1 00:00:04,870 --> 00:00:07,450 Eichmann 1:36:32 25fps 2 00:02:21,617 --> 00:02:22,617 ¡Mazel tov! 3 00:02:22,641 --> 00:02:24,845 ¡Mazel tov! 4 00:02:31,185 --> 00:02:32,200 Gracias. 5 00:02:50,513 --> 00:02:52,204 [Hablando en hebreo] 6 00:02:52,305 --> 00:02:54,640 La Embajada Argentina emitió una solicitud de aclaración 7 00:02:54,737 --> 00:02:56,145 hoy más temprano. 8 00:02:56,241 --> 00:02:59,340 Primer Ministro David Ben-Gurión se negó a comentar de inmediato, 9 00:02:59,441 --> 00:03:01,744 pero se espera que aborde una reunión de emergencia 10 00:03:01,841 --> 00:03:04,558 de la Knesset en cualquier momento. 11 00:03:06,545 --> 00:03:09,132 La discreción va a ser fundamental. 12 00:03:09,233 --> 00:03:11,339 No debes decírselo a nadie. Nadie. 13 00:03:11,441 --> 00:03:12,409 ¡Señor! 14 00:03:12,433 --> 00:03:15,946 Ah, aquí viene. Entremos. 15 00:03:16,657 --> 00:03:19,210 En una reunión de emergencia con la Knesset esta tarde, 16 00:03:19,313 --> 00:03:23,372 Primer Ministro David Ben-Gurión anunció que Adolf Eichmann 17 00:03:23,473 --> 00:03:27,533 buscado por su participación en el asesinato de seis millones de judíos por los nazis 18 00:03:27,633 --> 00:03:30,798 está ahora cautivo en suelo israelí. 19 00:03:31,313 --> 00:03:35,656 Será juzgado por crímenes contra la humanidad y el pueblo judío. 20 00:04:10,609 --> 00:04:12,497 Lo sé. 21 00:04:51,121 --> 00:04:53,511 Cuidado con la cabeza. 22 00:04:56,273 --> 00:04:57,899 no llegues tarde para mi cita con el médico. 23 00:04:58,001 --> 00:04:59,115 ¿Lo haría alguna vez? 24 00:04:59,217 --> 00:05:00,217 Sí. 25 00:05:00,465 --> 00:05:01,512 Todavía te amo. 26 00:05:02,418 --> 00:05:05,583 -Buenos días, Benjamín. -Buenos días, Vera. 27 00:05:18,130 --> 00:05:19,097 -Hola. -Hola. 28 00:05:19,121 --> 00:05:22,569 Soy Ben Gurión. Venga conmigo. 29 00:05:23,538 --> 00:05:24,716 El Ministro te está esperando. 30 00:05:31,889 --> 00:05:34,890 Shalom, Vera. 31 00:05:37,041 --> 00:05:39,212 Este personal es, um, 32 00:05:39,313 --> 00:05:43,657 recoger testimonios y tomar declaraciones de los supervivientes. 33 00:05:43,762 --> 00:05:45,770 pero solo tu Tendrá la imagen completa. 34 00:05:45,875 --> 00:05:47,981 Según el material que te entreguen, 35 00:05:48,083 --> 00:05:51,913 tú decidirás qué preguntas preguntarle a Eichmann y cuándo. 36 00:05:52,019 --> 00:05:53,019 Sí. 37 00:05:53,043 --> 00:05:56,819 Conociéndote, estoy seguro de que serás muy reunir rápidamente pruebas suficientes. 38 00:05:56,915 --> 00:05:58,442 No será para mañana. 39 00:06:00,883 --> 00:06:02,640 ¡Ah, bien, Hans! 40 00:06:02,739 --> 00:06:03,950 Capitán Avner Menos, 41 00:06:04,051 --> 00:06:07,881 permítame presentarle el incorruptible Hans Lipmann. 42 00:06:07,987 --> 00:06:08,987 ¿Cómo estás? 43 00:06:09,011 --> 00:06:09,915 Bueno, gracias. 44 00:06:09,938 --> 00:06:11,564 Hans te estará ayudando. 45 00:06:16,306 --> 00:06:17,615 Por favor, señor. 46 00:06:18,035 --> 00:06:19,726 Amable señor guardia. 47 00:06:34,003 --> 00:06:35,149 Merci, 48 00:06:35,250 --> 00:06:36,187 gracias, 49 00:06:36,210 --> 00:06:39,408 dankeschon. 50 00:07:15,507 --> 00:07:16,849 ¡Ah! 51 00:07:16,947 --> 00:07:18,572 Ahí está. 52 00:07:18,675 --> 00:07:24,873 La mayor amenaza viva jamás al pueblo judío. 53 00:07:33,395 --> 00:07:34,541 No te preocupes, 54 00:07:34,643 --> 00:07:37,360 no habrá ningún riesgo para ti o tu familia. 55 00:07:38,579 --> 00:07:40,554 ¿Riesgo? 56 00:08:10,995 --> 00:08:12,849 Han pasado 15 años. 57 00:08:12,947 --> 00:08:14,224 Queremos justicia. 58 00:08:14,324 --> 00:08:16,015 Deja que el pasado permanezca en el pasado. 59 00:08:16,115 --> 00:08:17,544 -Olvídalo. -No, Sara. 60 00:08:17,651 --> 00:08:19,474 Queremos que el mundo sepa lo que hizo ese hombre. 61 00:08:19,571 --> 00:08:20,586 ¿Venganza? 62 00:08:20,692 --> 00:08:22,546 Si así es como quieres llamarlo, cariño. 63 00:08:22,643 --> 00:08:23,100 Sí. 64 00:08:23,123 --> 00:08:26,385 ¿No crees que debería ser juzgado? ¿mediante el debido proceso legal? 65 00:08:26,483 --> 00:08:29,036 Avner, incluso si es declarado culpable, ¿Qué vamos a hacer con él? 66 00:08:29,139 --> 00:08:32,238 No ejecutarlo. Entonces, ¿cuál es el punto? 67 00:08:32,339 --> 00:08:34,227 ¿Y quién va a hacer el interrogatorio? 68 00:08:34,323 --> 00:08:35,665 ¿A quién tenemos que esté capacitado? 69 00:08:35,763 --> 00:08:37,618 -Nadie. -Nadie. Sí, nadie. 70 00:08:37,716 --> 00:08:40,138 Entonces, vamos a colgarlo. O dispararle ahora, ¿vale? 71 00:08:40,244 --> 00:08:41,148 ¿Matarlo? 72 00:08:41,171 --> 00:08:42,797 Al menos ahorraríamos algo de dinero. 73 00:08:42,899 --> 00:08:44,754 Y, de todos modos, Nuestro proceso legal es un desastre. 74 00:08:44,851 --> 00:08:49,074 Sí, pero el gobierno no. dispuesto a ratificar la pena de muerte. 75 00:08:49,171 --> 00:08:51,659 ¿Y cuánto tiempo ha pasado eso? en los libros? 76 00:08:51,764 --> 00:08:52,877 Desde la creación de Israel. 77 00:08:52,979 --> 00:08:55,085 -Sí, 13 años. -12 años. 78 00:08:55,187 --> 00:08:57,839 -13 años, sí. -13 años, creo. 79 00:08:57,939 --> 00:09:00,591 Bueno, creo que le estamos pagando. demasiado respeto 80 00:09:00,691 --> 00:09:01,968 dándole un juicio. 81 00:09:02,068 --> 00:09:03,890 -Absolutamente. -Piénsalo, ¿verdad? 82 00:09:03,988 --> 00:09:05,396 Entonces le damos una prueba. 83 00:09:05,491 --> 00:09:07,117 Lo que le complace. 84 00:09:07,220 --> 00:09:10,537 Quiero decir, ¿qué nueva información se puede recoger? 85 00:09:10,643 --> 00:09:13,295 ¿Qué más hay que saber? Es un asesino. 86 00:09:13,811 --> 00:09:16,179 Cualquier judío que crea el es merecedor de un juicio 87 00:09:16,275 --> 00:09:18,162 es un traidor a su propio pueblo. 88 00:09:18,259 --> 00:09:19,196 Bien. 89 00:09:19,219 --> 00:09:22,121 ¿No estás de acuerdo, Avner? 90 00:09:22,899 --> 00:09:29,545 Creo que deberíamos haber un poco más de vino. 91 00:09:29,653 --> 00:09:32,784 ¿Está todo bien, amigo mío? 92 00:09:34,453 --> 00:09:36,308 Sí. 93 00:09:38,133 --> 00:09:40,206 Sí. 94 00:09:40,309 --> 00:09:42,349 ¿Qué dijo el médico? 95 00:09:42,804 --> 00:09:47,376 Bueno, la verdad sea dicha, Estoy oficialmente en remisión. 96 00:09:47,477 --> 00:09:49,583 Eso es maravilloso. 97 00:09:49,684 --> 00:09:50,590 ¿No es así? 98 00:09:50,613 --> 00:09:54,476 Sara... Tengo polio de la columna. 99 00:09:54,580 --> 00:09:55,580 Sí. 100 00:09:55,636 --> 00:10:00,873 Pero siempre has tenido suficiente energía para dos personas. 101 00:10:00,981 --> 00:10:02,356 Tal vez. 102 00:10:02,453 --> 00:10:05,322 Aunque ya no. 103 00:10:09,813 --> 00:10:13,588 El gran error, dijo el médico, fue tener hijos en primer lugar. 104 00:10:13,684 --> 00:10:16,586 Pero Avner y yo Siempre quise tener familia. 105 00:10:16,693 --> 00:10:19,923 Y han sido una bendición. 106 00:10:20,852 --> 00:10:25,490 simplemente no los quiero verme en silla de ruedas. 107 00:10:31,412 --> 00:10:35,505 Entre nosotros perdimos unos 60 de nuestra familia. 108 00:10:35,604 --> 00:10:37,940 Imagínese eso. 109 00:10:38,036 --> 00:10:40,142 ese hombre es el responsable 110 00:10:40,245 --> 00:10:43,246 para unos 60 de nuestros familiares no estar aquí. 111 00:10:46,133 --> 00:10:49,450 Debería pagarle a alguien para que le dispare en la cabeza y terminar de una vez. 112 00:10:49,556 --> 00:10:51,924 Y nos pareceremos mucho de Kikes de gatillo fácil 113 00:10:52,020 --> 00:10:56,178 quien merece perder nuestra pequeña franja de arena. 114 00:11:45,077 --> 00:11:46,931 ¡Eichmann al infierno! 115 00:11:47,029 --> 00:11:50,030 ¡Mándalo al infierno! 116 00:12:18,453 --> 00:12:19,599 ¿Capitán Menos? 117 00:12:19,701 --> 00:12:21,610 -Sus archivos, señor. -¡Ah! 118 00:12:23,605 --> 00:12:26,420 Gracias. 119 00:12:49,397 --> 00:12:52,463 Señor Eichmann, Mi nombre es Capitán Avner Less. 120 00:12:52,565 --> 00:12:55,915 Con tu permiso Te estaré haciendo algunas preguntas. 121 00:12:56,021 --> 00:12:59,884 Permiso concedido con mucho gusto, Capitán. 122 00:13:12,181 --> 00:13:16,852 ¿Puedes confirmar que firmaste? este documento, señor Eichmann? 123 00:13:27,446 --> 00:13:29,203 Sí. 124 00:13:29,303 --> 00:13:33,558 Dice que vine a Israel por mi propio libre albedrío para rendir cuentas 125 00:13:33,655 --> 00:13:37,616 por mi parte en la Solución Final. 126 00:13:41,206 --> 00:13:42,418 Capitán... 127 00:13:42,902 --> 00:13:45,205 ...creo que lo encontrarás que puedo probar 128 00:13:45,302 --> 00:13:48,238 Yo era sólo un humilde engranaje en lo que fue, ciertamente, 129 00:13:48,343 --> 00:13:50,929 una máquina muy intimidante, 130 00:13:51,031 --> 00:13:54,740 ahora, por supuesto, en el montón de chatarra de la historia. 131 00:14:00,086 --> 00:14:01,614 La intención del Tercer Reich 132 00:14:01,718 --> 00:14:05,494 seguramente fue bastante más que la intimidación. 133 00:14:06,999 --> 00:14:08,592 Bueno, por supuesto. 134 00:14:08,694 --> 00:14:11,281 El Reich estaba oprimido en tres fronteras. 