1
00:01:44,062 --> 00:01:46,565
{\ an2} <i> நான் நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன் </ i>
<i> ஸ்டாவில் வசிக்கிறார். லூசியா. </ I>

2
00:01:48,650 --> 00:01:50,902
{\ an2} <i> பலர் கதையைக் கேட்கிறார்கள் </ i>
<i> இந்த இடத்தைப் பற்றி. </ i>

3
00:01:53,739 --> 00:01:55,657
{\ an8} <i> நான் மிகவும் கேள்விப்பட்டேன், </ i>

4
00:01:56,199 --> 00:01:58,535
{\ an8} <i> வேறுபடுத்துவதை கடினமாக்குகிறது </ i>

5
00:01:59,244 --> 00:02:01,038
{\ an8} <i> கட்டுக்கதைக்கும் உண்மைக்கும் இடையில். </ i>

6
00:02:02,914 --> 00:02:06,627
{\ an2} <i> ஆனால் எனக்கு ஒரு உண்மையான கதை தெரியும். </ i>

7
00:02:07,919 --> 00:02:09,296
{\ an2} <i> ஒவ்வொரு இரவும், </ i>

8
00:02:09,671 --> 00:02:11,423
{\ an2} <i> மூன்றாம் தள நடைபாதையின் முடிவில் </ i>

9
00:02:11,590 --> 00:02:14,301
{\ an2} <i> ஏணிக்கு அடுத்து, </ i>

10
00:02:14,426 --> 00:02:16,428
{\ an2} <i> ஒரு கழிப்பறை உள்ளது. </ i>

11
00:02:17,721 --> 00:02:19,598
{\ an2} <i> யாரும் அங்கு செல்லத் துணிவதில்லை. </ i>

12
00:02:20,724 --> 00:02:22,142
{\ an2} <i> ஏனெனில் நீங்கள் உள்ளிட்டால் ... </ i>

13
00:02:22,225 --> 00:02:23,352
{\ an2} கழிப்பறை

14
00:02:23,435 --> 00:02:24,311
{\ an2} <i> அங்கே ... </ i>

15
00:02:24,895 --> 00:02:26,730
{\ an2} <i> கடைசி அறையில், </ i>

16
00:02:28,148 --> 00:02:29,900
{\ an2} <i> அங்குதான் நான் தூக்கிலிடப்பட்டேன். </ i>

17
00:02:32,527 --> 00:02:33,403
{\ an2} <i> அதன் பெயர் ... </ i>

18
00:02:34,863 --> 00:02:35,822
{\ an2} <i> என்பது எரிகா. </ i>

19
00:02:55,926 --> 00:02:57,386
{\ an2} நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,264
{\ an2} இது என்ன தெரியுமா?

21
00:03:08,105 --> 00:03:09,523
{\ an2} நான் மூன்றாக எண்ணும்போது,

22
00:03:10,565 --> 00:03:12,818
{\ an2} உங்கள் கையை இங்கே எறியுங்கள், இல்லையா?

23
00:03:15,153 --> 00:03:16,029
{\ an2} ஒன்று ...

24
00:03:18,990 --> 00:03:19,866
{\ an2} இரண்டு ...

25
00:03:22,953 --> 00:03:23,829
{\ an2} மூன்று!

26
00:03:37,426 --> 00:03:39,302
{\ an2} விளக்குகளை அணைக்கச் சொன்னதிலிருந்து.

27
00:03:41,096 --> 00:03:43,932
{\ an2} உங்கள் பாவங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
மௌனத்தில்.

28
00:03:44,349 --> 00:03:47,978
{\ an2} பாவ அறிக்கை நாளை தொடங்கும்
சரியாக 06:00 மணிக்கு.

29
00:03:48,687 --> 00:03:49,646
{\ an2} தாமதிக்க வேண்டாம்.

30
00:03:53,150 --> 00:03:54,025
{\ an2} படுத்துக்கொள்!

31
00:03:54,735 --> 00:03:55,610
{\ an2} கண்களை மூடு!

32
00:03:56,778 --> 00:03:58,655
{\ an2} உங்களால் தூங்க முடியாவிட்டால், பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

33
00:04:00,323 --> 00:04:02,576
{\ an2} நாளைய பாவத்தை ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருங்கள்.

34
00:04:04,745 --> 00:04:05,829
{\ an2} புரிகிறதா?

35
00:04:06,913 --> 00:04:07,998
{\ an2} ஆம், சோர் ஆலிஸ்.

36
00:04:36,443 --> 00:04:37,319
{\ an2} ஜோ.

37
00:04:38,028 --> 00:04:40,071
{\ an2} ஏய், ஜோ. சிறுநீர் கழிக்க என்னைப் பார்வையிடவும்.

38
00:04:44,326 --> 00:04:45,202
{\ an2} மிச்?

39
00:04:45,702 --> 00:04:47,329
{\ an2} தயவுசெய்து என்னை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

40
00:04:48,038 --> 00:04:48,914
{\ an2} ஏய்.

41
00:09:10,508 --> 00:09:11,384
{\ an2} மேலும்.

42
00:09:13,511 --> 00:09:14,387
{\ an2} தயார்...

43
00:09:27,901 --> 00:09:28,777
{\ an2} அம்மா?

44
00:09:29,444 --> 00:09:30,862
{\ an2} கேமராவிற்கு புன்னகை.

45
00:09:42,207 --> 00:09:43,083
{\ an2} சரி, குழந்தைகளே,

46
00:09:43,500 --> 00:09:44,626
{\ an2} அதிக அடர்த்தி.

47
00:09:45,251 --> 00:09:46,127
{\ an2} ஆம்?

48
00:09:47,337 --> 00:09:48,213
{\ an2} தயாரா?

49
00:10:12,112 --> 00:10:13,446
{\ an2} பாட், இதைப் பாருங்கள்.

50
00:10:15,365 --> 00:10:16,241
{\ an2} மிகவும் மோசமானது.

51
00:10:18,493 --> 00:10:20,328
{\ an2} நீங்கள் ஏன் சிரிக்கவில்லை?

52
00:10:25,375 --> 00:10:26,251
{\ an2} பரவாயில்லை.

53
00:10:28,086 --> 00:10:30,130
{\ an2} எனக்கு பல எண்ணங்கள் இருக்கலாம்.

54
00:10:31,756 --> 00:10:33,383
{\ an2} குறிப்பாக அண்ணாவுக்கு என்ன நடந்தது.

55
00:10:34,884 --> 00:10:37,554
{\ an2} உண்மையா? ஆலிஸ் கண்டுபிடித்தது யார்?

56
00:10:38,596 --> 00:10:40,890
{\ an2} அதைத்தான் நான் கேட்டேன்
சகோதரி லூஸ் மற்றும் கோஸ்டான்ஸாவிடமிருந்து.

57
00:10:42,559 --> 00:10:45,687
{\ an2} எப்படியோ அவர் என்னைத் தடுக்கிறார்
பெண்ணிடம் பேசு...

58
00:10:45,812 --> 00:10:47,438
{\ an2} ஆலிஸ் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.

59
00:10:48,523 --> 00:10:49,399
{\ an2} ஆனால் ...

60
00:10:49,524 --> 00:10:51,442
{\ an2} பாட், நீங்கள் இதைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறீர்கள்.

61
00:11:17,510 --> 00:11:18,386
{\ an2} ஜாய்ஸ்.

62
00:11:21,389 --> 00:11:23,600
{\ an8} இங்குள்ள உங்கள் படைப்புகள் அனைத்தும் இரகசியமாக உள்ளன

63
00:11:23,683 --> 00:11:25,185
{\ an8} நீங்கள் மீண்டும் கூரையில் சிக்கிக்கொண்டீர்களா?

64
00:11:31,024 --> 00:11:31,900
{\ an2} அதை என்னிடம் கொடு.

65
00:11:38,323 --> 00:11:39,199
{\ an2} காலியாக உள்ளது.

66
00:11:46,706 --> 00:11:48,041
{\ an2} இது எதற்காக?

67
00:11:51,252 --> 00:11:52,212
{\ an2} எனவே நீங்கள் தூங்க வேண்டாம்.

68
00:11:52,921 --> 00:11:54,923
{\ an2} ஓய்வெடுப்பது நல்லது அல்லவா?

69
00:11:55,882 --> 00:11:56,966
{\ an2} நீங்கள் தூங்கினீர்களா?

70
00:11:59,260 --> 00:12:00,803
{\ an2} நான் அண்ணாவுடன் சென்றிருக்க வேண்டும்.

71
00:12:04,682 --> 00:12:06,809
{\ an2} அவர் இன்னும் ஸ்டாவில் இருக்கலாம். லூசியா.

72
00:12:06,893 --> 00:12:07,769
{\ an2} ஜாய்ஸ்,

73
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
{\ an2} அண்ணாவுக்கு நடந்தது உங்கள் தவறல்ல.

74
00:12:11,856 --> 00:12:13,024
{\ an2} என்ன நடந்தது?

75
00:12:14,108 --> 00:12:15,318
{\ an2} அவர் ஏதாவது பார்த்தாரா?

76
00:12:19,697 --> 00:12:21,908
{\ an2} யாரிடமும் கதையோ வார்த்தையோ இல்லை.

77
00:12:26,955 --> 00:12:28,790
{\ an2} என்ன நடந்தது என்பது அண்ணாவுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

78
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
{\ an2} நாம் வெளியேற முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

79
00:12:35,088 --> 00:12:36,547
{\ an2} நான் நீண்ட காலமாக தொலைவில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

80
00:12:40,551 --> 00:12:41,427
{\ an2} ஏன்?

81
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
{\ an2} ஒவ்வொரு நாளும் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

82
00:12:48,434 --> 00:12:51,062
{\ an2} அதனால்தான் நான் கூரையில் இருக்கிறேன்
உங்கள் மனதை அழிக்க.

83
00:12:53,606 --> 00:12:56,150
{\ an2} எல்லாம் பயனற்றது போல்,
எதுவும் முக்கியமில்லை.

