1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [♪ "Nguvu ya Joka" inacheza] 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,583 ♪ Kujificha ndani kabisa ya nafsi yako ♪ 3 00:00:10,667 --> 00:00:13,250 ♪ Kuna nguvu ambayo huwezi kudhibiti ♪ 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,917 ♪ Lakini hofu ya kuachiliwa ♪ 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,583 ♪ Inakufanya utetemeke ♪ 6 00:00:18,667 --> 00:00:20,750 ♪ Lakini hii ndiyo hatima yako ♪ 7 00:00:20,833 --> 00:00:23,292 ♪ Mwali unaowaka ambao hukuweka huru ♪ 8 00:00:23,375 --> 00:00:26,333 ♪ Je, unahisi nishati ♪ 9 00:00:26,417 --> 00:00:29,000 ♪ Kukua ndani yako? ♪ 10 00:00:29,833 --> 00:00:32,042 ♪ Wakati wa kukabiliana na hatari ♪ 11 00:00:32,125 --> 00:00:35,875 -♪ Hakuna kujizuia tena ♪ -♪ Ah! ♪ 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,583 -♪ Wakati giza linapoongezeka ♪ -♪ Ah! ♪ 13 00:00:38,667 --> 00:00:41,250 -♪ Sikia moto ndani yako ♪ -♪ Ah! ♪ 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,875 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 15 00:00:45,958 --> 00:00:48,917 -♪ Ah! ♪ -♪ Wakati adui anakasirika ♪ 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,750 -♪ Kuna vita tunapigana ♪ -♪ Ah! ♪ 17 00:00:51,833 --> 00:00:56,250 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 18 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 [♪ muziki unaisha] 19 00:01:08,042 --> 00:01:11,583 [kutetemeka, kulia] 20 00:01:19,083 --> 00:01:21,708 [kuguna, kuhema] 21 00:01:25,708 --> 00:01:27,958 [akihema] Oh! [kuguna] 22 00:02:01,667 --> 00:02:02,875 [wote wawili wakichuja] 23 00:02:02,958 --> 00:02:05,000 -Mjinga. [anaugulia] -Samahani. Mbaya wangu. 24 00:02:05,083 --> 00:02:06,083 [kuguna] 25 00:02:06,167 --> 00:02:08,833 Una hakika hatuwezi kukupa mkono na silaha hiyo, Ufunguo? 26 00:02:08,917 --> 00:02:11,083 [suruali] Hapana, mimi ni mzuri. 27 00:02:11,167 --> 00:02:14,292 Kupata tu mafunzo ya ziada ya nguvu ndani. 28 00:02:14,375 --> 00:02:15,750 [Ssyelle] Sawa! 29 00:02:15,833 --> 00:02:18,125 Wacha timu ya Knights iwe siku katika Mestras kuanza! 30 00:02:18,875 --> 00:02:20,708 [Odward] Siku ya timu? [anadhihaki] 31 00:02:20,792 --> 00:02:24,208 [Ssyelle] Uko sawa, Odward. Sio siku ya kweli ya timu bila Ameline, 32 00:02:24,292 --> 00:02:26,750 lakini alisema alihitaji ili kupata kusoma kwake. 33 00:02:26,833 --> 00:02:28,958 Au angalau ndivyo Ameline wangesema 34 00:02:29,042 --> 00:02:31,292 ikiwa aliwahi kuondoa uso wake kutoka kwa kitabu. 35 00:02:31,375 --> 00:02:32,375 Lo! 36 00:02:33,125 --> 00:02:34,250 [mkulima 1] Hey! Itazame! 37 00:02:34,333 --> 00:02:35,958 [mkulima 2] Safi kutoka shambani! 38 00:02:38,208 --> 00:02:40,125 [mkulima 3] Ni bora ninaweza kufanya. 39 00:02:40,208 --> 00:02:41,667 Lo! [anacheka] 40 00:02:43,417 --> 00:02:46,583 Wacha tuchukue silaha hii kwa mhunzi tayari ili tuweze kuchunguza Mestra. 41 00:02:46,667 --> 00:02:47,833 [Ssyelle] Vipaumbele. 42 00:02:47,917 --> 00:02:49,750 Unajua tusipofanya hivyo irekebishe leo-- 43 00:02:49,833 --> 00:02:52,292 Najua, najua. Tutalazimika kupoteza mchezo wetu wa kwanza. 44 00:02:52,375 --> 00:02:53,958 Kupoteza, kupoteza. 45 00:02:54,042 --> 00:02:55,125 Kuna tofauti gani? 46 00:02:55,208 --> 00:02:57,917 [anacheka] Wow. Uaminifu wako unaambukiza. 47 00:02:58,000 --> 00:03:01,375 [kupumua, kunusa] Mmm. 48 00:03:01,958 --> 00:03:03,458 Mikate ya jelly. 49 00:03:03,542 --> 00:03:05,875 Umekuwa ukizungumza juu ya hizo wiki nzima, Miles. 50 00:03:05,958 --> 00:03:06,958 Nenda kwa hilo. 51 00:03:07,042 --> 00:03:09,458 Lo, hakika hunihitaji kukusaidia kupata hiyo-- 52 00:03:09,542 --> 00:03:11,375 Inaonekana ninahitaji msaada? 53 00:03:12,292 --> 00:03:13,875 -Uh... -Tutakupata baadaye. 