1
00:00:03,083 --> 00:00:05,083
[♪ "Nguvu ya Joka" inacheza]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Kujificha ndani kabisa ya nafsi yako ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Kuna nguvu ambayo huwezi kudhibiti ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Lakini hofu ya kuachiliwa ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Inakufanya utetemeke ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Lakini hii ndiyo hatima yako ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Mwali unaowaka ambao hukuweka huru ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Je, unahisi nishati ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Kukua ndani yako? ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Wakati wa kukabiliana na hatari ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Hakuna kujizuia tena ♪
-♪ Ah! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Wakati giza linapoongezeka ♪
-♪ Ah! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Sikia moto ndani yako ♪
-♪ Ah! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Wakati uchawi unafanyika
Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
-♪ Ah! ♪
-♪ Wakati adui anakasirika ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Kuna vita tunapigana ♪
-♪ Ah! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Wakati uchawi unafanyika
Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[muziki unaisha]

19
00:01:03,958 --> 00:01:07,917
[♪ kucheza muziki wa amani]

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,042
[anapiga miayo]

21
00:01:52,708 --> 00:01:55,250
[Milo] Mbele kidogo...

22
00:01:55,333 --> 00:01:58,667
[anapumua] Unafikiri Sanga anatulazimisha
kutayarisha Sherehe ya Bango

23
00:01:58,750 --> 00:02:00,208
kututesa?

24
00:02:00,292 --> 00:02:01,708
[anaugulia] Muhimu,

25
00:02:01,792 --> 00:02:04,083
-weka ngazi imara.
[Ufunguo] Kulia. Pole.

26
00:02:05,000 --> 00:02:06,708
Ni baada ya majaribu,

27
00:02:06,792 --> 00:02:09,417
hapa ni mahali pa mwisho
Nataka kuwa sasa hivi.

28
00:02:09,500 --> 00:02:10,792
[anaugulia]
[Milo anashangaa]

29
00:02:10,875 --> 00:02:13,625
[kupiga kelele] Lo!

30
00:02:13,708 --> 00:02:15,750
Jeli! Jeli! Jeli!

31
00:02:15,833 --> 00:02:19,542
[kuguna, kuhema]

32
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
Huh?

33
00:02:20,708 --> 00:02:23,083
[anapiga miayo] Haya nyie.

34
00:02:23,167 --> 00:02:24,667
Nimekuwa nikitafuta kila mahali.

35
00:02:24,750 --> 00:02:26,542
[anashangaa]
[miguno]

36
00:02:28,125 --> 00:02:29,500
Nina habari!

37
00:02:29,583 --> 00:02:31,250
Habari kubwa. [anacheka]

38
00:02:31,333 --> 00:02:33,000
Unafanya nini humu ndani hata hivyo?

39
00:02:33,083 --> 00:02:34,333
Sanga alitushika.

40
00:02:34,417 --> 00:02:36,375
Alisema tunazurura.

41
00:02:36,458 --> 00:02:38,333
Hata sijui maana yake.

42
00:02:38,417 --> 00:02:39,667
[anaugulia]

43
00:02:39,750 --> 00:02:40,750
[wote wawili]

44
00:02:40,833 --> 00:02:42,375
-Hapa.
-Huh?

45
00:02:43,792 --> 00:02:45,000
[kushtuka, kwa mshangao]

46
00:02:45,625 --> 00:02:47,042
[anacheka]

47
00:02:48,667 --> 00:02:51,625
[kuhema, kupiga miayo]

48
00:02:51,708 --> 00:02:53,833
[anashangaa]
- Je, uko sawa?

49
00:02:53,917 --> 00:02:56,000
- Mara ya mwisho ulilala lini?
-Sijui.

50
00:02:56,083 --> 00:02:57,917
[anacheka] Ni ukungu mmoja tu mkubwa.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,250
Lakini usijali kuhusu hilo.

52
00:02:59,333 --> 00:03:00,833
Maana niligundua njia

53
00:03:00,917 --> 00:03:03,250
sote tunaweza kucheza
timu ya Bango pamoja.

54
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
Unakumbuka kuwa mimi
na Milo alishindwa majaribio, sivyo?

55
00:03:06,417 --> 00:03:09,083
-Imeshindwa kabisa.
- Kweli, sawa, sawa. Hakika.

56
00:03:09,167 --> 00:03:12,875
Lakini baada ya kupata uwanja huo wa zamani,
Nilitumia usiku kucha kutafiti.

57
00:03:12,958 --> 00:03:15,667
Na hapo awali kulikuwa na Bango la tano
inaitwa Knights!

58
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
[wote] Huh?

59
00:03:16,833 --> 00:03:18,792
Lakini hiyo ina nini cha kufanya
na sisi kucheza pamoja?

60
00:03:18,875 --> 00:03:21,292
Kwa sababu hakuna kinachotuzuia
kuwafufua

61
00:03:21,375 --> 00:03:24,000
na kutoa changamoto kwa Ubegi wa Bango.

62
00:03:24,083 --> 00:03:25,417
[mwangwi]

63
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
Hilo lingewezekana vipi?

