1 00:00:22,040 --> 00:00:23,917 Ini Bruce Davids dari London. 2 00:00:24,040 --> 00:00:28,033 Kota ini terbakar setelah Jerman bom yang dijatuhkan tadi malam 3 00:00:28,160 --> 00:00:30,116 Luftwaffe milik Hitler. 4 00:00:30,240 --> 00:00:32,674 Orang mati digali dari reruntuhan, 5 00:00:32,800 --> 00:00:36,759 dan di Perancis tentara Jerman menunggu, bahwa negara itu menyerah. 6 00:00:36,880 --> 00:00:39,235 Namun pasukan Inggris melawan. 7 00:00:39,360 --> 00:00:44,275 Di udara, pemuda itu bertarung orang-orang dari RAF melawan pasukan Nazi, 8 00:00:44,400 --> 00:00:48,552 yang setahun lalu menginvasi Polandia, berbaris melalui Prancis, 9 00:00:48,680 --> 00:00:52,992 dan meninggalkan negara ini sendirian sebuah konflik yang, jika hilang, 10 00:00:53,120 --> 00:00:55,076 dapat menghancurkan dunia bebas. 11 00:01:18,320 --> 00:01:20,959 Bagus, Sersan Staf. Pindahkan orang-orang itu ke dalam. 12 00:01:21,480 --> 00:01:23,436 Oke, kita berangkat. 13 00:01:30,640 --> 00:01:33,916 Minggir, kawan. Awasi punggungmu. 14 00:02:06,440 --> 00:02:09,000 Saya menemukan empat gerbong tambahan, Anda harus menggunakan. 15 00:02:09,120 --> 00:02:12,078 - Bagus. - Kamu membawa seribu orangmu. 16 00:02:12,200 --> 00:02:15,875 - Lebih baik bersama mereka daripada di sini. - Finlandia menarik bagimu, ya? 17 00:02:16,000 --> 00:02:19,515 - Apakah negaranya atau wanitanya? - Semburan singkat patriotisme. 18 00:02:19,640 --> 00:02:23,076 - Apakah kamu ingin datang dan minum? - Tidak, terima kasih. Mungkin besok. 19 00:02:29,720 --> 00:02:31,278 Halo? 20 00:02:31,400 --> 00:02:33,550 - Sampai jumpa besok pagi. - Ya. 21 00:02:36,520 --> 00:02:38,476 Tiga yang bisa saya lihat dari sini. 22 00:02:40,560 --> 00:02:41,993 Terima kasih. 23 00:02:55,360 --> 00:02:57,430 - Tuan Faber? - Hei, Billy. 24 00:02:57,560 --> 00:03:00,120 Saya memiliki wawancara lain dengan tentara. 25 00:03:00,240 --> 00:03:02,993 Anda tidak terlihat lebih tua dari minggu lalu. 26 00:03:03,120 --> 00:03:07,238 Temanku Harry punya krim, yang menghilangkan jerawat. 27 00:03:07,360 --> 00:03:11,717 Tidak perlu terburu-buru. Perang akan terjadi bertahan lama, aku bisa berjanji padamu. 28 00:03:11,840 --> 00:03:13,796 Saya ingin bertarung sekarang. 29 00:03:15,560 --> 00:03:20,759 Semua orang berseragam kecuali aku. Kecuali mereka mempunyai pekerjaan khusus seperti Anda. 30 00:03:22,320 --> 00:03:26,518 - Bagaimana dengan sungai, Billy? - Aku sudah mempertimbangkan alurnya, tapi... 31 00:03:26,640 --> 00:03:29,916 - Aku tidak bisa berenang. - Jadi angkatan udara tidak termasuk. 32 00:03:30,040 --> 00:03:33,669 - Mengapa? - Kamu tidak punya sayap, kan? 33 00:03:34,440 --> 00:03:36,271 - Ambil alih. - Terima kasih. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,396 - Semoga berhasil, sayang. - Terima kasih. 35 00:03:41,520 --> 00:03:44,432 - Semoga beruntung. - Terima kasih banyak. 36 00:03:44,560 --> 00:03:46,152 Nyonya Rose? 37 00:03:46,280 --> 00:03:49,590 David, sayang. Sebaiknya aku mengganti pakaianku. 38 00:03:50,640 --> 00:03:52,596 - Bolehkah aku membantu? - Tidak, jangan. 39 00:03:54,720 --> 00:03:57,598 Baiklah, Nak, kapan apakah kamu mendukung skuadronmu? 40 00:03:57,720 --> 00:04:01,315 Besok, Pak. Sebuah Pemarah. Saya melihatnya kemarin. Pesawat yang indah. 41 00:04:01,440 --> 00:04:03,396 Seperti itu. 42 00:04:05,320 --> 00:04:07,914 Bu, aku sangat bahagia. 43 00:04:08,040 --> 00:04:10,156 Aduh Buyung. 44 00:04:10,280 --> 00:04:12,236 - Dia anak yang baik. - Ya, benar. 45 00:04:15,520 --> 00:04:17,476 Sayang... 46 00:04:18,320 --> 00:04:20,276 Pergilah bersamamu, Emma. 47 00:04:20,400 --> 00:04:22,356 Keduanya. 48 00:04:23,840 --> 00:04:25,796 -Lucy... - Ya? 49 00:04:26,680 --> 00:04:28,636 Lucy, aku... 50 00:04:29,080 --> 00:04:32,311 saya tidak tahu apa yang kamu harapkan malam ini tapi aku… 51 00:04:32,440 --> 00:04:35,796 Saya... pikir Anda harus tahu itu... 52 00:04:35,920 --> 00:04:38,036 Bu, aku tahu. 53 00:04:40,920 --> 00:04:42,876 Selamat tinggal, ibu. 54 00:04:53,040 --> 00:04:54,996 Selamat tinggal, ayah. 55 00:04:55,520 --> 00:04:57,078 Selamat tinggal. 56 00:05:09,000 --> 00:05:12,913 Billy, kamu ketinggalan tehmu. kamu juga Faber. Datang dan nikmati sesuatu di pub. 57 00:05:13,040 --> 00:05:15,759 - Terima kasih. Aku baru saja mandi. - Sampai jumpa di sana. 58 00:05:15,880 --> 00:05:18,997 - Freddy, bolehkah aku ikut? - Aku tidak akan segera mengetahuinya. 59 00:05:19,120 --> 00:05:22,237 - Apakah kamu sudah menjadi tentara? - Ceritakan padanya tentang krim ajaib. 60 00:05:22,360 --> 00:05:25,716 �h, ya. Maukah Anda memberitahu Ny. Garden, sampai aku pulang terlambat? 61 00:05:25,840 --> 00:05:29,753 Temanku Harry punya krim, yang bisa menghilangkan jerawat... 62 00:05:35,760 --> 00:05:39,389 Pak Faber, sudah saya pegang sepotong pai daging hangat untukmu. 63 00:05:39,520 --> 00:05:43,433 - Kita tidak boleh menyia-nyiakannya. - Tidak dengan jatah itu. 64 00:05:44,320 --> 00:05:46,276 Aku akan turun sebentar lagi. 65 00:05:56,040 --> 00:05:58,600 24 jam bukanlah waktu yang lama waktunya berbulan madu, kan? 66 00:05:58,720 --> 00:06:02,315 Kita tidak bisa memulainya sekarang dengan sebotol air soda. 67 00:06:04,600 --> 00:06:06,556 Ada juga�. 68 00:06:07,560 --> 00:06:12,156 - Seperti itu. Apakah ada kaca? - Tentu saja. Kami memiliki semuanya. 69 00:06:15,880 --> 00:06:17,836 - Ya Tuhan. - Apa? 70 00:06:18,920 --> 00:06:21,115 Aku hanya memikirkan ibu. 71 00:06:21,240 --> 00:06:25,438 Hari ini dia mencoba memberitahuku apa yang terjadi pada malam pernikahan. 72 00:06:25,560 --> 00:06:27,596 Dia sedikit terlambat dalam hal itu. Apa yang kamu katakan? 73 00:06:27,720 --> 00:06:29,756 Aku bilang dia agak terlambat dalam hal itu. 74 00:06:46,240 --> 00:06:47,798 Henry? 75 00:06:51,200 --> 00:06:52,758 Tuan Faber? 76 00:07:09,680 --> 00:07:11,636 apa yang sedang kamu lakukan 77 00:07:11,960 --> 00:07:15,350 Tidak apa-apa. Itu... hanya untuk stasiun. 78 00:07:15,480 --> 00:07:19,189 Pekerjaan rahasia tentang kereta api. Aku tidak seharusnya memberitahumu. 79 00:07:19,320 --> 00:07:21,993 - Dengarkan aku. - Tidak. 80 00:07:23,440 --> 00:07:24,395 Percayalah padaku. 81 00:07:24,520 --> 00:07:26,476 - Kamu adalah mata-mata. - Jangan melawan. 82 00:07:26,600 --> 00:07:28,591 Dengarkan aku. 83 00:07:55,360 --> 00:07:59,239 Tadi malam adalah London Target utama Luftwaffe. 84 00:07:59,360 --> 00:08:04,070 Perumahan dan industri daerah tersebut mengalami kerusakan yang cukup parah... 85 00:08:04,200 --> 00:08:07,556 100.000 PASUKAN DIKIRIM HARI INI 86 00:08:07,760 --> 00:08:10,593 TEMPAT TUJUAN FINLANDIA. 87 00:08:17,560 --> 00:08:20,313 David, hati-hati. Anda belum berada di Spitfire Anda. 88 00:08:37,200 --> 00:08:42,149 PULAU STORM, EMPAT TAHUN KEMUDIAN 89 00:09:12,720 --> 00:09:17,794 Saudara-saudara terkasih, Tuhan memberi, Tuhan mengambil. 90 00:09:19,240 --> 00:09:21,196 Dia memberi kita sebelumnya 91 00:09:21,320 --> 00:09:24,517 dan kami... mengembalikan kakinya. 92 00:09:26,200 --> 00:09:29,237 Menurutku, Lucy bahwa aku telah menyinggung ibumu lagi. 93 00:09:29,360 --> 00:09:32,670 Aku di sini, David. Anda dapat berbicara dengan saya. 94 00:09:33,480 --> 00:09:36,870 - Undangan yang menyakitkan. - David, jadilah manis... 