54 00:03:14,375 --> 00:03:16,125 [anaugulia] 55 00:03:17,167 --> 00:03:18,958 [kupumua] [miguno ya wanyama] 56 00:03:19,583 --> 00:03:21,625 [Nyusa kuu, miguno] -Ew. 57 00:03:21,708 --> 00:03:23,208 [Ufunguo] Sasa harufu hiyo inanirudisha nyuma. 58 00:03:23,292 --> 00:03:26,042 Hadi mara ya mwisho ulikuwa hapa na kuanzisha mkanyagano wa Punda? 59 00:03:26,125 --> 00:03:28,708 [Ufunguo] Nilimaanisha ilinirudisha kwenye shamba la baba yangu. 60 00:03:28,792 --> 00:03:32,667 Na unaonekana kusahau Tama wa nani kweli alianzisha mkanyagano. 61 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 Haki ya kutosha. [anacheka] 62 00:03:34,333 --> 00:03:36,583 Angalia, kama vile ningependa kubarizi 63 00:03:36,667 --> 00:03:39,250 kwa chochote Knight bonding kitu ulitegemea… 64 00:03:39,333 --> 00:03:42,875 Odward, tumeshughulikia matako yetu kuweka timu hii pamoja. 65 00:03:42,958 --> 00:03:45,875 Je, unaweza angalau kujifanya kuwa na kiburi cha kuwa Knight? 66 00:03:46,958 --> 00:03:47,958 Lo! 67 00:03:48,042 --> 00:03:49,667 [msafiri anatweta, anaguna] 68 00:03:49,750 --> 00:03:51,417 [kwa kigugumizi, kucheka] [anaugulia] 69 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 [kuguna, kupiga kelele] 70 00:03:54,292 --> 00:03:57,042 [anaugua, analia] [kupumua] 71 00:03:58,250 --> 00:04:00,458 [kuguna, kuhema] 72 00:04:00,542 --> 00:04:01,958 Ndio, nimetoka. 73 00:04:02,042 --> 00:04:03,792 Angalia, ni Bards! 74 00:04:03,875 --> 00:04:05,625 [miguno ya msafiri] [mtoto] The Bards! 75 00:04:05,708 --> 00:04:06,708 [anaugulia] 76 00:04:07,333 --> 00:04:09,458 [mtoto 2] Wewe ni Alvince, mshambuliaji mpya! 77 00:04:09,542 --> 00:04:11,375 [kucheka, kucheka] 78 00:04:11,458 --> 00:04:12,458 Hmm. 79 00:04:14,917 --> 00:04:17,708 [mtoto 3] Halo, si ulikuwa kwenye Bards? 80 00:04:17,792 --> 00:04:21,375 Ndio, mimi, uh, ninachezea timu nyingine sasa. 81 00:04:21,458 --> 00:04:22,958 Timu gani? 82 00:04:23,042 --> 00:04:24,792 [anapumua] The Knights. 83 00:04:24,875 --> 00:04:27,000 Ew. Wanasikika vilema. 84 00:04:29,542 --> 00:04:30,542 Casper. 85 00:04:30,625 --> 00:04:32,708 Umeacha yote hayo kwa ajili ya nini? 86 00:04:32,792 --> 00:04:34,917 Kucheza na kundi la wannabes? 87 00:04:35,000 --> 00:04:36,083 sielewi. 88 00:04:36,167 --> 00:04:40,542 Labda alikuwa amechoka kushughulika na ubinafsi mkubwa wa Bards. 89 00:04:40,625 --> 00:04:43,625 [anacheka] Sidhani kama unajua mwenzako mpya vizuri sana. 90 00:04:43,708 --> 00:04:46,583 Odward ana ubinafsi mkubwa kuliko sisi sote. 91 00:04:46,667 --> 00:04:49,875 Ikiwa ulitaka umakini, Odward, inafanya kazi. 92 00:04:49,958 --> 00:04:51,708 Kwa sababu zote mbaya tu. 93 00:04:51,792 --> 00:04:53,750 [kupumua, dhihaka] 94 00:04:56,917 --> 00:04:57,917 [Casper anadhihaki] 95 00:04:58,917 --> 00:05:01,458 Utakula maneno hayo kwa upande wa "funga uso wako" pai 96 00:05:01,542 --> 00:05:03,000 tunapocheza nawe uwanjani. 97 00:05:03,083 --> 00:05:04,083 [anacheka] 98 00:05:06,125 --> 00:05:08,792 Unajua, sikuhitaji wewe kupigana vita vyangu kwa ajili yangu. 99 00:05:08,875 --> 00:05:11,375 Halo, sisi ni timu. Tunashikamana pamoja. 100 00:05:11,458 --> 00:05:13,792 Hapana, sisi si timu. [anadhihaki] 101 00:05:16,000 --> 00:05:18,250 [Ufunguo] Lo. Tatizo lake ni nini? 102 00:05:18,333 --> 00:05:21,375 Unamaanisha mbali na ukweli kwamba yeye ni aliachana na mvulana ambaye anampenda sana 103 00:05:21,458 --> 00:05:24,083 na akaacha nafasi yake kama mchezaji nyota kwenye timu maarufu 104 00:05:24,167 --> 00:05:26,125 kujiunga na moja inayocheza kwenye lundo la mboji? 105 00:05:28,083 --> 00:05:29,375 Kuna hiyo. 106 00:05:29,458 --> 00:05:30,625 Yeye ni sahihi ingawa. 107 00:05:30,708 --> 00:05:32,792 Unahitaji kujifunza kweli kuchagua vita vyako. 108 00:05:32,875 --> 00:05:34,000 Mimi huwachagua. 109 00:05:34,083 --> 00:05:35,375 Unajua ninachomaanisha. 