1 00:00:20,504 --> 00:00:23,270 (Joo Hyung Woo versus Yuldashev Alisher) 2 00:00:23,273 --> 00:00:25,915 - Pukul dia! - Ya! 3 00:00:28,845 --> 00:00:30,955 Kerja bagus! 4 00:00:45,195 --> 00:00:47,665 Ayo! Ayo! 5 00:00:48,799 --> 00:00:50,575 Bagus! 6 00:01:23,800 --> 00:01:26,970 - Hai! Hyung Woo! - Hyung Woo! 7 00:01:26,970 --> 00:01:29,875 - TIDAK! - Hai! 8 00:01:40,484 --> 00:01:42,285 Medis! 9 00:01:48,658 --> 00:01:50,425 Saya tidak bisa melihat. 10 00:01:54,197 --> 00:01:56,565 - Aku tidak bisa melihat. - Apa? 11 00:01:57,234 --> 00:01:59,035 Saya tidak bisa melihat. 12 00:01:59,436 --> 00:02:01,375 Kalau begitu, sudah berakhir. 13 00:02:01,605 --> 00:02:03,805 Jika Anda tidak mengambil darahnya, Anda akan menjadi buta. 14 00:02:04,574 --> 00:02:08,215 - Siapa kamu? Seorang dokter? - Ya, tapi bukan dokter mata. 15 00:02:08,545 --> 00:02:10,485 Anda masih seorang dokter, bukan? 16 00:02:11,047 --> 00:02:12,885 Ambil darahku. 17 00:02:13,049 --> 00:02:14,610 Lakukan sekarang juga. 18 00:02:14,618 --> 00:02:16,720 Apakah kamu gila? Anda bahkan tidak mengenalnya. 19 00:02:16,720 --> 00:02:20,425 Pertandingan ini belum berakhir. 20 00:02:27,297 --> 00:02:28,830 Harap menyiapkan desinfektan, betadine, forceps, 21 00:02:28,832 --> 00:02:30,860 lidokain, dan instrumen bedah. 22 00:02:30,867 --> 00:02:32,675 Oke. 23 00:02:32,802 --> 00:02:34,170 Saya pikir Anda bukan dokter mata. 24 00:02:34,171 --> 00:02:35,600 saya tidak. 25 00:02:35,605 --> 00:02:37,100 - Apakah kamu seorang ahli bedah? - Tidak. 26 00:02:37,107 --> 00:02:39,800 Lalu bagaimana cara Anda mengelolanya? 27 00:02:39,809 --> 00:02:42,815 Saya baru saja keluar dari penjara. 28 00:02:43,713 --> 00:02:45,740 Ini akan melampaui imajinasi Anda. 29 00:02:45,749 --> 00:02:48,425 Saya telah melakukan segala macam praktik medis di sana. 30 00:02:50,854 --> 00:02:53,355 Baiklah. Bagaimana kalau kita mulai anestesinya? 31 00:02:57,861 --> 00:02:59,360 (Dokter John) 32 00:02:59,362 --> 00:03:01,635 (Episode 3: Juara) 33 00:03:56,186 --> 00:03:58,320 Ini hari pertamaku kembali ke rumah sakit. 34 00:03:58,321 --> 00:04:00,690 Maaf, butuh waktu lama. 35 00:04:00,690 --> 00:04:02,720 Setelah saya menjadi lebih kuat secara fisik dan mental, 36 00:04:02,726 --> 00:04:04,690 Aku pasti akan mengunjungimu. 37 00:04:04,694 --> 00:04:06,565 Tolong perhatikan aku. 38 00:04:08,365 --> 00:04:09,360 Saya ingin Americano panas... 39 00:04:09,366 --> 00:04:11,375 - itu tidak panas. - Maaf? 40 00:04:12,636 --> 00:04:15,245 - Tolong satu Americano panas. - Oke. 41 00:04:26,750 --> 00:04:28,210 (Informasi Dasar) 42 00:04:28,218 --> 00:04:31,650 Ini tidak benar. Dia seorang pembunuh. 43 00:04:31,655 --> 00:04:34,420 Selain itu, mahasiswa kedokteran melakukan pelatihan klinis... 44 00:04:34,424 --> 00:04:35,920 di rumah sakit kami. 45 00:04:35,925 --> 00:04:39,835 Bagaimana Anda bisa membiarkan orang seperti dia mengajar siswa-siswa itu? 46 00:04:40,463 --> 00:04:42,490 Bukankah izinnya juga dicabut? 47 00:04:42,499 --> 00:04:43,660 Hal itu disesalkan. 48 00:04:43,667 --> 00:04:46,100 - Dia mendapat lisensi baru? - Dia yakin melakukannya. 49 00:04:46,102 --> 00:04:47,570 Bahkan mereka yang melakukan pelecehan seksual terhadap pasiennya... 50 00:04:47,570 --> 00:04:48,970 atau melakukan malpraktek medis dengan cepat disesali... 51 00:04:48,972 --> 00:04:50,400 lisensi mereka. 52 00:04:50,407 --> 00:04:53,370 Anda tidak bisa membandingkan kejahatannya dengan kejahatan itu. 53 00:04:53,376 --> 00:04:55,540 Dia melakukan pembunuhan. 54 00:04:55,545 --> 00:04:57,840 Menurut saya, dia bukan seorang dokter. 55 00:04:57,847 --> 00:05:00,480 - Dia adalah seorang dokter. - Dia membunuh seseorang! 56 00:05:00,483 --> 00:05:02,710 Di negara ini, dokter adalah seseorang... 57 00:05:02,719 --> 00:05:03,950 yang lulus ujian negara... 58 00:05:03,953 --> 00:05:06,320 dan memperoleh lisensi bersertifikat. 59 00:05:06,323 --> 00:05:08,490 Adakah yang ingin menolak hal itu? 60 00:05:08,491 --> 00:05:10,120 (Pusat Medis Hanse Seoul) 61 00:05:10,126 --> 00:05:15,105 Pria ini adalah seorang dokter. Seorang yang sangat kompeten. 62 00:05:16,266 --> 00:05:18,000 Apakah kalian semua lupa? 63 00:05:18,001 --> 00:05:19,760 Sebelum kejadian tiga tahun lalu, 64 00:05:19,769 --> 00:05:24,345 dia terkenal dalam Manajemen Nyeri karena kompetensinya. 65 00:05:24,741 --> 00:05:27,570 Anda benar. Dia juga seorang bintang TV. 66 00:05:27,577 --> 00:05:30,545 Dia menjadi bahan pembicaraan di kota ini. 67 00:05:31,047 --> 00:05:32,910 Dia juga punya nama panggilan. 68 00:05:32,916 --> 00:05:36,325 Dr.10 Detik. 69 00:05:44,694 --> 00:05:47,195 "Dr. 10 Detik"? 70 00:05:47,364 --> 00:05:49,205 Maksudnya itu apa? 71 00:05:53,069 --> 00:05:56,800 Dia selesai memindai pasien dalam 10 detik. 72 00:05:56,806 --> 00:06:00,615 (Herpes zoster: Penyakit yang menyebabkan rasa sakit disertai ruam kulit) 73 00:06:01,444 --> 00:06:04,410 Dia mencari tahu mengapa mereka kesakitan... 74 00:06:04,414 --> 00:06:06,815 dan apa penyebabnya... 75 00:06:07,150 --> 00:06:08,510 hanya dalam 10 detik. 76 00:06:08,518 --> 00:06:12,050 Kompetensinya bukanlah masalahnya. 77 00:06:12,055 --> 00:06:15,120 Saya kira mungkin lebih meyakinkan untuk memberi tahu Anda alasannya... 78 00:06:15,125 --> 00:06:18,160 mengapa dia dipekerjakan sebagai profesor di Pusat Manajemen Nyeri. 79 00:06:18,161 --> 00:06:19,860 Itulah tepatnya yang ingin saya ketahui. 80 00:06:19,863 --> 00:06:22,705 Mengapa Anda mempekerjakan orang seperti dia? 81 00:06:23,066 --> 00:06:24,160 Saya menerima rekomendasi. 82 00:06:24,167 --> 00:06:27,075 Rekomendasi? Dari siapa? 83 00:06:28,405 --> 00:06:31,100 Dia direkomendasikan oleh Lee Won Gil, 84 00:06:31,107 --> 00:06:32,370 mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan. 85 00:06:32,375 --> 00:06:35,170 Itu sebabnya saya tidak bisa mengatakan tidak ketika kami membahas rekrutmennya. 86 00:06:35,178 --> 00:06:37,440 Dia adalah guru Ketua Min, kan? 87 00:06:37,447 --> 00:06:40,180 Seorang guru? Dia seperti dewa baginya. 88 00:06:40,183 --> 00:06:42,680 Dia menganggapnya sebagai dewa. 89 00:06:42,685 --> 00:06:45,850 Dan dia juga sangat dekat dengan kakak iparku. 90 00:06:45,855 --> 00:06:48,790 Saya bertanya-tanya mengapa menteri merekomendasikan... 91 00:06:48,792 --> 00:06:50,490 pria seperti dia. 92 00:06:50,493 --> 00:06:52,760 Aku juga sangat penasaran dengan hal itu. 93 00:06:52,762 --> 00:06:54,960 Jelas sekali dia akan menimbulkan kehebohan. 94 00:06:54,964 --> 00:06:58,160 Tapi menteri merekomendasikan dia, jadi kita tidak bisa memecatnya begitu saja. 95 00:06:58,168 --> 00:07:00,175 Tepat. 96 00:07:02,205 --> 00:07:04,770 Tapi tuan... 97 00:07:04,774 --> 00:07:07,845 Jika perekrutan ini akhirnya menimbulkan masalah, 98 00:07:07,944 --> 00:07:11,310 bukankah orang-orang akan mulai mempertanyakan keputusan Ketua Min? 99 00:07:11,314 --> 00:07:14,655 Maksudmu kita harus duduk santai dan menikmati perjalanan? 100 00:07:24,227 --> 00:07:25,760 Permisi, semuanya. 101 00:07:25,762 --> 00:07:28,465 - Bukankah itu Joo Hyung Woo? - Permisi. 102 00:07:29,532 --> 00:07:31,060 (Area terlarang) 103 00:07:31,067 --> 00:07:33,500 Dia terguling menuruni tangga dan pergelangan kakinya terluka. 104 00:07:33,503 --> 00:07:36,400 Kami akan melakukan rontgen. Apakah ada hal lain? 105 00:07:36,406 --> 00:07:38,000 - Bagaimana perasaanmu? - Mataku. 106 00:07:38,007 --> 00:07:39,970 Matamu sakit? 107 00:07:39,976 --> 00:07:42,215 Bisakah kamu melepas kacamata hitammu? 108 00:07:43,646 --> 00:07:46,880 Hubungi dokter mata dan ahli anestesi. 109 00:07:46,883 --> 00:07:48,150 Seorang ahli anestesi? 110 00:07:48,151 --> 00:07:50,010 Hubungi ahli anestesi... 