64
00:03:27,083 --> 00:03:28,333
Tunachohitaji ni wachezaji watano tu,

65
00:03:28,417 --> 00:03:30,250
uwanja wetu wenyewe,
ambayo yanahitaji kuwa chini ya udhibiti,

66
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
halafu inabidi tuwashe moto hapa
katika hafla ya kuwasha Bango ni wazi.

67
00:03:33,708 --> 00:03:34,917
Sherehe hii?

68
00:03:35,000 --> 00:03:36,458
Wakati wa machweo? Usiku wa leo?

69
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
Lakini tayari una nafasi kwenye timu.

70
00:03:38,292 --> 00:03:40,000
Hapana, sijui.

71
00:03:40,083 --> 00:03:42,417
Niliwakataa wote wawili. Maana boo!

72
00:03:42,500 --> 00:03:44,292
Je! Kwa nini ungefanya hivyo?

73
00:03:44,375 --> 00:03:46,417
Sikuwahi kuwa shabiki wa Roses.

74
00:03:46,500 --> 00:03:48,125
Zaidi ya hayo, sitaki chochote
Ili kufanya na Bards

75
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
-baada ya Casper kumchukia sana Milo.
-Huh?

76
00:03:50,458 --> 00:03:52,250
Hukuhitaji kunifanyia hivyo.

77
00:03:52,333 --> 00:03:55,042
Yote ni makosa yangu umeshindwa majaribio!

78
00:03:55,125 --> 00:03:56,542
[kilio]

79
00:03:56,625 --> 00:03:58,083
Kwa hivyo unataka kufufua Knights?

80
00:03:59,667 --> 00:04:02,583
Hmm. Uh… Nadhani?

81
00:04:02,667 --> 00:04:04,333
Hakika. Tunapaswa kupoteza nini?

82
00:04:04,417 --> 00:04:05,625
-Ndiyo!
[wote] Lo!

83
00:04:05,708 --> 00:04:07,667
[Ssyelle] Mara tu watu
kujua tunaanzisha timu,

84
00:04:07,750 --> 00:04:09,583
watakuwa wakiinama
nyuma ili kuungana nasi.

85
00:04:10,250 --> 00:04:11,792
Hakuna timu kama Knights.

86
00:04:11,875 --> 00:04:14,500
Kweli, kitaalam, bado.
Lakini kwa msaada wako -

87
00:04:14,583 --> 00:04:15,833
Pasi ngumu.

88
00:04:15,917 --> 00:04:18,042
[anacheka] Subiri.

89
00:04:18,125 --> 00:04:20,500
Wewe ni kweli, kama, serious?

90
00:04:20,583 --> 00:04:22,125
[anacheka]

91
00:04:22,208 --> 00:04:23,750
Cheza na kundi la walioshindwa?

92
00:04:23,833 --> 00:04:25,458
Ninahitaji kutoa mafunzo kwa mwaka ujao.

93
00:04:26,042 --> 00:04:27,583
Ndiyo, hapana asante.

94
00:04:27,667 --> 00:04:28,875
[Ssyelle] Kwa hivyo? Je, uko ndani?

95
00:04:30,208 --> 00:04:31,708
[wote wanashangaa]

96
00:04:31,792 --> 00:04:33,583
-Oh. Alienda wapi…
[wanafunzi wanacheka]

97
00:04:33,667 --> 00:04:35,375
-Walioshindwa!
[anacheka]

98
00:04:35,958 --> 00:04:37,000
Huh?

99
00:04:39,667 --> 00:04:42,500
Nijulishe ni lini ninapaswa kuanza
kuchukua hii binafsi.

100
00:04:42,583 --> 00:04:44,667
Halo, huwezi kusema hatukujaribu.

101
00:04:44,750 --> 00:04:47,792
Labda ukiuliza Roses vizuri
bado watakuruhusu kucheza nao.

102
00:04:47,875 --> 00:04:50,167
[gulps] Siko tayari kukata tamaa bado.

103
00:04:50,250 --> 00:04:51,542
Bado tuna masaa machache.

104
00:04:51,625 --> 00:04:53,917
Lazima kuwe na mtu ambaye…

105
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
[Ufunguo, Milo anapumua]

106
00:04:57,292 --> 00:04:58,875
[anashtuka] Jamani!

107
00:04:58,958 --> 00:05:01,292
- Vitabu vilivyosahaulika!
-Oh, ni Ameline tu.

108
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
[anashtuka] Hujambo, Ameline.

109
00:05:04,083 --> 00:05:06,333
Sidhani kama una nia
katika kujiunga na Knights?

110
00:05:06,917 --> 00:05:08,250
[kushtuka]

111
00:05:08,958 --> 00:05:10,125
Ni sawa.

112
00:05:10,208 --> 00:05:11,833
Nilijua ni risasi ndefu.

113
00:05:11,917 --> 00:05:13,042
[mayowe]

114
00:05:13,750 --> 00:05:15,583
[anaugulia] Subiri.

115
00:05:15,667 --> 00:05:16,792
Je, hiyo ni ndiyo?