110 00:05:35,458 --> 00:05:38,500 Huna haja ya kuchukua bait kila wakati. 111 00:05:38,583 --> 00:05:39,958 Sifanyi kila wakati. 112 00:05:40,042 --> 00:05:42,667 [Callista] Silaha tamu uliyo nayo hapa. [wote] Huh? 113 00:05:43,667 --> 00:05:44,667 [kuguna] 114 00:05:45,833 --> 00:05:47,875 [Ssyelle gasps] [Grunts] Itakuwa mara tu tutakapoirekebisha. 115 00:05:47,958 --> 00:05:49,792 - Rudisha! [kuguna] - Kwa umakini? 116 00:05:49,875 --> 00:05:50,917 Sekunde mbili zilizopita. 117 00:05:51,000 --> 00:05:54,333 Tulikuwa tunazungumza kihalisi kama sekunde mbili zilizopita. 118 00:05:54,417 --> 00:05:55,792 Lakini wana silaha zetu. 119 00:05:55,875 --> 00:05:59,375 Na watairudisha wanapomaliza kutenda kama Dunkles. 120 00:05:59,458 --> 00:06:02,292 Unafikiri hii inaweza kurekebishwa? [kuguna] 121 00:06:02,375 --> 00:06:04,542 Nadhani Caliban anaweza kurekebisha chochote. 122 00:06:04,625 --> 00:06:07,500 Nimefanya utafiti wangu na ndiye mhunzi bora zaidi mjini. 123 00:06:08,500 --> 00:06:09,917 Caliban, huh? 124 00:06:10,000 --> 00:06:12,042 [anacheka] Bahati nzuri kwa hilo. 125 00:06:13,083 --> 00:06:14,458 [kuguna] 126 00:06:14,542 --> 00:06:16,292 [kuguna, kuugua] 127 00:06:16,375 --> 00:06:19,125 [anacheka] 128 00:06:19,208 --> 00:06:22,500 Tulia. Tumerudisha kofia kama nilivyosema tutafanya, sawa? 129 00:06:22,583 --> 00:06:23,875 Ihifadhi kwa shamba. 130 00:06:23,958 --> 00:06:26,292 [mapigo] Sio juu ya kofia. 131 00:06:26,375 --> 00:06:28,542 -Unajaribu tu kuthibitisha hoja yako. - Labda. 132 00:06:29,708 --> 00:06:31,500 [Strains, suruali] 133 00:06:31,583 --> 00:06:34,292 Njoo. Odward amekwenda. Ngoja nikusaidie kwa hilo. 134 00:06:35,250 --> 00:06:36,500 [Ufunguo] Ah, jamani. 135 00:06:36,583 --> 00:06:37,792 Asante. 136 00:06:48,333 --> 00:06:49,333 [kupiga kelele] 137 00:06:51,917 --> 00:06:55,875 [Ufunguo, Ssyelle anachuja] 138 00:06:56,542 --> 00:06:59,042 [Ufunguo] Huyu ndiye mhunzi bora zaidi mjini? 139 00:06:59,125 --> 00:07:01,625 [Ssyelle] Uh, tusihukumu kitabu kwa kifuniko chake. 140 00:07:09,750 --> 00:07:12,125 [kupiga] [vifijo] 141 00:07:12,208 --> 00:07:14,125 [kupiga] [kupumua] 142 00:07:15,292 --> 00:07:16,292 [kupiga kelele] 143 00:07:16,375 --> 00:07:19,000 [nyayo nzito zinakaribia] 144 00:07:21,042 --> 00:07:23,000 [kuguna, kupumua sana] 145 00:07:27,083 --> 00:07:29,625 -Ungeweza tu kupiga kengele. [pete] 146 00:07:29,708 --> 00:07:31,500 [wote wawili wanapumua] Hmm. 147 00:07:31,583 --> 00:07:33,125 [Caliban] Ulipata wapi uchafu huu? 148 00:07:33,208 --> 00:07:35,083 Inaonekana imehifadhiwa katika lundo la mavi. 149 00:07:35,167 --> 00:07:37,458 Lo, yeye ni mzuri. 150 00:07:37,542 --> 00:07:39,167 Nzuri? Mimi ndiye bora zaidi, 151 00:07:39,250 --> 00:07:41,667 na utahitaji bora zaidi kurekebisha chakavu hicho. 152 00:07:41,750 --> 00:07:44,000 [Ssyelle] Samahani, hatuna pesa nyingi, 153 00:07:44,083 --> 00:07:46,625 lakini sisi si kuangalia kwa kitu chochote cha kupendeza sana. 154 00:07:46,708 --> 00:07:49,792 Inahitaji tu kufanya kazi vizuri vya kutosha ili tucheze katika mchezo wetu wa Gorotama. 155 00:07:49,875 --> 00:07:51,667 Wachezaji wa Gorotama, je! 156 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Mimi kutokea kujua michache ya hizo. 157 00:07:53,542 --> 00:07:54,917 Nitaona ninachoweza kufanya. 158 00:07:55,000 --> 00:07:57,375 -Unaihitaji lini? -The… 159 00:07:57,458 --> 00:07:58,833 mwisho wa siku? 160 00:07:58,917 --> 00:08:00,625 Leo? [anacheka] 161 00:08:00,708 --> 00:08:02,792 Mimi ni mzuri, lakini mimi sio mzuri. 162 00:08:02,875 --> 00:08:05,458 Ah, ninatania nani? Bila shaka mimi ni mzuri. 163 00:08:05,542 --> 00:08:06,917 Changamoto imekubaliwa. 164 00:08:07,000 --> 00:08:08,375 Unaweza kunilipa ukiichukua. 165 00:08:08,458 --> 00:08:11,208 Loo, asante, Bw. Caliban, bwana. 