111 00:07:50,019 --> 00:07:51,925 bernama Cha Yo Han. 112 00:08:00,630 --> 00:08:03,165 (Pusat Medis Seoul Hanse, Cha Yo Han) 113 00:09:04,127 --> 00:09:07,495 (Pusat Medis Seoul Hanse, Cha Yo Han) 114 00:09:11,534 --> 00:09:15,445 Apakah Anda diterima sebagai profesor di departemen kami? 115 00:09:15,538 --> 00:09:17,345 Ya. 116 00:09:17,807 --> 00:09:20,715 Saya kira Anda adalah penduduk di bidang Anestesiologi. 117 00:09:22,245 --> 00:09:24,045 Ya. 118 00:09:25,048 --> 00:09:27,015 Kita bertemu lagi. 119 00:09:32,855 --> 00:09:34,820 Apakah Anda Dr.Cha? 120 00:09:34,824 --> 00:09:36,625 Ya. 121 00:09:36,659 --> 00:09:38,790 Saya Kim Jung Woo, mahasiswa tahun ketiga di bidang Oftalmologi. 122 00:09:38,795 --> 00:09:40,390 - Oftalmologi? - Ya. 123 00:09:40,396 --> 00:09:43,705 Seorang profesor di departemen kami ingin bertemu dengan Anda. 124 00:09:44,233 --> 00:09:46,035 Sekarang? 125 00:09:46,202 --> 00:09:48,400 Mengapa tidak ada orang yang datang dari Departemen Anestesiologi? 126 00:09:48,404 --> 00:09:50,340 - Telepon dia lagi. - Oke. 127 00:09:50,340 --> 00:09:52,245 Ya ampun. 128 00:10:02,585 --> 00:10:05,225 Dr.Cha? 129 00:10:05,321 --> 00:10:07,155 Ya, itu aku. 130 00:10:08,257 --> 00:10:10,195 Permisi. 131 00:10:14,130 --> 00:10:15,960 Apakah Anda kesulitan melihat sesuatu? 132 00:10:15,965 --> 00:10:18,860 Sejak pagi ini, aku tidak bisa membuka mataku, 133 00:10:18,868 --> 00:10:21,175 segalanya tampak buram, dan saya merasa pusing. 134 00:10:21,638 --> 00:10:23,570 Lalu aku terjatuh. 135 00:10:23,573 --> 00:10:26,100 Itu sebabnya sebaiknya Anda tidak membuat sayatan. 136 00:10:26,109 --> 00:10:28,240 Anda hanya seorang ahli anestesi. 137 00:10:28,244 --> 00:10:29,840 Apakah Anda mendapatkan hasilnya? 138 00:10:29,846 --> 00:10:30,980 Tekanan intraokularnya, reaksi pupil konsensual, 139 00:10:30,980 --> 00:10:32,540 dan VEP semua normal? 140 00:10:32,548 --> 00:10:34,410 Ya, ya. 141 00:10:34,417 --> 00:10:37,725 Jadi matanya baik-baik saja, tapi segala sesuatunya tampak tidak fokus? 142 00:10:44,927 --> 00:10:46,560 Apakah dia serius memakan semua itu? 143 00:10:46,562 --> 00:10:47,960 Tidak heran dia melakukan acara makan. 144 00:10:47,964 --> 00:10:49,160 (“Ahli Anestesi Dihukum 3 Tahun karena Melakukan Eutanasia pada Pasien”) 145 00:10:49,165 --> 00:10:52,575 (Tuan Cha dijatuhi hukuman penjara karena melakukan eutanasia terhadap pasien...) 146 00:10:53,536 --> 00:10:55,700 Hei, hei. 147 00:10:55,705 --> 00:10:57,505 Itu dia, kan? 148 00:10:57,640 --> 00:11:00,170 - Cha Yo Han. - Ya, itu dia. 149 00:11:00,176 --> 00:11:01,210 Sulit dipercaya. 150 00:11:01,210 --> 00:11:04,145 Mantan narapidana yang melakukan pembunuhan akan menjadi profesor kita? 151 00:11:05,248 --> 00:11:07,255 Ini sangat menjengkelkan. 152 00:11:16,926 --> 00:11:18,420 Tapi sekali lagi, 153 00:11:18,428 --> 00:11:21,260 kalian tidak perlu khawatir, tidak seperti aku. 154 00:11:21,264 --> 00:11:23,365 Dia putri Ketua Min. 155 00:11:24,267 --> 00:11:26,435 Dan dia adalah putra seorang pemodal. 156 00:11:26,903 --> 00:11:29,445 - Kuharap kita akur. - Saya juga. 157 00:11:35,712 --> 00:11:39,085 - Dr.Lee. - Kupikir itu kamu. 158 00:11:39,148 --> 00:11:40,955 Rambutmu. 159 00:11:43,586 --> 00:11:46,220 Apakah Anda juga melamar ke rumah sakit ini? 160 00:11:46,222 --> 00:11:48,520 Saya melamar dan lulus. Itu sebabnya saya di sini. 161 00:11:48,524 --> 00:11:50,490 Tapi Anda baru saja mengatakan "juga". 162 00:11:50,493 --> 00:11:52,365 Apakah kamu sudah bertemu dengannya? 163 00:11:52,528 --> 00:11:53,960 Narapidana 6238. 164 00:11:53,963 --> 00:11:55,935 Anda tahu? 165 00:12:22,125 --> 00:12:25,095 Ada dua orang yang ingin saya perkenalkan kepada Anda hari ini. 166 00:12:26,162 --> 00:12:29,705 Tapi salah satunya akan terlambat, jadi mari kita mulai dengan Anda, Dr. Lee. 167 00:12:31,701 --> 00:12:33,675 Lihat itu. 168 00:12:34,203 --> 00:12:37,105 - Lihat apa? - Bahunya yang lebar. 169 00:12:40,343 --> 00:12:45,255 Ya ampun, bagaimana bisa pria tampan seperti dia bisa bekerja di sini? 170 00:12:47,483 --> 00:12:50,080 Saya Lee Yoo Joon, siswa tahun kedua. 171 00:12:50,086 --> 00:12:51,850 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 172 00:12:51,854 --> 00:12:54,125 Selamat datang. 173 00:12:57,193 --> 00:12:59,165 Apakah kamu tidak akan menyambutnya? 174 00:13:34,230 --> 00:13:37,160 Laki-laki berusia 38 tahun. Dia menjalani kantotomi dua hari yang lalu... 175 00:13:37,166 --> 00:13:39,630 karena kejadian darurat. 176 00:13:39,635 --> 00:13:41,400 Saya menggunakan forceps untuk menahan ligamen... 177 00:13:41,404 --> 00:13:43,745 pada canthus lateralnya. 178 00:13:43,873 --> 00:13:47,145 Lalu saya potong jaringan luarnya... 179 00:13:47,977 --> 00:13:50,415 dan menghilangkan hematoma... 180 00:13:50,713 --> 00:13:53,455 itu menekan saraf optiknya. 181 00:13:58,421 --> 00:14:00,620 Saat ini pasien sedang menderita... 182 00:14:00,623 --> 00:14:02,820 mulai dari pusing, diplopia, 183 00:14:02,825 --> 00:14:05,635 dan ptosis. 184 00:14:06,028 --> 00:14:09,665 Namun hasil tesnya keluar normal. 185 00:14:12,568 --> 00:14:15,930 Mungkinkah itu pasien Joo Hyung Woo? 186 00:14:15,938 --> 00:14:18,800 - Joo Hyung Woo? - Pejuang seni bela diri campuran? 187 00:14:18,808 --> 00:14:21,845 - Joo Hyung Woo? - Ya ampun, itu luar biasa. 188 00:14:22,879 --> 00:14:25,055 Maksudku... 189 00:14:26,015 --> 00:14:29,850 Izinkan saya mengulanginya. Kantotomi berjalan dengan baik, 190 00:14:29,852 --> 00:14:33,920 tapi dia tiba-tiba menderita pusing dan diplopia. 191 00:14:33,923 --> 00:14:37,050 Jadi maksudmu pasti ada alasan lain atas gejalanya... 192 00:14:37,059 --> 00:14:38,260 selain fakta bahwa dia melukai matanya. 193 00:14:38,261 --> 00:14:39,590 Ya itu benar. 194 00:14:39,595 --> 00:14:42,760 Dia baru-baru ini mengalami demam ringan yang tampak seperti gejala flu, 195 00:14:42,765 --> 00:14:45,360 dan dia juga menderita diabetes. 196 00:14:45,368 --> 00:14:47,805 Namun dia hanya merasakan sedikit mati rasa di tangan dan kakinya. 197 00:14:47,870 --> 00:14:49,300 Dia tidak pernah mempunyai masalah dengan penglihatannya. 198 00:14:49,305 --> 00:14:52,740 Kenapa kamu tiba-tiba memberitahu kami hal itu? 199 00:14:52,742 --> 00:14:54,740 Saya yakin Anda tidak meminta kami mencari penyebabnya. 200 00:14:54,744 --> 00:14:56,540 Itulah tepatnya yang saya tanyakan. 201 00:14:56,545 --> 00:14:58,880 Mengapa? Dia bukan pasien kita. 202 00:14:58,881 --> 00:15:00,750 Dan bukan kita yang menyebabkan masalah... 203 00:15:00,750 --> 00:15:03,385 dengan merawat seseorang yang bukan pasien kita. 204 00:15:06,022 --> 00:15:07,795 Ponsel siapa itu? 205 00:15:12,461 --> 00:15:14,365 Permisi. 206 00:15:14,397 --> 00:15:16,235 Cha Yo Han berbicara. 207 00:15:18,200 --> 00:15:20,075 Oke. 208 00:15:24,507 --> 00:15:26,275 Rupanya, 209 00:15:27,443 --> 00:15:30,685 penglihatan pasien kembali normal. 210 00:15:30,780 --> 00:15:33,480 Itu bagus. Kami tidak lagi mempunyai masalah. 211 00:15:33,482 --> 00:15:35,325 Tidak. 212 00:15:35,851 --> 00:15:37,755 Kami memang punya masalah. 213 00:15:38,054 --> 00:15:41,995 Saya berhasil menghentikan pendarahan yang menekan saraf optiknya. 214 00:15:42,692 --> 00:15:45,420 Saya tidak bisa membuka mata, segalanya tampak buram, dan saya merasa pusing. 215 00:15:45,428 --> 00:15:47,430 - Apa yang terjadi? - Lalu aku terjatuh. 216 00:15:47,430 --> 00:15:49,690 Pusing dan diplopia tiba-tiba muncul entah dari mana... 217 00:15:49,699 --> 00:15:52,005 karena sebab yang tidak diketahui. 218 00:15:52,768 --> 00:15:55,375 Kemudian dia pulih secara alami. 219 00:15:55,771 --> 00:15:57,805 Apakah ini normal? 220 00:15:58,240 --> 00:16:00,445 Bisakah kamu memikirkan sesuatu? 