116
00:05:16,875 --> 00:05:18,000
Mm-hmm.

117
00:05:18,083 --> 00:05:20,667
Tulipata ndiyo!
Tunaweza kweli kuvuta hii mbali.

118
00:05:20,750 --> 00:05:22,792
Ikiwa tuna nafasi yoyote
ya kufanya sherehe

119
00:05:22,875 --> 00:05:25,625
hatuna budi kupata
uwanja wa Knight hadi udhibiti.

120
00:05:25,708 --> 00:05:27,667
Nina hakika haitakuwa kazi nyingi.

121
00:05:27,750 --> 00:05:29,333
Sawa, kwa hivyo tunangojea nini?

122
00:05:29,417 --> 00:05:32,375
Kweli, Milo,
Nakuhitaji ukae nje hii.

123
00:05:32,458 --> 00:05:36,250
Bado tunahitaji mchezaji mmoja zaidi
na kuna mtu mmoja ambaye hatujamuuliza.

124
00:05:36,333 --> 00:05:37,583
Huh?

125
00:05:37,667 --> 00:05:38,750
Oh.

126
00:05:38,833 --> 00:05:40,375
[kuguna]

127
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
[kuguna kunaendelea]

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,750
[gulps]

129
00:05:53,458 --> 00:05:54,917
[kuguna]

130
00:05:57,583 --> 00:05:58,917
[wote wawili wanalalamika]

131
00:06:00,167 --> 00:06:02,167
[miguno, miguno]
-Unataka nini?

132
00:06:02,250 --> 00:06:06,958
Um, uh, ni mimi tu na marafiki zangu
wanaanzisha timu mpya ya Bango.

133
00:06:07,042 --> 00:06:08,958
The, um, Knights.

134
00:06:09,042 --> 00:06:10,833
- Naam, bahati nzuri na hilo.
[kupumua]

135
00:06:10,917 --> 00:06:14,167
Kweli, tulikuwa tunafikiria,
kwani huna timu...

136
00:06:14,250 --> 00:06:17,708
[Odward scaffs] Unauliza kama
Je! ninataka kucheza na wewe kwenye timu?

137
00:06:17,792 --> 00:06:19,958
Lo, ni baada ya majaribio,

138
00:06:20,042 --> 00:06:22,833
Nilidhani itakuwa
njia ya wewe kucheza.

139
00:06:22,917 --> 00:06:24,083
Lo!

140
00:06:24,167 --> 00:06:28,333
Sitaki sehemu yoyote ya chochote wewe
na marafiki zako wenye huzuni wanafanya.

141
00:06:28,417 --> 00:06:30,208
-Sawa?
-Hmm.

142
00:06:38,833 --> 00:06:40,333
[kupiga kelele]

143
00:06:51,125 --> 00:06:52,500
[Ssyelle Matatizo] Lazima nikubali,

144
00:06:52,583 --> 00:06:54,500
nilipokuwa na wazo
kufufua Knights ...

145
00:06:54,583 --> 00:06:55,583
[wote wawili wanalalamika]

146
00:06:55,667 --> 00:06:58,083
…Sikuwa nikitarajia
kungekuwa na mavi mengi hivi.

147
00:06:58,167 --> 00:07:00,083
[anashangaa]

148
00:07:00,167 --> 00:07:02,458
[huvuta pumzi kwa kina, hupumua]

149
00:07:02,542 --> 00:07:04,667
Je, si ni kutuliza?

150
00:07:04,750 --> 00:07:06,167
[Falco] Uh, inachekesha.
[wote wawili]

151
00:07:06,250 --> 00:07:08,000
Inanifanya tu nijisikie mgonjwa.

152
00:07:08,083 --> 00:07:09,667
Unafikiri unafanya nini?

153
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
-Uh...
-Je!

154
00:07:10,833 --> 00:07:13,750
Unadai uwanja?
Tunaanzisha timu yetu wenyewe.

155
00:07:14,708 --> 00:07:17,667
[wote wakicheka]

156
00:07:18,625 --> 00:07:20,250
[Ufunguo] Hmm?

157
00:07:20,333 --> 00:07:23,792
Sasa hiyo inaweza kuwa
jambo la kuchekesha zaidi ambalo nimewahi kusikia.

158
00:07:23,875 --> 00:07:25,708
Na huwezi kufanya hivyo.

159
00:07:25,792 --> 00:07:27,833
Hii ni mali ya Roses.

160
00:07:27,917 --> 00:07:29,583
Ni lundo letu la mboji tuipendayo.

161
00:07:29,667 --> 00:07:32,292
Lo, una lundo la mboji unayopenda?

162
00:07:32,375 --> 00:07:35,125
Unafikiri tunaendeleaje
uwanja wetu hivyo kijani na lush?

163
00:07:35,208 --> 00:07:36,333
Huh.

164
00:07:37,167 --> 00:07:39,167
Tutakuchezea.

165
00:07:39,250 --> 00:07:40,875
Mfungaji wa kwanza atashinda uwanja mzima.

