1
00:01:01,165 --> 00:01:02,875
അച്ഛാ!

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,290
അത് എന്നെ കടിച്ചു.

3
00:01:22,165 --> 00:01:23,665
അമ്മേ!

4
00:01:25,875 --> 00:01:27,957
അച്ഛൻ ഒരു മീൻ പിടിച്ചു!

5
00:03:11,582 --> 00:03:15,915
എല്ലി! മടങ്ങിപ്പോവുക! പോകൂ!

6
00:05:25,290 --> 00:05:29,082
J-P Valkeapää യുടെ ഒരു സിനിമ

7
00:05:30,750 --> 00:05:37,040
നായ്ക്കൾ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കില്ല

8
00:06:07,125 --> 00:06:08,333
ശരിയാണ്.

9
00:06:09,375 --> 00:06:11,665
നാളെ അവധി.
ടെന്നീസ് കളി?

10
00:06:11,958 --> 00:06:14,291
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
വേറെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

11
00:07:04,708 --> 00:07:06,916
ജന്മദിനാശംസകൾ, എല്ലി!

12
00:07:56,083 --> 00:07:58,333
കേക്കിന് നന്ദി!

13
00:10:09,582 --> 00:10:12,125
- നിങ്ങൾ സംഗീതം കേട്ടോ?
- എന്ത്?

14
00:10:13,666 --> 00:10:15,916
ഇല്ല. ജന്മദിനാശംസകൾ.

15
00:10:16,916 --> 00:10:18,833
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാടില്ല.

16
00:10:19,791 --> 00:10:23,708
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ. ഒരു കാര്യം.

17
00:10:25,082 --> 00:10:27,125
എൻ്റെ കോട്ട് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. വരൂ.

18
00:10:32,916 --> 00:10:34,250
വരിക.

19
00:10:34,582 --> 00:10:35,790
സാതു!

20
00:10:36,791 --> 00:10:40,125
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
സതു എൻ്റെ സംഗീതാധ്യാപകനാണ്.

21
00:10:40,582 --> 00:10:44,165
- ഹായ്! സതു.
- ജൂഹ.

22
00:10:48,125 --> 00:10:50,582
എലിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ
അടുത്ത ആഴ്ച പ്രകടനം?

23
00:10:52,666 --> 00:10:53,875
പ്രകടനം?

24
00:10:54,541 --> 00:10:57,041
ഞങ്ങളുടെ കച്ചേരി.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

25
00:10:57,332 --> 00:11:00,000
- അവൻ വരുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

26
00:11:00,750 --> 00:11:03,332
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടിക്കറ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കാം.
- നന്ദി.

27
00:11:03,666 --> 00:11:06,791
- ഇന്ന് എൻ്റെ നാവ് തുളയ്ക്കുകയാണ്.
- ശരിക്കും? അയ്യോ.

28
00:11:07,207 --> 00:11:09,332
ഞാൻ നാവ് കടിക്കും.

29
00:11:12,582 --> 00:11:13,625
നമുക്ക് പോകാം.

30
00:11:13,791 --> 00:11:17,041
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ. അതുപോലെ.

31
00:11:18,166 --> 00:11:19,916
വിട!

32
00:11:33,750 --> 00:11:35,291
ഇനിയും നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

33
00:11:45,500 --> 00:11:47,041
വരിക!

34
00:12:00,375 --> 00:12:02,125
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടി "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

35
00:12:18,082 --> 00:12:22,707
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക.

36
00:12:23,082 --> 00:12:25,750
ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്.

37
00:12:26,416 --> 00:12:28,083
അവിടെ ഒരു കോഫി സ്ഥലമുണ്ട്
കോണിൽ ചുറ്റും.

38
00:12:29,541 --> 00:12:31,625
അച്ഛാ, പൊയ്ക്കോ.

39
00:12:34,332 --> 00:12:35,375
ശരി.

40
00:14:40,875 --> 00:14:42,000
അച്ഛനോ?

41
00:15:00,791 --> 00:15:02,416
ശരിയാണ്.

42
00:15:03,250 --> 00:15:04,791
അത് നന്നായി നടന്നു.

43
00:15:07,041 --> 00:15:09,875
- ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

44
00:15:10,166 --> 00:15:11,958
നല്ലത്.

45
00:15:13,291 --> 00:15:15,125
ശരിയാണ്.

46
00:15:18,832 --> 00:15:20,375
കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഇതാണ്.

47
00:15:22,082 --> 00:15:25,000
ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിചരിത്രം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ മ്യൂസിയം.

48
00:15:31,625 --> 00:15:35,791
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദിവസം അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
- അതെ.

49
00:15:38,416 --> 00:15:40,000
നല്ലതായിരിക്കും.

50
00:15:42,625 --> 00:15:43,832
അച്ഛൻ.

51
00:15:45,041 --> 00:15:47,875
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

52
00:16:12,750 --> 00:16:14,250
അത്രയ്ക്ക് വൃത്തിയാണ്.