221 00:16:02,378 --> 00:16:06,080 Mungkinkah itu kelainan saraf pada mata... 222 00:16:06,082 --> 00:16:09,510 itu tidak ada hubungannya dengan kecelakaan itu? 223 00:16:09,518 --> 00:16:12,380 Jika ya, itulah kekhawatiran Neurologi. 224 00:16:12,388 --> 00:16:13,880 Bukan Anestesiologi. 225 00:16:13,889 --> 00:16:14,990 Terlepas dari departemennya, 226 00:16:14,991 --> 00:16:16,890 bukankah tugas kita adalah merawat orang sakit? 227 00:16:16,892 --> 00:16:20,435 Jadi bagaimana jika itu benar? Apa yang ingin kamu lakukan? 228 00:16:20,763 --> 00:16:22,390 Bisa siapa saja. 229 00:16:22,398 --> 00:16:24,460 Profesor, rekan, atau residen. 230 00:16:24,467 --> 00:16:27,160 Jika ada di antara Anda di sini yang mempunyai pendapat, 231 00:16:27,169 --> 00:16:29,175 hubungi saya kapan saja. 232 00:16:31,273 --> 00:16:33,075 saya... 233 00:16:33,376 --> 00:16:37,685 penanggung jawab Bedah Nyeri. Namaku Cha Yo Han. 234 00:16:43,686 --> 00:16:44,820 "Terlepas dari departemennya," 235 00:16:44,820 --> 00:16:47,180 “bukankah tugas kita merawat orang sakit?” 236 00:16:47,189 --> 00:16:49,450 Dia bertindak seolah-olah dia adalah Albert Schweitzer. 237 00:16:49,458 --> 00:16:51,060 Dia menjadi bingung karena kondisi pasiennya memburuk. 238 00:16:51,060 --> 00:16:53,020 Dia banyak bicara. 239 00:16:53,029 --> 00:16:56,765 Pasien sembuh. Bagaimana kondisinya memburuk? 240 00:16:56,866 --> 00:16:59,500 Dia ingin menjaga pasiennya sampai akhir. 241 00:16:59,502 --> 00:17:02,300 Itu adalah rasa panggilan, tugas, dan tanggung jawabnya. 242 00:17:02,304 --> 00:17:04,000 Itu tidak bertanggung jawab! 243 00:17:04,006 --> 00:17:07,145 Mengoperasi pasien padahal itu bukan keahliannya! 244 00:17:09,345 --> 00:17:11,785 Kenapa dia melakukan ini padaku? 245 00:17:15,885 --> 00:17:17,655 Si Muda. 246 00:17:18,054 --> 00:17:20,025 Ini hari pertamamu kembali. 247 00:17:20,256 --> 00:17:23,165 - Semoga beruntung. - Terima kasih, Bibi. 248 00:17:39,508 --> 00:17:42,810 Apakah Anda memiliki sekitar 10 lisensi? 249 00:17:42,812 --> 00:17:46,710 Atau apakah Anda berencana untuk mencabutnya, mengajukan permohonan kembali, mencabutnya, 250 00:17:46,715 --> 00:17:48,655 dan mengajukan permohonan kembali lagi? 251 00:17:48,951 --> 00:17:51,455 Bagus. Terserah Anda. 252 00:17:52,688 --> 00:17:54,350 Ingat ini. 253 00:17:54,356 --> 00:17:56,520 Anda mungkin mendapatkan lisensi lain, 254 00:17:56,525 --> 00:18:00,695 tapi ini satu-satunya kesempatanmu untuk bekerja di Seoul Hanse Medical Center. 255 00:18:00,930 --> 00:18:02,735 Kesempatan ini. 256 00:18:03,099 --> 00:18:04,960 Kepada siapa saya berhutang? 257 00:18:04,967 --> 00:18:07,305 Apakah itu satu-satunya alasan aku ada di sini? 258 00:18:10,139 --> 00:18:13,400 Kasus tiga tahun lalu. Anda bilang... 259 00:18:13,409 --> 00:18:16,285 bahwa kamu tidak melakukan kejahatan. Anda baru saja melanggar hukum. 260 00:18:17,179 --> 00:18:19,155 Saya setuju dengan itu. 261 00:18:19,181 --> 00:18:21,180 Anda dihukum karena melanggar hukum. 262 00:18:21,183 --> 00:18:23,610 Anda telah menghabiskan waktu Anda, jadi kembalilah bekerja. 263 00:18:23,619 --> 00:18:27,755 Lebih sulit dari siapa pun, secara diam-diam, di bawah radar. 264 00:18:43,239 --> 00:18:45,300 Saya pergi dulu. aku adalah sesama... 265 00:18:45,307 --> 00:18:49,115 dan Anda adalah penduduk tahun kedua. Oke? 266 00:18:58,921 --> 00:19:03,065 Ya itu benar. Ini aku, Narapidana 6238. 267 00:19:03,659 --> 00:19:05,495 Siapa... 268 00:19:06,362 --> 00:19:07,560 Saya Lee Yoo Joon. 269 00:19:07,563 --> 00:19:10,835 Saya bekerja di rumah sakit dekat tempat Anda berada. 270 00:19:11,967 --> 00:19:13,830 Orang yang terkadang salah mendiagnosis orang? 271 00:19:13,836 --> 00:19:17,805 Tidak sesekali. Itu hanya dua kali. 272 00:19:18,874 --> 00:19:22,510 Apakah ini memang disengaja atau hanya kebetulan saja? 273 00:19:22,511 --> 00:19:26,240 Itu takdir. Saya melamar hanya untuk datang dan mengalahkan Anda. 274 00:19:26,248 --> 00:19:27,850 Apakah kamu kalah dariku? 275 00:19:27,850 --> 00:19:29,650 Di rumah sakit sebelumnya, 276 00:19:29,652 --> 00:19:32,080 Saya mendapat keuntungan besar. 277 00:19:32,087 --> 00:19:34,590 Saya bisa melihat dan menguji pasien... 278 00:19:34,590 --> 00:19:36,920 sementara Anda harus menguping dari balik jeruji besi, 279 00:19:36,926 --> 00:19:39,195 dan kamu selalu benar. 280 00:19:39,662 --> 00:19:41,490 Menurutmu bagaimana perasaanku? 281 00:19:41,497 --> 00:19:43,360 Saya tidak akan tahu. 282 00:19:43,365 --> 00:19:45,905 Saya belum pernah merasakan hal itu. 283 00:19:47,203 --> 00:19:49,730 Sekarang Anda seorang profesor dan saya seorang rekan. 284 00:19:49,738 --> 00:19:52,100 Mungkin tampak tidak masuk akal jika seseorang... 285 00:19:52,107 --> 00:19:53,670 menantang seorang profesor, 286 00:19:53,676 --> 00:19:57,980 tapi aku bersumpah suatu hari nanti, aku akan memperbaikinya... 287 00:19:57,980 --> 00:20:00,085 kesalahan diagnosis Anda. 288 00:20:00,149 --> 00:20:03,225 Saya meragukan hal itu. Namun sebelum Anda melakukannya... 289 00:20:03,352 --> 00:20:05,080 - Lee apa? - Lee Yoo Joon. 290 00:20:05,087 --> 00:20:08,020 Ya, Dr. Lee, Anda harus mengingat ini. 291 00:20:08,023 --> 00:20:10,350 Pertama, mendiagnosis bukanlah sebuah kompetisi. 292 00:20:10,359 --> 00:20:12,160 Kedua, perubahan gaya... 293 00:20:12,161 --> 00:20:14,930 bukan berarti peningkatan keterampilan. 294 00:20:14,930 --> 00:20:18,005 Apa ini? Mode? 295 00:20:19,969 --> 00:20:22,305 Mendiagnosis bukanlah sebuah kompetisi? 296 00:20:24,306 --> 00:20:26,375 Bagaimana dia bisa begitu keren? 297 00:20:34,116 --> 00:20:36,850 Aku tidak sempat menyapamu dengan baik sebelumnya. 298 00:20:36,852 --> 00:20:38,855 (Kang Si Young) 299 00:20:39,922 --> 00:20:42,520 Bolehkah kamu menunjukkan bahwa kamu mengenalku? 300 00:20:42,524 --> 00:20:43,750 Apa? 301 00:20:43,759 --> 00:20:45,520 Haruskah Anda memberi tahu orang lain apa yang Anda lakukan? 302 00:20:45,527 --> 00:20:47,465 Apa yang buruk tentang... 303 00:20:49,331 --> 00:20:51,130 Jika itu membuatmu merasa tidak nyaman... 304 00:20:51,133 --> 00:20:53,335 Bukankah kamu pergi sebentar? 305 00:20:53,902 --> 00:20:57,305 - Aku dulu. - Orang-orang akan melihat penampilanmu. 306 00:20:57,973 --> 00:21:00,075 - Benar. - Jangan menonjol. 307 00:21:00,476 --> 00:21:02,785 Itulah yang dikatakan Ketua Min kepadaku. 308 00:21:05,848 --> 00:21:07,985 Saya senang bertemu Anda lagi. 309 00:21:10,953 --> 00:21:14,095 Itu hanya untuk satu hari saat itu, 310 00:21:15,057 --> 00:21:18,195 tapi seorang pria kembali dari pintu kematian. 311 00:21:20,462 --> 00:21:22,260 Ini juga hari dimana aku memutuskan... 312 00:21:22,264 --> 00:21:26,035 untuk berhenti melarikan diri dan mencoba lagi. 313 00:21:27,936 --> 00:21:30,100 Ajari aku banyak hal, Dr. Cha. 314 00:21:30,105 --> 00:21:32,375 Saya akan belajar dengan giat. 315 00:21:33,742 --> 00:21:36,115 - Kamu masih sama. - Apa? 316 00:21:36,912 --> 00:21:38,785 Tali sepatumu. 317 00:22:13,716 --> 00:22:16,080 Dr Kim Young Mi dari Pediatri. 318 00:22:16,085 --> 00:22:19,595 Dr Kim Young Mi, silakan datang ke ruang gawat darurat. 319 00:22:19,722 --> 00:22:21,890 Dr Kim Young Mi dari Pediatri. 320 00:22:21,890 --> 00:22:25,195 Dr Kim Young Mi, silakan datang ke ruang gawat darurat. 321 00:22:28,731 --> 00:22:31,405 (Pusat Manajemen Ain) 322 00:22:39,074 --> 00:22:41,915 (P) 323 00:23:03,499 --> 00:23:05,705 (Nyeri) 324 00:23:07,870 --> 00:23:10,670 Mengapa saya berada di semi-basement? 325 00:23:10,672 --> 00:23:12,570 Anda tidak boleh pilih-pilih. 326 00:23:12,574 --> 00:23:14,845 Bersyukurlah kamu diterima. 327 00:23:15,511 --> 00:23:17,885 Tim hukum ada di lantai 12. 328 00:23:18,814 --> 00:23:21,850 Bagaimana kalau kita makan siang bersama nanti? 