166
00:07:40,958 --> 00:07:44,250
Isipokuwa unaogopa kupata
Mavi ya punda kwenye nyuso zenu.

167
00:07:44,333 --> 00:07:46,333
[anadhihaki] Hauko serious?

168
00:07:46,417 --> 00:07:47,708
Unajua Roses wana

169
00:07:47,792 --> 00:07:50,000
-Ulinzi bora zaidi kwenye ligi, sivyo?
-Huh?

170
00:07:53,125 --> 00:07:55,875
[Ssyelle] Hmm.
-Bado tutakupinga.

171
00:07:55,958 --> 00:08:00,500
[ scoffs ] Kama ninyi nyote kuonekana hivyo Handy
na hizo pitchforks, tunakubali.

172
00:08:00,583 --> 00:08:02,208
Na tunaposhinda,

173
00:08:02,292 --> 00:08:05,500
unaweza kutunza shamba la Roses
kwa msimu uliobaki.

174
00:08:05,583 --> 00:08:06,958
Lo, na jambo moja zaidi.

175
00:08:07,042 --> 00:08:09,083
-Mlinzi wako anajiunga na Roses.
[kupumua]

176
00:08:09,167 --> 00:08:11,500
[Lilas] Atakuwa akipasha joto
benchi msimu wote.

177
00:08:11,583 --> 00:08:12,792
Imewashwa!

178
00:08:13,375 --> 00:08:15,250
Naam, tumalizie hili.

179
00:08:15,333 --> 00:08:18,167
Tunayo Bango
sherehe ya taa kufika.

180
00:08:18,250 --> 00:08:20,500
Je, una uhakika unataka kufanya hivi?

181
00:08:20,583 --> 00:08:22,875
-Hii ndiyo njia pekee tunayostahili.
[kupumua]

182
00:08:22,958 --> 00:08:26,917
Lakini Roses hawajui ni nini
kwamba Milo atakuwa hapa sekunde yoyote.

183
00:08:27,000 --> 00:08:28,333
Pamoja na Odward.

184
00:08:28,417 --> 00:08:31,375
Sawa. Na Odward
kweli tuna nafasi.

185
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Huh?

186
00:08:33,083 --> 00:08:35,417
Milo! Uko sawa?

187
00:08:35,500 --> 00:08:37,917
Ndio, mimi, uh, sawa.

188
00:08:38,000 --> 00:08:41,875
Ni… mavi yote haya ni kweli
kufanya nambari kwenye sinuses zangu.

189
00:08:41,958 --> 00:08:44,042
Odward yuko wapi?

190
00:08:45,042 --> 00:08:46,042
[Milo anaguna]

191
00:08:47,583 --> 00:08:48,792
[anapumua]

192
00:08:52,417 --> 00:08:54,833
[dhihaka]
[wanacheka wote]

193
00:08:54,917 --> 00:08:57,792
mechi. Wanne dhidi ya watano...

194
00:08:57,875 --> 00:08:59,000
Loo, kijana.

195
00:08:59,083 --> 00:09:00,917
Lo, mechi gani?

196
00:09:16,417 --> 00:09:17,500
[kuguna]

197
00:09:18,667 --> 00:09:20,542
[kuguna, kuhema]

198
00:09:23,583 --> 00:09:25,958
[kuguna]

199
00:09:28,250 --> 00:09:29,708
[kuguna] Oh.

200
00:09:29,792 --> 00:09:31,833
Usijali.
Hii itaisha haraka.

201
00:09:31,917 --> 00:09:33,208
[kuguna]

202
00:09:34,125 --> 00:09:35,792
[kuguna]

203
00:09:35,875 --> 00:09:38,125
[anashangaa, anaugua]

204
00:09:38,208 --> 00:09:39,917
[miguno] Kipande cha keki!
[anashangaa]

205
00:09:40,000 --> 00:09:41,417
[kuguna]

206
00:09:44,042 --> 00:09:45,250
Hmm.

207
00:09:45,333 --> 00:09:46,667
[mayowe]

208
00:09:46,750 --> 00:09:48,708
Jua linalowaka!

209
00:09:48,792 --> 00:09:50,000
[kuguna]

210
00:09:51,833 --> 00:09:54,083
[Ssyelle anashangaa] Saa Mwalimu!

211
00:09:56,292 --> 00:09:57,333
[kuguna]

212
00:10:01,792 --> 00:10:04,083
[kuguna]

213
00:10:09,083 --> 00:10:10,458
[kuguna]

214
00:10:11,125 --> 00:10:12,958
[wote] Whoo! Ndiyo!
[suruali]

215
00:10:13,708 --> 00:10:15,625
[kuguna]

216
00:10:16,500 --> 00:10:17,667
[Maguno makuu]

217
00:10:17,750 --> 00:10:19,750
Ni wakati wa kuwaonyesha kile Knights wanaweza kufanya.

218
00:10:19,833 --> 00:10:22,542
[kuguna]

219
00:10:22,625 --> 00:10:24,375
[anacheka]

220
00:10:24,458 --> 00:10:25,542
[kuguna]

221
00:10:27,208 --> 00:10:28,208
[kuguna]

222
00:10:30,083 --> 00:10:31,792
Msalaba wa Asali!