166 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 [Ufunguo] Hatimaye, tunaweza kuchunguza Mestra. 167 00:08:16,292 --> 00:08:17,625 Unataka kwenda wapi kwanza? 168 00:08:17,708 --> 00:08:19,625 Jengo la Supu? Gorotamarket? The-- 169 00:08:19,708 --> 00:08:22,167 [Ssyelle] Baba yangu. Nahitaji kuingia kwa salamu ya haraka. 170 00:08:22,250 --> 00:08:23,250 Kwa umakini? 171 00:08:23,333 --> 00:08:25,208 Je, baba yako hanichukii? 172 00:08:25,292 --> 00:08:27,167 Ndiyo. Ndio maana hukualikwa. 173 00:08:27,250 --> 00:08:30,167 Lakini itachukua sekunde moja tu, na kisha ninaahidi kuwa kiongozi wako wa watalii. 174 00:08:30,250 --> 00:08:32,042 Fikiria unaweza kushughulikia kuwa peke yako kwa dakika chache 175 00:08:32,125 --> 00:08:34,000 bila kusababisha mkanyagano mwingine? 176 00:08:34,083 --> 00:08:36,500 Ni aina gani ya Dunkle asiye na uwezo unadhani ni mimi? 177 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 [kwa kigugumizi] Usijibu hilo. 178 00:08:39,958 --> 00:08:41,208 [kupiga kelele] 179 00:08:52,083 --> 00:08:53,625 - Halo, msichana mchafu. [kuguna] 180 00:08:53,708 --> 00:08:57,542 Unajua, unanuka kama tu Punda kipenzi cha baba yangu, Sheehaw. 181 00:08:57,625 --> 00:09:00,167 [ananusa, anapumua] Mzee mzuri Sheehaw. 182 00:09:00,750 --> 00:09:02,458 Wewe! Unafikiri unafanya nini? 183 00:09:02,542 --> 00:09:03,833 Oh. Halo, samahani-samahani. nilikuwa-- 184 00:09:03,917 --> 00:09:05,542 Kaa mbali na Kunguni wangu wa Punda, wewe... 185 00:09:05,625 --> 00:09:07,583 wewe mvutaji mchanga mnyonge! 186 00:09:08,250 --> 00:09:09,583 Umeniita nini? 187 00:09:10,625 --> 00:09:11,708 Kwaheri, Baba! 188 00:09:11,792 --> 00:09:13,083 [Tournefeuille] Kwaheri, mpenzi! 189 00:09:14,250 --> 00:09:15,708 [kuunguruma] - Nini-- Huh? 190 00:09:17,792 --> 00:09:20,875 [kupiga kelele, kupiga kelele] 191 00:09:20,958 --> 00:09:22,125 Huh? [kushtuka] 192 00:09:22,208 --> 00:09:24,375 Kimbia! 193 00:09:24,458 --> 00:09:25,667 [kupiga kelele] 194 00:09:30,042 --> 00:09:31,042 [anaugulia] 195 00:09:32,458 --> 00:09:36,042 [wanakijiji wakipiga kelele] 196 00:09:36,958 --> 00:09:38,542 [anapumua] 197 00:09:38,625 --> 00:09:40,458 [Muhimu kuhema, kuguna] [Ssyelle] Kwa njia hii! 198 00:09:41,625 --> 00:09:43,333 [kupiga kelele] 199 00:09:43,417 --> 00:09:45,708 Haya yote ni kwa sababu mtu alikuita jina? 200 00:09:45,792 --> 00:09:47,500 Lilikuwa jina la kihuni sana. 201 00:09:47,583 --> 00:09:49,417 Na hii ilikuwa ya thamani kwako? 202 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Hapana! 203 00:09:54,958 --> 00:09:57,792 [Ssyelle anapumua] Si lazima kusimama na kila mtu. 204 00:09:57,875 --> 00:10:01,542 Wakati mwingine jambo la busara zaidi kufanya ni kuondoka tu. 205 00:10:01,625 --> 00:10:02,708 [anaugulia] 206 00:10:02,792 --> 00:10:04,625 samahani. Wakati ujao nita-- 207 00:10:04,708 --> 00:10:07,542 Chagua vita vyako. 208 00:10:08,708 --> 00:10:10,125 [kuguna, kuguna] 209 00:10:11,208 --> 00:10:12,542 - Ah, hapana. -Kuna nini? 210 00:10:12,625 --> 00:10:14,042 Pesa, zimekwisha! 211 00:10:14,125 --> 00:10:15,917 Lazima niliiacha wakati… 212 00:10:16,792 --> 00:10:18,125 [nguruma] 213 00:10:18,208 --> 00:10:20,500 Lo… [anacheka] 214 00:10:20,583 --> 00:10:22,417 Oh. Njoo. 215 00:10:22,500 --> 00:10:24,167 Twende tu kuitafuta. 216 00:10:28,250 --> 00:10:31,208 [anapumua] Naam, sasa tumefuatilia rasmi kila hatua. 217 00:10:31,292 --> 00:10:32,792 Mkoba huo hakika umekwenda. 218 00:10:32,875 --> 00:10:34,542 Samahani sana, Ssyelle. 219 00:10:34,625 --> 00:10:36,958 [anapumua] Wacha tu tumaini Caliban bado hajafanya kazi nyingi 220 00:10:37,042 --> 00:10:38,250 ili tuweze kurudisha silaha zetu za zamani. 221 00:10:38,333 --> 00:10:39,833 Caliban alionekana kama mtu mzuri. 222 00:10:39,917 --> 00:10:41,667 - Ataelewa. -Huh? 223 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Lo, lazima utanitania. 