84
00:13:00,655 --> 00:13:01,531
{\ an2} ஜாய்ஸ் ...

85
00:13:03,324 --> 00:13:05,243
{\ an2} உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்துகிறீர்களா?

86
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
{\ an2} ஆலிஸ் என்னை தண்டிப்பார்.

87
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
{\ an2} - ஜாய்ஸ்?
- நான் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

88
00:13:19,048 --> 00:13:21,801
{\ an2} இங்கே திரும்பவும்
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் தேவைப்பட்டால், இல்லையா?

89
00:13:32,895 --> 00:13:34,689
{\ an2} இது உங்களுக்கானது, திருமதி பாட்.

90
00:13:41,863 --> 00:13:43,614
{\ an2} நீங்கள் ஏன் இங்கே சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

91
00:13:45,867 --> 00:13:46,743
{\ an2} அது நான் அல்ல.

92
00:14:22,236 --> 00:14:24,072
{\ an8} பெண் சிறப்பு அகாடமி
STA லூசியா

93
00:14:24,155 --> 00:14:30,078
{\ an8} அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
பார்க்காமல் நம்புவது

94
00:14:59,023 --> 00:15:03,861
{\ an2} <i> உச்ச நீதிமன்றம் மரண தண்டனை விதித்தது </ i>
<i> ரமோன் பாஸ்குவலுக்கு. </ i>

95
00:15:04,695 --> 00:15:07,115
{\ an2} <i> பாஸ்குவல் பிடிபட்டார் </ i>

96
00:15:07,490 --> 00:15:10,785
{\ an2} <i> அவளது தாயால் கற்பழிக்கப்பட்ட போது. </ i>

97
00:15:11,786 --> 00:15:16,290
{\ an2} <i> பாஸ்குவல் குற்றவாளிகளில் ஒருவர் </ i>
<i> மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது </ i>

98
00:15:16,374 --> 00:15:20,211
{\ an2} <i> 1993 இல் பயன்படுத்தப்பட்டது. </ i>

99
00:15:34,350 --> 00:15:35,226
{\ an2} பாக் பிடல்.

100
00:15:35,351 --> 00:15:37,562
{\ an2} - மாலை வணக்கம், திருமதி. ஆறுதல்.
- இரவு.

101
00:15:38,229 --> 00:15:39,480
{\ an2} மீண்டும் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறீர்களா?

102
00:15:40,648 --> 00:15:41,858
{\ an2} வழக்கம் போல்.

103
00:15:42,608 --> 00:15:44,694
{\ an2} வீட்டில் எனக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை.

104
00:15:46,487 --> 00:15:49,699
{\ an2} ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிக்கலாம் ...

105
00:15:50,783 --> 00:15:52,827
{\ an2} வீட்டில் ஒருவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

106
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
{\ an2} எனவே நீங்கள் எப்போதும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

107
00:15:55,413 --> 00:15:56,914
{\ an2} சரி. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

108
00:16:00,751 --> 00:16:01,627
{\ an2} நீங்களும்.

109
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
{\ an2} குட் நைட், எரி.

110
00:17:46,232 --> 00:17:47,358
{\ an2} எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

111
00:17:51,153 --> 00:17:53,823
{\ an2} நூலகத்தில் கடைசிப் புத்தகத்தைப் படித்தேன்.

112
00:17:57,118 --> 00:17:58,536
{\ an2} நான் எல்லாவற்றையும் படித்துவிட்டேன்.

113
00:18:03,249 --> 00:18:05,126
{\ an2} இங்கிருந்து புறப்படுவோம், திருமதி பாட்.

114
00:18:07,211 --> 00:18:08,504
{\ an2} நாம் எங்கு செல்ல விரும்புகிறோம்?

115
00:18:10,339 --> 00:18:11,215
{\ an2} எங்கும்.

116
00:18:14,427 --> 00:18:16,637
{\ an2} நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால்.

117
00:18:19,390 --> 00:18:20,891
{\ an2} உங்களால் ஏன் வெளியேற முடியவில்லை?

118
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
{\ an2} மக்கள் அனுபவிப்பது இதுதானா...

119
00:18:29,358 --> 00:18:30,359
{\ an2} உங்களைப் பிடிக்குமா?

120
00:18:32,987 --> 00:18:33,863
{\ an2} இருக்கலாம்.

121
00:18:36,907 --> 00:18:38,284
{\ an2} என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

122
00:18:49,462 --> 00:18:50,338
{\ an2} எரி ...

123
00:18:54,800 --> 00:18:56,385
{\ an2} அண்ணாவுக்கு என்ன ஆனது?

124
00:18:58,054 --> 00:18:59,597
{\ an2} அவர் உங்களைப் பார்த்தாரா?

125
00:19:01,641 --> 00:19:02,808
{\ an2} நான் தற்செயலாக.

126
00:19:03,809 --> 00:19:04,685
{\ an2} மன்னிக்கவும்.

127
00:19:06,395 --> 00:19:08,314
{\ an2} அவர்கள் அனைவரும் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்.

128
00:19:10,441 --> 00:19:11,567
{\ an2} நீங்கள் ஏன் பயப்படவில்லை?

129
00:19:15,112 --> 00:19:16,989
{\ an2} நான் பயப்பட வேண்டுமா?

130
00:19:20,159 --> 00:19:21,202
{\ an2} என் தந்தை ...

131
00:19:23,329 --> 00:19:24,622
{\ an2} கூட முதலில் பயப்படவில்லை.

132
00:19:26,916 --> 00:19:28,417
{\ an2} சில நேரங்களில் நான் அதை இன்னும் பார்க்கிறேன்.

133
00:19:33,673 --> 00:19:34,799
{\ an2} அங்கே மூலையில் ...

134
00:19:40,805 --> 00:19:42,056
{\ an2} என்னைப் பார்க்கிறார்.

135
00:19:44,100 --> 00:19:45,101
{\ an2} எங்களைப் பாருங்கள்.

136
00:19:46,268 --> 00:19:47,144
{\ an2} எங்கே?

137
00:21:00,551 --> 00:21:05,723
{\ an2} கழிப்பறை

138
00:22:00,569 --> 00:22:01,445
{\ an2} எரி?

139
00:22:11,872 --> 00:22:12,748
{\ an2} எரி ...

140
00:23:04,800 --> 00:23:06,343
{\ an2} <i> நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? </ i>

141
00:23:10,890 --> 00:23:12,641
{\ an2} <i> உங்களால் ஏன் வெளியேற முடியாது? </ i>

142
00:23:16,020 --> 00:23:18,022
{\ an2} <i> அதைத்தான் மக்கள் அனுபவித்தார்கள் ... </ i>

143
00:24:02,107 --> 00:24:06,028
{\ an2} <i> அது எரியுடன் ஆறாவது அமர்வு, </ i>
<i> ஆனால் அவர் இன்னும் சொல்ல விரும்பவில்லை. </ i>

144
00:24:06,654 --> 00:24:08,489
{\ an2} <i> அவருக்குப் பேச ஒரு நண்பர் தேவை, </ i>

145
00:24:08,572 --> 00:24:11,325
{\ an2} <i> ஆனால் அவர் சொல்ல விரும்பவில்லை </ i>
அவருக்கு என்ன ஆனது. </ i>

146
00:24:12,409 --> 00:24:13,911
{\ an2} <i> அவர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்? </ i>

147
00:24:14,453 --> 00:24:17,748
{\ an2} <i> உங்களுக்கு பதில் தெரிந்தால், </ i>
<i> எனது மாணவர்களைப் புரிந்துகொள்வேன். </ i>

148
00:24:18,332 --> 00:24:19,959
{\ an2} <i> நான் அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியும். </ i>

149
00:26:01,810 --> 00:26:04,480
{\ an2} இரவில் தாமதமாக அவனைத் தண்டிக்கிறோம்.

150
00:26:05,898 --> 00:26:08,859
{\ an2} அன்னாவுடனான சம்பவத்திற்குப் பிறகு,
அதை செய்ய கூடாது.

151
00:26:11,236 --> 00:26:12,988
{\ an2} திரு. பிடலை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

152
00:26:14,073 --> 00:26:16,742
{\ an2} அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,
அவர் ஸ்டாவுக்கு சேவை செய்கிறார். லூசியா.

153
00:26:17,576 --> 00:26:20,079
{\ an2} நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
அவனால் இதை செய்ய முடியுமா?

154
00:26:21,663 --> 00:26:23,624
{\ an2} என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள் மகனே?

155
00:26:29,880 --> 00:26:30,923
{\ an2} எனக்குத் தெரியாது.

156
00:26:32,424 --> 00:26:33,717
{\ an2} நான் குழந்தைகளிடம் கேட்பேன்.

157
00:26:34,593 --> 00:26:35,844
{\ an2} ஒருவேளை அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

158
00:26:39,431 --> 00:26:41,600
{\ an2} நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், சோர் ஆலிஸ்?

159
00:26:49,066 --> 00:26:51,235
{\ an2} இன்றைய வகுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.

160
00:26:53,570 --> 00:26:56,156
இன்று நாம் பிரார்த்தனை செய்து துக்கம் அனுசரிக்கிறோம்.

161
00:26:59,034 --> 00:26:59,952
{\ an2} நாளை ...

162
00:27:02,955 --> 00:27:05,290
ஸ்டாவில் {\ an2} வகுப்பு. லூசியா மீண்டும் தொடர்ந்தாள்.

163
00:27:05,541 --> 00:27:08,001
{\ an2} ஆலிஸ், அது மிக வேகமாக இல்லையா?

164
00:27:08,877 --> 00:27:10,796
{\ an2} - பல பெற்றோர்கள் ...
- கட்டாயப்படுத்த முடியாது

165
00:27:10,879 --> 00:27:11,755
{\ an2} அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.

