1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ "Nguvu ya Joka" inacheza]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Kujificha ndani kabisa ya nafsi yako ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Kuna nguvu ambayo huwezi kudhibiti ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Lakini hofu ya kuachiliwa ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Inakufanya utetemeke ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Lakini hii ndiyo hatima yako ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Mwali unaowaka ambao hukuweka huru ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Je, unahisi nishati ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Kukua ndani yako? ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Wakati wa kukabiliana na hatari ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Hakuna kujizuia tena ♪
-♪ Ah! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Wakati giza linapoongezeka ♪
-♪ Ah! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Sikia moto ndani yako ♪
-♪ Ah! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Wakati uchawi unafanyika
Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
-♪ Ah! ♪
-♪ Wakati adui anakasirika ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Kuna vita tunapigana ♪
-♪ Ah! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Wakati uchawi unafanyika
Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[♪ muziki unaisha]

19
00:01:04,708 --> 00:01:06,917
[♪ michezo ya kusisimua ya muziki]

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,542
[watoto wakicheka]

21
00:01:16,875 --> 00:01:19,000
[mtoto anacheka]

22
00:01:20,250 --> 00:01:21,583
Lo, tikiti tafadhali.

23
00:01:21,667 --> 00:01:24,208
Oh, y-ndiyo, ndiyo.
[vigugumizi] Bila shaka. Subiri. Shikilia.

24
00:01:24,292 --> 00:01:26,000
Ndio, nadhani iko hapa mahali fulani.

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,375
[fireworks kupiga miluzi]

26
00:01:31,083 --> 00:01:33,542
[anacheka]

27
00:01:36,125 --> 00:01:39,083
[♪ muziki wa kusisimua unaendelea]

28
00:01:40,167 --> 00:01:43,083
[miguno] Oh. Pole. Oh.
[filimbi ya fataki, pop]

29
00:01:43,167 --> 00:01:44,625
[Dino] Wow.

30
00:01:52,917 --> 00:01:53,917
Huh?

31
00:01:55,208 --> 00:01:56,792
Je, unahitaji msaada?

32
00:01:56,875 --> 00:01:57,917
Noreen.

33
00:02:01,500 --> 00:02:04,000
[kushangilia]

34
00:02:04,667 --> 00:02:06,500
[kuguna, kukaza mwendo]

35
00:02:07,375 --> 00:02:08,542
[kuguna]

36
00:02:08,625 --> 00:02:10,458
[mtangazaji] Karibu kwenye Ngome ya Dhahabu,

37
00:02:10,542 --> 00:02:14,833
kwa kile ambacho hakika kuwa mechi kali
kati ya Bards flashy

38
00:02:14,917 --> 00:02:16,792
na Knights wabaya ...

39
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
[♪ michezo ya kuigiza ya muziki]

40
00:02:18,208 --> 00:02:19,542
... ikiwa watajitokeza.

41
00:02:20,125 --> 00:02:21,417
Hmm.

42
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
[anacheka]

43
00:02:23,167 --> 00:02:24,833
[♪ muziki wa ajabu hucheza]

44
00:02:24,917 --> 00:02:26,375
Ni fujo gani hii?

45
00:02:26,458 --> 00:02:27,583
[kushtuka]

46
00:02:28,208 --> 00:02:31,500
Inaonekana kama mtu aliburuta silaha zetu
nje ya clubhouse.

47
00:02:32,708 --> 00:02:34,375
Miguu minne hufanya nyimbo.

48
00:02:34,458 --> 00:02:38,750
Hii ina mapacha yameandikwa juu yake.
Wanajua tunapoteza mchezo bila hiyo.

49
00:02:38,833 --> 00:02:42,458
Naam, tuhakikishe hilo halifanyiki.
Haya! Hakuna wakati wa kupoteza!

50
00:02:43,583 --> 00:02:45,125
[♪ muziki wa ajabu hufifia]

51
00:02:45,833 --> 00:02:48,833
Ufunguo utashangaa sana
kukuona.

52
00:02:48,917 --> 00:02:51,667
Naam, nashukuru kwa mwaliko huo, Noreen.

53
00:02:51,750 --> 00:02:55,375
Licha ya kila kitu, ni nzuri
kujua unaendelea kumtazama kijana wangu.

54
00:02:55,458 --> 00:02:58,708
Najua una mashaka yako
kuhusu Key kuhudhuria shule hii,

55
00:02:58,792 --> 00:03:02,083
hivyo nilitaka
ili kukuonyesha ni kiasi gani amepiga hatua.

56
00:03:02,167 --> 00:03:04,167
Nina hakika utapenda unachokiona.

57
00:03:04,792 --> 00:03:06,417
Nitakuwa mwamuzi wa hilo.

58
00:03:06,500 --> 00:03:09,042
Nisamehe, Goyen Sugoi,
lakini naweza kupata muda?

59
00:03:10,042 --> 00:03:12,875
Mambo ya shule. Ikiwa utanisamehe?

60
00:03:12,958 --> 00:03:18,250
Mahali pako ni pale pale
na mashabiki wa Knights. Furahia mchezo.