224 00:10:44,667 --> 00:10:45,958 [anacheka] 225 00:10:46,042 --> 00:10:47,750 Je, tunaweza kukusaidia? 226 00:10:47,833 --> 00:10:49,542 Nyie wawili mnafanya nini hapa? 227 00:10:49,625 --> 00:10:53,333 Lo, nadhani hukufanya utafiti wa kutosha juu ya Caliban. 228 00:10:53,417 --> 00:10:54,750 Yeye ni baba yetu. 229 00:10:54,833 --> 00:10:58,667 Na tunaweza kuwa tumetoa kutazama ghushi kwa masaa machache, 230 00:10:58,750 --> 00:11:01,250 kwa hivyo hatarudi kwa muda. 231 00:11:01,333 --> 00:11:04,750 Lakini usijali, alituacha tukiwa madarakani wakati yeye amekwenda. 232 00:11:04,833 --> 00:11:07,042 [anapumua] Bila shaka alifanya. 233 00:11:07,125 --> 00:11:09,083 Angalia, tunaweza tu kurudisha silaha zetu? 234 00:11:09,167 --> 00:11:11,042 Je, ikiwa hatujisikii kukupa wewe? 235 00:11:11,125 --> 00:11:13,042 Casper, unajisikiaje? 236 00:11:13,125 --> 00:11:16,583 Labda kama wanasema neno la uchawi. 237 00:11:17,375 --> 00:11:23,167 [hukuna] Je, tunaweza kupata silaha zetu nyuma, tafadhali? 238 00:11:23,250 --> 00:11:24,500 sijui. 239 00:11:24,583 --> 00:11:26,125 Hiyo haikuhisi kuwa ya dhati. 240 00:11:26,208 --> 00:11:27,750 [anaguna] Nina wazo. 241 00:11:27,833 --> 00:11:29,250 Vipi kuhusu wewe kucheza sisi kwa ajili yake? 242 00:11:29,333 --> 00:11:32,083 Shule ya zamani, mbili-kwa-mbili, mpira wa mitaani. 243 00:11:32,167 --> 00:11:34,167 Pasi. Sio kuchukua bait. 244 00:11:34,250 --> 00:11:37,375 Ningesema Knights wanaishi kwa sifa iliyopotea, 245 00:11:37,458 --> 00:11:40,375 lakini ni vilema sana hata kuwa na sifa. 246 00:11:41,208 --> 00:11:42,375 Njoo, Ssyelle. 247 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 Tutarudi baadaye na kukabiliana na Caliban mwenyewe. 248 00:11:45,167 --> 00:11:48,000 Unaona? Ninachagua vita vyangu. 249 00:11:52,083 --> 00:11:55,417 Vivyo hivyo na mimi, na ninachagua hii. 250 00:11:55,500 --> 00:11:57,167 Tangu dakika tulipoanzisha timu hii, 251 00:11:57,250 --> 00:11:59,208 kila mtu anadhani wanaweza fujo na Knights. 252 00:11:59,292 --> 00:12:02,083 Naam, hiyo inaisha sasa, hapa hapa. 253 00:12:02,167 --> 00:12:03,375 Tunaweza kuwachukua. 254 00:12:03,458 --> 00:12:06,167 [gasps] Tunaweza kuchukua mtu yeyote. 255 00:12:06,250 --> 00:12:08,125 Inaonekana imewashwa. 256 00:12:08,208 --> 00:12:12,625 - Kwa mitaani. -Nah, tutacheza nyuma. 257 00:12:14,083 --> 00:12:15,917 [anacheka] 258 00:12:16,000 --> 00:12:18,333 -Who. -Wow. 259 00:12:18,958 --> 00:12:22,208 [Ufunguo] Sawa, sasa kitu chako cha "kitabu kwa kifuniko chake" kinafanya kazi. 260 00:12:31,625 --> 00:12:34,833 Hapa ndipo tunapocheza mpira mkali wa mitaani. 261 00:12:34,917 --> 00:12:36,875 [Casper] Hili ndilo lengo lako. 262 00:12:37,958 --> 00:12:40,042 Na hiyo ni yetu. 263 00:12:40,958 --> 00:12:44,292 [kuguna] 264 00:12:44,375 --> 00:12:46,083 Na hapa kuna tuzo. 265 00:12:46,167 --> 00:12:48,542 Hey, ni silaha zetu. 266 00:12:49,292 --> 00:12:50,500 [Ssyelle] Wow. 267 00:12:50,583 --> 00:12:52,667 Caliban kweli ndiye bora zaidi. 268 00:12:52,750 --> 00:12:54,083 Katika kutengeneza silaha, 269 00:12:54,167 --> 00:12:56,958 lakini najiuliza sana ujuzi wake wa malezi. 270 00:12:57,042 --> 00:12:58,667 Unashinda, ni yako. 271 00:12:58,750 --> 00:12:59,958 Tunashinda… 272 00:13:01,417 --> 00:13:03,375 tunaona jinsi inavyoyeyuka haraka. 273 00:13:03,458 --> 00:13:05,375 Ndiyo, asante kwa kuthibitisha hoja yangu. 274 00:13:06,125 --> 00:13:07,292 Je! unataka kufanya hivi? 275 00:13:07,375 --> 00:13:09,375 Lo, zaidi ya chochote. 276 00:13:09,458 --> 00:13:10,917 Napenda upande wako huu. 277 00:13:11,000 --> 00:13:13,542 Labda kwa sababu ni wengi kama mimi Nimewahi kukuona. 278 00:13:13,625 --> 00:13:15,333 Usiniharibie hili. 279 00:13:15,417 --> 00:13:17,875 Kumbuka sheria. Huu ni mpira wa mitaani. 280 00:13:17,958 --> 00:13:19,458 Tama haruhusiwi. 