135 00:14:11,383 --> 00:14:16,206 Nuestra supervivencia como nación civilizada estaba en cuestión. 136 00:14:16,310 --> 00:14:18,897 Ustedes en Israel ahora deben saber como es 137 00:14:18,998 --> 00:14:22,446 estar rodeado por tus enemigos. 138 00:14:24,663 --> 00:14:25,600 Señor Eichmann, 139 00:14:25,623 --> 00:14:28,471 Me han dicho que estas dispuesto para darnos tu versión de tu rol 140 00:14:28,567 --> 00:14:30,989 en el llamado Tercer Reich. 141 00:14:31,095 --> 00:14:33,779 ¿Es así? 142 00:14:34,007 --> 00:14:36,626 Jawohl. Empecemos. 143 00:14:45,783 --> 00:14:48,173 Ah, oye. 144 00:14:48,727 --> 00:14:51,182 Oh, los extrañé a ustedes dos. 145 00:14:51,415 --> 00:14:52,790 ¿Qué aprendiste hoy? 146 00:14:52,886 --> 00:14:54,861 Aprendimos sobre papá. 147 00:14:56,087 --> 00:14:57,811 ¿Podemos hablar? 148 00:15:00,503 --> 00:15:02,293 Vera. 149 00:15:04,502 --> 00:15:05,502 Vera. 150 00:15:08,119 --> 00:15:10,454 Mira, me dijeron que no se lo dijera a nadie. 151 00:15:12,535 --> 00:15:15,122 ¿Cómo es que cada judío ¿En el país sabían antes que yo? 152 00:15:15,222 --> 00:15:18,321 ¡Incluso los niños! ¡Soy tu esposa! 153 00:15:18,423 --> 00:15:20,278 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me tratas así? 154 00:15:20,374 --> 00:15:21,520 Una orden es una orden. 155 00:15:21,623 --> 00:15:23,216 Si me dicen que no se lo diga a nadie, entonces no puedo. 156 00:15:23,319 --> 00:15:24,432 ¡Mierda, por el amor de Dios! 157 00:15:24,535 --> 00:15:26,925 Mierda. 158 00:15:36,823 --> 00:15:40,238 ¿Cuál es su afiliación religiosa? 159 00:15:42,231 --> 00:15:44,654 Hay un creador quien es independiente 160 00:15:44,759 --> 00:15:47,760 del universo material. 161 00:15:48,375 --> 00:15:50,743 Pero creer que Dios está separado de Su creación, 162 00:15:50,838 --> 00:15:53,687 como he estado señalando a menudo para mis hijos, es-- 163 00:15:53,783 --> 00:15:56,336 Tienes cuatro hijos. 164 00:15:56,950 --> 00:15:58,925 El segundo más joven... 165 00:16:00,567 --> 00:16:02,738 ...Dieter... 166 00:16:02,839 --> 00:16:05,840 ...lleva el nombre de tu amigo, Dieter Wisliceny. 167 00:16:08,727 --> 00:16:10,254 Él también era tu subordinado. 168 00:16:10,359 --> 00:16:12,083 y testificó en Nuremberg diciendo que tu-- 169 00:16:12,183 --> 00:16:13,492 Lo sé, lo sé. 170 00:16:14,391 --> 00:16:16,846 Culparme. Tratando de salvarle el cuello. 171 00:16:20,279 --> 00:16:22,483 No funcionó. 172 00:16:23,735 --> 00:16:27,565 Wisliceny afirmó que dijiste que lo harías 173 00:16:27,671 --> 00:16:29,525 "Salta a tu tumba riendo 174 00:16:29,623 --> 00:16:34,893 porque tienes la muerte de cinco Millones de judíos en tu conciencia. 175 00:16:35,511 --> 00:16:39,308 que te da extraordinario satisfacción”. 176 00:16:39,415 --> 00:16:41,554 No dije "judíos". 177 00:16:41,655 --> 00:16:45,235 Dije: "Enemigos del Reich". 178 00:16:48,279 --> 00:16:54,324 Capitán, ¿es posible que pudiera haber ¿Un poco de vino tinto para calmar mi estómago? 179 00:17:06,200 --> 00:17:10,958 ¿Alguna vez has sido consciente de consumir bebidas? ¿Como anestésico en la guerra? 180 00:17:12,344 --> 00:17:16,916 Capitán, si quiere mostrarme como un demonio nazi borracho 181 00:17:17,016 --> 00:17:19,122 enviando trenes llenos de judíos a sus muertes 182 00:17:19,224 --> 00:17:22,072 en un éxtasis de rabia alcohólica, 183 00:17:22,168 --> 00:17:25,017 Puedo ver el valor publicitario en eso. 184 00:17:27,544 --> 00:17:29,650 Pero entre nosotros, 185 00:17:29,752 --> 00:17:31,640 la exactitud de mi memoria 186 00:17:31,737 --> 00:17:33,592 para reuniones y personal hace 20 años 187 00:17:33,688 --> 00:17:36,984 disipará cualquier noción de falta de control. 188 00:17:41,560 --> 00:17:44,342 ¿Alguna vez te arrepientes? ¿Tu admiración por el Führer? 189 00:17:45,721 --> 00:17:51,536 El Fuhrer era un espejo sostenido a una Gran Alemania. 190 00:17:51,641 --> 00:17:52,982 Cuando nos enamoramos de él, 191 00:17:53,080 --> 00:17:58,318 Fue realmente nuestro yo superior. que estaba permitiendo que todos vieran. 192 00:17:58,744 --> 00:18:01,265 ¿Qué pasa con los judíos? ¿Quién admiraba a Hitler? 193 00:18:02,680 --> 00:18:07,471 Simpatizo con su posición. porque compartía sus creencias. 194 00:18:07,576 --> 00:18:10,707 ¿Y qué hacen los alemanes? no compartir con los judíos? 195 00:18:12,728 --> 00:18:15,281 Su raza heredada. 196 00:18:19,288 --> 00:18:23,184 El deseo del Führer, que teníamos órdenes de realizar 197 00:18:23,288 --> 00:18:27,282 fue limpiar completamente el alemán sangre de raza de impurezas. 198 00:18:28,217 --> 00:18:29,461 Para purificar Alemania, 199 00:18:29,560 --> 00:18:32,529 ¿Por qué necesitas matar a los judíos griegos? ¿O los judíos húngaros? 200 00:18:32,632 --> 00:18:33,876 Lo sé. 201 00:18:33,977 --> 00:18:36,694 Nunca conocí a un judío griego que no me agradara. 202 00:18:36,793 --> 00:18:39,379 Pero esas fueron las órdenes. 203 00:18:40,472 --> 00:18:41,651 ¿Cómo lo hicieron sus médicos? 204 00:18:41,753 --> 00:18:44,950 mostrar la diferencia entre ¿La raza alemana y otras? 205 00:18:45,049 --> 00:18:48,977 Pudieron mostrar que las deformaciones congénitas 206 00:18:49,081 --> 00:18:53,620 de las razas eslavas eran casi siempre de origen sexual. 207 00:19:30,809 --> 00:19:38,327 Estimado Klaus, Horst, Dieter, y mi querido Ricardo. 208 00:19:38,425 --> 00:19:40,279 Mis queridos hijos. 209 00:19:40,377 --> 00:19:43,476 Mis cuatro hijos. 210 00:19:43,577 --> 00:19:46,927 Sabes lo que he sido soñando? 211 00:19:47,033 --> 00:19:52,303 Es un hermoso recuerdo de hace mucho tiempo. de nosotros todos juntos. 212 00:19:52,408 --> 00:19:54,296 Felices días de libertad. 213 00:19:55,609 --> 00:19:59,188 Recuerdo la noche que llegaste en la calle Garibaldi. 214 00:20:00,761 --> 00:20:04,853 Tu madre se había unido a mí con ustedes jóvenes a cuestas 215 00:20:04,953 --> 00:20:08,532 para empezar una nueva vida en Argentina. 216 00:20:08,633 --> 00:20:11,895 De repente, volviste a tener un padre. 217 00:20:13,017 --> 00:20:18,102 Esa noche, en esa humilde casa en buenos aires 218 00:20:18,201 --> 00:20:22,227 estábamos todos juntos, a salvo otra vez. 219 00:20:22,617 --> 00:20:25,935 Tu madre nunca había perdido la esperanza. 220 00:20:26,041 --> 00:20:30,101 Esa misma noche tu hijo menor hermano fue concebido, 221 00:20:30,201 --> 00:20:35,024 algo que me trajo gran felicidad. 222 00:20:55,259 --> 00:20:59,219 ¿Sabe que no irá? ¿Volver a ver a sus hijos? 223 00:21:02,394 --> 00:21:05,176 Se me revuelve el estómago. 224 00:21:09,018 --> 00:21:10,873 Oh, no. 225 00:21:13,082 --> 00:21:14,294 ¡Ey! 226 00:21:14,394 --> 00:21:16,282 Deberías estar en la cama. 227 00:21:16,379 --> 00:21:18,649 Tú también deberías hacerlo. 228 00:21:22,778 --> 00:21:26,357 Espero que estés pensando sobre nuestra seguridad. 229 00:21:26,458 --> 00:21:28,826 Ey. 230 00:21:28,922 --> 00:21:31,988 Oye, chico grande. 231 00:21:32,091 --> 00:21:35,059 Nos vamos a la cama. 232 00:21:38,746 --> 00:21:40,820 Esta carta, lo sé, Puede que nunca te alcance. 233 00:21:42,426 --> 00:21:44,794 yo he anticipado este momento de separación 234 00:21:44,890 --> 00:21:48,567 de mis seres queridos por algún tiempo. 235 00:21:55,931 --> 00:21:58,779 Uno de mis pocos arrepentimientos en la vida es 236 00:21:58,874 --> 00:22:03,413 que moverse entre Polonia, Berlín y Budapest, 237 00:22:03,515 --> 00:22:05,970 tengo que pasar tan poco tiempo contigo creciendo. 238 00:22:06,074 --> 00:22:07,318 Adiós, padre. 239 00:22:31,994 --> 00:22:36,698 A menudo, cuando estaba oscuro cuando estaba De camino a casa, estaría pensando: 240 00:22:37,146 --> 00:22:40,016 "Puede que estén allí". 241 00:22:40,122 --> 00:22:42,228 Pero al final... 242 00:22:42,330 --> 00:22:43,541 ...está desgastado. 243 00:23:12,250 --> 00:23:15,382 -Shalom. -Shalom. 244 00:23:24,059 --> 00:23:27,125 ¿Por qué su departamento llamado IV.B4? 245 00:23:27,739 --> 00:23:30,358 Romano IV representaba a la Gestapo, 'B' era religión, 246 00:23:30,459 --> 00:23:34,518 y la escritura árabe 4 era para judíos. 247 00:23:34,619 --> 00:23:36,245 Era un departamento de transporte. 248 00:23:36,794 --> 00:23:39,992 que representa la relativa anonimato que disfruté 249 00:23:40,090 --> 00:23:42,361 ante esos traidores de Nuremberg 250 00:23:42,458 --> 00:23:45,808 vaciaron sus orinales sobre mi reputación. 251 00:23:45,915 --> 00:23:47,093 Tuviste la reputación 252 00:23:47,195 --> 00:23:50,839 de ser algo de un tirano departamental en IV.B4. 253 00:23:50,939 --> 00:23:54,715 No era mi trabajo ser amado. 254 00:24:01,851 --> 00:24:06,194 Al pensar en mi papel, que ahora parece hace tanto tiempo, 255 00:24:06,299 --> 00:24:08,754 en el pasado, 256 00:24:08,859 --> 00:24:12,307 y casi sin importancia, ya que no tuvo éxito... 257 00:24:15,098 --> 00:24:19,125 ...a menudo reflexiono las lecciones de la historia. 