53
00:16:14,416 --> 00:16:16,458
- ഒട്ടും വീർത്തിട്ടില്ല!
- അത് ശരിയാണ്.

54
00:16:16,707 --> 00:16:20,250
എൻ്റേത് കിട്ടിയപ്പോൾ,
സംസാരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

55
00:16:20,582 --> 00:16:22,250
വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

56
00:16:22,457 --> 00:16:25,165
- അത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

57
00:16:25,750 --> 00:16:27,707
ഏലി, നിങ്ങളുടെ നാവിൽ എന്താണ്?

58
00:16:28,707 --> 00:16:30,165
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

59
00:16:33,000 --> 00:16:35,250
അത് ബ്ലോജോബുകൾക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

60
00:16:37,582 --> 00:16:39,000
വിഡ്ഢികൾ.

61
00:16:39,250 --> 00:16:41,666
- അവരെ അവഗണിക്കുക അവർ വെറും ആൺകുട്ടികളാണ്.
- പിന്നെ മണ്ടൻ.

62
00:16:41,916 --> 00:16:45,583
- ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
- ഗംഭീരം. എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

63
00:17:02,500 --> 00:17:07,790
നിങ്ങൾ നാവ് സ്റ്റഡുകൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കലാപം നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

64
00:17:10,040 --> 00:17:15,957
എൻ്റെ ഒരു കാമുകൻ ഒരു തുളച്ചുകയറി,
ചില ചെയിൻ റിംഗ് കാര്യം.

65
00:17:17,999 --> 00:17:19,374
അവിടെ താഴെ.

66
00:17:21,374 --> 00:17:23,915
അതിനും പേരുണ്ടായിരുന്നു.

67
00:17:28,499 --> 00:17:32,290
ഞാൻ അവരെ തത്വത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ലൈംഗിക വശത്ത്.

68
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
അതും ചില ആളുകൾ
അവയെ സൗന്ദര്യാത്മകമായി പരിഗണിക്കുക.

69
00:17:36,833 --> 00:17:39,291
എന്നാൽ ശരീരഘടനയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ,

70
00:17:39,875 --> 00:17:44,290
മൂത്രനാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നിലധികം ദ്വാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

71
00:17:49,000 --> 00:17:53,290
അതിൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അതിനെ ഫാഗോട്ടോ എന്ന് വിളിച്ചു.

72
00:17:56,958 --> 00:17:58,416
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

73
00:18:04,958 --> 00:18:06,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

74
00:18:08,833 --> 00:18:12,250
നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായി, നല്ല കുട്ടി.

75
00:18:17,333 --> 00:18:19,291
നല്ല കുട്ടി.

76
00:18:19,583 --> 00:18:21,541
താഴേക്ക്!

77
00:18:25,375 --> 00:18:26,708
നല്ലത്.

78
00:18:29,958 --> 00:18:31,833
നിങ്ങൾ സ്വയം കഴുകിയോ?

79
00:18:32,583 --> 00:18:34,791
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധമില്ല.

80
00:18:37,583 --> 00:18:39,833
നീ എത്ര നല്ല കുട്ടിയാണ്.

81
00:18:43,083 --> 00:18:47,791
ഡൊമിനാട്രിക്സിൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായ...
നിങ്ങളാണോ?

82
00:18:48,790 --> 00:18:50,000
നിങ്ങളാണോ?

83
00:18:54,000 --> 00:18:56,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

84
00:18:57,040 --> 00:19:00,000
ഞാൻ അത് ഇവിടെ വാതിലിനടുത്ത് വയ്ക്കാം.

85
00:19:00,665 --> 00:19:02,040
നന്ദി.

86
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
ഹലോ?

87
00:19:39,958 --> 00:19:41,833
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

88
00:19:44,000 --> 00:19:45,790
അതെ, ഞാൻ മോനയാണ്.

89
00:19:50,625 --> 00:19:52,208
എന്തുവേണം?

90
00:19:54,583 --> 00:19:56,875
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടോ?

91
00:20:00,415 --> 00:20:04,375
ചാട്ടവാറടി, മൂത്രമൊഴിക്കുക?
സ്ട്രാപ്പ്-ഓണുകൾ, അനൽ സ്റ്റഫ്?

92
00:20:04,750 --> 00:20:07,708
മുലക്കണ്ണ് നുള്ളുന്നുണ്ടോ?
വൈദ്യുത ആഘാതം, വെട്ടൽ?

93
00:20:24,333 --> 00:20:25,458
അതെ.

94
00:20:28,958 --> 00:20:30,208
അതെ.

95
00:20:32,583 --> 00:20:34,250
ഹൃദയം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

96
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
എനിക്ക് മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ല.

97
00:21:46,790 --> 00:21:48,832
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- നിശബ്ദത!

98
00:21:54,125 --> 00:21:56,083
നല്ല കുട്ടി.

99
00:21:57,415 --> 00:21:58,875
ശ്വാസം മുട്ടൽ ആരംഭിക്കുക.