223
00:10:31,875 --> 00:10:33,583
[miguno]
-Who.

224
00:10:38,333 --> 00:10:40,750
Saa Mwalimu! [anashangaa]

225
00:10:42,250 --> 00:10:43,542
[kuguna]

226
00:10:44,458 --> 00:10:46,208
Haya!

227
00:10:47,792 --> 00:10:48,917
[kuguna]

228
00:10:49,500 --> 00:10:52,375
Mwanaume. Ssyelle ndio kitu pekee
kutuweka kwenye mchezo huu.

229
00:10:52,458 --> 00:10:53,667
Lakini amechoka sana.

230
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
Tama yake inashindwa.

231
00:10:54,833 --> 00:10:56,625
-Hawezi kuweka hii peke yake.
[kuhema]

232
00:10:57,958 --> 00:11:00,958
[kuguna]

233
00:11:01,042 --> 00:11:02,375
[kupumua]
[miguno]

234
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
[kuguna]

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,167
[Cackles]

236
00:11:14,333 --> 00:11:16,333
[kupumua, kuhema]

237
00:11:20,708 --> 00:11:21,875
[kushtuka]

238
00:11:25,833 --> 00:11:27,917
Habari. Nini -- [mayowe]

239
00:11:28,750 --> 00:11:30,792
Kila mtu ajifiche!

240
00:11:30,875 --> 00:11:32,875
Uh… Ufunguo?

241
00:11:32,958 --> 00:11:37,042
[kupiga kelele]

242
00:11:37,125 --> 00:11:40,750
[anacheka] Alipata kipigo
ya uchawi wa hallucinogenic wa Lotus.

243
00:11:40,833 --> 00:11:41,833
Itapita.

244
00:11:42,417 --> 00:11:44,250
Wacha tumalizie sarakasi hii.

245
00:11:46,167 --> 00:11:48,917
[wote wawili wakilalamika]

246
00:11:49,000 --> 00:11:51,250
[kuhema] Jelly!

247
00:11:51,333 --> 00:11:52,458
[anaugulia]

248
00:11:54,458 --> 00:11:56,750
[kuhema]
- Hapana, Ameline, usifanye.

249
00:11:56,833 --> 00:11:59,000
[kuhema]

250
00:11:59,083 --> 00:12:02,000
[kupiga kelele]

251
00:12:02,875 --> 00:12:05,125
[anatweta] Saa Mwalimu!

252
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
Lo, hapana!

253
00:12:09,708 --> 00:12:12,833
Usiku wa usiku, Knights.

254
00:12:12,917 --> 00:12:14,583
[anashangaa]
-Huh?

255
00:12:14,667 --> 00:12:17,083
Sasa unakula mavi!

256
00:12:18,167 --> 00:12:19,208
[kuguna]

257
00:12:19,833 --> 00:12:21,167
[kushtuka]

258
00:12:23,208 --> 00:12:24,375
[anaugulia]

259
00:12:25,042 --> 00:12:26,042
[kuguna]

260
00:12:27,875 --> 00:12:29,625
[kunung'unika]

261
00:12:29,708 --> 00:12:30,708
[anashangaa]

262
00:12:33,958 --> 00:12:38,292
Mm, bado ninaona ndoto
au Ameline alimnyonya tu Tama wa Falco?

263
00:12:38,375 --> 00:12:39,667
Na anazungumza.

264
00:12:39,750 --> 00:12:41,458
[kuhema]

265
00:12:43,750 --> 00:12:46,250
[kuugua, kuhema]

266
00:12:48,500 --> 00:12:50,083
Inabidi tupumzike.

267
00:12:50,792 --> 00:12:52,333
Sote tunaweza kutumia muda kidogo.

268
00:12:52,417 --> 00:12:53,667
Una dakika moja.

269
00:12:53,750 --> 00:12:55,167
Inakaribia kutua.

270
00:12:56,417 --> 00:12:57,708
[kupiga kelele]

271
00:12:59,083 --> 00:13:02,000
[Ssyelle anaugulia] Samahani sana.
[Milo] Kwa nini?

272
00:13:02,083 --> 00:13:05,333
Nimechoka sana. Na Tama yangu imepungua.

273
00:13:05,917 --> 00:13:07,417
Huna haja ya kuomba msamaha.

274
00:13:07,500 --> 00:13:08,750
Tumekuangusha.

275
00:13:08,833 --> 00:13:12,208
Tunasikitika kwamba ulipoteza nafasi yako
kucheza kwenye timu ya Banner.

276
00:13:12,292 --> 00:13:13,458
Je, unatania?

277
00:13:13,542 --> 00:13:16,583
Nimepata matumaini yako,
na yote yalikuwa bure.

278
00:13:16,667 --> 00:13:19,000
Ikiwa haikuwa kwa Ameline
tungekuwa tumeshapoteza.

279
00:13:19,750 --> 00:13:21,417
- Hiyo ilikuwa ngumu-msingi kwa njia.
-Hmm.