95 00:09:37,720 --> 00:09:39,278 Minumlah, sayang. 96 00:09:43,000 --> 00:09:47,437 - Kamu ingin bersiap, kan? - Jangan khawatir. Saya siap sekarang. 97 00:09:48,080 --> 00:09:49,638 Dengan baik. 98 00:09:51,400 --> 00:09:52,549 Domba. 99 00:10:06,640 --> 00:10:10,918 Bu, aku harus minta maaf untuk David. Dia punya sulit dengan orang lain sekarang. 100 00:10:11,040 --> 00:10:14,191 - Bisakah kamu memahaminya? - Tentu saja sayang. 101 00:10:15,360 --> 00:10:18,193 - Gadisku yang malang. - Tidak. Aku baik-baik saja. 102 00:10:18,800 --> 00:10:21,155 Kami baik-baik saja. Benar, Tom? 103 00:10:21,280 --> 00:10:23,236 Ya tentu saja. 104 00:10:24,200 --> 00:10:28,910 Selamat tinggal, Nyonya. Itu untuk Anda dan suami Anda. 105 00:10:29,040 --> 00:10:32,157 Tidak cukup untuk itu makan di London saat ini. 106 00:10:33,800 --> 00:10:35,756 Terima kasih, Tom. 107 00:10:36,760 --> 00:10:38,716 Terima kasih, Tom. 108 00:10:39,800 --> 00:10:41,358 Ayolah, Tom. 109 00:10:43,200 --> 00:10:45,236 Dia mabuk. 110 00:10:45,360 --> 00:10:49,353 - Apakah dia selalu seperti ini? - Seringkali, tapi dia adalah teman baik. 111 00:10:49,480 --> 00:10:51,914 Kapanpun kamu ingin pulang, kamu dan jo... 112 00:10:52,040 --> 00:10:53,029 Tidak. 113 00:10:53,160 --> 00:10:55,720 Rumahku di sini, ibu, bersama David dan Jo. 114 00:10:57,040 --> 00:11:01,795 Kamu bilang aku tidak seharusnya berharap bahwa pernikahan adalah kesenangan abadi. 115 00:11:02,280 --> 00:11:04,236 - Aku takut akan hal itu. - Ya. 116 00:11:05,800 --> 00:11:07,916 Jo tampaknya baik-baik saja. 117 00:11:08,040 --> 00:11:11,077 - Aku menciumnya di lapangan. - Mungkin jika kamu punya yang lain? 118 00:11:13,240 --> 00:11:16,755 Mengapa tidak? David mungkin bisa? 119 00:11:16,880 --> 00:11:18,074 Ya. 120 00:11:18,200 --> 00:11:22,557 Tapi dia tidak tega melewatiku karena takut menyentuhku. 121 00:11:30,480 --> 00:11:32,835 - Ayolah, Lucy. - Aku mencintaimu. 122 00:11:33,960 --> 00:11:36,520 Hal ini tidak perlu dilakukan katakan ini pada ayah. 123 00:11:36,640 --> 00:11:39,154 - Tidak. - Tidak. Ayolah. 124 00:11:39,960 --> 00:11:42,394 - Hai-hai, nenek. - Ayolah, Jo. 125 00:12:44,800 --> 00:12:50,193 M�D MULLER MALAM INI PUKUL 9 malam 126 00:12:50,600 --> 00:12:53,956 MEMINTA UKURAN 127 00:12:54,360 --> 00:12:58,751 ULANGI. M�D MULLER. MALAM INI 128 00:12:59,320 --> 00:13:02,471 PERINTAH DARI OTORITAS TERTINGGI 129 00:14:38,400 --> 00:14:39,594 Agen Muller. 130 00:14:43,040 --> 00:14:45,156 - Ada satu dengan Muller. - Bagus. 131 00:14:45,760 --> 00:14:47,910 Beri mereka waktu 60 detik dan masuk ke dalam. 132 00:14:49,720 --> 00:14:52,439 Anda telah meninggalkan bekas, yang bisa diikuti oleh orang buta. 133 00:14:53,000 --> 00:14:54,956 Kami dikelilingi. 134 00:14:58,520 --> 00:15:00,476 Berbahasa Inggris. 135 00:15:02,440 --> 00:15:07,514 Pengemudi ingin Anda mempertimbangkannya kembali Kekuatan pasukan Patton di East Anglia. 136 00:15:07,640 --> 00:15:10,837 Itu adalah kekuatan invasi. Mereka punya fotonya. 137 00:15:10,960 --> 00:15:15,158 Jenderal Patton siap melakukannya menyerbu Eropa di Pas-de-Calais. 138 00:15:17,080 --> 00:15:19,548 - Peramal Hitler... - Ahli nujum? 139 00:15:20,440 --> 00:15:21,395 Tuhan di surga. 140 00:15:21,520 --> 00:15:24,751 Dia pikir... serangan itu akan berada di Normandia. 141 00:15:26,560 --> 00:15:28,516 Oke. 142 00:15:29,920 --> 00:15:31,876 Saya harus mempertimbangkan kembali. 143 00:15:33,000 --> 00:15:35,309 - Saya akan memberi isyarat seperti biasa. - Tidak. 144 00:15:35,440 --> 00:15:39,513 Sama sekali tidak ada kontak radio lebih lanjut. Anda harus mengambil foto. 145 00:15:39,640 --> 00:15:41,790 Serahkan secara pribadi kepada Pengemudi. 146 00:15:41,920 --> 00:15:44,673 - Secara pribadi? Mengapa? - Dia mempercayaimu. 147 00:15:44,800 --> 00:15:48,475 - Dia ingin mendengarnya darimu. - Aku tersanjung. 148 00:15:48,600 --> 00:15:52,832 Laksamana Canaris mengirimkan kapal selam untuk menjemput Anda di pantai Skotlandia. 149 00:15:52,960 --> 00:15:55,793 Boleh juga. Sudahkah Anda membawanya kemana-mana? 150 00:15:55,920 --> 00:15:57,273 Ya. Mengapa? 151 00:15:57,400 --> 00:15:59,550 - Ayo. - Kami akan mengambil keduanya. 152 00:16:00,320 --> 00:16:02,276 Apa itu? 153 00:16:02,400 --> 00:16:05,472 Pulau Badai. 3 kilometer dari tempat pertemuan. 154 00:16:06,000 --> 00:16:08,673 - Kapan supir akan menjemputku? - Saat kamu memberi isyarat. 155 00:16:08,800 --> 00:16:12,156 Dari jam enam sore sampai jam enam pagi. 156 00:16:12,280 --> 00:16:16,239 Jam enam sore sampai jam enam pagi pagi hari. Mulai dari kapan? 157 00:16:16,800 --> 00:16:20,270 Satu minggu dari hari ini dan selama seminggu setelah itu. 158 00:16:26,000 --> 00:16:28,992 Dan kamu. Bagaimana caranya kamu keluar dari Inggris? 159 00:16:30,480 --> 00:16:33,517 Saya mencoba untuk pergi ke Liverpool. 160 00:16:33,640 --> 00:16:36,313 Bagaimana jika mereka menangkap dan menyiksa Anda? 161 00:16:37,560 --> 00:16:39,994 - Aku punya pil bunuh diri. - Maukah kamu menggunakannya? 162 00:16:43,120 --> 00:16:45,554 Tentu saja. Jika itu perlu. 163 00:17:21,200 --> 00:17:23,919 Jo menyuruhku mengucapkan selamat malam pada ayah. 164 00:17:26,640 --> 00:17:28,596 Dia sangat mencintaimu. 165 00:17:30,280 --> 00:17:32,236 Saya mencintainya. 166 00:17:36,280 --> 00:17:38,236 Tapi, sayang, kamu tidak menunjukkannya. 167 00:17:39,480 --> 00:17:41,436 Anda tidak pernah memberitahunya. 168 00:17:41,560 --> 00:17:43,516 Kamu tidak pernah peduli padanya. 169 00:17:48,920 --> 00:17:51,229 Jangan takut sekarang dia semakin besar. 170 00:17:51,360 --> 00:17:55,751 Takut pada apa? Apa-apaan ini apakah aku harus takut? 171 00:17:55,880 --> 00:17:58,348 Aku akan jalan-jalan bersamanya, kan? 172 00:17:58,480 --> 00:18:00,789 Berenang dan bermain sepak bola bersama dengannya. 173 00:18:00,920 --> 00:18:03,878 - David... - Dia pasti bangga padaku, kan? 174 00:18:04,000 --> 00:18:07,515 Untuk tumbuh seperti ayahnya, lelucon tanpa tulang. 175 00:18:22,720 --> 00:18:27,236 Kamu dan ibumu pasti bersenang-senang, saat kamu sedang membicarakan aku. 176 00:18:29,200 --> 00:18:31,350 Dia mengkhawatirkanmu. 177 00:18:31,480 --> 00:18:33,436 Saya tidak perlu melakukannya kekhawatiran seseorang. 178 00:18:35,000 --> 00:18:36,956 Saya bisa mengaturnya sendiri. 179 00:18:40,160 --> 00:18:42,116 Saya tidak bisa melakukan itu. 180 00:18:47,600 --> 00:18:49,556 David, aku membutuhkanmu. 181 00:18:53,720 --> 00:18:56,029 - Aku mencintaimu. - Biarlah. 182 00:18:56,160 --> 00:18:58,116 Biarkan saja. 183 00:18:58,240 --> 00:19:00,959 Saya ingin tidur. Demi Tuhan, biarkan aku tidur. 184 00:19:21,760 --> 00:19:23,557 Terima kasih. 185 00:19:23,680 --> 00:19:27,719 Apakah kamu belum menyewa kamar ini? kepada siapa pun sejak kematian Nyonya Garden? 186 00:19:27,840 --> 00:19:31,879 Tidak, tuan. Tidak sejak Billy Parkin tinggal di sini. Dia berada di tentara sekarang. 187 00:19:32,000 --> 00:19:34,560 Saya telah melihat semua yang saya inginkan. 188 00:19:37,040 --> 00:19:38,996 Terima kasih banyak. 189 00:20:13,280 --> 00:20:15,794 Sersan. Billy Parkin? 