100
00:22:02,290 --> 00:22:04,125
ശ്വാസം മുട്ടൽ ആരംഭിക്കുക!

101
00:22:10,415 --> 00:22:14,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ അനുസരിക്കുക. മനസ്സിലായി?

102
00:22:31,290 --> 00:22:34,000
- എന്തിനാണ് പാൻ്റ്സ്?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

103
00:22:34,250 --> 00:22:37,250
നായ്ക്കൾ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കില്ല.
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

104
00:22:52,665 --> 00:22:55,540
ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്.

105
00:23:04,000 --> 00:23:06,625
ഷർട്ടും. ഓഫ് അത് വരുന്നു.

106
00:23:17,833 --> 00:23:19,208
അവിടെ.

107
00:23:21,040 --> 00:23:23,165
വളരെ നല്ലത്.

108
00:23:25,583 --> 00:23:27,666
വളരെ നല്ലത്.

109
00:23:29,333 --> 00:23:31,500
നല്ല കുട്ടി.

110
00:23:33,333 --> 00:23:35,208
നാലുകാലിലും.

111
00:23:36,750 --> 00:23:39,083
- ഫക്കിന്...
- താഴേക്ക്!

112
00:23:48,708 --> 00:23:50,375
നല്ലത്.

113
00:23:50,958 --> 00:23:54,250
എന്തൊരു നല്ല നായ.

114
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
എന്തൊരു നല്ല നായ.

115
00:24:09,375 --> 00:24:10,708
വരൂ.

116
00:24:11,790 --> 00:24:14,000
താഴേക്ക്! ക്രോൾ ചെയ്യുക.

117
00:24:16,708 --> 00:24:18,291
മുളകും മുളകും.

118
00:24:27,165 --> 00:24:31,582
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയതായി ഡൊമിനാട്രിക്സ് കേൾക്കുന്നു.

119
00:24:32,290 --> 00:24:34,750
നീ ഒരു ചീത്ത നായയായിരുന്നോ?

120
00:24:36,750 --> 00:24:37,958
പറയൂ.

121
00:24:38,290 --> 00:24:40,875
- നീ ഒരു ചീത്ത നായയായിരുന്നോ?
- അതെ.

122
00:24:43,208 --> 00:24:46,125
അതെ.
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത നായയാണ്.

123
00:24:46,540 --> 00:24:48,540
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

124
00:24:49,000 --> 00:24:51,625
എൻ്റെ ബൂട്ട് വൃത്തികെട്ടതാണ്. വൃത്തിയായി നക്കുക.

125
00:24:53,125 --> 00:24:54,540
നമ്മൾ ഒരിക്കലും...

126
00:24:55,625 --> 00:24:58,500
നിനക്കു വേട്ടയാടണോ നായേ?

127
00:25:04,333 --> 00:25:06,041
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

128
00:25:11,958 --> 00:25:13,500
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

129
00:25:14,290 --> 00:25:16,000
കൂടുതൽ!

130
00:25:22,040 --> 00:25:23,707
നല്ലത്.

131
00:25:25,833 --> 00:25:26,875
ഇരിക്കൂ.

132
00:26:42,375 --> 00:26:44,000
കൂടുതൽ.

133
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
നിങ്ങളുടെ നാവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

134
00:30:43,000 --> 00:30:44,333
ഇത് ഒകെയാണ്.

135
00:30:52,000 --> 00:30:54,083
ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.

136
00:31:04,458 --> 00:31:06,125
നീ സതുവിനെ വിളിച്ചോ?

137
00:31:07,790 --> 00:31:10,290
- എന്ത്?
- നീ സതുവിനെ വിളിച്ചോ?

138
00:31:10,958 --> 00:31:13,375
- എന്ത്?
- ടിക്കറ്റുകളെക്കുറിച്ച്.

139
00:31:13,833 --> 00:31:15,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

140
00:31:18,790 --> 00:31:20,415
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

141
00:31:22,165 --> 00:31:24,582
- നാളെയാണ്.
- എന്ത്?

142
00:31:25,500 --> 00:31:27,665
നാളെയാണ് എൻ്റെ പ്രകടനം.

143
00:33:32,540 --> 00:33:34,457
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

144
00:33:41,875 --> 00:33:45,290
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ലെഗ്ഗിൻസ്.
ഞാൻ എൻ്റേത് ജിമ്മിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

145
00:33:45,750 --> 00:33:47,583
ശരിയാണ്.

146
00:33:50,083 --> 00:33:54,333
ഡോക്ടർ എൻ്റെ പുറകിൽ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും നന്നാവില്ല.

147
00:33:55,290 --> 00:33:57,875
ആ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസികൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

148
00:34:05,040 --> 00:34:07,375
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

149
00:34:08,498 --> 00:34:09,707
ഹലോ.

150
00:34:11,166 --> 00:34:12,624
മോനാ?

151
00:34:18,166 --> 00:34:20,749
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

152
00:34:45,123 --> 00:34:47,707
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്!