258 00:24:30,331 --> 00:24:34,392 Por supuesto, siempre habrá conexiones sutiles 259 00:24:34,492 --> 00:24:38,071 con cinco millones saliendo a través de las chimeneas. 260 00:24:38,172 --> 00:24:42,133 Las partículas tienen bajar a alguna parte. 261 00:25:14,044 --> 00:25:15,605 Esto aquí. 262 00:25:47,932 --> 00:25:53,715 En 1942, su chófer recibió una pena de prisión. 263 00:25:53,821 --> 00:25:57,138 Por robo. Robó... de mi oficina. 264 00:25:57,244 --> 00:26:00,245 Un metro cuadrado de linóleo 265 00:26:00,348 --> 00:26:03,578 que usted, como único testigo, encontrado en el auto. 266 00:26:04,381 --> 00:26:07,479 Sí, fue imprudente de su parte. dejarlo ahí. 267 00:26:07,580 --> 00:26:10,614 Fue sentenciado a cuatro años. 268 00:26:11,740 --> 00:26:14,163 ¿Qué más había hecho? para molestarte? 269 00:26:15,932 --> 00:26:18,420 No sé a qué te refieres. 270 00:26:21,820 --> 00:26:24,668 Te casaste en 1935. 271 00:26:24,764 --> 00:26:28,987 Pero según Dieter Wisliceny, disfrutaste de numerosas relaciones. 272 00:26:29,660 --> 00:26:32,726 ¿Eso lleva? ¿La sentencia de muerte también? 273 00:26:33,117 --> 00:26:36,696 no se que relaciones ¿A qué se refiere, Capitán? 274 00:26:36,796 --> 00:26:39,284 No sé. No lo sé en absoluto. 275 00:26:40,476 --> 00:26:41,905 Ayúdame. 276 00:26:42,684 --> 00:26:47,027 Dos sirvientas, tres secretarias, una mujer de negocios. 277 00:26:47,581 --> 00:26:50,844 y una amante en una granja robada en Austria. 278 00:26:50,940 --> 00:26:52,152 No robado. 279 00:26:52,252 --> 00:26:56,246 El Reich transfirió todas las propiedades. a sí mismo, de forma totalmente legal. 280 00:26:57,404 --> 00:26:59,259 Ella era judía. 281 00:26:59,356 --> 00:27:04,408 De hecho, ella se había divorciado anteriormente. de un oficial de las SS por ser judío. 282 00:27:06,013 --> 00:27:08,566 No tengo ningún recuerdo de esto. 283 00:27:10,621 --> 00:27:11,865 Déjame ayudarte. 284 00:27:16,540 --> 00:27:20,883 El Reich requisó la granja 10 kilómetros al oeste de Doppl, 285 00:27:22,204 --> 00:27:24,572 y cuando Fraulein Ann Marie Schmidt se mudó allí, 286 00:27:24,668 --> 00:27:26,643 lo dotaste de personal con un campo de concentración mano de obra. 287 00:27:26,748 --> 00:27:28,276 No, no, no, no. 288 00:27:29,341 --> 00:27:33,650 Esta acusación de que correría algún nido de amor rural 289 00:27:33,757 --> 00:27:35,863 con una judía en Austria... 290 00:27:35,965 --> 00:27:37,656 Es ciertamente cómico. 291 00:28:33,693 --> 00:28:34,693 ¡Afuera! 292 00:28:40,286 --> 00:28:44,083 Se toma demasiadas libertades. 293 00:29:33,054 --> 00:29:36,404 -¿Qué está sucediendo? -Nada. 294 00:29:36,990 --> 00:29:40,056 Me envían a Hungría. 295 00:29:40,158 --> 00:29:41,587 ¿A Hungría? 296 00:29:42,622 --> 00:29:45,339 Los documentos de transferencia de granja están a su nombre de casada. 297 00:29:46,078 --> 00:29:50,901 tu te quedaras aqui sin mano de obra. 298 00:29:51,006 --> 00:29:56,189 Pero ¿qué pasa con los animales? ¿Y los caballos? 299 00:29:57,854 --> 00:30:00,375 Dispárales. 300 00:31:04,414 --> 00:31:07,545 Bueno, vamos. 301 00:31:07,646 --> 00:31:09,850 Vamos. 302 00:31:27,614 --> 00:31:30,102 Hola papá. 303 00:31:31,583 --> 00:31:34,235 -Ey. 304 00:31:36,575 --> 00:31:37,916 ¿Quieres una bebida? 305 00:31:38,014 --> 00:31:40,284 Sí. 306 00:31:40,990 --> 00:31:42,070 Gracias. 307 00:31:59,134 --> 00:32:03,292 ¿Cuánto tiempo tuviste una asociación? ¿Con la condesa Ingrid von lhama? 308 00:32:03,807 --> 00:32:07,070 Ingrid era baronesa, no una condesa. 309 00:32:08,000 --> 00:32:09,942 nos reunimos 310 00:32:10,047 --> 00:32:13,594 al comienzo del húngaro evacuación y se separaron al final. 311 00:32:13,695 --> 00:32:16,510 debe haber sido caro para un humilde Obersturmbannführer 312 00:32:16,608 --> 00:32:21,049 con una familia para apoyar para impresionar a una dama con tanto título. 313 00:32:21,152 --> 00:32:24,895 Entiendo que te entregaste sus gustos caros. 314 00:32:24,992 --> 00:32:27,415 No sé a qué te refieres. 315 00:32:28,128 --> 00:32:30,431 Bueno, no iba para sacarlo a relucir hoy, 316 00:32:30,528 --> 00:32:36,671 pero un artículo que le diste ascendió a 1.500 marcos reichs. 317 00:32:37,216 --> 00:32:40,064 "Material a suministrar por el cliente." 318 00:32:43,072 --> 00:32:46,454 300 gramos de oro dental. 319 00:32:46,560 --> 00:32:48,568 ¿De dónde vino eso? 320 00:32:48,672 --> 00:32:49,883 ¿Disculpe? 321 00:32:49,984 --> 00:32:53,530 Para crear el gemelo anillos suicidas de 24 quilates 322 00:32:53,632 --> 00:32:55,836 para ti y la baronesa. 323 00:32:59,808 --> 00:33:02,198 Aunque ninguno de ustedes parece haberse aprovechado 324 00:33:02,304 --> 00:33:03,766 de las cápsulas de cianuro. 325 00:33:17,216 --> 00:33:21,526 Tonto que fui en aquellos tiempos locos, mientras el Reich colapsaba, 326 00:33:21,632 --> 00:33:27,448 Me apetecía en Hungría Había encontrado mi alma prójima. 327 00:33:37,856 --> 00:33:38,871 Ir. 328 00:33:56,512 --> 00:34:00,822 Este vestido es uno de mis grandes, tatarabuela vestía 329 00:34:00,928 --> 00:34:05,303 en el baile para celebrar Liberar Viena de los turcos. 330 00:34:06,560 --> 00:34:10,007 Está usado sin nada debajo. 331 00:34:21,280 --> 00:34:26,998 Tu antepasado lo habría aprobado. mi victoria moderna contra Oriente. 332 00:34:27,104 --> 00:34:31,775 En seis meses limpié Viena. de cada judío. 333 00:34:34,304 --> 00:34:37,883 No llegas lo suficientemente lejos mientras puedas. 334 00:34:37,985 --> 00:34:39,993 ¿No voy lo suficientemente lejos? 335 00:34:40,928 --> 00:34:46,165 De los 900.000 judíos húngaros, sólo has matado a medio millón. 336 00:34:47,329 --> 00:34:48,329 Eres descuidado. 337 00:34:49,760 --> 00:34:53,721 Los dejaste escapar a través de tus dedos. 338 00:34:54,432 --> 00:34:58,525 Polonia tenía tres millones de judíos. 339 00:34:58,624 --> 00:35:00,250 Hoy no queda ninguno. 340 00:35:00,352 --> 00:35:01,466 ¿Ninguno? 341 00:35:01,569 --> 00:35:02,536 Ninguno. 342 00:35:02,560 --> 00:35:06,620 A esto hay que sumarle 120.000 alemanes. 343 00:35:06,721 --> 00:35:07,867 ¿Judíos? 344 00:35:07,968 --> 00:35:11,034 Judíos, judíos. Por supuesto judíos. 345 00:35:11,136 --> 00:35:12,282 ¿Más? 346 00:35:12,385 --> 00:35:13,694 Más. 347 00:35:15,808 --> 00:35:17,184 700.000 rusos. 348 00:35:19,232 --> 00:35:20,957 Más. 349 00:35:21,696 --> 00:35:23,322 75.000 franceses. 350 00:35:23,424 --> 00:35:24,603 Más. 351 00:35:24,705 --> 00:35:26,559 100.000 holandeses. 352 00:35:26,656 --> 00:35:27,562 Más. 353 00:35:27,585 --> 00:35:29,210 ¿Más? 354 00:35:29,313 --> 00:35:30,938 Más. 355 00:35:31,040 --> 00:35:31,977 No es suficiente. 356 00:35:32,000 --> 00:35:38,111 Más de cuatro millones de judíos ya procesado. 357 00:35:38,209 --> 00:35:39,998 Delicado. 358 00:35:40,096 --> 00:35:46,458 Usa las palabras correctas, o nunca te convertirás en una raza superior. 359 00:36:16,673 --> 00:36:20,220 Gracias, soldado. 360 00:36:49,602 --> 00:36:51,643 ¿Sí? 361 00:36:59,170 --> 00:37:03,960 Este bebé tiene una herencia enfermedad de la sangre. 362 00:37:08,257 --> 00:37:09,916 Ahora... 363 00:37:11,202 --> 00:37:15,327 ...cumple con tu deber para con el Gran Reich. 364 00:37:32,578 --> 00:37:35,033 No quedará nada de tu decisión. 365 00:37:36,002 --> 00:37:38,588 La carne del niño alimentará a tus perros. 366 00:37:38,690 --> 00:37:42,749 Cualquier hueso que no coman será molido para hacer un fertilizante. 367 00:37:46,786 --> 00:37:52,002 Siempre has alardeado de Auschwitz cultiva las mejores coles. 368 00:38:54,307 --> 00:38:56,642 Pero no lo hice. 369 00:38:56,770 --> 00:38:59,138 ¿No había qué? 370 00:38:59,234 --> 00:39:02,333 Encontré mi alma gemela. 371 00:39:58,628 --> 00:40:01,793 [Hablando en alemán] 372 00:40:33,060 --> 00:40:34,620 ¿Es esto? 373 00:40:34,723 --> 00:40:37,343 Oh sí. 374 00:40:37,443 --> 00:40:40,030 Oh sí. 375 00:40:40,132 --> 00:40:42,172 Está bien. 376 00:40:44,355 --> 00:40:47,225 ¡Eichmann ya fuera! 377 00:41:28,996 --> 00:41:34,779 [Hablando en hebreo] 378 00:41:34,883 --> 00:41:36,476 ¿Le pido perdón? 379 00:41:36,580 --> 00:41:39,482 Es el primer Libro de Moisés. 380 00:41:39,587 --> 00:41:41,016 Génesis, capítulo uno. 381 00:41:41,988 --> 00:41:47,455 Así es como comienza la Biblia. en hebreo. 382 00:41:47,556 --> 00:41:49,248 Por supuesto. 383 00:41:49,348 --> 00:41:51,235 Por supuesto que lo es. 384 00:41:51,332 --> 00:41:53,787 fuiste designado Diputado del Reichsführer 385 00:41:53,892 --> 00:41:56,827 para preguntas judías debido a tus habilidades lingüísticas. 386 00:41:58,212 --> 00:42:00,286 Quizás exageré un poco, 387 00:42:00,388 --> 00:42:03,290 aunque solo sea para proteger a los judíos a mi cargo. 388 00:42:03,396 --> 00:42:06,397 te ves a ti mismo como protector de los judíos? 389 00:42:06,788 --> 00:42:11,392 Donde era posible sin ir contra mi juramento de soldado. 390 00:42:28,900 --> 00:42:30,308 Continuaremos más tarde. 