61
00:03:18,333 --> 00:03:19,417
[anaugulia]

62
00:03:20,083 --> 00:03:23,667
Ikiwa utasimama hapo,
unapaswa kuvaa hii.

63
00:03:23,750 --> 00:03:24,750
Huh?

64
00:03:24,833 --> 00:03:27,375
[kuhema]

65
00:03:27,458 --> 00:03:28,750
-Tazama!
[Ameline] Hmm?

66
00:03:34,750 --> 00:03:35,917
[Ufunguo] Silaha zetu!

67
00:03:36,000 --> 00:03:39,750
[mtangazaji] Bado hakuna dalili ya Knights
na tumebakiza muda mfupi tu kuanza.

68
00:03:39,833 --> 00:03:41,875
Najua historia ya Knights
una wasiwasi,

69
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
lakini tumepitia haya.

70
00:03:43,708 --> 00:03:46,750
Bango halifanyi timu.
Timu inatengeneza Bango.

71
00:03:46,833 --> 00:03:50,750
Hunisikii.
Ni timu hii nina wasiwasi nayo.

72
00:03:50,833 --> 00:03:52,167
Wanachanganya Tamas.

73
00:03:52,792 --> 00:03:56,417
Haijatokea kwa zaidi ya miaka 300
na kwa sababu nzuri.

74
00:03:56,500 --> 00:04:00,250
Wasiwasi wako unazingatiwa ipasavyo.
Kwa hivyo, ikiwa tunaweza kurudi kwenye viti vyetu--

75
00:04:00,333 --> 00:04:02,375
Nina wasiwasi mmoja zaidi.

76
00:04:02,458 --> 00:04:04,458
Nilipata jarida la Ameline.

77
00:04:04,542 --> 00:04:07,083
[kupumua]
[O'Gargine] Na ilikuwa na hii.

78
00:04:07,708 --> 00:04:08,833
Huh?

79
00:04:09,500 --> 00:04:11,458
[wadudu wanalia]

80
00:04:12,833 --> 00:04:14,167
[♪ muziki wa ajabu hucheza]

81
00:04:14,250 --> 00:04:15,667
Kila kitu kiko hapa.

82
00:04:15,750 --> 00:04:17,083
[nyayo mbio]
- Ameline!

83
00:04:18,292 --> 00:04:21,792
Subiri! Hatuna wakati.

84
00:04:21,875 --> 00:04:25,208
Tunapaswa kumfuata, sivyo?

85
00:04:25,875 --> 00:04:27,042
[anaugulia]

86
00:04:27,125 --> 00:04:28,250
[Ufunguo] Tama Mwenge!

87
00:04:30,000 --> 00:04:33,750
[Odward] Mkuu.
Unaweza kudhibiti Tama yako sasa. Tunapata.

88
00:04:36,625 --> 00:04:38,333
Mahali hapa ni nini?

89
00:04:39,250 --> 00:04:41,833
Lo! Angalia hii.

90
00:04:41,917 --> 00:04:44,625
Nadhani hii ni, kama,
historia ya Knights.

91
00:04:45,792 --> 00:04:48,125
[♪ muziki wa ajabu unaendelea]

92
00:04:50,125 --> 00:04:52,000
[mapigo]

93
00:04:56,542 --> 00:04:57,958
[Milo] Uh, Ssyelle,

94
00:04:58,792 --> 00:05:00,208
unaonekana kukufahamu?

95
00:05:01,292 --> 00:05:04,042
-Michoro katika jarida la Ameline.
[Ufunguo] Kwa njia hii!

96
00:05:04,125 --> 00:05:05,167
[wote] Huh?

97
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
Ameline!

98
00:05:09,458 --> 00:05:10,458
Lo!

99
00:05:12,167 --> 00:05:14,667
Nini… Hiyo ni nini?

100
00:05:17,750 --> 00:05:19,708
[Ameline] Kaburi la Agromar.

101
00:05:21,042 --> 00:05:22,042
Huh?

102
00:05:22,958 --> 00:05:24,417
Ninaelewa kuwa hii ni jambo lako, Ameline ...

103
00:05:24,500 --> 00:05:26,208
-Huh? [anashangaa]
-…lakini lazima tuende.

104
00:05:28,000 --> 00:05:29,667
[♪ muziki wa ajabu huacha]

105
00:05:29,750 --> 00:05:32,000
[mtangazaji]
Na tuko katika sekunde chache za mwisho.

106
00:05:32,083 --> 00:05:35,000
Ikiwa Knights hawatatokea hivi karibuni
itabidi wapoteze.

107
00:05:35,083 --> 00:05:38,458
-Na Bards huchukua ushindi rahisi.
[kicheko]

108
00:05:38,542 --> 00:05:41,875
Ushindi bila kuwadhalilisha wapinzani wako
ni mbaya kuliko kushindwa.

109
00:05:41,958 --> 00:05:44,042
[umati ukishangilia]
-Ah.

110
00:05:44,125 --> 00:05:47,792
Na ushindi wa leo
itakuwa tamu hasa.

