1 00:00:15,259 --> 00:00:17,720 Well, you're making me drunk. There is still I know which girl is squatting the room 2 00:00:17,720 --> 00:00:19,540 bath. I'm going to be late run, damn it. 3 00:00:20,460 --> 00:00:21,460 It's not for once. 4 00:00:22,140 --> 00:00:23,700 Not for once, it's all the time. 5 00:00:24,260 --> 00:00:25,420 They don't have an 'apartment' to shower in. 6 00:00:26,580 --> 00:00:29,100 Relax. You're just disgusted because you drops never. 7 00:00:30,180 --> 00:00:31,240 You should start having a one night stand. 8 00:00:31,800 --> 00:00:32,800 You can help yourself if you want. 9 00:00:34,080 --> 00:00:35,080 Very funny. 10 00:00:40,660 --> 00:00:43,840 What happened to the guy? from the playground, Féli? You had 11 00:00:43,840 --> 00:00:44,840 his news? 12 00:00:46,490 --> 00:00:50,170 What guy from the playground, Bambi? Félie had sex with a guy in a 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,170 playground. 14 00:00:51,550 --> 00:00:54,570 And ? Wait, the crunchiest part is She doesn't even know his name. 15 00:00:54,950 --> 00:00:57,430 Well, our sweet little Bambi. 16 00:00:58,430 --> 00:00:59,890 Yeah, I admit that I'm a little jealous. 17 00:01:01,530 --> 00:01:03,010 Nils knows what he has to do, then. 18 00:01:03,270 --> 00:01:04,849 Next meeting on a plain of games. 19 00:01:06,810 --> 00:01:10,230 You impress me. I really would have didn't believe that about you. It's cool, right? 20 00:01:10,230 --> 00:01:12,670 Except that the guy got away before get down to business. 21 00:01:14,070 --> 00:01:15,730 This guy seems like an asshole. 22 00:01:16,080 --> 00:01:17,080 Yeah, it's possible. 23 00:01:17,400 --> 00:01:19,740 But our Feli can no longer manage it get out of his head. 24 00:01:20,220 --> 00:01:22,740 Oh yeah? That's not what's missing, the moron. 25 00:01:24,700 --> 00:01:28,540 What did you say already? What did you have never experienced anything so horrible? 26 00:01:28,540 --> 00:01:33,480 what do you have this morning? I I don't think I used that word. 27 00:01:36,180 --> 00:01:37,280 The bathroom is free. 28 00:01:43,200 --> 00:01:44,380 Hey, I wanted the room... 29 00:01:44,970 --> 00:01:49,410 Is there any coffee left? Hello to you too, slept well. 30 00:02:30,540 --> 00:02:31,760 Never experienced anything so horrible. 31 00:02:32,720 --> 00:02:34,800 Leave me, I have to concentrate my hearing. 32 00:02:50,510 --> 00:02:51,810 We're going to have to do a lot better than that. 33 00:03:06,850 --> 00:03:07,850 Okay. 34 00:03:08,210 --> 00:03:09,490 Come on, come closer. 35 00:03:11,410 --> 00:03:12,410 Clara. 36 00:03:16,430 --> 00:03:19,070 We said to ourselves that what was happening internship would not spoil the atmosphere 37 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 between us. 38 00:03:20,520 --> 00:03:21,980 It doesn't matter who gets first role. 39 00:03:22,880 --> 00:03:24,340 I don't want any discomfort in the shared accommodation. 40 00:03:26,080 --> 00:03:29,820 Do we agree? Tell that to others several, it's me who will have the role. 41 00:03:32,800 --> 00:03:36,020 Let's stretch you out, come on, it's okay, we can laugh a little anyway, right? 42 00:03:36,020 --> 00:03:45,520 C 43 00:03:45,520 --> 00:03:47,680 It was totally boring. 44 00:03:47,980 --> 00:03:49,220 Where was your concentration? 