1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Субтитрите са изтеглени от https://kickasssubtitles.com 2 00:02:06,877 --> 00:02:09,128 Просто му кажи, по дяволите! 3 00:02:09,338 --> 00:02:11,297 - Кажи му да му даде кафе. - Ти му кажи! 4 00:02:11,507 --> 00:02:12,507 Дай ми това! 5 00:02:13,300 --> 00:02:15,885 Вижте, донесете му кафе или сладки. 6 00:02:53,257 --> 00:02:54,257 Знам това! 7 00:02:54,424 --> 00:02:55,591 Дай ми телефона. 8 00:04:42,532 --> 00:04:43,532 хей 9 00:04:43,825 --> 00:04:46,202 Къде си мислиш, че отиваш? 10 00:04:46,620 --> 00:04:48,079 Прибиране вкъщи. 11 00:04:48,246 --> 00:04:51,290 хей хей 12 00:05:33,959 --> 00:05:35,334 офицер. 13 00:05:35,544 --> 00:05:39,880 Човекът влезе в храстите, може би да пикае, но той никога не се върна. 14 00:05:40,090 --> 00:05:41,590 имате нужда от помощ 15 00:05:42,175 --> 00:05:43,426 Притежавате ли тази кола? 16 00:05:43,677 --> 00:05:46,345 Това не е той. Мъжът влезе в храстите. 17 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 Той каза, че се прибира. 18 00:05:48,598 --> 00:05:49,724 Прибирам се вкъщи? 19 00:05:50,434 --> 00:05:52,560 Господа, върнете се по колите си. 20 00:05:52,769 --> 00:05:54,020 Ами колата? 21 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Ще извикам по радиото камион за теглене. 22 00:05:56,565 --> 00:05:59,859 Нека го избутаме от пътя. Ще раздвижим тази лента! 23 00:06:00,569 --> 00:06:01,861 Опасно е. 24 00:06:02,112 --> 00:06:06,282 Имаме много стъкло и стомана минава покрай нас с висока скорост. 25 00:06:07,451 --> 00:06:08,534 Чакай малко. 26 00:06:09,536 --> 00:06:13,205 Прендергаст. Грабеж в центъра. да вървим 27 00:06:13,457 --> 00:06:15,124 Аз самият съм в линолеумни плочки. 28 00:06:15,375 --> 00:06:18,294 Добре. Ти, обратно в колата си. 29 00:06:18,503 --> 00:06:20,546 Натискаш. Аз ще управлявам. 30 00:06:23,467 --> 00:06:27,011 Изработваме и керамика. Специална отстъпка за адвокатски служители. 31 00:06:27,262 --> 00:06:31,932 Обичам ченгетата, телевизионното шоу. Не го ли гледаш? Никога не ми липсва. 32 00:06:32,225 --> 00:06:33,642 Късметлийка си, че ме хвана. 33 00:06:33,894 --> 00:06:34,894 аз съм? 34 00:06:35,145 --> 00:06:37,563 Днес е последният ми ден като ченге. 35 00:06:38,732 --> 00:06:39,982 късметлия ми. 36 00:06:42,986 --> 00:06:44,278 Не го пипай! 37 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 Не го пипай! Просто раздвижете тази лента. 38 00:06:47,449 --> 00:06:49,325 окей съжалявам 39 00:06:51,411 --> 00:06:52,661 офицер? 40 00:06:54,664 --> 00:06:55,664 офицер? 41 00:07:07,552 --> 00:07:09,261 Боже мой! Телефонът! 42 00:07:10,555 --> 00:07:12,014 Хайде бейби. 43 00:07:15,435 --> 00:07:16,977 Гледайте пръстите си. 44 00:07:17,521 --> 00:07:19,355 Вземи Тъкър, става ли? 45 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 здравей 46 00:07:27,697 --> 00:07:29,156 мамо? 47 00:07:29,366 --> 00:07:30,366 здравей 48 00:07:30,617 --> 00:07:33,494 Мамо, можеш ли да ми помогнеш да отворя това? 49 00:07:35,956 --> 00:07:36,956 здравей 50 00:08:18,415 --> 00:08:20,833 Мога ли да получа дребни за телефона, моля? 51 00:08:21,501 --> 00:08:23,752 Без промяна. Трябва да купя нещо. 52 00:09:11,760 --> 00:09:14,178 - Осемдесет и пет сена. - Какво? 53 00:09:14,387 --> 00:09:15,721 Осемдесет и фии сен. 54 00:09:16,389 --> 00:09:19,141 - Не разбирам. - Осемдесет фии сен! 55 00:09:20,477 --> 00:09:22,478 Осемдесет и пет цента? 56 00:09:23,313 --> 00:09:26,315 Не ми дава достатъчно пари за телефонното обаждане. 57 00:09:29,945 --> 00:09:33,322 Ще ти дам 50 цента. Даваш ми 50 цента ресто. 58 00:09:33,615 --> 00:09:36,325 - Няма начин. - Да, начин. 59 00:09:36,993 --> 00:09:39,453 Пий, осемдесет и фии сен. Плащаш или отиваш! 60 00:09:39,829 --> 00:09:43,624 Не разбирам "фий". Има "V" в думата "пет". 61 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 Няма "V" в Китай? 62 00:09:45,335 --> 00:09:47,920 - Не китайски. Аз съм кореец. - Каквото и да е. 63 00:09:48,171 --> 00:09:52,800 Идваш в страната ми, вземаш парите ми и дори не научи моя език? 64 00:09:55,762 --> 00:09:57,596 Кореец ли си? 65 00:09:58,098 --> 00:10:02,518 Имате ли представа колко пари моята страна е дала на вашата страна? 66 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 колко? 67 00:10:06,022 --> 00:10:09,024 аз не знам Много е. Можете да заложите на това. 68 00:10:09,693 --> 00:10:11,694 Върви сега! Няма проблеми! 69 00:10:14,531 --> 00:10:16,156 аз оставам. 70 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 Какво мислите за това? 71 00:10:19,452 --> 00:10:21,537 къде отиваш Имаш ли бухалка? 72 00:10:22,122 --> 00:10:23,872 какво правиш Този прилеп... 73 00:10:30,130 --> 00:10:31,922 Пуснете. Пусни се! 74 00:10:36,219 --> 00:10:38,512 Исус Христос! какво е това 75 00:10:39,389 --> 00:10:41,348 Последният удар на Фиджи? 76 00:10:43,560 --> 00:10:45,394 - Вземете парите! Вземете парите! - Какво? 77 00:10:45,645 --> 00:10:46,895 Вземете парите. 78 00:10:47,147 --> 00:10:50,274 Махнете ръцете си от... Не мога под... Престани! 79 00:10:51,735 --> 00:10:55,154 Добре. Говорете бавно и отчетливо. 80 00:10:55,363 --> 00:10:56,697 Вземете парите. 81 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 Мислиш ли, че съм крадец? 82 00:11:07,000 --> 00:11:09,585 Виждате ли, аз не съм крадецът. 83 00:11:09,836 --> 00:11:12,796 Не съм аз този, който взима 85 цента за воняща сода! 84 00:11:13,048 --> 00:11:14,548 Ти си крадецът! 85 00:11:17,927 --> 00:11:21,847 Просто се изправям за правата ми като потребител. 86 00:11:24,225 --> 00:11:27,561 Връщам цените към 1965 г. Какво мислите за това? 87 00:11:31,524 --> 00:11:34,276 понички. Пакет от шест бр. колко? 88 00:11:34,819 --> 00:11:35,819 1,12 долара. 89 00:11:38,907 --> 00:11:40,115 Твърде много. 90 00:11:43,453 --> 00:11:45,204 Аспирин. Цена? 91 00:11:45,622 --> 00:11:46,622 3,40 долара. 92 00:11:47,248 --> 00:11:48,457 О, моля те! 93 00:11:54,631 --> 00:11:57,299 АА батерии. Пакет от четири. 94 00:11:59,886 --> 00:12:01,053 4,29 долара. 95 00:12:02,597 --> 00:12:04,390 Добър опит. 96 00:12:04,849 --> 00:12:06,934 Целият този рафт изглежда съмнителен. 97 00:12:19,989 --> 00:12:21,949 Една сода... 98 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 12 унции. 99 00:12:25,328 --> 00:12:26,578 Петдесет сена! 100 00:12:29,791 --> 00:12:31,291 Продаден. 101 00:12:49,018 --> 00:12:51,854 За мен беше удоволствие посещавайки вашето заведение. 102 00:13:02,866 --> 00:13:04,324 Много смешно. 103 00:13:04,534 --> 00:13:06,535 Много, много смешно. 104 00:13:06,953 --> 00:13:10,289 Истински пясък от Аризона, Prendergast. Свиквай с това. 105 00:13:10,498 --> 00:13:11,540 Обзалагам се. 106 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 Истински пясък от Санта Моника повече като него. 107 00:13:14,335 --> 00:13:18,547 Това е от кошчето на моята котка, но той каза, че можеш да запазиш бучките. 108 00:13:21,843 --> 00:13:23,469 Първо изнесохте ли моите неща? 109 00:13:23,720 --> 00:13:25,387 По дяволите, не. Колко забавно би било това? 110 00:13:25,555 --> 00:13:29,475 - Как да извадя химикалка? - Не ми трябва писалка. Използвай котешката каша. 111 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 Това е последният ти ден. Бъдете внимателни. Помните ли Форсайт? 112 00:13:36,232 --> 00:13:39,401 - Форсайт има 5 минути до пенсия. - Две! 113 00:13:39,652 --> 00:13:43,363 Две минути, нищо! Човекът беше на път към шибаната си кола. 114 00:13:43,573 --> 00:13:46,867 Покосен от беглец конфискуван. Гадно. 115 00:13:47,160 --> 00:13:48,869 - Иронично. - По дяволите иронично! 116 00:13:49,078 --> 00:13:51,038 Всичко може да се случи днес. 117 00:13:51,372 --> 00:13:53,832 Знаете колко опасно може да бъде бюрото. 118 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Внимавайте за порязвания на хартия. 119 00:13:57,462 --> 00:13:58,545 Смешно, смешно, смешно. 120 00:13:58,755 --> 00:14:01,548 съжалявам Опитах се да ги разубедя. 121 00:14:01,758 --> 00:14:05,344 Хей, Сандра. Задължително е, предполагам. 122 00:14:06,095 --> 00:14:09,681 Сега какво друго имат в ръкава им? 123 00:14:10,433 --> 00:14:12,684 - Нищо. - Нищо? 124 00:14:14,354 --> 00:14:17,606 Все още ли сме за обяд? Няма ли да се прибираш рано? 125 00:14:17,941 --> 00:14:19,233 Защо да се прибирам рано? 126 00:14:19,776 --> 00:14:21,276 Последен ден и всичко. 127 00:14:21,528 --> 00:14:22,903 Не съм суеверен. 128 00:14:23,112 --> 00:14:25,364 - Санди, готова ли си? - След минута. 129 00:14:25,573 --> 00:14:28,033 Оставете горкия жокей на бюро. 130 00:14:28,243 --> 00:14:30,118 Вижте дали знаете как да запалите колата. 131 00:14:30,745 --> 00:14:33,705 Нека не закъсаваме с чорапогащниците си. 132 00:14:34,582 --> 00:14:36,208 Ще ми липсваш, Прендергаст. 133 00:14:36,918 --> 00:14:39,294 Наистина ли ще? Аз също. 134 00:14:40,630 --> 00:14:41,880 Хайде да тръгваме! 135 00:14:42,298 --> 00:14:44,341 - Обяд? - да 136 00:15:06,406 --> 00:15:08,782 - Мамо! - Само секунда, скъпа. 137 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 Кога ще правим тортата с ягоди? 138 00:15:12,161 --> 00:15:14,621 Скоро. Мислех, че залезът ще е добър. 139 00:15:14,831 --> 00:15:16,915 - Тук. Не в къщата. - Добре, мамо. 140 00:15:17,250 --> 00:15:20,836 Само няколко деца. Не исках да правя нищо голямо. 141 00:15:22,755 --> 00:15:23,797 не 142 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 Прендергаст тук. 143 00:15:59,876 --> 00:16:01,543 - здравей - Ало? 144 00:16:01,794 --> 00:16:03,795 - Аз съм. - здравей 145 00:16:05,048 --> 00:16:08,175 Иска ми се да си вкъщи. Нямаше ли да се прибереш сега? 146 00:16:08,676 --> 00:16:10,052 какво не е наред 147 00:16:10,720 --> 00:16:11,845 аз не знам 148 00:16:12,722 --> 00:16:15,223 Малко се уплаших.... 149 00:16:17,310 --> 00:16:19,227 Наистина бих искал да се прибереш. 150 00:16:20,355 --> 00:16:22,230 Какво има, скъпа? 151 00:16:25,360 --> 00:16:27,903 аз не знам Увивах малко... 152 00:16:28,154 --> 00:16:31,073 малко чаши и някои неща... 153 00:16:32,033 --> 00:16:35,077 и наистина се уплаших. 154 00:16:38,039 --> 00:16:41,917 Ти не правиш този ход само за мен, а ти? 155 00:16:42,251 --> 00:16:44,920 Наистина искаш да го направиш, нали? 156 00:16:45,755 --> 00:16:48,924 Важното е че сме заедно. Това е важното. 157 00:16:49,759 --> 00:16:51,551 Да, но вие не сте тук. 158 00:16:52,011 --> 00:16:54,012 Е, скоро ще бъда, скъпа. 159 00:16:58,518 --> 00:16:59,768 кажи го 160 00:17:02,063 --> 00:17:04,356 - Кажи го! - Скоро ще се прибера. 161 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 Не, кажи го! 162 00:17:07,151 --> 00:17:10,946 Скоро ще се прибера и те обичам. 163 00:17:13,533 --> 00:17:15,158 и аз те обичам 164 00:17:16,869 --> 00:17:19,955 - Чувстваш ли се по-добре? - Не, не се чувствам по-добре! 165 00:17:23,084 --> 00:17:25,419 Лондонският мост се руши 166 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Падане, падане 167 00:17:28,214 --> 00:17:30,382 Лондонският мост се руши помогни ми 168 00:17:31,259 --> 00:17:33,927 Моята прекрасна дама 169 00:17:35,430 --> 00:17:36,888 Вие сте моята прекрасна дама? 170 00:17:40,810 --> 00:17:42,227 да 171 00:17:45,565 --> 00:17:48,066 - чао - Чао-чао. 172 00:18:37,325 --> 00:18:39,367 Какво правите, мистър? 173 00:18:40,036 --> 00:18:41,453 нищо 174 00:18:41,662 --> 00:18:44,372 Вие навлизате в частна собственост. 175 00:18:44,540 --> 00:18:46,208 - Нарушение? - Безделничество също. 176 00:18:46,375 --> 00:18:48,627 точно така И ти се шляеш. 177 00:18:48,836 --> 00:18:51,171 Не видях никакви знаци. 178 00:18:51,756 --> 00:18:53,548 Как наричаш това? 179 00:18:54,884 --> 00:18:58,053 - Графити? - Не, човече. 180 00:18:58,971 --> 00:19:02,057 Това не са шибани графити! Това е знак. 181 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Той не може да го прочете, човече. 182 00:19:04,560 --> 00:19:08,355 Ще ти го прочета. Пише, че това е частна собственост. 183 00:19:09,065 --> 00:19:11,191 Без шибано влизане. 184 00:19:11,400 --> 00:19:13,568 Това означава да те чукам! 