280
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
Ndiyo! Ponda Waridi!

281
00:13:23,875 --> 00:13:25,500
Ni kweli. Ilikuwa ya kushangaza,

282
00:13:25,583 --> 00:13:28,042
na tulicheza pamoja dhidi ya Roses.

283
00:13:28,125 --> 00:13:30,625
-Hujambo? Orodha ya ndoo.
[anacheka]

284
00:13:31,375 --> 00:13:32,667
[anaugulia]

285
00:13:32,750 --> 00:13:36,000
Na samahani nyie
inabidi apige mavi ya Rose

286
00:13:36,083 --> 00:13:37,542
kwa msimu uliobaki.

287
00:13:37,625 --> 00:13:39,000
[Milo, Key akicheka]

288
00:13:41,708 --> 00:13:43,542
[Milo] Subiri. Tunafanya nini sasa?

289
00:13:44,750 --> 00:13:46,083
Huh?

290
00:13:46,167 --> 00:13:48,208
Lo! [kushtuka]

291
00:13:48,833 --> 00:13:50,167
Huh? [kushtuka]

292
00:13:56,042 --> 00:13:57,875
Habari, Lilas. Haya yote ni nini?

293
00:13:58,875 --> 00:14:00,958
Karibu kumaliza kufundisha
miaka ya kwanza ya kiburi haya

294
00:14:01,042 --> 00:14:02,625
somo la unyenyekevu.

295
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
Unataka kutazama?

296
00:14:03,792 --> 00:14:06,542
Inaonekana sio sawa kidogo. Tano kwa nne.

297
00:14:06,625 --> 00:14:10,292
Labda hata niifanye
katika roho ya uanamichezo.

298
00:14:10,375 --> 00:14:12,542
[ dhihaka ] Je, ungependa kuwasaidia watu hawa wanaotaka?

299
00:14:12,625 --> 00:14:14,042
Tafadhali. Hapana.

300
00:14:14,125 --> 00:14:16,125
Sitakosa tu
nafasi ya kucheza.

301
00:14:24,167 --> 00:14:26,417
[koote]
-Oh, siwezi kuamini ulikuja.

302
00:14:26,500 --> 00:14:27,958
Nilitaka kucheza tu.

303
00:14:28,042 --> 00:14:29,500
Usisome chochote ndani yake.

304
00:14:29,583 --> 00:14:30,958
[kuguna]

305
00:14:31,042 --> 00:14:32,500
Sawa Ameline

306
00:14:32,583 --> 00:14:35,083
unafikiri unaweza kufanya
ulifanya nini tena?

307
00:14:35,167 --> 00:14:36,167
Mm-hmm.

308
00:14:36,250 --> 00:14:38,417
[Ssyelle] Milo, unafikiri
unaweza Jelly Lilas?

309
00:14:38,500 --> 00:14:39,958
Nitafanya niwezavyo.

310
00:14:40,042 --> 00:14:41,792
[Ssyelle] Muhimu, sasa unajua
Lotus inaweza kufanya nini,

311
00:14:41,875 --> 00:14:43,083
-unaweza kutumia hiyo.
[miguno]

312
00:14:43,167 --> 00:14:45,667
[Ssyelle] Odward--
-Nipatie mpira tu.

313
00:14:45,750 --> 00:14:48,750
[♪ kucheza muziki wa kusisimua]

314
00:14:53,292 --> 00:14:56,500
[kuguna]

315
00:14:59,000 --> 00:15:00,625
Huh? [kuhema]

316
00:15:00,708 --> 00:15:02,042
Jelly slaidi!

317
00:15:03,875 --> 00:15:05,542
[kuugua]
[miguno]

318
00:15:06,500 --> 00:15:07,833
[kuguna]

319
00:15:10,667 --> 00:15:11,792
[anacheka]

320
00:15:12,375 --> 00:15:13,958
[kuguna]

321
00:15:14,042 --> 00:15:15,542
Huh?

322
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
[kuguna] Huh?

323
00:15:19,208 --> 00:15:21,083
[kuguna]

324
00:15:23,458 --> 00:15:24,583
[kuhema]

325
00:15:24,667 --> 00:15:26,000
[kuguna]

326
00:15:30,583 --> 00:15:31,583
[kuguna]

327
00:15:31,667 --> 00:15:33,667
[akicheka] Halo!

328
00:15:33,750 --> 00:15:35,167
[anacheka]

329
00:15:35,250 --> 00:15:36,500
Gotcha!

330
00:15:44,125 --> 00:15:47,250
[kupumua]
[kuguna]

331
00:15:47,333 --> 00:15:49,667
[kushtuka, kupiga kelele]

332
00:15:50,917 --> 00:15:52,500
[miguno]
-Huh?

333
00:15:52,583 --> 00:15:55,167
[akitweta] Alama ya Knights!

334
00:15:55,250 --> 00:15:56,792
[kicheko]
-Ndio!

335
00:15:56,875 --> 00:15:59,417
[kuhema]

336
00:16:00,042 --> 00:16:01,958
Nilikuambia nipe mpira.