391 00:42:48,356 --> 00:42:49,785 ¡Abre la puerta! 392 00:43:52,102 --> 00:43:53,629 Ah, Capitán. 393 00:43:53,733 --> 00:43:54,733 Sí. 394 00:43:54,821 --> 00:43:58,750 Me dijeron que te encontraría aquí y no en la prisión. 395 00:43:58,853 --> 00:44:02,203 Tuve que irme. es estandar Procedimiento de seguridad, Ministro. 396 00:44:02,310 --> 00:44:03,935 Mmm. 397 00:44:04,293 --> 00:44:07,162 [Hablando en hebreo] 398 00:44:10,790 --> 00:44:12,415 ¿Pasa algo mal? 399 00:44:13,222 --> 00:44:17,314 Ya sabes, cuando iniciamos este proceso, 400 00:44:17,414 --> 00:44:20,196 los que fueron afectados por el genocidio 401 00:44:20,294 --> 00:44:25,630 fueron excluidos del reclutamiento en la Oficina Cero Seis. 402 00:44:25,733 --> 00:44:31,364 Hasta hoy entendimos que tu padre murio por causas naturales 403 00:44:31,462 --> 00:44:33,284 en Theresienstadt. 404 00:44:33,382 --> 00:44:34,757 ¿Qué estás diciendo? 405 00:44:34,854 --> 00:44:39,164 Estoy diciendo, Avner, que necesitas echarle un vistazo a esto. 406 00:44:39,269 --> 00:44:41,822 Siéntate, siéntate, siéntate. 407 00:44:42,437 --> 00:44:46,147 Mira, aquí, La firma de Eichmann. 408 00:44:46,885 --> 00:44:49,951 Es una lista de pasajeros para Auschwitz. 409 00:44:50,054 --> 00:44:52,324 Pero mira más abajo. Allá. 410 00:44:53,894 --> 00:44:57,059 Tu padre, Abraham Less. 411 00:44:57,157 --> 00:44:58,303 De un plumazo, 412 00:44:58,405 --> 00:45:01,603 él personalmente lo envió a las cámaras de gas. 413 00:45:02,853 --> 00:45:04,927 No necesitas que te lo diga lo que esto significa. 414 00:45:05,029 --> 00:45:08,674 En el momento en que los medios se enteren, te has ido. 415 00:45:08,773 --> 00:45:11,326 Finalizado. 416 00:45:11,430 --> 00:45:16,351 Entonces, necesitas obtener una confesión. Y debe hacerlo rápido, Capitán. 417 00:45:57,094 --> 00:45:59,330 Debes dimitir. 418 00:45:59,430 --> 00:46:01,285 Que ellos solucionen el problema. 419 00:46:01,382 --> 00:46:03,520 ¿Por qué estás tan molesto? 420 00:46:05,702 --> 00:46:07,874 Los nazis también mataron a mi madre. 421 00:46:09,606 --> 00:46:12,355 Pero estoy realmente molesto, 422 00:46:12,806 --> 00:46:16,188 Avner, porque estoy preocupado. sobre ti. 423 00:46:17,222 --> 00:46:18,881 va a salir tarde o temprano. 424 00:46:18,982 --> 00:46:21,831 No pueden guardar un secreto y lo sabes. 425 00:46:24,582 --> 00:46:27,201 Este es un gobierno de apaciguadores. 426 00:46:27,302 --> 00:46:28,895 Eres su peón. 427 00:47:19,111 --> 00:47:21,567 Hoy no. 428 00:47:23,719 --> 00:47:25,443 [Hablando en hebreo] 429 00:47:49,287 --> 00:47:50,032 Hola. 430 00:47:50,055 --> 00:47:52,608 Hola. ¿Es este el Capitán Less? 431 00:47:52,712 --> 00:47:55,396 Ella es Miriam Fröhlich. del Jerusalén Post. 432 00:47:55,496 --> 00:47:57,056 Espero no haberte pillado en un momento inconveniente, 433 00:47:57,160 --> 00:48:00,095 pero me preguntaba si podrías posiblemente dedique unos momentos. 434 00:48:22,183 --> 00:48:23,152 Hola Vera. 435 00:48:23,176 --> 00:48:24,998 Oh. Ah, oye. 436 00:48:26,631 --> 00:48:29,948 Um, lo siento, pensé. Estaba recogiendo a Ruth y Zackeri. 437 00:48:30,056 --> 00:48:34,595 Oh, Vera, es solo que no te queremos. recogiendo a los niños en este momento. 438 00:48:34,696 --> 00:48:38,046 Sarah, en realidad, no lo hace. Ella piensa que es demasiado peligroso. 439 00:48:38,151 --> 00:48:40,290 ¿Por qué? 440 00:48:40,391 --> 00:48:42,661 Eres un objetivo. 441 00:48:50,664 --> 00:48:51,664 ¡Traidor! 442 00:48:52,136 --> 00:48:53,598 ¡Traidor! 443 00:49:03,623 --> 00:49:05,184 ¡Traidor! 444 00:49:20,872 --> 00:49:26,371 Estaba empezando a pensar que nuestro pequeño Las reuniones habían terminado, Capitán. 445 00:49:26,503 --> 00:49:28,391 Espero que no haya sido nada de lo que dije. 446 00:49:30,216 --> 00:49:31,940 ¿Sabes lo que he estado pensando? 447 00:49:34,856 --> 00:49:39,198 Si un acto mayor de expiación sería suficiente que mi propia ejecución, 448 00:49:39,304 --> 00:49:41,410 déjame ahorcarme 449 00:49:41,511 --> 00:49:46,050 como ejemplo y disuasivo a todos los antisemitas. 450 00:49:48,360 --> 00:49:54,525 Estamos obligados a hacer todo lo posible para mantenerte con vida, por ahora. 451 00:49:59,912 --> 00:50:03,294 Fue sólo un pensamiento. 452 00:50:13,895 --> 00:50:18,271 Ese es Al Husseini. el mufti de jerusalén 453 00:50:18,376 --> 00:50:21,923 y presidente del Consejo Supremo Musulmán. 454 00:50:22,024 --> 00:50:26,399 Ha pedido la extinción de los judíos. 455 00:50:28,616 --> 00:50:31,268 ¿Lo conoces personalmente? 456 00:50:32,072 --> 00:50:38,663 Lo conocí cuando visité Palestina. para el Reich en 1938. 457 00:50:38,952 --> 00:50:40,360 Pero no éramos cercanos. 458 00:50:40,456 --> 00:50:42,759 Estaba impresionado por Hitler, no por mi. 459 00:50:49,000 --> 00:50:50,910 ¿Es, eh...? 460 00:50:54,664 --> 00:50:57,600 ¿No es verdad...? 461 00:50:59,304 --> 00:51:02,120 ...al-Husseini, a tu invitación, 462 00:51:02,217 --> 00:51:03,909 visitó los campos de concentración 463 00:51:04,009 --> 00:51:09,029 como parte de una visita diplomática llegó a Alemania en 19417 464 00:51:09,129 --> 00:51:10,886 ¿Lo hizo? 465 00:51:10,985 --> 00:51:13,800 No puedo recordarlo ahora. 466 00:51:13,897 --> 00:51:17,640 ¿Alguna vez recibiste regalos? de él en nombre del Partido Nazi? 467 00:51:17,737 --> 00:51:20,290 Nunca. Nunca. Nunca. 468 00:51:20,393 --> 00:51:21,801 Está mintiendo. 469 00:51:21,897 --> 00:51:24,680 Cada vez que se repite tres veces, está mintiendo. 470 00:51:25,833 --> 00:51:27,241 Tienes razón. 471 00:51:27,337 --> 00:51:29,672 Estos son los regalos de Eichmann recibido de Husseini... 472 00:51:29,769 --> 00:51:32,551 cadenas y monedas de oro, y una daga enjoyada. 473 00:51:33,193 --> 00:51:35,943 Lo sabía. 474 00:51:40,809 --> 00:51:43,908 Se los devolví. 475 00:52:08,297 --> 00:52:10,184 Acostarse. 476 00:52:10,281 --> 00:52:11,281 Cama. 477 00:52:13,994 --> 00:52:17,573 es sorprendente la informacion que surge en nuestras investigaciones. 478 00:52:17,674 --> 00:52:20,358 Nunca conocí Mi Lucha fue traducido al árabe. 479 00:52:21,321 --> 00:52:24,169 Los hechos son cosas extrañas. 480 00:52:24,777 --> 00:52:26,632 Por ejemplo, 481 00:52:26,729 --> 00:52:30,243 leí en el periódico tu esposa se llama Vera. 482 00:52:30,666 --> 00:52:34,081 Bueno, ese también es el nombre de mi esposa. 483 00:52:34,185 --> 00:52:36,673 Qué coincidencia tan asombrosa. 484 00:52:36,778 --> 00:52:40,870 Las posibilidades de que ambos tal vez... 485 00:52:40,970 --> 00:52:42,595 Tal vez vaya de alguna manera 486 00:52:42,697 --> 00:52:45,447 para explicar mis sentimientos de prójimo para ti. 487 00:52:47,594 --> 00:52:52,646 Dígame, capitán, ¿Quién te entrenó en interrogatorios? 488 00:52:52,746 --> 00:52:55,365 ¿Los británicos? 489 00:52:55,466 --> 00:52:58,248 Eso debe hacerte Entonces es un policía muy justo. 490 00:52:58,889 --> 00:53:02,021 La policía británica debe ser justa, ¿no es así? 491 00:53:02,313 --> 00:53:06,307 Supongo que es mejor que ser peluquero. 492 00:53:07,498 --> 00:53:10,400 quien te dijo ¿Había sido peluquera? 493 00:53:10,505 --> 00:53:13,288 También apareció en los periódicos. Otro hecho. 494 00:53:13,385 --> 00:53:18,089 Así que aquí estoy, compartiendo mis secretos. con un barbero judío. 495 00:53:19,753 --> 00:53:22,918 La familia de mi esposa lo puso como condición. que debería tener un comercio. 496 00:53:23,689 --> 00:53:28,261 Bueno, tuve que unirme al Partido Nazi. antes de que mi Vera me aceptara. 497 00:53:30,314 --> 00:53:31,281 Ya te vas. Seguir. 498 00:53:31,305 --> 00:53:32,305 Compite conmigo. 499 00:53:47,914 --> 00:53:49,507 ¡Hannah, espérame! 500 00:53:50,442 --> 00:53:52,581 ¡Mami! 501 00:54:03,210 --> 00:54:06,375 Es un pedido de calaveras. 502 00:54:06,921 --> 00:54:08,995 Pero no lo recuerdo. 503 00:54:09,097 --> 00:54:15,655 De un profesor Hirt de Medicina de la Universidad de Estrasburgo... 504 00:54:16,937 --> 00:54:19,208 debí haberme vuelto todo terminó 505 00:54:19,305 --> 00:54:22,274 a la administracion y Departamento de Suministros. 506 00:54:22,378 --> 00:54:24,713 Quiero decir... 507 00:54:24,809 --> 00:54:27,046 donde pude haber conseguido ¿Las calaveras que querían? 508 00:54:27,146 --> 00:54:28,641 En el momento de escribir este artículo, 509 00:54:28,746 --> 00:54:32,064 estos esqueletos y calaveras todavía estaría vivo. 510 00:54:32,906 --> 00:54:36,004 Entonces las materias primas, por así decirlo, Habrían sido humanos vivos. 511 00:54:36,842 --> 00:54:38,915 Judíos. 512 00:54:40,266 --> 00:54:43,136 Mira, esto realmente no es nada que hacer. conmigo. 513 00:54:43,242 --> 00:54:45,348 Los médicos siempre podrían ir independientemente 514 00:54:45,450 --> 00:54:49,030 a los campos de concentración y seleccionar lo que requieran. 515 00:54:49,387 --> 00:54:51,460 Soy oficial de transporte. 