185 00:19:15,196 --> 00:19:17,739 - Пише ли всичко това? - да! 186 00:19:18,366 --> 00:19:21,368 Ако сте го написали на английски, По дяволите бих го разбрал! 187 00:19:21,869 --> 00:19:24,287 - Мисли, че е забавен. - Не се смея. 188 00:19:24,497 --> 00:19:27,207 - И аз не съм. - Дръжте се, момчета. 189 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 Ставаме на грешен крак. 190 00:19:33,089 --> 00:19:36,049 Това е гангстерска работа, нали? 191 00:19:36,259 --> 00:19:39,845 Имаме териториален спор? 192 00:19:40,930 --> 00:19:45,267 Аз съм се скитал в твоята пикаеща земя или каквото и да е проклетото нещо... 193 00:19:45,434 --> 00:19:48,687 и си обиден от присъствието ми. разбирам това 194 00:19:48,896 --> 00:19:52,524 Искам да кажа, не бих ви искал хора и в задния ми двор. 195 00:19:52,733 --> 00:19:54,442 Това е вашият дом... 196 00:19:54,694 --> 00:19:57,362 и вашият дом си е ваш дом. Уважавам това. 197 00:19:57,572 --> 00:20:01,867 Така че, ако просто архивирате стъпка-две... 198 00:20:02,201 --> 00:20:04,619 Ще отнеса проблемите си другаде. 199 00:20:06,289 --> 00:20:07,289 Достатъчно справедливо? 200 00:20:07,540 --> 00:20:09,541 - Какво мислиш? - Трябва да плати такса. 201 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 Добра идея. 202 00:20:11,961 --> 00:20:13,837 Трябва да платите такса. 203 00:20:14,714 --> 00:20:16,214 Слушайте, момчета... 204 00:20:16,465 --> 00:20:19,551 Имах рядка сутрин. Не съм в настроение да... 205 00:20:19,802 --> 00:20:20,969 Какво трябва да плати? 206 00:20:21,220 --> 00:20:22,804 Какво ще кажете за това куфарче? 207 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 Добра идея. 208 00:20:25,600 --> 00:20:28,143 Дай ни куфарчето си, човече. 209 00:20:31,147 --> 00:20:33,481 Няма да ти дам проклетото си куфарче. 210 00:20:33,733 --> 00:20:36,860 Копеле, дай ни шибаното ти куфарче! 211 00:20:41,073 --> 00:20:42,240 окей 212 00:20:43,659 --> 00:20:44,868 окей 213 00:20:45,578 --> 00:20:48,246 Бях готов да си гледам работата. 214 00:20:48,497 --> 00:20:53,126 Бях готов да уважавам вашата територия и да те третирам като мъж. 215 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 Не можеше да позволиш на човек... 216 00:20:55,171 --> 00:21:00,133 седнете тук за пет минути, за да си починете на скъпоценния ти лайнен хълм? 217 00:21:02,803 --> 00:21:06,014 Искаш ли моето куфарче? Ще ти го донеса, става ли? 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 Искаш ли куфарчето ми? Ето го куфарчето ми! 219 00:21:16,692 --> 00:21:18,151 къде отиваш 220 00:21:18,361 --> 00:21:20,362 Забравил си куфарчето! 221 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 прибирам се! Разчисти пътя, копеле! 222 00:21:32,625 --> 00:21:33,708 Разчистете пътя! 223 00:21:34,126 --> 00:21:36,002 прибирам се! 224 00:21:56,399 --> 00:21:58,316 Как го направиха? 225 00:22:01,988 --> 00:22:03,071 - Пистолет! - Какво? 226 00:22:03,572 --> 00:22:06,866 Заминаваш днес, нали? Трябва да ти взема пистолета. 227 00:22:07,994 --> 00:22:09,077 вярно 228 00:22:09,578 --> 00:22:14,708 Имам нужда от твоя Джон Доу точно тук, тук и тук. 229 00:22:23,926 --> 00:22:25,552 Имате ли време да вземете изявление? 230 00:22:25,761 --> 00:22:28,096 Знам, че искаш да си вървиш преди да те убият... 231 00:22:28,347 --> 00:22:30,724 Да, Браян, все още работя тук. 232 00:22:30,933 --> 00:22:32,600 Този човек е малко развълнуван. 233 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 Г-н Лий, влезте. 234 00:22:38,774 --> 00:22:40,358 Какво каза? 235 00:22:40,693 --> 00:22:43,528 Знаеш ли, не знам. Г-н Лий е кореец. 236 00:22:43,738 --> 00:22:47,115 Аз съм японец, в случай никога не си направи труда да забележиш. 237 00:22:47,616 --> 00:22:50,118 - Г-н Лий, говорете английски, става ли? - Разбира се. 238 00:22:50,286 --> 00:22:51,911 седнете 239 00:22:52,538 --> 00:22:57,000 Той ще ти помогне. Г-н Лий притежава пазар. Блъснат е преди по-малко от час. 240 00:22:57,251 --> 00:22:59,627 Съжалявам, г-н Лий, не пуша. 241 00:23:00,963 --> 00:23:04,299 Г-н Лий, нека просто да започнем с това как изглеждаше. 242 00:23:06,385 --> 00:23:09,054 Бял мъж, бяла риза, вратовръзка. 243 00:23:09,513 --> 00:23:11,931 - Какъв цвят беше вратовръзката му? - Цвят? 244 00:23:14,268 --> 00:23:17,312 Не знам цвят. Човекът ме нападна, става ли? 245 00:23:17,521 --> 00:23:20,023 Той разби магазина ми. Късметлия съм, че съм жив. 246 00:23:20,441 --> 00:23:23,651 Просто се опитай да се отпуснеш. Какво ти открадна? 247 00:23:23,903 --> 00:23:26,154 Не е крал! Нападни ме, става ли? 248 00:23:26,405 --> 00:23:29,282 Кажи ми да ми оправи цените. Разбийте стоката ми. 249 00:23:29,492 --> 00:23:30,492 Не те ли е ограбил? 250 00:23:30,743 --> 00:23:33,787 Човекът е луд! Казах му: „Вземи ми парите“. 251 00:23:34,038 --> 00:23:38,583 Той казва не. Той ме нарича "крадец", след това той разби стоката ми. 252 00:23:38,834 --> 00:23:40,668 След това купува сода и тръгва. 253 00:23:41,337 --> 00:23:43,463 Той си купи газирана напитка. Той плати за това? 254 00:23:43,672 --> 00:23:45,924 Казах ти, човекът е луд. 255 00:23:46,175 --> 00:23:48,259 Съжалявам, мислех, че това е обир. 256 00:23:49,053 --> 00:23:51,638 Г-н Лий, трябва да отидем да поговорим на някой друг. 257 00:23:51,972 --> 00:23:55,058 - Вие сте били нападнати, този човек извършва грабежи. - Грабежи? 258 00:23:55,351 --> 00:23:57,185 точно така хайде 259 00:23:59,772 --> 00:24:01,981 - Бейзболна бухалка! - Какво е това? 260 00:24:02,191 --> 00:24:04,984 - Човекът ми взе бейзболната бухалка. - Продавате ли прилепи? 261 00:24:05,277 --> 00:24:08,822 Не, запази за защита. Под тезгяха. Защита. 262 00:24:09,073 --> 00:24:12,534 Искаш да кажеш, че ти е откраднал бейзболната бухалка но плати за содата? 263 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Този човек е дискриминиращ. 264 00:24:14,370 --> 00:24:16,871 Това пак не се брои. да вървим благодаря 265 00:24:20,376 --> 00:24:23,169 Отиди в болницата. Ръката ви може да е счупена! 266 00:24:23,379 --> 00:24:26,047 Ще потърсим този човек, така че млъкни по дяволите! 267 00:24:26,215 --> 00:24:29,801 Какво направи този човек? Да те заплашва с кредитната му карта? 268 00:24:30,010 --> 00:24:31,636 Казах ти, че има бухалка! 269 00:24:31,846 --> 00:24:35,181 Ако този човек все още е наоколо, ще го намерим и ще го прецакаме. 270 00:24:35,391 --> 00:24:36,891 След това отиваш в болницата? 271 00:24:37,143 --> 00:24:38,393 млъкни! 272 00:24:47,236 --> 00:24:48,403 здравей 273 00:24:51,240 --> 00:24:52,407 здравей 274 00:24:54,368 --> 00:24:58,079 Прекратете глупостите. Знам, че си ти. какво искаш 275 00:25:01,083 --> 00:25:03,084 Вие сте, нали? 276 00:25:04,211 --> 00:25:05,211 да 277 00:25:05,379 --> 00:25:06,671 Да аз съм. 278 00:25:12,219 --> 00:25:13,720 Трябва да спреш да ми звъниш. 279 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 Рожденият ден е на Адел. 280 00:25:17,933 --> 00:25:20,268 Да, знам. какво искаш 281 00:25:23,772 --> 00:25:25,106 прибирам се. 282 00:25:25,691 --> 00:25:27,358 какво говориш 283 00:25:29,111 --> 00:25:30,778 аз просто.... 284 00:25:31,906 --> 00:25:35,408 Искам да знаеш това Прибирам се за рождения й ден. 285 00:25:36,535 --> 00:25:37,911 Няма да идваш тук. 286 00:25:40,247 --> 00:25:41,873 Слушай, Бет... 287 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 трябва да те видя 288 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 Не, ти ме слушай. Това е моята къща сега. Плащам наема. 289 00:25:53,219 --> 00:25:54,928 Не плащаш издръжка за дете. 290 00:25:55,179 --> 00:25:59,390 - Просто не можеш да влизаш и излизаш. - Не говори така, Бет. 291 00:26:01,268 --> 00:26:03,561 трябва да се прибера. 292 00:26:04,313 --> 00:26:05,980 Трябва да й занеса подарък. 293 00:26:08,943 --> 00:26:10,485 Знаеш, че не можеш да дойдеш тук! 294 00:26:17,451 --> 00:26:18,451 хей 295 00:26:22,831 --> 00:26:24,832 това е той! Това е той, човече! 296 00:26:27,670 --> 00:26:28,670 Как е Адел? 297 00:26:30,673 --> 00:26:32,257 Това вече не е вашият дом. 298 00:26:37,096 --> 00:26:38,096 как е тя 299 00:26:40,140 --> 00:26:42,308 Тя се справя добре без теб. 300 00:26:44,812 --> 00:26:46,604 - Анджи, махай се. - Хайде, човече. 301 00:26:46,855 --> 00:26:50,316 По дяволите, посред бял ден е! Тази глупост не струва! 302 00:26:50,526 --> 00:26:52,777 - Махай се! - Махай се от колата! 303 00:26:53,028 --> 00:26:54,862 Дай ми една. Дай ми една. 304 00:26:56,115 --> 00:26:58,866 - А вие? - Недей. 305 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Ще се обадя на полицията. 306 00:27:03,539 --> 00:27:04,539 Давай, давай, давай! 307 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 - Прибирам се. - не 308 00:27:10,546 --> 00:27:12,046 - Прибирам се. - не 309 00:27:26,020 --> 00:27:27,687 Хванахте ли го? 310 00:28:28,332 --> 00:28:29,332 Пропуснахте. 311 00:28:44,640 --> 00:28:46,432 И аз пропуснах. 312 00:28:59,238 --> 00:29:00,780 Не, не го прави, по дяволите! 313 00:29:03,158 --> 00:29:05,493 Не, човече. Майната ти, майко...! 314 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 Ето, виждаш ли? 315 00:29:13,085 --> 00:29:15,002 Това е концепцията. 316 00:29:23,178 --> 00:29:25,847 Вземи малко уроци по стрелба, задник! 317 00:29:48,412 --> 00:29:49,829 Тя е отворена. 318 00:29:55,919 --> 00:29:57,295 Прендергаст. 319 00:29:58,005 --> 00:29:59,422 Седнете. 320 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Капитан. 321 00:30:07,431 --> 00:30:08,806 чухте ли 322 00:30:09,224 --> 00:30:10,892 Стрелбата от кола? 323 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 отвратително! 324 00:30:13,687 --> 00:30:16,063 Знаете кой ще трябва да вземе пак жега... 325 00:30:16,315 --> 00:30:18,816 когато лайното удари вентилатора. 326 00:30:24,907 --> 00:30:27,158 Пенсионираш се малко по-рано. 327 00:30:27,743 --> 00:30:30,077 Няма да получите пълната си пенсия. 328 00:30:30,579 --> 00:30:33,581 Да, сър, така е. няма да го направя 329 00:30:36,251 --> 00:30:38,878 Това не е защото си бил ранен, нали? 330 00:30:41,757 --> 00:30:43,216 Ранен? 331 00:30:43,509 --> 00:30:45,092 Защото, имам предвид... 332 00:30:45,969 --> 00:30:47,887 сега си зад бюрото. 333 00:30:48,096 --> 00:30:50,264 Няма голям шанс да бъдеш ранен там. 334 00:30:50,933 --> 00:30:54,060 Виж, капитане, няма нищо общо с това. 335 00:30:58,524 --> 00:31:00,525 Ще произнеса речта си. 336 00:31:01,109 --> 00:31:03,569 Те ме карат да правя това, разбираш ли. 337 00:31:04,613 --> 00:31:06,989 Мразя да губя добро ченге. 338 00:31:07,783 --> 00:31:10,535 Не е късно да промените решението си. 339 00:31:11,286 --> 00:31:14,288 Много добри ченгета искат да отпаднат целият комплект и caboodle. 340 00:31:14,581 --> 00:31:16,040 И кой не би? 341 00:31:16,250 --> 00:31:17,500 Заплащането смърди... 342 00:31:17,709 --> 00:31:21,504 и си до ушите в човешка измет 16 часа на ден. 343 00:31:23,131 --> 00:31:25,633 Но ти влиза в кръвта. 344 00:31:27,219 --> 00:31:29,470 Много добри ченгета стигна до точката на... 345 00:31:29,638 --> 00:31:31,931 пляскат значката си надолу на това бюро... 346 00:31:32,891 --> 00:31:36,143 и откриват, че просто не могат да го направят. какво ще кажете за вас 347 00:31:36,603 --> 00:31:38,604 Ще останеш ли с отбора? 348 00:31:41,400 --> 00:31:44,318 Не, капитане. Не мисля, че ще го направя. 349 00:31:49,825 --> 00:31:52,535 Както казах, карат ме да питам. Вие разбирате. 350 00:31:53,829 --> 00:31:55,121 как са децата 351 00:31:56,331 --> 00:31:58,082 аз нямам. 352 00:31:59,084 --> 00:32:01,002 Какво по дяволите? 353 00:32:02,838 --> 00:32:05,131 Бих искал да си взема пръчката на тези чиновници. 354 00:32:05,799 --> 00:32:09,927 - Файлът казва... - Загубихме дете. 355 00:32:10,762 --> 00:32:13,431 - Загубихте ли го? - Тя. Загубих я. 356 00:32:13,682 --> 00:32:16,267 да разбира се нея. Това е грубо. 357 00:32:17,019 --> 00:32:20,313 Е, може да бъде. Да, сър. 358 00:32:25,485 --> 00:32:26,777 Все още женен, нали? 359 00:32:27,988 --> 00:32:29,697 Да, сър, аз съм. 360 00:32:37,289 --> 00:32:38,873 Това е добре 361 00:33:48,068 --> 00:33:49,568 къде отиваш 362 00:33:49,778 --> 00:33:51,445 - Прибирам се вкъщи. - Не по този начин. 