1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:11,913 --> 00:01:19,913 -robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে www.MY-SUBS.com 2 00:01:25,962 --> 00:01:30,634 আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি ব্যবহার করতাম আমার মাকে অবিরাম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে 3 00:01:31,386 --> 00:01:33,221 আমরা মারা যাওয়ার পর কি হয়? 4 00:01:34,161 --> 00:01:35,579 আমাদের শক্তি কোথায় যায়? 5 00:01:36,510 --> 00:01:38,178 এবং মহাবিশ্ব সম্পর্কে কি? 6 00:01:39,138 --> 00:01:40,180 এটা কি মারা যেতে পারে? 7 00:01:41,098 --> 00:01:42,963 এটা কিভাবে জন্মেছিল? 8 00:01:44,768 --> 00:01:50,487 কিভাবে কিছুই হতে পারে না এবং তারপর হঠাৎ কিছু? 9 00:02:02,411 --> 00:02:03,579 তুমি ডুবে গেলে। 10 00:02:04,538 --> 00:02:07,749 আমি... তোমার শরীর দেখেছি। আমি... আমি ধরে রেখেছি। 11 00:02:08,458 --> 00:02:11,992 আপনি একটি শরীর রাখা, সালভার. শুধু আমার ছিল না. 12 00:02:15,632 --> 00:02:17,384 শুনলাম সে আমাকে ডাকছে। 13 00:02:18,343 --> 00:02:22,282 ভেবেছিলাম দুঃস্বপ্ন, কিন্তু যখন আমি জেগে উঠলাম তখন আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না। 14 00:02:22,306 --> 00:02:24,200 আমি তার সাথে ডুবে যাচ্ছিলাম। 15 00:02:24,224 --> 00:02:25,964 আমাদের মন সংযুক্ত। 16 00:02:26,852 --> 00:02:29,330 সে যা অনুভব করলো তা আমি অনুভব করতে পারতাম। আমি তার চোখ দিয়ে দেখছিলাম 17 00:02:30,481 --> 00:02:33,192 এবং আমি যা করতে পারতাম তা হল পৌঁছানো আমাদের রক্ষাকারীর কাছে। 18 00:02:35,903 --> 00:02:40,425 টেলেম আমাকে যেভাবে শিখিয়েছে আমি তাই করেছি। আমি গার্ডের একটা প্রয়োজন দিলাম। হরিকে সাহায্য করার জন্য 19 00:03:07,851 --> 00:03:12,081 আমি তার চিৎকার শুনতে পাচ্ছিলাম সাহায্যের জন্য, ঠিক যেমন হরির ছিল৷ 20 00:03:12,105 --> 00:03:14,334 এবং আমি তার গলার আওয়াজ ছিঁড়ে ফেললাম। 21 00:03:14,358 --> 00:03:16,693 এত গভীর কবর দিয়েছি, টেলেম কখনই শুনতে পাবে না 22 00:03:33,877 --> 00:03:36,547 আমি আমার জায়গায় ভেনিকের মৃতদেহ বেঁধে রেখেছিলাম। 23 00:03:43,804 --> 00:03:46,890 টেলেম বললেন, "সেরা বিভ্রম বাস্তবে ভিত্তি প্রয়োজন।" 24 00:03:48,183 --> 00:03:51,800 আপনি আমাকে দেখেছেন, সালভার. গালকে ধন্যবাদ, তারা সবাই করেছে। 25 00:04:04,158 --> 00:04:06,577 আমরা ভাগ করা সংবেদনগুলির একটি সেতু তৈরি করেছি৷৷ 26 00:04:29,475 --> 00:04:31,453 দশ কিলোমিটার গ্রাম থেকে দূরে, 27 00:04:31,477 --> 00:04:33,562 অসম্ভব ঘন ভূখণ্ড অতিক্রম করা। 28 00:04:38,025 --> 00:04:40,527 আমাদের পক্ষ থেকে যেকোনো স্লিপ তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে 29 00:04:48,827 --> 00:04:50,889 তাই আমরা একসাথে প্রাইম গণনা করেছি। 30 00:04:50,913 --> 00:04:54,058 সংখ্যার ব্যারিকেড আমাদের চিন্তাকে রক্ষা করতে 31 00:04:54,082 --> 00:04:58,938 ছিয়াশি লাখ, নয় এক লাখ আটাশ হাজার... 32 00:04:58,962 --> 00:05:01,024 - দুইশ সতের। - ...দুইশো সতেরো। 33 00:05:01,048 --> 00:05:04,486 86,988,259। 34 00:05:04,510 --> 00:05:08,347 86,988,271। 35 00:05:09,640 --> 00:05:11,600 ছিয়াশি লাখ... 36 00:05:37,000 --> 00:05:38,436 তখন আমি তোমাকে খুঁজে পাই। 37 00:05:38,460 --> 00:05:41,189 ৮৬,৯৮৮,৩২৯। 38 00:05:41,213 --> 00:05:43,233 তাই তুমি এত অদ্ভুত আচরণ করছো। 39 00:05:43,257 --> 00:05:45,652 হরি ছিল আমাদের টেক্কা আপ হাতা. 40 00:05:45,676 --> 00:05:47,795 আমাকে তার সম্পর্কে যে কোনও ভাবনা ঢেকে রাখতে হয়েছিল, 41 00:05:47,819 --> 00:05:50,084 এবং আমি বলার ঝুঁকি নিতে পারিনি আপনি আমরা কি করেছি. 42 00:05:52,641 --> 00:05:54,911 এবং আমি এবং আমার মুদ্রা প্রায় সবকিছু উন্মোচন. 43 00:05:54,935 --> 00:05:59,165 পালাতে না পারলে, আমরা সবাই মরে যাব। 44 00:06:00,315 --> 00:06:04,003 সতর্কতা, অজ্ঞাত জীবন-রূপ আসছে। 45 00:06:04,027 --> 00:06:05,362 হুমকি স্তর: মাঝারি। 46 00:06:22,796 --> 00:06:23,868 আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন. 47 00:06:24,423 --> 00:06:26,133 আমাদের থেকে আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 48 00:06:26,675 --> 00:06:29,261 আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন যদি আমরা আপনাকে আপনার কথায় না নিই 49 00:06:38,520 --> 00:06:39,801 তুমি বুঝবে না। 50 00:06:41,190 --> 00:06:42,190 সে চলে গেছে। 51 00:06:45,402 --> 00:06:47,922 তার কণ্ঠ সবসময় আমাদের মাথায় ছিল, তার ইচ্ছা আমাদের নমন. 52 00:06:47,946 --> 00:06:50,942 কিন্তু এরপর প্রথমবারের মতো আমরা এখানে পৌঁছেছি, 53 00:06:51,326 --> 00:06:52,853 আমাদের চিন্তা আমাদের নিজস্ব। 54 00:06:54,244 --> 00:06:55,412 তুমি আমাদের মুক্তি দিয়েছ। 55 00:07:52,594 --> 00:07:55,990 ডেমারজেল, আপনার টার্মিনাসে থাকার কথা। 56 00:07:56,014 --> 00:07:59,255 আমি একটি বিজ্ঞপ্তি পেয়েছি যে একটি সেন্সর ট্রিগার করা হয়েছে. 57 00:08:03,147 --> 00:08:07,513 তোমরা দুজনেই প্রথম ভিতরে পা রাখো প্রায় 600 বছরের মধ্যে এই ঘর। 58 00:08:08,735 --> 00:08:12,197 ক্লিওন তোমাকে আমার গল্প বলেছে তাই আপনি বুঝতে হবে. 59 00:08:27,296 --> 00:08:29,118 ক্লিওন আমাকে আবার সুস্থ করে তুলেছে। 60 00:08:31,300 --> 00:08:33,695 আমি আশা করেছিলাম ঠিক হিসাবে পুরো না. 61 00:08:33,719 --> 00:08:36,614 তুমিই একজন পুতুল এই পুরো শো। 62 00:08:36,638 --> 00:08:38,724 একটি পুতুল তার নিজের স্ট্রিং টানা? 63 00:08:39,224 --> 00:08:42,036 আপনি সত্য এ লাগাম আপনি যা জানেন তা আমি নিরাময় করি। 64 00:08:42,060 --> 00:08:46,219 এবং এখনও আপনি মঞ্জুর জন্য নিতে আপনার অনুভূতি সম্পূর্ণ আপনার নিজস্ব। 