111
00:05:47,875 --> 00:05:51,458
[kuhema]
- [kundi la watu kuzomea]

112
00:05:54,167 --> 00:05:55,708
Unaonekana vizuri, Knights.

113
00:05:55,792 --> 00:05:57,375
-Umeshangaa umefanya.
[wanaokua]

114
00:05:57,458 --> 00:06:00,708
Usiruhusu ziingie kichwani mwako
au unacheza moja kwa moja mikononi mwao.

115
00:06:00,792 --> 00:06:03,292
Usijali. Hakuna kitakachonisumbua.

116
00:06:03,375 --> 00:06:07,000
[Brunelca] Muhimu! Ufunguo, Ufunguo, Ufunguo!

117
00:06:07,083 --> 00:06:08,917
Habari, Brunelca--

118
00:06:09,000 --> 00:06:10,458
[anacheka]

119
00:06:10,542 --> 00:06:12,667
[Ufunguo] Baba. Uko… Uko hapa.

120
00:06:12,750 --> 00:06:15,125
Nilidhani ni nzuri
kutazama ukicheza Gorotama.

121
00:06:15,208 --> 00:06:17,042
Na kuunga mkono timu!

122
00:06:17,125 --> 00:06:18,833
Lo… [kwa kigugumizi]

123
00:06:18,917 --> 00:06:20,917
[Ssyelle] Ilete, Knights.
-Huh? I got kukimbia.

124
00:06:21,000 --> 00:06:22,625
Umechagua mchezo mzuri, Baba.

125
00:06:23,792 --> 00:06:25,667
Kwa hivyo, unajua Ufunguo, huh?

126
00:06:25,750 --> 00:06:28,042
Najua kila kitu.

127
00:06:28,125 --> 00:06:31,500
Kubwa. Basi labda unaweza kunijaza
anaendeleaje hapa?

128
00:06:31,583 --> 00:06:33,000
Oh. Yeye ni kama hadithi.

129
00:06:33,083 --> 00:06:36,000
Alimfanya mwanafunzi kulipuka kabisa
katika skondola dakika aliyofika hapa.

130
00:06:36,083 --> 00:06:38,042
Kisha Ragno,
ni nani amekuwa akiigiza ajabu tangu Key kufika,

131
00:06:38,125 --> 00:06:39,500
alijaribu kumtupa nje ya Eyrie.

132
00:06:39,583 --> 00:06:41,500
Lakini hiyo ilikuwa baada ya tukio hilo
katika Ukumbi wa Sherehe.

133
00:06:41,583 --> 00:06:42,958
[♪ michezo ya kusisimua ya muziki]

134
00:06:43,042 --> 00:06:44,917
- Je, hiyo ni yako--
-Baba. Ndiyo.

135
00:06:45,000 --> 00:06:47,583
-Wacha tufanye mchezo huu ambao hatausahau.
-Sawa.

136
00:06:47,667 --> 00:06:48,917
Tunahitaji kutumia mchanganyiko wetu

137
00:06:49,000 --> 00:06:51,417
kujilinda dhidi ya
Tama ya sumaku ya Casper na Callista,

138
00:06:51,500 --> 00:06:54,583
ambayo ni faida kubwa
kwani kimsingi tuko kwenye chuma...

139
00:06:54,667 --> 00:06:59,042
…ngome ambayo utatumia kuvunja
Knights na kuwaweka mahali pao.

140
00:06:59,125 --> 00:07:01,208
Hasa Muhimu na msaliti…

141
00:07:01,292 --> 00:07:04,042
…Odward, itakuwa juu yako
kupata nafasi ya kufunga.

142
00:07:04,125 --> 00:07:08,083
Milo, Ameline, uwezo wako wa kusimamisha Tama
itakuwa muhimu katika kuunda hizo ...

143
00:07:08,167 --> 00:07:10,042
…fursa za kuwadhalilisha.

144
00:07:10,125 --> 00:07:13,458
Wapige ardhini.
Vunja roho zao. Na zaidi ya yote…

145
00:07:13,542 --> 00:07:15,708
[wote] Wacha tuonyeshe umati huu!

146
00:07:15,792 --> 00:07:18,667
[kushangilia]

147
00:07:20,042 --> 00:07:23,000
Najua umesisimka
kuhusu kutumia Dragon Inferno yako.

148
00:07:23,083 --> 00:07:27,000
Lakini kumbuka, lazima uhifadhi nishati yako.
Hatuwezi kukufanya uchomeke mapema sana.

149
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
Nimeipata.

150
00:07:28,792 --> 00:07:29,792
-Huh?
-Huh?

151
00:07:30,625 --> 00:07:33,375
Unajua, atajivunia wewe
haijalishi hii itaendaje.

152
00:07:33,458 --> 00:07:35,958
Huh? [anacheka]

153
00:07:36,042 --> 00:07:39,125
Lakini atajivunia zaidi ikiwa tutashinda,
kwa hivyo weka kichwa chako katika hili!

154
00:07:39,708 --> 00:07:41,583
[mtangazaji] Wachezaji wanapojipanga,

155
00:07:41,667 --> 00:07:44,875
unaweza kupunguza mvutano
kwa jino la Joka.