363 00:33:51,780 --> 00:33:55,074 - Защо не? - Метрорелсово строителство, затова не. 364 00:33:55,784 --> 00:33:57,284 Заобиколете. 365 00:33:57,953 --> 00:33:59,412 Просто следвайте твоите зъби. 366 00:34:00,372 --> 00:34:04,458 Сигурен ли си, че не искаш нещо? Кафе, сода, нещо? 367 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 Не, благодаря, госпожо. 368 00:34:07,796 --> 00:34:09,797 Чувствам се някак глупаво за това. 369 00:34:10,090 --> 00:34:11,924 По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. 370 00:34:12,175 --> 00:34:13,759 Така си мислех. 371 00:34:14,302 --> 00:34:16,679 Имате ограничителна заповед срещу съпруга си? 372 00:34:16,972 --> 00:34:18,222 Бивш съпруг. 373 00:34:19,224 --> 00:34:20,975 Ще се появи в грешния ден... 374 00:34:21,268 --> 00:34:24,979 или посред нощ, блъскане на вратата. 375 00:34:25,480 --> 00:34:27,982 Работата е там, че той има този ужасен нрав. 376 00:34:28,275 --> 00:34:31,235 Не знаех дали има ограничителна заповед беше добра идея... 377 00:34:31,445 --> 00:34:33,571 и ако би причинило повече вреда, отколкото полза. 378 00:34:33,947 --> 00:34:37,491 Но съдията каза трябва да вземем пример от него. 379 00:34:38,744 --> 00:34:41,954 Така че той не може да се приближи на 100 фута от нас. 380 00:34:42,581 --> 00:34:45,499 Или са ярдове? коя е тя Крака или ярдове? 381 00:34:45,709 --> 00:34:47,209 Това зависи от съдията. 382 00:34:47,419 --> 00:34:50,337 - Мислех, че е нагласено. - По негова преценка. 383 00:34:50,505 --> 00:34:51,922 Това е интересно. 384 00:34:52,132 --> 00:34:53,132 той пие ли 385 00:34:55,510 --> 00:34:57,970 О, мислех, че имаш предвид съдията! 386 00:34:58,805 --> 00:35:01,015 - Не, не бих казал така. - Употребявам наркотици? 387 00:35:01,600 --> 00:35:02,683 о, не 388 00:35:04,102 --> 00:35:05,811 Но има ли склонност към насилие? 389 00:35:06,313 --> 00:35:08,856 Да, мисля, че може да се каже така. 390 00:35:10,150 --> 00:35:12,359 Ударил ли е момиченцето? 391 00:35:13,487 --> 00:35:16,113 - Ами не. - Той удари ли те? 392 00:35:17,032 --> 00:35:18,532 Не точно. 393 00:35:19,826 --> 00:35:21,285 Не точно? 394 00:35:24,247 --> 00:35:26,957 Знаеш ли, имаше времена... 395 00:35:27,292 --> 00:35:29,376 когато си мислех, че ще... 396 00:35:29,628 --> 00:35:33,047 но просто не исках да чакам докато не стигна до него. 397 00:35:38,178 --> 00:35:40,054 Трудно е за обяснение. 398 00:35:42,974 --> 00:35:44,850 Можеше, мисля. 399 00:35:45,352 --> 00:35:46,352 мислиш ли 400 00:36:53,962 --> 00:36:55,629 Здравейте господине как си днес 401 00:36:55,964 --> 00:36:57,131 Всичко ми е наред. 402 00:36:57,424 --> 00:36:59,425 - А ти? - Аз? аз съм ужасен 403 00:36:59,593 --> 00:37:00,593 съжалявам 404 00:37:00,802 --> 00:37:04,722 Дойдох от Санта Барбара, и приятелят ми не беше вкъщи... 405 00:37:04,931 --> 00:37:06,056 и той ми дължи пари... 406 00:37:06,308 --> 00:37:08,350 така че нямам пари да се прибера. 407 00:37:08,602 --> 00:37:11,395 Бензинът ми почти свърши. Трябваше да спя в колата си. 408 00:37:11,605 --> 00:37:14,607 Имате ли няколко долара? Наистина би ми помогнало. 409 00:37:14,816 --> 00:37:17,651 Дай ми твоя адрес, Ще го върна по пощата. Честен. 410 00:37:18,403 --> 00:37:21,071 - Дай да видя шофьорската ти книжка. - За какво? 411 00:37:21,323 --> 00:37:23,282 Ще има вашия адрес върху него. 412 00:37:23,491 --> 00:37:26,744 - Нямам книжка. - Карал си целия път без него? 413 00:37:26,953 --> 00:37:28,162 ченге ли си 414 00:37:28,455 --> 00:37:30,664 Да видим регистрацията на колата ви и твоята кола. 415 00:37:30,916 --> 00:37:34,793 Добре, забрави. Добре, просто забрави! 416 00:37:36,129 --> 00:37:38,589 Това е дяволски начин за лечение на ветеринар, човече. 417 00:37:39,674 --> 00:37:44,094 - Вие сте доктор за животни? - Не, ветеран. Бях в Нам. 418 00:37:44,596 --> 00:37:46,764 Трябва да си бил на 10 години. 419 00:37:46,973 --> 00:37:49,308 Исках да кажа Залива. 420 00:37:49,517 --> 00:37:52,519 хайде де! Всичко, което искам, е малко промяна. 421 00:37:52,687 --> 00:37:55,522 Не съм ял от три дни. 422 00:37:55,941 --> 00:37:58,150 Е, искам да кажа, с изключение на това. 423 00:37:58,610 --> 00:38:02,404 Майната му! Дай ми малко пари, човече. Просто ми дай малко пари. 424 00:38:03,156 --> 00:38:05,491 Какво ще кажете за стотинка? дай ми го 425 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 Не ти давам. 426 00:38:07,327 --> 00:38:09,036 - Имаш ли цигара? - не 427 00:38:09,204 --> 00:38:12,623 - Трябва да ми дадеш нещо. - Защо не си намериш работа? 428 00:38:13,208 --> 00:38:15,209 Това е моят парк. Аз живея тук! 429 00:38:15,502 --> 00:38:18,671 кой си ти да се разхождам из парка си с две чанти? 430 00:38:18,880 --> 00:38:21,048 Нямам никакви. Честно ли е? 431 00:38:21,341 --> 00:38:24,343 Какво все пак има в тези чанти? Дай ми една. 432 00:38:24,552 --> 00:38:27,930 Мога да продам тези чанти и яжте една седмица с парите. 433 00:38:28,181 --> 00:38:30,975 Имате две от тях. Защо ви трябват две? 434 00:38:31,685 --> 00:38:33,185 прав си 435 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 тук 436 00:38:34,854 --> 00:38:37,564 - Ти сериозно ли? - Вече не ми трябва. 437 00:38:39,818 --> 00:38:43,946 добре! Хайде сега. хайде какво по... 438 00:38:48,243 --> 00:38:50,703 Кучи син! 439 00:38:57,460 --> 00:39:00,754 - Може ли този път да прекратим глупостите? - Истината ти казвам! 440 00:39:01,006 --> 00:39:02,381 Да, точно така. 441 00:39:06,761 --> 00:39:09,680 - Какво има? - Тя беше на улицата. 442 00:39:09,973 --> 00:39:12,433 - Анджи, кой удари твоите момчета? - Казах ти. 443 00:39:12,600 --> 00:39:16,186 Ние знаем. Големият лош бял човек. Ние не го купуваме. 444 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Кого защитаваш? 445 00:39:19,107 --> 00:39:22,401 Прибраха гаджето ти в болница. Вероятно е мъртъв. 446 00:39:22,610 --> 00:39:25,362 осъзнаваш ли това Вероятно е мъртъв! 447 00:39:25,613 --> 00:39:28,866 - Престани да говориш това! - Избрахте добър ден за тръгване. 448 00:39:29,284 --> 00:39:32,119 Искаш още едно 3-годишно дете да те прострелят в главата? 449 00:39:32,370 --> 00:39:33,871 това ли искаш 450 00:39:38,501 --> 00:39:39,793 Кажи ми истината! 451 00:39:40,545 --> 00:39:42,796 Истината ти казвам! 452 00:39:43,923 --> 00:39:45,049 Беше бяло момче! 453 00:39:45,300 --> 00:39:48,635 - Защо ще отиде за приятелите ти? - Не знам! 454 00:39:48,803 --> 00:39:52,723 Той ги нападна на Хълма на полета на ангела с бейзболна бухалка! 455 00:39:52,974 --> 00:39:54,933 Бейзболна бухалка? чакай! 456 00:39:56,561 --> 00:39:58,896 Бейзболна бухалка. Как изглеждаше този човек? 457 00:39:59,731 --> 00:40:02,066 аз не знам Приличаше на теб... 458 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 освен че беше по-висок и имаше коса. 459 00:40:04,402 --> 00:40:06,153 Добро описание, Анджи! 460 00:40:06,404 --> 00:40:08,155 Носеше ли бяла риза и вратовръзка? 461 00:40:11,659 --> 00:40:12,993 Ела тук, става ли? 462 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 Трябва да продължим да я притискаме. Не прекъсвай. 463 00:40:17,624 --> 00:40:18,749 Ами прилепът? 464 00:40:19,000 --> 00:40:22,002 - Бялата риза и вратовръзката! - Какво ще мисли след това? 465 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Съжалявам, че си тръгваш, но ти си. 466 00:40:24,422 --> 00:40:28,509 - Санчес, чуй ме! - Провери ме по-късно, скъпа. 467 00:40:34,474 --> 00:40:35,808 Хей, Браян? 468 00:40:36,017 --> 00:40:38,143 Спомнете си този складодържател, кореецът? 469 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 - Г-н Лий? - Ела тук. 470 00:40:40,438 --> 00:40:42,272 Къде му беше мястото? 471 00:40:42,982 --> 00:40:44,191 Точно там. 472 00:40:44,567 --> 00:40:46,652 Бил е нападнат някъде след 8 сутринта? 473 00:40:46,861 --> 00:40:50,864 - За това. - И колата беше тук, нали? 474 00:40:51,116 --> 00:40:52,116 какво става 475 00:40:52,283 --> 00:40:56,495 Може да съм луд, но Angel's Flight Hill е между тези две точки. 476 00:40:56,704 --> 00:41:00,165 - Беше елегантен квартал. - Това е шибана дупка. гангстерски. 477 00:41:00,375 --> 00:41:04,711 аз знам Какво ще прави бял човек в риза и вратовръзка правя в... 478 00:41:05,046 --> 00:41:06,338 престъпна група? 479 00:41:21,396 --> 00:41:22,688 здрасти мога ли да ти помогна 480 00:41:23,106 --> 00:41:27,067 Бих искал Whamlette с шунка и сирене, поръчка пържени картофи Wham... 481 00:41:27,318 --> 00:41:30,654 Съжаляваме, спряхме да сервираме закуска. Ние сме в обедното меню. 482 00:41:31,531 --> 00:41:32,573 Искам закуска. 483 00:41:32,824 --> 00:41:34,616 Ние не го сервираме. 484 00:41:35,535 --> 00:41:37,244 Така казахте. 485 00:41:38,621 --> 00:41:39,663 Това управителят ли е? 486 00:41:40,081 --> 00:41:41,081 да 487 00:41:41,332 --> 00:41:42,916 Мога ли да говоря с него, моля? 488 00:41:44,085 --> 00:41:45,127 Разбира се. 489 00:41:45,420 --> 00:41:48,005 Рик, клиент би искал да говоря с теб. 490 00:41:50,592 --> 00:41:53,260 - Да, сър. - Бих искал закуска. 491 00:41:53,928 --> 00:41:55,929 Спряхме да сервираме закуска. 492 00:41:56,181 --> 00:42:01,268 Знам, че си спрял закуската, Рик. Шийла ми каза, че си спрял... 493 00:42:01,895 --> 00:42:04,730 Защо ви наричам по име? аз не те познавам 494 00:42:04,939 --> 00:42:09,610 Наричам шефа си "мистър" след 7 години, но влизам тук, непознат... 495 00:42:09,861 --> 00:42:14,031 и ви наричам Рик и Шийла сякаш сме на среща на АА. 496 00:42:15,033 --> 00:42:18,911 Не искам да съм ти приятел, Рик. Просто искам малка закуска. 497 00:42:19,162 --> 00:42:21,788 Можете да ме наричате мис Фолсъм ако искаш. 498 00:42:22,040 --> 00:42:24,958 Спряхме да сервираме закуска в 11:30. 499 00:42:36,387 --> 00:42:40,641 Чували ли сте някога израза, „Клиентът винаги е прав“? 500 00:42:41,226 --> 00:42:42,226 да 501 00:42:43,228 --> 00:42:45,896 Е, ето ме. 502 00:42:46,648 --> 00:42:48,440 Клиентът. 503 00:42:48,900 --> 00:42:50,484 Това не е нашата политика. 504 00:42:50,693 --> 00:42:53,820 Трябва да поръчате нещо от обедното меню. 505 00:42:55,323 --> 00:42:57,491 Не искам обяд. 506 00:42:57,700 --> 00:42:59,076 Искам закуска. 507 00:42:59,494 --> 00:43:01,912 Да, добре, хей, наистина съжалявам. 508 00:43:02,163 --> 00:43:04,581 Да, добре, хей, и аз наистина съжалявам! 509 00:43:04,832 --> 00:43:06,166 Той има пистолет! 510 00:43:07,418 --> 00:43:08,418 Да се ​​организираме! 511 00:43:09,087 --> 00:43:10,087 споко! 512 00:43:10,338 --> 00:43:13,215 Просто се успокойте, всички. Седни там! 513 00:43:14,342 --> 00:43:15,968 Господин. 514 00:43:17,303 --> 00:43:18,720 къде отиваш 515 00:43:18,930 --> 00:43:21,932 Не. Седни там, и довършвате обяда си. 516 00:43:22,308 --> 00:43:26,103 Всички просто се отпуснете и се успокойте. 517 00:43:28,147 --> 00:43:29,940 Изяж си обяда. моля 518 00:43:30,149 --> 00:43:32,234 Всички вие се нуждаете от витамини А, В и... 519 00:43:34,362 --> 00:43:36,613 недейте! Беше инцидент! 520 00:43:36,823 --> 00:43:40,200 Това е спусъкът, той е чувствителен. Всичко е наред! 521 00:43:42,745 --> 00:43:44,538 Това е чувствителен тригер. 522 00:43:49,544 --> 00:43:50,961 Мога ли да закуся? 523 00:43:51,212 --> 00:43:53,297 Да, сър. Шийла? 524 00:44:01,806 --> 00:44:04,391 Рик? Мис Фолсъм? 525 00:44:05,018 --> 00:44:06,310 знаеш какво 526 00:44:06,561 --> 00:44:08,395 Ти беше прав. Промених мнението си. 527 00:44:09,022 --> 00:44:10,897 Отивам да обядвам. 528 00:44:11,316 --> 00:44:14,526 Мога ли да имам двоен Whammyburger със сирене... 529 00:44:14,861 --> 00:44:17,070 - Разбираш ли това? - Да, сър. 530 00:44:17,322 --> 00:44:20,866 И поръчка пържени картофи Whammy и да видим... 531 00:44:21,075 --> 00:44:22,659 шейк Choco-Wham. 532 00:44:23,161 --> 00:44:25,412 Да, сър. Шийла, вземи поръчката му. 533 00:44:25,913 --> 00:44:27,873 Рик, би ли ми го донесъл, моля? 534 00:44:28,833 --> 00:44:33,754 Чувствам се удобно да те наричам Рик след всичко, което сме преживели заедно. 