329 00:23:21,850 --> 00:23:25,225 Saya tidak yakin. Saya berencana untuk menjadi sangat sibuk hari ini. 330 00:23:26,422 --> 00:23:28,325 Mari kita bicara nanti. 331 00:23:29,892 --> 00:23:33,135 (Penerimaan) 332 00:23:39,835 --> 00:23:41,605 (Gel desinfektan) 333 00:23:48,310 --> 00:23:51,285 - Apakah Anda Dr. Cha Yo Han? - Ya. 334 00:23:53,382 --> 00:23:56,325 Saya Hong Yeon Jin. 335 00:23:56,351 --> 00:23:58,325 Yeon Jin, bukan mesin. 336 00:24:00,389 --> 00:24:03,320 Saya Na Kyung Ah, seorang perawat. 337 00:24:03,325 --> 00:24:05,195 Saya harap kita rukun. 338 00:24:05,227 --> 00:24:07,695 Dimana semua penduduknya? 339 00:24:07,796 --> 00:24:09,705 Di ruang pertemuan. 340 00:24:12,501 --> 00:24:14,260 Perawat Na Kyung Ah. 341 00:24:14,269 --> 00:24:17,145 - Perawat Hong Yeon Jin. - Hong. 342 00:24:18,373 --> 00:24:24,110 Ini sangat, sangat menjengkelkan. 343 00:24:24,112 --> 00:24:27,340 Mengapa saya harus menderita di masa jabatan terakhir saya? 344 00:24:27,349 --> 00:24:29,680 - Apakah kamu begitu kesal? - Aku benci pria itu. 345 00:24:29,685 --> 00:24:33,255 Apakah Anda membaca tentang kasus tiga tahun lalu? 346 00:24:34,423 --> 00:24:36,320 Dia tidak melepas pasien yang tak berdaya... 347 00:24:36,325 --> 00:24:38,060 ventilator atau hentikan obatnya. 348 00:24:38,060 --> 00:24:40,160 Dia menyuntikkan obat bius dalam dosis yang mematikan. 349 00:24:40,162 --> 00:24:43,535 Dan bukan untuk orang tua tapi untuk orang berusia 20 tahun. 350 00:24:43,565 --> 00:24:46,135 Begitulah usianya yang masih muda. 351 00:24:46,268 --> 00:24:48,000 Dia menderita kanker stadium akhir. 352 00:24:48,003 --> 00:24:50,830 Kankernya akan menyebar dengan cepat dan dia akan lebih menderita. 353 00:24:50,839 --> 00:24:54,745 Lagipula dia akan segera mati jika dibiarkan dalam kondisi seperti itu. 354 00:24:54,776 --> 00:24:56,870 Saya membaca tentang kasus ini. 355 00:24:56,879 --> 00:24:58,980 Sepertinya dia punya... 356 00:24:58,981 --> 00:25:01,750 terlalu banyak waktu untuk hanya menunggu dan mati. 357 00:25:01,750 --> 00:25:03,980 Jam berapa pasien kanker stadium akhir? 358 00:25:03,986 --> 00:25:06,025 Dia baru berusia 20... 359 00:25:06,588 --> 00:25:08,190 - tahun. - Benar. 360 00:25:08,190 --> 00:25:10,420 Jantungnya masih muda dan sehat. 361 00:25:10,425 --> 00:25:12,495 Daripada kadaluarsa... 362 00:25:16,598 --> 00:25:18,875 Dia akan merasakan sakit yang luar biasa. 363 00:25:20,035 --> 00:25:22,430 Pasien itu adalah seorang penculik. 364 00:25:22,437 --> 00:25:25,040 Itu benar. Dia membunuh dua anak. 365 00:25:25,040 --> 00:25:28,015 Itu adalah kasus yang sangat terkenal. 366 00:25:28,577 --> 00:25:30,970 - Siapa namanya? - Yoon Seong Kyu. 367 00:25:30,979 --> 00:25:32,180 Ya, Yoon Seong Kyu. 368 00:25:32,180 --> 00:25:35,010 Tapi bukan itu masalahnya di sini. 369 00:25:35,017 --> 00:25:37,650 Mengapa profesor saya harus belajar di bawah ... 370 00:25:37,653 --> 00:25:39,680 harus menjadi mantan narapidana? 371 00:25:39,688 --> 00:25:41,725 Mengapa? 372 00:25:49,331 --> 00:25:50,990 Halo, profesor. 373 00:25:50,999 --> 00:25:52,775 Halo. 374 00:26:08,650 --> 00:26:11,585 Adakah yang ingin berbagi pemikirannya tentang Joo Hyung Woo? 375 00:26:12,321 --> 00:26:14,250 - Bisakah kita bertanya? - Tentu. 376 00:26:14,256 --> 00:26:16,890 Apakah Anda akan terus memantaunya? 377 00:26:16,892 --> 00:26:18,590 Apakah ada alasan mengapa saya tidak melakukannya? 378 00:26:18,594 --> 00:26:22,030 Karena ini adalah Manajemen Nyeri, bukan Oftalmologi atau Neurologi. 379 00:26:22,030 --> 00:26:23,860 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 380 00:26:23,865 --> 00:26:25,675 Berikan aku tanganmu. 381 00:26:28,870 --> 00:26:30,645 Itu menyakitkan! 382 00:26:31,139 --> 00:26:32,800 Begitu juga dengan pasiennya. 383 00:26:32,808 --> 00:26:36,415 Selain itu, dia bahkan tidak tahu kenapa dia terluka. 384 00:26:37,145 --> 00:26:41,450 Bukankah ini cukup menjadi alasan bagi kita untuk lebih memperhatikannya? 385 00:26:41,450 --> 00:26:43,050 (Meresepkan obat untuk pemulangan, Dr. Oh menjelaskan tindakan pencegahannya.) 386 00:26:43,051 --> 00:26:45,520 Dr. Cha, saya melihat grafik pasien, 387 00:26:45,520 --> 00:26:48,225 dan dia bersiap-siap untuk keluar dari rumah sakit. 388 00:26:48,790 --> 00:26:50,925 Aku akan mengambilnya sekarang. 389 00:26:52,861 --> 00:26:54,690 Kerja bagus. 390 00:26:54,696 --> 00:26:57,060 Harap menjaga kondisi baik. Saya harap Anda menang. 391 00:26:57,065 --> 00:26:58,730 Terima kasih tuan. 392 00:26:58,734 --> 00:27:00,460 Anda pasti sibuk. Kamu harus pergi. 393 00:27:00,469 --> 00:27:02,345 Anda tidak bisa pergi. 394 00:27:05,941 --> 00:27:08,410 Kami sudah memeriksanya secara menyeluruh. 395 00:27:08,410 --> 00:27:10,485 Dia baik-baik saja. 396 00:27:10,779 --> 00:27:12,180 Anda harus tinggal di sini selama beberapa hari ... 397 00:27:12,180 --> 00:27:14,240 dan dapatkan beberapa pemeriksaan lagi. 398 00:27:14,249 --> 00:27:18,125 Saya ada pertandingan penting minggu depan, jadi saya harus pergi. 399 00:27:18,253 --> 00:27:20,355 Anda tidak dapat bersaing di negara bagian ini. 400 00:27:22,324 --> 00:27:24,250 Mengapa kamu mengatakan itu padahal kami bilang dia baik-baik saja? 401 00:27:24,259 --> 00:27:25,360 Tepat. 402 00:27:25,360 --> 00:27:28,930 Ketika saya bangun pagi ini dan menemukan mata saya seperti ini, 403 00:27:28,930 --> 00:27:31,365 Saya pikir Anda melakukan kesalahan beberapa hari yang lalu. 404 00:27:31,500 --> 00:27:32,760 Tapi mereka bilang aku baik-baik saja. 405 00:27:32,768 --> 00:27:35,600 Kalau begitu, bukankah aku harus puas dengan hal itu? 406 00:27:35,604 --> 00:27:37,905 Apakah Anda yakin tidak kecewa? 407 00:27:38,540 --> 00:27:40,700 Anda datang ke rumah sakit pagi ini... 408 00:27:40,709 --> 00:27:43,070 karena matamu terasa aneh. 409 00:27:43,078 --> 00:27:45,180 Jika saya telah melakukan kesalahan, 410 00:27:45,180 --> 00:27:48,485 Anda akan membiarkan mereka memperbaikinya. 411 00:27:48,750 --> 00:27:50,210 Saya yakin Anda juga siap menuntut saya... 412 00:27:50,218 --> 00:27:52,050 atau menuntutku untuk bertanggung jawab. 413 00:27:52,054 --> 00:27:55,020 Namun, kantotomi saya dilakukan... 414 00:27:55,023 --> 00:27:58,260 tanpa kesalahan apa pun. 415 00:27:58,260 --> 00:28:00,660 Artinya, operasi saya berhasil, 416 00:28:00,662 --> 00:28:02,160 tapi matamu terasa aneh... 417 00:28:02,164 --> 00:28:04,635 karena beberapa masalah lain mengenai tubuh Anda. 418 00:28:05,400 --> 00:28:07,730 Menurut Anda, apa yang akan dilakukan pasien lain jika mengalami situasi seperti Anda? 419 00:28:07,736 --> 00:28:10,775 Mereka akan menerima pemeriksaan, bukan meminta pemulangan. 420 00:28:15,977 --> 00:28:17,770 Apa yang ingin kamu katakan? 421 00:28:17,779 --> 00:28:21,315 Anda sudah tahu ada yang tidak beres dengan tubuh Anda, bukan? 422 00:28:21,616 --> 00:28:24,125 Kamu hanya berharap kamu salah. 423 00:28:28,356 --> 00:28:30,825 Kalau memang ada yang salah, 424 00:28:31,860 --> 00:28:34,490 itu artinya aku tidak punya banyak waktu untuk bertarung. 425 00:28:34,496 --> 00:28:36,635 Kalau begitu, aku kehabisan waktu. 426 00:28:37,199 --> 00:28:39,035 Selamat tinggal. 427 00:28:55,383 --> 00:28:58,555 Astaga, Fighter Joo sangat tegap. 428 00:28:59,321 --> 00:29:01,320 Tendang, tendang. Serangan balasan. 429 00:29:01,323 --> 00:29:03,225 Itu saja. 430 00:29:04,059 --> 00:29:08,035 Dia bertarung dengan sangat baik. Tidak ada yang salah dengannya. 431 00:29:10,866 --> 00:29:12,630 Karena kami tidak punya pasien, 432 00:29:12,634 --> 00:29:14,830 kami akan melanjutkan tindak lanjut kami terhadap Joo Hyung Woo. 433 00:29:14,836 --> 00:29:17,270 - Apakah dia tidak dipulangkan? - Dia meminta satu. 434 00:29:17,272 --> 00:29:18,500 Tapi dia akan segera kembali. 