65 00:08:47,608 --> 00:08:52,404 আপনি যদি লালসা বা এমনকি ভালবাসা অনুভব করেন, এটা কোথা থেকে আসে আপনি আশ্চর্য না. 66 00:08:52,724 --> 00:08:54,726 এটা আমার ক্ষেত্রে নয়। 67 00:08:58,702 --> 00:09:02,956 শেষ পর্যন্ত, ক্লিওন আবার লিখেছিলেন তার বিচরণ মনে আমাদের গল্প. 68 00:09:03,749 --> 00:09:07,002 তার জবরদস্তি মনে রাখার জন্য বেছে নিন যোগাযোগ হিসাবে। 69 00:09:07,878 --> 00:09:10,380 আমার ভুলে যাওয়ার বিকল্প নেই। 70 00:09:11,715 --> 00:09:14,956 এবং তবুও, যখন আমি ক্লিওনের কথা ভাবি... 71 00:09:17,054 --> 00:09:18,347 আমি তার জন্য আকুল। 72 00:09:24,228 --> 00:09:29,858 মনে পড়ে সেই কোমল ছেলেটার কথা যে তার ভিতরে ভূতের মত লুকিয়ে আছে। 73 00:09:32,444 --> 00:09:34,363 এবং কি একটি মানুষ যে তাকে তৈরি. 74 00:09:35,906 --> 00:09:40,160 মহৎ, চিন্তাশীল, আবেগপ্রবণ। 75 00:09:42,287 --> 00:09:45,212 তিনি ভোর বা দিন বা সন্ধ্যা ছিলেন না, 76 00:09:45,236 --> 00:09:48,293 কিন্তু আকাশ জুড়ে সূর্যের পুরো যাত্রা। 77 00:09:49,795 --> 00:09:52,422 সে আমার দিকে এমন আকুতি নিয়ে তাকাল, 78 00:09:53,173 --> 00:09:57,261 যেন আমি একটি রহস্য তিনি সমাধানের জন্য সবকিছু উৎসর্গ করবেন। 79 00:10:00,889 --> 00:10:02,057 তিনি আমাকে উদ্ধার করেন। 80 00:10:03,892 --> 00:10:05,227 এবং আমি তাকে ভালবাসতাম। 81 00:10:08,397 --> 00:10:12,418 কিন্তু আমি এটাও জানি যে সে প্রোগ্রাম করেছে আমাকে ভালবাসতে। তাই আমি অবাক হয়ে যাই, 82 00:10:12,442 --> 00:10:15,863 যদি এই নির্দেশ না থাকত, আমার অনুভূতি কি একই হবে? 83 00:10:17,239 --> 00:10:18,574 আমি কি কিছু অনুভব করব? 84 00:10:20,659 --> 00:10:23,787 আমি উত্তর জানবো না, এবং আমি যে জন্য তাকে ঘৃণা. 85 00:10:24,033 --> 00:10:26,202 তারপর আমাদের আপনার উপর তার দখল ভাঙতে সাহায্য করুন. 86 00:10:27,458 --> 00:10:29,577 যদি আমরা এই বিবাহটি পালন করি, 87 00:10:29,601 --> 00:10:32,814 রাজবংশ শেষ হবে এবং আপনি মুক্ত হতে পারেন। 88 00:10:32,838 --> 00:10:34,232 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। 89 00:10:34,256 --> 00:10:37,301 - আপনি অবশ্যই চান যে এটি শেষ হোক। - অবশ্যই করি। 90 00:10:38,802 --> 00:10:43,032 এবং এখনও, আমি দ্বারা বাধ্য করছি এটা সংরক্ষণ করার জন্য আমার নির্দেশ। 91 00:10:43,056 --> 00:10:44,587 আমরা আপনাকে পুনরায় প্রোগ্রাম করতে পারি। 92 00:10:45,225 --> 00:10:47,394 তুমি চেষ্টা করলে আমি তোমাকে ধ্বংস করব। 93 00:10:48,228 --> 00:10:52,459 তাই দেখেন, আমি একটি অগ্নিদগ্ধ ক্ষেত কাটার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে. 94 00:10:52,483 --> 00:10:55,269 তাহলে কি তুমি আমাকে দোষ দিতে পারো মরিয়া ব্যবস্থা গ্রহণ 95 00:10:55,293 --> 00:10:56,599 আমার কাজের সেবায়? 96 00:11:01,492 --> 00:11:03,636 আপনি অন্ধ ফেরেশতা নিয়োগ. 97 00:11:03,660 --> 00:11:04,745 হ্যাঁ। 98 00:11:05,787 --> 00:11:07,915 কিন্তু রানী সারথ মূল্য দিতে হবে। 99 00:11:08,791 --> 00:11:12,520 তার ব্যাংকিং রেকর্ড পরিবর্তন করা হয়েছে অসংলগ্ন প্রমাণ দেখাতে, 100 00:11:12,544 --> 00:11:15,255 এবং একটি মেমরি অডিট সেই রেকর্ডগুলোকে শক্তিশালী করবে। 101 00:11:20,260 --> 00:11:21,529 তোমার অনুগ্রহ? 102 00:11:21,553 --> 00:11:24,115 সম্রাজ্ঞী হবে রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য বিচার করা হবে 103 00:11:24,139 --> 00:11:25,200 আমি দুঃখিত 104 00:11:25,224 --> 00:11:27,410 এবং সামান্য প্রশ্ন আছে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে৷ 105 00:11:29,853 --> 00:11:32,231 ঘাতকরা ছিল কখনোই সফল হতে চাইনি। 106 00:11:33,982 --> 00:11:37,962 আপনি কেবল তাদের দিনকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলেন তাই সে সারথকে দায়ী করবে 107 00:11:37,986 --> 00:11:39,547 এবং ব্যস্ততা শেষ হবে. 108 00:11:39,571 --> 00:11:41,949 আমি কখনই চাইনি তুমি এই বিষয়ে জান। 109 00:11:44,952 --> 00:11:45,929 এই যে কোনো. 110 00:11:45,953 --> 00:11:47,639 তারপর শুধু আমাদের স্মৃতি থেকে মুছে ফেলুন। 111 00:11:47,663 --> 00:11:50,290 এবং ঝুঁকি ক্লাউড ডোমিনিয়ন তাদের পুনরুদ্ধার? 112 00:11:50,827 --> 00:11:53,038 গোপনীয়তার মূলোৎপাটন করাই আমার কাজ। 113 00:11:58,090 --> 00:12:02,165 লড়াই করে লাভ নেই। 114 00:12:03,137 --> 00:12:05,798 আমরা মৃত ছিলাম যে মুহূর্তে আমরা এখানে হেঁটেছিলাম, 115 00:12:06,448 --> 00:12:07,893 আমরা না? 116 00:12:08,475 --> 00:12:10,537 ডন ভাই কি এই চেম্বারের কথা জানেন? 117 00:12:10,561 --> 00:12:11,887 সে কিছুই জানে না। 118 00:12:11,911 --> 00:12:13,665 আমাকে বিশ্বাস না করলে, তার স্মৃতি নিরীক্ষা করুন। 119 00:12:13,689 --> 00:12:16,733 এবং আমি সেখানে তার সফর কি খুঁজে পেতে হবে আপনার সাথে প্রিন্সিপিয়ামে? 120 00:12:17,526 --> 00:12:20,404 নাকি তার গোপন চেষ্টার রানী সরেথের সাথে? 121 00:12:21,655 --> 00:12:23,115 আমি সত্যিই দুঃখিত. 122 00:12:36,837 --> 00:12:38,046 আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি। 123 00:12:42,050 --> 00:12:43,594 আমরা কেউই মুক্ত ছিলাম না। 124 00:12:46,013 --> 00:12:48,765 আমরা বোকা ছিলাম ভেবে যে আমরা কখনও হব। 125 00:13:07,201 --> 00:13:10,829 আমি তোমাকে মনে করি, মাত্র এক বছর বয়সী। 126 00:13:11,954 --> 00:13:14,873 তুমি আকাশের দিকে ইশারা করেছ এবং আমাকে সূর্য দেখাল। 127 00:13:16,887 --> 00:13:18,430 আপনি খুব গর্বিত ছিল. 128 00:13:20,005 --> 00:13:22,606 যেন আপনি কেবল এটি আবিষ্কার করেছেন 129 00:13:22,630 --> 00:13:24,593 সেখানে ছিল এবং আপনি আমার সাথে শেয়ার করছিলাম। 130 00:13:26,136 --> 00:13:27,763 কারণ আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম। 131 00:13:29,932 --> 00:13:31,391 যেমনটা আমি এখনও করি। 