535 00:44:39,260 --> 00:44:40,802 как си 536 00:44:41,512 --> 00:44:43,347 Харесвате ли храната си? 537 00:44:45,725 --> 00:44:48,352 какво ще кажете за вас добре ли е 538 00:44:52,482 --> 00:44:54,358 А вие, госпожо? как е храната 539 00:44:56,986 --> 00:44:58,612 Мисля, че имаме критик. 540 00:45:01,032 --> 00:45:03,867 Не мисля, че харесва специалния сос. 541 00:45:05,828 --> 00:45:07,454 Това е шега. 542 00:45:08,498 --> 00:45:09,956 Сега започваме. 543 00:45:10,458 --> 00:45:11,458 благодаря 544 00:45:15,505 --> 00:45:17,631 Вижте, това е, за което говоря. 545 00:45:18,216 --> 00:45:19,216 Виж това. 546 00:45:19,884 --> 00:45:23,220 Вижте какво имам предвид? То е плътно, сочно, с дебелина три инча. 547 00:45:27,183 --> 00:45:31,103 Вижте това съжалявам, нещастен, смачкано нещо. 548 00:45:31,854 --> 00:45:34,898 Може ли някой да ми каже какво не е наред с тази снимка? 549 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 Някой? 550 00:45:38,903 --> 00:45:40,570 Изобщо някой. 551 00:45:51,499 --> 00:45:53,250 Вие отново сте партньори! 552 00:45:53,501 --> 00:45:56,753 Няма такъв късмет, Лита. Той се мести в езерото Хавасу. 553 00:45:57,088 --> 00:45:59,756 - Какво има в езерото Хавасу? - Лондон Бридж. 554 00:46:00,007 --> 00:46:03,301 - Заминаваш ли за Англия? - Преместиха го в Аризона. 555 00:46:03,594 --> 00:46:06,888 - Камък по камък. - О, да. Чух за това. 556 00:46:07,140 --> 00:46:10,016 по-добре си, защото полицаите ги убиват. 557 00:46:10,643 --> 00:46:12,811 - Какво получавахме, шест? - Седем. 558 00:46:13,104 --> 00:46:14,771 Две седмици. 559 00:46:19,902 --> 00:46:22,529 - Добре ли си? - да 560 00:46:24,323 --> 00:46:25,657 сигурен ли си 561 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 какво? 562 00:46:33,207 --> 00:46:35,876 Съжалявам, нямаше да направя това. 563 00:46:36,127 --> 00:46:38,712 Трябва просто да млъкна. Не е моя работа. 564 00:46:38,921 --> 00:46:40,422 кажи ми 565 00:46:41,466 --> 00:46:43,467 Езерото Хавасу? 566 00:46:44,594 --> 00:46:46,094 Хубаво е Харесва ни. 567 00:46:46,345 --> 00:46:47,637 Харесва й. 568 00:46:48,222 --> 00:46:50,056 Какво ще правиш, гледаш как кактусът расте? 569 00:46:50,475 --> 00:46:51,725 Кактуси. 570 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 Тя не се справя добре със средната възраст. 571 00:46:57,482 --> 00:47:01,234 Промяната на живота и всичко това, каквото и да е това е. 572 00:47:02,612 --> 00:47:03,653 ами ти 573 00:47:03,863 --> 00:47:06,698 аз? различно е, защото тя е жена. 574 00:47:07,909 --> 00:47:09,117 различни? Аз съм жена. 575 00:47:09,660 --> 00:47:11,578 Но някога беше много красива. 576 00:47:13,247 --> 00:47:14,414 благодаря много! 577 00:47:14,665 --> 00:47:17,375 Знаеш какво имам предвид. хайде хайде 578 00:47:17,585 --> 00:47:20,170 Тя можеше да бъде всичко. Всичко, но не и жена на ченге. 579 00:47:20,421 --> 00:47:21,463 Тя е напрегната. 580 00:47:21,672 --> 00:47:25,675 Не ми давай тази кралица на хмела, кралицата на завръщането отново глупости. 581 00:47:26,385 --> 00:47:27,761 Това беше много отдавна. 582 00:47:28,638 --> 00:47:30,722 Сандра, имаш кариера. 583 00:47:31,182 --> 00:47:34,267 Трудно е да загубиш красотата си когато това е всичко, което имаш. 584 00:47:34,477 --> 00:47:35,810 Какво ще кажете за вашата кариера? 585 00:47:36,812 --> 00:47:38,438 ще се оправя... 586 00:47:38,689 --> 00:47:40,899 знаеш, дори и без теб. 587 00:47:47,156 --> 00:47:48,365 Съжалявам, че прекъсвам това. 588 00:47:48,616 --> 00:47:50,700 - Защо си тук? - Получихме обаждане. 589 00:47:50,910 --> 00:47:52,369 Внимавай! Котлони! 590 00:47:52,662 --> 00:47:55,372 - Не пипай пистолета ми. - Майната ти! 591 00:47:55,623 --> 00:47:58,959 Ще ви хареса този. Някакъв тъпак влезе в Whammyburger... 592 00:47:59,210 --> 00:48:01,711 извади пистолет когато не можеше да закуси. 593 00:48:01,963 --> 00:48:04,464 После го плати и си тръгна. 594 00:48:04,715 --> 00:48:06,967 - Съжалявам, Прендергаст. - Той плати за това? 595 00:48:07,176 --> 00:48:09,344 да Преместете кифлите си. да вървим 596 00:48:09,554 --> 00:48:10,554 трябва да тръгвам 597 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Къде беше това? 598 00:48:12,181 --> 00:48:14,933 Кинтеро и Четвърти. Чао, дами. 599 00:48:16,018 --> 00:48:18,436 Чакай малко. Чакай, чакай! 600 00:48:18,813 --> 00:48:21,982 Кажете ми какво е този човек носеше, нали? 601 00:48:22,191 --> 00:48:26,236 Опитваш се да разбиеш голям преди да изчезнеш в пустинята? 602 00:48:26,487 --> 00:48:29,739 Сандра, разберете дали носи бяла риза и вратовръзка. 603 00:48:29,991 --> 00:48:31,449 Да вървим, влюбени гълъбчета. 604 00:48:31,659 --> 00:48:33,451 - Трябва да тръгвам. - Чакай. 605 00:48:34,453 --> 00:48:37,163 Нещо за жена ми. Може би никога не съм го споменавал. 606 00:48:39,041 --> 00:48:40,166 какво? 607 00:48:42,837 --> 00:48:44,504 обичам я 608 00:48:45,548 --> 00:48:47,424 да тръгваме! 609 00:49:14,827 --> 00:49:16,703 В продължение на седем години банкирах тук. 610 00:49:16,912 --> 00:49:20,582 Когато ги помолих за заем, малък заем... 611 00:49:20,875 --> 00:49:24,794 те ми казаха, че не съм „икономически жизнеспособен“. 612 00:49:34,221 --> 00:49:36,306 Извинете, сър. извинете ме 613 00:49:36,557 --> 00:49:39,351 Как вървеше вашият заем? Дадоха ли ти заем? 614 00:49:40,728 --> 00:49:42,520 Той трябва да е икономически жизнеспособен! 615 00:49:42,772 --> 00:49:45,857 Има човек с усмихнато лице. Щастлив клиент. 616 00:49:46,233 --> 00:49:49,778 Ето какво е икономически жизнеспособен човек изглежда! 617 00:50:01,749 --> 00:50:03,333 Колко струва...? 618 00:50:03,793 --> 00:50:05,627 Това е само $3. 619 00:50:09,882 --> 00:50:12,967 Поисках им малък заем. Знаеш ли какво ми казаха? 620 00:50:13,260 --> 00:50:15,762 Не бях икономически жизнеспособен. 621 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 това е достатъчно. 622 00:50:19,141 --> 00:50:22,310 - Ще купя това. - Да, сър. Това е $3. 623 00:50:30,653 --> 00:50:34,280 Сега си отивам! Отивам, всички! 624 00:50:34,490 --> 00:50:39,411 Това се случва ако не сте икономически жизнеспособни! 625 00:50:50,131 --> 00:50:51,965 Не позволявайте това да ви се случи! 626 00:50:53,134 --> 00:50:54,509 Чао на всички! 627 00:50:59,807 --> 00:51:00,807 не ме забравяй 628 00:51:20,995 --> 00:51:22,162 съжалявам 629 00:51:23,706 --> 00:51:24,831 Сега тръгваме. 630 00:51:25,332 --> 00:51:26,541 Вие сте? наистина ли 631 00:51:26,751 --> 00:51:29,502 Не изглежда така съпругът ти ще покаже. 632 00:51:29,754 --> 00:51:34,591 Вероятно е разбрал, че може да получи в беда, ако ви е тормозил. 633 00:51:34,925 --> 00:51:38,011 Трябва да се обадиш на адвоката си и му кажи за това. 634 00:51:38,345 --> 00:51:41,848 Това е една от тези услуги. Нямах много пари. 635 00:51:42,057 --> 00:51:46,019 Накарайте ги да се обадят на адвоката на съпруга ви, направи го официално. 636 00:51:46,562 --> 00:51:51,149 Междувременно заключете. И ако нещо друго се случи, обадете ни се. 637 00:51:51,358 --> 00:51:53,860 - Добре, благодаря. - Разбира се. 638 00:52:07,875 --> 00:52:10,293 извинете ме Хей, извинете ме! 639 00:52:10,628 --> 00:52:14,547 Ако не сте забелязали, други чакат да използват телефона. 640 00:52:14,965 --> 00:52:17,258 - Други искат телефона? - Точно така, задник! 641 00:52:17,593 --> 00:52:20,762 Господи, това е много лошо, защото знаеш ли какво? 642 00:52:26,393 --> 00:52:28,478 Мисля, че не работи. 643 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 Да, Прендергаст. 644 00:52:39,532 --> 00:52:40,698 Здравейте аз съм. 645 00:52:40,950 --> 00:52:43,409 Вече яде и си почива удобно. 646 00:52:43,577 --> 00:52:44,786 - Кой е? - Г-н Пийпърс. 647 00:52:44,995 --> 00:52:46,913 - Добре! - Съжалявам за преди. 648 00:52:47,248 --> 00:52:49,165 Наистина си издух горнището.... 649 00:52:49,416 --> 00:52:52,293 Всичко е наред, скъпа. Бихте ли изчакали една секунда? 650 00:52:52,670 --> 00:52:54,754 - Прендъргаст. - Бяла риза и вратовръзка. 651 00:52:55,005 --> 00:52:56,214 Бихте ли издържали? 652 00:52:56,465 --> 00:52:57,549 трябва да тръгвам 653 00:52:57,800 --> 00:53:00,718 Само една секунда. Много е важно. 654 00:53:01,428 --> 00:53:03,930 Детектив Торес! извинете ме 655 00:53:04,181 --> 00:53:07,517 Имаме около 7 милиона души чака да направи изявление. 656 00:53:08,811 --> 00:53:10,270 Нека ти се обадя веднага. 657 00:53:10,521 --> 00:53:12,230 какво не е наред какво правиш 658 00:53:12,481 --> 00:53:15,275 Нищо не е наред. какво искаш да кажеш 659 00:53:15,693 --> 00:53:18,069 - Тогава се прибираш. - Не мога. 660 00:53:18,320 --> 00:53:21,364 Това е последният ти ден. Какво ще направят, да те уволнят? 661 00:53:21,615 --> 00:53:25,159 Има много бюрокрация. Веднага след като свърша, мога да се прибера вкъщи. 662 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 Ще ти се обадя след малко, става ли? 663 00:53:27,788 --> 00:53:29,831 Чакай малко. Направете списък. 664 00:53:30,082 --> 00:53:32,458 - Списък? - Имаме нужда от пиле без кости... 665 00:53:32,710 --> 00:53:34,085 без кожа. Червени чушки... 666 00:53:34,336 --> 00:53:35,879 не зелено, червено. 667 00:53:36,088 --> 00:53:38,006 Скъпи, изчакай една секунда. 668 00:53:39,091 --> 00:53:40,967 Връзвам телефона тук. 669 00:53:41,302 --> 00:53:43,761 Просто слушайте веднъж в живота си. 670 00:53:44,638 --> 00:53:47,682 Момиче на алеята каза мъж с риза и вратовръзка... 671 00:53:47,975 --> 00:53:50,852 нападна домашните си момчета с бейзболна бухалка. 672 00:53:51,061 --> 00:53:53,146 Някой е пуснал това куче от каишката. 673 00:53:53,981 --> 00:53:55,815 Мисля, че имаш последния ден-itis. 674 00:53:56,025 --> 00:53:59,277 Този човек не размахваше бухалка. Има чанта за фитнес, пълна с оръжия. 675 00:53:59,445 --> 00:54:00,987 Госпожице, вие тук ли работите? 676 00:54:01,238 --> 00:54:02,697 Сак за фитнес? 677 00:54:03,699 --> 00:54:06,492 Помоли ме да ти кажа какво носи. Трябва да бягам. 678 00:54:06,702 --> 00:54:08,411 Трябва да претърсим квартала. 679 00:54:08,662 --> 00:54:10,163 Още една секунда. 680 00:54:10,497 --> 00:54:11,831 моля важно е 681 00:54:13,208 --> 00:54:15,585 - Защо не отидеш до магазина? - Защо? 682 00:54:15,836 --> 00:54:17,295 Това е последният ми ден. 683 00:54:17,546 --> 00:54:20,506 Момчетата може да искат да имат изпращане или нещо подобно. 684 00:54:20,716 --> 00:54:22,884 Какво ще правят? Вземете малко широко... 685 00:54:23,135 --> 00:54:25,887 с висящи пискюли, танцуваш на бюрото си? 686 00:54:26,096 --> 00:54:27,847 Разбира се, че не. 687 00:54:28,265 --> 00:54:31,059 Виж, докато си играел на ченге... 688 00:54:31,268 --> 00:54:33,853 Вкъщи съм и планирам пенсионирането ти. 689 00:54:34,063 --> 00:54:36,856 Свърши се. Колкото по-скоро го получите, толкова по-добре. 690 00:54:37,650 --> 00:54:41,069 Вече не си в правоприлагащия бизнес. 691 00:54:41,320 --> 00:54:44,656 Сега ще ви очаквам в обичайното време. Капито? 692 00:54:46,408 --> 00:54:49,118 Сандра, ядосана ли си ми? 693 00:54:50,162 --> 00:54:52,747 - Мразя те, но не съм ядосан. - И ти ли се пенсионираш? 694 00:54:57,461 --> 00:55:00,254 Просто не си тръгвай без да кажеш сбогом. 695 00:55:00,547 --> 00:55:01,839 довиждане 696 00:55:02,216 --> 00:55:04,717 Ако се изправиш срещу този човек... 697 00:55:05,344 --> 00:55:06,344 бъдете внимателни. 698 00:56:29,553 --> 00:56:31,220 - здравей - здравей 699 00:56:31,638 --> 00:56:33,139 Аз съм Ник. 700 00:56:34,391 --> 00:56:36,142 Какво мога да ви направя? 701 00:56:36,310 --> 00:56:38,478 Просто търся туристически обувки. 702 00:56:38,729 --> 00:56:41,397 добре, добре. Туристически обувки, а? 703 00:56:41,648 --> 00:56:43,983 Да видим какво имаме. 704 00:56:44,193 --> 00:56:45,902 Това са върха на линията. 705 00:56:46,153 --> 00:56:49,030 Научно конструиран и всички тези глупости. 706 00:56:49,239 --> 00:56:52,784 Гарантирано от някакъв задник от Sierra Club да не нараниш бурундук... 707 00:56:52,993 --> 00:56:54,827 ако стъпиш върху него. 708 00:56:55,037 --> 00:56:57,830 Лично аз мисля, че са за пички и педали! 709 00:56:59,249 --> 00:57:00,792 Сега тези... 710 00:57:01,251 --> 00:57:03,002 са виетнамски ботуши от джунглата. 711 00:57:03,670 --> 00:57:07,048 Струва наполовина по-малко, издържат два пъти по-дълго и са страхотни... 