281 00:13:19,542 --> 00:13:21,708 [Ssyelle] Ambayo ni kinyume cha sheria kutumia nje ya shule hata hivyo. 282 00:13:21,792 --> 00:13:23,500 Ndio, tunajua sheria za barabarani. 283 00:13:23,583 --> 00:13:25,292 Hii sio joust yetu ya kwanza. 284 00:13:25,375 --> 00:13:27,583 Kwa kweli, hii ni joust yangu ya kwanza. 285 00:13:27,667 --> 00:13:30,042 Ni rahisi. Pata tu pointi tatu kabla ya wao kufanya. 286 00:13:30,125 --> 00:13:31,333 Nimeipata. 287 00:13:31,417 --> 00:13:34,417 Ushindi wa kwanza hadi tatu, kama kila mtu anayecheza mpira wa mitaani anajua. 288 00:13:34,500 --> 00:13:35,833 Wacha tuanze tayari. 289 00:13:35,917 --> 00:13:37,042 Mchezo umeendelea! 290 00:13:40,458 --> 00:13:41,917 [miguno] -Huh? [kushtuka] 291 00:13:42,542 --> 00:13:44,125 [kuguna] 292 00:13:46,083 --> 00:13:47,250 [suruali, miguno] 293 00:13:48,000 --> 00:13:49,667 [kuguna] 294 00:13:49,750 --> 00:13:51,500 [kushtuka, kuguna] 295 00:13:51,583 --> 00:13:53,250 [suruali, miguno] 296 00:13:54,625 --> 00:13:56,375 [kuguna] 297 00:13:58,125 --> 00:14:01,125 [kuguna] 298 00:14:01,208 --> 00:14:03,167 [suruali] Ongea juu ya faida ya nyumbani. 299 00:14:04,208 --> 00:14:06,833 Wanajionyesha tu. Waache kuwa Bards flashy. 300 00:14:06,917 --> 00:14:08,542 Wacha tuwaonyeshe jinsi Knights wanavyocheza! 301 00:14:09,458 --> 00:14:11,208 [kuguna] 302 00:14:12,250 --> 00:14:14,500 [kupiga kelele, kuguna] 303 00:14:14,583 --> 00:14:16,833 [kuhema] 304 00:14:18,208 --> 00:14:20,625 [kuguna, kupiga kelele] 305 00:14:20,708 --> 00:14:22,667 [anacheka] Ndio! -Ndio! 306 00:14:22,750 --> 00:14:24,042 [Casper] Hiyo ni moja kwa ajili yetu. 307 00:14:24,125 --> 00:14:25,208 [anacheka] 308 00:14:25,292 --> 00:14:28,542 Kwa hivyo, uh, sasa tutawaonyesha Knights wanacheza vipi? 309 00:14:28,625 --> 00:14:30,542 Ndiyo, sasa. 310 00:14:31,958 --> 00:14:32,958 [kuguna] 311 00:14:33,042 --> 00:14:34,458 [kuhema] 312 00:14:34,542 --> 00:14:37,042 [kuguna, kuhema] 313 00:14:37,125 --> 00:14:38,292 [kuguna] 314 00:14:45,500 --> 00:14:49,667 [kuguna] Sio wakati huu, nyinyi wanyonyaji wenye masikio ya Greasel! 315 00:14:52,000 --> 00:14:53,458 Je! sana? 316 00:14:54,042 --> 00:14:55,625 Hapana, ni kamilifu. 317 00:14:59,542 --> 00:15:00,958 [kushtuka] 318 00:15:01,875 --> 00:15:03,958 [kupiga kelele] 319 00:15:05,750 --> 00:15:07,792 [kuguna, kuhema] 320 00:15:08,542 --> 00:15:09,958 Sasa tunacheza kama Knights. 321 00:15:12,500 --> 00:15:14,208 [kuguna] 322 00:15:16,875 --> 00:15:19,750 [kuhema, kupiga kelele] 323 00:15:28,792 --> 00:15:29,792 Mmm. 324 00:15:32,250 --> 00:15:33,833 [kuhema] 325 00:15:35,375 --> 00:15:36,417 [kuguna] 326 00:15:39,917 --> 00:15:40,917 [kuguna] 327 00:15:44,000 --> 00:15:45,375 [kuhema] 328 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 Lo! 329 00:15:49,250 --> 00:15:52,583 Ikiwa huwezi kustahimili moto, kaa nje ya tanuru. 330 00:15:52,667 --> 00:15:53,833 [anacheka] 331 00:15:53,917 --> 00:15:56,125 Joto kidogo haliwezi kuzuia joka. 332 00:15:56,208 --> 00:15:58,292 [suruali, miguno] 333 00:15:59,167 --> 00:16:00,292 [kuguna] 334 00:16:03,375 --> 00:16:04,833 [kuguna] 335 00:16:09,500 --> 00:16:11,000 [kuguna] 336 00:16:11,083 --> 00:16:13,167 -Ndio! - Hiyo ndiyo ninayozungumzia! 337 00:16:13,250 --> 00:16:15,417 -Huh? -Ongea yote unayotaka. 338 00:16:15,500 --> 00:16:17,333 Tutaendelea kufunga! 339 00:16:18,875 --> 00:16:20,667 [anaugulia] -Je! Hiyo ni risasi ya bei nafuu. 340 00:16:20,750 --> 00:16:22,833 [Casper] Hakuna kitu kama hicho kwenye mpira wa barabarani. 341 00:16:27,375 --> 00:16:29,083 [kuguna] 342 00:16:30,333 --> 00:16:32,667 [kuhema, kulia] 343 00:16:32,750 --> 00:16:34,500 [miguno] Huh? [Casper anacheka] 344 00:16:34,583 --> 00:16:35,583 [Nyimbo kuu] [miguno] 345 00:16:35,667 --> 00:16:39,417 Ha! Inaonekana kama Knights zimeisha kabla hata hazijaanza. 