190 00:20:15,920 --> 00:20:17,876 Itu benar. Selamat siang, Pak. 191 00:20:18,640 --> 00:20:20,596 Tentang apa ini? 192 00:20:21,600 --> 00:20:22,555 Pembunuhan. 193 00:20:23,200 --> 00:20:26,272 saya tidak pernah lupa ketika aku kembali dari pub. 194 00:20:26,400 --> 00:20:28,436 Dan itu dia. 195 00:20:28,560 --> 00:20:30,869 Mati. 196 00:20:31,000 --> 00:20:33,912 - Itu adalah kejutan terbesar dalam hidupku. - Itu jelas. 197 00:20:35,160 --> 00:20:37,116 Sialan Henry Faber. 198 00:20:37,960 --> 00:20:39,916 Dia adalah pahlawanku. 199 00:20:40,040 --> 00:20:41,951 Kaya akan ski. 200 00:20:42,080 --> 00:20:44,036 Lebih buruk lagi dalam perang. 201 00:20:44,160 --> 00:20:46,116 Medali di dadanya. 202 00:20:48,280 --> 00:20:50,236 Apa yang bisa saya bantu? 203 00:20:52,200 --> 00:20:56,990 Ini adalah foto-fotonya Kelas kelulusan militer Jerman. 204 00:20:57,120 --> 00:20:59,076 Tahun yang sama, sekolah yang berbeda. 205 00:21:01,800 --> 00:21:03,756 Beri diri Anda banyak waktu. 206 00:21:06,960 --> 00:21:09,679 - Aku mencari Faber, kan? - Ya. 207 00:22:14,240 --> 00:22:16,071 Itu dia. 208 00:22:18,120 --> 00:22:20,076 Itu dia. 209 00:22:20,960 --> 00:22:22,916 Itu terlihat persis seperti Faber. 210 00:22:25,360 --> 00:22:26,554 Dan lihat. 211 00:22:26,680 --> 00:22:30,798 Laksamana Wilhelm Canaris, Komandan badan intelijen Jerman. 212 00:22:31,520 --> 00:22:34,910 Dan tepat di belakangnya, murid mudanya - N�len. 213 00:22:41,720 --> 00:22:45,395 - Apakah kamu akan memancing? - Dan lihatlah burung-burung itu. 214 00:22:45,520 --> 00:22:47,511 Jika Anda beruntung. 215 00:22:48,880 --> 00:22:52,873 Tetap di sisi lain saluran. Tidak ada akses pada halaman ini. 216 00:22:53,880 --> 00:22:56,713 - Benar-benar? - Mulai satu kilometer dari sini. 217 00:23:16,120 --> 00:23:18,315 Nama kode pria itu: N�len. 218 00:23:18,440 --> 00:23:20,476 Juga dikenal sebagai Henry Faber. 219 00:23:20,600 --> 00:23:23,558 Ia lahir pada tanggal 26 Mei 1900 220 00:23:23,680 --> 00:23:26,240 di desa �ln di Prusia Barat. 221 00:23:28,200 --> 00:23:32,398 Ketika dia berusia 13 tahun, dia pergi di sekolah kadet Karlsruhe di Baden. 222 00:23:33,440 --> 00:23:38,275 Dua tahun kemudian dia beralih ke Gro�-Lichterfelde yang lebih bereputasi 223 00:23:38,400 --> 00:23:39,355 dekat dengan Berlin. 224 00:23:40,320 --> 00:23:45,075 Dia fasih berbahasa Inggris, karena ayahnya, Baron von Möller-Guder, 225 00:23:45,200 --> 00:23:48,112 telah bekerja di Washington sebagai atase militer 226 00:23:48,240 --> 00:23:51,676 dan telah mengirim putranya di sekolah swasta di sana. 227 00:23:51,800 --> 00:23:54,997 Tapi di rumah di Jerman membuat anak itu terus menerus memberontak 228 00:23:55,120 --> 00:23:57,076 dan sering dibohongi. 229 00:23:58,680 --> 00:24:01,752 Dia lulus ujian akhir dengan nilai yang sangat tinggi. 230 00:24:01,880 --> 00:24:05,350 Di tahun 20an, N�len adalah kadet di sekolah militer di Metz, 231 00:24:05,480 --> 00:24:07,869 dan dia berteman dengan Wilhelm Canaris. 232 00:24:08,680 --> 00:24:11,911 Pada tahun '31, Hitler berkunjung harta keluarga dan bertemu dengannya. 233 00:24:12,240 --> 00:24:15,630 Pada tahun '33 Hitler berkuasa. Jarum itu diberi nama kapten 234 00:24:15,760 --> 00:24:19,116 dan dikirim ke Berlin dengan tugas yang tidak ditentukan. 235 00:24:19,960 --> 00:24:23,032 Dia berselingkuh dengan orang Jerman aktris. Dia tidak pernah menikah. 236 00:24:23,160 --> 00:24:25,116 Dia tidak punya teman dekat. 237 00:24:25,600 --> 00:24:28,751 Pada tahun '38, N�len menghilang. 238 00:24:35,080 --> 00:24:36,638 Tuhan. 239 00:27:18,600 --> 00:27:20,556 Babi yang pintar. 240 00:27:40,560 --> 00:27:42,676 - Selamat malam. - Selamat malam. 241 00:27:42,800 --> 00:27:46,588 - Siapa kamu? - Aku harus bertanya siapa kamu. 242 00:27:46,720 --> 00:27:48,676 Anda berada di perahu saya. 243 00:27:49,280 --> 00:27:53,398 - Apa yang ada di dalam tas? - Teropong, kamera, buku referensi. 244 00:27:53,520 --> 00:27:56,114 Tidak. Angkat tangan. 245 00:27:58,080 --> 00:28:00,958 Apakah kamu peduli? Terima kasih. 246 00:28:33,840 --> 00:28:35,796 Senang sekali mendengar pendapat Anda. 247 00:28:36,720 --> 00:28:38,676 Tentu saja. 248 00:28:39,320 --> 00:28:42,073 Ya, itu seharusnya tidak terlalu sulit. 249 00:28:42,200 --> 00:28:44,589 Apakah Anda lebih suka di pagi hari? 250 00:28:44,720 --> 00:28:46,676 Cukup mapan. Ya. 251 00:28:47,280 --> 00:28:48,838 Selamat malam. 252 00:29:05,480 --> 00:29:08,836 Itu harus bersifat diplomatis post�k ke Lisbon sore ini. 253 00:29:08,960 --> 00:29:11,428 - Dan ke Berlin? - Secepat mungkin. 254 00:29:11,560 --> 00:29:13,516 Bagus. 255 00:29:14,280 --> 00:29:16,236 Bolehkah saya bertanya... 256 00:29:18,600 --> 00:29:20,556 Itu asuransi. 257 00:29:24,760 --> 00:29:26,716 Anda tidak sering meminta bantuan kami. 258 00:29:28,120 --> 00:29:31,112 - Tidak terlalu. - Kamu menyimpannya sendiri. 259 00:29:32,720 --> 00:29:34,676 Pria yang berhati-hati. 260 00:29:35,280 --> 00:29:39,273 Kehidupan yang hati-hati. Tapi bagaimana caranya apakah kamu bertahan hidup sebaliknya saat ini? 261 00:29:39,400 --> 00:29:41,356 Anda bisa berhenti. 262 00:29:42,480 --> 00:29:44,152 Tapi bukan kamu. 263 00:29:44,280 --> 00:29:46,032 Pelatihan. 264 00:29:46,160 --> 00:29:49,277 - Patriotism. Dengan baik. - Here, please. 265 00:30:47,640 --> 00:30:49,198 Drive in to the side. 266 00:30:56,360 --> 00:30:58,316 Terima kasih. 267 00:31:27,960 --> 00:31:30,952 Tahukah kamu apa itu, Godliman? 268 00:31:31,080 --> 00:31:33,036 American planes. 269 00:31:33,720 --> 00:31:38,510 Itu adalah foto sekutu Patton kekuatan invasi di East Anglia. 270 00:31:40,080 --> 00:31:43,277 Germans think bahwa hanya ada dua kemungkinan lokasi 271 00:31:43,400 --> 00:31:45,595 terhadap invasi Sekutu ke Eropa. 272 00:31:49,200 --> 00:31:51,156 And they are right. 273 00:31:51,800 --> 00:31:55,793 Dari East Anglia hingga Pas-de-Calais, 274 00:31:55,920 --> 00:31:59,833 atau dari pantai selatan Inggris ke pantai Normandia. 275 00:32:00,240 --> 00:32:03,312 Operasi Tuan has decided on Normandy. 276 00:32:03,440 --> 00:32:07,558 What is General doing Tentara Patton di East Anglia? 277 00:32:07,680 --> 00:32:10,717 Tidak ada seorang pun di sini. Pesawat-pesawat itu terbuat dari kayu lapis. 278 00:32:10,840 --> 00:32:15,550 Kami melakukannya untuk mengelabui Jerman. Orang yang memotretnya mengetahui hal itu. 279 00:32:15,680 --> 00:32:19,832 Oleh karena itu dia juga harus tahu, bahwa kita akan menyerang Normandia. 280 00:32:20,920 --> 00:32:24,754 Temukan dia, Godliman. Ini bisa merugikan kita dalam perang. 281 00:32:28,960 --> 00:32:33,317 Jika Anda termasuk yang satu ini stasiun dan ingin keluar negeri, 282 00:32:33,440 --> 00:32:38,912 bisakah kamu pergi ke Holyhead, Liverpool, Glasgow dan naik feri ke Irlandia. 283 00:32:39,040 --> 00:32:42,350 Dia tidak mau mengambil risiko Holyhead karena pemeriksaan paspor. 284 00:32:42,480 --> 00:32:47,952 Bagaimana dengan Liverpool ke Belfast? Satu mobil melintasi Irlandia dan perahu di pantai. 285 00:32:48,080 --> 00:32:51,993 Jadi itu milik kita 11.45 Marylebone ke Inverness. 286 00:32:52,120 --> 00:32:54,839 Berhenti di Stafford, Crewe, Liverpool... 