516 00:54:51,563 --> 00:54:54,116 Si el pedido de envío sale hacia ti, 517 00:54:54,218 --> 00:54:56,805 y realizas el pedido sabiendo que van a morir, 518 00:54:56,907 --> 00:54:59,078 ¿Eso no te hace responsable? 519 00:55:04,363 --> 00:55:07,681 No recuerdo este caso en absoluto. 520 00:55:07,787 --> 00:55:09,958 Y no hay documentación. involucrándome. 521 00:55:10,731 --> 00:55:13,481 podrías haber dado instrucciones verbales. 522 00:55:13,579 --> 00:55:19,973 Puedo recordar una conversación discutiendo algunos de estos temas, 523 00:55:20,075 --> 00:55:22,181 pero la Sección IV, mi sección, no estuvo involucrado. 524 00:55:23,979 --> 00:55:27,525 Entonces, ¿por qué estás siendo consultado sobre calaveras 525 00:55:27,627 --> 00:55:28,805 si no estuvieras al tanto de las muertes, 526 00:55:28,907 --> 00:55:30,762 y que las cabezas Luego fueron transportados 527 00:55:30,859 --> 00:55:35,649 en fabricación especial, ataúdes individuales a Estrasburgo? 528 00:55:37,003 --> 00:55:39,818 Me estoy devanando los sesos. 529 00:55:39,915 --> 00:55:44,192 No tengo idea, Capitán. Ni idea. 530 00:56:17,995 --> 00:56:20,614 Nunca antes estuve asustado. 531 00:56:20,716 --> 00:56:23,084 Ni siquiera cuando corríamos de los gendarmes 532 00:56:23,179 --> 00:56:26,791 en el kibutz de Francia. 533 00:56:43,275 --> 00:56:45,894 ¿Recuerda haber recibido un representante de la Cruz Roja 534 00:56:45,995 --> 00:56:50,950 el 6 de abril de 1945 en una visita a Theresienstadt? 535 00:56:52,140 --> 00:56:54,562 Sí. 536 00:56:55,307 --> 00:56:57,610 Pero no recuerdo su nombre. 537 00:56:58,027 --> 00:56:59,620 ¿Dubois? 538 00:57:00,716 --> 00:57:02,570 Su informe dice, 539 00:57:02,667 --> 00:57:05,286 "El 6 de abril de 1945 540 00:57:05,387 --> 00:57:07,274 Visitamos el gueto de Theresienstadt. 541 00:57:07,371 --> 00:57:10,853 y tuvo largas conferencias con el Obersturmbannführer Eichmann, 542 00:57:10,955 --> 00:57:13,378 el diputado directo del Reichsführer SS, 543 00:57:13,483 --> 00:57:17,314 el especialista de todas las cuestiones judías”. 544 00:57:17,419 --> 00:57:22,057 Dubois escribe que te preguntó quien autorizó los transportes, 545 00:57:22,156 --> 00:57:23,945 pero no obtuvo respuesta. 546 00:57:24,043 --> 00:57:25,012 En esta etapa de la guerra, 547 00:57:25,036 --> 00:57:27,371 cada departamento imaginable está ejerciendo presión 548 00:57:27,467 --> 00:57:31,298 enviando a todos aquí a Theresienstadt. 549 00:57:31,403 --> 00:57:32,549 ¿Y cuántos de tus transportes? 550 00:57:32,652 --> 00:57:35,500 han estado involucrados en movimiento hacia Auschwitz? 551 00:57:35,596 --> 00:57:38,444 Tendrás que preguntarle al doctor Epstein. sobre números. 552 00:57:38,539 --> 00:57:42,599 Pero él dice que tienes las cifras. 553 00:57:42,700 --> 00:57:47,523 Herr Eichmann envía judíos a las cámaras de gas de Auschwitz 554 00:57:47,627 --> 00:57:51,621 una forma humana de aliviar la presión ¿En su opinión, en Theresienstadt? 555 00:57:53,004 --> 00:57:56,583 Estaba obedeciendo órdenes. 556 00:57:56,683 --> 00:57:58,822 ¿Las órdenes de quién obedecías? 557 00:57:58,924 --> 00:58:00,135 La de Hitler. 558 00:58:00,236 --> 00:58:03,466 Pero pensé que eras ¿Es directamente responsable ante Himmler? 559 00:58:03,564 --> 00:58:05,386 ¿Cuál es su punto, Capitán? 560 00:58:05,484 --> 00:58:07,688 Simplemente estoy tratando de determinar, Señor Eichmann 561 00:58:07,787 --> 00:58:09,129 si estuviera actuando bajo órdenes. 562 00:58:09,228 --> 00:58:10,504 ¿O qué? 563 00:58:10,604 --> 00:58:12,491 O si estabas actuando bajo su propia autoridad. 564 00:58:12,587 --> 00:58:14,497 No, no, no, no. 565 00:58:16,331 --> 00:58:18,951 Mientras que, si sólo estuviera tomando siguiendo órdenes 566 00:58:19,051 --> 00:58:20,776 como un simple oficial de transporte, 567 00:58:20,875 --> 00:58:22,632 esto contradice completamente cualquier cosa que él diga. 568 00:58:22,732 --> 00:58:23,845 Sí, señor. 569 00:58:23,948 --> 00:58:25,836 Por favor, continúa, Hans. 570 00:58:25,931 --> 00:58:28,997 Bueno, hay un rabino. viviendo en St. Louis ahora 571 00:58:29,100 --> 00:58:33,541 quien dice que conoce a alguien que vio a Eichmann dispararle a un bebé. 572 00:58:33,644 --> 00:58:35,620 ¿Y el testigo principal? 573 00:58:35,724 --> 00:58:36,724 Ella está muerta. 574 00:58:37,196 --> 00:58:38,757 Entonces, olvídalo. 575 00:58:42,541 --> 00:58:44,909 Entonces, Capitán... 576 00:58:45,005 --> 00:58:46,827 ...¿cómo estás? 577 00:58:46,925 --> 00:58:49,445 quiero hablar contigo sobre mi protección, Ministro. 578 00:58:49,549 --> 00:58:52,331 -Mi puerta fue vandalizada. -Sí. Sí, escuché sobre eso. 579 00:58:52,429 --> 00:58:55,528 El oficial de turno ha sido reprendido. 580 00:58:55,629 --> 00:58:58,531 Quiero asegurarte, Avner, 581 00:58:58,637 --> 00:59:02,663 que tomemos estas amenazas en tu familia muy en serio. 582 00:59:03,468 --> 00:59:05,672 como yo 583 00:59:52,845 --> 00:59:54,951 Ahora existe la pena de muerte. 584 00:59:55,053 --> 00:59:57,867 Verás, tengo que hablar más. a mis consejeros primero. 585 00:59:57,965 --> 00:59:59,526 Te veré de nuevo mañana. 586 00:59:59,629 --> 01:00:01,997 -Muchas gracias. -De nada. 587 01:00:02,669 --> 01:00:04,678 ¿Quién es ese? 588 01:00:09,037 --> 01:00:10,005 Capitán Menos. 589 01:00:10,029 --> 01:00:10,934 Sí. 590 01:00:10,957 --> 01:00:13,380 Encantado de conocerte. Doctor Roberto Servacio. 591 01:00:13,485 --> 01:00:15,078 Abogado defensor. 592 01:00:15,181 --> 01:00:16,589 Caballeros. 593 01:00:24,237 --> 01:00:27,369 ¿Has oído mis buenas noticias? ¿Capitán? 594 01:00:46,861 --> 01:00:49,797 he estado yendo a través de las transcripciones. 595 01:00:51,245 --> 01:00:52,245 No hay suficiente. 596 01:00:53,229 --> 01:00:54,375 ¿Suficiente qué? 597 01:00:54,477 --> 01:00:55,972 Suficientes pruebas contundentes 598 01:00:56,078 --> 01:00:59,395 que su abogado no puedo socavar en la corte 599 01:00:59,501 --> 01:01:02,699 o conseguir que lo extraditen a Alemania. 600 01:01:02,798 --> 01:01:05,896 No hay pena de muerte en Alemania, 601 01:01:05,997 --> 01:01:08,845 lo cual es irónico. 602 01:01:08,941 --> 01:01:11,364 Sabes, he tenido que enviar investigadores 603 01:01:11,469 --> 01:01:15,463 en todo el mundo a un gran costo para hablar con los sobrevivientes, 604 01:01:15,565 --> 01:01:19,723 pero tengo que apoyar su evidencia con una confesión real. 605 01:01:20,973 --> 01:01:24,039 Él nunca confesará. 606 01:01:24,141 --> 01:01:26,312 el no lo admitira es culpable de cualquier cosa. 607 01:01:27,117 --> 01:01:29,704 ¿No quieres una confesión, Avner? 608 01:01:32,013 --> 01:01:35,843 Te estás acercando a esto como un judío schtetl. 609 01:01:35,950 --> 01:01:39,780 No me interesa si tuviera una docena de amantes judías. 610 01:01:39,886 --> 01:01:42,406 Quiero una admisión de culpa. 611 01:01:43,566 --> 01:01:46,664 Yo también, Mardoqueo. 612 01:01:53,614 --> 01:01:55,436 Gracias, mi querido señor. 613 01:02:08,109 --> 01:02:12,452 Estaba pensando tenemos mucho en común. 614 01:02:12,558 --> 01:02:17,413 Como tú, yo era policía. siguiendo órdenes. 615 01:02:17,518 --> 01:02:18,947 Eras SS, no policía. 616 01:02:19,886 --> 01:02:21,829 Fácil de olvidar. 617 01:02:22,350 --> 01:02:25,067 Fuiste testigo del asesinato de judíos. 618 01:02:25,519 --> 01:02:28,684 no lo sabia lo que estaba pasando al principio. 619 01:02:29,711 --> 01:02:32,330 Porque ese tipo de cosas no tenía nada que ver conmigo. 620 01:02:46,639 --> 01:02:50,470 Cuando me di cuenta, me enfermé. ante lo que estaba pasando. 621 01:02:50,575 --> 01:02:52,430 Vomité. 622 01:02:52,527 --> 01:02:56,236 apenas podia hablar ante la inhumanidad. 623 01:02:57,935 --> 01:03:01,033 Tenemos varias declaraciones. que estuviste presente en los ahorcamientos. 624 01:03:02,606 --> 01:03:05,225 Ese no era yo. 625 01:03:05,327 --> 01:03:08,175 hubiera recordado algo tan terrible. 626 01:03:09,007 --> 01:03:12,837 Según nuestros informantes, tu interviniste 627 01:03:12,943 --> 01:03:15,246 y requirió las sogas para ser reutilizado, 628 01:03:15,342 --> 01:03:17,230 porque aunque fue más rápido para talarlos, 629 01:03:17,327 --> 01:03:20,589 una vida judía no valía la pena el desperdicio de cuerda. 630 01:03:21,519 --> 01:03:22,894 Eso es mentira. 631 01:03:22,991 --> 01:03:25,064 Una completa fabricación. 632 01:03:37,359 --> 01:03:40,709 [Hablando alemán] 633 01:03:42,383 --> 01:03:45,002 No tuve nada que ver con el asesinato de judíos. 634 01:03:45,103 --> 01:03:46,695 Nunca he matado a un judío. 635 01:03:46,799 --> 01:03:49,418 nunca he ordenado a nadie matar a un judío. 636 01:03:49,519 --> 01:03:54,058 Quizás eso es lo que me da una cierta tranquilidad. 637 01:03:54,159 --> 01:03:59,309 podría ser culpable porque ayudé con la evacuación. 638 01:04:45,263 --> 01:04:49,770 Pero el monóxido de carbono estaba resultando ineficiente. 639 01:04:49,872 --> 01:04:52,239 Entonces empezaste a investigar otros medios de matar. 