435 00:29:18,507 --> 00:29:21,040 - Mengapa? - Dia meninggalkan arlojinya. 436 00:29:21,042 --> 00:29:23,010 Maksudnya matanya terasa tidak nyaman, dan dia pusing. 437 00:29:23,011 --> 00:29:25,080 Jika dia tiba-tiba pulih karena beberapa masalah pada saraf, 438 00:29:25,080 --> 00:29:28,785 dia akan mengalami gejala lain juga dan akan kembali. 439 00:29:34,089 --> 00:29:37,865 Siapa yang mau menebak gejala pertama? 440 00:29:38,760 --> 00:29:40,060 Heo Jun, beritahu aku. 441 00:29:40,061 --> 00:29:41,760 Saya harap Anda tidak mencemarkan nama baik Dokter Heo Jun. 442 00:29:41,763 --> 00:29:45,900 Jika kita berhasil mendiagnosisnya... 443 00:29:45,901 --> 00:29:47,260 Ya? 444 00:29:47,269 --> 00:29:49,170 Lalu bukankah departemen lain, seperti Oftalmologi... 445 00:29:49,171 --> 00:29:50,500 atau Neurologi, merasa getir karenanya? 446 00:29:50,505 --> 00:29:53,040 Saya sangat menyukai Fighter Joo, 447 00:29:53,041 --> 00:29:56,215 tapi aku mengkhawatirkanmu. 448 00:29:56,545 --> 00:29:58,440 Apakah ada orang lain yang punya pendapat? 449 00:29:58,446 --> 00:29:59,510 Beri tahu saya. 450 00:29:59,514 --> 00:30:02,180 Apakah Anda sering menonton pertandingannya? 451 00:30:02,184 --> 00:30:04,110 - Siapa namamu? - Kim Won Hee, tahun pertama. 452 00:30:04,119 --> 00:30:05,220 Berlangsung. 453 00:30:05,220 --> 00:30:07,120 Saya bertanya-tanya mengapa orang menentang kekerasan... 454 00:30:07,122 --> 00:30:09,950 tapi rela menonton pertarungan sengit seperti itu. 455 00:30:09,958 --> 00:30:11,420 Saya tidak yakin. 456 00:30:11,426 --> 00:30:15,135 Apakah menurut Anda mereka pergi ke sana hanya untuk mengamati kekerasan? 457 00:30:15,463 --> 00:30:17,890 Apa lagi yang Anda lihat di stadion-stadion itu? 458 00:30:17,899 --> 00:30:19,660 Gadis cantik? 459 00:30:19,668 --> 00:30:22,645 - Lebih penting lagi, para pejuang. - Apa lagi? 460 00:30:24,439 --> 00:30:26,170 Itu pekerjaan rumahmu. 461 00:30:26,174 --> 00:30:27,975 Tahun kedua. 462 00:30:28,176 --> 00:30:30,270 - Ya? - Apakah kamu tidak ingin mengatakan sesuatu? 463 00:30:30,278 --> 00:30:32,145 Saya bersedia. 464 00:30:33,181 --> 00:30:35,550 Baru-baru ini, Fighter Joo pergi ke Amerika Selatan... 465 00:30:35,550 --> 00:30:37,310 untuk syuting variety show. 466 00:30:37,319 --> 00:30:39,550 Ini mungkin jarang terjadi, namun jika ia mendapat vaksinasi sebelumnya, 467 00:30:39,554 --> 00:30:41,890 antigen dalam vaksin bisa merusak sel saraf... 468 00:30:41,890 --> 00:30:43,850 Dan menyebabkan sindrom Guillain-Barre... 469 00:30:43,859 --> 00:30:45,965 atau ensefalomielitis demielinasi akut? 470 00:30:46,561 --> 00:30:49,460 Mungkin saja sindrom tersebut menghalangi pergerakan matanya, 471 00:30:49,464 --> 00:30:52,130 tapi itu tidak ada hubungannya dengan pemulihan. 472 00:30:52,133 --> 00:30:55,000 Saya curiga ada masalah otak seperti stroke, ophthalmoneuromyelitis, 473 00:30:55,003 --> 00:30:56,530 atau sklerosis multipel. 474 00:30:56,538 --> 00:30:59,915 Tapi karena dia tidak menunjukkan gejala neurologis apa pun... 475 00:31:06,548 --> 00:31:07,640 Pasien merasakan sensasi kesemutan... 476 00:31:07,649 --> 00:31:09,725 di tangan dan kakinya. 477 00:31:09,751 --> 00:31:13,255 Bisa saja hal ini disalahartikan sebagai gejala diabetes. 478 00:31:13,555 --> 00:31:15,690 Namun, itu adalah gejala multiple sclerosis... 479 00:31:15,690 --> 00:31:18,665 atau oftalmoneuromyelitis. 480 00:31:20,028 --> 00:31:22,930 Haruskah saya menghubungi pasien dan memintanya untuk melakukan pemeriksaan? 481 00:31:22,931 --> 00:31:25,560 Katakan padanya mungkin ada masalah dengan otaknya dan dia harus... 482 00:31:25,567 --> 00:31:27,500 memeriksakan diri ke Neurologi. 483 00:31:27,502 --> 00:31:29,305 Oke. 484 00:31:29,938 --> 00:31:31,805 Kami akan kembali. 485 00:31:35,277 --> 00:31:39,115 Dr Cha, bagaimana jika dia sudah meninggalkan rumah sakit? 486 00:31:39,547 --> 00:31:42,155 Aku sudah bilang padamu. Dia meninggalkan arlojinya. 487 00:32:00,168 --> 00:32:02,470 Halo, saya Kang Si Young, residen Anestesiologi. 488 00:32:02,470 --> 00:32:05,575 Halo, saya Heo Jun, juga warga. 489 00:32:05,807 --> 00:32:08,015 Saya penggemar beratnya. 490 00:32:10,645 --> 00:32:12,980 Dr. Cha berkata bahwa otakmu, bukan matamu, 491 00:32:12,981 --> 00:32:17,025 mungkin masalahnya. Dia ingin Anda menerima pemeriksaan. 492 00:32:19,287 --> 00:32:22,250 Anda harus mengunjungi Neurologi untuk pemeriksaan menyeluruh. 493 00:32:22,257 --> 00:32:24,420 Saya menyarankan Anda untuk mendengarkan dia dan... 494 00:32:24,426 --> 00:32:26,235 Bu. 495 00:32:27,162 --> 00:32:30,060 Tahukah Anda DNR? 496 00:32:30,065 --> 00:32:31,330 (Dokumen yang menyatakan bahwa Anda tidak ingin memperpanjang hidup Anda secara medis) 497 00:32:31,333 --> 00:32:32,400 saya melakukannya. 498 00:32:32,400 --> 00:32:35,035 Baru-baru ini, saya menandatanganinya. 499 00:32:35,503 --> 00:32:39,100 Jika saya datang ke sini saat situasi darurat, 500 00:32:39,107 --> 00:32:41,940 tolong katakan padanya untuk tidak memperpanjang hidupku dengan sia-sia... 501 00:32:41,943 --> 00:32:43,915 melalui peralatan medis. 502 00:32:44,179 --> 00:32:46,080 - Silakan. - Mengapa kamu mengatakan itu... 503 00:32:46,081 --> 00:32:47,910 padahal Anda belum didiagnosis? 504 00:32:47,916 --> 00:32:49,580 Aku akan pergi sekarang. 505 00:32:49,584 --> 00:32:51,050 Tapi... 506 00:32:51,052 --> 00:32:53,055 Anda takut, bukan? 507 00:32:54,389 --> 00:32:58,490 Anda takut menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan atau kritis, 508 00:32:58,493 --> 00:33:00,735 bukan? 509 00:33:02,664 --> 00:33:04,490 Orang biasa seperti kita... 510 00:33:04,499 --> 00:33:07,360 ketakutan ketika ada sesuatu yang tidak beres dengan tubuh kita. 511 00:33:07,369 --> 00:33:09,400 Tapi kamu seorang pejuang. 512 00:33:09,404 --> 00:33:11,840 Tubuh Anda sama berharganya dengan hidup Anda. 513 00:33:11,840 --> 00:33:14,270 Saya yakin Anda lebih ketakutan. 514 00:33:14,275 --> 00:33:18,580 Namun jika Anda ragu, hal itu hanya akan memperburuk keadaan. 515 00:33:18,580 --> 00:33:21,585 - Ini belum terlambat... - Terima kasih. 516 00:33:21,983 --> 00:33:23,985 saya takut. 517 00:33:24,886 --> 00:33:27,195 Mengetahui bahwa seseorang memahamiku... 518 00:33:27,355 --> 00:33:29,265 menghibur. 519 00:33:31,793 --> 00:33:34,035 - Tunggu sebentar! - Hei, Si Muda... 520 00:33:35,330 --> 00:33:37,660 Ini menjengkelkan. 521 00:33:37,665 --> 00:33:39,435 Pak. 522 00:33:40,235 --> 00:33:42,005 Pak. 523 00:33:48,043 --> 00:33:49,815 Pak. 524 00:33:51,346 --> 00:33:54,215 Tuan, Anda tidak bisa pergi. 525 00:33:54,482 --> 00:33:56,285 Pak. 526 00:34:09,564 --> 00:34:12,405 Pak! Pak! 527 00:34:12,867 --> 00:34:16,270 Ada sedikit patah tulang di kaki kiri Anda. 528 00:34:16,271 --> 00:34:19,000 CT scan otak Anda dan yang lainnya baik-baik saja. 529 00:34:19,007 --> 00:34:21,100 Tapi pemindaian MRI punggung Anda menunjukkan... 530 00:34:21,109 --> 00:34:24,310 kemungkinan cakram karena syaraf kiri anda tertekan. 531 00:34:24,312 --> 00:34:26,840 Saya akan memindahkan Anda ke Ortopedi. 532 00:34:26,848 --> 00:34:28,980 Kami akan mentraktirmu. 533 00:34:28,983 --> 00:34:31,485 Tidak, pindahkan dia ke Neurologi. 534 00:34:31,886 --> 00:34:33,450 Pernahkah anggota tubuh Anda merasa aneh... 535 00:34:33,455 --> 00:34:35,750 atau panas? 536 00:34:35,757 --> 00:34:38,120 - Kenapa kamu bertanya? - Ini bisa jadi bersifat neurologis. 537 00:34:38,126 --> 00:34:39,490 Anda harus menerima pemeriksaan. 538 00:34:39,494 --> 00:34:41,360 Penting untuk mengobati penyakit neurologis... 539 00:34:41,362 --> 00:34:43,205 sesegera mungkin. 540 00:34:44,766 --> 00:34:46,960 Menderita disc tidak dapat menjelaskan mengapa Anda tiba-tiba merasa pusing... 