156
00:07:45,750 --> 00:07:47,792
Hii ni mara ya kwanza Odward Stonegarden

157
00:07:47,875 --> 00:07:51,333
ameweka mguu katika Ngome ya Dhahabu
tangu kuondoka kwa Bards.

158
00:07:51,417 --> 00:07:52,875
Nina hakika wachezaji wenzake wa zamani...

159
00:07:52,958 --> 00:07:55,208
[kicheko]
-…itampa makaribisho ya kipekee.

160
00:07:56,500 --> 00:07:58,542
[filimbi]
[mtangazaji] Na tumeondoka!

161
00:07:58,625 --> 00:08:02,667
Knights wanakuja uwanjani.
Lo! Wanaonekana kuwa katika hali nzuri.

162
00:08:02,750 --> 00:08:04,750
[kuhema]
[♪ hucheza muziki wa ngoma]

163
00:08:05,333 --> 00:08:07,667
[miguno]
[mtangazaji] Na tayari tume…

164
00:08:07,750 --> 00:08:09,958
[matatizo ya watu]
-...nimepata risasi kutoka kwa Nagatatsu!

165
00:08:10,042 --> 00:08:11,542
- Wimbi la Sonic!
[mtangazaji] Oh.

166
00:08:11,625 --> 00:08:13,750
-Na kuokoa ajabu kutoka kwa Baü Rimbe!
[kupumua]

167
00:08:13,833 --> 00:08:16,292
Na kisha akasababisha
mkanyagano mkubwa wa Punda huko Mestras.

168
00:08:16,375 --> 00:08:19,083
Lakini, kama, ukiniuliza, soko
tayari ilikuwa inaanguka chini.

169
00:08:19,167 --> 00:08:20,667
[umeme hupasuka]
-Huh? [kupiga kelele]

170
00:08:20,750 --> 00:08:23,583
-Kwa sababu umepata Tama wako ...
[anaugulia]

171
00:08:23,667 --> 00:08:25,667
Haimaanishi kuwa tumevutiwa! [kuguna]

172
00:08:25,750 --> 00:08:27,583
[wote wawili wanaugua]

173
00:08:27,667 --> 00:08:29,542
[kuhema]

174
00:08:29,625 --> 00:08:32,417
[mtangazaji] Silaha za chuma hazifanyi kazi
nje kwa Knights hadi sasa.

175
00:08:32,500 --> 00:08:34,250
[♪ muziki wa nguvu unaendelea]

176
00:08:34,333 --> 00:08:35,917
Ameline! Mchanganyiko!

177
00:08:36,000 --> 00:08:38,292
[mtangazaji]
Lo! Jaribio la Knight ni mchanganyiko!

178
00:08:38,375 --> 00:08:40,083
[anaugulia]
[mtangazaji] Kwa bahati mbaya,

179
00:08:40,167 --> 00:08:41,958
jaribio ndilo pekee walilopata.

180
00:08:42,042 --> 00:08:43,458
[wote wawili wanaugua]

181
00:08:43,542 --> 00:08:45,500
[Kuhema kwa njia isiyo ya kawaida]

182
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
-Ilete! [kupiga kelele]
[umeme hupasuka]

183
00:08:51,750 --> 00:08:53,750
[kucheka, kuguna]

184
00:08:54,667 --> 00:08:56,458
[kuguna]

185
00:08:56,542 --> 00:08:59,750
[mtangazaji] Na Bards wako mbele
asante kwa mapacha wa Ferreiro!

186
00:08:59,833 --> 00:09:00,833
[umati ukishangilia]

187
00:09:00,917 --> 00:09:02,667
[kuugua]
- Naweza kufikiria tu

188
00:09:02,750 --> 00:09:05,042
jinsi gani hii lazima iwe kwako.

189
00:09:05,125 --> 00:09:06,333
[Ssyelle anapiga kelele, anaguna]

190
00:09:06,417 --> 00:09:09,875
[umati ukishangilia, ukiimba]

191
00:09:09,958 --> 00:09:14,458
Hujambo, Odwie?
Unakumbuka sauti hiyo? [anacheka]

192
00:09:14,542 --> 00:09:15,542
[anaugulia]

193
00:09:16,417 --> 00:09:19,042
[kupumua]
-Sitamruhusu aachane na hilo!

194
00:09:19,125 --> 00:09:22,625
Wanajaribu tu kuingia vichwani mwetu.
Ihifadhi. Bado tuko katika hili.

195
00:09:22,708 --> 00:09:25,208
- Ndio, sisi ni!
[mtangazaji] Na tunaondoka tena.

196
00:09:25,292 --> 00:09:27,000
Knights kwenye shambulio hilo.

197
00:09:27,792 --> 00:09:31,500
- Je! umetosha? [kushtuka]
[Ameline] Sumaku sasa!

198
00:09:31,583 --> 00:09:33,750
[mtangazaji]
Kizuizi kizuri cha ulinzi kutoka kwa Knights!

199
00:09:33,833 --> 00:09:36,500
Nagatatsu anakimbia na mpira
kuelekea lengo.