166
00:27:12,047 --> 00:27:13,841
{\ an2} இன்னும் சிலர் தங்குவதற்குத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

167
00:27:13,966 --> 00:27:15,592
{\ an2} இது முக்கியமானது.

168
00:27:17,219 --> 00:27:18,095
{\ an2} சகோதரி ...

169
00:27:18,637 --> 00:27:19,513
{\ an2} திருமதி பாட்.

170
00:27:20,430 --> 00:27:24,685
{\ an2} இது முதல் முறை அல்ல
இந்த பள்ளியில் ஒரு குழந்தை இறந்தது.

171
00:27:26,061 --> 00:27:28,480
{\ an2} இது முன்பு நடந்தது.

172
00:27:28,814 --> 00:27:31,108
{\ an2} சிலருக்கு நினைவிருக்கிறது, நாங்கள் அனைவரும் இருக்கிறோம்.

173
00:27:32,192 --> 00:27:33,527
{\ an2} ஆனால் நாங்கள் பிழைக்கிறோம்,

174
00:27:34,027 --> 00:27:35,404
{\ an2} எங்கள் நம்பிக்கையைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

175
00:27:38,198 --> 00:27:40,534
{\ an2} இதற்கெல்லாம் கடவுளிடம் பதில் இருக்கிறது.

176
00:27:42,578 --> 00:27:43,579
{\ an2} ஆனால் இந்த நேரத்தில்,

177
00:27:44,163 --> 00:27:46,456
{\ an2} நாம் பிரார்த்தனையில் வழிகாட்டுதலைக் கேட்க வேண்டும்.

178
00:27:47,166 --> 00:27:50,377
{\ an2} ஸ்டா. லூசியா இன்னும் இருப்பாள்

179
00:27:50,460 --> 00:27:52,588
இந்த நாட்டில் {\} தரமான கத்தோலிக்க பள்ளிகள்.

180
00:27:53,338 --> 00:27:56,049
{\ an2} - நாங்கள் தடுமாற மாட்டோம்.
- மன்னிக்கவும், தந்தை.

181
00:27:58,468 --> 00:28:00,929
{\ an2} அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்
இது போன்ற நேரத்தில்?

182
00:28:29,416 --> 00:28:30,792
{\ an2} திருமதி. ஆறுதல்,

183
00:28:31,543 --> 00:28:32,711
{\ an2} நான் பேசலாமா?

184
00:28:35,964 --> 00:28:36,840
{\ an2} சுருக்கமாக.

185
00:28:39,801 --> 00:28:40,844
{\ an2} அதை என்னிடம் கொடு.

186
00:28:41,887 --> 00:28:43,513
{\ an2} பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் ஒரு சிக்கலைப் பெறுவீர்கள்.

187
00:28:46,099 --> 00:28:47,684
{\ an2} பொருத்தங்களும் கூட.

188
00:28:49,603 --> 00:28:51,480
{\ an2} இந்த அமர்வு இன்னும் முடிவடையவில்லை, இல்லையா?

189
00:29:00,405 --> 00:29:01,281
{\ an2} உள்ளிடவும்.

190
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
{\ an2} நான் ஜூலியன்.

191
00:29:04,243 --> 00:29:05,911
{\ an2} இந்த வழக்கின் விசாரணையாளர்.

192
00:29:15,754 --> 00:29:16,922
{\ an2} உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?

193
00:29:18,048 --> 00:29:19,883
{\ an2} உங்களுக்கு ஃபிடலைத் தெரியும், இல்லையா?

194
00:29:22,511 --> 00:29:25,305
{\ an2} அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார்,
நான் நுழைவதற்கு முன்பே.

195
00:29:27,349 --> 00:29:28,642
{\ an2} என்னை சிந்திக்க வைக்கிறது ...

196
00:29:30,352 --> 00:29:32,312
{\ an2} இப்படி இதயம் இருந்தால்,
இப்போது ஏன்?

197
00:29:34,815 --> 00:29:36,483
{\ an2} அதுவும் என் கேள்விதான்.

198
00:29:38,026 --> 00:29:40,696
{\ an2} நீங்கள் உண்மையில் அவரை முண்டின்லுபாவிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

199
00:29:42,030 --> 00:29:42,906
{\ an2} ஆம்.

200
00:29:44,366 --> 00:29:45,242
{\ an2} மரண தண்டனையா?

201
00:29:47,327 --> 00:29:48,787
{\ an2} என்னால் இன்னும் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.

202
00:29:58,297 --> 00:29:59,464
{\ an2} இதுவும் உங்களிடம் உள்ளதா?

203
00:29:59,881 --> 00:30:01,216
{\ an2} வேறு யாராவது இருக்கலாம்

204
00:30:01,466 --> 00:30:04,303
காட்சியில் {\ an2}
அன்று இரவு கிளாரா கொல்லப்பட்டார்.

205
00:30:06,847 --> 00:30:09,224
{\ an2} நான் கேட்கிறேன்
மாணவர்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்.

206
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
{\ an2} அவர்கள் என்னை நம்புகிறார்கள்.

207
00:30:11,768 --> 00:30:12,644
{\ an2} நல்லது.

208
00:30:13,603 --> 00:30:15,731
{\ an2} அதைப் பயன்படுத்தவும். தகவல் கிடைத்தால்

209
00:30:15,814 --> 00:30:17,899
{\ an2} விசாரணைக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் ...

210
00:30:19,192 --> 00:30:20,068
{\ an2} என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

211
00:30:29,453 --> 00:30:30,495
{\ an2} இது எனது எண்.

212
00:30:32,497 --> 00:30:33,373
{\ an2} நன்றி.

213
00:30:35,500 --> 00:30:39,046
{\ an2} எனது உரையாடல் பொதுவாக உள்ளது
குழந்தைகளுடன் இரகசியமானது.

214
00:30:39,796 --> 00:30:41,590
{\ an2} அவர்களின் ரகசியம் என்னுடைய ரகசியம்.

215
00:30:43,467 --> 00:30:47,262
{\ an2} ஏதாவது கிடைத்தால் நான் அழைக்கிறேன்.

216
00:30:47,721 --> 00:30:49,848
{\ an2} திருமதி. ஆறுதல்,
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.

217
00:30:51,350 --> 00:30:53,185
{\ an2} இது எனது தலைவருக்கு தெரிவிக்கப்படாது.

218
00:30:53,977 --> 00:30:56,229
{\ an2} ஃபிடல் தான் குற்றவாளி என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்.

219
00:30:58,857 --> 00:30:59,733
{\ an2} நன்றி.

220
00:31:00,609 --> 00:31:01,777
{\ an2} உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

221
00:31:25,467 --> 00:31:26,343
{\ an2} கிளாரா?

222
00:33:13,825 --> 00:33:14,743
{\ an2} நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

223
00:33:15,869 --> 00:33:18,038
{\ an2} இந்த வண்ணத்துப்பூச்சியின் வயது என்ன?

224
00:33:20,499 --> 00:33:22,876
{\ an2} பட்டாம்பூச்சிகள் சில மாதங்கள் மட்டுமே வாழும்.

225
00:33:25,253 --> 00:33:26,963
{\ an2} அவர்கள் இறந்துவிட்டதாகத் தெரியவில்லை.

226
00:33:30,467 --> 00:33:32,719
{\ an2} இன்னும் பறக்க முடியும் போல.

227
00:33:36,306 --> 00:33:37,349
{\ an2} அவை நகரவில்லை ...

228
00:33:39,351 --> 00:33:40,685
{\ an2} பூட்டப்பட்டதால்.

229
00:33:43,605 --> 00:33:44,481
{\ an2} எனக்குத் தெரியும் ...

230
00:33:46,149 --> 00:33:47,651
{\ an2} நீங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்.

231
00:33:49,819 --> 00:33:51,446
{\ an2} அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

232
00:33:53,740 --> 00:33:54,908
{\ an2} நான் உங்களுக்கு எதற்காகச் சொல்கிறேன்?

233
00:33:57,244 --> 00:33:59,663
{\ an2} உங்களால் எப்போதும் முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னிடம் பேசு,

234
00:34:00,664 --> 00:34:01,540
{\ an2} சரியா?

235
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
{\ an2} திருமதி பாட், உங்கள் குரல் நன்றாக உள்ளது.

236
00:34:12,968 --> 00:34:14,678
{\ an2} இது என் அம்மாவின் குரல் போல் இல்லை.

237
00:34:17,472 --> 00:34:19,182
{\ an2} பல தசாப்தங்களாக இருந்தாலும் ...

238
00:34:20,600 --> 00:34:22,686
{\ an2} <i> நான் இன்னும் என் அம்மாவின் குரலை மறக்கவில்லை ... </ i>

239
00:34:26,314 --> 00:34:27,524
{\ an2} <i> எதிரொலிக்கிறது, </ i>

240
00:34:28,191 --> 00:34:29,776
{\ an2} <i> இன்னும் என் காதில் குத்தியது. </ i>

241
00:34:31,278 --> 00:34:33,780
{\ an2} <i> என்னைத் திட்டிய சகோதரிகளைப் போல. </ i>

242
00:34:34,823 --> 00:34:37,867
{\ an2} <i> உங்களைச் சுற்றியிருப்பதால், நீங்கள் சுவாசிப்பதை கடினமாக்குகிறது ... </ i>

243
00:34:39,452 --> 00:34:41,413
நீங்கள் உண்மையிலேயே உதவியற்றவராக இருக்கும் வரை {\ an2} <i>. </ i>

244
00:34:42,122 --> 00:34:43,582
{\ an2} <i> மற்றும் விட்டுவிட விரும்புகிறேன். </ i>

245
00:34:46,459 --> 00:34:48,837
{\ an2} <i> என்னால் இன்னும் கேட்க முடிகிறது </ i>
சகோதரிகளின் அழுகை. </ i>

246
00:34:50,672 --> 00:34:51,923
{\ an2} இப்போதும் கூட...

247
00:34:52,966 --> 00:34:53,842
{\ an2} நான் இறந்துவிட்டேன்.