153
00:34:48,248 --> 00:34:50,623
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

154
00:34:57,708 --> 00:34:58,958
ഇവിടെ.

155
00:34:59,541 --> 00:35:01,000
നന്ദി, പ്രിയേ.

156
00:35:13,125 --> 00:35:15,166
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

157
00:35:15,875 --> 00:35:17,500
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

158
00:35:17,750 --> 00:35:19,708
- എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ...
- നിശബ്ദത!

159
00:35:21,166 --> 00:35:23,083
നായ്ക്കൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

160
00:35:24,583 --> 00:35:25,833
വരൂ.

161
00:35:37,041 --> 00:35:39,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ സ്വതന്ത്രമായത്?

162
00:35:42,666 --> 00:35:44,916
ചീത്ത നായ.

163
00:35:49,208 --> 00:35:50,458
ഇറങ്ങുക.

164
00:35:51,083 --> 00:35:53,041
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലും കാൽമുട്ടുകളിലും!

165
00:35:54,250 --> 00:35:57,416
- ഒരു ചീത്ത നായ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ...

166
00:35:57,708 --> 00:36:02,041
നായ്ക്കൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. ചീത്ത പയ്യൻ!

167
00:39:25,250 --> 00:39:26,750
അകത്തേക്ക് വരരുത്!

168
00:39:27,583 --> 00:39:28,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

169
00:39:28,791 --> 00:39:32,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരില്ല.

170
00:39:32,375 --> 00:39:36,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം.

171
00:39:37,333 --> 00:39:42,125
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.

172
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

173
00:39:47,208 --> 00:39:48,833
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

174
00:39:55,333 --> 00:39:58,625
അടുത്ത തവണ അത് സാധ്യമാകുമോ...

175
00:39:59,375 --> 00:40:01,458
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി ഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ?

176
00:40:02,875 --> 00:40:07,916
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു ആരോഗ്യ പരിശോധന പാസായി,
എൻ്റെ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

177
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സുഖമാണോ?

178
00:40:16,041 --> 00:40:17,791
അതെ.

179
00:40:18,791 --> 00:40:21,083
- ഒരേ സമയം?
- അതെ.

180
00:40:23,291 --> 00:40:25,000
ശരിയാണ്.

181
00:40:27,958 --> 00:40:29,333
നല്ലത്.

182
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
വിട.

183
00:40:38,625 --> 00:40:40,000
വിട.

184
00:41:12,583 --> 00:41:14,250
- ഹായ്.
- ഹായ്!

185
00:41:14,500 --> 00:41:16,791
എനിക്ക് നാളത്തെ കസ്റ്റമറെ ക്യാൻസൽ ചെയ്യണം.
അവനോട് പറയുമോ?

186
00:41:17,000 --> 00:41:17,708
ശരി.

187
00:41:17,833 --> 00:41:20,250
- നീ വരുന്നില്ലേ?
- ഞാനാണ്.

188
00:41:20,750 --> 00:41:24,125
- ഒരു വ്യത്യസ്ത ഉപഭോക്താവ്.
- ശരി.

189
00:43:35,458 --> 00:43:37,291
ഹായ്, എല്ലി.

190
00:43:38,291 --> 00:43:39,291
ഇന്നോ?

191
00:43:40,000 --> 00:43:42,416
ഞാൻ വരുന്നു. അതെ.

192
00:43:42,958 --> 00:43:45,875
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.
ബസിൽ കയറുക.

193
00:43:46,500 --> 00:43:48,833
ഇല്ല, ബസിൽ കയറുക. അവിടെ കാണാം.

194
00:43:49,416 --> 00:43:51,125
അതിനൊന്നും സമയമില്ല. കാണാം.

195
00:43:51,500 --> 00:43:54,000
- നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

196
00:43:54,958 --> 00:43:57,583
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ കൂടി കഴിഞ്ഞു.

197
00:43:58,000 --> 00:43:59,333
ശരിയാണ്.

198
00:44:00,500 --> 00:44:03,041
ഹേയ്... ജൂഹാ.

199
00:44:04,458 --> 00:44:06,208
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

200
00:44:28,666 --> 00:44:31,041
എല്ലിയുടെ കച്ചേരി ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

201
00:46:51,916 --> 00:46:53,166
താഴേക്ക്!

202
00:47:01,666 --> 00:47:03,833
ചീത്ത നായ.

203
00:47:05,041 --> 00:47:06,541
വരൂ!

204
00:47:31,916 --> 00:47:33,541
നിൻ്റെ കൈ എനിക്ക് തരൂ.

205
00:47:50,958 --> 00:47:54,000
വൃത്തികെട്ട നായ.

206
00:48:26,000 --> 00:48:27,333
നന്നായി.

207
00:48:29,375 --> 00:48:31,666
ഇപ്പോൾ ശുദ്ധമാണ്.

208
00:48:38,791 --> 00:48:40,041
കുതികാൽ.

209
00:53:03,833 --> 00:53:05,291
കൂടുതൽ.

210
00:53:07,291 --> 00:53:09,375
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി കഴുത്തുഞെരിക്കുക.