200
00:09:36,583 --> 00:09:38,208
Hiyo ni mbali kama unaweza kwenda, hasara!

201
00:09:38,292 --> 00:09:40,833
- Nani alisema ninahitaji kwenda zaidi?
-Huh?

202
00:09:45,375 --> 00:09:47,417
[mtangazaji]
Nagatatsu anapiga teke la nguvu

203
00:09:47,500 --> 00:09:49,042
kutoka katikati ya uwanja.

204
00:09:49,125 --> 00:09:50,917
-Umbali sana Rimbe.
[miguno] Huh?

205
00:09:51,000 --> 00:09:54,083
[mtangazaji] Oh, hapana!
Huo ulikuwa udanganyifu kutoka kwa Stonegarden!

206
00:09:54,167 --> 00:09:56,042
Ni timu ya ajabu kama nini!

207
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
[kuguna, kuugua]

208
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
[mtangazaji] Na lengo!
[kicheko]

209
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
[kushangilia]

210
00:10:05,042 --> 00:10:07,667
Hivyo basi kichwa kizima cha Key
kuteketea kwa moto

211
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
na Conan alikuwa kama,

212
00:10:08,833 --> 00:10:11,833
"Knights waliiba kabisa
taji ya Shadows." Na ufunguo ulikuwa kama--

213
00:10:11,917 --> 00:10:13,375
[hunguruma]

214
00:10:13,458 --> 00:10:15,667
- Ndio, nakumbuka sauti hiyo.
[umati wakiimba]

215
00:10:15,750 --> 00:10:18,625
[mtangazaji] Kurudi kwa Stonegarden
kwa Cage ni flamboyant!

216
00:10:18,708 --> 00:10:21,042
-Hmm.
-The Bards lazima hasira!

217
00:10:21,125 --> 00:10:22,542
Hmm.

218
00:10:22,625 --> 00:10:25,208
[mtangazaji]
Sasa ni zamu ya Bards kuanza.

219
00:10:25,292 --> 00:10:27,958
Casper Ferreiro anachuana na Odward Stonegarden.

220
00:10:28,042 --> 00:10:32,625
Wawili hawa walikuwa wachezaji wenza wa zamani
na sasa ni wapinzani wakubwa.

221
00:10:32,708 --> 00:10:34,875
[♪ michezo ya kusikitisha ya muziki wa pop]

222
00:11:10,958 --> 00:11:12,500
[♪ muziki hufifia]

223
00:11:12,583 --> 00:11:15,667
[kupumua, kuugua]
-Casper! Zingatia mchezo!

224
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
Sawa.

225
00:11:17,542 --> 00:11:19,542
[♪ michezo ya muziki yenye nguvu]

226
00:11:19,625 --> 00:11:22,083
[kuhema]

227
00:11:22,167 --> 00:11:24,708
- Ameline! Ni wakati wa combo.
[miguno]

228
00:11:25,417 --> 00:11:27,958
[wote] Anti-Tama Jelly!

229
00:11:34,083 --> 00:11:37,500
Unafikiri unatutisha
na mipira yako ya ujinga ya jeli?

230
00:11:40,542 --> 00:11:43,458
[Callista] Huh? Je! [anaugulia]

231
00:11:43,542 --> 00:11:46,667
[wote wakipiga kelele]

232
00:11:47,417 --> 00:11:50,042
[mtangazaji] Wow. Walichomoa!
[matatizo ya watu]

233
00:11:50,125 --> 00:11:52,750
Mchanganyiko kutoka kwa Milo Stonegarden na Ameline…

234
00:11:52,833 --> 00:11:54,542
[anashangaa] …hana Jina la Mwisho.

235
00:11:54,625 --> 00:11:57,167
Mchanganyiko huu unaonekana kama
nyongeza ya kuvutia.

236
00:11:57,250 --> 00:11:59,667
- Sioni kwa nini una wasiwasi sana.
-Utafanya.

237
00:11:59,750 --> 00:12:02,167
[mtangazaji] Inaonekana kama Jelly hiyo
kwa muda kukimbia Tama

238
00:12:02,250 --> 00:12:03,458
moja kwa moja kutoka kwa mapacha.

239
00:12:03,542 --> 00:12:05,042
[♪ michezo ya kuigiza ya muziki]

240
00:12:05,125 --> 00:12:07,583
Ha! Ni zamu yangu kuangaza.

241
00:12:07,667 --> 00:12:10,625
-Mpira wa kasi!
[wote kuguna]

242
00:12:11,708 --> 00:12:14,000
Subiri! Kukimbia kwa sukari!

243
00:12:14,958 --> 00:12:17,500
[mtangazaji] Lo!
Alvince "The Snooker" Lumni

244
00:12:17,583 --> 00:12:21,667
kuishi kulingana na jina lake
na ile kizunguzungu ya Speedball Tama.

245
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
[anaugulia]
[mtangazaji] Ataacha lini?

246
00:12:23,750 --> 00:12:25,292
Hakuna anayejua.