248
00:35:01,725 --> 00:35:02,851
{\ an2} ஒருவர் வந்தார்.

249
00:35:12,944 --> 00:35:13,820
{\ an2} யார், எரி?

250
00:36:12,629 --> 00:36:16,675
{\ an2} <i> Sta இல் ஒரு புதிய ஒழுங்குமுறை இருக்கும். லூசியா. </ I>

251
00:36:17,801 --> 00:36:20,637
{\ an2} <i> மாணவர்கள் எப்போதும் ஜோடியாக இருக்க வேண்டும். </ i>

252
00:36:21,346 --> 00:36:24,099
{\ an2} <i> அவர்கள் துணையுடன் வருவார்கள் </ i>

253
00:36:24,808 --> 00:36:27,602
{\ an2} <i> ஒவ்வொருவரும் கூடத்திற்குச் செல்வார்கள், </ i>
<i> அல்லது குளியலறைக்கு, </ i>

254
00:36:28,269 --> 00:36:29,521
{\ an2} <i> அல்லது ஓய்வில். </ i>

255
00:36:31,731 --> 00:36:34,609
{\ an2} <i> கலந்துகொள்ள அனைவரும் தெரிவிக்க வேண்டும் </ i>
ஒவ்வொரு வகுப்பிற்கும் <i>. </ i>

256
00:36:35,694 --> 00:36:37,112
{\ an2} <i> மற்றும் மிக முக்கியமாக, </ i>

257
00:36:37,445 --> 00:36:43,451
{\ an2} <i> அனைத்து மாணவர்களும் ஊழியர்களும் வெளியே வர வேண்டும் </ i>
<i> சரியாக 6:00 மணிக்கு பள்ளியிலிருந்து. </ i>

258
00:36:44,452 --> 00:36:47,038
{\ an2} <i> கீழ்ப்படியாதவர்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்படுவார்கள் ... </ i>

259
00:36:47,706 --> 00:36:50,166
{\ an2} <i> அல்லது மோசமானது, வழங்கப்பட்டது. </ i>

260
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
{\ an2} <i> என்னால் முடியும் என்பதை வலியுறுத்த விரும்புகிறேன், </ i>

261
00:36:55,088 --> 00:37:00,218
{\ an2} <i> மற்றும் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்வேன் </ i>
<i> இந்த அகாடமியின் புனிதத்தைப் பாதுகாக்க. </ i>

262
00:37:00,635 --> 00:37:01,720
{\ an2} கிறிஸ்துவின் உடல்.

263
00:37:07,308 --> 00:37:08,727
{\ an2} <i> உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது ... </ i>

264
00:37:09,811 --> 00:37:12,021
{\ an2} <i> Ces ஐப் பாதுகாக்க எனக்கு நேரம் கிடைத்தபோது </ i>

265
00:37:12,105 --> 00:37:13,857
{\ an2} <i> அவர் எப்போது மேரியால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார்? </ i>

266
00:37:14,649 --> 00:37:18,653
{\ an2} <i> - ஆனால் நான் குற்றமற்றவன். </ i>
<i> - கிளாரா, உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள். </ i>

267
00:37:19,738 --> 00:37:23,825
{\ an2} <i> எனக்கு உதவி தேவை என நீங்கள் பார்த்தால், </ i>
<i> நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? </ i>

268
00:37:25,285 --> 00:37:28,455
{\ an2} <i> ஆனால் நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், </ i>
<i> உங்களை கவனித்துக் கொள்ளலாம். </ i>

269
00:37:29,622 --> 00:37:32,167
{\ an2} <i> சில நேரங்களில் பெரியவர்களுக்கும் உதவி தேவைப்படும். </ i>

270
00:37:33,960 --> 00:37:35,086
{\ an2} <i> நல்லது, திருமதி பாட். </ i>

271
00:37:35,462 --> 00:37:39,090
{\ an2} <i> எந்த நேரத்திலும் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், </ i>
<i> நான் உங்களுக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறேன். </ i>

272
00:37:39,674 --> 00:37:42,260
{\ an2} <i> உங்களுக்காக நான் எப்போதும் இருப்பேன் என்றும் உறுதியளிக்கிறேன். </ i>

273
00:40:49,864 --> 00:40:50,907
{\ an2} சோர் ஆலிஸ்?

274
00:41:46,963 --> 00:41:49,590
{\ an2} - ஹலோ, ஜூலியன்? இது நான், பாட்.
<i> - வணக்கம்? </ i>

275
00:41:50,633 --> 00:41:52,844
{\ an2} ஃபிடலுடன் பேச ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

276
00:41:53,761 --> 00:41:56,097
{\ an2} <i> ஃபிடல் வழக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. </ i>

277
00:41:56,180 --> 00:41:58,307
{\ an2} <i> அவருடன் மட்டும் பேச முடியாது. </ i>

278
00:41:59,809 --> 00:42:01,269
{\ an2} <i> காரணத்தைக் கேட்க விரும்புகிறேன். </ i>

279
00:42:02,395 --> 00:42:04,230
{\ an2} <i> நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? </ I>

280
00:42:05,356 --> 00:42:06,899
{\ an2} <i> கழுத்தை நெரித்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் ஸ்டா. லூசியா ... </ i>

281
00:42:06,983 --> 00:42:08,526
{\ an2} என்னிடம் இன்னும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

282
00:42:08,735 --> 00:42:11,112
{\ an2} அவர்கள் அனைத்தையும் மறக்க விரும்புவது போல,

283
00:42:11,654 --> 00:42:14,365
{\ an2} பள்ளிப் படங்களைச் சேமிக்க.

284
00:42:14,449 --> 00:42:15,783
{\ an2} <i> ... மாணவர் கொலையில், </ i>

285
00:42:15,867 --> 00:42:16,743
{\ an2} <i> Clara Nemenzo ... </ i>

286
00:42:16,951 --> 00:42:17,827
{\ an2} மன்னிக்கவும், ஜூலியன்.

287
00:42:18,244 --> 00:42:22,749
{\ an2} <i> ... காலை 6 மணிக்கு </ i> உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
<i> ஸ்டாவில் உள்ள ஒரு செவிலியரால். லூசியா ... </ i>

288
00:42:22,832 --> 00:42:24,375
{\ an2} <i> பேட்? வணக்கம்? </ I>

289
00:42:25,251 --> 00:42:26,544
{\ an2} நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.

290
00:42:26,627 --> 00:42:28,421
{\ an2} <i> கடினமாக உழைப்போம் </ i>

291
00:42:28,504 --> 00:42:30,798
{\ an2} <i> அதனால் குற்றவாளி தூக்கிலிடப்படுகிறார். </ i>

292
00:42:30,923 --> 00:42:33,968
{\ an2} <i> ஜனாதிபதி கேட்கட்டும். </ i>
<i> அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று நம்புகிறேன். </ i>

293
00:42:34,302 --> 00:42:38,723
{\ an2} <i> நாங்கள் நேர்மைக்கு உரிமையுடையவர்கள் </ i>
<i> அந்த பாஸ்டர்டின் மரணத்துடன். </ i>

294
00:42:39,682 --> 00:42:42,351
<i> ஃபிடல் கரியாசோ, </ i>
<i> அகாடமி நிர்வாகி ஸ்டா. லூசியா, </ i>

295
00:42:42,477 --> 00:42:45,271
{\ an2} <i> மீது இப்போது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. </ i>

296
00:45:46,035 --> 00:45:46,953
{\ an2} கிளாரா?

297
00:47:00,568 --> 00:47:01,444
{\ an2} கிளாரா?

298
00:47:04,322 --> 00:47:05,573
{\ an2} நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்தினானா?

299
00:47:08,200 --> 00:47:09,243
{\ an2} வேண்டாம் ...

300
00:47:09,910 --> 00:47:11,162
{\ an2} என்னைப் பார்க்காதே.

301
00:47:20,129 --> 00:47:21,005
{\ an2} கிளாரா?

302
00:47:24,592 --> 00:47:25,593
{\ an2} கிளாரா ...

303
00:47:28,763 --> 00:47:29,764
{\ an2} கவலை வேண்டாம்.

304
00:47:38,189 --> 00:47:39,899
{\ an2} நான் தற்செயலாக.

305
00:47:44,904 --> 00:47:46,530
{\ an2} கிளாரா, உன்னைக் கொன்றது யார்?

306
00:48:13,099 --> 00:48:14,141
{\ an2} ஒருவர் வந்தார்.

307
00:48:39,917 --> 00:48:41,293
{\ an2} திருமதி ஆறுதல்!

308
00:48:50,302 --> 00:48:51,262
{\ an2} சோர் ஆலிஸ் ...

309
00:48:53,472 --> 00:48:54,765
{\ an2} நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

310
00:48:56,976 --> 00:48:59,103
{\ an2} நான் கேட்கக்கூடாதா?

311
00:49:00,896 --> 00:49:02,815
{\ an2} இப்போது புதிய விதிகள் உள்ளன.

312
00:49:04,525 --> 00:49:07,736
{\ an2} இங்கு எதுவும் இருக்க முடியாது
18:00 மணிக்கு.

313
00:49:11,198 --> 00:49:12,199
{\ an2} உங்களுக்குச் சொந்தமானதா?

314
00:49:13,325 --> 00:49:15,911
{\ an2} நான் உறுதி செய்து கொண்டேன்
யாரும் அலையவில்லை.

315
00:49:16,704 --> 00:49:19,665
{\ an2} ஃபிடல் இப்போது இங்கு இல்லை,
பள்ளியை யாரும் கவனிப்பதில்லை.

316
00:49:21,333 --> 00:49:23,919
{\ an2} கிளாராவுக்கு என்ன ஆனது
அவர் தண்டிக்கப்பட்ட இரவில்?

317
00:49:24,587 --> 00:49:26,464
{\ an2} நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பாட்ரிசியா?