712 00:57:07,299 --> 00:57:09,258 за тъпчене на педи! 713 00:57:09,468 --> 00:57:13,554 Когато приключите, трябва да почистите вафлата с клечка... 714 00:57:13,806 --> 00:57:16,307 но не можеш да имаш всичко, нали? 715 00:57:17,351 --> 00:57:18,768 забрави го 716 00:57:19,895 --> 00:57:21,187 Хайде да тръгваме. 717 00:57:21,438 --> 00:57:23,981 Приятен ден, приятели! 718 00:57:24,233 --> 00:57:26,567 Всички ще се върнете сега, чувате ли? 719 00:57:27,319 --> 00:57:28,736 Имаш ли проблем, приятел? 720 00:57:29,488 --> 00:57:32,907 - А? а? - Ъ-ъ-ъ. 721 00:57:33,534 --> 00:57:34,700 Разбрахте проблема! 722 00:57:34,868 --> 00:57:37,370 - Не, трябва, приятел! - Прочетете табелата! 723 00:57:37,621 --> 00:57:39,497 — Запазвам си правото. 724 00:57:40,332 --> 00:57:41,624 Сега се разходете. 725 00:57:42,084 --> 00:57:43,584 Накарай ме. 726 00:57:44,920 --> 00:57:48,381 Спокойно, Мери. По-спокойно. 727 00:57:49,341 --> 00:57:52,051 - Исусе! - Хайде, играй си. 728 00:57:52,344 --> 00:57:55,888 Бихте ли просто елате! Нямам нужда от тези глупости днес. 729 00:57:56,974 --> 00:57:58,266 Скапано седло! 730 00:57:59,893 --> 00:58:01,227 фашист! 731 00:58:05,357 --> 00:58:07,650 Шибани педици! 732 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 Вярваш ли на тези глупости? 733 00:58:11,113 --> 00:58:12,989 Исусе! 734 00:58:13,657 --> 00:58:16,534 Алтернативен начин на живот, задника ми! 735 00:58:17,786 --> 00:58:21,372 Представете си какво правят тези тикви един с друг, когато са сами! 736 00:58:21,748 --> 00:58:25,585 А какво да кажем за муф дайвърите? Помислете за това. 737 00:58:28,881 --> 00:58:31,257 - Сержант Прендергаст. - Тя не трябва да говори! 738 00:58:32,676 --> 00:58:35,303 какво искаш Признах, че е банда! 739 00:58:35,554 --> 00:58:37,305 Тя не трябва да казва нито дума! 740 00:58:37,681 --> 00:58:42,393 Знам, че беше бяло момче. Трябва да говорим. важно е 741 00:58:45,063 --> 00:58:48,274 Колко пистолета имаше в чантата за фитнес? 742 00:58:48,525 --> 00:58:52,111 Не знам за какво говориш. Не видях чанта за фитнес! 743 00:58:52,654 --> 00:58:55,865 Белият го взе, нали? Повече хора могат да бъдат наранени. 744 00:58:56,116 --> 00:58:57,617 Сега ми помогни. 745 00:58:59,995 --> 00:59:02,872 Чантата вече беше в колата когато влязох. 746 00:59:03,123 --> 00:59:04,582 Колко пушки имаше в него? 747 00:59:04,791 --> 00:59:06,292 аз не знам 748 00:59:08,295 --> 00:59:10,129 Много пушки. 749 00:59:10,547 --> 00:59:12,882 Те имат всички оръжия в шибания свят. 750 00:59:37,616 --> 00:59:38,658 добре? 751 00:59:41,453 --> 00:59:42,453 здрасти 752 00:59:42,913 --> 00:59:45,039 здрасти мога ли да ти помогна 753 00:59:45,332 --> 00:59:47,541 полицай. търся мъж. 754 00:59:48,126 --> 00:59:49,752 сега ли си 755 00:59:50,837 --> 00:59:51,837 Късните 30-те... 756 00:59:52,339 --> 00:59:53,547 бяла риза и вратовръзка... 757 00:59:54,508 --> 00:59:56,634 щеше да носи чанта за фитнес. 758 01:00:02,474 --> 01:00:04,100 За какво е полицейският скенер? 759 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Моето лично забавление. 760 01:00:08,355 --> 01:00:10,356 Виждал ли си някой като описал? 761 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 не 762 01:00:12,359 --> 01:00:14,360 - Добре, благодаря. - Слушай. 763 01:00:14,611 --> 01:00:16,445 кажи ми нещо 764 01:00:16,863 --> 01:00:19,031 Защо не ви се обадят момчета... 765 01:00:19,241 --> 01:00:21,617 офицерки? 766 01:00:22,160 --> 01:00:23,286 Моля за извинение? 767 01:00:23,495 --> 01:00:27,498 Знаеш ли, като актриса? така ли? 768 01:00:29,793 --> 01:00:32,003 Нещо за означаване... 769 01:00:33,088 --> 01:00:34,588 ти знаеш. 770 01:00:37,050 --> 01:00:40,886 Предполагам, че се чувстват полицай е полицай... 771 01:00:41,054 --> 01:00:42,805 не... 772 01:00:43,807 --> 01:00:45,224 "ти знаеш." 773 01:00:46,685 --> 01:00:48,644 Благодаря за съдействието, сър. 774 01:00:48,895 --> 01:00:52,273 Съжалявам, че не можах да бъда полезен повече, офицер-ес. 775 01:01:01,742 --> 01:01:02,742 Защо го направи? 776 01:01:03,410 --> 01:01:05,619 Има нещо, което искам да ти покажа. 777 01:01:06,538 --> 01:01:09,957 Няма да те предам. Аз съм ти приятел. 778 01:01:10,917 --> 01:01:12,126 хайде 779 01:01:13,420 --> 01:01:15,838 Не връщам никого тук. 780 01:01:16,048 --> 01:01:18,799 Това е моето лично скривалище. 781 01:01:19,509 --> 01:01:21,927 Имам страхотни неща тук. 782 01:01:26,808 --> 01:01:29,977 Бу! Първата световна война. Добра форма. 783 01:01:31,355 --> 01:01:33,731 Говорейки за газ, изчакайте малко. 784 01:01:33,982 --> 01:01:35,941 Чакай малко. 785 01:01:45,994 --> 01:01:47,995 Знаеш ли какво имаше в това? 786 01:01:48,455 --> 01:01:50,122 Циклон-Б. 787 01:01:51,124 --> 01:01:52,375 помниш ли 788 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 Какво имаха нацистите? 789 01:01:56,213 --> 01:01:57,296 слушай 790 01:02:00,384 --> 01:02:01,467 празна. 791 01:02:02,010 --> 01:02:03,386 Това беше използвано, човече. 792 01:02:04,262 --> 01:02:07,181 Това всъщност беше използвано. 793 01:02:07,849 --> 01:02:12,186 Чудя се колко кикове тази малка консерва извади. 794 01:02:13,063 --> 01:02:15,773 Помислете за това. тук 795 01:02:21,655 --> 01:02:23,864 Защо ми показваш това? 796 01:02:24,324 --> 01:02:25,324 аз не съм 797 01:02:26,660 --> 01:02:29,495 Това е само за забавление. Можете да запазите това. 798 01:02:32,374 --> 01:02:35,000 Ето това искам да ви покажа. 799 01:02:35,752 --> 01:02:37,670 Истинското нещо. 800 01:02:38,880 --> 01:02:42,049 Търсене на топлина, изстрелване от рамо. Това е за еднократна употреба! 801 01:02:42,259 --> 01:02:44,927 Можете да извадите джет с една от тези маймуни. 802 01:02:47,013 --> 01:02:48,681 За теб е. 803 01:02:48,890 --> 01:02:52,351 - Искам да го имаш. - Защо? 804 01:02:52,894 --> 01:02:54,728 Защото аз съм с теб. 805 01:02:55,147 --> 01:02:56,439 не разбираш ли 806 01:02:56,690 --> 01:02:59,650 Слушах скенера. Чух за Whammyburger. 807 01:02:59,901 --> 01:03:02,611 По дяволите фантастично! 808 01:03:02,821 --> 01:03:07,241 Това е куп негри, нали? По телевизията винаги са бели деца. 809 01:03:07,451 --> 01:03:10,911 Но когато влезеш там, не е нищо друго освен куп негри! 810 01:03:11,413 --> 01:03:14,081 Ще плюят върху храната ви ако не си мил. 811 01:03:14,291 --> 01:03:16,333 Знам всичко за това. 812 01:03:17,961 --> 01:03:19,378 аз съм с теб 813 01:03:19,588 --> 01:03:22,047 Ние сме еднакви, ти и аз. 814 01:03:22,215 --> 01:03:23,966 Ние сме еднакви. не виждаш ли 815 01:03:24,176 --> 01:03:26,635 Ние не сме същите. 816 01:03:26,928 --> 01:03:29,680 Аз съм американец. Ти си болен задник. 817 01:03:32,350 --> 01:03:34,101 Какъв бдител си? 818 01:03:34,436 --> 01:03:37,146 Аз не съм бдителен. 819 01:03:37,355 --> 01:03:40,691 Просто се опитвам да се прибера за рождения ден на моето момиченце. 820 01:03:40,984 --> 01:03:46,071 И ако всички стоят настрани от пътя ми, никой няма да пострада. 821 01:03:46,823 --> 01:03:48,240 Майната ти! 822 01:03:48,492 --> 01:03:51,243 Кой по дяволите си ти? Ебаваш ли се с мен? 823 01:03:51,453 --> 01:03:54,121 Просто не съм съгласен с теб! 824 01:03:54,331 --> 01:03:58,626 В Америка имаме свобода на словото, право на несъгласие! 825 01:03:58,960 --> 01:04:00,878 Майната ти и твоята свобода! 826 01:04:01,087 --> 01:04:02,755 Кой по дяволите си ти? 827 01:04:02,964 --> 01:04:05,090 Майната ти! Ти, мамка му! 828 01:04:05,300 --> 01:04:06,717 Ще взема моята ракета. 829 01:04:06,927 --> 01:04:10,471 Трябва да те застрелям, копеле! Сега се обърни! 830 01:04:10,722 --> 01:04:13,307 Сега се облегни на този брояч! Хайде, облегни се на него! 831 01:04:19,856 --> 01:04:21,899 Виж това лайно! 832 01:04:25,320 --> 01:04:27,530 Какво прави това там? 833 01:04:27,739 --> 01:04:29,990 - Педик! - Не! 834 01:04:32,202 --> 01:04:36,163 Искаш свобода, а? Ще ти дам шибаната свобода! 835 01:04:36,373 --> 01:04:39,041 По-назад. Краката по-назад. 836 01:04:39,668 --> 01:04:42,002 Разстелете ги. По-далеч. 837 01:04:42,837 --> 01:04:46,131 Ще влезеш в затвора, копеле! Какво е това за свободата? 838 01:04:46,299 --> 01:04:49,385 Свободата да те прецакат задника от някой голям негър. 839 01:04:49,636 --> 01:04:50,886 Дай ми ръката си. 840 01:04:54,975 --> 01:04:59,353 Той ще бъде точно зад теб, просто така. 841 01:05:00,564 --> 01:05:03,774 Помислете за това. Ще ти хареса ли това, педал? 842 01:05:04,025 --> 01:05:08,028 Ще ти хареса ли това, мамка му! Дай ми другата си ръка. 843 01:05:08,405 --> 01:05:10,281 - Не мога. - Защо не? 844 01:05:10,490 --> 01:05:11,574 Гравитация. 845 01:05:11,741 --> 01:05:14,034 Гравитация? Какво по дяволите означава това? 846 01:05:14,244 --> 01:05:15,828 Ще падна долу. 847 01:05:18,415 --> 01:05:20,958 Сега ми дай другата си ръка! Дай ми го сега! 848 01:05:21,501 --> 01:05:23,460 Дай ми го! Дай ми го! 849 01:05:23,837 --> 01:05:24,878 хайде хайде 850 01:05:25,255 --> 01:05:26,839 дай ми го 851 01:05:35,682 --> 01:05:37,808 ааа! 852 01:05:46,735 --> 01:05:48,444 Това не е моето. 853 01:06:04,711 --> 01:06:06,629 Боже мой! 854 01:06:06,838 --> 01:06:11,050 - О, Господи! - Добре! 855 01:06:11,718 --> 01:06:13,010 Свобода на религията. 856 01:06:13,720 --> 01:06:15,012 Сега получавате размаха! 857 01:06:15,847 --> 01:06:17,931 Хубаво е да упражнявате правата си. 858 01:06:30,987 --> 01:06:32,112 аз слушам 859 01:06:32,322 --> 01:06:35,032 Имаме лудница с пълна чанта с оръжия. 860 01:06:35,241 --> 01:06:37,785 Той е в Холивуд, тръгва на запад. 861 01:06:37,994 --> 01:06:39,161 Какво е намислил? 862 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 Замисля много проблеми. 863 01:06:41,748 --> 01:06:45,459 Няма значение, имаме коридор пълен със заподозрени. 864 01:06:45,669 --> 01:06:48,337 Не беше бандитска работа. Това мога да ти кажа. 865 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 Анджелина е скитница и лъжкиня. 866 01:06:50,924 --> 01:06:54,301 Не оценяваме вашата намеса с нашето разследване. 867 01:06:54,552 --> 01:06:58,847 Имам положителна идентификация на чантата за фитнес, става ли? 868 01:07:01,393 --> 01:07:02,810 какво е това 869 01:07:03,019 --> 01:07:04,311 Сак за фитнес. 870 01:07:04,521 --> 01:07:07,606 Това означава ли, че ме поставяте под арест? 871 01:07:10,151 --> 01:07:11,985 Вие момчета излитайте. 872 01:07:15,490 --> 01:07:17,991 Изнесох тази реч по-рано... 873 01:07:18,284 --> 01:07:21,704 защото това е регламент. Те ме карат да го правя. 874 01:07:22,080 --> 01:07:24,707 Това е от мен. Никога не съм те харесвал. 875 01:07:24,916 --> 01:07:29,002 знаеш ли защо Не ругаеш. Не вярвам на човек, който не ругае. 876 01:07:29,295 --> 01:07:33,924 Нито едно „мамка му“ или „мамка му“ през всичките тези години. Истинските мъже проклинат. 877 01:07:34,342 --> 01:07:37,302 И аз не харесвам мъж който се страхува да излезе на улицата. 878 01:07:37,512 --> 01:07:40,055 - Лошо е за морала. - Не ме е страх. 879 01:07:40,390 --> 01:07:42,641 Върни се зад това бюро където ти е мястото... 880 01:07:42,934 --> 01:07:46,812 и не ми губи повече времето преструвайки се, че си ченге. 881 01:07:52,861 --> 01:07:57,322 Мъж с бяла риза и вратовръзка се стрелна нагоре телефонна кабина близо до Whammyburger. 882 01:07:58,324 --> 01:08:00,993 - Чухте ли ме? - Чух те. 883 01:08:01,828 --> 01:08:03,954 Точно тук, нали? 884 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 Как разбрахте? 885 01:08:06,082 --> 01:08:08,333 Взе чантата с оръжия на алеята. 886 01:08:08,501 --> 01:08:09,835 Тогава си бил прав. 887 01:08:10,044 --> 01:08:11,253 извинете ме 888 01:08:11,463 --> 01:08:14,089 - Какво става с теб? - Аз? 889 01:08:14,340 --> 01:08:17,217 Аз съм страхливец, ми каза капитанът. Махни се от пътя ми. 890 01:08:17,427 --> 01:08:19,386 Хей виж. Вие сте си виновни. 891 01:08:19,846 --> 01:08:22,556 Оставяш всички да си мислят, че когато беше жена ти. 892 01:08:23,141 --> 01:08:24,850 Тя те накара да се махнеш от улицата. 893 01:08:25,101 --> 01:08:29,229 Какво се случва между мен и жена ми не е ничия работа освен моя! 894 01:08:29,856 --> 01:08:31,648 Съжалявам, цял ден бях кучка. 