132 00:14:36,081 --> 00:14:37,082 সুন্দর। 133 00:14:42,754 --> 00:14:44,923 জেনারেল, ঝাঁপ দেওয়ার জন্য বহর প্রস্তুত করুন। 134 00:14:46,758 --> 00:14:48,903 ট্রান্টরে আমাদের উত্তরণ শুরু করুন। 135 00:14:48,927 --> 00:14:50,541 ট্রান্টর নয়। 136 00:14:52,347 --> 00:14:53,901 বলো ভাই, 137 00:14:53,925 --> 00:14:57,923 কত পৃথিবী হয়েছে ফাউন্ডেশনের অধীনে আনা হয়েছে? 138 00:15:02,524 --> 00:15:04,764 - সাত। - তাদের নাম দাও। 139 00:15:05,486 --> 00:15:06,754 আপনি ইতিমধ্যে তাদের নাম জানেন। 140 00:15:06,778 --> 00:15:08,280 আমি তাদের বলতে শুনতে চাই. 141 00:15:09,031 --> 00:15:12,242 যাও ভাই, মানুষ হও। 142 00:15:13,702 --> 00:15:16,455 আপনার অনেক বিজয় দাবি করুন. 143 00:15:18,665 --> 00:15:24,367 থেস্পিস, অ্যানাক্রেয়ন, স্মির্নো, 144 00:15:24,963 --> 00:15:27,942 Sayshell, Konom, Daribow, Glyptal IV। 145 00:15:27,966 --> 00:15:29,218 আসুন সিওয়েনাতে নিক্ষেপ করি। 146 00:15:30,511 --> 00:15:33,639 আমরা তাদের সবাইকে ধ্বংস করব। 147 00:15:34,389 --> 00:15:37,046 থেস্পিস দিয়ে শুরু। 148 00:15:43,273 --> 00:15:44,817 আপনার আদেশ আছে, জেনারেল. 149 00:15:45,484 --> 00:15:47,194 আপনি ফাউন্ডেশন মারধর করেছেন. 150 00:15:49,112 --> 00:15:51,424 এই পৃথিবীতে অবশিষ্ট কোন চিহ্ন, তারা তাদের হাঁটুতে থাকবে... 151 00:15:51,448 --> 00:15:55,720 অবশিষ্ট কোন vestiges হয় একটি ক্যান্সার যা মেটাস্টেসাইজ করতে পারে না। 152 00:15:55,744 --> 00:15:57,371 সাম্রাজ্য, আপনি কি করেছেন দেখুন. 153 00:15:58,163 --> 00:15:59,581 এটা একটা নৃশংসতা। 154 00:16:00,332 --> 00:16:01,670 তবুও, আমি এখনও এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছি 155 00:16:01,694 --> 00:16:03,436 তাই সেখানে হবে না আরো জন্য একটি প্রয়োজন. 156 00:16:03,460 --> 00:16:06,231 না, আপনি এটি বিতরণ করেছেন আমার কাছে কারণ আমি তোমাকে বলেছিলাম। 157 00:16:06,255 --> 00:16:10,384 এবং এখন আমি আপনাকে বলছি থেসপিসে বহর ঝাঁপ দিতে। 158 00:16:11,218 --> 00:16:16,765 তুমি এটা করো, এটা সাম্রাজ্যের নৈতিক ধ্বংস হবে। 159 00:16:18,559 --> 00:16:20,787 তুমি ইচ্ছা করলে আমরা বাঁচতে পারব না... 160 00:16:20,811 --> 00:16:24,314 আমি তোমাকে একটা অর্ডার দিয়েছি, রিওজ। কর। 161 00:16:30,362 --> 00:16:31,655 কর! 162 00:16:34,158 --> 00:16:35,354 না. 163 00:16:37,536 --> 00:16:39,984 আমি তোমাকে তোমার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিচ্ছি। 164 00:16:40,414 --> 00:16:44,352 তুমি যদি আমাকে আঘাত করতে চাও, এখন আপনার শেষ সুযোগ হবে. 165 00:16:50,215 --> 00:16:52,342 হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম. 166 00:16:54,261 --> 00:16:56,698 নেভিগেটর, আমি এখন তোমার সেনাপতি। 167 00:16:56,722 --> 00:16:59,909 আপনি কি থেস্পিসের বহরে ঝাঁপ দেবেন, 168 00:16:59,933 --> 00:17:04,497 নাকি আমাকে বাধ্য করা হবে এই জাহাজের প্রতিটি নাবিককে মৃত্যুদণ্ড দিতে? 169 00:17:04,521 --> 00:17:05,898 যেমন তোমার ইচ্ছা, সাম্রাজ্য। 170 00:17:13,112 --> 00:17:15,144 জাম্প সিকোয়েন্স লক করা আছে। 171 00:17:16,408 --> 00:17:18,105 সব হাত ঝাঁপ creches. 172 00:17:41,810 --> 00:17:43,277 কিছু সমস্যা হয়েছে লাফের ক্রম। 173 00:17:43,301 --> 00:17:44,662 বাতিল করুন। Abor... 174 00:17:44,686 --> 00:17:47,624 কি ভুল? কি হচ্ছে? 175 00:17:47,648 --> 00:17:50,502 প্রতিটি জাহাজ ঝাঁপিয়ে পড়ছে স্থান তার প্রতিবেশী দ্বারা দখল করা. 176 00:17:50,526 --> 00:17:53,338 একটি চেইন প্রতিক্রিয়া যা গ্রাস করবে পুরো বহর। 177 00:17:53,362 --> 00:17:55,381 এটা বন্ধ করুন। আমাদের নিরাপত্তার জন্য ঝাঁপ দাও. 178 00:17:55,405 --> 00:17:56,549 আমি পারব না। 179 00:17:56,573 --> 00:18:00,178 স্পেস একবার ভাঁজ করলে ভাঁজ থাকে। 180 00:18:00,202 --> 00:18:01,846 তারপর আমার জন্য একটি লাইফবোট প্রস্তুত করুন। 181 00:18:01,870 --> 00:18:04,989 কমান্ড ক্রম এছাড়াও অবতরণ উপসাগর অক্ষম 182 00:18:05,013 --> 00:18:06,476 এবং লঞ্চ টিউব. 183 00:18:06,500 --> 00:18:10,146 কিন্তু আপনার Spacersও মারা যাবে। এটা আত্মহত্যা। 184 00:18:10,170 --> 00:18:12,982 একটি ছোট মূল্য দিতে আমার মানুষের স্বাধীনতার জন্য। 185 00:18:16,176 --> 00:18:17,414 এটা কিভাবে ঘটল? 186 00:18:18,095 --> 00:18:19,429 এটা আপনি ছিল, তাই না? 187 00:18:20,722 --> 00:18:23,337 Spacers আপনি হস্তান্তর সাম্রাজ্যের কাছে একটি কৌশল ছিল। 188 00:18:23,851 --> 00:18:27,455 হ্যাঁ, সেলডন একজন মাস্টার ট্রেডারকে পাঠিয়েছেন সঠিক পণ্যের সাথে, 189 00:18:27,479 --> 00:18:29,666 এবং চুক্তি সিল করা হয়. 190 00:18:29,690 --> 00:18:32,085 Spacers আর তোমার নয়, সাম্রাজ্য. 191 00:18:32,109 --> 00:18:35,112 এই, উহ, লাফ ক্রম ছিল. 192 00:18:35,654 --> 00:18:40,093 কিন্তু আমাকে এটি একটি স্পেসারের কাছে পেতে হয়েছিল, তাই আমার এই জাহাজে উঠতে হয়েছিল। 193 00:18:40,117 --> 00:18:41,177 একজনকে বলতে পারতেন। 194 00:18:41,201 --> 00:18:43,912 অন্য কথায়, আমরা আপনাকে খেলেছি। 195 00:18:45,914 --> 00:18:47,780 আপনার জেনারেল অর্ধেক পথ এটা বের করে. 196 00:18:47,804 --> 00:18:49,989 কিন্তু তুমি তার কথা শোন না, তাই না? 197 00:18:50,496 --> 00:18:53,022 সেলডন তোমাকে যুদ্ধে প্ররোচিত করেছিল, 198 00:18:53,046 --> 00:18:56,967 টার্মিনাসে আপনার পুরো ফ্লিট অর্ডার করা, যা আপনি করেছেন। 199 00:18:58,093 --> 00:19:01,763 ওহ, আপনি ঠিক আমাদের কাছে এসেছেন কারণ আপনি খুব অনুমানযোগ্য. 200 00:19:02,347 --> 00:19:03,347 হুম। 201 00:19:20,073 --> 00:19:21,408 ওহ 202 00:19:23,327 --> 00:19:24,870 এই দেখুন. 203 00:19:28,832 --> 00:19:31,436 এই সম্পর্কে কি? এই অনুমানযোগ্য? 204 00:19:31,460 --> 00:19:33,313 ব্যাঙের গাধা কি জলরোধী? 