318
00:49:27,006 --> 00:49:31,469
{\ an2} அன்று இரவு ஒருவர் இறந்துவிட்டார்,
எங்கள் இருவருக்கும் பிடல் கொலையாளி தெரியாது.

319
00:49:36,265 --> 00:49:37,808
{\ an2} நீங்கள் குழப்பம் செய்ய விரும்பினால் ...

320
00:49:38,517 --> 00:49:40,811
{\ an2} மற்றவர்கள் துக்கத்தில் இருக்கும்போது ...

321
00:49:41,479 --> 00:49:42,646
{\ an2} இங்கு வர வேண்டாம்.

322
00:49:44,899 --> 00:49:46,734
{\ an2} நான் இப்போது மிகவும் தேவையா?

323
00:49:47,526 --> 00:49:49,820
{\ an2} குழந்தைகளுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியாத போது?

324
00:49:50,237 --> 00:49:52,740
{\ an2} அவர்கள் கேட்க வேண்டுமா என்பதை அறிவார்கள்.

325
00:49:52,948 --> 00:49:54,992
{\ an2} என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

326
00:49:55,659 --> 00:49:58,037
{\ an2} உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

327
00:49:58,829 --> 00:50:00,664
{\ an2} நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

328
00:50:01,916 --> 00:50:04,668
{\ an2} நீங்கள் மீண்டும் இங்கே இருந்தால்
இது போன்ற இரவுகள்...

329
00:50:05,836 --> 00:50:09,131
{\ an2} நான் உன்னை இடைநீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளேன், பாட்ரிசியா.

330
00:50:10,966 --> 00:50:11,967
{\ an2} புரிந்ததா?

331
00:50:13,928 --> 00:50:15,596
{\ an2} இது இங்கே உங்கள் இலக்கு அல்ல.

332
00:50:19,850 --> 00:50:21,519
{\ an2} நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது, பாட்ரிசியா.

333
00:50:23,187 --> 00:50:25,105
{\ an2} அதனால் உங்கள் மனசாட்சி சுத்தமாக இருக்கும்.

334
00:52:08,542 --> 00:52:09,418
{\ an2} ஜாய்ஸ்?

335
00:52:10,544 --> 00:52:11,420
{\ an2} ஜாய்ஸ்!

336
00:52:12,838 --> 00:52:13,714
{\ an2} ஜாய்ஸ் ...

337
00:52:20,262 --> 00:52:22,181
{\ an2} எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

338
00:52:47,164 --> 00:52:48,082
{\ an2} திருமதி பாட்?

339
00:52:50,668 --> 00:52:52,086
{\ an2} நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

340
00:52:57,716 --> 00:52:58,717
{\ an2} ஒருவேளை ...

341
00:53:04,890 --> 00:53:06,225
{\ an2} என் சகோதரன்.

342
00:53:09,019 --> 00:53:10,062
{\ an2} உங்களுக்கு உறவினர்கள் இருக்கிறார்களா?

343
00:53:11,855 --> 00:53:12,898
{\ an2} என் சகோதரி.

344
00:53:14,233 --> 00:53:15,776
{\ an2} நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?

345
00:53:19,863 --> 00:53:21,156
{\ an2} அவர் போய்விட்டார்.

346
00:53:22,074 --> 00:53:23,158
{\ an2} நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டார்.

347
00:53:26,870 --> 00:53:28,247
{\ an2} அவருக்கு என்ன ஆனது?

348
00:53:44,388 --> 00:53:46,849
{\ an2} அன்று இரவு என் பெற்றோர் இல்லை.

349
00:53:50,227 --> 00:53:52,980
{\ an2} <i> வீட்டில் நானும் என் சகோதரியும் மட்டுமே இருக்கிறோம். </ i>

350
00:53:57,818 --> 00:53:58,736
{\ an2} <i> பிறகு ... </ i>

351
00:54:00,988 --> 00:54:03,198
{\ an2} நான் அவன் அறைக்குள் சென்றேன்.

352
00:54:04,825 --> 00:54:05,784
{\ an2} பிறகு ...

353
00:54:10,622 --> 00:54:12,875
{\ an2} <i> அறையின் வாசனை எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. </ i>

354
00:54:16,378 --> 00:54:18,088
{\ an2} நான் கதவைத் திறந்தேன் ...

355
00:54:22,926 --> 00:54:26,180
{\ an2} அறிகுறிகள் நீண்ட காலமாக உள்ளன ...

356
00:54:28,056 --> 00:54:29,391
{\ an2} <i> ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை. </ i>

357
00:54:37,316 --> 00:54:38,358
{\ an2} ஜாய்ஸ்.

358
00:54:41,487 --> 00:54:44,198
{\ an2} என்னால் சேமிக்க முடியவில்லை
என் சகோதரி அண்ணா...

359
00:54:45,657 --> 00:54:46,617
{\ an2} அல்லது கிளாரா.

360
00:54:49,286 --> 00:54:50,287
{\ an2} ஆனால் நீங்கள் ...

361
00:54:54,458 --> 00:54:56,710
{\ an2} நீங்கள் இதை எதிர்த்துப் போராடுவீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

362
00:55:07,805 --> 00:55:08,847
{\ an2} <i> நிலைமை எப்படி இருக்கிறது? </ i>

363
00:55:10,307 --> 00:55:13,227
{\ an2} இப்போது நீங்கள் பேசலாம், ஆனால் அவர் இன்னும் ...

364
00:55:13,769 --> 00:55:15,437
இந்த நேரத்தில் {\ an2} ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

365
00:55:17,064 --> 00:55:18,398
{\ an2} நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

366
00:55:21,777 --> 00:55:23,153
{\ an2} வழக்கு மூடப்பட்டது.

367
00:55:24,530 --> 00:55:26,406
{\ an2} பாட், ஃபிடல் கிளாராவைக் கொன்றார்.

368
00:55:28,909 --> 00:55:30,327
{\ an2} நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

369
00:55:32,579 --> 00:55:33,455
{\ an2} பேட்.

370
00:55:34,373 --> 00:55:35,499
{\ an2} பாட், காத்திருங்கள்.

371
00:57:00,125 --> 00:57:01,043
{\ an2} குழந்தைகளே, நிறுத்துங்கள்.

372
00:57:04,046 --> 00:57:05,088
{\ an2} குழந்தைகளே, நிறுத்துங்கள்.

373
00:57:07,299 --> 00:57:08,342
{\ an2} குழந்தைகள்!

374
00:57:48,465 --> 00:57:51,635
{\ an2} உங்கள் ஒழுக்கத்தை மீட்டெடுக்க,
நீங்கள் சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்.

375
00:57:53,261 --> 00:57:54,137
{\ an2} அழுவதை நிறுத்து.

376
00:57:54,930 --> 00:57:56,139
{\ an2} அழுவதை நிறுத்து!

377
00:57:58,266 --> 00:57:59,184
{\ an2} காத்திருங்கள்.

378
00:57:59,977 --> 00:58:03,188
{\ an2} கடவுளின் பெயரால் நீங்கள் பாவம் செய்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்!

379
00:58:04,189 --> 00:58:05,607
{\ an2} அழுவதை நிறுத்து!

380
00:58:06,775 --> 00:58:10,487
{\ an2} இரத்தப்போக்கு காயங்கள்
தீமையை சுத்தம் செய்!

381
00:58:10,612 --> 00:58:11,488
{\ an2} வேண்டாம்!

382
00:58:26,253 --> 00:58:33,135
{\ an2} அவர் தனது குழந்தைகளை மறக்க மாட்டார்

383
00:58:33,218 --> 00:58:36,638
{\ an2} ஆலிஸ் எஸ். நிகோலாஸ்
தலைமை ஆசிரியர்

384
00:58:44,229 --> 00:58:46,356
{\ an2} ஸ்டா. லூசியா பல தசாப்தங்களாக உள்ளது.

385
00:58:48,150 --> 00:58:49,651
{\ an2} நாங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறோம்.

386
00:58:50,819 --> 00:58:53,238
{\ an2} எதுவும் மாறவில்லை.

387
00:58:57,159 --> 00:58:59,161
{\ an2} இவ்வளவு காலமாக நான் இந்தப் பள்ளியில் இருந்தேன்,

388
00:58:59,995 --> 00:59:00,996
{\ an2} ஒருமுறை அல்ல ...

389
00:59:01,997 --> 00:59:04,666
{\ an2} எங்கள் முறையை யாரும் சந்தேகிக்கிறார்கள்.

390
00:59:07,419 --> 00:59:10,505
{\ an2} அவர்களை நடத்துவது சரியல்ல
அது போல.

391
00:59:10,589 --> 00:59:13,216
{\ an2} "உங்கள் குழந்தைக்கு கல்வி கற்பிக்க தயங்காதீர்கள் ...

392
00:59:14,092 --> 00:59:18,013
{\ an2} அவர் இறக்க மாட்டார்
நீங்கள் அவரை பிரம்பு கொண்டு அடித்தால். "

393
00:59:21,475 --> 00:59:24,603
{\ an2} நீங்கள் ஒழுக்கத்தைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறீர்கள்,
குழந்தைகள் துன்புறுத்தப்படும் போது.

394
00:59:28,815 --> 00:59:32,027
{\ an2} நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை.

395
00:59:33,987 --> 00:59:35,947
{\ an2} நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தால்,

396
00:59:36,448 --> 00:59:38,867
{\ an2} ஜாய்ஸ் தற்கொலை முயற்சி செய்ய மாட்டார்.

397
00:59:52,005 --> 00:59:55,342
{\ an2} - ஆலிஸ் ஒரு மனிதர் ...
- அவர் ஜாய்ஸைப் பற்றி என்னைக் குற்றம் சாட்டினார்.

398
00:59:59,721 --> 01:00:02,015
{\ an2} இதை நான் சொல்லக் கூடாது, ஆனால் ...

399
01:00:04,518 --> 01:00:06,228
{\ an2} இதை அவர் அனுபவித்திருக்கிறார்.