895 01:08:31,858 --> 01:08:34,860 Тя не ме накара да се откажа. Една вечер се прибрах късно... 896 01:08:35,069 --> 01:08:37,154 и я намери седнала в тъмното. 897 01:08:37,405 --> 01:08:39,072 Мислеше, че съм убит. 898 01:08:39,365 --> 01:08:42,868 Тя ме помисли за призрак. Трябваше да я гоня из цялата къща. 899 01:08:45,538 --> 01:08:48,123 - съжалявам - Забрави. 900 01:08:48,875 --> 01:08:52,002 - Къде отиваш? - Вижте дали мога да спечеля заплатата си за последния ден. 901 01:08:52,295 --> 01:08:53,962 Нека да отида с теб. 902 01:08:55,089 --> 01:08:57,090 Мислех, че си дежурен. 903 01:09:00,094 --> 01:09:01,887 Какво ще кажеш, партньоре? 904 01:09:04,265 --> 01:09:05,390 Майната им! 905 01:09:07,977 --> 01:09:09,061 тръгвай! 906 01:09:21,407 --> 01:09:22,533 здравей 907 01:09:23,576 --> 01:09:26,286 С кого говорихте преди малко? 908 01:09:29,207 --> 01:09:30,707 Опитваш се да ме изплашиш. 909 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 успявам ли 910 01:09:33,670 --> 01:09:37,548 Не, не успяваш. Така че може и да го спрете. 911 01:09:38,591 --> 01:09:41,468 И не ме плашиш извън собствената ми къща. 912 01:09:41,678 --> 01:09:42,928 И няма да идваш тук. 913 01:09:43,137 --> 01:09:47,766 Но аз съм. Аз съм на път. Можете да разчитате на това. 914 01:09:49,853 --> 01:09:52,563 Преминах точката, от която няма връщане. 915 01:09:54,232 --> 01:09:56,108 Знаете ли кога е това? 916 01:09:57,235 --> 01:09:59,945 Това е смисълът на едно пътуване... 917 01:10:00,154 --> 01:10:03,073 където е по-дълго да се върнеш към началото... 918 01:10:03,324 --> 01:10:05,993 отколкото е да продължиш до края. 919 01:10:07,537 --> 01:10:09,037 Това е като.... 920 01:10:09,622 --> 01:10:12,040 Спомнете си кога онези астронавти изпаднал в беда? 921 01:10:12,250 --> 01:10:15,961 Те отиваха на Луната и нещо се обърка. 922 01:10:16,170 --> 01:10:17,671 Те трябваше да се върнат на Земята... 923 01:10:17,881 --> 01:10:21,216 но те бяха преминали точката без връщане. 924 01:10:22,051 --> 01:10:26,388 Така че трябваше да извървят целия път около луната, за да се върна... 925 01:10:26,598 --> 01:10:30,809 и нямаха връзка с часове. 926 01:10:32,395 --> 01:10:35,814 Всички чакаха да видят ако куп мъртви момчета в кутия... 927 01:10:36,024 --> 01:10:38,233 ще изскочи от другата страна. 928 01:10:42,113 --> 01:10:43,655 това съм аз 929 01:10:45,199 --> 01:10:47,618 Сега от другата страна на луната... 930 01:10:48,036 --> 01:10:50,120 извън контакт... 931 01:10:51,164 --> 01:10:55,042 и всички просто си отиват да трябва да чакам, докато изскоча. 932 01:10:58,129 --> 01:10:59,922 Полицията е тук. 933 01:11:01,883 --> 01:11:03,383 Знаеш ли, Бет... 934 01:11:03,885 --> 01:11:07,888 че в някои страни от Южна Америка все пак е законно... 935 01:11:08,139 --> 01:11:10,849 да убиеш жена си, ако те обиди? 936 01:11:14,103 --> 01:11:17,064 Те са тук в момента. В момента гледам един. 937 01:11:17,732 --> 01:11:18,815 Свържи го по телефона. 938 01:11:36,084 --> 01:11:39,336 - Какво ще правим? - Говорете с корейския човек. 939 01:11:40,672 --> 01:11:43,298 Тогава просто започваме да блъскаме по вратите. 940 01:11:55,478 --> 01:11:56,853 Какво е? 941 01:12:00,483 --> 01:12:02,484 къде отиваш 942 01:12:02,694 --> 01:12:04,361 веднага се връщам 943 01:12:06,322 --> 01:12:09,783 Сигурен съм, че човекът ще ви позволи да използвате неговата баня. 944 01:12:23,297 --> 01:12:25,298 Прендергаст, какво правиш? 945 01:12:36,644 --> 01:12:39,021 - Знам кой е този човек! - Кой е той? 946 01:12:40,106 --> 01:12:43,400 Имаше персонализирана регистрационна табела. Какво по дяволите беше? 947 01:12:43,609 --> 01:12:45,736 Пишеше "D-Fens." 948 01:12:46,112 --> 01:12:47,112 Защита? 949 01:12:47,780 --> 01:12:51,366 D-тире-F-E-N-S. "D-Fens." 950 01:12:51,743 --> 01:12:55,412 Казаха, че е на път за вкъщи. Отидете да проверите адреса му. 951 01:12:55,955 --> 01:12:56,955 Г-н Лий! 952 01:12:58,458 --> 01:13:00,000 защита! 953 01:13:11,554 --> 01:13:13,221 Скъпа, скъпа. не, не 954 01:13:27,653 --> 01:13:29,279 дръж го! Архивирайте. 955 01:13:33,076 --> 01:13:36,161 Ти тъпа кучко! Ти ме прекъсна! Какво ти става! 956 01:13:36,370 --> 01:13:38,038 Отдръпни се! Встрани от пътя! 957 01:13:38,247 --> 01:13:39,706 Какво си ти, глупак? 958 01:13:39,957 --> 01:13:44,878 Ако исках да съм на паркинг, Бих си купил билет, тъпа кучко! 959 01:14:04,357 --> 01:14:06,274 Не можеш да дойдеш по този начин. 960 01:14:06,943 --> 01:14:08,110 какво правиш 961 01:14:08,528 --> 01:14:10,779 Оправяне на улицата! как изглежда 962 01:14:12,448 --> 01:14:14,324 Преди два дни беше добре. 963 01:14:14,575 --> 01:14:16,785 Искаш да кажеш, че се разпадна за два дни? 964 01:14:17,286 --> 01:14:19,204 Е, така предполагам. 965 01:14:20,706 --> 01:14:22,124 Извинете, но това са глупости! 966 01:14:22,917 --> 01:14:26,378 Не мисля, че има нещо лошо с улицата. 967 01:14:26,629 --> 01:14:28,755 Опитвате се да оправдаете бюджетите си. 968 01:14:28,965 --> 01:14:30,841 - Луд ли си? - Знам как става. 969 01:14:31,467 --> 01:14:35,303 Ако не изразходвате бюджета си, няма да вземеш пари догодина. 970 01:14:35,805 --> 01:14:38,598 Искам да признаеш няма нищо лошо на улицата! 971 01:14:38,975 --> 01:14:40,225 Майната ти, приятел! 972 01:14:40,810 --> 01:14:45,355 Няма да ни държиш за заложници с тези жълти светлини и големи камиони. 973 01:14:47,275 --> 01:14:50,443 Тук съм просто, за да пазя хората от падане. Това е всичко. 974 01:14:50,862 --> 01:14:52,863 Искам да го чуя от теб. 975 01:14:53,990 --> 01:14:55,991 Какво не е наред с улицата? 976 01:14:56,242 --> 01:14:59,578 аз не знам Наистина не го правя. Мисля, че е каналджийска работа. 977 01:15:00,830 --> 01:15:02,455 ти лъжеш 978 01:15:02,957 --> 01:15:05,041 Какво не е наред с улицата? 979 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 нищо 980 01:15:10,882 --> 01:15:12,257 Знаех го. 981 01:15:12,425 --> 01:15:14,926 Виж, знаех си, че е добре. 982 01:15:16,596 --> 01:15:18,763 Но ще ти дам нещо за поправяне. 983 01:15:19,765 --> 01:15:21,057 - О, Исусе... - Тук! 984 01:15:22,435 --> 01:15:24,853 Хей, Чарли! О, моля те, човече! 985 01:15:25,104 --> 01:15:27,147 Имаме проклет луд тук! 986 01:15:29,275 --> 01:15:31,484 Шибаният тип отзад с базука! 987 01:15:31,694 --> 01:15:32,777 Дръпни това нещо. 988 01:15:32,987 --> 01:15:34,154 - Какво нещо? - Това. 989 01:15:34,405 --> 01:15:36,990 След това дръпнете от двата края. Става по-голям. 990 01:15:38,117 --> 01:15:39,201 като това? 991 01:15:39,410 --> 01:15:42,287 Сега обърнете това нещо. Това е вашият мерник. 992 01:15:42,496 --> 01:15:43,496 откъде знаеш 993 01:15:43,706 --> 01:15:45,498 Видях го по телевизията. 994 01:15:45,708 --> 01:15:47,667 как се казва филма 995 01:15:47,919 --> 01:15:50,003 Какъв е филмът, който правите? 996 01:15:51,714 --> 01:15:53,673 В процес на изграждане. харесва ли ти 997 01:15:53,925 --> 01:15:56,092 Всичко е наред. Къде са камерите? 998 01:15:56,469 --> 01:15:59,179 Камерите са включени. Просто се отдръпни. 999 01:16:01,307 --> 01:16:02,933 какво да правя сега 1000 01:16:03,142 --> 01:16:07,395 Просто погледнете през мерника. Какво целиш? 1001 01:16:09,232 --> 01:16:11,316 Това жълто чудовище там долу. 1002 01:16:12,193 --> 01:16:14,945 Погледнете го и дръпнете спусъка. Наистина е лесно. 1003 01:16:15,905 --> 01:16:16,905 Задействане? 1004 01:16:18,157 --> 01:16:20,242 Този точно там. 1005 01:16:20,826 --> 01:16:22,953 Но първо се прицели, човече. 1006 01:16:24,330 --> 01:16:25,664 Внимавай! 1007 01:16:31,462 --> 01:16:35,257 - Нищо не се случи. - Трябва да е бил глупак или нещо подобно. 1008 01:16:47,561 --> 01:16:48,853 Готино, човече! 1009 01:17:00,157 --> 01:17:01,616 Какво е? Ще те набия кучето! 1010 01:17:02,201 --> 01:17:04,035 Полицаи, госпожо. 1011 01:17:16,173 --> 01:17:17,590 как си 1012 01:17:18,175 --> 01:17:19,926 Къде е кучето? 1013 01:17:23,431 --> 01:17:25,098 Той е мъртъв. 1014 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 - Какво има? - Трябва да зададем някои въпроси. 1015 01:17:30,813 --> 01:17:32,897 Само няколко въпроса, госпожо. 1016 01:17:33,107 --> 01:17:35,025 Какви въпроси? 1017 01:17:35,234 --> 01:17:37,027 Имате ли заповед? 1018 01:17:37,236 --> 01:17:38,737 Вие ни поканихте вътре. 1019 01:17:38,946 --> 01:17:41,281 Сега те каня да излезем. 1020 01:17:41,532 --> 01:17:43,950 Каква връзка сте с Уилям Фостър? 1021 01:17:44,160 --> 01:17:48,288 какво казваш Той ми е син. Не те искам тук. 1022 01:17:48,497 --> 01:17:51,750 Бихте ли погледнали това? Това е наистина невероятно. 1023 01:17:51,917 --> 01:17:52,917 невероятно! 1024 01:17:53,127 --> 01:17:57,005 Има ли друга къща, друго място, което може да нарече дом? 1025 01:17:57,256 --> 01:17:58,715 Сега, това е какво? 1026 01:17:58,924 --> 01:18:01,009 - Дракон? - Не пипай това! 1027 01:18:03,095 --> 01:18:05,347 Защо би го направил? Това е неговият дом. 1028 01:18:05,556 --> 01:18:08,516 - Искам да тръгваш сега. - Този стопи ли се? 1029 01:18:09,352 --> 01:18:10,560 Този. 1030 01:18:15,358 --> 01:18:18,276 Това е жираф, пие. 1031 01:18:19,153 --> 01:18:20,195 Мм-хм. 1032 01:18:21,614 --> 01:18:24,741 Сега, от всички тези, кой ти е много любим? 1033 01:18:28,871 --> 01:18:31,039 В момента мисля, че този скункс. 1034 01:18:31,290 --> 01:18:32,874 това е прекрасно 1035 01:18:34,001 --> 01:18:35,168 Това не е боя. 1036 01:18:35,753 --> 01:18:37,045 Знаеш ли, ивицата му. 1037 01:18:37,296 --> 01:18:38,296 Не е ли? 1038 01:18:38,464 --> 01:18:40,965 Може и да е, но не е нарисувано. 1039 01:18:41,801 --> 01:18:44,052 В чашата е. 1040 01:19:26,303 --> 01:19:28,096 Какво по дяволите? 1041 01:19:30,057 --> 01:19:31,057 Това е пазачът на земята. 1042 01:19:31,308 --> 01:19:34,686 Е, ако е, той е без униформа. Хей, ти там! 1043 01:19:35,312 --> 01:19:37,230 какво правиш там 1044 01:19:37,815 --> 01:19:39,023 Просто минавам. 1045 01:19:39,525 --> 01:19:43,194 Никой не е казал, че можеш да играеш. Махай се от дупката ми. 1046 01:19:43,404 --> 01:19:45,613 Той каза, че минава оттам. 1047 01:19:45,823 --> 01:19:47,824 Той не е член. Вижте как е облечен. 1048 01:19:48,033 --> 01:19:49,742 Махни се от голф игрището ми! 1049 01:19:50,661 --> 01:19:51,870 аз съм! 1050 01:19:52,079 --> 01:19:53,913 Върнете се по пътя, по който сте дошли! 1051 01:19:54,290 --> 01:19:56,708 Не ми харесва външният му вид. Оставете го на мира. 1052 01:19:56,917 --> 01:19:59,586 За какво плащам такси? Това е моето голф игрище! 1053 01:19:59,795 --> 01:20:02,380 Ако искам да играя тук, ще го направя! 1054 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 Ако бъде ударен с моя Titleist, това си е негов проблем! 1055 01:20:05,718 --> 01:20:08,470 не ми крещи Просто съм тук и си играя с теб... 1056 01:20:09,054 --> 01:20:10,388 Fore! 1057 01:20:11,807 --> 01:20:12,807 Fore! 1058 01:20:19,565 --> 01:20:20,565 Пет! 1059 01:20:21,233 --> 01:20:22,233 Чакай малко! 1060 01:20:22,443 --> 01:20:26,279 Какво, по дяволите, се опитваш да направиш? Да ме убиеш с топка за голф? 1061 01:20:26,697 --> 01:20:29,699 Не е достатъчно, че имаш цялата тази земя за вашата малка игра? 1062 01:20:30,075 --> 01:20:32,619 Но ти трябваше да ме убиеш с топка за голф? 1063 01:20:33,287 --> 01:20:36,915 Трябва да имате деца, които играят тук. Семейни пикници. 1064 01:20:37,124 --> 01:20:39,125 Трябва да имате зоологическа градина... 1065 01:20:39,960 --> 01:20:44,672 вместо електрически колички за вас старци с нищо по-добро за правене. 1066 01:20:50,930 --> 01:20:53,848 Франк, какво има? Франк! 1067 01:20:55,267 --> 01:20:57,602 Не те ли е срам от себе си? 1068 01:20:57,770 --> 01:21:00,855 - Трябва да потърся помощ! - Какво става с теб? 1069 01:21:01,106 --> 01:21:03,149 - Помощ! - Сърцето ти? 1070 01:21:03,400 --> 01:21:06,277 Нещо не е наред със сърцето ти? какво мога да направя 1071 01:21:07,905 --> 01:21:09,614 Хапчета! Хапчета! 1072 01:21:09,782 --> 01:21:10,782 Хапчета? 1073 01:21:11,617 --> 01:21:12,617 къде са те 1074 01:21:13,410 --> 01:21:14,953 Количка, количка. 