247
00:12:25,375 --> 00:12:27,000
- Isipokuwa yeye.
[kupiga kelele]

248
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
Kushangaza kila mtu

249
00:12:28,292 --> 00:12:30,625
-kuwapa Bards uongozi wa 2-1!
-Ndiyo!

250
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
[umati ukishangilia]

251
00:12:31,833 --> 00:12:33,917
Fikiria inaweza kuwa wakati
kwa baadhi ya Dragon Inferno.

252
00:12:34,000 --> 00:12:36,792
Bado. Tunakuhitaji kwa nguvu zote
kwa nusu ya pili.

253
00:12:36,875 --> 00:12:38,333
-Lakini--
-Niamini.

254
00:12:39,375 --> 00:12:40,958
[anapumua] Sawa.

255
00:12:41,042 --> 00:12:44,000
Bado tuna wanandoa
ya mshangao mwingine katika kuhifadhi.

256
00:12:44,833 --> 00:12:45,833
Hmm.

257
00:12:45,917 --> 00:12:48,167
[♪ hucheza muziki wa ngoma]

258
00:12:54,083 --> 00:12:56,375
[mtangazaji]
The Knights hushambulia na Ameline.

259
00:12:56,458 --> 00:12:58,458
- [chuckles] Njooni mnichukue, walioshindwa.
[anaugulia]

260
00:12:58,542 --> 00:13:02,417
[announcer] Casper Ferreiro steals
the ball from her like candy from a baby!

261
00:13:03,292 --> 00:13:04,875
-Casper, niko hapa.
[miguno]

262
00:13:04,958 --> 00:13:07,208
-Hapana! Unafanya nini?
-Huh?

263
00:13:08,792 --> 00:13:11,625
[mtangazaji] Oh! Ujanja mwingine
kutoka kwa Odward Stonegarden.

264
00:13:11,708 --> 00:13:13,792
Mchezo huu ni wa ajabu!

265
00:13:14,375 --> 00:13:15,792
[kuguna, kufoka]

266
00:13:17,833 --> 00:13:22,083
[crowd chanting] Knights! Knights!
Knights! Knights! Knights! Knights!

267
00:13:22,167 --> 00:13:23,708
[hunguruma]

268
00:13:23,792 --> 00:13:26,125
[suruali, kuugua]

269
00:13:26,208 --> 00:13:29,667
[chuckles] Check out Dragon Boy's moves.

270
00:13:29,750 --> 00:13:31,375
Oh, you're gonna see a move!

271
00:13:31,458 --> 00:13:33,292
[Maguno makuu]

272
00:13:34,792 --> 00:13:37,250
Don't let them control your game!

273
00:13:37,333 --> 00:13:38,708
[wote] Tumekupata, Key.

274
00:13:38,792 --> 00:13:41,208
-Anti-Tama Jelly!
[miguno]

275
00:13:44,708 --> 00:13:48,958
[mtangazaji] Nagatatsu ni halisi
moto! Anakaribia kugoma!

276
00:13:51,750 --> 00:13:54,292
[matatizo ya watu]
[kupumua]

277
00:13:57,125 --> 00:13:59,625
Joka…

278
00:14:00,375 --> 00:14:01,875
[filimbi inavuma]

279
00:14:01,958 --> 00:14:04,750
[mtangazaji] Na hiyo ni halftime.
[kupumua]

280
00:14:04,833 --> 00:14:06,750
-Wow. Nini nusu ya kwanza.
[suruali]

281
00:14:06,833 --> 00:14:08,750
[kupumua, kupumua kwa kasi]

282
00:14:10,417 --> 00:14:12,000
[umati unaugua]
[shabiki 1] Hii ni mbaya.

283
00:14:12,083 --> 00:14:14,417
[Brunelca] Sidhani hivyo.
Kisha Freki, ambaye ni mbwa mwitu…

284
00:14:14,500 --> 00:14:15,833
[mazungumzo ya watu]

285
00:14:15,917 --> 00:14:17,000
[anapumua]

286
00:14:22,333 --> 00:14:25,208
[♪ michezo ya kuigiza ya muziki]

287
00:14:25,292 --> 00:14:29,167
Kuzingatia ulinzi na kuwa mkakati
kuhusu wakati unafungua Joka lako

288
00:14:29,250 --> 00:14:31,083
ndio maana bado tuko kwenye mchezo huu.

289
00:14:31,167 --> 00:14:34,708
Tuko kwenye mchezo, lakini nataka kushinda.
Baba yangu yuko hapa.

290
00:14:34,792 --> 00:14:37,875
Je! unajua ingemaanisha kiasi gani
kama ningeweza kumuonyesha mimi ni kama mama yangu?

291
00:14:38,750 --> 00:14:41,042
Ninaipata. Lakini hii haikuhusu wewe tu.

292
00:14:41,125 --> 00:14:43,958
-Utapata nafasi yako, sawa?
[miguno] Sawa.

293
00:14:47,875 --> 00:14:50,167
[♪ muziki wa kuigiza unaendelea]

294
00:14:50,250 --> 00:14:52,792
-Kisha Ufunguo ulilipua kabisa chumba cha kulala ...
-Huh?