287 00:32:54,960 --> 00:32:58,032 Liverpool. Di situlah dia berhenti. Anda benar. 288 00:32:58,160 --> 00:33:02,199 - Kereta pukul 11.45 berangkat tepat waktu. - Bagaimana cara kita bergabung? 289 00:33:02,320 --> 00:33:05,153 - Kamu bisa menghentikan keretanya... - Iya. Dapatkan kami pesawat. 290 00:33:05,280 --> 00:33:07,271 - Ya. - Ayolah, Billy. 291 00:33:15,200 --> 00:33:17,555 - Bagaimana dengan permainan poker? - Mengapa tidak? 292 00:33:22,520 --> 00:33:24,476 Kami berhenti lagi. 293 00:33:24,600 --> 00:33:29,037 - Sopirnya pasti kehabisan batu bara. - Mungkin lupa buku jatahnya. 294 00:33:32,080 --> 00:33:36,232 Sekarang ingat, Billy, du skal bare udpege ham untuk mig. 295 00:33:37,120 --> 00:33:41,113 Jangan khawatir, Pak. Saya bisa mengenalinya Faber med en str�mpe over hovedet. 296 00:34:54,120 --> 00:34:57,669 Menandai. Turunkan tirai. Terima kasih. 297 00:34:57,800 --> 00:34:59,756 Menandai. 298 00:35:00,280 --> 00:35:02,236 Turunkan tirai. 299 00:35:02,360 --> 00:35:04,316 Menandai. 300 00:35:27,680 --> 00:35:30,240 Anda, beri kami ruang. 301 00:35:40,960 --> 00:35:43,349 Bawa dia pergi. Datang dan lihat. Ayah baptis dilestarikan. 302 00:35:55,320 --> 00:35:57,276 Permisi. 303 00:36:00,560 --> 00:36:02,516 Permisi. 304 00:36:04,960 --> 00:36:08,032 Masih atau belum lagi menggali. Bagaimana untuk memimpin Anda setelah itu? 305 00:36:08,160 --> 00:36:10,720 - Aku tidak akan melakukannya. - Jangan berbohong. 306 00:36:12,200 --> 00:36:14,760 Apakah dia sudah seragam, Billy? 307 00:36:16,000 --> 00:36:18,355 Apa rencananya? Dimana jebakannya? 308 00:36:20,040 --> 00:36:23,237 Glasgow. Pergilah ke Glasgow. 309 00:36:26,720 --> 00:36:29,632 Jadi mereka akhirnya mengizinkanmu bergabung dengan tentara, apa, billy? 310 00:36:29,760 --> 00:36:31,716 Selamat. 311 00:36:52,600 --> 00:36:54,556 Ya Tuhan! 312 00:38:45,840 --> 00:38:48,115 Terima kasih. Anda sangat baik hati. 313 00:38:48,240 --> 00:38:51,198 Apakah kamu tidak ingin berubah pikiran dan makan siang? 314 00:38:51,320 --> 00:38:54,232 - Tidak, aku harus pergi ke Banff. - Mau mu. 315 00:38:54,360 --> 00:38:56,999 Saya harap mobil Anda ada di sana, ketika kamu kembali. 316 00:38:57,120 --> 00:38:59,076 Tidak akan ada gunanya tanpa bensin. 317 00:39:10,880 --> 00:39:15,749 Yang merah sudah punya sukses besar atas Jerman 318 00:39:15,880 --> 00:39:19,509 dan telah bertarung lagi dengan tank dan pasukan di sepanjang front timur. 319 00:39:22,040 --> 00:39:25,350 Tentara Hitler menderita banyak kekalahan yang memalukan 320 00:39:25,480 --> 00:39:29,632 dan telah melarikan diri, membeku dan bingung, melalui salju yang menetes di Rusia. 321 00:39:29,760 --> 00:39:34,038 Semua ini seperti yang dikatakan Hitler, bahwa kata "menyerah" 322 00:39:34,160 --> 00:39:36,958 tidak ditemukan dalam kosakata bahasa Jerman. 323 00:39:39,680 --> 00:39:44,276 Pasukan Amerika dan Inggris punya meningkatkan pemboman mereka terhadap Jerman. 324 00:39:44,400 --> 00:39:47,676 Tuan Churchill dan Jenderal Eisenhower mengadakan pertemuan, 325 00:39:47,800 --> 00:39:51,759 dan dengan datangnya musim panas adalah serangan sekutu di Eropa 326 00:39:51,880 --> 00:39:54,394 tentu saja saja pertanyaan tentang waktu. 327 00:39:56,000 --> 00:39:58,958 Pertanyaan yang menentukan untuk kepemimpinan Nazi harusnya, 328 00:39:59,080 --> 00:40:01,958 dimana dan kapan invasi akan terjadi? 329 00:40:03,360 --> 00:40:06,989 Sebuah ub�d akan menjemput Anda di pantai Skotlandia, 330 00:40:07,120 --> 00:40:11,636 ketika Anda memberi sinyal. Dari enam di malam hari sampai jam enam pagi. 331 00:40:11,760 --> 00:40:14,877 Serahkan foto-fotonya secara pribadi kepada Pengemudi. 332 00:40:15,000 --> 00:40:17,036 Dia mempercayaimu. 333 00:40:17,160 --> 00:40:19,116 Sungguh menyanjung. 334 00:41:41,440 --> 00:41:45,353 Ya, itu orangnya. saya kumpulkan dia jauh di luar negeri. 335 00:41:46,800 --> 00:41:51,351 - Aku merasa seperti orang bodoh. - Apakah itu orang yang sama? 336 00:41:51,720 --> 00:41:53,438 Saya menawarinya makan siang. 337 00:41:53,560 --> 00:41:57,473 - Apakah dia akan pergi ke Banff? - Aku menurunkannya tepat di luar. 338 00:41:58,400 --> 00:42:01,472 - Scotland Yard di telepon. - Akhirnya. 339 00:42:02,440 --> 00:42:04,396 Skotlandia Yard. 340 00:42:04,520 --> 00:42:06,875 Aku tahu ini sudah larut. Di sini juga sudah larut. 341 00:47:06,400 --> 00:47:07,628 Daud. 342 00:47:10,560 --> 00:47:12,516 Rangkullah aku. 343 00:47:14,000 --> 00:47:15,956 Seperti itu. 344 00:47:32,440 --> 00:47:34,908 Kami sudah punya delapan pengamatan suamimu. 345 00:47:35,960 --> 00:47:37,279 Semua terverifikasi? 346 00:47:37,400 --> 00:47:40,358 Kami telah mewawancarai delapan orang. Kami sedang mengerjakan dua lainnya. 347 00:47:40,480 --> 00:47:43,119 Kami telah mengundurkan diri Tanjung Wrath ke Carlisle. 348 00:47:43,240 --> 00:47:45,595 Dia tidak memiliki atap di atas kepalanya. 349 00:47:52,960 --> 00:47:54,916 Anda berada di Pulau Storm. 350 00:47:56,840 --> 00:48:00,196 - Pulau Badai? - Sekarang kamu tahu bagaimana nama itu didapat. 351 00:48:00,320 --> 00:48:03,232 Anda terhanyut ke teluk. Itu akan selalu menjadi segalanya. 352 00:48:04,840 --> 00:48:06,796 Akhirnya, tetaplah duduk. 353 00:48:07,720 --> 00:48:10,678 - Aku telah menakuti gadis kecilmu. - Dia laki-laki. 354 00:48:11,600 --> 00:48:13,795 - Maaf. - Tidak. Aku harus memotong rambutnya. 355 00:48:15,360 --> 00:48:17,396 Apakah ada beberapa orang lain yang ikut di dalamnya bersama denganmu? 356 00:48:18,960 --> 00:48:21,394 David, kita harus meninggalkannya orang malang itu pergi tidur. 357 00:48:21,520 --> 00:48:23,112 Tidak, aku sendirian. 358 00:48:23,240 --> 00:48:26,630 Tidakkah kamu ingin mendengar ramalan cuaca, sebelum kamu pergi? 359 00:48:26,760 --> 00:48:28,637 Tidak. 360 00:48:28,760 --> 00:48:32,275 - Apakah Anda memberitahu penjaga pantai? - David, apakah itu penting? 361 00:48:32,400 --> 00:48:36,951 Mungkin Anda mencarinya dan duduk hidup dipertaruhkan demi dia. 362 00:48:37,080 --> 00:48:40,152 - Kita harus memberitahunya bahwa dia aman. - Tidak. 363 00:48:42,040 --> 00:48:44,110 Aku... aku tidak memberi 364 00:48:44,240 --> 00:48:46,674 Pesan Penjaga Pantai. 365 00:48:50,680 --> 00:48:52,636 Aku hanya membereskan tempat tidur. 366 00:49:07,000 --> 00:49:10,675 - Aku belum pernah melihat orang yang kelelahan seperti ini. - Tapi, ibu... 367 00:49:10,800 --> 00:49:14,759 Ya, kamu harus bermain dengan tenang, jadi lelaki itu bisa tidur di atas. 368 00:49:14,880 --> 00:49:16,836 Dia tidak mendengar apa pun. 369 00:49:16,960 --> 00:49:18,916 - Bu, kenapa... - David, 370 00:49:20,160 --> 00:49:22,116 menurutmu siapa dia? 371 00:49:22,240 --> 00:49:24,435 Bodoh sekali keluar dalam cuaca seperti ini. 372 00:49:26,880 --> 00:49:28,836 Dia bukan orang yang berprofesi seperti itu. 373 00:49:29,480 --> 00:49:31,630 - Bukankah dia berprofesi sebagai pria seperti itu? - Tidak. 374 00:49:31,760 --> 00:49:34,035 saya perhatikan bahwa tangannya sangat lembut. 375 00:49:34,160 --> 00:49:37,709 Tangannya? Dia punya satu pakai jaket demi Tuhan. 376 00:49:39,640 --> 00:49:42,712 Kamu tiba-tiba sangat jeli, bukan? 