541 00:34:46,968 --> 00:34:48,930 atau kehilangan fokus Anda. 542 00:34:48,937 --> 00:34:51,845 - Kamu sebaiknya pindah ke... - Tidak, terima kasih. 543 00:34:54,642 --> 00:34:56,645 Tolong perbaiki kaki saya sesegera mungkin. 544 00:34:57,612 --> 00:34:59,685 Apakah kamu tidak mempunyai wali? 545 00:35:00,248 --> 00:35:02,055 Bagaimana dengan keluargamu? 546 00:35:03,551 --> 00:35:07,095 Apakah keluarga Anda mengetahui situasi Anda saat ini? 547 00:35:07,422 --> 00:35:08,620 Apakah memang tidak ada orang yang bisa datang ke sini? 548 00:35:08,623 --> 00:35:09,950 Tidak, tidak ada. 549 00:35:20,034 --> 00:35:22,205 Urutkan kakiku. 550 00:35:24,405 --> 00:35:26,715 Itu hanya jatuh. 551 00:35:30,545 --> 00:35:32,615 Bagaimana Anda bisa mengatur... 552 00:35:32,780 --> 00:35:34,710 Bersikap baik dan berbagi. 553 00:35:34,716 --> 00:35:36,910 Saya harus makan dalam jumlah yang tepat atau saya akan kehilangan otot. 554 00:35:36,918 --> 00:35:38,885 Kamu sangat jahat. 555 00:35:42,290 --> 00:35:43,290 Apa yang harus kita lakukan? 556 00:35:43,291 --> 00:35:46,520 Kita tidak bisa pergi saat profesor pergi. 557 00:35:46,528 --> 00:35:48,290 - Dr.Heo. - Ya? 558 00:35:48,296 --> 00:35:51,660 Ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan makan siang. 559 00:35:51,666 --> 00:35:53,435 Saya minta maaf. 560 00:35:54,102 --> 00:35:56,745 Tapi kita tidak bisa kelaparan. 561 00:35:56,871 --> 00:35:58,745 Kita harus makan untuk bekerja. 562 00:36:20,995 --> 00:36:24,405 Halo? Kalian semua bisa pergi dan makan. 563 00:36:32,207 --> 00:36:35,945 saya lapar. Dimana kantinnya? 564 00:36:47,755 --> 00:36:50,390 Daging babi tumis di sini enak. 565 00:36:50,391 --> 00:36:52,320 Kenapa kamu tidak makan satu pun? 566 00:36:52,327 --> 00:36:54,235 Saya tidak makan makanan berminyak. 567 00:36:57,198 --> 00:36:59,405 Sup daging sapi pedasnya juga enak. 568 00:37:01,135 --> 00:37:02,200 Saya juga tidak makan makanan pedas. 569 00:37:02,203 --> 00:37:05,075 Kamu termasuk orang yang pemilih dalam hal makan. 570 00:37:05,440 --> 00:37:07,400 Karbohidrat, protein, dan lemak. 571 00:37:07,408 --> 00:37:09,545 Ini adalah makanan yang sangat seimbang. 572 00:37:12,580 --> 00:37:14,985 Ada meja gratis. Ayo cepat. 573 00:37:32,400 --> 00:37:34,205 Apa? 574 00:37:34,302 --> 00:37:37,245 - Apa? - Kenapa kamu terus menatapku? 575 00:37:38,439 --> 00:37:42,075 Hanya karena rasanya sangat aneh. 576 00:37:43,111 --> 00:37:46,485 Aku tidak berpikir aku akan bisa bertemu denganmu lagi. 577 00:37:46,714 --> 00:37:49,550 Apalagi bekerja di rumah sakit yang sama. 578 00:37:49,550 --> 00:37:53,050 Tapi kami bahkan makan bersama di kafetaria. 579 00:37:53,054 --> 00:37:54,895 Apakah kamu menyukainya? 580 00:37:55,890 --> 00:37:57,695 Apa? 581 00:37:59,460 --> 00:38:01,295 Seperti apa? 582 00:38:03,431 --> 00:38:05,265 Apa maksudmu? 583 00:38:05,733 --> 00:38:07,635 Apa yang saya suka? 584 00:38:08,569 --> 00:38:12,005 Anda tidak mengatakan apa yang saya pikirkan, bukan? 585 00:38:13,041 --> 00:38:14,875 Saya juga menyukainya. 586 00:38:19,714 --> 00:38:23,525 Bisa bekerja dan makan di rumah sakit lagi. 587 00:38:46,507 --> 00:38:49,310 Aku dengar kamu kesal. Saya minta maaf. 588 00:38:49,310 --> 00:38:52,445 Jika ada sesuatu yang mengganggu Anda, jangan ragu untuk mengatakannya. 589 00:38:53,114 --> 00:38:54,955 Ada sesuatu... 590 00:38:57,218 --> 00:38:58,950 kamu bisa melakukannya untukku. 591 00:38:58,953 --> 00:39:03,050 Tentang Joo Hyung Woo. Tepat sebelum dia jatuh dari tangga, 592 00:39:03,057 --> 00:39:05,195 dia berhenti sejenak. 593 00:39:05,460 --> 00:39:07,320 Dia berhenti begitu tiba-tiba sehingga... 594 00:39:07,328 --> 00:39:08,320 Pak. 595 00:39:08,329 --> 00:39:10,835 Saya pikir dia berubah pikiran. 596 00:39:11,566 --> 00:39:14,030 - Tetapi? - Dia terus turun ke bawah. 597 00:39:14,035 --> 00:39:15,935 Lalu dia terjatuh. 598 00:39:16,371 --> 00:39:19,600 Jika jeda dan kejatuhan itu... 599 00:39:19,607 --> 00:39:21,900 karena rasa sakit di kakinya atau melemahnya otot... 600 00:39:21,909 --> 00:39:24,540 Namun pasien bersikeras bahwa dia baru saja jatuh? 601 00:39:24,545 --> 00:39:28,680 Ya. Sejujurnya, dia bertingkah aneh bahkan saat dia berada di kamarnya. 602 00:39:28,683 --> 00:39:30,010 Apa maksudmu? 603 00:39:30,017 --> 00:39:33,395 Dia tiba-tiba menyebutkan bahwa dia telah menandatangani DNR. 604 00:39:34,389 --> 00:39:36,820 Seorang petarung yang bertanding minggu depan... 605 00:39:36,824 --> 00:39:39,225 menandatangani DNR? 606 00:39:44,932 --> 00:39:46,100 - Ayo pergi. - Apa? 607 00:39:46,100 --> 00:39:48,035 Sesuatu sedang terjadi. 608 00:39:55,543 --> 00:39:58,785 Aku akan bicara dengan Dr. Cha dan Si Young. 609 00:39:59,447 --> 00:40:01,385 Anda tidak perlu menelepon mereka. 610 00:40:04,452 --> 00:40:06,495 Mari kita bicara. 611 00:40:10,658 --> 00:40:12,965 Haruskah aku mengikuti mereka? 612 00:40:19,867 --> 00:40:22,270 Sudah kubilang dengan jelas jangan menimbulkan masalah. 613 00:40:22,270 --> 00:40:25,675 Mengapa Anda menyebabkan masalah sehingga pasien tidak bisa pulang? 614 00:40:25,840 --> 00:40:28,200 Itu tidak terjadi karena dia menghentikannya. 615 00:40:28,209 --> 00:40:30,745 - Pasiennya sakit... - Bagaimana bisa? 616 00:40:33,648 --> 00:40:37,850 Saya mencurigai multiple sclerosis atau ophthalmoneuromyelitis. 617 00:40:37,852 --> 00:40:40,080 Dia harus dipindahkan ke Neurologi untuk pengujian. 618 00:40:40,087 --> 00:40:42,350 Pasien menolak semua tes dan perawatan. 619 00:40:42,356 --> 00:40:44,420 Dia meminta kami untuk melarangmu menemuinya. 620 00:40:44,425 --> 00:40:47,335 Mengapa kamu melewati batas dan menyebabkan masalah seperti itu? 621 00:40:47,562 --> 00:40:48,960 Saya akan membujuknya. 622 00:40:48,963 --> 00:40:51,705 Dr. Cha, bukankah menurut Anda Anda bertindak terlalu jauh? 623 00:40:52,867 --> 00:40:56,245 Hal serupa juga terjadi pada tiga tahun lalu. 624 00:40:56,871 --> 00:40:58,200 Apa maksudmu? 625 00:40:58,206 --> 00:41:00,640 Dokter cenderung mengambil penyakit yang tidak dapat disembuhkan... 626 00:41:00,641 --> 00:41:02,440 atau kematian sebagai sebuah kegagalan. 627 00:41:02,443 --> 00:41:04,540 Dokter terampil seperti Anda... 628 00:41:04,545 --> 00:41:06,710 banggalah bisa... 629 00:41:06,714 --> 00:41:08,740 mendiagnosis dan mengobati penyakit apa pun. 630 00:41:08,749 --> 00:41:12,450 Apakah Anda bertindak begitu dogmatis karena tidak ingin gagal? 631 00:41:12,453 --> 00:41:15,420 Itu adalah penafsiran baru yang bahkan tidak dikemukakan oleh para hakim. 632 00:41:15,423 --> 00:41:18,065 Atas dasar apa Anda mengatakan hal itu? 633 00:41:18,092 --> 00:41:19,990 Anda bilang Anda membantu pasien, 634 00:41:19,994 --> 00:41:23,365 tetapi Anda membuat keputusan tanpa mempedulikan keinginan pasien. 635 00:41:23,464 --> 00:41:27,775 Jika Anda akhirnya membuat keputusan hidup atau mati sendiri, 636 00:41:28,035 --> 00:41:30,705 hal yang sama selalu bisa terjadi lagi. 637 00:41:31,105 --> 00:41:33,375 Sama seperti tiga tahun lalu. 638 00:41:35,843 --> 00:41:37,745 Lalu bagaimana? 639 00:41:38,813 --> 00:41:41,580 Jika Anda begitu khawatir dengan apa yang terjadi tiga tahun lalu, 640 00:41:41,582 --> 00:41:43,610 kamu seharusnya mencegah janji temuku. 641 00:41:43,618 --> 00:41:46,880 Atau panggil saya ke komisi etik sekarang juga. 642 00:41:46,888 --> 00:41:48,850 Tentu saja, tidak ada alasan... 643 00:41:48,856 --> 00:41:51,490 bagiku untuk pergi sejauh itu untuk tinggal di sini. 644 00:41:51,492 --> 00:41:53,335 Apakah disana? 645 00:42:04,372 --> 00:42:07,170 Apakah kamu akan menemui Joo Hyung Woo? aku akan ikut denganmu. 646 00:42:07,174 --> 00:42:09,045 Jangan ikut campur. 647 00:42:10,811 --> 00:42:12,640 Jangan ikut denganku. Apakah kamu tidak mendengar? 