346 00:16:39,500 --> 00:16:41,750 [suruali, kucheka] 347 00:16:42,917 --> 00:16:46,125 [kukasirika, kupiga kelele] 348 00:16:49,375 --> 00:16:51,750 [miguno] Ooh! [mifupa kupasuka] 349 00:16:51,833 --> 00:16:54,250 [kilio] Lo! 350 00:16:54,750 --> 00:16:55,792 [hunguruma] 351 00:16:55,875 --> 00:16:58,042 [kicheko] [wanaokua] 352 00:16:59,500 --> 00:17:01,208 [anaguna] Knights... 353 00:17:01,292 --> 00:17:02,417 Shambulio! 354 00:17:06,417 --> 00:17:07,917 Ndiyo! 355 00:17:10,375 --> 00:17:11,375 Pointi ya mchezo. 356 00:17:12,250 --> 00:17:13,250 [wote wawili wakicheka] 357 00:17:16,375 --> 00:17:17,792 [kuguna, kuugua] -Halo! 358 00:17:17,875 --> 00:17:19,042 Tulisema hapana Tamas! 359 00:17:19,125 --> 00:17:22,458 Ndio, sikumwona Tama yeyote. Je! 360 00:17:22,542 --> 00:17:23,625 Uh-uh. 361 00:17:25,708 --> 00:17:27,542 [Casper akiguna] 362 00:17:27,625 --> 00:17:28,750 [kuguna] 363 00:17:28,833 --> 00:17:29,875 [Ssyelle akihema] 364 00:17:29,958 --> 00:17:31,167 [kuguna] 365 00:17:31,250 --> 00:17:33,125 [kuguna, kuhema] 366 00:17:36,250 --> 00:17:37,375 [kuguna] 367 00:17:37,458 --> 00:17:38,708 [kuguna] 368 00:17:40,208 --> 00:17:41,958 [kuhema] 369 00:17:44,208 --> 00:17:45,750 [hupiga kelele] 370 00:17:45,833 --> 00:17:48,167 [kupiga kelele] - Samahani kwa hilo. 371 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 [wote wawili wakishangaa] 372 00:17:52,833 --> 00:17:54,750 [wote wawili wakihema] Huh? 373 00:18:01,667 --> 00:18:02,792 Huh? 374 00:18:02,875 --> 00:18:03,958 [wote] Huh? 375 00:18:09,292 --> 00:18:10,875 Tumalizie hili. 376 00:18:14,625 --> 00:18:15,625 [kushtuka] 377 00:18:17,708 --> 00:18:20,417 [kuguna] 378 00:18:20,500 --> 00:18:22,375 [wote wanapiga kelele] [vigelegele, suruali] 379 00:18:22,458 --> 00:18:24,625 [Callista anacheka] [Kuguna kuu] 380 00:18:24,708 --> 00:18:27,917 [wote wakipiga kelele] 381 00:18:28,792 --> 00:18:31,458 [miguno] -Hapana! Usizame kwa kiwango chao. 382 00:18:31,542 --> 00:18:34,208 Lakini tunawezaje kushinda dhidi ya Tamas zao za sumaku tusipo-- 383 00:18:34,292 --> 00:18:35,292 [hupiga kelele] 384 00:18:37,333 --> 00:18:39,875 - Kama hii! [kuguna] [miguno] 385 00:18:41,792 --> 00:18:45,333 [wote wawili wakihema, wakiguna] 386 00:18:46,792 --> 00:18:48,042 [anacheka] 387 00:18:52,417 --> 00:18:55,500 [wote wawili wakihema] 388 00:18:56,583 --> 00:18:57,792 [anacheka] 389 00:19:01,083 --> 00:19:02,708 [wote wakipiga kelele] 390 00:19:06,083 --> 00:19:08,500 [muziki wa watu unacheza] 391 00:19:09,833 --> 00:19:12,750 [kucheka] 392 00:19:13,667 --> 00:19:16,958 [anacheka] [kupiga, kulipuka] 393 00:19:17,042 --> 00:19:19,292 -Hii bado ni mpira wa mitaani? -Hapana! 394 00:19:20,083 --> 00:19:21,750 Huh? Wha-- 395 00:19:24,333 --> 00:19:25,958 [miguno] [kuguna, kuugua] 396 00:19:26,042 --> 00:19:27,292 [kuguna, kucheka] 397 00:19:27,375 --> 00:19:28,875 [vigelegele] 398 00:19:28,958 --> 00:19:30,625 [kupumua] [kupumua] Huh? 399 00:19:30,708 --> 00:19:32,750 [wote wawili wakipiga kelele] 400 00:19:36,542 --> 00:19:38,500 [anashangaa] [wote wawili wakitweta] 401 00:19:38,583 --> 00:19:39,583 [Vyombo muhimu] 402 00:19:40,208 --> 00:19:41,375 [wote wawili wakishangaa] 403 00:19:44,000 --> 00:19:45,375 [kupiga kelele] 404 00:19:45,458 --> 00:19:47,792 [kuhema, kupiga kelele] 405 00:19:47,875 --> 00:19:48,875 [wote wawili] 406 00:19:57,125 --> 00:19:59,500 [anashtuka] Hapana! 407 00:20:01,125 --> 00:20:03,500 [anacheka] - Ah, dada? 408 00:20:03,583 --> 00:20:04,667 [anacheka] 409 00:20:10,458 --> 00:20:11,625 [kushtuka] 410 00:20:16,458 --> 00:20:18,375 [anacheka] 411 00:20:18,458 --> 00:20:20,792 [Caliban] Ni mlipuko gani unaoendelea hapa? 412 00:20:21,375 --> 00:20:22,667 Baba! 413 00:20:24,042 --> 00:20:25,458 Baba! [kushtuka] 414 00:20:25,542 --> 00:20:26,542 [kushtuka] 415 00:20:27,042 --> 00:20:28,042 Huh? 416 00:20:29,917 --> 00:20:30,917 [kuguna] 417 00:20:33,208 --> 00:20:36,125 Hii ndio sababu ulitoa kuangalia kughushi? 