337
00:16:02,042 --> 00:16:03,708
Habari, Falco,

338
00:16:03,792 --> 00:16:06,792
asante kwa kushinda
uwanja wetu kipande cha keki.

339
00:16:06,875 --> 00:16:08,083
[kuguna]

340
00:16:10,583 --> 00:16:14,833
Ikiwa umewahi kutaka kucheza kwenye timu ya kweli,
labda hautalazimika kuwasha benchi.

341
00:16:14,917 --> 00:16:16,500
[anadhihaki] Hapana, asante.

342
00:16:16,583 --> 00:16:18,250
Tayari nina timu.

343
00:16:22,917 --> 00:16:24,875
[kuzungumza]

344
00:16:30,542 --> 00:16:32,542
[kucheka]

345
00:16:35,417 --> 00:16:38,042
[kunusa] Ew.
[kupumua]

346
00:16:41,375 --> 00:16:43,375
[Odward] Sijawahi kusema
Nilikuwa najiunga na timu.

347
00:16:43,458 --> 00:16:47,292
Naam, hebu fikiria jinsi ungeonekana mzuri
kama ulijiunga na matako yetu pole.

348
00:16:47,375 --> 00:16:50,167
Unafunga kila mchezo.

349
00:16:50,250 --> 00:16:51,625
Namaanisha, hatuna tumaini.

350
00:16:51,708 --> 00:16:53,125
Ungekuwa mchezaji wetu nyota.

351
00:16:53,208 --> 00:16:54,208
[mlango unagonga]

352
00:16:54,292 --> 00:16:56,542
[Ssyelle anashangaa, anaguna]

353
00:16:59,375 --> 00:17:01,625
Je, unaweza kuamini?
Tuna clubhouse yetu wenyewe.

354
00:17:01,708 --> 00:17:02,708
[anacheka]

355
00:17:02,792 --> 00:17:04,042
Je, ndivyo ilivyo?

356
00:17:04,125 --> 00:17:05,750
Je, si ajabu?

357
00:17:05,833 --> 00:17:06,875
[kuguna]

358
00:17:06,958 --> 00:17:08,708
[kicheko]
[Ssyelle] Wacha tusherehekee baadaye.

359
00:17:08,792 --> 00:17:11,583
Lazima tufike kwenye sherehe
au haya yote yatakuwa bure.

360
00:17:11,667 --> 00:17:14,375
Hufikirii kwa umakini
ya kwenda kuangalia hivyo?

361
00:17:14,458 --> 00:17:15,500
Seti yako iko wapi?

362
00:17:15,583 --> 00:17:17,583
Sare. Vaa nguo. Regalia ya timu.

363
00:17:17,667 --> 00:17:19,167
Unapaswa kuvaa kwa sherehe.

364
00:17:19,250 --> 00:17:21,208
Hakukuwa na chochote katika sheria kuhusu hilo.

365
00:17:21,292 --> 00:17:22,792
[Ufunguo] Halo! Njoo huku juu!
[koote]

366
00:17:26,292 --> 00:17:28,000
Oh, tafadhali hapana.

367
00:17:29,333 --> 00:17:32,292
[♪ kucheza muziki wa kwaya]

368
00:17:48,958 --> 00:17:51,042
[wanafunzi wakinong'ona]

369
00:17:54,708 --> 00:17:56,500
[♪ muziki unaendelea]

370
00:18:12,542 --> 00:18:17,542
Ambao changamoto kwa heshima
kutetea Ubegi wa Bango?

371
00:18:37,417 --> 00:18:38,875
[Ragno] Ragno!

372
00:18:46,417 --> 00:18:48,250
[♪ muziki unaendelea]

373
00:18:53,167 --> 00:18:54,292
Dragons!

374
00:18:54,375 --> 00:18:56,208
[wanafunzi] Dragons!

375
00:18:56,292 --> 00:18:58,167
[kushangilia]

376
00:19:05,042 --> 00:19:06,208
[Lilas] Lilas!

377
00:19:14,000 --> 00:19:15,708
Waridi!

378
00:19:15,792 --> 00:19:20,250
[wanafunzi wanapiga kelele]

379
00:19:21,542 --> 00:19:23,125
[Pregrina] Pregrina!

380
00:19:24,875 --> 00:19:26,208
[anacheka]

381
00:19:26,292 --> 00:19:27,583
Vivuli!

382
00:19:27,667 --> 00:19:29,542
[wanafunzi] Vivuli!

383
00:19:32,125 --> 00:19:33,500
[Casper] Casper!

384
00:19:34,250 --> 00:19:35,750
[Callista] Callista!

385
00:19:37,583 --> 00:19:38,667
[wote] Bards!

386
00:19:38,750 --> 00:19:40,833
[wanafunzi wakishangilia] Bards! Whoo-hoo!

387
00:19:40,917 --> 00:19:45,583
Kal Asterock,
Ninawasilisha watetezi wa--

388
00:19:45,667 --> 00:19:47,667
[Ufunguo] Subiri!
[♪ muziki unaisha]

389
00:19:47,750 --> 00:19:49,667
[drumroll]

390
00:19:49,750 --> 00:19:51,292
Sisi ni Knights!