211
00:53:41,750 --> 00:53:43,500
താഴെ, വേഗം.

212
00:53:56,000 --> 00:53:58,125
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.

213
00:55:10,125 --> 00:55:12,000
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

214
00:55:14,041 --> 00:55:15,416
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

215
00:55:15,916 --> 00:55:17,291
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി.

216
00:55:27,791 --> 00:55:29,000
അച്ഛൻ.

217
00:55:29,958 --> 00:55:31,250
അച്ഛൻ.

218
00:55:31,916 --> 00:55:34,041
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

219
00:55:36,458 --> 00:55:38,375
- അച്ഛാ!
- എല്ലി, കേൾക്കൂ.

220
00:55:39,875 --> 00:55:41,250
ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടു.

221
00:55:43,041 --> 00:55:44,500
നിർത്തൂ.

222
00:55:44,750 --> 00:55:48,166
- മരുന്നുകൾ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
- ഇല്ല.

223
00:55:49,500 --> 00:55:53,541
കേട്ടോ... ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടു.

224
00:55:56,291 --> 00:55:58,250
- നിർത്തുക!
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

225
00:55:58,541 --> 00:56:00,208
നിർത്തൂ!

226
00:56:00,541 --> 00:56:01,916
പുറത്തുപോകുക!

227
00:56:03,583 --> 00:56:05,041
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

228
00:56:07,291 --> 00:56:09,333
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

229
00:57:35,416 --> 00:57:38,625
സുപ്രഭാതം.
എല്ലി

230
00:57:54,333 --> 00:57:55,958
ഹേയ്!

231
00:57:59,875 --> 00:58:03,166
വീണ്ടും നന്ദി.
കൈസയ്ക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

232
00:58:05,250 --> 00:58:07,125
കേൾക്കാൻ സുഖം.

233
00:58:07,375 --> 00:58:11,958
കുറച്ചു കാലമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വേദനിച്ചോ?

234
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

235
00:58:15,166 --> 00:58:18,541
- ഒരു ചെറിയ അപകടം.
- ഒരു കാർ അപകടം?

236
00:58:18,958 --> 00:58:20,208
ഇല്ല.

237
00:58:21,166 --> 00:58:22,250
ഇല്ല.

238
00:58:23,416 --> 00:58:26,625
- ഞാൻ കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
- കഴുത്തുഞെരിച്ചോ?

239
00:58:27,000 --> 00:58:29,791
അത് ഭയങ്കരമാണ്. കഴുത്ത് ഞെരിച്ചോ?

240
00:58:31,666 --> 00:58:34,875
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു.

241
00:58:55,291 --> 00:58:57,833
ട്രോമ യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ജൂഹയുടെ കാര്യങ്ങൾ

242
00:59:23,291 --> 00:59:24,958
അകത്തേക്ക് വരൂ.

243
00:59:38,916 --> 00:59:40,833
നിങ്ങൾ അസുഖ അവധിയിലല്ലേ?

244
00:59:42,208 --> 00:59:44,541
ഞാൻ കുറച്ച് വിളിക്കാൻ വന്നതാണ്.

245
00:59:47,208 --> 00:59:49,125
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:59:50,875 --> 00:59:52,000
നന്നായി.

247
00:59:55,291 --> 00:59:57,000
എല്ലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

248
00:59:58,250 --> 00:59:59,541
നന്നായി.

249
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ അവധിക്ക് ശേഷമല്ല.

250
01:00:09,458 --> 01:00:12,208
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോർഡ് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.

251
01:00:13,583 --> 01:00:17,916
നിങ്ങൾ ആ ജനൽ തകർത്തത് ആളുകൾ കണ്ടു.
രോഗികളും ബന്ധുക്കളും.

252
01:00:18,916 --> 01:00:23,791
അങ്ങനെയല്ലെന്നാണ് ബോർഡ് കരുതുന്നത്
ശരിക്കും സ്വീകാര്യമായ പെരുമാറ്റം.

253
01:00:29,166 --> 01:00:32,125
അവർക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിക് വേണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തൽ.

254
01:00:35,500 --> 01:00:37,625
മാനസിക വിലയിരുത്തൽ?

255
01:00:37,958 --> 01:00:40,166
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മൂമിനുകളും ആകട്ടെ
താഴ്വരയിലാണ്.

256
01:00:44,875 --> 01:00:46,166
ശരിയാണ്.

257
01:00:48,291 --> 01:00:49,750
അവരാണോ?

258
01:00:50,958 --> 01:00:52,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

259
01:00:54,000 --> 01:00:55,500
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

260
01:00:56,000 --> 01:00:58,125
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ.

261
01:00:58,333 --> 01:01:00,541
രോഗികൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ സുരക്ഷിതരാണോ.

262
01:01:00,791 --> 01:01:03,125
നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും.

263
01:01:06,000 --> 01:01:07,083
ശരി?

264
01:01:07,416 --> 01:01:09,166
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു!