640 01:04:55,791 --> 01:04:57,100 No son tus intenciones 641 01:04:57,200 --> 01:04:59,109 como comandante aquí que estan en cuestion 642 01:04:59,216 --> 01:05:02,860 sino su comprensión de la eficiencia. 643 01:05:04,880 --> 01:05:09,190 Zyklon B ha sido desarrollado después de un uso exitoso 644 01:05:09,295 --> 01:05:12,045 en prendas despiojadas, 645 01:05:12,143 --> 01:05:15,112 y seguramente será justo tan eficiente con las alimañas humanas. 646 01:05:15,951 --> 01:05:19,628 Si se administra este nuevo gas correctamente en este volumen de espacio, 647 01:05:20,592 --> 01:05:22,828 no hay necesidad para cualquier interludio en el ciclo. 648 01:05:30,159 --> 01:05:31,687 tuviste conocimiento oficial entonces 649 01:05:31,791 --> 01:05:37,357 que esta nueva técnica de gasificación con Zyklon B estaba pasando? 650 01:05:38,255 --> 01:05:40,264 Lo sabía. Por supuesto que lo hice. 651 01:05:40,367 --> 01:05:41,895 Todos lo hicieron. 652 01:05:42,000 --> 01:05:44,520 Entonces, ¿cómo se produce la deportación? ¿No equivale a matar? 653 01:05:45,871 --> 01:05:47,246 Simple. 654 01:05:47,343 --> 01:05:48,969 No era mi trabajo decidir 655 01:05:49,072 --> 01:05:52,868 quién fue seleccionado para el trabajo proceso y quién no. 656 01:05:52,976 --> 01:05:56,358 Wisliceny en sus memorias de Nuremberg sugiere la existencia 657 01:05:56,464 --> 01:05:59,945 de una cultura sostenida de la muerte en su departamento. 658 01:06:00,048 --> 01:06:03,562 Te diré lo confiable sus memorias lo son. 659 01:06:04,047 --> 01:06:07,627 Dicen que había maneras de eludir las órdenes de Hitler. 660 01:06:07,729 --> 01:06:10,959 Había una manera, y solo de una manera: 661 01:06:11,057 --> 01:06:13,359 tomar una pistola y pegarse un tiro. 662 01:06:14,097 --> 01:06:15,505 Pero obedecí. 663 01:06:15,601 --> 01:06:18,667 Independientemente de lo que me ordenaron hacer, habría obedecido. 664 01:06:19,537 --> 01:06:23,978 No puedo mudarme de piel, Capitán, Esa era mi actitud en ese momento. 665 01:06:24,081 --> 01:06:27,343 Cuando recibí una orden, la obedecí, porque un juramento es un juramento, 666 01:06:27,441 --> 01:06:30,289 y yo había hecho un juramento de lealtad. 667 01:06:30,384 --> 01:06:34,160 Me niego a asumir la responsabilidad por cosas para las que no tenía órdenes 668 01:06:34,257 --> 01:06:36,625 y cuales no eran mi departamento. 669 01:06:36,721 --> 01:06:39,056 Al mismo tiempo, no soy una de esas personas 670 01:06:39,153 --> 01:06:42,983 quien dijo de repente al final de la guerra, "Siempre estuve en contra", 671 01:06:43,089 --> 01:06:48,206 que intentó salvar el cuello con explicaciones de mal gusto. 672 01:06:57,841 --> 01:06:59,270 [Hablando hebreo] 673 01:07:05,681 --> 01:07:07,689 Esta noche no tengo tanta hambre. 674 01:07:13,041 --> 01:07:15,758 cuantos judios fueron evacuados de Hungría 675 01:07:15,856 --> 01:07:17,831 ¿En el primer periodo estuviste allí? 676 01:07:17,937 --> 01:07:21,516 Hemos pasado por esto Tantas veces, Capitán. 677 01:07:21,616 --> 01:07:22,763 ¿Cuántos? 678 01:07:24,848 --> 01:07:28,013 450.000, probablemente. 679 01:07:28,528 --> 01:07:31,343 ¿Es verdad que dijiste? El Consejo Judío de Budapest. 680 01:07:31,441 --> 01:07:36,461 que sólo podían salvar a los judíos cooperando plenamente con usted? 681 01:07:38,801 --> 01:07:43,242 ¿Cuanto dinero le cuesta? cooperar con usted, señor Eichmann? 682 01:07:43,345 --> 01:07:46,094 Nunca recibí dinero para liberar a los judíos. 683 01:07:46,193 --> 01:07:49,674 tengo una cuenta aqui del Doctor Kastner. 684 01:07:51,601 --> 01:07:54,667 Jefe del Consejo Judío en budapest. 685 01:07:54,769 --> 01:07:57,005 Eichmann dijo, cito: 686 01:07:57,105 --> 01:07:58,105 ¡Kastner! 687 01:07:58,193 --> 01:08:02,285 Tengo que limpiar esta mierda judía. ¡fuera de provincias! 688 01:08:02,385 --> 01:08:05,832 ¡Y ninguna discusión ni lágrimas ayudarán! 689 01:08:07,313 --> 01:08:10,663 No te preocupes si todos los húngaros Los judíos han sido gaseados. 690 01:08:11,217 --> 01:08:13,323 ¡Tráeme los camiones! 691 01:08:13,425 --> 01:08:16,294 Entrego judíos polacos ¡O judíos checos! 692 01:08:16,401 --> 01:08:22,664 Hay una pizca de verdad en ello con muchos adornos teatrales, 693 01:08:22,769 --> 01:08:25,356 pero incluso Kastner no menciona dinero. 694 01:08:25,457 --> 01:08:28,775 "Mierda judía a cambio de camiones". 695 01:08:28,881 --> 01:08:30,289 Sí, esas malas palabras. 696 01:08:30,385 --> 01:08:32,359 Ciertamente no usé esas malas palabras. 697 01:08:33,073 --> 01:08:34,895 ¿Entonces los camiones eran la moneda? 698 01:08:34,993 --> 01:08:37,645 Sí, teníamos escasez. 699 01:08:37,745 --> 01:08:38,859 Kastner también te preguntó 700 01:08:38,962 --> 01:08:41,831 para reducir el hacinamiento en la evacuación forzada 701 01:08:41,937 --> 01:08:45,517 citando el hecho de que 90 personas 702 01:08:45,617 --> 01:08:49,927 había sido apiñado en un solo vagón de ferrocarril designado para 40. 703 01:08:51,729 --> 01:08:54,698 La mayoría de los sobrellenados En realidad eran niños pequeños. 704 01:08:54,801 --> 01:08:57,616 Entonces, ¿dónde estarían estos niños? han estado yendo? 705 01:08:58,129 --> 01:08:59,689 Dachau. 706 01:09:16,785 --> 01:09:18,411 ¿Capitán? 707 01:09:18,513 --> 01:09:20,106 Sí. 708 01:09:20,209 --> 01:09:22,577 ¿Tienes un momento? 709 01:09:22,673 --> 01:09:24,528 ¿Quién eres? 710 01:09:24,625 --> 01:09:26,732 trabajo para el correo 711 01:09:26,833 --> 01:09:29,932 No puedo hablar contigo. Creí haberlo dejado claro. 712 01:09:30,034 --> 01:09:32,882 Sé lo de tu padre. 713 01:09:41,202 --> 01:09:42,697 ¿Qué deseas? 714 01:09:42,801 --> 01:09:45,354 Tu historia. 715 01:09:45,489 --> 01:09:48,042 No soy el titular. Eichmann lo es. 716 01:09:56,819 --> 01:09:58,892 ¿Es apropiado? para el interrogador de Eichmann 717 01:09:58,995 --> 01:10:02,345 ser hijo de uno de muchos gaseados en Auschwitz? 718 01:10:02,450 --> 01:10:04,076 ¿Ese es tu punto de vista? 719 01:10:04,178 --> 01:10:05,146 Sí. 720 01:10:05,170 --> 01:10:07,145 Es una gran historia. 721 01:10:09,330 --> 01:10:11,087 ¿Puedes probarlo? 722 01:10:12,019 --> 01:10:16,657 Capitán, no hubiéramos conseguido Hasta aquí estoy fanfarroneando. 723 01:10:21,107 --> 01:10:23,049 ¿Cómo te enteraste? 724 01:10:32,146 --> 01:10:34,765 Sólo dame dos semanas. 725 01:10:34,867 --> 01:10:37,616 ¿Exclusivo? 726 01:10:38,066 --> 01:10:40,521 Quiero saberlo todo. 727 01:10:40,627 --> 01:10:44,206 Quiero "Avner el hombre", quién es, qué es, 728 01:10:44,307 --> 01:10:46,031 su vida familiar, su vida profesional. 729 01:10:46,131 --> 01:10:48,750 ¿Familia? No, no. 730 01:10:48,851 --> 01:10:50,738 ¿Quieres tiempo, Avner? 731 01:10:54,963 --> 01:10:57,516 Necesito dos semanas. 732 01:10:58,899 --> 01:11:00,077 Te daré uno. 733 01:11:21,522 --> 01:11:23,531 Tengo que irme. 734 01:11:24,435 --> 01:11:26,574 Avner, ¿qué puedo hacer por ti? 735 01:11:26,674 --> 01:11:32,938 Puedes dejar de recibir tu schlong para empezar, chupados por los periodistas. 736 01:11:46,322 --> 01:11:50,251 ¿Realmente tienes que ir esta noche? 737 01:11:50,707 --> 01:11:53,577 Pareces cansado. 738 01:11:54,899 --> 01:11:57,769 ¿Alguna vez duermes? 739 01:12:00,787 --> 01:12:04,563 Tus hijos preguntan donde estas. 740 01:12:07,411 --> 01:12:10,259 Tengo cinco días más. 741 01:12:10,355 --> 01:12:12,297 Cinco. 742 01:12:47,443 --> 01:12:49,811 ¿Fue la deportación de los gitanos? a los campos de exterminio 743 01:12:49,907 --> 01:12:52,973 manejado por su oficina 1V.B4? 744 01:12:53,075 --> 01:12:56,425 No todos los gitanos. Sólo los de Alemania. 745 01:12:56,531 --> 01:12:57,994 todos los gitanos quienes fueron detenidos 746 01:12:58,099 --> 01:13:02,224 dentro del llamado Gran Reich fueron llevados a Auschwitz y gaseados. 747 01:13:02,323 --> 01:13:04,015 Capitán, Todo lo que sé es que tuvimos que hacer 748 01:13:04,115 --> 01:13:07,727 el material rodante disponible y elaborar horarios y... 749 01:13:07,827 --> 01:13:09,387 ¿Cuáles fueron las pautas? 750 01:13:10,515 --> 01:13:11,978 ¿Pautas? 751 01:13:12,083 --> 01:13:13,491 Por exterminar a los gitanos. 752 01:13:16,148 --> 01:13:18,767 las directrices para los gitanos eran simples. 753 01:13:20,819 --> 01:13:23,274 No hubo ninguno. 754 01:13:23,828 --> 01:13:27,624 Entonces, ¿por qué exterminar a todos los gitanos? 755 01:13:27,731 --> 01:13:29,804 Ah, no lo sé. 756 01:13:29,907 --> 01:13:31,599 Fue una de esas cosas. 757 01:13:31,699 --> 01:13:33,227 De repente, 758 01:13:33,331 --> 01:13:36,462 la orden sale y sucede sin preguntas. 759 01:13:36,564 --> 01:13:39,412 Medio millón de gitanos detenidos y transportado 760 01:13:39,507 --> 01:13:42,323 para un trato especial por la Oficina 1V.B4. 761 01:13:42,421 --> 01:13:45,138 Así. 762 01:14:01,556 --> 01:14:04,426 Algunos testimonios más de Nuremberg de Waneck. 