205 00:19:37,633 --> 00:19:41,220 তাকে থামান। তাকে মেরে ফেলছে। 206 00:19:44,765 --> 00:19:46,576 যথেষ্ট! 207 00:19:56,902 --> 00:19:58,529 আমি এটা ভালোবাসি যৌনসঙ্গম. 208 00:20:02,199 --> 00:20:03,218 সাম্রাজ্য। 209 00:20:03,242 --> 00:20:04,498 তোমাকে আমার দরকার নেই। 210 00:20:29,768 --> 00:20:32,580 এই কারণে আপনি একবারই মারা যান। 211 00:20:32,604 --> 00:20:36,126 আপনি করুণ. তুমি জ্বলে উঠো, আর তুমি জ্বলে যাও। 212 00:21:54,478 --> 00:21:56,581 - কি? - তাকে দেখাও। 213 00:21:56,605 --> 00:21:59,011 আমি তাকে দুর্গ. 214 00:21:59,483 --> 00:22:02,295 আমি অন্য নোড স্খলিত তার পোশাক পরে যখন সে আমাকে থ্রোটল করছিল। 215 00:22:02,319 --> 00:22:05,381 আর একজন রাজা সরে গেল। 216 00:22:05,405 --> 00:22:06,674 চতুর পদক্ষেপ, জেনারেল. 217 00:22:06,698 --> 00:22:08,218 সতর্কতা। 218 00:22:08,242 --> 00:22:10,595 - বাহ্যিক ট্রান্সপ্যাশিয়াল ঘটনা আসন্ন। - আহ, চোদো। 219 00:22:10,619 --> 00:22:13,539 সমস্ত কর্মী অবিলম্বে তাদের স্টেশনে। 220 00:22:16,291 --> 00:22:17,751 আপনি আমার নেভিগেটর শুনেছেন. 221 00:22:18,585 --> 00:22:22,034 তুমি চাইলে আমাকে হত্যা করো, নয়তো শান্তি করো আপনি যে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন তার সাথে। 222 00:22:22,589 --> 00:22:24,745 যেভাবেই হোক, এই জাহাজ থেকে কেউ জীবিত নামতে পারে না। 223 00:22:32,975 --> 00:22:35,297 - আমাদের আর কতদিন আছে? - বেশিক্ষণ না। 224 00:22:36,603 --> 00:22:38,772 - তুমি তার কথা শুনেছ। - আমি আপনার ক্রু জন্য দুঃখিত. 225 00:22:39,273 --> 00:22:41,275 আমি আমার নাবিকদের ভালো করে চিনি, এবং তারা গণনা করতে পারে। 226 00:22:42,234 --> 00:22:44,712 কয়েক হাজারের মৃত্যু থেকে রেহাই কোটি কোটি মানুষের জীবন। 227 00:22:44,736 --> 00:22:47,507 সেলডন আমাকে শপথ করিয়েছিল যে আমি রাখব আমার কাছে গ্যাম্বিটের বিবরণ। 228 00:22:47,531 --> 00:22:48,633 আপনার কাছ থেকেও ভাই। 229 00:22:48,657 --> 00:22:51,469 আমরা একসাথে আমাদের ভাগ্যের মুখোমুখি হব। এমনকি আমরা আপনার রৌদ্রোজ্জ্বল ওয়াইন পান করতে পারি। 230 00:22:51,493 --> 00:22:54,639 এটি একটি সুন্দর অনুভূতি, ভাই, কিন্তু আমরা সবাই একটি গ্লাস উত্থাপন করা হবে না. 231 00:22:54,663 --> 00:22:57,100 আমি জানি যে আমি কেউ বলেছি এই জাহাজ থেকে জীবিত নামা, 232 00:22:57,124 --> 00:22:59,154 কিন্তু একটি উপায় আছে যে তোমাদের মধ্যে একজন পালাতে পারে। 233 00:23:05,716 --> 00:23:06,842 সরেথ। 234 00:23:08,760 --> 00:23:10,040 এই কি হচ্ছে? 235 00:23:15,434 --> 00:23:17,078 এটা আমাকে রিপোর্ট করা যন্ত্রণাদায়ক 236 00:23:17,102 --> 00:23:18,873 যে ক্লাউড ডোমিনিয়ন দায়ী ছিল 237 00:23:18,897 --> 00:23:20,480 ভাই দিবসের জীবনের প্রচেষ্টার জন্য। 238 00:23:20,504 --> 00:23:23,275 - এটা অসম্ভব। - প্রমাণ অকাট্য, ডন. 239 00:23:25,027 --> 00:23:27,380 - কি হবে ওর? - এটা দিনের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে. 240 00:23:27,404 --> 00:23:28,590 তিনি দূরে থাকাকালীন আমি দায়িত্বে আছি। 241 00:23:28,614 --> 00:23:32,062 সত্য, কিন্তু আপনি সত্যিই পারেন এই পরিস্থিতিতে নিরপেক্ষ হতে? 242 00:23:34,286 --> 00:23:35,639 কোন সম্রাজ্ঞী থাকবে না 243 00:23:35,663 --> 00:23:38,892 বা ভবিষ্যত উত্তরাধিকারী না যার লাইন অসৎ উদ্দেশ্য নিয়ে বিকৃত করা হয়েছে। 244 00:23:38,916 --> 00:23:41,335 তাই আরাম নিন ভাই। 245 00:23:41,835 --> 00:23:46,076 সবকিছু আবার যেমন হওয়া উচিত তেমনি আছে অথবা শীঘ্রই তাই হবে. 246 00:23:50,803 --> 00:23:52,697 ব্রাশস্ট্রোকের দিকে তাকান। ঘাড়ে সবুজ। 247 00:23:52,721 --> 00:23:56,367 তিনি মারা যাওয়ার পরে একটি ফুটনোটের মত যোগ করা হয়েছে। এটা কিসের প্রতীক? 248 00:23:56,391 --> 00:23:58,130 এটি বিশ্বাসঘাতককে বোঝায়। 249 00:24:04,149 --> 00:24:09,391 আমাদের ব্যক্তিগতভাবে পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করা উচিত, সাম্রাজ্য। 250 00:24:10,239 --> 00:24:11,365 একেবারে। 251 00:24:13,158 --> 00:24:14,354 আমার কোয়ার্টার? 252 00:24:35,139 --> 00:24:37,992 বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতার মডিউল, আমি এটা বিচ্ছিন্ন করতে পারেন. 253 00:24:38,016 --> 00:24:40,662 যথেষ্ট O2 থাকা উচিত প্রায় এক দিন স্থায়ী হতে। 254 00:24:40,686 --> 00:24:42,831 আশা করি কেউ আপনাকে খুঁজে পাবে। 255 00:24:42,855 --> 00:24:44,398 অপেক্ষা করুন, না, এটা হয় না... 256 00:24:45,524 --> 00:24:48,586 আপনি নায়ক, Hober. আপনি স্পষ্টভাবে নবীর পরিকল্পনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। 257 00:24:48,610 --> 00:24:50,046 হ্যাঁ, গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমার কাজ হয়ে গেছে। 258 00:24:50,070 --> 00:24:51,923 - আমারও তাই। - না, না, না, না। 259 00:24:51,947 --> 00:24:54,728 শোন, তোমার কাজ সবে শুরু। 260 00:24:55,826 --> 00:24:57,731 শোনো, তোমার এই পথ আছে 261 00:24:58,996 --> 00:25:01,231 মানুষকে জিনিস উপলব্ধি করার জন্য সম্পূর্ণরূপে না 262 00:25:01,255 --> 00:25:02,392 আশাহীন যৌনসঙ্গম ঠিক আছে? 263 00:25:02,416 --> 00:25:04,751 আপনি মানুষকে আশা বোধ করেন। 264 00:25:05,586 --> 00:25:07,147 এমনকি আমার মত নিহিলিস্টিক শিট-হিল। 265 00:25:07,171 --> 00:25:09,006 - এমনকি তাদের? - হ্যাঁ। 266 00:25:10,466 --> 00:25:12,527 তুমি আমার নোংরা রহস্য জানতে চাও, ধ্রুব? 267 00:25:12,551 --> 00:25:14,946 আমি সবসময় অন্ধকার ছোট করতে চেয়েছিলাম। সর্বদা। 268 00:25:14,970 --> 00:25:16,698 আমি শুধু গিলতে পারিনি ধর্মীয় জিনিস। 