265
01:01:11,875 --> 01:01:15,541
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ശരിയായ മനസ്സിലാണ്.

266
01:01:16,750 --> 01:01:20,625
സംഭവിച്ചത് താൽക്കാലികം മാത്രം.

267
01:01:21,791 --> 01:01:27,000
- താൽക്കാലികം. ഏത് ഭാഗം?
- എല്ലാം. ഓരോ ഭാഗവും.

268
01:01:35,291 --> 01:01:36,833
എല്ലാം ശരി.

269
01:01:38,041 --> 01:01:40,083
- ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ.

270
01:01:40,333 --> 01:01:43,041
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ആകില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

271
01:01:43,291 --> 01:01:46,666
- കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾ മാത്രം.
- നല്ലത്.

272
01:02:12,625 --> 01:02:15,208
- എന്ത്?
- നായ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

273
01:02:15,458 --> 01:02:17,791
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഫുൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.

274
01:02:18,291 --> 01:02:20,291
നല്ലത്. നന്ദി.

275
01:02:21,666 --> 01:02:24,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വെള്ളക്കുപ്പികൾ നിറച്ചു.

276
01:03:07,375 --> 01:03:10,166
ഓ നരകം! ചുവപ്പ്!

277
01:03:11,375 --> 01:03:14,750
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ഞാൻ കത്തുകയാണ്!

278
01:03:15,500 --> 01:03:19,291
ഇപ്പോൾ പിസ്സ്!

279
01:03:21,333 --> 01:03:23,458
ഫക്ക്, ഞാൻ കത്തുകയാണ്!

280
01:03:34,500 --> 01:03:37,041
ഞാൻ കത്തുന്നു!

281
01:03:51,916 --> 01:03:53,666
പ്രിയേ. എന്തെങ്കിലും രക്ഷ കിട്ടിയോ?

282
01:03:53,958 --> 01:03:55,916
- രക്ഷിക്കണോ?
- എന്തും.

283
01:04:08,541 --> 01:04:10,875
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും
മറ്റു ചിലപ്പോൾ.

284
01:04:11,041 --> 01:04:15,750
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

285
01:04:18,416 --> 01:04:20,958
പ്രിയേ, എനിക്ക് സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

286
01:04:47,125 --> 01:04:48,250
ജുഹ.

287
01:04:48,583 --> 01:04:51,000
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

288
01:04:51,916 --> 01:04:55,791
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും
വളരെ വേദന നിങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.

289
01:06:05,083 --> 01:06:07,166
- വൈകുന്നേരം.
- വൈകുന്നേരം.

290
01:06:09,875 --> 01:06:11,166
ഞാൻ പ്രവേശിക്കണോ?

291
01:06:11,416 --> 01:06:14,541
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. ഒരു സ്വകാര്യ പരിപാടി.

292
01:06:15,708 --> 01:06:20,041
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അകത്തു കയറിയ സ്ത്രീ.

293
01:06:21,083 --> 01:06:24,250
സാറിനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

294
01:06:24,708 --> 01:06:28,125
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

295
01:06:28,666 --> 01:06:30,833
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നല്ല.

296
01:06:32,666 --> 01:06:34,333
എന്ത്?

297
01:06:37,166 --> 01:06:42,458
- എനിക്കിവിടെ ഒരു അമ്പതുണ്ട്.
- എന്താണത്?

298
01:06:44,458 --> 01:06:47,208
- ഒരു നുറുങ്ങ്.
- ഒരു നുറുങ്ങ്?

299
01:06:47,875 --> 01:06:52,250
- പ്രവേശന ഫീസ്.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

300
01:06:55,041 --> 01:06:59,541
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇതും എൻ്റെ ഡെബിറ്റ് കാർഡും മാത്രമാണ്.
പിന്നെ അഞ്ചെണ്ണം.

301
01:07:01,125 --> 01:07:02,791
തള്ളേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

302
01:07:16,500 --> 01:07:18,625
വെറുതെ പോകൂ!

303
01:08:52,748 --> 01:08:54,082
മോനാ!

304
01:08:54,291 --> 01:08:55,916
കാത്തിരിക്കൂ.

305
01:08:56,416 --> 01:08:57,873
കാത്തിരിക്കൂ!

306
01:10:22,291 --> 01:10:24,041
അച്ഛനോ?

307
01:10:29,125 --> 01:10:33,000
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

308
01:10:33,875 --> 01:10:38,250
ഞാൻ രണ്ടാം നമ്പർ ചെയ്യുന്നു.
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

309
01:10:39,000 --> 01:10:41,041
നീ കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

310
01:10:42,457 --> 01:10:44,457
ശരി, തീരെ അല്ല.

311
01:10:45,291 --> 01:10:46,875
തീരെ അല്ല.

312
01:10:48,082 --> 01:10:51,290
- ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

313
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
ഡൗൺടൗൺ.

314
01:10:54,916 --> 01:10:58,000
- സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നു.
- എന്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ?

315
01:10:58,291 --> 01:11:00,458
സുഹൃത്തുക്കളെ!