763 01:14:04,532 --> 01:14:06,355 "Eichmann vino a ver a Höss en auschwitz 764 01:14:06,452 --> 01:14:07,860 después de que Höss recibiera los pedidos 765 01:14:07,956 --> 01:14:10,127 por exterminar a los judíos del Reichsführer”. 766 01:14:10,228 --> 01:14:12,138 No sé a qué te refieres. 767 01:14:12,596 --> 01:14:13,742 Otro condenado 768 01:14:13,845 --> 01:14:17,140 tratando de desviar la atención desde su propia posición. 769 01:14:19,157 --> 01:14:22,866 Esta carta es sobre la producción. de gas, ¿no? 770 01:14:22,964 --> 01:14:24,078 Él siempre estaba cubriendo sus huellas, 771 01:14:24,180 --> 01:14:26,483 porque un día podría tener que rendir cuentas. 772 01:14:36,692 --> 01:14:40,522 ¿Tu departamento 1V.B4? proporcionar personal de supervisión 773 01:14:40,629 --> 01:14:43,946 para los envíos a los campos de exterminio de Riga? 774 01:14:44,053 --> 01:14:45,646 Yo era el oficial de transporte. 775 01:14:45,748 --> 01:14:48,618 nunca fui consultado cuando se formularon las políticas. 776 01:14:48,724 --> 01:14:50,765 No según nuestros hallazgos. 777 01:14:54,869 --> 01:14:57,073 Dijiste que no tenías nada que ver con esto. 778 01:14:57,812 --> 01:14:59,722 ¿Cuál es su punto, Capitán? 779 01:15:00,500 --> 01:15:03,349 cual fue tu actitud hacia el total 780 01:15:03,445 --> 01:15:05,551 destrucción física del pueblo judio 781 01:15:05,652 --> 01:15:09,264 y el marco de la llamada Solución Final? 782 01:15:09,365 --> 01:15:12,846 no quiero eludir la responsabilidad por lo que hice. 783 01:15:12,949 --> 01:15:19,310 Pero no lo soy y nunca lo he sido un antisemita. 784 01:15:28,501 --> 01:15:30,836 ¿Sí? 785 01:17:15,541 --> 01:17:17,233 Mis queridos hijos, 786 01:17:17,749 --> 01:17:20,914 Estoy muy orgulloso de todos ustedes. 787 01:17:21,365 --> 01:17:25,904 que sois hijos míos, de la Patria. 788 01:17:26,006 --> 01:17:29,171 Chicos alemanes sanos. 789 01:17:29,270 --> 01:17:32,882 Tu padre es el mismo padre. siempre tuviste, 790 01:17:33,462 --> 01:17:36,311 pero el mundo ha seguido adelante. 791 01:17:36,406 --> 01:17:39,123 Y todos debemos hacerlo también. 792 01:17:50,390 --> 01:17:53,009 Olvidaste despertarnos, papá. 793 01:17:53,110 --> 01:17:54,834 Lo lamento. 794 01:17:54,934 --> 01:17:57,422 Vestí a David y a mí. 795 01:17:57,527 --> 01:17:59,894 Bien hecho, Hanna. 796 01:17:59,990 --> 01:18:03,089 Bien hecho. 797 01:18:40,215 --> 01:18:42,353 ¿Cómo te sientes? 798 01:18:49,590 --> 01:18:52,177 Lo lamento. 799 01:18:53,494 --> 01:18:57,554 Lamento haberte descuidado. 800 01:18:59,159 --> 01:19:02,476 Ese hombre nos ha separado. 801 01:19:02,838 --> 01:19:05,653 Comido en tu alma. 802 01:19:11,926 --> 01:19:12,926 ¿Sin uvas? 803 01:19:14,839 --> 01:19:15,985 Estoy bromeando. 804 01:19:16,087 --> 01:19:17,680 Pélame una naranja, por favor. 805 01:19:26,647 --> 01:19:30,989 ¿Recuerdas el kibutz? ¿Naranjos por la noche? 806 01:19:31,095 --> 01:19:33,997 Esa hora mágica después del atardecer cuando todas las naranjas brillaban 807 01:19:34,102 --> 01:19:35,924 ¿Como un millón de lunas diminutas? 808 01:19:39,414 --> 01:19:41,237 ¿Recuerdas? nadando en el mar? 809 01:19:42,838 --> 01:19:44,464 Recuerdo. 810 01:19:45,079 --> 01:19:47,381 Entonces estábamos despreocupados. 811 01:19:47,990 --> 01:19:50,511 Imprudente, incluso. 812 01:19:53,398 --> 01:19:55,253 Luego me enfermé. 813 01:19:55,607 --> 01:19:58,226 Pero el próximo año estabas recogiendo naranjas. 814 01:19:58,327 --> 01:20:02,419 Sí, porque me cuidaste. 815 01:20:02,519 --> 01:20:04,625 Voy a cuidarte de nuevo. 816 01:20:04,727 --> 01:20:07,858 Como cuando vivíamos en Haifa. 817 01:20:13,047 --> 01:20:16,910 No volveré a recoger naranjas. 818 01:20:18,679 --> 01:20:21,166 Sí, lo harás. 819 01:20:23,351 --> 01:20:25,490 ¿Qué pasa con Eichmann? 820 01:20:25,591 --> 01:20:28,340 Terminé con Eichmann. 821 01:20:28,439 --> 01:20:30,894 Tienes dos días más, dijiste. 822 01:20:33,175 --> 01:20:34,175 Sí. 823 01:20:36,439 --> 01:20:39,189 Haz los dos días. 824 01:20:39,607 --> 01:20:41,778 Entonces se acabó. 825 01:20:48,151 --> 01:20:50,519 Debes estar familiarizado con la declaración 826 01:20:50,615 --> 01:20:53,037 de Bruno Waneck en los juicios de Nuremberg. 827 01:20:54,039 --> 01:20:56,690 Él dijo, "Sobre el proceso de exterminio, 828 01:20:56,791 --> 01:21:00,206 resulta que solo gas puede ser considerado 829 01:21:00,311 --> 01:21:01,806 porque Eichmann ha gobernado 830 01:21:01,911 --> 01:21:05,108 para eliminar las masas que eran de esperarse al disparar 831 01:21:05,207 --> 01:21:06,931 es absolutamente imposible 832 01:21:07,031 --> 01:21:09,170 y también demasiado duro sobre los hombres de las SS involucrados, 833 01:21:09,271 --> 01:21:10,864 tener que disparar mujeres y niños”. 834 01:21:10,967 --> 01:21:14,994 no tenia nada, nada, nada que ver con gaseamiento. 835 01:21:15,416 --> 01:21:17,522 Entonces ¿quién dio las órdenes? 836 01:21:17,848 --> 01:21:19,735 El Führer. 837 01:21:19,832 --> 01:21:20,800 Sí. 838 01:21:20,824 --> 01:21:22,166 Heinrich me dijo que Hitler 839 01:21:22,264 --> 01:21:24,884 había decidido el exterminio de los judíos, 840 01:21:24,984 --> 01:21:27,571 y los deseos del Führer eran ley. 841 01:21:30,648 --> 01:21:32,503 Bueno, según Waneck, 842 01:21:32,600 --> 01:21:36,430 "Eichmann ocupó un lugar dominante, por no decir posición absoluta 843 01:21:36,536 --> 01:21:39,122 y fue directamente responsable a Himmler." 844 01:21:39,224 --> 01:21:43,055 la verdad es Nunca estuve directamente bajo las órdenes de Himmler. 845 01:21:43,160 --> 01:21:46,008 Entonces la declaración de Waneck es extremadamente descabellado. 846 01:21:48,536 --> 01:21:52,050 Cuenta con el apoyo del Kommandant. de Auschwitz, Rudolf Höss. 847 01:21:53,464 --> 01:21:57,294 Si, bueno, el rechazo. de las monstruosas mentiras de Hose 848 01:21:57,400 --> 01:22:02,321 no va a tener ningún efecto en mi castigo, ¿verdad? 849 01:22:09,913 --> 01:22:12,433 Puede que no se mencione en la Convención de Ginebra, 850 01:22:12,537 --> 01:22:14,926 pero un poco de lubricante en el dedo de inspección 851 01:22:15,032 --> 01:22:18,163 Sería muy bienvenido. 852 01:22:19,480 --> 01:22:22,481 [Hablando en hebreo] 853 01:22:29,369 --> 01:22:32,631 Este es un capítulo de gloria. en nuestra historia 854 01:22:32,728 --> 01:22:37,551 que nunca ha sido escrito y que nunca se escribirá 855 01:22:37,656 --> 01:22:40,504 ya que sabemos lo difícil seria para nosotros 856 01:22:40,600 --> 01:22:44,910 si todavía tuviéramos a los judíos como saboteadores secretos... 857 01:22:45,016 --> 01:22:48,760 Poznan, 4 de octubre de 1943: 858 01:22:48,856 --> 01:22:52,272 Himmler pronunció un discurso. a los oficiales superiores de las SS. 859 01:22:52,376 --> 01:22:56,883 ¿Recuerdas su discurso de apertura? sobre la cuestión judía? 860 01:22:57,305 --> 01:23:00,371 Nunca me dijeron que Himmler pronunció tal discurso. 861 01:23:00,472 --> 01:23:03,092 Nunca. Nunca. Nunca. 862 01:23:03,192 --> 01:23:05,779 Verá, Capitán, no fue necesario hacer discursos 863 01:23:05,880 --> 01:23:08,500 sobre lo que el Reichsführer creído. 864 01:23:08,600 --> 01:23:10,325 En el fondo lo sabíamos. 865 01:23:13,977 --> 01:23:16,115 Octubre de 1943. 866 01:23:16,216 --> 01:23:18,322 Visitas de Himmler soldados soviéticos capturados 867 01:23:18,425 --> 01:23:21,742 esperando ser transportado a los campos de concentración de Riga. 868 01:23:21,849 --> 01:23:24,915 Su diputado del Reich, Adolf Eichmann, quien más tarde escaparía del procesamiento... 869 01:23:25,016 --> 01:23:28,847 Él sigue negando todas las conexiones. a Himmler. 870 01:23:28,952 --> 01:23:31,571 ¿Por qué? 871 01:23:34,681 --> 01:23:39,319 Todos. Por favor, por favor escuche. Por favor deja lo que estás haciendo. 872 01:23:39,416 --> 01:23:42,199 Necesito que encuentres y compruebes toda comunicación escrita 873 01:23:42,296 --> 01:23:44,468 entre Himmler y Eichmann. Ahora. 874 01:23:44,568 --> 01:23:46,609 Gracias. 875 01:24:24,441 --> 01:24:26,776 Lo tengo. 876 01:24:37,241 --> 01:24:39,511 Bien hecho. 877 01:24:39,609 --> 01:24:41,780 Las marchas forzadas de los judíos fuera de Hungría 878 01:24:41,881 --> 01:24:46,355 entre octubre y diciembre de 1944 desconciertan a nuestros investigadores. 879 01:24:47,289 --> 01:24:48,784 ¿Aún? 880 01:24:48,889 --> 01:24:51,376 Parece haber cierta ambigüedad sobre su estado 881 01:24:51,481 --> 01:24:53,074 y si fuiste o no tú 882 01:24:53,176 --> 01:24:56,025 quien realmente había sido designado para completar todo este trabajo. 883 01:24:56,121 --> 01:24:58,489 Por supuesto, me ordenaron que lo hiciera. 884 01:24:58,585 --> 01:25:01,903 La sugerencia de que fue voluntario. es, en cualquier aspecto, 885 01:25:02,010 --> 01:25:05,939 un insulto para mi y a cualquiera que fuera transportado. 886 01:25:06,682 --> 01:25:09,334 Un insulto. 887 01:25:11,098 --> 01:25:13,717 El 17 de octubre de 1944, 888 01:25:13,818 --> 01:25:19,088 regresaste a Budapest para organizar la primera deportación a marcha forzada 889 01:25:19,193 --> 01:25:24,344 de los cuales se estima que 3.000 murieron durante la propia marcha. 