45 00:03:51,120 --> 00:03:54,400 If you don't have anything better for us propose, I think it is time to 46 00:03:54,400 --> 00:03:55,960 ask if this career is for you. 47 00:03:57,620 --> 00:03:58,620 THANKS. 48 00:04:01,780 --> 00:04:02,780 I believe in you. 49 00:04:05,920 --> 00:04:06,920 Félie, yours. 50 00:04:49,300 --> 00:04:51,220 That's it. 51 00:05:39,850 --> 00:05:40,890 I saw emotion. 52 00:05:41,130 --> 00:05:42,310 You took us on a journey. 53 00:05:42,590 --> 00:05:43,730 It was captivating. 54 00:05:46,670 --> 00:05:47,670 Well done. 55 00:05:48,350 --> 00:05:49,570 Excellent for a first week. 56 00:05:51,650 --> 00:05:52,650 THANKS. 57 00:06:24,880 --> 00:06:25,880 It's the best. 58 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 Thank you, Clara. 59 00:06:50,520 --> 00:06:51,520 It was very good. 60 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 We want you and Feli back for a final audition. 61 00:07:25,640 --> 00:07:27,040 We couldn't abandon you. 62 00:07:27,380 --> 00:07:31,420 And many have said that we should... You couldn't do better 63 00:07:31,420 --> 00:07:32,219 not true. 64 00:07:32,220 --> 00:07:33,980 Are you kidding me, this is where you 'live. 65 00:07:34,980 --> 00:07:39,520 But it's something crazy, this appart. Yeah, I admit that it's not 66 00:07:40,040 --> 00:07:42,840 Are there any spare rooms left? J direct development. 67 00:07:44,480 --> 00:07:46,540 Jonas, Ben, Sophie and Mickey. 68 00:07:47,320 --> 00:07:48,360 Hi. Hi. 69 00:07:48,860 --> 00:07:50,360 You can stop for two seconds. 70 00:07:50,660 --> 00:07:51,660 Impossible. 71 00:07:51,920 --> 00:07:54,160 The father must have put it away. And it will be you. 72 00:07:54,700 --> 00:07:56,180 Where is that? It's him, father. 73 00:07:57,140 --> 00:07:58,580 Fifty. Oh my God. 74 00:07:59,060 --> 00:08:00,060 Fifty. I know. 75 00:08:01,220 --> 00:08:03,060 Fifty. Here we go. 76 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Fifty. Three. 77 00:08:05,340 --> 00:08:06,700 Forgiven. Shit. 78 00:08:10,140 --> 00:08:11,140 This one. 79 00:08:15,340 --> 00:08:16,340 Damn. 80 00:08:17,260 --> 00:08:19,040 I don't even know if he likes me really. 81 00:08:19,980 --> 00:08:21,160 You groped yourself. 82 00:08:21,790 --> 00:08:23,290 Yeah, before he runs away. 83 00:08:26,810 --> 00:08:27,810 I don't understand anything. 84 00:08:28,630 --> 00:08:29,830 Sometimes he glares at me. 85 00:08:30,070 --> 00:08:31,230 And he's super adorable. 86 00:08:32,950 --> 00:08:34,549 It makes me feel like I'm pleases. 87 00:08:36,230 --> 00:08:38,789 And I say to myself, that's it, he's finally going to kiss. 88 00:08:39,950 --> 00:08:43,070 And the next moment, it's another huge asshole. He leaves me 89 00:08:43,070 --> 00:08:44,470 plan and he's going to bang another girl. 90 00:08:44,910 --> 00:08:46,110 He's playing with you. 91 00:08:46,810 --> 00:08:49,070 Except I don't want to play. I want just know what he wants. 92 00:08:49,630 --> 00:08:50,630 Yeah, I understand you. 93 00:08:51,930 --> 00:08:53,170 But don't forget one thing. 94 00:08:53,890 --> 00:08:56,730 It's not a poor guy who's going to ruin our evening with friends. 95 00:08:57,390 --> 00:09:04,230 Because tonight, the girls, you and I, we go party! I guess this nest, s 96 00:09:04,230 --> 00:09:05,890 'please. 97 00:09:24,100 --> 00:09:25,560 Welcome to Andorra. 98 00:09:34,700 --> 00:09:36,640 I'm here if I would like to move like that. 99 00:09:37,040 --> 00:09:38,140 It's nothing complicated. 