648 00:42:12,647 --> 00:42:14,440 Pasien menolak pengobatan. 649 00:42:14,448 --> 00:42:15,810 Jika sesuatu terjadi saat Anda... 650 00:42:15,816 --> 00:42:19,385 Jadi menjauhlah sebelum Anda mendapat masalah juga. 651 00:42:26,961 --> 00:42:28,895 Apakah Anda ingin belajar dari saya? 652 00:42:30,565 --> 00:42:32,505 Jangan pelajari ini. 653 00:42:41,709 --> 00:42:43,510 Berhenti! Berhenti! 654 00:42:43,511 --> 00:42:45,170 - Berhenti! Berhenti! - Berhenti! Berhenti! 655 00:42:45,179 --> 00:42:47,110 Katakan tidak pada euthanasia! 656 00:42:47,114 --> 00:42:49,410 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 657 00:42:49,417 --> 00:42:51,280 - Berhenti! Berhenti! - Berhenti! Berhenti! 658 00:42:51,285 --> 00:42:53,220 Katakan tidak pada euthanasia! 659 00:42:53,220 --> 00:42:55,280 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 660 00:42:55,289 --> 00:42:57,995 (Katakan tidak) 661 00:42:58,192 --> 00:42:59,190 Apa... 662 00:42:59,193 --> 00:43:00,460 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 663 00:43:00,461 --> 00:43:01,460 Apakah itu? 664 00:43:01,462 --> 00:43:03,460 Cha Yo Han! Berhenti! 665 00:43:03,464 --> 00:43:05,160 - Berhenti! Berhenti! - Berhenti! Berhenti! 666 00:43:05,166 --> 00:43:07,300 Katakan tidak pada euthanasia! 667 00:43:07,301 --> 00:43:09,600 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 668 00:43:09,604 --> 00:43:13,100 Seorang dokter di sini membunuh seorang pasien! 669 00:43:13,107 --> 00:43:15,000 Tandatangani petisi menentang euthanasia. 670 00:43:15,009 --> 00:43:16,510 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 671 00:43:16,510 --> 00:43:17,810 Silakan tandatangani. 672 00:43:17,812 --> 00:43:20,610 Seorang dokter di sini membunuh seorang pasien! 673 00:43:20,615 --> 00:43:21,680 - Katakan tidak! - Katakan tidak! 674 00:43:21,682 --> 00:43:23,410 Tandatangani petisi menentang euthanasia. 675 00:43:23,417 --> 00:43:25,550 Katakan tidak! Katakan tidak! 676 00:43:25,553 --> 00:43:28,950 Seorang dokter di sini membunuh seorang pasien! 677 00:43:28,956 --> 00:43:31,390 Tanda tangani petisi. 678 00:43:31,392 --> 00:43:33,560 Seorang dokter di sini membunuh seorang pasien. 679 00:43:33,561 --> 00:43:34,960 Tanda tangani petisi. 680 00:43:34,962 --> 00:43:36,760 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 681 00:43:36,764 --> 00:43:38,590 Cha Yo Han! Berhenti! 682 00:43:38,599 --> 00:43:40,260 - Berhenti! Berhenti! - Berhenti! Berhenti! 683 00:43:40,267 --> 00:43:42,160 Katakan tidak pada euthanasia! 684 00:43:42,169 --> 00:43:44,805 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 685 00:43:46,641 --> 00:43:48,300 Seorang dokter di sini membunuh seorang pasien. 686 00:43:48,309 --> 00:43:50,410 Tandatangani petisi menentang euthanasia. 687 00:43:50,411 --> 00:43:51,570 (Tidak untuk janji temu Cha Yo Han!) 688 00:43:51,579 --> 00:43:55,215 Seorang dokter di sini membunuh seorang pasien. 689 00:43:55,883 --> 00:43:58,410 Saya pikir ini tentang otaknya, bukan matanya. 690 00:43:58,419 --> 00:44:01,220 Dia mungkin menderita MS atau ophthalmoneuromyelitis. 691 00:44:01,222 --> 00:44:03,150 Anda harus melakukan MRI otak untuk memeriksanya. 692 00:44:03,157 --> 00:44:05,790 Apakah menurut Anda kami tidak melakukan apa pun? 693 00:44:05,793 --> 00:44:08,220 Kami membujuknya untuk menjalani MRI otak. 694 00:44:08,229 --> 00:44:09,360 Apa hasilnya? 695 00:44:09,363 --> 00:44:12,705 Kami baru saja mendapatkannya kembali. Tidak ada lesi. 696 00:44:14,635 --> 00:44:18,245 Jika Anda puas sekarang, temui pasiennya. 697 00:44:18,506 --> 00:44:19,540 Bisakah saya melihatnya? 698 00:44:19,540 --> 00:44:21,240 Dia ingin bertemu denganmu. 699 00:44:21,242 --> 00:44:22,510 Dia ingin memberitahumu sesuatu. 700 00:44:22,510 --> 00:44:25,015 - Aku? - Ya. 701 00:44:42,663 --> 00:44:44,460 Anda ingin melihat saya? 702 00:44:44,465 --> 00:44:47,375 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 703 00:44:50,304 --> 00:44:52,805 - Katakan tidak pada euthanasia! - Katakan tidak! Katakan tidak! 704 00:44:53,574 --> 00:44:55,445 Tuan Joo. 705 00:44:55,976 --> 00:44:57,945 Apakah Anda sering... 706 00:44:58,212 --> 00:45:00,155 ayo lihat pertandinganku? 707 00:45:00,181 --> 00:45:01,985 Ya. 708 00:45:02,016 --> 00:45:04,825 Itu satu-satunya hobiku. 709 00:45:13,127 --> 00:45:16,805 Kekerasan jelas membuat ketagihan. 710 00:45:16,831 --> 00:45:20,160 Baik bagi para pejuang maupun penonton. 711 00:45:20,167 --> 00:45:23,900 Maaf, tapi saya tidak menghadiri pertandingan untuk melihat kekerasan. 712 00:45:23,904 --> 00:45:24,930 Lalu apa yang kamu lihat? 713 00:45:24,939 --> 00:45:27,470 Apa yang menyertai kekerasan? 714 00:45:27,475 --> 00:45:29,210 Audiens. 715 00:45:29,210 --> 00:45:31,810 Antusiasme. Berteriak. 716 00:45:31,812 --> 00:45:33,010 Dan saya. 717 00:45:33,013 --> 00:45:34,815 Itu benar. 718 00:45:35,282 --> 00:45:37,825 Dan kemudian ada... 719 00:45:38,219 --> 00:45:40,055 rasa sakitmu. 720 00:45:43,157 --> 00:45:46,390 Sekalipun tulangmu patah, ototmu sobek, 721 00:45:46,393 --> 00:45:48,895 atau merusak saraf pusat, 722 00:45:49,263 --> 00:45:51,565 kamu harus terus berjuang. 723 00:45:52,066 --> 00:45:54,505 Saya pergi ke sana untuk melihat rasa sakit. 724 00:45:54,835 --> 00:45:58,305 Ini adalah tempat terbaik untuk mengamati rasa sakit. 725 00:46:00,541 --> 00:46:03,540 Kami memiliki kesamaan. 726 00:46:03,544 --> 00:46:05,910 Aku ingin menimbulkan rasa sakit, 727 00:46:05,913 --> 00:46:08,210 dan Anda ingin mengurangi rasa sakit. 728 00:46:08,215 --> 00:46:10,755 Tapi kami berdua memikirkan rasa sakit sepanjang waktu. 729 00:46:11,018 --> 00:46:14,180 Ya. aku ingin berhenti... 730 00:46:14,188 --> 00:46:15,820 rasa sakitmu. 731 00:46:15,823 --> 00:46:19,365 Dan Anda akan melakukan apa pun untuk melakukan itu. 732 00:46:19,660 --> 00:46:21,390 Maaf? 733 00:46:21,395 --> 00:46:25,335 Saya pingsan saat syuting baru-baru ini di Amerika Selatan. 734 00:46:25,800 --> 00:46:28,775 aku terbangun di rumah sakit... 735 00:46:29,537 --> 00:46:32,275 dan menyadari bahwa saya mengandalkan mesin untuk bernapas. 736 00:46:32,473 --> 00:46:35,700 Penglihatanku kabur, dan anggota tubuhku terasa lemah. 737 00:46:35,709 --> 00:46:38,185 Seluruh tubuh saya terpaku pada mesin. 738 00:46:38,412 --> 00:46:41,440 Saya memiliki kendali penuh atas tubuh saya sepanjang hidup saya. 739 00:46:41,448 --> 00:46:44,585 Kengerian karena dikurung tanpa daya... 740 00:46:44,685 --> 00:46:46,555 sangat besar. 741 00:46:48,522 --> 00:46:50,865 Mengapa kamu memberitahuku ini? 742 00:46:51,425 --> 00:46:53,225 saya mendengar... 743 00:46:54,295 --> 00:46:57,035 Anda melakukan euthanasia tiga tahun lalu. 744 00:46:59,200 --> 00:47:03,075 Jika saya berhenti bernapas atau bergerak sendiri lagi... 745 00:47:03,470 --> 00:47:06,075 dan harus tetap seperti itu selama sisa hidupku, 746 00:47:08,542 --> 00:47:10,885 bisakah kamu membunuhku juga? 747 00:47:13,848 --> 00:47:15,910 Seorang pejuang tanpa penglihatan dan anggota badan... 748 00:47:15,916 --> 00:47:19,155 lebih baik mati daripada tetap hidup dengan mengandalkan mesin. 749 00:47:20,187 --> 00:47:24,525 Yang bisa saya hentikan adalah rasa sakit pasien, 750 00:47:24,825 --> 00:47:27,190 bukan kesulitan dalam hidup mereka. 751 00:47:27,194 --> 00:47:29,090 Kehidupan seperti itu sungguh menyakitkan. 752 00:47:29,096 --> 00:47:30,660 Anda bahkan tidak bisa menyebut itu kehidupan. 753 00:47:30,664 --> 00:47:33,375 Anda merasakan sakit karena Anda masih hidup. 754 00:47:33,400 --> 00:47:35,030 Tanpa kehidupan, tidak ada rasa sakit. 755 00:47:35,035 --> 00:47:37,345 Bagiku, rasa sakit adalah... 756 00:47:38,205 --> 00:47:40,115 sesuatu yang saya tahan. 