1075 01:21:17,289 --> 01:21:21,209 Обадете се на парамедиците! Приятелят ми току-що получи инфаркт! 1076 01:21:21,460 --> 01:21:25,338 Предполагам, че нямаш късмет. Малката ти количка ще се удави. 1077 01:21:25,923 --> 01:21:29,509 Не съжаляваш ли, че не ме остави да мина през вашето голф игрище? 1078 01:21:31,971 --> 01:21:36,808 Сега ще умреш с тази глупост малка шапка. какво е чувството 1079 01:21:40,521 --> 01:21:42,855 Това е неговата стая. 1080 01:21:43,440 --> 01:21:45,650 Вие сте много спретната и спретната дама. 1081 01:21:45,859 --> 01:21:48,403 Той сам почиства стаята си. 1082 01:21:49,071 --> 01:21:51,072 Сега не ме карай да те наричам лъжец. 1083 01:21:51,907 --> 01:21:56,369 Ако не беше на работа, Ще ме е страх да стъпя тук. 1084 01:21:56,579 --> 01:21:58,246 Какво прави напоследък? 1085 01:21:58,455 --> 01:21:59,914 Както винаги. 1086 01:22:00,165 --> 01:22:03,918 Изграждане на важни неща да ни пазят от комунистите. 1087 01:22:04,837 --> 01:22:06,296 Той работи в Notec. 1088 01:22:06,797 --> 01:22:08,506 Защитният завод. 1089 01:22:09,174 --> 01:22:10,675 D-Fens. 1090 01:22:11,844 --> 01:22:13,886 Обади се на Notec и виж дали можеш да го вземеш. 1091 01:22:18,392 --> 01:22:20,602 И така, какво става със сина ви? 1092 01:22:23,772 --> 01:22:26,691 - Как имаш предвид? - Знаеш точно какво имам предвид. 1093 01:22:31,322 --> 01:22:34,991 Понякога той прекарва цялото хранене без да каже нито дума. 1094 01:22:38,412 --> 01:22:41,456 Той просто слага храна в устата си като машина. 1095 01:22:41,707 --> 01:22:43,750 Толкова се изнервям... 1096 01:22:44,710 --> 01:22:46,461 не мога да преглъщам. 1097 01:22:46,962 --> 01:22:50,423 Ще седя там с същото парче храна в устата ми. 1098 01:22:51,759 --> 01:22:54,761 Трябва да го изплюя. Когато го направя, той ме поглежда... 1099 01:22:54,970 --> 01:22:57,513 сякаш иска да ме убие. 1100 01:22:59,725 --> 01:23:01,351 Не му казвай, че съм го казал. 1101 01:23:01,602 --> 01:23:03,978 Обещавам, че няма да го направя. 1102 01:23:04,813 --> 01:23:08,775 Опитвам се да не съм в тежест. Не говоря само за финанси. 1103 01:23:09,068 --> 01:23:11,736 Как може да си в тежест на някого? 1104 01:23:13,322 --> 01:23:15,782 Ако Уилям или Бил, както обичам да го наричам... 1105 01:23:16,033 --> 01:23:18,951 Той харесва Бил. Аз също го наричам Бил. 1106 01:23:19,244 --> 01:23:20,953 Ако Бил каза, че се прибира вкъщи... 1107 01:23:21,163 --> 01:23:24,248 може ли да е имал предвид къде живеят жена му и детето му? 1108 01:23:24,458 --> 01:23:26,959 Бивша съпруга. Не трябва да сме тук. 1109 01:23:28,754 --> 01:23:32,590 Бивша съпруга, нали. Елизабет. Какво е нейното моминско име? 1110 01:23:32,800 --> 01:23:35,760 Тревино. Тя беше отчасти италианка. Знаеш ги какви са. 1111 01:23:36,011 --> 01:23:38,513 - Къде е Елизабет сега? - Не бих знаел. 1112 01:23:40,057 --> 01:23:42,308 Не знаете къде живее внучето ви? 1113 01:23:43,686 --> 01:23:48,189 Той не иска да знам. Той ме обвинява за случилото се. 1114 01:23:51,026 --> 01:23:52,026 каква е думата 1115 01:23:54,279 --> 01:23:56,823 - Той беше уволнен преди повече от месец. - Какво? 1116 01:24:04,707 --> 01:24:07,375 Къде е ходил всеки ден? 1117 01:24:07,960 --> 01:24:10,294 Къде е ял обяда си? 1118 01:24:23,726 --> 01:24:26,310 Защо слагате бодлива тел на тази ограда? 1119 01:24:26,520 --> 01:24:27,562 Шега ли е 1120 01:24:27,813 --> 01:24:31,399 Така ли се забавляват богатите? Слагате бодлива тел на оградата... 1121 01:24:31,650 --> 01:24:34,694 толкова невинни хора като мен можем да си порежем ръцете? 1122 01:24:36,447 --> 01:24:38,865 не моля Аз съм пазачът. 1123 01:24:39,116 --> 01:24:40,658 Това е просто барбекю. 1124 01:24:41,577 --> 01:24:44,328 Д-р Ашкрофт ни е позволил да направим това и преди. 1125 01:24:46,039 --> 01:24:47,623 Вие не живеете тук? 1126 01:24:48,041 --> 01:24:50,084 Наистина ли е необходимо да им се казва? 1127 01:24:51,462 --> 01:24:52,670 Кажете на кого? 1128 01:24:53,881 --> 01:24:54,881 Altmore Security. 1129 01:24:56,258 --> 01:24:58,259 Ти не си ли с тях? 1130 01:25:07,478 --> 01:25:09,353 Не, моля! 1131 01:25:10,522 --> 01:25:12,607 Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред, скъпа. 1132 01:25:26,079 --> 01:25:27,997 Какъв лекар живее тук? 1133 01:25:29,416 --> 01:25:30,917 Пластичен хирург. 1134 01:25:35,005 --> 01:25:36,964 Пластичната хирургия купи всичко това? 1135 01:25:39,009 --> 01:25:41,219 Предполагам, че съм в грешната група. 1136 01:25:43,514 --> 01:25:46,641 Има ли задочни курсове в пластичната хирургия? 1137 01:25:51,522 --> 01:25:53,523 Загубих работата си. 1138 01:25:53,732 --> 01:25:57,026 Всъщност не съм го загубил. Изгуби ме. 1139 01:25:57,778 --> 01:26:01,572 Аз съм свръхобразован, недостатъчно квалифициран.... 1140 01:26:04,117 --> 01:26:06,577 Може би е обратното. забравям. 1141 01:26:06,912 --> 01:26:08,746 И аз съм остаряла. 1142 01:26:10,666 --> 01:26:13,960 Не съм икономически жизнеспособен. 1143 01:26:18,173 --> 01:26:20,633 Дори не мога да издържам собственото си дете. 1144 01:26:23,637 --> 01:26:25,513 наранен ли си съжалявам 1145 01:26:25,764 --> 01:26:27,974 Не те нараних, скъпа. съжалявам 1146 01:26:28,433 --> 01:26:31,435 Всичко е наред. Това е твоята ръка. 1147 01:26:32,479 --> 01:26:34,605 Порязал си ръката. 1148 01:26:37,818 --> 01:26:39,610 Това е моята ръка. 1149 01:26:44,700 --> 01:26:46,701 - Моля, вземете ме с вас. - Не! 1150 01:26:48,036 --> 01:26:50,955 Те няма да направят нищо ако съм с теб. 1151 01:26:52,124 --> 01:26:54,000 Само моля те, пусни ги. 1152 01:26:57,838 --> 01:27:01,382 какво мислиш Мислиш ли, че искам да нараня семейството ти? 1153 01:27:05,137 --> 01:27:07,346 Имам собствено семейство. 1154 01:27:09,308 --> 01:27:10,308 не ми вярваш 1155 01:27:11,727 --> 01:27:13,185 Ние ти вярваме. 1156 01:27:17,190 --> 01:27:20,693 Натам отивам. Прибирам се да видя семейството си. 1157 01:27:24,489 --> 01:27:26,991 Днес моето малко момиченце има рожден ден. 1158 01:27:28,827 --> 01:27:32,788 Щяхме да правим барбекю, като вас момчета... 1159 01:27:34,207 --> 01:27:36,751 и тя щеше да играе навън... 1160 01:27:37,836 --> 01:27:40,713 и жена ми ме държеше за ръка... 1161 01:27:42,049 --> 01:27:44,675 и да говорим за неща за възрастни. 1162 01:27:48,722 --> 01:27:50,932 И тогава, когато се стъмни... 1163 01:27:52,184 --> 01:27:54,685 всички щяхме да спим заедно. 1164 01:27:57,356 --> 01:27:59,899 Всички щяхме да спим заедно на тъмно. 1165 01:28:02,694 --> 01:28:04,528 И всичко... 1166 01:28:05,072 --> 01:28:08,032 щеше да е точно както беше преди. 1167 01:28:17,626 --> 01:28:21,045 Не можеш да си тръгнеш. повярвай ми нещо му се е случило. 1168 01:28:21,254 --> 01:28:24,340 Не отнема цял ден да карам от Пасадена до Венеция. 1169 01:28:24,549 --> 01:28:27,718 Това не представлява заплашително телефонно обаждане. 1170 01:28:27,928 --> 01:28:30,388 Човекът говореше за Стар Трек или нещо подобно. 1171 01:28:30,639 --> 01:28:34,141 - Той започва да те плаши. - Моля те, не си тръгвай. 1172 01:28:34,393 --> 01:28:38,062 Има само едно нещо, което можете да направите наистина да се чувстват по-сигурни. 1173 01:28:38,271 --> 01:28:40,231 Следващият път, когато има предложение... 1174 01:28:40,440 --> 01:28:44,819 да намали броя на патрулните коли на улицата, гласувайте против, става ли? 1175 01:28:45,070 --> 01:28:47,029 приятен ден 1176 01:29:04,381 --> 01:29:06,007 Какво открихте досега? 1177 01:29:06,216 --> 01:29:07,717 Няма късмет във Фостър-Тревино. 1178 01:29:07,968 --> 01:29:10,386 Отидете направо на моминското име. 1179 01:29:10,887 --> 01:29:13,597 Имам нещо за армейско-морски магазин. 1180 01:29:13,890 --> 01:29:16,434 - Къде? - Тук. 1181 01:29:17,728 --> 01:29:20,354 Господи, Прендергаст, бях там! 1182 01:29:20,605 --> 01:29:22,106 Този човек беше глупак. 1183 01:29:22,357 --> 01:29:23,983 Знаеш ли какво друго беше той? 1184 01:29:24,401 --> 01:29:28,112 Убит. Намериха го препариран в собствената му витрина. 1185 01:29:28,363 --> 01:29:29,822 Боже мой! 1186 01:29:30,115 --> 01:29:31,240 Ето, ще ти помогна. 1187 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 здравей 1188 01:29:40,292 --> 01:29:41,876 Знаеш ли какво направиха? 1189 01:29:42,127 --> 01:29:46,964 Обърнаха ни салона за сладолед в Югозападна Америка, Ню Ейдж нещо. 1190 01:29:47,215 --> 01:29:49,133 Отидох да купя конче-люлка. 1191 01:29:49,342 --> 01:29:52,970 Всичко, което успях да намеря, беше еднорог с индианец отгоре. 1192 01:29:53,180 --> 01:29:56,223 Можеш ли да повярваш, Елизабет? можеш ли да повярваш 1193 01:29:59,227 --> 01:30:00,352 хайде де! 1194 01:30:01,313 --> 01:30:03,481 къде отиваме Кога е рожденият ми ден? 1195 01:30:48,568 --> 01:30:51,821 Някои G.I. Джо причини инфаркт на един дядо на голф игрището... 1196 01:30:52,030 --> 01:30:54,740 и посети семейство точно до вратата. 1197 01:30:54,908 --> 01:30:55,908 G.I. Джо? 1198 01:30:56,118 --> 01:31:00,496 Той носи такова яке намирате в магазин на армията и флота. 1199 01:31:01,623 --> 01:31:05,209 - Намерих я! Тревино, Елизабет. - Не ми казвай. 1200 01:31:06,086 --> 01:31:07,086 Венеция. 1201 01:31:08,713 --> 01:31:09,713 Как разбрахте? 1202 01:31:09,923 --> 01:31:12,341 Къде другаде би се преместил един италианец? 1203 01:31:12,592 --> 01:31:15,511 Вижте какво имам. 1204 01:31:16,888 --> 01:31:22,017 Имаме кученце. Имаме кученце. 1205 01:31:23,937 --> 01:31:27,231 Честит ти рожден ден 1206 01:31:28,108 --> 01:31:31,443 Честит ти рожден ден 1207 01:31:46,960 --> 01:31:47,960 Здравей кученце! 1208 01:32:00,640 --> 01:32:02,641 Без отговор на бившата съпруга. 1209 01:32:02,893 --> 01:32:05,769 - Изпращаш ли кавалерията? - Не, Тихоокеанската дивизия са глупаци. 1210 01:32:05,979 --> 01:32:09,773 Те не могат да изпращат единици на един и същ адрес три пъти на ден... 1211 01:32:09,941 --> 01:32:11,692 да утеши някоя истерична жена. 1212 01:32:11,902 --> 01:32:14,320 - Какво искаш да направиш? - Отидете във Венеция. 1213 01:32:16,865 --> 01:32:17,865 Прендергаст тук. 1214 01:32:18,116 --> 01:32:19,200 Кой по дяволите е това? 1215 01:32:19,826 --> 01:32:21,702 мамка му Това е жена ти. 1216 01:32:21,953 --> 01:32:23,329 О, момче. Скъпи? 1217 01:32:23,580 --> 01:32:26,290 Да, "скъпа". Знам кой беше! 1218 01:32:26,499 --> 01:32:28,959 Г-н Peepers току-що се почеса мамка му... 1219 01:32:29,211 --> 01:32:31,295 и кървя като заседнало прасе. 1220 01:32:31,922 --> 01:32:33,714 Изникна нещо важно. 1221 01:32:34,216 --> 01:32:36,091 какво съм аз Кучешко повръщане? 1222 01:32:36,301 --> 01:32:38,344 Жена ти казва, че кърви до смърт... 1223 01:32:38,553 --> 01:32:40,888 и казваш нещо важно се появи? 1224 01:32:42,015 --> 01:32:44,433 - Кога ще се прибереш? - Не знам. 1225 01:32:45,477 --> 01:32:48,145 Не ми казвай, че не знаеш. 1226 01:32:48,355 --> 01:32:51,732 Искам да знам кога, по дяволите сега се прибираш у дома! 1227 01:32:51,983 --> 01:32:54,318 Аманда, млъкни! 1228 01:32:54,653 --> 01:32:56,320 чухте ли ме млъкни! 1229 01:32:57,989 --> 01:33:01,617 Ще се прибера, когато свърша, нито секунда преди това. това ясно ли е 1230 01:33:02,160 --> 01:33:03,827 това ясно ли е 1231 01:33:06,081 --> 01:33:08,749 Не е нужно да ми отхапеш главата. 1232 01:33:09,876 --> 01:33:14,171 И имате готова вечеря и ме чакаш, става ли? 1233 01:33:15,090 --> 01:33:18,842 И оставете кожата на пилето. добре ли 1234 01:33:22,055 --> 01:33:23,097 довиждане 1235 01:33:28,144 --> 01:33:29,395 мамка му! 1236 01:33:30,146 --> 01:33:31,188 да тръгваме! 1237 01:33:31,648 --> 01:33:33,732 изненада! 1238 01:33:36,778 --> 01:33:38,779 Съжалявам, Прендергаст! 1239 01:33:39,030 --> 01:33:44,159 Опитвахме и опитвахме, но не можахме да се поберем шибаното ти име на тортата! 1240 01:33:46,913 --> 01:33:48,872 честито Измъкнахте се жив! 1241 01:33:49,207 --> 01:33:52,876 - Слушай, слушай. - Добре, дръж, дръж. 1242 01:33:53,211 --> 01:33:56,505 Дами и господа, момента, който чакаш. 1243 01:33:56,756 --> 01:34:01,093 Развлеченията този следобед, Мис Сузи! 1244 01:34:08,893 --> 01:34:10,019 Сузи Кю! 1245 01:34:10,270 --> 01:34:12,563 Направи своето! 