100 00:09:38,880 --> 00:09:40,200 Just a matter of practice. 101 00:09:46,040 --> 00:09:47,920 Ladies, can I? 102 00:11:43,370 --> 00:11:45,990 I'm really sorry about this thing ticket. No, you don't have to apologize, 103 00:11:46,010 --> 00:11:47,010 Tasson. 104 00:11:47,810 --> 00:11:49,050 She enjoys playing with me. 105 00:11:52,750 --> 00:11:53,970 I feel terrible. 106 00:11:56,330 --> 00:12:00,730 Why don't you tell him? So that 'il se moque encore plus de moi. 107 00:12:04,850 --> 00:12:05,970 I already know the solution. 108 00:12:07,250 --> 00:12:08,250 I have to forget it. 109 00:12:09,490 --> 00:12:11,570 Ben is not so great that he goes fuck off. 110 00:12:11,930 --> 00:12:12,930 What ? 111 00:12:13,280 --> 00:12:16,000 I'm in Hamburg, right? This city is full of hot guys. 112 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Well, that's for sure. 113 00:12:19,080 --> 00:12:20,080 Yeah. 114 00:12:20,480 --> 00:12:22,220 Decide. Try, try. 115 00:12:29,420 --> 00:12:30,680 That's what you would say about winter. 116 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 A pretty wedding all in white. 117 00:12:32,640 --> 00:12:35,160 In the middle of the mountains, the snow. Yeah, why not. 118 00:12:35,400 --> 00:12:38,600 Hey, you two. You should stop talk about marriage before either of you 119 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 craque sous la pression. 120 00:12:40,780 --> 00:12:43,660 You know, Belgium is over. Soon it will be bedtime at 10 a.m. 121 00:12:43,660 --> 00:12:44,660 your lovely house. 122 00:12:54,900 --> 00:12:58,220 Getting married won't stop me from have fun or go out in the evening. 123 00:12:59,760 --> 00:13:02,100 I'll stop doing all that when I, I will decide it. 124 00:13:03,740 --> 00:13:05,200 That's what I'm telling you. 125 00:13:05,440 --> 00:13:07,700 It's the beginning of the end. It is necessary that you're going through it. 126 00:13:09,739 --> 00:13:13,600 What ? Do you think these old people have still have a sex life? Personally, I 127 00:13:13,600 --> 00:13:14,419 that it is nothingness. 128 00:13:14,420 --> 00:13:17,780 It has nothing to do with it, it's stupid. Why everything should go on time 129 00:13:17,780 --> 00:13:21,020 Between Hamburg and the hostage, I have enough thrills. 130 00:13:23,920 --> 00:13:27,500 It's not because I'm in a relationship serious that my life is already all 131 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 laid out in front of me. 132 00:13:41,900 --> 00:13:43,360 Hey, it's still wild. 133 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Oh, 134 00:13:52,100 --> 00:14:03,800 yes, 135 00:14:03,840 --> 00:14:04,840 my. 136 00:14:27,660 --> 00:14:30,080 I'm happy for you if you want it marriage and all that bullshit. 137 00:14:30,820 --> 00:14:36,800 The most important thing is that you are happy. Okay? Kiss you like one 138 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 goddess. 139 00:14:43,220 --> 00:14:43,520 C 140 00:14:43,520 --> 00:14:54,940 is 141 00:14:54,940 --> 00:14:56,980 what is your word? I don't seem to speak. 142 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 I'm poor mine. 143 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 THANKS. 144 00:16:01,710 --> 00:16:02,710 No, I got it, actually. 145 00:16:03,330 --> 00:16:04,990 Bobby, you're bewitched. You like her, I find myself. 