295
00:14:52,875 --> 00:14:55,625
-...katika usingizi wake na--
-Sawa. Na-nadhani mimi ni mzuri.

296
00:14:55,708 --> 00:14:57,000
[Ufunguo] Baba!

297
00:14:57,083 --> 00:14:59,583
Ninakaribia kukufanya wewe na Mama kujivunia.

298
00:15:00,208 --> 00:15:02,458
[umati ukishangilia]
-Hmm.

299
00:15:07,417 --> 00:15:09,875
Sawa, Knights. Tumepata hii.

300
00:15:09,958 --> 00:15:10,958
[wote wanalalamika]

301
00:15:12,125 --> 00:15:14,500
[kuguna]

302
00:15:14,583 --> 00:15:16,542
[kupiga kelele, kulia]

303
00:15:16,625 --> 00:15:17,625
[♪ muziki mkali hucheza]

304
00:15:17,708 --> 00:15:19,958
-Ndio. [kuguna]
-Ndiyo.

305
00:15:20,042 --> 00:15:22,125
Ninaweza kuchukua chochote utakachonitupia.

306
00:15:22,208 --> 00:15:26,583
Lo, hatutatupa chochote
kwako! [anacheka]

307
00:15:26,667 --> 00:15:29,417
[kulalamika]

308
00:15:33,708 --> 00:15:36,542
[kuhema]

309
00:15:38,542 --> 00:15:40,667
[kulalamika]

310
00:15:46,625 --> 00:15:48,042
[kupiga kelele]
[anaugulia]

311
00:16:02,417 --> 00:16:04,208
[miguno]
-Huh? Lo!

312
00:16:04,292 --> 00:16:05,625
[♪ muziki mkali unaendelea]

313
00:16:11,625 --> 00:16:12,958
[Grunts] Sonic Wimbi!

314
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
Huh? [kuguna]

315
00:16:19,667 --> 00:16:20,958
[anashangaa]

316
00:16:22,750 --> 00:16:24,250
[Mayowe muhimu]

317
00:16:25,167 --> 00:16:27,542
[mapigo ya nishati]
[kuguna]

318
00:16:28,500 --> 00:16:30,375
[kuvunjika]

319
00:16:31,167 --> 00:16:32,167
[anaugulia]

320
00:16:32,250 --> 00:16:35,125
[umati ukishangilia]
[mtangazaji] Wow, wow tu!

321
00:16:35,208 --> 00:16:39,292
Key Nagatatsu inaanza kutukumbusha
ya mama yake wa hadithi Dragon Striker

322
00:16:39,375 --> 00:16:41,292
kwa lengo hilo la ajabu

323
00:16:41,375 --> 00:16:43,875
-kufunga mchezo 2-wote.
[kuguna, kuguna]

324
00:16:47,458 --> 00:16:48,875
Asante kwa kuongeza!

325
00:16:48,958 --> 00:16:50,375
[Sunspear] Casper! Callista!

326
00:16:50,458 --> 00:16:54,375
Tunahitaji kukomesha mchezo huu.
Na hiyo inamaanisha unahitaji kumaliza Nagatatsu.

327
00:16:54,458 --> 00:16:56,542
-Mtoe nje. Kwa wema!
[wote wawili]

328
00:16:56,625 --> 00:16:58,667
Unajua la kufanya. Fanya hivyo!

329
00:16:58,750 --> 00:17:00,708
[♪ muziki mkali hucheza]

330
00:17:12,458 --> 00:17:15,042
Ulisema nini kuhusu Tama wangu?

331
00:17:15,125 --> 00:17:16,250
[anaugulia]

332
00:17:17,250 --> 00:17:19,708
Unataka kuwa kama mama yako? Ameenda.

333
00:17:19,792 --> 00:17:21,583
Kwa nini usijiunge naye?

334
00:17:22,625 --> 00:17:24,750
[Ufunguo unapiga kelele, kuugua]

335
00:17:29,500 --> 00:17:30,625
[anacheka]

336
00:17:30,708 --> 00:17:32,167
[♪ muziki mkali hufifia]

337
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
Huh?

338
00:17:33,333 --> 00:17:35,417
[♪ maigizo muhimu ya muziki wa kwaya]

339
00:17:39,542 --> 00:17:40,625
[kushtuka]

340
00:17:44,750 --> 00:17:46,083
[matatizo ya watu]

341
00:17:50,917 --> 00:17:54,125
[kupumua sana]

342
00:17:54,208 --> 00:17:55,375
Huh?

343
00:17:57,708 --> 00:18:00,625
[kukaza]

344
00:18:03,542 --> 00:18:04,583
[Mayowe muhimu]

345
00:18:09,333 --> 00:18:11,750
[kuunguruma]

346
00:18:13,667 --> 00:18:14,667
[anaugulia]

347
00:18:14,750 --> 00:18:16,542
[♪ muziki unaendelea]

348
00:18:26,667 --> 00:18:28,333
[nguruma]

349
00:18:32,083 --> 00:18:33,250
[Casper anapiga kelele]

350
00:18:37,500 --> 00:18:40,083
[kushtuka, kupiga kelele]

351
00:18:41,083 --> 00:18:43,833
[umati ukishangilia]

352
00:18:44,667 --> 00:18:46,458
[umati] Nagatatsu! Nagatatsu!