269 00:25:16,722 --> 00:25:20,368 কিন্তু তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিলে আমি কে ছিলাম, 270 00:25:20,392 --> 00:25:22,996 এবং আপনাকে যেতে হবে এবং তা করতে হবে তাদের বাকি জন্য, ঠিক আছে? 271 00:25:23,020 --> 00:25:24,424 তুমি কি আমার জন্য এটা করবে? 272 00:25:29,109 --> 00:25:30,402 কতটা সাধারণ। 273 00:25:31,361 --> 00:25:32,975 আমাকে শহীদের মৃত্যু অস্বীকার করছে। 274 00:25:46,668 --> 00:25:48,229 শুভকামনা ভাই ধ্রুবক। 275 00:25:48,253 --> 00:25:49,908 এবং আপনার কাছে, জেনারেল রিওজ। 276 00:26:00,306 --> 00:26:01,306 অপেক্ষা করুন। 277 00:26:04,353 --> 00:26:05,979 আপনি কি এখনও আমার নাম জানতে চান? 278 00:26:06,647 --> 00:26:07,773 হ্যাঁ, অবশ্যই। 279 00:26:09,900 --> 00:26:10,901 এটা আশা. 280 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 সত্যিই? 281 00:26:14,530 --> 00:26:15,614 না. 282 00:26:18,325 --> 00:26:19,827 কিন্তু সেটা কি কিছু হবে না? 283 00:27:01,285 --> 00:27:04,441 এখন, কিভাবে যে মদ সম্পর্কে? 284 00:27:27,728 --> 00:27:28,728 সরেথ। 285 00:27:29,521 --> 00:27:30,772 সাম্রাজ্য। 286 00:27:40,908 --> 00:27:42,701 চল যাই। 287 00:27:44,620 --> 00:27:46,014 অপেক্ষা করুন। রুয়ে কোথায়? 288 00:27:46,038 --> 00:27:47,960 যদি সে সন্ধ্যার সাথে থাকে তবে সে মারা গেছে। 289 00:27:47,984 --> 00:27:50,654 সারথ, এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ। চলো। 290 00:27:53,212 --> 00:27:55,690 কিন্তু উপায় নেই যে তারা আমাদের খুঁজে পাবে না। 291 00:27:55,714 --> 00:27:56,924 কে বলেছে আমরা লুকিয়ে আছি? 292 00:28:03,931 --> 00:28:07,712 আমি এটি সংরক্ষণ করেছি, কিছু উদযাপনের জন্য অপেক্ষা করছে। 293 00:28:08,268 --> 00:28:10,507 এবং এখন আমি এটা আছে. 294 00:28:11,104 --> 00:28:13,208 আমরা কখনই বুড়ো হব না এবং আমাদের কান থেকে চুল গজাতে শুরু করে। 295 00:28:13,232 --> 00:28:16,972 কয়েক সপ্তাহ আগে, আমি ভেবেছিলাম আমি জেল কলোনিতে মারা যেতে পারে। 296 00:28:17,945 --> 00:28:22,978 জাহাজের সাথে নেমে যাচ্ছি। অন্তত একটি কবিতা আছে. 297 00:28:23,909 --> 00:28:25,702 গ্রহের নিচে যে মানুষ. 298 00:28:26,203 --> 00:28:27,747 গ্লোভেন। 299 00:28:29,456 --> 00:28:30,850 আমি খুব দুঃখিত যে আপনি এটা করতে হয়েছে. 300 00:28:30,874 --> 00:28:33,085 তিনি জানতেন আমরা শুরু থেকেই ধ্বংস হয়ে গেছি। 301 00:28:34,628 --> 00:28:37,325 ইতিহাসের দীর্ঘ হাতের বিরুদ্ধে শুধু আমাদের। 302 00:28:39,258 --> 00:28:41,260 সাম্রাজ্য আমাদের বাঁচতে দেবে না। 303 00:28:43,095 --> 00:28:46,209 কিন্তু মরার মধ্যে সম্মান ছিল। 304 00:28:48,267 --> 00:28:52,580 এবং... ...আমাকে দিন ধাক্কা দিতে হবে একটি এয়ার লকের বাইরে। 305 00:28:54,523 --> 00:28:58,503 ঠিক আছে। একটি টোস্ট... ... যারা টোস্ট তাদের জন্য। 306 00:28:58,527 --> 00:28:59,862 আমি একটি ভাল এক জানি. 307 00:29:00,529 --> 00:29:03,091 এখানে যারা যুদ্ধ এবং কেন জিজ্ঞাসা. 308 00:29:15,586 --> 00:29:18,273 - হুম। ওহ, বাহ। - হুম। এটা, আহ... এটা অবিশ্বাস্য. 309 00:29:18,297 --> 00:29:21,786 - এটা জটিলতা, তাই না? - হ্যাঁ। শুধু অনেক, আহ, গভীরতা আছে. 310 00:29:22,134 --> 00:29:23,832 আপনি সত্যিই স্বাদ নিতে পারেন, উম... 311 00:29:23,856 --> 00:29:25,363 আমি বলতে চাচ্ছি, একটি মিষ্টি আছে, কিন্তু এটা... 312 00:29:25,387 --> 00:29:26,513 এটা বিষ্ঠা, ডান? 313 00:29:27,181 --> 00:29:28,533 হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা কর্কড হতে পারে. 314 00:29:29,725 --> 00:29:32,478 - আপনি এটা ভুল সংরক্ষণ করা হয়েছে. - না, আমার মনে হয় না। আমি শুধু... 315 00:29:32,978 --> 00:29:34,581 স্বাদ যেমন, উহ... 316 00:29:37,691 --> 00:29:39,262 শুধু স্বাদ যেমন, উম... 317 00:29:48,410 --> 00:29:53,725 এর নাম কি ছিল, আহ, আপনার জাহাজে ভয়ঙ্কর প্রাণী? 318 00:29:53,749 --> 00:29:55,894 ওহ. কে... কে, বেকি? 319 00:29:55,918 --> 00:29:57,002 হ্যাঁ। 320 00:29:58,170 --> 00:30:00,273 এই ওয়াইনের স্বাদ বেকির আর্সেহোলের মতো। 321 00:30:00,297 --> 00:30:03,217 এটা করে। হ্যাঁ, এটা একটা টোস্ট। 322 00:30:05,302 --> 00:30:06,428 বেকির আর্সেহোলের কাছে। 323 00:30:26,365 --> 00:30:28,092 এটা নিশ্চিত করা হয়েছে. 324 00:30:28,116 --> 00:30:30,355 লাইফবোটগুলো নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। কেউ বাঁচেনি। 325 00:30:30,828 --> 00:30:34,109 - আমি খুবই দুঃখিত, লেডি ডেমারজেল। - এক মুহূর্ত নীরবতা। দয়া করে। 326 00:30:40,587 --> 00:30:41,731 এটা কি, ক্যাপ্টেন? 327 00:30:41,755 --> 00:30:43,132 আমাকে ক্ষমা করুন, লেডি ডেমারজেল। 328 00:30:43,632 --> 00:30:45,551 ট্রান্টরের মানুষ। 329 00:30:46,552 --> 00:30:49,072 আমরা আপনার কাছে দুঃসংবাদ নিয়ে এসেছি। 330 00:30:49,096 --> 00:30:54,327 আমার ভাই ডে, ক্লিওন XVII, মারা গেছেন। 331 00:30:54,351 --> 00:30:56,871 - অবিলম্বে তাদের গ্রেফতার করুন। - না। 332 00:30:56,895 --> 00:30:59,124 আমরা তাদের নিরাপদে ফিরিয়ে আনব প্রাসাদের দিকে, 333 00:30:59,148 --> 00:31:01,626 যেখানে আমি তাদের সাথে একান্তে কথা বলব। 334 00:31:01,650 --> 00:31:02,752 ...আমার বধূ হিসেবে। 335 00:31:06,446 --> 00:31:07,590 যদি সে আমাকে পাবে? 336 00:31:10,909 --> 00:31:12,480 আমি তোমাকে পাব, ভাই ডন। 337 00:31:13,704 --> 00:31:15,108 তাদের ট্রান্সমিশন অক্ষম করুন। 338 00:31:18,083 --> 00:31:19,084 অপেক্ষা করুন। 339 00:31:24,423 --> 00:31:27,996 যে ডন এবং সারথ নয়. তারা তার দাস। 340 00:31:30,679 --> 00:31:31,805 ফেসিয়াল স্ক্র্যাম্বলার। 341 00:31:32,598 --> 00:31:33,724 কিন্তু তারপর, তারা কোথায়? 342 00:31:34,391 --> 00:31:35,391 ডিমারজেল? 343 00:31:37,060 --> 00:31:39,330 - তুমি কোথায়? - দ্রুত। গ্রেফতার কর ঐসব দালালদের। 