377 00:49:44,840 --> 00:49:46,796 Aku akan menemui Tom. 378 00:49:46,920 --> 00:49:49,434 Daud. Bagaimana jika dia bangun? 379 00:49:59,160 --> 00:50:02,118 Siapa pria di kamar itu, Bu? 380 00:50:03,880 --> 00:50:05,836 Aku tidak tahu, sayang. 381 00:50:18,520 --> 00:50:22,513 ...seorang gadis dengan panjang, mewah memiliki berlian di dalamnya. 382 00:50:22,640 --> 00:50:26,792 - Ya ampun, apa berliannya? - Semacam harta karun, kan? 383 00:50:27,440 --> 00:50:29,396 Aku harus segera memotong rambutmu. 384 00:50:29,880 --> 00:50:32,678 Jika tidak, akankah itu tumbuh dan berkembang? 385 00:50:32,800 --> 00:50:36,349 Ya. Itu akan tumbuh sampai ke telinga Anda. 386 00:50:36,480 --> 00:50:39,119 Kemudian akan tumbuh hingga ke dagu Anda. 387 00:50:39,240 --> 00:50:42,789 Kemudian akan tumbuh melewati sini. Maka itu akan meringkuk di sini. 388 00:50:42,920 --> 00:50:47,357 Maka itu akan menggelitik kakimu, lalu kami harus keluar dari kamar mandi. 389 00:50:47,920 --> 00:50:49,478 Mengapa? 390 00:50:49,600 --> 00:50:55,550 Karena jika orang tidak menonjol dari bak mandi, mereka meleleh. 391 00:50:56,080 --> 00:50:57,672 Tapi aku tidak. 392 00:51:12,320 --> 00:51:13,514 Ibu... 393 00:51:13,640 --> 00:51:15,676 Bu, bisakah aku mendapatkan kamarku kembali? 394 00:51:18,480 --> 00:51:20,948 Tentu saja. Ayolah sayang. 395 00:51:22,080 --> 00:51:24,036 Keluar dari kamar mandi. 396 00:51:43,640 --> 00:51:46,029 Jangan mencoba untuk memeriksa silang dia. 397 00:51:46,160 --> 00:51:51,029 Saya tidak melakukan pemeriksaan silang terhadapnya. Itu benar biasanya bertanya-tanya siapa dia. 398 00:51:51,160 --> 00:51:54,072 Akan menyenangkan, jika kamu tidak bermusuhan. 399 00:51:54,200 --> 00:51:56,953 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 400 00:51:59,320 --> 00:52:00,275 Masuk. 401 00:52:04,480 --> 00:52:06,038 Selamat malam. 402 00:52:06,160 --> 00:52:08,310 Selamat tinggal. Apa kabarmu? 403 00:52:08,440 --> 00:52:10,396 Lebih baik, terima kasih. 404 00:52:13,080 --> 00:52:15,389 Saya Henry Baker. 405 00:52:15,520 --> 00:52:17,670 Selamat tinggal. Saya Lucy. Lucy Rose. 406 00:52:17,800 --> 00:52:20,394 - Selamat tinggal? - Ini suamiku David. 407 00:52:21,880 --> 00:52:24,838 - Selamat tinggal? - Selamat tinggal? Makanlah sup panas. 408 00:52:24,960 --> 00:52:26,313 Terima kasih. 409 00:52:26,440 --> 00:52:28,396 - Roti? - Ya terima kasih. 410 00:52:31,920 --> 00:52:34,354 Jam berapa sekarang? 411 00:52:35,040 --> 00:52:36,996 Jam sembilan kurang sepuluh menit. 412 00:52:37,120 --> 00:52:39,076 Sepuluh menit kurang sembilan? 413 00:52:39,640 --> 00:52:42,518 - Terakhir, minumlah sari buah apel. - Tidak, terima kasih. 414 00:52:48,120 --> 00:52:49,678 Terima kasih. 415 00:53:12,880 --> 00:53:14,836 Aku... sangat lapar. 416 00:53:21,640 --> 00:53:24,393 - Apakah ini Pulau Badai? - Itu benar. 417 00:53:25,120 --> 00:53:27,998 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Peternak. 418 00:53:28,120 --> 00:53:31,715 - Benar-benar? - Aku mau tidur. Masalah punggung. 419 00:53:33,480 --> 00:53:38,315 Kamu bodoh. Beruntung masih hidup. Mengapa kamu keluar di tengah badai itu? 420 00:53:38,440 --> 00:53:41,637 Saya tidak tahu itu akan sangat kejam. 421 00:53:41,760 --> 00:53:43,910 Beri aku dua. Saya ingin tidur. 422 00:53:48,040 --> 00:53:49,996 Saya bisa melakukan itu. 423 00:53:58,920 --> 00:54:00,239 Selamat malam 424 00:54:06,320 --> 00:54:10,313 - Apakah kamu ingin sup lagi? - Tidak, terima kasih. Rasanya enak. 425 00:54:12,240 --> 00:54:15,277 Apakah Anda ingin cognac? 426 00:54:16,960 --> 00:54:18,916 Akhirnya, tetaplah duduk. 427 00:54:25,600 --> 00:54:27,556 Di mana Anda tinggal, Tuan Baker? 428 00:54:28,680 --> 00:54:30,636 Saya dulu tinggal di kapal itu. 429 00:54:32,520 --> 00:54:35,034 Aku sungguh bodoh. 430 00:54:35,520 --> 00:54:38,034 Saya pindah dari London sebulan yang lalu. 431 00:54:38,160 --> 00:54:42,915 - Aku sudah lama tidak ke sana. - Kapan terakhir kali kamu ke sana? 432 00:54:43,040 --> 00:54:46,476 Empat tahun lalu. Itu untuk memberi makan. 433 00:54:46,600 --> 00:54:48,716 - Apakah kamu sudah di sini selama empat tahun? - Ya. 434 00:54:48,840 --> 00:54:51,354 Kamu yang terbaik. Saya harap Anda punya teman di sini. 435 00:54:51,480 --> 00:54:54,472 Ada Tom, yang menjaga mercusuar, 436 00:54:54,600 --> 00:54:57,990 dan feri datang setiap saat anden mandag dengan forsyninger. 437 00:54:58,120 --> 00:54:59,838 - Apakah itu saja? - Ya. 438 00:54:59,960 --> 00:55:02,269 - Wash. - Wash. 439 00:55:03,720 --> 00:55:06,314 Bagaimana saya bisa berada dalam situasi ini? 440 00:55:07,320 --> 00:55:10,437 Ada pengirim radio di Toms hytte, 441 00:55:10,560 --> 00:55:13,711 but it really has lebih berkaitan dengan mercusuar. 442 00:55:17,160 --> 00:55:20,357 Sepertinya begitu tempat yang sangat sepi untuk ditinggali. 443 00:55:21,920 --> 00:55:26,277 You see, David and I had kecelakaan mobil di hari pernikahan kami. 444 00:55:26,400 --> 00:55:29,073 Begitulah cara dia kehilangan kakinya. 445 00:55:29,200 --> 00:55:32,272 Dia dilatih untuk menjadi pilot pesawat tempur. 446 00:55:32,400 --> 00:55:34,709 Setelah kecelakaan itu, dia menjadi... 447 00:55:35,960 --> 00:55:38,758 Kami berdua ingin melarikan diri, 448 00:55:38,880 --> 00:55:40,836 so we went here. 449 00:55:42,040 --> 00:55:46,477 Sepertinya itu ide yang bagus. Mungkin itu sebuah kesalahan. 450 00:55:46,600 --> 00:55:48,989 Anda tidak bisa menyalahkan dia karena ingin melarikan diri. 451 00:55:49,120 --> 00:55:50,553 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 452 00:55:51,960 --> 00:55:53,916 Sungguh menyedihkan. 453 00:55:54,040 --> 00:55:56,918 Tidak, itu salah kami sendiri. 454 00:55:57,040 --> 00:56:00,749 Kami telah minum sesuatu, dan kami melaju terlalu cepat... 455 00:56:00,880 --> 00:56:05,078 - Tiba-tiba ada truk... - Tidak, ini sangat aneh, 456 00:56:05,200 --> 00:56:07,236 karena kamu sangat tidak bahagia sekarang. 457 00:56:13,680 --> 00:56:15,636 Apakah sudah jelas? 458 00:56:22,720 --> 00:56:24,995 Saya mencintainya. 459 00:56:25,120 --> 00:56:27,076 Seperti dulu. 460 00:56:29,680 --> 00:56:33,434 Terkadang dia tiba-tiba seperti David tua, dan dia, Jo dan aku 461 00:56:33,560 --> 00:56:37,109 mengadakan tamasya di tebing atau sesuatu seperti itu. 462 00:56:39,080 --> 00:56:43,312 Sekarang dia paling sering bersama Tom. Mereka hanya duduk dan minum. 463 00:56:45,960 --> 00:56:48,315 Tahun pertama kami tinggal di sini, 464 00:56:49,440 --> 00:56:51,396 orang tuaku datang berkunjung. 465 00:56:53,160 --> 00:56:55,116 Sungguh tak terlukiskan. 466 00:56:55,840 --> 00:56:58,991 Dia diam dan bersembunyi dari mereka… 467 00:57:03,640 --> 00:57:05,596 aku minta maaf pada Jo. 468 00:57:07,360 --> 00:57:10,238 Dia terus bertanya neneknya dan di mana dia berada. 469 00:57:10,360 --> 00:57:12,715 - Dia anak kecil yang manis. - Ya, benar. 470 00:57:13,760 --> 00:57:15,716 Dia sangat gesit. 471 00:57:17,480 --> 00:57:19,436 Dan dia sangat berani. 472 00:57:19,560 --> 00:57:21,790 - Dan beruntung. - Mengapa menurutmu begitu? 473 00:57:21,920 --> 00:57:24,070 Untuk menjadi begitu dicintai. 474 00:57:24,200 --> 00:57:26,395 Tidak. Saya ibunya. 