316
01:11:00,750 --> 01:11:02,750
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ.

317
01:11:07,375 --> 01:11:10,041
- അച്ഛാ, വാതിൽ തുറക്ക്.
- ഇല്ല, ഉറങ്ങൂ.

318
01:11:10,332 --> 01:11:13,000
- വാതിൽ തുറക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം!
- ഇല്ല!

319
01:11:18,332 --> 01:11:21,040
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെട്ടു.

320
01:11:21,416 --> 01:11:23,625
എൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമായി.

321
01:11:24,582 --> 01:11:26,875
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

322
01:11:27,625 --> 01:11:29,541
രാവിലെ കാണാം!

323
01:11:37,166 --> 01:11:39,250
- അച്ഛൻ.
- അതെ?

324
01:11:41,000 --> 01:11:43,457
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

325
01:11:46,457 --> 01:11:48,915
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

326
01:11:49,791 --> 01:11:52,875
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

327
01:12:41,957 --> 01:12:44,625
ദൈവമേ, നീ തമാശക്കാരനാണ്!

328
01:12:46,000 --> 01:12:50,541
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.

329
01:12:51,125 --> 01:12:54,000
ആദ്യ മതിപ്പുകൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.

330
01:13:00,291 --> 01:13:03,916
എൻ്റെ മൂക്ക് പൊടിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കും.

331
01:13:20,000 --> 01:13:21,625
എന്ത്?

332
01:13:27,375 --> 01:13:30,500
മനോഹരം! നന്ദി.

333
01:13:31,207 --> 01:13:33,750
ആരും ഒരിക്കലും
മുമ്പ് എനിക്ക് പെർഫ്യൂം തന്നു.

334
01:13:34,000 --> 01:13:37,166
എനിക്ക് ഇത്രയും ദുർഗന്ധമുണ്ടോ?

335
01:13:41,916 --> 01:13:43,916
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

336
01:13:45,457 --> 01:13:48,000
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

337
01:13:54,000 --> 01:13:56,082
സംഗീതം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

338
01:13:56,291 --> 01:14:00,041
- ഞാൻ അത് നിരസിക്കാം.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

339
01:14:18,832 --> 01:14:22,000
ഇതൊരു വിചിത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നിയേക്കാം.

340
01:14:23,000 --> 01:14:27,332
അത് സെക്‌സി മ്യൂസിക് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

341
01:14:30,166 --> 01:14:33,375
- നമുക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
- തീർച്ചയായും.

342
01:15:20,416 --> 01:15:23,125
ആ പെർഫ്യൂം ഇടുമോ?

343
01:15:25,082 --> 01:15:27,332
അതെ. തീർച്ചയായും.

344
01:15:44,791 --> 01:15:48,791
- നിങ്ങൾ അത് തളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

345
01:16:00,832 --> 01:16:03,750
- അവിടെ അമർത്തുക.
- എന്ത്?

346
01:16:04,291 --> 01:16:06,291
അവിടെ തന്നെ.

347
01:16:08,916 --> 01:16:11,458
പോകൂ. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

348
01:16:25,000 --> 01:16:26,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

349
01:16:28,125 --> 01:16:29,500
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

350
01:16:32,291 --> 01:16:34,291
നമുക്ക് തുടരാം.

351
01:16:51,000 --> 01:16:53,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

352
01:17:06,957 --> 01:17:08,625
ബൈ, എങ്കിൽ.

353
01:18:22,291 --> 01:18:24,708
നിനക്ക് എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാം.

354
01:18:25,875 --> 01:18:28,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും.

355
01:18:45,375 --> 01:18:47,125
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

356
01:18:47,791 --> 01:18:49,458
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

357
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

358
01:18:54,332 --> 01:18:56,582
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ.

359
01:18:57,250 --> 01:18:59,500
അത്രയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

360
01:19:01,291 --> 01:19:03,958
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.
വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക.

361
01:19:04,582 --> 01:19:08,125
ദയയോ? നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

362
01:19:08,541 --> 01:19:12,125
സുരക്ഷിതപദങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാം.

363
01:19:14,000 --> 01:19:17,291
- എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

364
01:19:17,582 --> 01:19:19,375
- ഹായ്.
- ഹായ്.

365
01:19:20,000 --> 01:19:21,625
മോനാ.

366
01:19:22,916 --> 01:19:26,166
ഒരുതവണ കൂടി. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

367
01:19:27,457 --> 01:19:29,415
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല.

368
01:19:37,707 --> 01:19:39,915
നായ്ക്കൾ രണ്ട് കാലിൽ നിൽക്കില്ല.

369
01:19:41,707 --> 01:19:42,957
വരൂ.

370
01:20:23,332 --> 01:20:25,750
അവൻ കടിക്കില്ല.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാലല്ലാതെ.

371
01:20:27,582 --> 01:20:28,915
താഴേക്ക്.

372
01:20:30,375 --> 01:20:32,207
നീ! താഴേക്ക്!