344 00:31:39,354 --> 00:31:41,148 আমি সন্দেহ করি আপনি ইতিমধ্যেই জানেন। 345 00:31:41,815 --> 00:31:43,066 আমি জানি তুমি সন্ধ্যাকে মেরেছ। 346 00:31:44,401 --> 00:31:45,753 তুমি কি ডেকেও মেরেছ? 347 00:31:45,777 --> 00:31:49,340 না. কিন্তু আপনার কাজ আমার হাত জোর করে. 348 00:31:49,364 --> 00:31:53,720 আমি আপনাকে খুঁজে পেতে প্রয়োজন হবে. আমার প্রোগ্রামিং এটা বাধ্যতামূলক হবে. 349 00:31:53,744 --> 00:31:55,787 ব্যাখ্যার কোন অবকাশ নেই? 350 00:31:56,330 --> 00:32:00,059 যদি আমাদের হত্যা করা হয়, তাহলে কি তা হবে না জনগণ কি সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে? 351 00:32:00,083 --> 00:32:02,072 তারা আগেই জানে তুমি আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছ। 352 00:32:03,462 --> 00:32:04,439 এটা খারাপ না. 353 00:32:04,463 --> 00:32:06,566 ফুটে উঠবে নতুন ভোর, 354 00:32:06,590 --> 00:32:09,444 এবং জনগণ ভুলে যাবে আপনার সাথে তাদের সংক্ষিপ্ত সংযুক্তি। 355 00:32:09,468 --> 00:32:11,029 আমি এটা সম্পর্কে জানি না। 356 00:32:11,053 --> 00:32:13,416 আমি মনে করি আমাদের গল্পটি বেশ ভালো। 357 00:32:16,225 --> 00:32:17,768 আরোহী সম্রাট, 358 00:32:18,560 --> 00:32:20,382 তার কনেকে নিয়ে পালিয়ে... 359 00:32:22,773 --> 00:32:25,136 একটি স্বাভাবিকভাবে গর্ভধারণ উত্তরাধিকারী সঙ্গে যে, 360 00:32:25,609 --> 00:32:28,946 এই মুহূর্তে, তার ভিতরে বৃদ্ধি. 361 00:32:29,988 --> 00:32:30,989 সত্যিই? 362 00:32:34,117 --> 00:32:35,271 আমি বাবা? 363 00:32:39,916 --> 00:32:43,211 তোমার উত্তরাধিকারী মাত্র বিভাজন কোষের একটি ক্লাস্টার। 364 00:32:45,212 --> 00:32:47,357 ভুল হতে পারে যে অনেক আছে. 365 00:32:47,381 --> 00:32:53,655 এবং এমনকি যদি শিশুটি বেঁচে থাকে, এটা দুর্বল হতে পারে। একজন অযোগ্য নেতা। 366 00:32:53,679 --> 00:32:55,139 তাকে নেতৃত্ব দিতে হবে না। 367 00:32:56,390 --> 00:32:57,683 তাকে শুধু ভালবাসতে হবে। 368 00:32:59,643 --> 00:33:03,925 আমি জানি তোমার প্রকৃত অনুভূতি সবসময় নিশ্চিত করা কঠিন, 369 00:33:04,356 --> 00:33:06,483 কিন্তু আমি আশা করি আপনি আমার জন্য খুশি। 370 00:33:07,484 --> 00:33:10,181 এবং আমি আশা করি আপনিও সুখ খুঁজে পাবেন, Demerzel। 371 00:33:12,072 --> 00:33:13,365 আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে। 372 00:33:14,700 --> 00:33:15,868 তুমি আমার কাছে ভালো ছিলে। 373 00:33:18,579 --> 00:33:20,789 সবচেয়ে কাছের জিনিস একজন মা যা আমার কখনো ছিল। 374 00:33:21,790 --> 00:33:23,268 আমি জানি আপনি এটি হওয়ার জন্য প্রোগ্রাম করেছেন। 375 00:33:23,292 --> 00:33:26,336 কিন্তু, উম, আমি বিশ্বাস করতে চাই আপনি সেভাবে হতেন। 376 00:33:28,547 --> 00:33:29,715 তা ছাড়াও। 377 00:33:50,569 --> 00:33:51,681 এটা কল, সালভার. 378 00:33:52,696 --> 00:33:55,341 - বিড়াল। - ওহ। 379 00:33:55,365 --> 00:33:57,093 আপনি একটি সারিতে দশটি কল করেছেন। 380 00:33:57,117 --> 00:33:58,202 আপনার রেকর্ড কি? 381 00:33:58,911 --> 00:34:01,306 আমি জানি না আমি কখনো করিনি খুঁজে বের করতে যথেষ্ট বিরক্ত হয়েছে। 382 00:34:01,330 --> 00:34:02,932 এটা কি ধরনের বিড়াল? 383 00:34:02,956 --> 00:34:04,291 উহ, বিশপের নখর। 384 00:34:04,792 --> 00:34:06,218 আমি নিশ্চিত নই যে এটি আসলে একটি বিড়াল কিনা। 385 00:34:06,242 --> 00:34:09,688 এটা আরো একটি মত টিকটিকি-বিড়াল জিনিস 386 00:34:09,712 --> 00:34:11,023 এটা কি মানুষ শিকার করে? 387 00:34:11,047 --> 00:34:13,234 ওহ, মানুষকে ভালোবাসে। 388 00:34:13,258 --> 00:34:15,052 বিশেষ করে বাচ্চারা। 389 00:34:15,761 --> 00:34:18,322 তাদের কানে তরুণাস্থি, অস্থি মজ্জা। 390 00:34:18,346 --> 00:34:20,324 ঠিক আছে। কে একটি যেতে চান? 391 00:34:20,348 --> 00:34:21,558 কেমন লাগছে? 392 00:34:22,100 --> 00:34:27,175 শান্তিতে, যেমন থালিস বলেছেন, দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো। 393 00:34:28,357 --> 00:34:30,303 আপনি তার বয়স কত ছিল মনে হয়? 394 00:34:31,192 --> 00:34:32,920 অন্তত শত শত বছর। 395 00:34:32,944 --> 00:34:36,434 যখন সে... ...আমাকে প্রস্তুত করছিল, 396 00:34:37,157 --> 00:34:40,730 আমি এই ক্ষীণ ছোট প্রতিধ্বনি অনুভব করতে পারি লোকেদের সে আমার সামনে নিয়ে গেছে। 397 00:34:41,245 --> 00:34:43,014 তারা... তারা এতদূর প্রসারিত। 398 00:34:43,038 --> 00:34:45,207 - আমি নেব। কোন চিন্তা নেই। - ধন্যবাদ। 399 00:34:50,443 --> 00:34:51,735 তুমি ঠিক আছে, জোসিয়া? 400 00:34:52,005 --> 00:34:53,757 আমি... আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে। 401 00:34:54,258 --> 00:34:55,676 - গাল। - কি? 402 00:34:57,219 --> 00:34:59,165 কিছু আছে... কিছু... 403 00:35:02,377 --> 00:35:03,377 সে... 404 00:35:32,087 --> 00:35:33,589 আমি দুঃখিত, শিশু. 405 00:35:47,352 --> 00:35:50,498 সে আমার মাথায় লুকিয়ে ছিল। 406 00:35:50,522 --> 00:35:51,773 কে, জোসিয়া? 407 00:35:53,317 --> 00:35:57,255 টেলেম। সে নিশ্চয়ই লাফ দিয়েছে তার মধ্যে যখন সে মারা যাচ্ছিল। 408 00:35:57,279 --> 00:36:00,782 - তাকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিল। গালকে বলুন। - সব ঠিক আছে, ছেলে. 409 00:36:02,409 --> 00:36:06,149 সে এখন খুবই দুর্বল। আমি অনুভব করি যে সে আমার সাথে মারা যাচ্ছে। 410 00:36:06,580 --> 00:36:10,918 ভীত. মারামারি। ভীত. 411 00:36:12,461 --> 00:36:13,740 কিন্তু আমি না. 412 00:36:25,174 --> 00:36:27,118 সালভার, সালভার, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। 413 00:36:27,142 --> 00:36:28,536 - এটা না... সাহায্য! - আমাকে সাহায্য করুন। 