418 00:20:36,208 --> 00:20:37,500 [kupiga kelele] 419 00:20:37,583 --> 00:20:40,792 [Caliban] Unathubutu vipi watendee wateja wangu wanaolipa hivi! 420 00:20:40,875 --> 00:20:42,875 - Baba, sisi ... - Usiniambie "Baba". 421 00:20:42,958 --> 00:20:46,333 Nyinyi wawili mmeharibu uzushi wangu na sifa yangu. 422 00:20:46,417 --> 00:20:49,833 Unafikiri watu watasema nini wakati hawa wawili hawawezi kucheza Gorotama 423 00:20:49,917 --> 00:20:53,958 kwa sababu silaha zao ziliharibiwa dukani na jina langu juu yake? 424 00:20:54,042 --> 00:20:57,458 Bila kusahau kwamba ninyi wawili anaweza kufukuzwa kwa hili! 425 00:20:58,208 --> 00:20:59,917 [anapumua] 426 00:21:00,000 --> 00:21:04,458 Hivyo, mimi kutokea kuwa baadhi ya silaha mpya halisi za kifahari zimelala 427 00:21:04,542 --> 00:21:06,625 kutoka kwa mteja ambaye hakulipa bili yake. 428 00:21:07,583 --> 00:21:08,792 [kushtuka] 429 00:21:10,833 --> 00:21:11,833 Lo! 430 00:21:11,917 --> 00:21:13,000 Lo! 431 00:21:16,292 --> 00:21:19,333 Ni yako ukikaa kimya kuhusu hili. 432 00:21:19,417 --> 00:21:21,583 Mpango. Hutatuona tena. 433 00:21:21,667 --> 00:21:22,958 Bora kabisa. 434 00:21:23,042 --> 00:21:27,292 Na nyinyi wawili, Nina mpango tofauti sana. 435 00:21:35,792 --> 00:21:38,042 [Filimbi muhimu] Angalia vitu hivi. 436 00:21:38,125 --> 00:21:40,917 Hey, najua leo haikuenda kama ilivyopangwa, 437 00:21:41,000 --> 00:21:43,125 lakini ninafurahi haikufanya hivyo. 438 00:21:43,208 --> 00:21:45,125 Ndio, silaha hii ni ya ajabu. 439 00:21:45,208 --> 00:21:46,208 Sio hivyo. 440 00:21:46,292 --> 00:21:49,083 Niligundua tunafanana zaidi kuliko unavyofikiri. 441 00:21:49,167 --> 00:21:52,208 Unamaanisha naweza kuwa kama uzembe wa ushindani kama wewe? 442 00:21:52,292 --> 00:21:55,583 Ni - ni wakati tu ni muhimu, tunaingia wote. 443 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Unajua, hatuwezi kuzuilika. 444 00:21:59,083 --> 00:22:01,167 Nina furaha tuko kwenye timu moja. 445 00:22:01,250 --> 00:22:03,250 [kicheko] [Milo] Hapana! 446 00:22:03,833 --> 00:22:05,417 Je, hiyo ndiyo silaha yetu? 447 00:22:05,500 --> 00:22:07,083 [Ssyelle] Ni hadithi ndefu. 448 00:22:09,792 --> 00:22:12,667 [Odward] Lo. Hiyo ni silaha nzuri. 449 00:22:12,750 --> 00:22:14,875 Je, hiyo Knight positivity naisikia? 450 00:22:14,958 --> 00:22:18,292 Hmm. Angalau tutaonekana vizuri kupoteza. 451 00:22:18,375 --> 00:22:20,042 - Hiyo ni zaidi kama yeye. [kicheko] 452 00:22:20,125 --> 00:22:22,292 [kengele inalia] 453 00:22:36,542 --> 00:22:37,958 [kunusa] 454 00:22:38,042 --> 00:22:39,042 [kupiga kelele, kulia] 455 00:22:40,250 --> 00:22:42,292 [Casper ananguruma] Tulikuwa nao. 456 00:22:42,375 --> 00:22:44,750 Tungeweza kusimamishwa Knights papa hapa. 457 00:22:44,833 --> 00:22:46,333 [Callista] Oh, usijali. 458 00:22:46,417 --> 00:22:48,583 Tutawafanya watamani tungekuwa nao. 459 00:22:48,667 --> 00:22:50,750 Ah, najua sauti hiyo. 460 00:22:50,833 --> 00:22:52,667 Tayari una mpango, sivyo? 461 00:22:52,750 --> 00:22:53,917 [anacheka] 462 00:22:56,583 --> 00:22:58,000 [♪ "Mwisho Kabisa" inacheza] 463 00:22:58,083 --> 00:22:59,333 ♪ Amka ♪ 464 00:23:00,500 --> 00:23:04,667 ♪ Ninafanya nini? ♪ 465 00:23:05,417 --> 00:23:08,750 ♪ Tunapaswa kuwa imara ♪ 466 00:23:08,833 --> 00:23:13,083 ♪ Mchezo umewashwa ♪ 467 00:23:13,167 --> 00:23:14,958 ♪ Ibadilishe ♪ 468 00:23:15,042 --> 00:23:19,833 ♪ Ipange upya ♪ 469 00:23:19,917 --> 00:23:23,500 ♪ Tukianguka, tunapaswa kuinuka tena ♪ 470 00:23:23,583 --> 00:23:30,083 ♪ Ikabiliane nayo, tunaweza kuifanya ♪ 471 00:23:30,167 --> 00:23:34,167 ♪ Tukipigana hadi mwisho ♪ 472 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 [♪ muziki unaisha]