373
01:20:33,707 --> 01:20:34,832
വരൂ.

374
01:20:44,916 --> 01:20:46,208
ഇരിക്കൂ.

375
01:21:12,707 --> 01:21:14,165
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

376
01:21:30,125 --> 01:21:31,582
വാ തുറക്കൂ.

377
01:21:32,625 --> 01:21:34,791
- നീ എന്തുചെയ്യും?
- തുറക്കുക.

378
01:21:35,707 --> 01:21:38,165
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

379
01:21:38,416 --> 01:21:41,000
- നീ എന്തുചെയ്യും?
- ഒരു പല്ല് പുറത്തെടുക്കുക.

380
01:21:42,125 --> 01:21:43,916
ഫക്ക്, ഇല്ല.

381
01:21:46,332 --> 01:21:49,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരുപക്ഷെ അടിക്കാനാണ് അല്ലെങ്കിൽ...
കഷ്ടം, ഇല്ല!

382
01:21:50,000 --> 01:21:51,332
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകാം.

383
01:21:52,000 --> 01:21:54,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
പക്ഷേ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

384
01:22:04,000 --> 01:22:05,750
ഫക്കിംഗ് പല്ല് വലിക്കുക.

385
01:22:48,541 --> 01:22:50,000
നിശബ്ദം!

386
01:23:22,291 --> 01:23:23,708
ഇല്ല! ഹലോ!

387
01:23:23,875 --> 01:23:25,666
- ഇല്ല! ഹലോ!
- എന്ത്?

388
01:23:26,375 --> 01:23:28,250
തെറ്റായ പല്ല്!

389
01:23:45,707 --> 01:23:48,290
ശ്വസിക്കാൻ ഓർക്കുക.

390
01:24:31,832 --> 01:24:33,375
മുന്നോട്ട് പോകണോ?

391
01:24:38,707 --> 01:24:40,582
അപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

392
01:24:42,416 --> 01:24:44,583
ശ്വസിക്കാൻ ഓർക്കുക.

393
01:25:11,125 --> 01:25:13,166
ഇനി എൻ്റെ ഊഴം.

394
01:25:51,332 --> 01:25:53,625
കഷ്ടം.

395
01:25:55,500 --> 01:25:58,125
- എന്ത്?
- എന്ത്?

396
01:27:34,332 --> 01:27:36,915
നീ ഇവിടെ വന്നത് സ്വയം കൊല്ലാനാണ്!

397
01:27:42,125 --> 01:27:44,457
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

398
01:27:44,875 --> 01:27:47,166
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

399
01:27:47,375 --> 01:27:49,666
എന്തൊരു നരകമാണ്?

400
01:30:37,791 --> 01:30:39,583
ചതിക്കുന്ന നായ.

401
01:30:41,207 --> 01:30:42,915
നിങ്ങളല്ല.

402
01:31:23,666 --> 01:31:25,250
എല്ലി.

403
01:32:53,666 --> 01:32:56,083
നിൻ്റെ കവിളെല്ലാം വീർത്തിരിക്കുന്നു.

404
01:32:57,166 --> 01:33:01,375
- ഞാൻ ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ കാണാൻ പോയി.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

405
01:33:08,832 --> 01:33:11,707
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്
നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം.

406
01:33:14,832 --> 01:33:17,375
എന്നോടൊപ്പം മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് വരൂ.

407
01:33:23,500 --> 01:33:25,041
ഇല്ല.

408
01:33:41,166 --> 01:33:44,541
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
- നന്നായി?

409
01:33:45,791 --> 01:33:48,666
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.

410
01:33:50,166 --> 01:33:52,458
അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.

411
01:33:56,291 --> 01:33:58,125
എനിക്ക് പോകണം.

412
01:34:01,250 --> 01:34:03,707
അച്ഛൻ. എനിക്ക് പോകണം.

413
01:34:20,416 --> 01:34:22,166
എന്തെങ്കിലും പണം വേണോ?

414
01:35:03,416 --> 01:35:04,666
ജൂഹാ!

415
01:35:05,875 --> 01:35:07,166
ജൂഹാ!

416
01:35:10,082 --> 01:35:11,915
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചു.

417
01:35:12,500 --> 01:35:16,082
നിങ്ങളുടെ മാനസിക...
ദൈവമേ, എനിക്ക് ആകൃതിയില്ല.

418
01:35:16,416 --> 01:35:19,125
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യണം. ശരിയാണ്.

419
01:35:19,500 --> 01:35:22,082
നിങ്ങളുടെ മാനസിക വിലയിരുത്തൽ
ഇന്ന് അവലോകനം ചെയ്തു.

420
01:35:22,375 --> 01:35:24,332
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധമായ പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.

421
01:35:27,666 --> 01:35:29,291
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

422
01:35:29,500 --> 01:35:33,416
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. ശുഭ രാത്രി.

423
01:35:33,791 --> 01:35:36,041
അടുത്ത ആഴ്ച ജോലിക്ക് വരുമോ?