400
01:00:08,480 --> 01:00:10,816
{\ an2} அவரது மாணவர்களுக்கு நடந்தது இன்னும் மோசமானது.

401
01:00:18,448 --> 01:00:19,533
{\ an2} என்ன நடந்தது?

402
01:00:23,161 --> 01:00:25,997
{\ an2} இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
கிசுகிசுக்களைத்தான் கேட்டேன்.

403
01:00:27,749 --> 01:00:29,584
{\ an2} குழந்தை தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டதாக கூறப்படுகிறது ...

404
01:00:31,920 --> 01:00:33,630
{\ an2} உள்ளே. லூசியா.

405
01:00:35,799 --> 01:00:37,050
{\ an2} பெயர் என்ன?

406
01:00:39,511 --> 01:00:41,012
{\ an2} எனக்கு நினைவில் இல்லை.

407
01:00:41,221 --> 01:00:44,474
{\ an2} நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது,
நான் ஸ்டாவில் இருப்பதற்கு முன்பு. லூசியா.

408
01:00:51,022 --> 01:00:52,190
{\ an2} எனக்கு உதவி தேவை.

409
01:00:54,484 --> 01:00:57,571
{\ an2} - ஏன்?
- நான் Sor Alice கோப்பை அணுக வேண்டும்.

410
01:00:57,863 --> 01:01:00,532
{\ an2} குழந்தையின் பெயரை நான் அறிய வேண்டும்
தூக்கில் தொங்கியவர்.

411
01:01:00,615 --> 01:01:03,493
{\ an2} எனது ஊகம் தொடர்புடையது
கிளாராவின் சம்பவத்துடன்.

412
01:01:03,910 --> 01:01:05,078
{\ an2} என்னால் முடியாது, பாட்.

413
01:01:06,413 --> 01:01:09,958
{\ an2} நான் உதவ விரும்பினாலும்,
நான் இடைநீக்கம் செய்யப்படலாம்.

414
01:01:21,428 --> 01:01:22,512
{\ an2} அதை நானே செய்வேன்.

415
01:01:25,056 --> 01:01:25,932
{\ an2} பாட்!

416
01:01:26,600 --> 01:01:28,101
{\ an2} நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டேன்.

417
01:01:28,310 --> 01:01:29,811
{\ an2} அவர்களால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

418
01:01:32,564 --> 01:01:33,440
{\ an2} காத்திருங்கள்.

419
01:04:37,832 --> 01:04:39,626
{\ an2} நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு திரும்பிவிட்டீர்களா?

420
01:04:40,126 --> 01:04:41,795
{\ an2} இது கிட்டத்தட்ட மதிய உணவு நேரம்.

421
01:04:42,003 --> 01:04:44,798
{\ an2} - மற்றவை கீழே உள்ளன.
- பரவாயில்லை, அப்பா.

422
01:04:45,382 --> 01:04:47,842
{\ an2} - நான் சரிசெய்ய ஏதாவது உள்ளது.
- அது காத்திருக்க முடியும்.

423
01:04:48,426 --> 01:04:50,178
{\ an2} எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள், வாருங்கள்.

424
01:08:01,202 --> 01:08:02,495
{\ an2} எரிகா சைகோவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

425
01:08:11,754 --> 01:08:13,256
{\ an2} எரிகாவுக்கு என்ன ஆனது?

426
01:08:17,135 --> 01:08:18,011
{\ an2} கிளாராவுக்கு?

427
01:08:25,727 --> 01:08:27,645
{\ an2} நான் BP ஆசிரியராக இருந்தேன்.

428
01:08:29,856 --> 01:08:32,942
{\ an2} அப்போது, ​​செவிலியர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டனர்
Sta இல் பணிபுரிகிறார். லூசியா.

429
01:08:35,653 --> 01:08:39,657
{\ an2} மக்களுக்கு நாம் எப்படி உதவலாம்
உதவி செய்ய விரும்பாதவர் யார்?

430
01:08:41,576 --> 01:08:43,369
{\ an2} எரிகா சைகோ அப்படி.

431
01:08:46,539 --> 01:08:51,002
{\ an2} கடவுளின் வழியே ஒரே வழி
அவருக்கு உதவ எனக்குத் தெரியும்.

432
01:08:52,712 --> 01:08:55,256
{\ an2} ஆனால் அவருக்கு கடவுள் போதாது.

433
01:08:58,009 --> 01:08:59,260
{\ an2} எனவே, நீங்கள் கைவிடுகிறீர்களா?

434
01:09:06,184 --> 01:09:08,061
{\ an2} இப்போது நான் உணரத் தொடங்குகிறேன் ...

435
01:09:12,649 --> 01:09:15,943
{\ an2} கடவுளிடம் எல்லா பதில்களும் இல்லை.

436
01:09:21,115 --> 01:09:22,867
{\ an2} மன்னிக்கவும்.

437
01:09:24,118 --> 01:09:26,454
{\ an2} பிறகு ஏன் தடுக்கிறீர்கள்?

438
01:09:26,996 --> 01:09:29,624
{\ an2} ஏன் என்னால் முடியாது
என் வழியில் அவர்களுக்கு உதவவா?

439
01:09:30,083 --> 01:09:32,502
{\ an2} எரிகாவிடம் சொல்லுங்கள்,
மன்னிக்கவும்.

440
01:09:36,464 --> 01:09:39,676
{\ an2} அவனைக் கடவுளிடம் மன்னிப்புக் கேட்கச் செய்
அவர் செய்த காரியங்களுக்காக.

441
01:09:41,135 --> 01:09:42,470
{\ an2} "அவர் என்ன செய்தார்?"

442
01:09:48,184 --> 01:09:51,354
{\ an2} இங்கு ஃபிடல் மட்டும் இல்லை
அன்று இரவு கிளாரா இறந்தார்.

443
01:09:53,773 --> 01:09:56,943
{\ an2} <i> ஆவி </ i> என்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
<i> இந்த பூமியில் உள்ளது. </ i>

444
01:09:57,402 --> 01:09:59,862
{\ an2} <i> எனக்கு ஒருபோதும் தைரியம் இல்லை </ i>
<i> ஏன் என்று கண்டுபிடிக்கவும். </ i>

445
01:10:00,029 --> 01:10:02,824
{\ an2} <i> இங்கே நமக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது. </ i>

446
01:10:03,533 --> 01:10:06,786
{\ an2} <i> நான் கடினமாக உழைக்கிறேன் </ i>
<i> இந்த உண்மையை மறைக்கிறது ... </ i>

447
01:10:07,912 --> 01:10:11,582
Sta இலிருந்து {\ an2}. லூசியா, கிளாராவிலிருந்து,

448
01:10:13,835 --> 01:10:15,628
{\ an2} மற்றும் உங்களிடமிருந்து, பாட்ரிசியா.

449
01:10:18,715 --> 01:10:24,220
{\ an2} <i> விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக உள்ளன </ i>
<i> மற்றும் நாங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள மாட்டோம். </ i>

450
01:10:34,731 --> 01:10:37,275
{\ an2} வெறுப்பு நிறைந்த ஆன்மா இருக்கிறது

451
01:10:37,984 --> 01:10:40,153
{\ an2} எப்போதும் வாழும் மக்களை காயப்படுத்த வேண்டும்.

452
01:10:40,278 --> 01:10:44,991
{\ an2} அந்த நேரத்தில், எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை,
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

453
01:10:50,371 --> 01:10:51,622
{\ an2} எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

454
01:10:54,751 --> 01:10:57,503
{\ an2} நான் அதை கைவிட மாட்டேன்.

455
01:11:25,198 --> 01:11:26,073
{\ an2} பாட்!

456
01:11:26,824 --> 01:11:27,700
{\ an2} பாட்!

457
01:11:28,367 --> 01:11:31,287
{\ an2} - பாட்!
- உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

458
01:11:31,454 --> 01:11:33,080
{\ an2} - பிரச்சனை இல்லை.
- உள்ளே வா.

459
01:11:34,499 --> 01:11:36,209
{\ an2} நீங்கள் தேடுவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

460
01:11:36,834 --> 01:11:37,919
{\ an2} இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

461
01:11:39,045 --> 01:11:41,547
{\ an2} - நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- எரிகாவைப் பற்றி, ஒன்றுமில்லை.

462
01:11:41,881 --> 01:11:44,175
{\ an2} அவர் ஸ்டாவில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார். லூசியா.

463
01:11:44,300 --> 01:11:45,802
{\ an2} இது எனக்கு கிடைத்த ஆதாரம்.

464
01:11:45,885 --> 01:11:50,097
{\ an2} இது தற்கொலையாக கருதப்பட்டது,
ஆனால் நான் அவருடைய தந்தையின் கோப்பைச் சரிபார்த்தேன்.

465
01:11:50,431 --> 01:11:51,557
{\ an2} எர்னஸ்டோ சைகோ.

466
01:11:52,767 --> 01:11:53,768
{\ an2} தந்தை எரி?

467
01:11:54,435 --> 01:11:57,897
{\ an8} எரி இறந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
அவன் மனைவியைக் கொன்றான்.

468
01:11:58,314 --> 01:12:02,109
{\ an8} காரில், ஸ்டாக்கு வெளியே. லூசியா,
அவன் மனைவியைக் கழுத்தை நெரித்தான்.

469
01:12:03,402 --> 01:12:06,072
{\ an2} - அதைத்தான் அவர் என்னிடம் சொன்னார்.
- WHO?

470
01:12:09,075 --> 01:12:11,619
{\ an2} இதைப் பற்றி ஒரு மாணவர் என்னிடம் கூறுகிறார்.

471
01:12:12,829 --> 01:12:14,956
{\ an2} எர்னஸ்டோவுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

472
01:12:15,206 --> 01:12:18,918
{\ an2} அவர் பைத்தியம் பிடித்தார் என்று சொன்னார்கள்
அவரது மகள் இறந்த பிறகு.