1246 01:34:13,189 --> 01:34:15,733 Това пенсиониращото се момче ли е? 1247 01:34:16,026 --> 01:34:17,985 Чакай, чакай! Това е страхотно, момчета. 1248 01:34:18,194 --> 01:34:22,990 това е страхотно Оценявам го, но не мога да остана. 1249 01:34:23,491 --> 01:34:26,827 Исусе! какъв ти е проблема Страхувате ли се и от жени? 1250 01:34:27,037 --> 01:34:29,663 Не го обвинявам. Срещал ли си жена му? 1251 01:34:31,041 --> 01:34:32,041 какво каза 1252 01:34:32,417 --> 01:34:33,834 - Какво? - Какво каза? 1253 01:34:34,044 --> 01:34:37,588 - Нищо. - Нямаме време за това. 1254 01:34:39,299 --> 01:34:40,716 прав си 1255 01:34:46,556 --> 01:34:47,723 Готов ли си, скъпа? 1256 01:34:52,479 --> 01:34:56,440 Честит ти рожден ден 1257 01:34:57,275 --> 01:34:59,068 честит рожден ден... 1258 01:34:59,361 --> 01:35:01,362 към вас 1259 01:35:02,739 --> 01:35:03,822 Няма торта за вас? 1260 01:35:04,074 --> 01:35:06,367 Ако тя не го иска, не я насилвай. 1261 01:35:06,618 --> 01:35:08,452 Добре, можеш да вземеш плюшеното. 1262 01:35:08,703 --> 01:35:10,454 Време е да станете кон! 1263 01:35:11,873 --> 01:35:14,291 О, всичко е наред. конско! всичко е наред 1264 01:35:15,001 --> 01:35:17,628 Джидяп, джидяп. 1265 01:35:22,592 --> 01:35:25,969 - Тя не иска. - Просто я качи на коня! 1266 01:35:26,596 --> 01:35:28,972 Ето го! Конна езда. 1267 01:35:30,266 --> 01:35:31,350 Тя не иска. 1268 01:35:31,601 --> 01:35:35,104 - Качете я на коня! - Не можеш да я насилваш така. 1269 01:35:35,355 --> 01:35:37,689 Купих й проклетия кон. 1270 01:35:37,982 --> 01:35:40,150 Ето го! Конна езда. 1271 01:35:40,402 --> 01:35:43,487 Плашиш я. Искам да спреш това. 1272 01:35:47,700 --> 01:35:50,494 Хайде, скъпа. Рожденият ти ден е. Това е кея. 1273 01:35:50,745 --> 01:35:54,123 Това е любимото ти място. Обичаш кея. 1274 01:35:57,293 --> 01:35:58,710 защо го правиш 1275 01:36:25,947 --> 01:36:27,406 Вземете гърба. 1276 01:37:00,440 --> 01:37:01,440 добре си 1277 01:37:01,691 --> 01:37:04,193 - Добре съм. - Някой да повика линейка. 1278 01:37:04,611 --> 01:37:08,071 Извикайте линейка! Обадете се на 911! Извикайте линейка! 1279 01:37:08,364 --> 01:37:12,868 Кажете им, че един офицер е бил прострелян! Давай, давай, давай! Извикайте линейка! 1280 01:37:15,288 --> 01:37:16,288 Бъдете внимателни. 1281 01:37:18,458 --> 01:37:19,917 Върви, вземи копелето! 1282 01:37:20,251 --> 01:37:22,085 Все още е облечен като G.I. Джо! 1283 01:38:16,474 --> 01:38:18,725 татко! Мамо, виж. татко! 1284 01:38:36,744 --> 01:38:40,247 здравей скъпа Мислех, че ще те намеря тук. 1285 01:38:42,792 --> 01:38:44,001 Оставете ни на мира! 1286 01:38:45,503 --> 01:38:47,671 какво? Не мога да говоря с жена си? 1287 01:38:48,381 --> 01:38:49,756 Вече не съм твоя жена. 1288 01:38:50,091 --> 01:38:54,219 не? Sugar, това звъни ли ти? "Докато смъртта ни раздели"? 1289 01:38:54,721 --> 01:38:56,471 това помниш ли го 1290 01:39:03,271 --> 01:39:04,271 съжалявам 1291 01:39:04,689 --> 01:39:06,189 Съжалявам, съжалявам. 1292 01:39:06,441 --> 01:39:07,441 какво правиш 1293 01:39:07,692 --> 01:39:10,319 прибирам се от тежък ден в офиса. 1294 01:39:10,570 --> 01:39:12,988 Бог да благослови работещите коравици! 1295 01:39:20,079 --> 01:39:22,331 Моля, оставете я на мира! 1296 01:39:29,339 --> 01:39:30,339 Адел? 1297 01:39:33,217 --> 01:39:34,885 Толкова си голям! 1298 01:39:36,721 --> 01:39:38,221 Как стана толкова голям? 1299 01:39:41,434 --> 01:39:42,851 пропуснах го. 1300 01:39:43,853 --> 01:39:45,937 Откраднаха го от мен, скъпа. 1301 01:39:46,939 --> 01:39:49,733 не се притеснявай Няма да го издържат повече. 1302 01:39:54,989 --> 01:39:56,823 Бил, чуй, моля те. 1303 01:39:59,243 --> 01:40:01,578 Трябва да спреш това. 1304 01:40:05,416 --> 01:40:07,000 имате нужда от помощ 1305 01:40:08,628 --> 01:40:09,753 ти си болен 1306 01:40:10,588 --> 01:40:11,630 болен? 1307 01:40:12,757 --> 01:40:14,383 Искаш ли да видиш болен? 1308 01:40:14,592 --> 01:40:16,885 Разходете се из този град. Това е болно. 1309 01:40:17,095 --> 01:40:18,303 Не се шегуваш. 1310 01:40:22,266 --> 01:40:25,143 Бихте ли повярвали че ловях риба точно тук? 1311 01:40:27,814 --> 01:40:29,773 Точно това място? 1312 01:40:30,274 --> 01:40:33,068 Сега те ви казват, „Не яжте рибата, тя е отровна.“ 1313 01:40:34,612 --> 01:40:36,905 Дори не можеш да плуваш във водата. 1314 01:40:37,281 --> 01:40:40,158 Ще ви даде някакъв вид на бактериална инфекция. 1315 01:40:41,703 --> 01:40:43,495 Как е това за болен? 1316 01:40:44,080 --> 01:40:46,998 Имам личен момент със семейството си. Оставете ни на мира. 1317 01:40:47,458 --> 01:40:49,334 заминавам скоро. 1318 01:40:50,461 --> 01:40:53,171 Пенсионирам се в Аризона. Лейк Хавасу Сити. 1319 01:40:53,881 --> 01:40:54,923 бил ли си там 1320 01:40:55,174 --> 01:40:56,842 Не това имам предвид! 1321 01:40:58,803 --> 01:41:02,848 Наричат го езеро, но наистина е така просто голяма купа с мътна вода. 1322 01:41:03,057 --> 01:41:05,600 Но съпругата смята, че това е рай. 1323 01:41:06,394 --> 01:41:09,354 Всеки има своя идея какво е раят. 1324 01:41:12,817 --> 01:41:13,900 Вземете мен, например. 1325 01:41:16,612 --> 01:41:18,739 Знаеш ли какво мислех, че е раят? 1326 01:41:18,948 --> 01:41:21,450 - Какво? - Ако ме извините. 1327 01:41:22,994 --> 01:41:24,202 Правене на бебета. 1328 01:41:25,246 --> 01:41:28,331 Това не е ли ритник? Правене на бебета. 1329 01:41:29,751 --> 01:41:31,460 Това ли е твоето момиченце? 1330 01:41:32,336 --> 01:41:33,754 Красива. 1331 01:41:35,715 --> 01:41:36,923 Тя е специална. 1332 01:41:41,721 --> 01:41:44,848 Знаеш ли, жена ми никога не е била изрязани за майчинство. 1333 01:41:45,475 --> 01:41:46,558 Тя направи всичко за мен. 1334 01:41:46,851 --> 01:41:49,603 Преминах през цялата тази болка, загуби фигурата си, за мен. 1335 01:41:50,688 --> 01:41:53,565 Тогава детето заспа една нощ, никога не се събуди. 1336 01:41:54,776 --> 01:41:57,110 Нарекоха го „Детска смърт... 1337 01:41:58,446 --> 01:42:00,030 Синдром." 1338 01:42:01,157 --> 01:42:03,867 Но тя не беше бебе. Тя беше на 2 години. 1339 01:42:04,035 --> 01:42:05,869 Тя беше голямо момиче. 1340 01:42:07,538 --> 01:42:09,206 Тя беше нашето бебе. 1341 01:42:12,293 --> 01:42:15,170 Ето, скъпа, това е за теб. Ето го. 1342 01:42:21,761 --> 01:42:23,595 какво можеш да направиш 1343 01:42:24,889 --> 01:42:27,766 Ако беше блъсната от пиян шофьор... 1344 01:42:28,059 --> 01:42:30,685 Но кого обвиняваш когато просто не се събуждат? 1345 01:42:31,395 --> 01:42:32,395 Благодаря ти, скъпа. 1346 01:42:36,734 --> 01:42:38,068 Има човек с пистолет! 1347 01:42:42,281 --> 01:42:44,032 не! недейте! 1348 01:42:45,910 --> 01:42:46,910 Елизабет, не! 1349 01:42:47,662 --> 01:42:50,288 Замръзни! Вие сте арестуван. 1350 01:42:50,498 --> 01:42:51,540 махай се оттук! 1351 01:42:51,749 --> 01:42:54,042 - Елизабет! - Замръзни! 1352 01:42:57,338 --> 01:42:59,714 - Какво щеше да правиш? - Не знам! 1353 01:42:59,924 --> 01:43:02,092 Момчета като теб винаги казват това! 1354 01:43:02,343 --> 01:43:06,721 Знаеш точно какво щеше да направиш. Убийте жена си и детето си! 1355 01:43:08,182 --> 01:43:12,727 Тогава щеше да е твърде късно да се върна. Би било лесно да се самоубиеш. 1356 01:43:13,229 --> 01:43:16,815 Хайде да се срещнем с едни мили полицаи. Те са добри момчета. да вървим 1357 01:43:18,234 --> 01:43:20,569 - Аз ли съм лошият? - да 1358 01:43:25,575 --> 01:43:27,617 Как стана това? 1359 01:43:29,036 --> 01:43:31,580 Направих всичко, което ми казаха. 1360 01:43:34,792 --> 01:43:36,293 Знаете ли, че правя ракети? 1361 01:43:37,211 --> 01:43:39,087 Помагам да защитим Америка. 1362 01:43:42,592 --> 01:43:44,467 Трябва да бъдете възнаградени за това. 1363 01:43:44,677 --> 01:43:48,305 Вместо това го дават на пластичния хирург. Излъгаха ме. 1364 01:43:50,641 --> 01:43:54,519 За това ли става въпрос? Ядосан ли си, защото са те излъгали? 1365 01:43:55,021 --> 01:43:57,314 Затова ли вечерята ми пресъхва във фурната? 1366 01:43:58,107 --> 01:44:01,234 Лъжат всички. Лъжат рибите! 1367 01:44:02,695 --> 01:44:05,614 Това не ти дава никакво право да направиш това, което направи днес. 1368 01:44:06,282 --> 01:44:11,161 Единственото нещо, което те прави специален е това малко момиченце. А сега да тръгваме. 1369 01:44:12,288 --> 01:44:13,705 да тръгваме! 1370 01:44:21,047 --> 01:44:22,672 Определено беше горещо днес, нали? 1371 01:44:25,635 --> 01:44:27,510 Той има пистолет! Краят на кея! 1372 01:44:27,678 --> 01:44:30,639 Дръжте тази тълпа назад! Нека вземем резервно копие! 1373 01:44:35,519 --> 01:44:36,895 Знаеш ли, имам пистолет. 1374 01:44:43,277 --> 01:44:44,527 В джоба ми. 1375 01:44:49,200 --> 01:44:50,325 Имам много оръжия. 1376 01:44:50,576 --> 01:44:52,911 Остани там. Не мърдай. 1377 01:44:53,412 --> 01:44:54,412 Искаш ли да рисуваш? 1378 01:44:55,081 --> 01:44:57,791 Нека не. Нека го наречем ден. 1379 01:44:58,042 --> 01:44:59,793 Сега, хайде. 1380 01:45:00,044 --> 01:45:01,878 Идеално е. 1381 01:45:02,421 --> 01:45:05,924 Сблъсък между шерифа а лошият? 1382 01:45:08,052 --> 01:45:09,219 красиво е 1383 01:45:14,266 --> 01:45:15,392 На три. 1384 01:45:15,643 --> 01:45:19,062 Това не трябва да е краят. Имаш избор. 1385 01:45:19,271 --> 01:45:22,607 Моето момиченце е мъртво. нямам избор Вие го правите! 1386 01:45:23,234 --> 01:45:25,485 Не, имате два избора: 1387 01:45:25,945 --> 01:45:27,112 Мога да те убия. 1388 01:45:28,239 --> 01:45:30,240 Или можеш да ме убиеш... 1389 01:45:30,658 --> 01:45:33,368 и моето малко момиченце може да получи застраховката. 1390 01:45:36,080 --> 01:45:39,207 - Един.... - Не искаш ли да я видиш как расте? 1391 01:45:39,834 --> 01:45:41,710 Зад решетките? 1392 01:45:44,964 --> 01:45:47,590 - Две.... - Не прави това. моля 1393 01:45:49,301 --> 01:45:50,593 - Да вървим! - Три. 1394 01:45:59,729 --> 01:46:01,938 Щях да те хвана. 1395 01:46:41,353 --> 01:46:45,523 Какво сътрудничество имаше между Тихоокеанската дивизия и центъра? 1396 01:46:45,733 --> 01:46:47,859 Не за да очерня Венецианската полиция... 1397 01:46:48,152 --> 01:46:51,654 но беше един от нашите другари които сглобяват това. 1398 01:46:51,864 --> 01:46:53,281 Прендергаст! 1399 01:46:53,949 --> 01:46:57,660 Това е сержант Прендергаст. Дяволски добра работа, Прендергаст. 1400 01:46:57,912 --> 01:47:00,789 Майната ти, капитан Ярдли. Майната ти много! 1401 01:47:00,998 --> 01:47:03,166 не мога да повярвам... Той току-що ли каза това? 1402 01:47:03,334 --> 01:47:04,751 няма за какво 1403 01:47:08,964 --> 01:47:11,049 - Още ли си тук? - Боя се, че да. 1404 01:47:11,258 --> 01:47:14,469 Стабилизирахме я. Тя ще се оправи. 1405 01:47:14,678 --> 01:47:16,805 Ще се видим в болницата. 1406 01:47:20,184 --> 01:47:21,810 как си 1407 01:47:25,231 --> 01:47:26,481 Още не съм й казал. 1408 01:47:28,067 --> 01:47:29,734 мамка му! 1409 01:47:30,945 --> 01:47:33,613 Има рожден ден. какво трябва да направя 1410 01:47:34,824 --> 01:47:36,616 Кажи й утре. 1411 01:47:37,118 --> 01:47:38,743 Нека тя направи своето малко парти. 1412 01:47:46,418 --> 01:47:48,920 - Как се казваш, скъпа? - Адел. 1413 01:47:49,130 --> 01:47:51,840 Адел? Това е хубаво име. 1414 01:47:52,466 --> 01:47:55,552 Ако имах малко момиченце, Бих искал да се казва Адел. 1415 01:47:55,761 --> 01:47:58,513 - Каква е твоята? - Моят? 1416 01:48:00,391 --> 01:48:02,267 Името ми е кал. 1417 01:48:04,562 --> 01:48:06,229 Името ти не е кал. 1418 01:48:06,397 --> 01:48:09,357 Ще бъде, когато жена ми установява, че... 1419 01:48:09,567 --> 01:48:11,442 Все още съм ченге. 1420 01:48:16,657 --> 01:48:17,907 извинете ме 1421 01:48:22,037 --> 01:48:23,955 Сержант току-що ни изписа. 1422 01:48:24,165 --> 01:48:26,833 - Добре, хайде да ядем. - Къде искаш да отидеш? 1423 01:48:27,585 --> 01:48:30,461 Да отидем зад ъгъла и вземете едно от тези.... 1424 01:48:35,801 --> 01:48:38,761 Вижте какво имам! 1425 01:48:42,266 --> 01:48:44,559 Просто му се обади, „Здрасти, кученце“. 1426 01:48:45,060 --> 01:48:46,561 Здравей, кученце. 1427 01:48:47,897 --> 01:48:49,439 Здравей, кученце. 1428 01:48:54,612 --> 01:48:57,780 Ето ни! Имаме всички там. 1429 01:48:58,574 --> 01:49:00,450 Имаме всички...