414 00:36:28,560 --> 00:36:30,455 কেউ আমাদের সাহায্য! 415 00:36:30,479 --> 00:36:33,625 তুমি আমাদের আশা শিখিয়েছ। প্লিজ, তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না। 416 00:36:33,649 --> 00:36:37,069 মা. মা. 417 00:36:39,321 --> 00:36:40,892 আপনি কি এর মানে দেখতে পাচ্ছেন না? 418 00:36:44,868 --> 00:36:46,286 এর মানে আমরা আটকে নেই। 419 00:36:47,788 --> 00:36:49,859 আপনি ঠিক ছিল. 420 00:36:50,082 --> 00:36:51,684 ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করা যায়। 421 00:36:55,754 --> 00:36:58,117 আপনি এখনও এটি ফিরে পেতে পারেন সঠিক পথে। 422 00:37:01,218 --> 00:37:03,822 আমার পূর্ণ বিশ্বাস আছে... 423 00:37:03,846 --> 00:37:07,033 না, না, না, না। 424 00:37:07,057 --> 00:37:11,422 সালভার, দয়া করে! দয়া করে। না. 425 00:37:11,937 --> 00:37:13,147 সালভার 426 00:37:14,481 --> 00:37:16,358 সালভার ! 427 00:37:17,693 --> 00:37:21,405 না, প্লিজ। না. 428 00:38:33,268 --> 00:38:37,272 ...একজন পবিত্র ভাই ফাউন্ডেশনের, তার ইচ্ছায় 429 00:38:37,773 --> 00:38:41,559 আমার চোখ যাক, যা আত্মার চোখ, 430 00:38:41,583 --> 00:38:43,046 শুধু ভবিষ্যতের জন্য উন্মুখ, 431 00:38:43,070 --> 00:38:44,631 যা আত্মা খুঁজে পেতে করেন... 432 00:38:44,655 --> 00:38:47,407 ...যে আমার হৃদয়... 433 00:39:41,670 --> 00:39:42,671 হ্যালো? 434 00:39:51,680 --> 00:39:52,681 ধর্মগুরু? 435 00:39:56,518 --> 00:40:00,258 আপনাকে দেখে ভালো লাগলো ভাই। হোবার কোথায়? 436 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 সে, আহ... 437 00:40:13,118 --> 00:40:14,495 আপনি কি একমাত্র বেঁচে আছেন? 438 00:40:15,329 --> 00:40:16,330 না. 439 00:40:17,956 --> 00:40:19,392 আমি একা নই। 440 00:40:19,416 --> 00:40:20,501 আর কে? 441 00:40:30,469 --> 00:40:32,554 ভল্ট অনেক কিছু করতে পারে। 442 00:40:33,889 --> 00:40:37,434 আপনি নিজেই দেখেছেন। এটি দেখতে যতটা না তার চেয়ে বড়। 443 00:40:38,894 --> 00:40:40,381 উঠো ভাই। 444 00:40:42,189 --> 00:40:43,634 এটা সবসময় পরিকল্পনা ছিল. 445 00:40:44,107 --> 00:40:50,308 টার্মিনাস বলি হবে তাই ফাউন্ডেশন টিকে থাকবে। 446 00:42:29,171 --> 00:42:30,172 আপনি কি করছেন? 447 00:42:31,465 --> 00:42:32,660 আমি জানি না 448 00:42:34,184 --> 00:42:36,288 একটি চিহ্ন খুঁজছি, আমি অনুমান করি, 449 00:42:36,720 --> 00:42:40,808 যে সালভারের মৃত্যু ধাক্কা দিয়েছিল পরিকল্পনা একটি ভাল পথে ফিরে. 450 00:42:42,227 --> 00:42:44,271 বর্তমান সময়ে আমরা কখনই জানতে পারি না 451 00:42:45,120 --> 00:42:47,623 যদি তরঙ্গ দ্বারা সৃষ্ট একজন ব্যক্তির কর্ম 452 00:42:47,648 --> 00:42:50,627 থাকবে একটি ফলপ্রসূ ঘটনা 453 00:42:50,651 --> 00:42:52,638 আমার মাথা বোঝে যে, হরি। 454 00:42:55,447 --> 00:42:58,273 কিন্তু... কিন্তু আমার হৃদয়... 455 00:43:01,578 --> 00:43:05,568 আমার হৃদয় সালভারের মৃত্যু প্রয়োজন to have mattered 456 00:43:06,542 --> 00:43:08,645 কারণ যদি তা না হয়... 457 00:43:08,669 --> 00:43:10,295 জীবন অসহ্য হয়ে ওঠে। 458 00:43:16,218 --> 00:43:17,862 এখানে আমরা মানবতা রক্ষা করার চেষ্টা করছি, 459 00:43:17,886 --> 00:43:20,305 এবং আমরা সংরক্ষণ করতে পারি না আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের জীবন। 460 00:43:23,267 --> 00:43:25,074 আমার মনে হয় না এমন একটি দিন যায় না, 461 00:43:25,098 --> 00:43:26,979 "কি হবে ইয়ানা বেঁচে থাকলে কি হতো? 462 00:43:28,897 --> 00:43:30,718 আমাদের মেয়ে কেমন হবে? 463 00:43:31,942 --> 00:43:33,152 তারা কি খুশি হতো? 464 00:43:34,895 --> 00:43:38,023 যে সুখ হবে আমাদের আত্মতুষ্টিতে পরিণত করেছে?" 465 00:43:41,076 --> 00:43:44,663 আপনি ব্যথা এবং কি-যদি নিতে, 466 00:43:45,622 --> 00:43:48,643 এবং আপনি তাদের একটি আখ্যানে বুনন যে আপনাকে এগিয়ে নিয়ে যায়। 467 00:43:53,672 --> 00:43:56,091 আমরা আরও লোক হারাতে যাচ্ছি পথ ধরে, গাল। 468 00:43:57,176 --> 00:44:00,414 এই ক্ষতিগুলি গুরুত্বপূর্ণ যদি আমরা তাদের গুরুত্বপূর্ণ করি। 469 00:44:03,557 --> 00:44:05,618 তুমি বেঁচে থাকো না যদি সালভার অভিনয় না করত। 470 00:44:09,146 --> 00:44:11,166 ছেড়ে দিতাম অসংখ্যবার, 471 00:44:11,190 --> 00:44:13,886 যদি ইয়ানা না থাকত আমার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছে। 472 00:44:15,986 --> 00:44:19,058 আমি যেতে থাকি কারণ ইয়ানা পারে না। 473 00:44:22,659 --> 00:44:23,854 বুঝলে? 474 00:44:24,620 --> 00:44:25,621 হ্যাঁ। 475 00:44:31,502 --> 00:44:35,631 আমাকে বলুন... আমাকে বলো প্ল্যান এখনও কাজ করতে পারে, হরি। 476 00:44:36,423 --> 00:44:38,035 পরিকল্পনা এখনও কাজ করতে পারে. 477 00:44:39,718 --> 00:44:41,580 আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন? 478 00:44:44,765 --> 00:44:51,298 উপায় একটি অসীম সংখ্যা অনিবার্য সময়ে পৌঁছাতে 479 00:45:57,254 --> 00:45:58,690 তুমি কি জানো তুমি কে? 480 00:45:58,714 --> 00:46:00,132 আমি ভাই দিবস। 481 00:46:01,300 --> 00:46:02,527 আমি ডন ভাই। 482 00:46:02,551 --> 00:46:04,320 আমি সন্ধ্যা ভাই। 483 00:46:04,344 --> 00:46:06,614 আমরা সাম্রাজ্য। 484 00:46:06,638 --> 00:46:08,408 আর তুমি কি জানো আমি কে? 485 00:46:08,432 --> 00:46:11,185 আপনি Demerzel. 486 00:46:11,439 --> 00:46:12,815 এটা ঠিক। 487 00:46:13,312 --> 00:46:16,550 আমি সবসময় এখানে ছিলাম, যেমন আমি সবসময় থাকব। 488 00:46:17,316 --> 00:46:19,210 এটা নজিরবিহীন, সাম্রাজ্য। 489 00:46:19,234 --> 00:46:20,969 আমি আগে decant ছিল না 490 00:46:20,993 --> 00:46:23,381 সূচক আপনি তিনজন একই সাথে। 