890 01:25:28,058 --> 01:25:31,921 Como puedes ver, Kastner, Estoy de vuelta. 891 01:25:33,434 --> 01:25:37,941 Y solo quiero decirte que Alemania ha superado su punto más bajo. 892 01:25:38,042 --> 01:25:39,042 Se está produciendo una nueva arma. 893 01:25:39,098 --> 01:25:40,952 que los aliados será impotente contra. 894 01:25:41,050 --> 01:25:44,149 Arma de venganza número tres. 895 01:25:44,250 --> 01:25:45,909 En reconocimiento de este hecho, 896 01:25:46,010 --> 01:25:50,768 Necesito absolutamente otro 70.000 judíos húngaros. 897 01:25:50,874 --> 01:25:55,631 20.000 judíos de pico y pala para el muro sureste en Ostmark 898 01:25:56,026 --> 01:25:59,856 y cinco transportes separados de 10.000 cada uno. 899 01:25:59,962 --> 01:26:02,811 De aquí a Austria a pie. 900 01:26:02,906 --> 01:26:05,525 Tu lista. 901 01:26:05,626 --> 01:26:07,699 Hola Hitler. 902 01:26:21,338 --> 01:26:25,135 No creo, Capitán, No creo que hayan muerto muchos. 903 01:26:25,242 --> 01:26:28,886 Excepto que normalmente algunos deben tener. 904 01:26:30,170 --> 01:26:32,025 Y debe haber sido triste ver civiles 905 01:26:32,122 --> 01:26:34,970 luchando en los últimos kilómetros. 906 01:26:35,066 --> 01:26:38,329 Pero no había nada que pudiera hacer. 907 01:26:39,226 --> 01:26:42,128 No pude hacer nada. 908 01:26:42,458 --> 01:26:47,477 A lo sumo podría haber dicho: "Quédense con sus judíos. No los necesito". 909 01:26:47,578 --> 01:26:50,426 Auschwitz estaba lleno a rebosar. 910 01:26:50,522 --> 01:26:51,668 Ah, sí. 911 01:26:51,770 --> 01:26:53,145 Así es, tenemos pedidos de transporte 912 01:26:53,242 --> 01:26:59,058 de Theresienstadt a Auschwitz firmado por usted hasta el final. 913 01:27:00,346 --> 01:27:06,642 Y de estos 50.000 de Hungría que se fue a pie, 914 01:27:06,747 --> 01:27:08,372 sabías que los estabas enviando a sus muertes, 915 01:27:08,475 --> 01:27:10,581 incluso si sobrevivieron a la marcha. 916 01:27:10,682 --> 01:27:12,210 Le aseguro, Capitán, 917 01:27:13,371 --> 01:27:15,957 No tenía idea del sufrimiento. 918 01:27:16,347 --> 01:27:17,940 Tenías un informe de testigo. en ese momento, 919 01:27:18,042 --> 01:27:20,213 de un grupo de alemanes de alto rango 920 01:27:20,986 --> 01:27:25,624 de los cuales el Comandante General del Waffen-SS Jüttner fue uno de ellos. 921 01:27:25,722 --> 01:27:29,977 "Cuando lo confrontamos al principio, Eichmann no admitió nada. 922 01:27:30,074 --> 01:27:31,929 Luego, después de que aprendió Le escribiríamos a Himmler, 923 01:27:32,026 --> 01:27:33,913 retiró las órdenes de marcha”. 924 01:27:34,010 --> 01:27:35,352 Eso es bastante correcto. 925 01:27:35,451 --> 01:27:37,721 las órdenes de marcha fueron retirados por mí. 926 01:27:37,819 --> 01:27:39,957 Pero una semana después Las marchas se reanudaron. 927 01:27:40,058 --> 01:27:42,000 ¿En realidad? 928 01:27:42,106 --> 01:27:43,732 No recuerdo eso. 929 01:27:43,835 --> 01:27:45,941 Jüttner continúa diciendo: 930 01:27:46,042 --> 01:27:49,938 "Eichmann, desafiando de las nuevas órdenes de Himmler 931 01:27:50,043 --> 01:27:53,011 poner fin a la matanza de judíos, 932 01:27:53,114 --> 01:27:56,213 decretó una vez más que todos los judíos y sus hijos mayores de diez 933 01:27:56,315 --> 01:27:59,446 iban a ser deportados a Auschwitz y Dachau 934 01:27:59,547 --> 01:28:01,238 y las cámaras de gas”. 935 01:28:01,338 --> 01:28:02,615 Eso es imposible. 936 01:28:02,714 --> 01:28:05,617 Nunca habría desobedecido órdenes. 937 01:28:08,858 --> 01:28:12,175 Aquí están las órdenes de Himmler, que desobedeciste. 938 01:28:12,283 --> 01:28:16,026 Aquí están las órdenes de marcha. firmado por usted. 939 01:28:32,187 --> 01:28:34,260 Muy bien. 940 01:28:35,386 --> 01:28:37,809 Hemos terminado. 941 01:28:43,226 --> 01:28:46,838 ¿Te asegurarías de que la carta ¿Se envía a mi familia, Capitán? 942 01:28:47,418 --> 01:28:50,769 Envíe la carta, Capitán, Te lo ruego. 943 01:28:58,460 --> 01:29:00,369 No es sólo Dieter. 944 01:29:01,372 --> 01:29:05,398 Me preocupa lo que pasará al pequeño. 945 01:29:08,764 --> 01:29:12,114 Seis años es demasiado joven. perder a tu padre. 946 01:29:13,916 --> 01:29:16,306 ¿Seis años, dices? 947 01:29:16,412 --> 01:29:18,835 Pronto cumplirá siete años. 948 01:29:19,803 --> 01:29:22,390 Tiene un temperamento maravilloso. 949 01:29:22,492 --> 01:29:24,762 ¿Dirías que es tu favorito? 950 01:29:27,420 --> 01:29:30,137 Los amo a todos. 951 01:29:30,236 --> 01:29:32,123 ¿Desearías tener más? 952 01:29:33,564 --> 01:29:35,451 Por supuesto. 953 01:29:35,548 --> 01:29:37,883 Me encanta ser padre. 954 01:29:37,980 --> 01:29:39,573 Amo a los niños. 955 01:29:39,676 --> 01:29:41,585 Pero estabas matando niños. 956 01:29:41,692 --> 01:29:43,187 Los extrañaré. 957 01:29:43,292 --> 01:29:45,748 La misma edad que tu hijo menor, algunos más jóvenes. 958 01:29:45,852 --> 01:29:47,478 Lo sé, Capitán, lo admito, pero... 959 01:29:47,580 --> 01:29:50,395 ¡500.000 niños en cuatro años! 960 01:29:50,492 --> 01:29:51,492 Lo sé, pero-- 961 01:29:51,579 --> 01:29:52,579 ¿Pero qué? 962 01:29:55,036 --> 01:29:57,371 ¿Pero qué? 963 01:29:58,620 --> 01:30:02,962 Eran judíos. 964 01:30:21,436 --> 01:30:23,739 Hola. 965 01:30:24,604 --> 01:30:26,743 Esta es nuestra última entrevista. 966 01:30:26,845 --> 01:30:29,845 Me enviarán a Berlín. 967 01:30:31,740 --> 01:30:34,806 gracias por no escribir sobre mi familia. 968 01:30:36,924 --> 01:30:39,739 ¿Entonces Eichmann ha sido declarado culpable? 969 01:30:41,084 --> 01:30:42,021 Sí. 970 01:30:42,044 --> 01:30:45,558 Siete meses de interrogatorio, seguido de un juicio. 971 01:30:45,660 --> 01:30:48,115 ¿Valió la pena? 972 01:30:48,220 --> 01:30:52,050 Por no hablar del gasto a los contribuyentes. 973 01:30:54,588 --> 01:30:58,167 Le mostramos más justicia. de lo que jamás nos mostró. 974 01:30:58,269 --> 01:31:01,564 Este es un día que bajará en la historia para siempre. 975 01:31:01,660 --> 01:31:06,930 Adolf Eichmann fue ejecutado anoche después de un juicio estatal. 976 01:31:07,356 --> 01:31:10,674 Fue ahorcado poco después de medianoche. 977 01:31:39,004 --> 01:31:41,394 Yo era sólo un humilde engranaje en lo que fue, 978 01:31:41,500 --> 01:31:43,355 Es cierto que una máquina muy intimidante. 979 01:31:43,452 --> 01:31:44,794 No era mi trabajo ser amado. 980 01:31:44,893 --> 01:31:46,780 no tenia nada, nada, nada que ver con gaseamiento. 981 01:31:46,877 --> 01:31:48,732 Estaba obedeciendo órdenes. 982 01:31:48,828 --> 01:31:50,257 Nunca he matado a un judío. 983 01:31:50,365 --> 01:31:52,187 nunca he ordenado a nadie matar a un judío. 984 01:31:52,285 --> 01:31:55,154 ¿De dónde pude haber sacado las calaveras? querían? 985 01:31:55,261 --> 01:31:58,076 podría ser culpable porque ayudé con la evacuación. 986 01:31:59,645 --> 01:32:05,111 No lo soy ni lo he sido nunca un antisemita. 987 01:32:28,861 --> 01:32:32,921 Cientos, incluso miles de personas, Nunca he oído hablar de Eichmann. 988 01:32:33,020 --> 01:32:34,931 y ellos no lo saben incluso cuál fue su destino. 989 01:32:35,037 --> 01:32:38,103 Que al final lo ahorcaron y hubo un juicio. 990 01:32:38,206 --> 01:32:39,319 Mucha gente, 991 01:32:39,422 --> 01:32:42,270 y tienes entre los jóvenes hoy en todo el mundo, 992 01:32:42,365 --> 01:32:44,952 si les preguntas "¿Quién fue Hitler?", hay muchos que dirían, 993 01:32:45,053 --> 01:32:46,022 "Nunca he oído hablar de él." 994 01:32:46,046 --> 01:32:49,396 Verás, cuando te diste cuenta lo que realmente pasó aquí, 995 01:32:49,501 --> 01:32:53,081 y no solo eran seis millones de judíos que fueron holocaustos, 996 01:32:53,181 --> 01:32:55,069 había muchos millones más. 997 01:32:55,166 --> 01:32:59,443 Eichmann fue el responsable por su muerte de la misma manera. 998 01:32:59,549 --> 01:33:01,404 Se ha vuelto realmente el trabajo de una vida para mí, 999 01:33:01,502 --> 01:33:03,957 y tiene enteramente cambió mi perspectiva 1000 01:33:04,062 --> 01:33:08,536 en muchas, muchas cosas de la vida, como creer en una verdadera democracia. 1001 01:33:08,637 --> 01:33:13,428 Eso es lo único que puede salvar humanidad de personas como Eichmann. 1002 01:33:13,534 --> 01:33:17,179 Y hay muchos - latentemente, Hay muchos Eichmann por ahí. 1003 01:33:17,277 --> 01:33:22,035 Pero los Eichmann pueden crecer, sólo puede surgir en una dictadura, 1004 01:33:22,142 --> 01:33:26,932 y una dictadura, ya sea De derecha a izquierda es lo mismo, 1005 01:33:27,038 --> 01:33:29,405 pero nunca en una verdadera democracia. 1006 01:33:29,501 --> 01:33:32,350 Por eso tenemos que luchar. por la democracia. 1007 01:33:32,446 --> 01:33:34,071 Para defenderlo. 1008 01:33:34,174 --> 01:33:38,713 Deberíamos hacer todo lo posible que esto nunca vuelva a ocurrir. 1009 01:33:38,814 --> 01:33:42,523 Para evitar que Eichmann vuelva a levantarse.