473
01:12:19,001 --> 01:12:20,670
{\ an2} ஆனால் தெளிவான நோக்கம் எதுவும் இல்லை.

474
01:12:22,296 --> 01:12:23,923
{\ an2} எனக்கு வாக்குமூலம் கிடைத்தது.

475
01:12:24,841 --> 01:12:25,716
{\ an2} கேள்.

476
01:12:31,055 --> 01:12:32,598
{\ an2} <i> ஆம், நான் என் மனைவியைக் கொன்றேன். </ i>

477
01:12:33,140 --> 01:12:34,559
{\ an2} <i> அவனை ஏன் கொன்றாய்? </ i>

478
01:12:35,351 --> 01:12:38,187
{\ an2} <i> எனக்குத் தெரியாது. என்னால் முடியாது
<i> என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. </ i>

479
01:12:38,813 --> 01:12:41,274
{\ an2} <i> நாங்கள் அடிக்கடி சத்தம் போடுகிறோம், </ i>
<i> ஆனால் இதை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை. </ i>

480
01:12:41,941 --> 01:12:43,568
{\ an2} <i> நான் கோபத்தால் நிறைந்துள்ளேன். </ i>

481
01:12:44,360 --> 01:12:47,029
{\ an2} <i> நான் ஒருபோதும் உணராத கோபம் ... </ i>

482
01:12:47,613 --> 01:12:49,240
{\ an2} உங்களிடம் கேசட் ரெக்கார்டர் உள்ளது, இல்லையா?

483
01:12:58,332 --> 01:13:00,293
{\ an2} இது பிடலின் ஒப்புதல்.

484
01:13:01,586 --> 01:13:07,842
{\ an2} <i> - தயவுசெய்து, நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. </ i>
<i> - இல்லை, என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது. </ i>

485
01:13:08,259 --> 01:13:11,721
{\ an2} <i> - தயவுசெய்து, நான் ஒரு கொலைகாரன் அல்ல. </ i>
<i> - என் தவறு இல்லை. என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. </ I>

486
01:13:11,888 --> 01:13:16,350
{\ an2} <i> - நான் என் கையை அவன் கழுத்தில் நீட்டுகிறேன் ... </ i>
<i> - நான் என் கையை அவன் கழுத்தில் நீட்டுகிறேன் ... </ i>

487
01:13:16,976 --> 01:13:19,729
{\ an2} <i> - நான் அவரை கழுத்தை நெரித்தேன். </ i>
<i> - நான் அவரை கழுத்தை நெரித்தேன். </ i>

488
01:13:20,646 --> 01:13:23,274
{\ an2} <i> - ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. </ i>
<i> - என்னை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. </ i>

489
01:13:23,482 --> 01:13:26,485
{\ an2} <i> - கட்டுப்பாடு இல்லை. </ i>
<i> - எப்படியோ. </ i>

490
01:13:26,652 --> 01:13:31,949
{\ an2} <i> - தயவுசெய்து என்னை சிறையில் அடைக்காதீர்கள். </ i>
<i> - எனக்குள் என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. </ i>

491
01:13:32,199 --> 01:13:33,576
{\ an2} <i> எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது! </ i>

492
01:13:34,827 --> 01:13:36,203
{\ an2} நான் செல்ல வேண்டும்.

493
01:13:36,412 --> 01:13:38,748
{\ an2} காத்திருங்கள், எங்கு செல்கிறீர்கள்?

494
01:13:41,000 --> 01:13:44,545
{\ an2} - நான் ஸ்டாவிற்குச் செல்ல வேண்டும். லூசியா.
- காத்திரு, நான் வருகிறேன்.

495
01:13:46,881 --> 01:13:49,425
{\ an2} அவர் ஏன் செய்கிறார்?
ஏன் திடீரென்று கொலை செய்கிறீர்கள்?

496
01:13:49,717 --> 01:13:52,178
{\ an2} அது உண்மையாக இருந்தால், ஏன்?
நோக்கம் என்ன?

497
01:13:52,261 --> 01:13:54,513
{\ an2} - அவருக்கு என்ன கிடைத்தது?
- காத்திருங்கள்.

498
01:13:54,639 --> 01:13:56,807
{\ an2} உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்குப் புரியவில்லை.

499
01:13:58,559 --> 01:13:59,852
{\ an2} ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

500
01:13:59,936 --> 01:14:01,604
{\ an2} - என்ன தவறு?
- அனைத்து!

501
01:14:06,067 --> 01:14:09,153
{\ an2} - அதை நானே கையாள முடியும்.
- காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

502
01:14:09,779 --> 01:14:11,197
{\ an2} - பாட்!
- நன்றி!

503
01:14:50,945 --> 01:14:51,821
{\ an2} எரி?

504
01:16:00,389 --> 01:16:01,265
{\ an2} எரி?

505
01:16:07,646 --> 01:16:08,981
{\ an2} ஏன் அழுகிறாய்?

506
01:16:11,275 --> 01:16:12,485
{\ an2} வலி.

507
01:16:14,570 --> 01:16:15,821
{\ an2} இது மிகவும் வலிக்கிறது.

508
01:16:21,494 --> 01:16:22,620
{\ an2} என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

509
01:16:26,707 --> 01:16:27,958
{\ an2} நான் நுழைவேன்.

510
01:16:29,919 --> 01:16:31,003
{\ an2} நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

511
01:16:32,379 --> 01:16:33,631
{\ an2} நான் உன்னைப் பார்க்க மாட்டேன்.

512
01:16:35,049 --> 01:16:36,592
{\ an2} ஆனால் நாம் பேசுவோம்.

513
01:17:04,370 --> 01:17:07,832
{\ an2} திருமதி. பாட், நீங்கள் ஏன் இங்கு திரும்பி வருகிறீர்கள்?

514
01:17:10,793 --> 01:17:13,671
{\ an2} நான் மக்களின் நோக்கங்களை அறிய விரும்புகிறேன்
உனக்கு யார் இதை செய்தது.

515
01:17:16,006 --> 01:17:20,427
{\ an2} இது வேலை செய்தால், ஒருவேளை நான் அறிவேன்
உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் எப்படி பேசுவது.

516
01:17:21,762 --> 01:17:23,013
{\ an2} என்னைப் போன்ற ஒரு நபரா?

517
01:17:24,932 --> 01:17:26,350
{\ an2} துன்புறுத்தப்பட்ட நபர்கள்.

518
01:17:27,226 --> 01:17:28,394
{\ an2} நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்களா?

519
01:17:30,855 --> 01:17:31,939
{\ an2} நான் இன்னும் இருப்பேன்.

520
01:17:32,189 --> 01:17:33,065
{\ an2} நிரந்தரமா?

521
01:17:34,275 --> 01:17:35,192
{\ an2} என்றென்றும்.

522
01:17:41,031 --> 01:17:42,283
{\ an2} நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள் ...

523
01:17:45,161 --> 01:17:46,287
{\ an2} நரகத்திற்கு?

524
01:17:49,748 --> 01:17:52,251
{\ an2} - என்ன?
- உங்கள் சகோதரி இருக்கிறாரா?

525
01:17:53,294 --> 01:17:55,087
{\ an2} தற்கொலை பாவம் இல்லையா?

526
01:17:56,338 --> 01:17:58,048
{\ an2} அதுதான் எங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது.

527
01:17:58,591 --> 01:18:00,551
{\ an2} ஆலிஸ் அப்படிச் சொன்னார்.

528
01:18:02,469 --> 01:18:03,929
{\ an2} என்னைப் போன்றவர்கள்,

529
01:18:04,597 --> 01:18:06,140
{\ an2} பிறந்திருக்கவே கூடாது.

530
01:18:06,974 --> 01:18:08,350
{\ an2} எரி, அது உண்மையல்ல.

531
01:18:08,684 --> 01:18:10,436
{\ an2} அதைத்தான் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

532
01:18:15,482 --> 01:18:16,901
{\ an2} <i> எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை. </ i>

533
01:18:19,695 --> 01:18:21,989
{\ an2} <i> யாரும் என்னுடன் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை. </ i>

534
01:18:26,619 --> 01:18:27,494
{\ an2} <i> அவனும் கூட. </ i>

535
01:18:29,038 --> 01:18:30,039
{\ an2} <i> குறிப்பாக அவர். </ i>

536
01:19:10,120 --> 01:19:11,455
{\ an2} <i> யாரும் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. </ i>

537
01:19:14,083 --> 01:19:15,417
{\ an2} <i> அவர்கள் கேட்க விரும்பவில்லை. </ i>

538
01:19:24,468 --> 01:19:25,928
{\ an2} <i> வீட்டில் இருந்தாலும் ... </ i>

539
01:19:28,514 --> 01:19:32,351
{\ an2} <i> என் அம்மா என் தலைமுடியைக் குட்டையாக வெட்டினார் ... </ i>

540
01:19:34,311 --> 01:19:37,064
{\ an2} <i> இது மிகவும் ... அசிங்கமானது. </ i>

541
01:19:57,960 --> 01:19:59,253
{\ an2} <i> நான் சிரித்தேன். </ i>

542
01:20:03,173 --> 01:20:04,216
{\ an2} <i> அவை அனைத்தும். </ i>

543
01:20:07,928 --> 01:20:08,971
{\ an2} <i> நான் இறக்க விரும்புகிறேன். </ i>

544
01:20:15,185 --> 01:20:17,563
{\ an2} <i> கடவுள் எப்போதும் சரியானவர் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். </ i>

545
01:20:17,855 --> 01:20:19,315
{\ an2} <i> கடவுள் ஒருவரே. </ i>

546
01:20:23,944 --> 01:20:25,362
{\ an2} <i> அனைவரும் அவருக்கு அடிபணிய வேண்டும். </ i>

547
01:20:26,447 --> 01:20:29,742
{\ an2} <i> அவனது மகிழ்ச்சியே முதன்மை பெற வேண்டும், </ i>
<i> நாம் கஷ்டப்பட்டாலும். </ i>

548
01:20:31,535 --> 01:20:35,748
{\ an2} <i> நான் வெளியேற முயற்சித்தேன், </ i>
<i> ஆனால் அவர்கள் என்னைத் தடை செய்தனர். </ i>

549
01:20:37,374 --> 01:20:40,753
{\ an2} <i> நாம் அனைவரும் கஷ்டப்பட வேண்டும் </ i>
<i> எங்கள் அன்பான கடவுளின் பொருட்டு. </ i>

550
01:20:45,299 --> 01:20:48,302
{\ an2} ஆனால் நான் கவனித்தேன்
நான் மட்டும் கஷ்டப்படுகிறேன்.

