за подарунком. 879 01:23:59,708 --> 01:24:00,583 Це все твоє. 880 01:24:13,083 --> 01:24:16,291 Ой, дитинко! що ти тут робиш 881 01:24:17,208 --> 01:24:18,458 Як ти його назвеш? 882 01:24:19,625 --> 01:24:20,500 я? 883 01:24:20,583 --> 01:24:24,500 Думаємо, якщо зловили найгірший злочинець у місті 884 01:24:24,583 --> 01:24:27,041 Ви достатньо відповідальні, щоб завести собаку. 885 01:24:27,125 --> 01:24:28,666 Отже, як його звати? 886 01:24:29,625 --> 01:24:30,500 Фокстер! 887 01:24:31,791 --> 01:24:32,916 Хай буде Фокстер! 888 01:24:34,083 --> 01:24:36,500 -Нехай це буде Фокстер. -Нехай буде. 889 01:24:43,250 --> 01:24:46,416 Отже, Фокстер, як щодо того, щоб ми зробили з тебе справжнього пса? 890 01:25:27,833 --> 01:25:31,333 ОСОБЛИВА ПОДЯКА ВІКТОРУ МІРСЬКОМУ СЕРГІЙ СОЗАНОВСЬКИЙ