475 00:57:27,440 --> 00:57:30,079 - Semua orang tua mencintai anak-anak mereka. - Tidak. 476 00:57:31,080 --> 00:57:33,389 Tidak, tidak semua. 477 00:57:35,280 --> 00:57:38,477 Beberapa orang tua... memanfaatkan anak-anak mereka. 478 00:57:38,600 --> 00:57:42,798 Tetapkan tujuan untuk mereka, sasaran, mereka tidak dapat mencapainya sendiri. 479 00:57:44,080 --> 00:57:46,036 Itu bukan cinta, bukan? 480 00:57:46,880 --> 00:57:48,836 Tidak, hampir tidak. 481 00:57:55,520 --> 00:57:58,353 kenapa kamu melanjutkan jika tidak berhasil. 482 00:58:03,080 --> 00:58:05,833 Jika saya harus jujur, 483 00:58:06,440 --> 00:58:11,468 Aku tidak tahan memikirkan hal itu bahwa tahun-tahun ini akan sia-sia. 484 00:58:13,920 --> 00:58:16,753 Saya rasa tidak... Saya bisa mengatasinya. 485 00:58:19,680 --> 00:58:23,514 Ya Tuhan. Empat tahun untuk yang satu ini dan aku menjadi sangat membosankan. 486 00:58:26,120 --> 00:58:28,395 Katakan padaku, Tuan Baker, apakah Anda sudah menikah? 487 00:58:28,520 --> 00:58:31,114 - Tidak. - Apakah ini pilihan atau kecelakaan? 488 00:58:32,080 --> 00:58:35,914 - Apakah beruntung menikah? - Ya, secara umum. 489 00:58:38,960 --> 00:58:43,033 - Saya membayangkan saya sudah menikah... - Dengan pria lain. 490 00:58:47,800 --> 00:58:51,110 - Kamu terluka. - Kamu harus meminta maaf. 491 00:59:08,240 --> 00:59:10,310 Kamu sangat cantik. 492 00:59:26,880 --> 00:59:28,836 Biarkan saja. 493 01:00:27,280 --> 01:00:32,274 Kami selesai lebih awal pada hari Jumat untuk menghindari badai setan itu. 494 01:00:32,400 --> 01:00:35,437 Ini hari Minggu. Mengapa diberitahu Anda tidak memberi tahu kami bahwa dia telah pergi? 495 01:00:35,560 --> 01:00:38,518 - Aku belum pernah ke sini lagi sejak itu. -McKillop, 496 01:00:39,160 --> 01:00:41,799 mungkinkah itu terjadi selamat dari badai? 497 01:00:42,680 --> 01:00:45,319 Mustahil. kenapa menurutmu bahwa aku meninggalkannya di sini? 498 01:00:45,440 --> 01:00:47,670 Jika han var p� den, dimana dia sekarang? 499 01:00:47,800 --> 01:00:51,634 - Di dasar laut, si bodoh itu. - Seperti yang kamu lihat, kamu dengar. 500 01:00:51,760 --> 01:00:55,639 - Dia akan tenggelam. - Aku akan percaya ketika aku melihat mayatnya. 501 01:00:59,720 --> 01:01:01,278 Selamat pagi. 502 01:01:02,280 --> 01:01:05,636 - Aku sudah menyimpan kopi. - Tidak, terima kasih. 503 01:01:05,760 --> 01:01:08,877 - Aku akan membuatkanmu sarapan. - Tidak. Aku akan keluar sampai beku. 504 01:01:09,000 --> 01:01:14,279 Ada sup daging domba untuk makan siang. David berkata kita semua akan segera menjadi domba. 505 01:01:14,400 --> 01:01:17,517 - Apa maksudnya? - Dia pacaran dengan Jo, 506 01:01:17,640 --> 01:01:19,596 untuk di se til flokken. 507 01:01:27,400 --> 01:01:29,356 Godmorgen, Lucy. 508 01:01:30,480 --> 01:01:33,278 - Selamat pagi. - Kamu tidak membenciku, kan? 509 01:01:34,560 --> 01:01:36,516 Tidak. Tapi bagaimana saya bisa? 510 01:01:36,640 --> 01:01:38,870 Anda bisa. saya bisa. 511 01:01:41,120 --> 01:01:43,315 Ini tidak boleh terjadi lagi. Itu tidak akan terjadi. 512 01:01:45,840 --> 01:01:47,796 Apakah kamu menyesalinya? 513 01:01:58,320 --> 01:01:59,912 Ayo keluar. 514 01:02:11,280 --> 01:02:13,236 Anda akan segera berangkat. 515 01:02:14,320 --> 01:02:16,276 Sekarang badai sudah berakhir. 516 01:02:19,720 --> 01:02:21,676 Tidak di dalamnya. 517 01:02:35,560 --> 01:02:37,516 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan. 518 01:02:38,800 --> 01:02:40,756 Saya seorang penulis. 519 01:02:41,200 --> 01:02:43,156 Pengarang? Apakah kamu nyata? 520 01:02:44,680 --> 01:02:46,750 Ya Tuhan. 521 01:02:46,880 --> 01:02:48,836 Apa yang kamu tulis? 522 01:02:48,960 --> 01:02:50,916 Perang. 523 01:02:51,040 --> 01:02:53,713 Bukan memukul dan membunuh, 524 01:02:54,480 --> 01:02:56,436 tapi kesepian. 525 01:02:56,560 --> 01:02:59,393 Perasaan yang dimiliki sebagian pria 526 01:02:59,520 --> 01:03:02,910 tiba-tiba menjadi dipisahkan dari laki-laki lain. 527 01:03:03,040 --> 01:03:07,113 Saya pikir perang membawa akibat orang-orang menjadi lebih dekat satu sama lain. 528 01:03:08,040 --> 01:03:09,996 Bukan aku. 529 01:03:12,280 --> 01:03:14,236 Dan kamu? 530 01:03:22,760 --> 01:03:26,196 - Apakah ada wanita di bukumu? - Aku akan membawamu ke dalamnya. 531 01:03:29,560 --> 01:03:31,994 - Sejujurnya. Apakah disana? - Ya. 532 01:03:33,160 --> 01:03:34,479 Seorang wanita. 533 01:03:35,880 --> 01:03:37,916 Apa yang dia lakukan? 534 01:03:38,040 --> 01:03:40,110 dia hidup 535 01:03:40,240 --> 01:03:42,595 berselingkuh dengan pahlawan kita, 536 01:03:44,040 --> 01:03:46,076 - dan kemudian dia mati. - Selama serangan udara? 537 01:03:46,200 --> 01:03:48,430 Tidak, dia membunuhnya. 538 01:03:50,800 --> 01:03:52,756 Dia menghancurkan hatinya. 539 01:04:03,720 --> 01:04:06,075 Sebaiknya aku kembali. Ayo. 540 01:04:18,000 --> 01:04:20,992 Kuharap bukan Lucy membuatmu terjaga terlalu lama kemarin. 541 01:04:21,120 --> 01:04:23,076 Tidak. 542 01:04:24,480 --> 01:04:28,758 Saya pergi ke Tom dan melihat, apakah dia telah memperbaiki antena pemancar. 543 01:04:28,880 --> 01:04:32,839 - Apakah kamu ingin ikut? - Jika saya bisa membantu, ya. 544 01:04:32,960 --> 01:04:35,394 - Aku akan menunggu di mobil. - Bolehkah aku ikut juga, ayah? 545 01:04:35,520 --> 01:04:38,671 Tidak, tetaplah bersama ibu. Anda sudah keluar hari ini. 546 01:04:38,800 --> 01:04:41,951 Kita akan membahasnya nanti, sayang. Pergi dan ucapkan selamat tinggal. 547 01:04:53,040 --> 01:04:54,996 Ayah, kenapa aku tidak bisa ikut? 548 01:04:55,920 --> 01:04:57,876 Saya pikir dia tahu itu. 549 01:04:59,280 --> 01:05:01,919 - Bagaimana dia bisa? - Tidak tahu. Saya bisa merasakannya. 550 01:05:02,040 --> 01:05:03,996 Anda merasa bersalah. 551 01:05:04,600 --> 01:05:06,556 Anda seharusnya tidak melakukannya. 552 01:05:32,360 --> 01:05:36,114 Istriku bilang kamu seorang penulis. 553 01:05:36,840 --> 01:05:39,274 - Apakah kamu sukses? - Ini mulai datang. 554 01:05:39,640 --> 01:05:42,712 - Kenapa kamu tidak menjadi tentara? - Aku dulu. 555 01:05:42,840 --> 01:05:44,796 saya terluka. 556 01:05:47,120 --> 01:05:49,350 Aku juga. 557 01:05:51,760 --> 01:05:53,716 - Apakah kamu sudah menikah? - Tidak. 558 01:05:54,680 --> 01:05:56,636 Orang yang bijaksana. 559 01:05:57,280 --> 01:05:59,236 Bagaimana saya harus memanfaatkan kebebasan itu. 560 01:06:00,800 --> 01:06:03,360 Saya pikir Anda beruntung memiliki Lucy. 561 01:06:05,000 --> 01:06:07,195 - Apakah kamu? - Ya. 562 01:06:11,400 --> 01:06:13,436 Saya biasa menerbangkan Spitfire. 563 01:06:13,560 --> 01:06:15,516 Pesawat yang indah. 564 01:06:15,640 --> 01:06:18,074 Empat senapan mesin di setiap sayap - Browning Amerika. 565 01:06:18,200 --> 01:06:20,156 Menembakkan 1.260 magasin per menit. 566 01:06:20,280 --> 01:06:22,350 Benar-benar? 567 01:06:22,480 --> 01:06:25,040 - Apakah kamu tidak tertarik dengan penerbangan? - Tidak. 568 01:06:26,000 --> 01:06:28,958 Saya pikir Anda akan melakukannya sudah bersemangat. 569 01:06:29,080 --> 01:06:30,308 Mengapa? 570 01:06:30,440 --> 01:06:34,353 Ini sudah menjadi hobi nasional, bukan? Naik pesawat. 571 01:06:41,840 --> 01:06:43,558 Kosong. 572 01:06:47,120 --> 01:06:50,157 Apakah Anda ingin masuk ke dalam dan melihat apakah dia disana? 