146 00:16:05,490 --> 00:16:07,750 She's nice, dirty, kind of clingy. 147 00:16:09,290 --> 00:16:10,750 Please don't tell me you don't think it's pretty. 148 00:16:12,150 --> 00:16:14,410 Yes, she is very pretty, but it's clear she wants a relationship 149 00:16:15,030 --> 00:16:16,030 Flowers, chocolate, all that. 150 00:16:16,550 --> 00:16:19,790 So what? Aren't guys like you? Hey, watch out. 151 00:16:20,330 --> 00:16:22,050 Don't forget our golden eagle. It's okay, I know. 152 00:16:23,030 --> 00:16:24,030 Roommate or sex partner. 153 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 The two don't go together. 154 00:16:28,050 --> 00:16:29,310 Believe me, don't go near this girl. 155 00:16:31,650 --> 00:16:33,350 She looks busy anyway for the moment. 156 00:16:46,610 --> 00:16:47,610 Hi. 157 00:16:48,170 --> 00:16:51,430 You don't need to fuck this guy to prove anything to me. 158 00:16:52,290 --> 00:16:58,850 Don't you blame yourself for being crazy about me? You know what, Ben? The world doesn't turn 159 00:16:58,850 --> 00:16:59,850 not around you. 160 00:17:02,350 --> 00:17:04,270 Shall we get some fresh air? Gladly. 161 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 Don't you... 162 00:18:48,240 --> 00:18:51,760 Is he going to go to the hospital? Are you kidding my face? So stop doing it 163 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 baby and have a drink. 164 00:18:57,160 --> 00:18:58,260 Sorry, it's all my fault. 165 00:18:58,900 --> 00:19:00,120 Don't worry, it's not a big deal. 166 00:19:00,820 --> 00:19:03,980 Who would have thought Ben would beat him up? ? What, I should have left the asshole 167 00:19:03,980 --> 00:19:08,400 go away without doing anything? Yeah, like me, you mean? Yeah. 168 00:19:13,320 --> 00:19:15,160 I should never have followed him, I have cunts. 169 00:19:16,580 --> 00:19:17,660 I shouldn't have hit on him. 170 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 It doesn't matter that you followed this guy. T You said no, that's all. 171 00:19:25,960 --> 00:19:27,700 I hallucinated when Ben jumped him on it. 172 00:19:29,460 --> 00:19:30,500 Yeah, he protected you. 173 00:19:31,760 --> 00:19:33,260 He's crazy about you, Steve, that's clear. 174 00:19:33,880 --> 00:19:35,100 I can't stop anymore. 175 00:19:35,520 --> 00:19:37,500 I think about that all the time, Ben, Well, well. 176 00:19:37,840 --> 00:19:39,140 I want to get it out of my head. 177 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Sorry. 178 00:19:41,900 --> 00:19:43,820 I already know that it doesn't help me anywhere. I must forget it. 179 00:19:46,860 --> 00:19:47,900 There is only one solution. 180 00:19:49,300 --> 00:19:50,500 You're going to have to sleep with him. 181 00:19:50,840 --> 00:19:55,480 This is your solution so that she forgot? Are you crazy? Sorry, but 182 00:19:55,480 --> 00:20:00,880 already accumulates lousy experiences for a virgin, right? As soon as you have 183 00:20:00,880 --> 00:20:02,960 took the plunge with him, you will no longer be also stressed. 184 00:20:03,540 --> 00:20:05,040 And you can move on. 185 00:20:06,020 --> 00:20:09,360 Are you serious? Yeah, you want to do it get out of your head or not? The worst thing 186 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 to do, forget it. 187 00:20:11,180 --> 00:20:13,820 Crazy about him as you are, sleep with him him, you will only make things worse. 