551
01:20:52,139 --> 01:20:54,850
{\ an2} <i> அதனால் நான் ஒரு நாள் உறுதியளிக்கிறேன் ... </ i>

552
01:20:56,435 --> 01:20:58,687
{\ an2} <i> நான் தனியாக கஷ்டப்பட மாட்டேன். </ i>

553
01:21:04,443 --> 01:21:07,905
{\ an2} <i> கடவுளின் பொருட்டு, நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். </ i>

554
01:21:10,491 --> 01:21:14,036
{\ an2} <i> எனது பெற்றோர் ஸ்டாவிற்கு வந்தனர். லூசியா </ i>
<i> என் பொருட்களை எடுக்க. </ i>

555
01:21:15,621 --> 01:21:18,207
{\ an2} <i> அந்த நேரத்தில், நான் உணர்ந்தேன் </ i>
<i> என்னால் விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் </ i>

556
01:21:18,374 --> 01:21:20,376
{\ an2} <i> என்னால் செய்ய முடியாது </ i>
<i> உயிருடன் இருக்கும் போது. </ i>

557
01:21:21,752 --> 01:21:24,463
{\ an2} <i> என் அம்மா, மிக எளிதாக கொல்லப்பட்டார். </ i>

558
01:21:25,005 --> 01:21:25,964
{\ an2} <i> அவர் பலவீனமானவர். </ i>

559
01:21:28,342 --> 01:21:29,468
{\ an2} <i> ஆனால் என் தந்தை ... </ i>

560
01:21:30,928 --> 01:21:32,304
{\ an2} <i> அவர் இன்னும் பலவீனமானவர். </ i>

561
01:21:38,519 --> 01:21:39,770
{\ an2} நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

562
01:21:41,271 --> 01:21:42,398
{\ an2} உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லையா?

563
01:21:43,732 --> 01:21:46,944
{\ an2} நான் கிளாராவைக் கொல்ல பிடலைப் பயன்படுத்தினேன் ...

564
01:21:48,612 --> 01:21:50,280
{\ an2} அதனால் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

565
01:21:52,658 --> 01:21:56,412
{\ an2} ஆனால் அவர் இங்கே இருக்கும்போது,
அவர் என்னுடன் நட்பு கொள்ள விரும்பவில்லை.

566
01:21:57,329 --> 01:21:59,331
{\ an2} அவள் மற்ற பெண்களைப் போலவே இருக்கிறாள்.

567
01:22:02,292 --> 01:22:05,087
{\ an2} எரி, அவர்கள் உங்களிடம் செய்த செயல்கள் உண்மையில் தவறானவை.

568
01:22:07,339 --> 01:22:08,465
{\ an2} ஆனால் இது ...

569
01:22:09,925 --> 01:22:11,427
{\ an2} மக்களைக் கொல்வதா?

570
01:22:11,552 --> 01:22:13,345
{\ an2} அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னைக் கொல்வது போல.

571
01:22:15,264 --> 01:22:16,640
{\ an2} இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

572
01:22:18,016 --> 01:22:19,518
{\ an2} இன்னும் என்னுடன் இருக்க வேண்டுமா?

573
01:22:23,897 --> 01:22:24,773
{\ an2} என்ன?

574
01:22:25,482 --> 01:22:27,484
{\ an2} நான் தனியாக திருப்தி அடைந்தேன்.

575
01:22:29,736 --> 01:22:32,698
{\ an2} ஆனால் ஒரு நாள், நீங்கள் தோன்றினீர்கள்.

576
01:22:33,407 --> 01:22:34,616
{\ an2} என்னுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்.

577
01:22:35,117 --> 01:22:39,496
{\ an2} என்னை வெளியே வரச் சொன்னீர்கள்
மற்றும் மற்றவர்களுடன் நண்பர்கள்.

578
01:22:40,289 --> 01:22:42,207
{\ an2} நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன் தெரியுமா?

579
01:22:43,000 --> 01:22:44,877
{\ an2} யாரும் என்னைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

580
01:22:45,586 --> 01:22:47,004
{\ an2} உங்களைப் போன்றவர்கள்!

581
01:22:48,005 --> 01:22:49,590
{\ an2} என்னால் மீண்டும் வாழ முடியாது,

582
01:22:49,798 --> 01:22:52,509
{\ an2} ஆனால் நீங்கள் என்னைப் போல இருக்க முடியும் ...

583
01:22:55,929 --> 01:22:56,847
{\ an2} ஆஃப்.

584
01:22:58,348 --> 01:22:59,475
{\ an2} முதலில், கிளாரா ...

585
01:23:00,184 --> 01:23:01,185
{\ an2} இப்போது, நீங்கள்!

586
01:23:04,188 --> 01:23:06,523
{\ an2} நீங்கள் அவரைப் போல ஓடிப்போக மாட்டீர்கள், இல்லையா?

587
01:23:17,117 --> 01:23:18,202
{\ an2} அவர் வந்தார்.

588
01:25:18,447 --> 01:25:21,325
{\ an2} திருமதி பாட்? ஏன் ஓடி வந்தாய்?

589
01:25:22,034 --> 01:25:24,036
{\ an2} இது உங்களுக்கு வேண்டாமா?

590
01:25:31,001 --> 01:25:34,504
{\ an2} இப்போது நாம் அறிவோம்
அவர்களின் வார்த்தைகள் மற்றும் எண்ணங்கள்.

591
01:25:35,464 --> 01:25:37,174
{\ an2} மீண்டும் கேட்க வேண்டியதில்லை.

592
01:25:38,091 --> 01:25:42,721
{\ an2} எரி, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்,
பேசலாம். ஜூலியனை விடுதலை செய்.

593
01:25:46,224 --> 01:25:47,684
{\ an2} அவர் வருகிறார்.

594
01:27:40,005 --> 01:27:41,339
{\ an2} தயவுசெய்து!

595
01:27:50,849 --> 01:27:52,142
{\ an2} தயவுசெய்து!

596
01:28:24,257 --> 01:28:25,133
{\ an2} எரி!

597
01:29:43,670 --> 01:29:46,506
{\ an2} <i> அன்று மாலைக்குப் பிறகு, </ i>
<i> நான் அவர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. </ i>

598
01:29:50,385 --> 01:29:53,013
{\ an2} எரி மற்றும் கிளாரா.

599
01:29:56,641 --> 01:29:58,727
{\ an2} அவர்கள் எங்கு இருக்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

600
01:30:02,731 --> 01:30:04,608
{\ an2} இப்போது ஸ்டா. லூசியா மிகவும் தனிமையில் இருக்கிறார் ...

601
01:30:08,028 --> 01:30:09,487
{\ an2} மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

602
01:30:13,533 --> 01:30:15,994
{\ an2} வேறு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

603
01:30:18,330 --> 01:30:19,456
ஜூலியனுக்கு {\ an2} ...

604
01:30:20,707 --> 01:30:21,958
{\ an2} காவல்துறைக்கு ...

605
01:30:23,627 --> 01:30:24,794
சோர் ஆலிஸுக்கு {\ an2}.

606
01:30:28,381 --> 01:30:30,300
{\ an2} நான் பேச எதுவும் இல்லை.

607
01:30:32,260 --> 01:30:33,803
{\ an2} யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

608
01:30:37,390 --> 01:30:38,975
{\ an2} ஃபிடல் கிளாராவைக் கொன்றால் ...

609
01:30:39,976 --> 01:30:42,228
{\ an2} அவனுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது ...

610
01:30:46,191 --> 01:30:47,400
{\ an2} அல்லது எரிக்காக.

611
01:31:21,142 --> 01:31:23,812
{\ an2} ஹார்ட் ஆஃப் ஹோலி யுனிவர்சிட்டி

612
01:32:33,798 --> 01:32:34,758
{\ an2} ஜாய்ஸ்?

613
01:33:09,626 --> 01:33:10,502
{\ an2} ஜாய்ஸ்?

614
01:33:10,752 --> 01:33:12,837
{\ an2} ஜாய்ஸ்!

615
01:33:18,051 --> 01:33:18,927
{\ an2} ஜாய்ஸ்!

616
01:33:34,359 --> 01:33:35,276
{\ an2} ஜாய்ஸ்!

617
01:33:48,456 --> 01:33:49,499
{\ an2} திருமதி பாட் ...

618
01:33:51,209 --> 01:33:52,085
{\ an2} திருமதி. பாட்,

619
01:33:53,044 --> 01:33:54,712
{\ an2} நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால் ...

620
01:33:57,423 --> 01:34:00,051
{\ an2} நீங்கள் உண்மையில் என்னைக் கேட்க முடிந்தால்,
எனக்கு உதவுங்கள்.

621
01:34:15,775 --> 01:34:16,818
{\ an2} ஜாய்ஸ்!

622
01:35:01,571 --> 01:35:03,239
{\ an2} <i> நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜாய்ஸ். </ i>

623
01:35:08,536 --> 01:35:09,787
{\ an2} <i> நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன். </ i>

624
01:39:48,024 --> 01:39:50,193
{\ an2} மூலம் வசன மொழிபெயர்ப்பு
ஃப்ரோலென் (எல்லன்) டிஜாண்ட்ரா