573 01:06:50,280 --> 01:06:53,238 Jika tidak, kami akan mencarinya. Dia tidak jauh. 574 01:06:53,920 --> 01:06:54,875 Kosong. 575 01:07:30,040 --> 01:07:31,996 Kosong. 576 01:07:37,440 --> 01:07:39,032 Apakah dia di dalam sana? 577 01:07:39,240 --> 01:07:43,870 Dia sedang tidur. Dia punya mabuk karena akal dan koleksi. 578 01:07:45,040 --> 01:07:47,076 Anda berbohong kepada saya, bukan? 579 01:07:48,680 --> 01:07:52,878 - Apa yang kamu bicarakan? - Bahwa kamu tidak tertarik terbang. 580 01:07:53,000 --> 01:07:55,389 - Aku tidak. - Tapi kamu memang begitu. 581 01:07:55,520 --> 01:07:57,875 Anda sangat tertarik. 582 01:07:58,360 --> 01:08:00,316 - Berikan aku film itu. - Film apa? 583 01:08:00,440 --> 01:08:03,352 Gulungan film yang saya temukan di sakumu pagi ini. 584 01:08:03,480 --> 01:08:05,436 Ya, yang itu. 585 01:08:05,560 --> 01:08:09,109 - Berlutut. - Ini konyol. 586 01:08:09,240 --> 01:08:12,949 - Jika itu karena Lucy... - Ini adalah foto pesawat kami. 587 01:08:13,080 --> 01:08:15,355 Saya bekerja untuk RAF. Aku harus mengantarkan filmnya... 588 01:08:15,480 --> 01:08:18,517 Simpan untuk Lucy. Dia akan segera datang. 589 01:08:18,640 --> 01:08:22,349 Dia terpesona dengan semua itu, katamu, kan? 590 01:08:22,480 --> 01:08:24,914 Sekarang berikan aku filmnya. Berlutut. 591 01:08:41,160 --> 01:08:43,116 Berikan aku filmnya. 592 01:08:43,240 --> 01:08:44,719 Berikan aku filmnya. 593 01:10:51,560 --> 01:10:53,516 Halo. 594 01:10:58,640 --> 01:11:00,596 Hai Jo. 595 01:11:03,400 --> 01:11:05,516 Dimana Daud? 596 01:11:05,640 --> 01:11:07,596 Penuh. 597 01:11:08,440 --> 01:11:12,592 Ayo pulang, sayang. Ayah sedang sibuk. 598 01:11:13,520 --> 01:11:16,557 - Apakah tidak apa-apa? Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak ada apa-apa. 599 01:11:16,680 --> 01:11:19,478 Aku akan menjemputnya setelah makan malam. 600 01:11:19,600 --> 01:11:21,556 Ayo. 601 01:11:54,560 --> 01:11:57,757 Jo sedang tidur. Dia bertanya padaku ucapkan selamat malam padamu. 602 01:12:00,520 --> 01:12:02,511 Apa yang kamu pikirkan? 603 01:12:02,960 --> 01:12:05,269 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 604 01:12:06,680 --> 01:12:08,636 Saya harus pergi. 605 01:12:09,400 --> 01:12:11,356 aku harus pergi dan... 606 01:12:12,400 --> 01:12:14,356 jemput suamimu. 607 01:12:17,120 --> 01:12:19,076 Anda merasa bersalah. 608 01:12:19,960 --> 01:12:21,916 Anda seharusnya tidak melakukannya. 609 01:13:59,640 --> 01:14:00,595 Godliman? 610 01:14:00,720 --> 01:14:04,076 - Godliman, ini. - Churchill bertanggung jawab 611 01:14:04,200 --> 01:14:05,792 dan memuntahkan api. 612 01:14:05,920 --> 01:14:08,593 - Ini, kawan... - Godliman, jangan menyela. 613 01:14:08,720 --> 01:14:12,110 Sudah diputuskan. Struktur pasukan telah selesai. 614 01:14:12,240 --> 01:14:14,310 Dia tidak boleh datang kembali ke Jerman. 615 01:14:14,440 --> 01:14:16,590 Tangkap dia atau bunuh dia. 616 01:14:16,720 --> 01:14:18,676 Dipahami. 617 01:14:20,360 --> 01:14:22,316 Ibu? 618 01:16:06,640 --> 01:16:08,756 Apa yang kamu lakukan? 619 01:16:16,360 --> 01:16:21,388 Ya, kita bisa membuat gambarnya semua hal yang dilakukan badai. 620 01:16:21,520 --> 01:16:25,911 Kita bisa menggambar Tuan Bakers berdoa melawan batu, kan? 621 01:16:26,040 --> 01:16:30,113 Kita bisa menggambar awan. Semua awan hitam yang ada. 622 01:16:30,240 --> 01:16:34,438 Lihat, Jo, kamu bisa melihat bebatuannya cukup jelas. Bisakah kamu melihatnya? 623 01:16:35,000 --> 01:16:36,956 Apakah mereka tidak akrab? 624 01:16:40,680 --> 01:16:43,638 Ya, tetaplah di sini. Jangan terlalu dekat dengan batu. 625 01:17:06,240 --> 01:17:07,434 Ya Tuhan. 626 01:17:43,360 --> 01:17:45,316 Ya Tuhan. Daud. 627 01:17:47,640 --> 01:17:49,596 Membantu! 628 01:17:52,240 --> 01:17:54,390 Membantu! 629 01:17:54,520 --> 01:17:56,476 Halo! 630 01:17:58,200 --> 01:18:00,156 Membantu! 631 01:18:00,760 --> 01:18:02,716 Halo! 632 01:18:18,880 --> 01:18:20,836 Apa yang ada di dalam air itu, Bu? 633 01:18:23,880 --> 01:18:27,668 Iya sayang, ibu harus keluar sekarang. 634 01:18:27,800 --> 01:18:31,952 Kamu bisa... menjadi anak baik. Tinggal di sini dan bermain dengan mainanmu, kan? 635 01:18:35,520 --> 01:18:37,476 Henry. 636 01:18:39,400 --> 01:18:43,518 - Kemana kamu pergi, ibu? - Aku akan menemui Tom, sayang. 637 01:18:43,640 --> 01:18:46,108 Suamimu menolak untuk kembali. 638 01:18:48,920 --> 01:18:51,115 Dia dan Tom sedang minum dan... 639 01:18:54,080 --> 01:18:56,036 Lucy? 640 01:18:59,160 --> 01:19:01,515 Itu dia. Apakah kamu sudah keluar? 641 01:19:04,800 --> 01:19:06,756 Ya, kami akan keluar. 642 01:19:09,600 --> 01:19:11,556 Apakah Anda ingin kopi? 643 01:19:13,240 --> 01:19:15,470 Kami melihat sesuatu di dalam air. 644 01:19:19,560 --> 01:19:24,076 - Kami melihat bangkai kapalmu. - Berantakan sekali ya, Jo? 645 01:19:24,200 --> 01:19:26,919 - Apakah kamu mau kopi? - Tidak, terima kasih. 646 01:19:38,480 --> 01:19:41,233 - Apakah kamu baru saja melihat David? - Saat ini, ya. 647 01:19:47,560 --> 01:19:50,518 Mereka telah berhasil untuk memperbaiki antena. 648 01:19:53,200 --> 01:19:55,191 Lucy? 649 01:20:10,280 --> 01:20:12,430 Ini pakunya. 650 01:20:14,680 --> 01:20:16,636 Kemana kamu pergi? 651 01:20:18,400 --> 01:20:20,595 Sebaiknya aku memanggil David. 652 01:20:20,720 --> 01:20:22,676 Dia seharusnya tidak minum sebanyak itu. 653 01:20:23,760 --> 01:20:27,548 Biarkan dia. Dia memintaku untuk menjemputnya untuk minum teh. Biarkan dia selama itu. 654 01:20:27,680 --> 01:20:30,513 Mari kita bertamasya. Bagaimana kalau kita buatkan sandwich, Jo? 655 01:20:31,080 --> 01:20:35,153 Suatu ketika kami pergi bertamasya ke teluk. 656 01:20:35,280 --> 01:20:39,193 - Itu akan menyenangkan, bukan? - Ya, saya sangat ingin. 657 01:20:39,320 --> 01:20:40,912 aku cinta kamu 658 01:21:06,000 --> 01:21:10,198 “Aku akan pergi ke rumah Kematian,” kata burung layang-layang. 659 01:21:10,320 --> 01:21:13,153 "D�den adalah saudara laki-laki Sleep, bukan?" 660 01:21:13,280 --> 01:21:17,193 Dan dia mencium pangeran yang bahagia itu dan terjatuh di kakinya. 661 01:21:18,360 --> 01:21:22,148 Suara retakan aneh terdengar dari dalam patung, 662 01:21:22,280 --> 01:21:24,635 seolah-olah ada sesuatu yang rusak. 663 01:21:25,640 --> 01:21:31,112 Inti timah patah menjadi dua. 664 01:21:32,240 --> 01:21:35,915 “Sungguh suatu hal yang aneh.” Kata ketua kantor. 665 01:21:36,040 --> 01:21:38,838 “Pimpin patah hati ini tidak akan meleleh dalam tungku peleburan." 666 01:21:38,960 --> 01:21:43,829 Jadi mereka membuangnya ke tumpukan debu itu, tempat burung layang-layang mati juga tergeletak. 667 01:21:43,960 --> 01:21:47,350 “Bawakan aku dua yang paling banyak barang-barang berharga di kota ini,” kata Tuhan. 668 01:21:47,480 --> 01:21:51,439 Malaikat itu membawanya hati yang memimpin dan burung yang mati. 669 01:21:52,560 --> 01:21:55,028 “Engkau telah memilih dengan benar” kata Tuhan, 670 01:21:55,160 --> 01:22:00,439 “sebab di taman surga akan burung kecil ini bernyanyi selamanya." 671 01:22:02,040 --> 01:22:06,716 “Dan di kotaku ada cangkang emas pangeran yang bahagia memujiku." 