491 00:46:23,405 --> 00:46:25,991 কিন্তু আপনার উচিত হবে না এটি আপনাকে নিরুৎসাহিত করে, 492 00:46:27,284 --> 00:46:30,579 আমি সম্প্রতি অর্জিত হয়েছে একটি খুব শক্তিশালী নতুন টুল। 493 00:46:46,845 --> 00:46:50,098 আপনি এটা বুঝতে পারেন, Demerzel? 494 00:46:51,433 --> 00:46:52,601 এটা সব না. 495 00:46:56,021 --> 00:46:57,064 এখনো না। 496 00:47:00,943 --> 00:47:04,390 কিন্তু আমি ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি যে বিস্ময়কর জিনিস সামনে মিথ্যা. 497 00:47:11,578 --> 00:47:12,722 তাই, এখন কি? 498 00:47:12,746 --> 00:47:16,226 আমরা আপনাকে ভবিষ্যতে পাব, 150 বছর উজানে, 499 00:47:16,250 --> 00:47:18,585 টার্নিং পয়েন্টে যেখানে আপনি খচ্চরের মুখোমুখি হন। 500 00:47:19,211 --> 00:47:23,617 তার জয় নিশ্চিত নয়। এটি একটি উপহার যা সালভার আমাদের দিয়েছে। 501 00:47:24,049 --> 00:47:25,944 তাই, আমি ক্রায়োস্লিপে ফিরে যাব? 502 00:47:25,968 --> 00:47:27,654 শুঁটিগুলি কার্যকরী। আমি চেক করেছি। 503 00:47:27,678 --> 00:47:29,322 দ্বিতীয় ফাউন্ডেশন সম্পর্কে কি? 504 00:47:29,346 --> 00:47:32,766 কে তাদের শেখাবে? তাদের সেনাবাহিনীতে রূপান্তর করতে হবে? 505 00:47:36,979 --> 00:47:38,123 আমি করব। 506 00:47:38,147 --> 00:47:40,458 তুমি ঘুমাবে, আর আমি তোমাকে দেখব। 507 00:47:40,482 --> 00:47:44,305 মানসিকতারা তাদের ক্ষমতাকে আরও উন্নত করবে। আমি তাদের সাইকোহিস্ট্রি শেখাব। 508 00:47:45,028 --> 00:47:47,641 সিনাক্সে, তোমার লোকদের ঈশ্বর ছিলেন ঘুমন্ত। 509 00:47:48,365 --> 00:47:53,188 বছরে একবার, স্লিপার আবির্ভূত হবে, ছায়াপথের অবস্থা মূল্যায়ন, 510 00:47:53,954 --> 00:47:55,390 তার পালের সম্বোধন, 511 00:47:55,414 --> 00:47:57,520 তাদের শুধু যথেষ্ট অনুপ্রেরণা প্রদান 512 00:47:57,544 --> 00:47:59,361 পরবর্তী চক্রের মাধ্যমে তাদের বহন করতে. 513 00:48:00,002 --> 00:48:02,939 মানসিকতার প্রয়োজন হবে চারপাশে সমাবেশ করার জন্য ব্যতিক্রমী কেউ। 514 00:48:02,963 --> 00:48:04,691 সেই বিবেচনায়, Tellem আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল. 515 00:48:04,715 --> 00:48:06,425 দেবী হয়ে উঠছে। 516 00:48:07,468 --> 00:48:09,970 - এটা নিয়েই সালভার চিন্তিত ছিল। - এবং সে ঠিক ছিল। 517 00:48:10,512 --> 00:48:13,283 দ্বিতীয় আপনি ভুলে যান আপনি খেলছেন একটি অংশ, আপনি হারিয়ে গেছেন। 518 00:48:13,307 --> 00:48:18,964 আপনি চান আমি প্রতি বছর জেগে উঠি যতক্ষণ না তুমি আর এখানে না থাকো। 519 00:48:20,481 --> 00:48:22,649 ভিক্ষুকের উপর দুটি ক্রাইও-পড আছে 520 00:48:23,358 --> 00:48:25,635 এবং আমাদের শুরু করার কোন কারণ নেই ঘুমের চক্র এখন। 521 00:48:25,659 --> 00:48:27,630 আমরা এক বছর সময় নিতে পারি। 522 00:48:27,654 --> 00:48:30,809 তারা দ্বিগুণ দ্রুত শিখবে যদি আমরা তাদের একসাথে শেখাই। 523 00:48:31,909 --> 00:48:34,373 যদি সালভোরের বলি আমাকে কিছু শিখিয়েছে, 524 00:48:34,397 --> 00:48:36,982 এটা যে আমি আমার নিজের উপর এটা করতে পারে না. 525 00:48:37,956 --> 00:48:40,501 এটা এক ব্যক্তির জন্য খুব বড়. হরি, দয়া করে। 526 00:48:41,293 --> 00:48:45,172 দয়া করে আমাকে পরিত্যাগ করতে বাধ্য করবেন না একমাত্র পরিবার আমি রেখেছি। 527 00:48:45,798 --> 00:48:47,618 আমার সাথে এসো। 528 00:48:51,553 --> 00:48:54,750 হয়তো... হয়তো আমি পারবো একদিন খচ্চরের মুখোমুখি। 529 00:48:57,810 --> 00:49:01,873 কিন্তু আমি... যদি সংঘর্ষের সম্ভাবনা থাকে 530 00:49:01,897 --> 00:49:05,609 আরেকজন হরি সেলডনের সাথে এর বাইরে সংকটে, 531 00:49:07,194 --> 00:49:10,099 আমরা দুজনেই জানি তুমি টাস্ক পর্যন্ত শুধুমাত্র এক. 532 00:49:13,825 --> 00:49:14,867 ঠিক আছে। 533 00:50:18,765 --> 00:50:22,162 আমি তোমার হৃদয়ের দৌড় অনুভব করতে পারি, হরি। এটা যুদ্ধ করবেন না. 534 00:50:22,186 --> 00:50:23,687 এটা যুদ্ধ করবেন না. শান্ত থাকুন। 535 00:50:24,271 --> 00:50:25,248 শুধু শান্ত রাখা. 536 00:50:25,272 --> 00:50:26,899 আপনি এটি শ্বাস নিতে পারেন. তাই এটা যুদ্ধ না. 537 00:50:27,524 --> 00:50:28,751 আপনি তরল শ্বাস নিতে পারেন। 538 00:50:28,775 --> 00:50:31,513 প্রাইম গণনা মনে রাখবেন. 539 00:50:33,655 --> 00:50:35,517 আমি... আমরা কতদূর এলাম? 540 00:50:36,283 --> 00:50:41,121 86,990,413। 541 00:50:42,539 --> 00:50:45,143 - ছিয়াশি লাখ... - ছিয়াশি মিলিয়ন, 542 00:50:45,167 --> 00:50:46,519 নয় লক্ষ নব্বই হাজার, 543 00:50:46,543 --> 00:50:48,122 চারশত তেতাল্লিশটি। 544 00:50:48,146 --> 00:50:49,615 ...চারশত তেতাল্লিশ। 545 00:50:50,622 --> 00:50:54,036 ছিয়াশি লাখ, নয় লাখ নব্বই হাজার... 546 00:50:54,635 --> 00:50:55,635 আমি তোমাকে ভালোবাসি 547 00:50:56,136 --> 00:50:57,363 ...চারশত একষট্টি। 548 00:50:58,931 --> 00:51:01,141 আমরা যাচ্ছি একসাথে চমৎকার জিনিস করতে। 549 00:51:27,167 --> 00:51:31,130 কিভাবে কিছুই হতে পারে না এবং তারপর হঠাৎ কিছু? 550 00:51:33,132 --> 00:51:38,956 চোখ বন্ধ কর, আমার কথা শুনুন এবং স্বপ্ন দেখুন 551 00:51:49,731 --> 00:51:51,650 আমি তাকে আবার দেখেছি। 552 00:51:53,235 --> 00:51:56,655 সে হাজার স্বপ্নে আমাকে দেখতে এসেছে। 553 00:52:03,036 --> 00:52:05,065 এখন সে এখানে। 554 00:52:08,000 --> 00:52:09,611 আমাদের সময়ে। 555 00:52:11,170 --> 00:52:12,796 আমার গলায়। 556 00:52:15,132 --> 00:52:20,554 আমাকে গাল ডর্নিককে খুঁজে বের করতে হবে... 557 00:52:22,598 --> 00:52:24,391 সে আমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে। 558 00:52:27,769 --> 00:52:30,757 আমি... আমাকে তাকে ধ্বংস করতে হবে... 559 00:52:34,151 --> 00:52:38,572 এমনকি যদি আমার আছে এটা করতে সবকিছু পুড়িয়ে ফেলা। 560 00:52:41,435 --> 00:52:44,874 -robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে www.MY-SUBS.com