353
00:18:46,542 --> 00:18:47,542
Huh?

354
00:18:47,625 --> 00:18:50,250
Nagatatsu! Nagatatsu! Nagatatsu!

355
00:18:50,333 --> 00:18:54,000
[kucheka]

356
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
Unapendaje hivyo--

357
00:18:56,500 --> 00:18:57,833
[♪ muziki hufifia]

358
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
[Vilio vya ajabu]

359
00:19:03,333 --> 00:19:05,708
[Casper akiugua]

360
00:19:06,917 --> 00:19:08,375
Ulifanya nini?

361
00:19:08,458 --> 00:19:10,625
[♪ hucheza muziki wa huzuni]

362
00:19:10,708 --> 00:19:12,417
Sasa unaona hoja yangu?

363
00:19:13,042 --> 00:19:16,042
Wazia akiwa na uwezo kamili pamoja
akiwa na Tama mwingine.

364
00:19:16,125 --> 00:19:17,500
Hmm.

365
00:19:18,458 --> 00:19:23,708
[umati] Nagatatsu! Nagatatsu!
Nagatatsu! Nagatatsu!

366
00:19:23,792 --> 00:19:25,042
[kushtuka]

367
00:19:28,625 --> 00:19:29,792
[kushtuka]

368
00:19:33,125 --> 00:19:36,333
[kulalamika]

369
00:19:37,708 --> 00:19:40,167
[kupumua sana]

370
00:19:42,167 --> 00:19:45,958
[Grunts] Haupaswi kamwe kuwa nayo
inaruhusiwa kuwa karibu na shule hii.

371
00:19:46,042 --> 00:19:48,708
Y-Uko sahihi. Mimi si kama mama yangu.

372
00:19:48,792 --> 00:19:51,333
Hapana. Umefanana naye kabisa!

373
00:19:52,083 --> 00:19:56,208
Edina karibu kutuua sote,
na wewe si bora!

374
00:19:56,292 --> 00:20:00,333
Mama yangu alikuwa shujaa.
Alijitolea maisha yake kuokoa kila mtu.

375
00:20:00,417 --> 00:20:03,125
[anacheka] Je! ndivyo umeambiwa?

376
00:20:03,875 --> 00:20:07,000
Lilikuwa Joka la mama yako
ambayo ilishambulia Eyrie.

377
00:20:07,083 --> 00:20:08,958
Alikaribia kutuangamiza sote.

378
00:20:09,042 --> 00:20:10,208
[♪ muziki wa huzuni unaendelea]

379
00:20:10,292 --> 00:20:14,583
Hivi ndivyo mama yako alivyonifanyia
aliposhindwa kumdhibiti Tama wake.

380
00:20:14,667 --> 00:20:17,375
[anaugulia]
- Hakuwa shujaa.

381
00:20:17,458 --> 00:20:19,792
Alikuwa mnyama!

382
00:20:19,875 --> 00:20:21,292
[kushtuka]

383
00:20:21,375 --> 00:20:22,375
[Ufunguo] Hapana!

384
00:20:26,792 --> 00:20:28,250
[nguruma]

385
00:20:29,750 --> 00:20:32,417
[kupumua kwa kutetemeka]

386
00:20:32,500 --> 00:20:35,458
[kuhema]

387
00:20:35,542 --> 00:20:36,708
Surya!

388
00:20:39,083 --> 00:20:40,667
Achana naye, Surya.

389
00:20:40,750 --> 00:20:43,000
Chuki zako haziko naye.

390
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
Ni sasa.

391
00:20:55,208 --> 00:20:56,208
Baba…

392
00:20:58,208 --> 00:21:01,167
- ulijua juu ya hii?
[kupumua]

393
00:21:05,292 --> 00:21:06,667
[♪ muziki wa huzuni hufifia]

394
00:21:11,833 --> 00:21:13,250
[♪ "Mwisho Kabisa" inacheza]

395
00:21:13,333 --> 00:21:14,583
♪ Amka ♪

396
00:21:15,750 --> 00:21:19,917
♪ Ninafanya nini? ♪

397
00:21:20,667 --> 00:21:24,000
♪ Tunapaswa kuwa imara ♪

398
00:21:24,083 --> 00:21:28,333
♪ Mchezo umewashwa ♪

399
00:21:28,417 --> 00:21:30,208
♪ Ibadilishe ♪

400
00:21:30,292 --> 00:21:35,083
♪ Ipange upya ♪

401
00:21:35,167 --> 00:21:38,750
♪ Tukianguka, tunapaswa kuinuka tena ♪

402
00:21:38,833 --> 00:21:45,333
♪ Ikabiliane nayo, tunaweza kuifanya ♪

403
00:21:45,417 --> 00:21:49,417
♪ Tukipigana hadi mwisho ♪

404
00:21:49,500 --> 00:21:50,500
[♪ muziki unaisha]