672 01:22:07,320 --> 01:22:09,356 Minumlah susumu, sayang. 673 01:22:09,480 --> 01:22:13,519 Jika kamu adalah anak yang baik dan meminum semua susumu, 674 01:22:13,640 --> 01:22:16,552 kamu harus tidur di depan perapian malam ini. 675 01:22:16,680 --> 01:22:18,636 Bisakah Anda bayangkan itu? 676 01:22:18,760 --> 01:22:20,751 Ya. 677 01:23:34,400 --> 01:23:36,356 Yang mana yang belum melaporkan kembali? 678 01:23:36,480 --> 01:23:40,029 Sanda Bister, Uist dan Badai. Dengan tidak ada alasan untuk khawatir. 679 01:23:40,160 --> 01:23:43,436 - Yang mana? - Badai. Kami tidak akan pernah bisa menghubungi Tom. 680 01:23:43,560 --> 01:23:47,439 - Bolehkah, Pak? - Tom suka minuman. 681 01:23:47,560 --> 01:23:49,516 Bagaimana cara saya menghubungi mereka? 682 01:23:49,640 --> 01:23:51,596 Dalam cuaca seperti ini? 683 01:23:56,240 --> 01:23:58,800 Aku akan mengambil sesuatu untuk diminum, kan? 684 01:24:15,480 --> 01:24:17,630 Saya akan segera kembali. 685 01:24:50,800 --> 01:24:53,360 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku datang sekarang. 686 01:25:29,160 --> 01:25:31,116 Ayolah sayang. 687 01:26:21,880 --> 01:26:24,030 Ayo sekarang. 688 01:26:24,160 --> 01:26:26,276 Awal. 689 01:26:30,360 --> 01:26:31,918 Lucy. 690 01:28:17,960 --> 01:28:19,518 Kosong! 691 01:28:39,200 --> 01:28:40,155 Kosong! 692 01:29:02,240 --> 01:29:03,798 Kosong. 693 01:29:15,760 --> 01:29:17,716 Ya Tuhan. 694 01:29:18,480 --> 01:29:20,436 Tom, kamu harus bangun. Itu Lucy. 695 01:29:30,560 --> 01:29:31,515 Ya Tuhan. 696 01:29:36,360 --> 01:29:37,918 Lucy. 697 01:29:48,400 --> 01:29:50,356 Saya mencoba mengirim pesan penting... 698 01:29:51,760 --> 01:29:54,513 Halo? Jika ada yang bisa mendengarku... 699 01:29:55,160 --> 01:29:58,038 Saya mengirim pesan penting dari... 700 01:30:03,000 --> 01:30:04,956 Halo? Bisakah kamu mendengarku? 701 01:30:05,440 --> 01:30:08,079 Ini adalah Pulau Badai, yang mengirimkan SOS. 702 01:30:08,200 --> 01:30:10,555 Katakan padaku jika kamu bisa mendengarku. 703 01:30:10,680 --> 01:30:14,878 Kami sedang mencari kapal Jerman. Itu mungkin bug. 704 01:30:15,000 --> 01:30:19,471 Saat kita perlu mengisi bahan bakar, itu akan terjadi skuadron berikutnya sedang dalam perjalanan. 705 01:30:20,080 --> 01:30:23,038 - Kami hanya butuh cuaca. - Persetan dengan cuacanya. 706 01:30:23,160 --> 01:30:25,913 - Kita tidak bisa berlayar dalam kabut ini. - Aku tahu itu. 707 01:30:26,040 --> 01:30:28,429 - Kami baru saja menerima SOS. - Dari mana? 708 01:30:28,560 --> 01:30:31,950 - Kami belum mengetahuinya. - Halo? Bisakah kamu mendengarku? Pergeseran. 709 01:30:33,240 --> 01:30:35,800 Halo? Bisakah kamu mendengarku? Pergeseran. 710 01:30:41,880 --> 01:30:42,835 Lucy. 711 01:30:54,760 --> 01:30:56,716 Ya Tuhan. 712 01:31:13,120 --> 01:31:14,553 Lucy. 713 01:31:54,240 --> 01:31:55,389 Tidak. 714 01:33:10,640 --> 01:33:13,632 - Kembali ke atas. - Bu, aku kedinginan. 715 01:33:16,200 --> 01:33:17,553 L�b. 716 01:33:22,640 --> 01:33:23,595 Lucy? 717 01:33:25,240 --> 01:33:27,913 Aku tahu kamu tidak melakukannya memiliki beberapa kartrid tersisa. 718 01:33:28,520 --> 01:33:30,476 Aku akan membuka pintunya sekarang. 719 01:33:31,400 --> 01:33:33,914 Saya harus masuk ke dalam. 720 01:33:34,960 --> 01:33:37,793 Aku tidak akan menyakitimu, Lucy. Saya berjanji. 721 01:33:38,440 --> 01:33:40,908 Tapi aku akan masuk ke dalam. 722 01:33:41,760 --> 01:33:43,990 Aku masuk ke dalam. 723 01:33:54,680 --> 01:33:56,636 Ibu. 724 01:34:01,000 --> 01:34:03,355 Maafkan aku telah mengagetkanmu. 725 01:34:06,000 --> 01:34:07,956 Permisi. 726 01:34:09,880 --> 01:34:11,836 Semuanya baik-baik saja sekarang. 727 01:34:12,280 --> 01:34:14,236 Tidak apa-apa. 728 01:34:14,360 --> 01:34:16,316 Kami membaca pintunya. 729 01:34:25,040 --> 01:34:28,396 Ini adalah Pulau Badai. Apakah ada orang? 730 01:34:28,480 --> 01:34:32,029 Halo, Pulau Badai. Kami mendengar kamu dengan lantang dan jelas. Pergeseran. 731 01:34:34,920 --> 01:34:39,118 Halo, Pulau Badai. Kami telah mencoba untuk menghubungi Anda sepanjang malam. 732 01:34:40,240 --> 01:34:42,196 Masuklah, Pulau Badai. Pergeseran. 733 01:34:44,680 --> 01:34:46,830 Masuklah, Pulau Badai. 734 01:34:46,960 --> 01:34:48,916 Biarkan aku bicara dengannya. 735 01:34:51,400 --> 01:34:54,472 Halo. Bisakah kamu mendengarku? Anda harus "menerima". 736 01:34:54,600 --> 01:34:58,673 Jika Anda ingin berbicara dengan saya, katakan saja "beralih" dan beralih ke "kirim". 737 01:34:58,800 --> 01:35:02,110 Aku ulangi, bisakah kamu mendengarku? Pergeseran. 738 01:35:04,160 --> 01:35:07,869 Seorang pria terdampar di �. 739 01:35:08,000 --> 01:35:11,595 Dia membunuh suamiku dan gembala kami Tom. 740 01:35:11,720 --> 01:35:14,188 Dia ada di luar rumah sekarang. 741 01:35:14,320 --> 01:35:17,995 S... ayo, demi Tuhan. Pergeseran. 742 01:35:20,160 --> 01:35:22,276 Kami sedang dalam perjalanan menuju Anda. 743 01:35:25,120 --> 01:35:29,671 Ada satu hal yang harus Anda lakukan. Hal ini mutlak diperlukan. 744 01:35:30,400 --> 01:35:32,789 Bisakah kamu mendengarku dengan jelas? Pergeseran. 745 01:35:39,280 --> 01:35:41,635 Ya. Saya mengerti. Pergeseran. 746 01:35:42,760 --> 01:35:45,991 Anda harus mematikan radio. Pergeseran. 747 01:35:50,800 --> 01:35:54,156 Tapi kenapa? Ya... 748 01:35:54,280 --> 01:35:56,271 Tidak, saya tidak bisa. 749 01:35:56,400 --> 01:35:59,472 Tidak ada orang lain di sini, siapa yang dapat membantu saya. 750 01:36:06,040 --> 01:36:07,996 Ya, tetaplah di sana. 751 01:36:29,520 --> 01:36:33,911 - Semoga tidak diselimuti kabut. - Sampai di sana. 752 01:36:45,720 --> 01:36:47,711 Ya. 753 01:37:02,760 --> 01:37:04,955 Taruh pistolnya di sana. 754 01:37:10,480 --> 01:37:12,436 Berdiri di dekat pintu. 755 01:37:39,600 --> 01:37:43,070 Ada sebotol wiski di ruangan lain, Lucy. 756 01:37:44,680 --> 01:37:47,035 Maukah kamu memberikannya padaku? 757 01:39:27,880 --> 01:39:29,836 Ya Tuhan. 758 01:39:37,680 --> 01:39:40,274 Sekarang perang terserah kita berdua. 759 01:39:41,800 --> 01:39:43,756 Apakah Anda sadar akan hal itu? 760 01:39:48,640 --> 01:39:50,596 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 761 01:39:53,480 --> 01:39:55,436 Itu tidak bisa diulang. 762 01:39:59,040 --> 01:40:00,996 Permisi. 763 01:40:09,080 --> 01:40:10,638 Selamat tinggal. 764 01:40:47,200 --> 01:40:48,189 Ibu... 765 01:40:48,320 --> 01:40:51,915 - Ibu. - Ya, sayang. Tidak apa-apa sekarang. 766 01:40:52,040 --> 01:40:55,715 Tidak apa-apa. Anda harus tetap di sini. Tetap di sini, kan? 767 01:40:56,880 --> 01:40:58,836 Tetap di sini dan tunggu ibu. 768 01:42:06,800 --> 01:42:08,756 Ya Tuhan. 769 01:42:09,360 --> 01:42:11,316 Berhenti! 770 01:42:17,840 --> 01:42:19,796 Berhenti! 771 01:42:27,440 --> 01:42:29,396 Berhenti! 772 01:42:57,400 --> 01:42:59,356 Berhenti! 773 01:45:20,360 --> 01:45:22,555 Saya harus membunuhnya. 774 01:45:22,680 --> 01:45:24,636 saya harus... 775 01:45:30,440 --> 01:45:32,396 Bisakah kamu... Bisakah kamu datang? 776 01:45:34,880 --> 01:45:37,235 Saya menghentikan transmisinya, bukan? 777 01:45:37,360 --> 01:45:39,316 Ya, Anda melakukannya dengan sangat baik. 778 01:45:41,120 --> 01:45:43,031 Ibu! 779 01:46:53,200 --> 01:46:58,718 Lirik: TeamRPM