391
00:19:51,375 --> 00:19:55,042
[wote wanaugua]

392
00:19:57,292 --> 00:19:58,875
- Mashujaa?
-Pfft.

393
00:19:58,958 --> 00:20:01,333
[wanafunzi wakinung'unika]
-Uliona silaha zao?

394
00:20:01,417 --> 00:20:02,708
[anacheka]

395
00:20:08,458 --> 00:20:10,167
Huyo ni Odward nao?

396
00:20:13,708 --> 00:20:16,167
Nini maana ya hili?

397
00:20:16,250 --> 00:20:17,500
[Ssyelle anaguna]

398
00:20:17,583 --> 00:20:22,167
Tunatoa changamoto kwa Ubegi wa Bango.

399
00:20:22,250 --> 00:20:23,708
Huh? [anapumua]

400
00:20:27,458 --> 00:20:29,042
[O'Gargine] Hii ni kashfa!

401
00:20:29,125 --> 00:20:31,250
Sitaruhusu hili!

402
00:20:31,333 --> 00:20:33,542
- Ikiwa wanakidhi mahitaji ...
-Hmm.

403
00:20:33,625 --> 00:20:36,167
-...hakuna kitu kinachoweza kuwazuia kutoa changamoto.
[kupumua]

404
00:20:36,250 --> 00:20:40,000
Wanaweza kuwa na wachezaji watano,
lakini hawana shamba.

405
00:20:40,083 --> 00:20:43,042
Um, ndio, juu ya hilo, uh ...

406
00:20:43,125 --> 00:20:45,500
Huenda tumepoteza
uwanjani kwao mapema.

407
00:20:45,583 --> 00:20:49,458
Je! Hii haitaadhibiwa, Lilas.

408
00:20:49,542 --> 00:20:50,625
[Sugoi] Mara.
[miguno]

409
00:20:50,708 --> 00:20:54,167
Wewe wa watu wote unajua
Mila ya Kal Asterok.

410
00:20:55,042 --> 00:20:59,625
Knights, ili kufuzu,
lazima uwashe Bango lako.

411
00:20:59,708 --> 00:21:01,042
Huh?

412
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
[kushtuka]

413
00:21:08,625 --> 00:21:09,625
Hmm.

414
00:21:14,542 --> 00:21:15,750
[Ameline] Hmm?

415
00:21:15,833 --> 00:21:17,875
[♪ kucheza muziki wa kutia moyo]

416
00:21:30,417 --> 00:21:31,750
Ssyelle!

417
00:21:35,250 --> 00:21:37,208
[kushtuka, kuguna]

418
00:21:54,417 --> 00:21:55,833
Knights!

419
00:21:57,417 --> 00:22:00,458
[Sugoi] Wapinzani wanakubaliwa.

420
00:22:00,958 --> 00:22:07,333
Kal Asterock, ninawasilisha
watetezi wa Ubendera wa Bango!

421
00:22:07,417 --> 00:22:10,208
[wote wakishangilia]

422
00:22:17,667 --> 00:22:18,792
[kutetemeka]

423
00:22:19,792 --> 00:22:22,167
[kulalamika]

424
00:22:25,375 --> 00:22:29,500
[kukoroma]

425
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
[O'Gargine] Je, uliona moto, Surya?

426
00:22:50,083 --> 00:22:52,208
Hii haileti vizuri.

427
00:22:52,292 --> 00:22:53,792
[Sunspear] Hakika.

428
00:22:53,875 --> 00:22:57,750
Mtoto wa Edina hakupaswa kamwe kuwa
inaruhusiwa popote karibu na Kal Asterock.

429
00:22:57,833 --> 00:23:00,083
[O'Gargine]
Ni kubwa zaidi kuliko mvulana, Surya.

430
00:23:00,167 --> 00:23:04,875
Lazima tufanye kila kitu katika uwezo wetu
kusimamisha Knights.

431
00:23:06,458 --> 00:23:07,875
[♪ "Mwisho Kabisa" inacheza]

432
00:23:07,958 --> 00:23:09,208
♪ Amka ♪

433
00:23:10,667 --> 00:23:14,833
♪ Ninafanya nini? ♪

434
00:23:15,583 --> 00:23:18,917
♪ Tunapaswa kuwa imara ♪

435
00:23:19,000 --> 00:23:23,250
♪ Mchezo umewashwa ♪

436
00:23:23,333 --> 00:23:25,125
♪ Ibadilishe ♪

437
00:23:25,208 --> 00:23:30,000
♪ Ipange upya ♪

438
00:23:30,083 --> 00:23:33,667
♪ Tukianguka, tunapaswa kuinuka tena ♪

439
00:23:33,750 --> 00:23:40,250
♪ Ikabiliane nayo, tunaweza kuifanya ♪

440
00:23:40,333 --> 00:23:44,333
♪ Tukipigana hadi mwisho ♪

441
00:23:45,375 --> 00:23:46,375
[muziki unaisha]