188 00:20:14,860 --> 00:20:15,860 I know you. 189 00:20:16,430 --> 00:20:19,070 If you sleep with him, you'll forget him not your feelings though. 190 00:20:20,190 --> 00:20:23,150 Imagine that you slept together and 'then he dumps you for the first time 191 00:20:23,150 --> 00:20:24,150 came. 192 00:20:24,990 --> 00:20:26,070 It will break your heart. 193 00:20:28,150 --> 00:20:34,930 So, above all, stay away from Ben, ok? If you ever give up, 194 00:20:35,090 --> 00:20:36,950 I will be there to take care of him, t Don't worry. 195 00:20:38,590 --> 00:20:40,210 What a great friend, I'm so lucky. 196 00:21:10,250 --> 00:21:12,230 Niles. I don't understand what's wrong At my house. 197 00:21:15,090 --> 00:21:16,730 There's nothing wrong with you. 198 00:21:19,890 --> 00:21:23,290 So why do I feel so bad all the time time? 199 00:21:23,290 --> 00:21:30,210 I have always imagined this 200 00:21:30,210 --> 00:21:31,790 wonderful moment when he would do his request. 201 00:21:33,070 --> 00:21:34,790 And our wedding day. 202 00:21:36,739 --> 00:21:38,940 In my head, I always saw myself filled. 203 00:21:43,320 --> 00:21:47,220 I thought my life would be like... Bam, you see. 204 00:21:52,640 --> 00:21:57,200 But now when I think about marriage, I panic and I can no longer 205 00:21:57,200 --> 00:21:58,200 breathe. 206 00:22:03,540 --> 00:22:04,680 And he is there. 207 00:22:05,680 --> 00:22:08,940 He's always so intentional, he gave me the ring and everything 208 00:22:11,280 --> 00:22:13,180 And it's been so many years that we is together. 209 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 We want the same things in life. 210 00:22:17,480 --> 00:22:19,480 I can't do all that at once head. 211 00:22:25,200 --> 00:22:31,620 Maybe it's part of the game when we become adults. 212 00:22:32,810 --> 00:22:35,650 We become reasonable, we stop 'wait for things to go bam. 213 00:22:38,550 --> 00:22:40,010 Don't you think so? 214 00:22:40,010 --> 00:22:46,970 I don't know what you 215 00:22:46,970 --> 00:22:51,450 say. I never really looked for this let things go bam in my life. 216 00:24:09,680 --> 00:24:12,500 But when we're on stage, we have to know how to coordinate with others. 217 00:24:13,460 --> 00:24:15,100 You have to be able to dance in cohesion. 218 00:24:16,460 --> 00:24:18,380 And that's exactly what the jury wants see. 219 00:24:20,340 --> 00:24:22,140 Today you will do a duo choreography. 220 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Good shit. 221 00:25:19,239 --> 00:25:22,040 Subtitling 222 00:25:22,040 --> 00:25:27,100 ST'501 223 00:25:45,270 --> 00:25:47,010 She smells like that. 224 00:25:49,450 --> 00:25:51,070 She smells like that. 225 00:25:53,630 --> 00:25:54,910 She smells like that. 226 00:25:55,750 --> 00:25:59,030 She smells like that. 227 00:26:09,669 --> 00:26:16,330 ... ... ... ... ... 228 00:26:37,560 --> 00:26:38,560 THANKS. 229 00:26:40,940 --> 00:26:42,180 Clara gets the leading role. 230 00:26:44,900 --> 00:26:45,900 Congratulations. 231 00:26:46,580 --> 00:26:47,900 It was a very good performance. 232 00:26:48,420 --> 00:26:49,420 THANKS. 233 00:26:50,580 --> 00:26:52,740 I fucking saved you, and you saved me let it go. 234 00:26:56,840 --> 00:26:58,660 You still haven't understood anything, you, we would say. 235 00:27:00,120 --> 00:27:01,560 You and I are competitors. 236 00:27:07,630 --> 00:27:08,790 Wake up, Bambi.