757 00:47:41,775 --> 00:47:45,685 Apa pun yang robek, pecah, atau pecah, saya tahan. 758 00:47:46,914 --> 00:47:48,955 Itulah arti pertarungan. 759 00:47:50,951 --> 00:47:53,625 Aku sudah menahan rasa sakitku untuk bisa terus berjuang. 760 00:47:56,156 --> 00:47:58,165 Jika aku tidak bisa bertarung lagi, 761 00:47:59,627 --> 00:48:02,095 tidak ada alasan bagiku untuk menahan rasa sakitku juga. 762 00:48:25,619 --> 00:48:28,650 Singkirkan pelaku eutanasia! 763 00:48:28,656 --> 00:48:30,620 - Singkirkan pelaku eutanasia! - Singkirkan pelaku eutanasia! 764 00:48:30,624 --> 00:48:33,920 - Katakan tidak pada euthanasia! - Katakan tidak! Katakan tidak! 765 00:48:33,928 --> 00:48:35,990 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 766 00:48:35,996 --> 00:48:39,765 Singkirkan pelaku eutanasia! 767 00:48:46,974 --> 00:48:49,975 (Mendiagnosis bukanlah sebuah kompetisi.) 768 00:48:51,211 --> 00:48:54,040 Apakah Anda melihat para pengunjuk rasa? Para pengunjuk rasa. 769 00:48:54,048 --> 00:48:56,455 Bagaimana jika mereka masuk ke sini? 770 00:48:56,617 --> 00:49:01,595 Ini sangat, sangat menjengkelkan. 771 00:49:03,257 --> 00:49:05,850 Mengapa Dr. Cha belum datang? Waktunya pulang. 772 00:49:05,859 --> 00:49:08,135 Sayang sekali. 773 00:49:17,338 --> 00:49:19,245 Ada apa dengan dia? 774 00:49:20,874 --> 00:49:22,710 Tuan Joo mengalami serangan pernapasan. 775 00:49:22,710 --> 00:49:24,485 Apa? 776 00:49:24,645 --> 00:49:27,140 Dia bilang dia sudah menandatangani DNR. 777 00:49:27,147 --> 00:49:29,180 - Tuan Joo? - Ya. 778 00:49:29,183 --> 00:49:31,680 Kebaikan. Bisakah kita mengintubasinya? 779 00:49:31,685 --> 00:49:33,480 Kita harus melakukannya. Dia bukan pasien terminal. 780 00:49:33,487 --> 00:49:36,395 Kami belum mengetahuinya. 781 00:49:36,957 --> 00:49:38,350 Itu sebabnya kita harus mengintubasi dia. 782 00:49:38,359 --> 00:49:40,495 Dia belum didiagnosis. 783 00:49:49,937 --> 00:49:51,630 Apakah Cha Yo Han ada di dalam? 784 00:49:51,638 --> 00:49:53,470 Cha Yo Han! Berhenti! 785 00:49:53,474 --> 00:49:55,270 - Berhenti! Berhenti! - Berhenti! Berhenti! 786 00:49:55,275 --> 00:49:57,110 Katakan tidak pada euthanasia! 787 00:49:57,111 --> 00:49:59,785 - Katakan tidak! Katakan tidak! - Katakan tidak! Katakan tidak! 788 00:50:01,782 --> 00:50:04,425 Tidak, dia tidak. 789 00:50:07,855 --> 00:50:09,855 Apakah Anda penduduk di sini? 790 00:50:10,758 --> 00:50:12,490 - Ya. - Lalu... 791 00:50:12,493 --> 00:50:14,720 kamu pasti dibawah Cha Yo Han. 792 00:50:14,728 --> 00:50:16,535 Bagaimana dengan itu? 793 00:50:19,199 --> 00:50:21,230 Apakah penduduk di sini... 794 00:50:21,235 --> 00:50:25,570 sadar kalau Cha Yo Han melakukan euthanasia? 795 00:50:25,572 --> 00:50:28,675 Ya, benar. 796 00:50:30,611 --> 00:50:32,515 Tapi tidak semuanya, menurutku. 797 00:50:39,019 --> 00:50:40,550 Ya ampun. 798 00:50:40,554 --> 00:50:42,050 Kecepatan pernapasannya menurun. 799 00:50:42,056 --> 00:50:43,990 - Bersiaplah untuk intubasi. - Ya. 800 00:50:43,991 --> 00:50:46,595 Tarik tempat tidurnya sedikit. 801 00:50:52,199 --> 00:50:53,530 Apakah dia baik-baik saja? 802 00:50:53,534 --> 00:50:56,205 - Apa yang telah terjadi? - Penangkapan pernafasan. 803 00:50:57,137 --> 00:50:59,945 Ini perlengkapan intubasinya. Permisi. 804 00:51:02,609 --> 00:51:04,515 Saya sudah lama tidak melakukan ini. 805 00:51:07,514 --> 00:51:11,955 Selain itu, ia mengalami maloklusi dan rahang bawah yang pendek. Ini tidak akan mudah. 806 00:51:13,353 --> 00:51:15,195 Coba lihat. 807 00:51:15,255 --> 00:51:16,590 Dia pasienmu. 808 00:51:16,590 --> 00:51:18,520 Kenapa dia pasienku? Dia dirawat karena cedera matanya. 809 00:51:18,525 --> 00:51:19,960 Jadi apa? 810 00:51:19,960 --> 00:51:22,090 Saya tidak pernah mencoba intubasi bahkan selama saya magang. 811 00:51:22,096 --> 00:51:23,930 Mereka menelepon UGD. Tunggu sebentar. 812 00:51:23,931 --> 00:51:25,960 Dia tidak bisa bertahan selama itu. 813 00:51:25,966 --> 00:51:30,575 Apakah kamu menyuruhku untuk bertanggung jawab atas semua ini? 814 00:51:31,505 --> 00:51:33,900 Benar. Menurut UGD, 815 00:51:33,907 --> 00:51:36,170 pasien ini menandatangani DNR. 816 00:51:36,176 --> 00:51:39,785 Dia ingin para dokter diberitahu dalam keadaan darurat. 817 00:51:47,721 --> 00:51:49,555 Permisi. 818 00:51:52,759 --> 00:51:54,565 Permisi. 819 00:51:54,728 --> 00:51:56,430 - Apa yang terjadi? - Berikan aku laringoskop. 820 00:51:56,430 --> 00:51:58,265 Apa yang sedang kamu lakukan? 821 00:52:02,336 --> 00:52:04,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 822 00:52:04,238 --> 00:52:06,915 Dia menandatangani DNR. 823 00:52:09,309 --> 00:52:11,040 Tabung. 824 00:52:11,044 --> 00:52:12,640 Siapa bilang kamu bisa melakukan ini? 825 00:52:12,646 --> 00:52:15,210 Dia bukan pasien terminal, jadi DNR tidak dihitung. 826 00:52:15,215 --> 00:52:16,510 Secara hukum, tidak. 827 00:52:16,517 --> 00:52:18,480 Tapi begitu dia diintubasi, 828 00:52:18,485 --> 00:52:21,425 dia mungkin terikat pada mesin selama sisa hidupnya. 829 00:52:22,156 --> 00:52:23,890 tas ambu. 830 00:52:23,891 --> 00:52:26,050 Tunggu. Dr.Cha, 831 00:52:26,059 --> 00:52:28,695 maukah kamu bertanggung jawab penuh atas hal ini? 832 00:52:40,174 --> 00:52:41,700 Apakah dia masih hidup? 833 00:52:41,708 --> 00:52:44,810 Menurut hukum, agar DNR pasien dapat berfungsi, 834 00:52:44,811 --> 00:52:48,140 pasien tidak boleh mempunyai peluang untuk sembuh dan tidak menunjukkan perbaikan. 835 00:52:48,148 --> 00:52:51,580 Selain itu, kondisi pasien harus cepat memburuk dan menghadapi kematian, 836 00:52:51,585 --> 00:52:54,080 yang harus dinilai secara medis... 837 00:52:54,087 --> 00:52:57,950 oleh dokter yang merawat dan spesialis. 838 00:52:57,958 --> 00:53:01,090 Kami belum tahu apa penyakitnya dan seberapa parah penyakitnya. 839 00:53:01,094 --> 00:53:04,030 Bagaimana jika penyakitnya menjadi begitu parah... 840 00:53:04,031 --> 00:53:05,990 bahwa dia sedang menghadapi kematian? 841 00:53:05,999 --> 00:53:08,905 Bisakah Anda yakin dia sedang menghadapi kematian? 842 00:53:09,970 --> 00:53:11,670 Adakah di antara Anda yang bisa yakin... 843 00:53:11,672 --> 00:53:13,800 bahwa dia adalah pasien terminal... 844 00:53:13,807 --> 00:53:16,145 siapa yang tidak bisa sembuh? 845 00:53:18,145 --> 00:53:21,210 Sampai kita dapat yakin akan hal itu, setiap pasien mempunyai hak untuk dirawat, 846 00:53:21,215 --> 00:53:25,325 dan tenaga medis wajib memberikan pengobatan yang terbaik. 847 00:53:27,120 --> 00:53:29,695 Tiga tahun lalu, Yoon Seong Kyu... 848 00:53:30,958 --> 00:53:32,965 ingin hidup. 849 00:53:36,563 --> 00:53:40,575 Dia bertekad untuk hidup sampai hari kematiannya. 850 00:53:44,037 --> 00:53:47,540 Apa maksudmu? 851 00:53:47,541 --> 00:53:51,140 Obat baru untuk kanker dubur baru saja dikembangkan. 852 00:53:51,144 --> 00:53:54,180 Yoon Seong Kyu bahkan menandatangani perjanjian... 853 00:53:54,181 --> 00:53:56,040 untuk berpartisipasi dalam uji klinis. 854 00:53:56,049 --> 00:53:58,625 Yoon Seong Kyu melakukannya? 855 00:53:59,186 --> 00:54:00,995 Ya. 856 00:54:01,321 --> 00:54:03,150 saya adalah... 857 00:54:03,156 --> 00:54:05,965 perawatnya ketika dia menandatanganinya. 858 00:54:07,894 --> 00:54:09,420 (3 tahun yang lalu) 859 00:54:09,429 --> 00:54:11,705 (Yoon Seong Kyu) 860 00:54:25,045 --> 00:54:27,585 Pada hari dia menandatanganinya, 861 00:54:27,714 --> 00:54:29,585 dia ditemukan... 862 00:54:31,752 --> 00:54:34,155 mati. 863 00:54:41,828 --> 00:54:43,230 Meskipun keinginannya untuk hidup, 864 00:54:43,230 --> 00:54:46,365 Dr Cha menidurkannya. 865 00:54:46,600 --> 00:54:48,405 Itu tadi... 866 00:54:49,269 --> 00:54:51,675 pembunuhan. 867 00:54:56,543 --> 00:54:59,145 Dia membunuh seorang pasien yang ingin hidup. 868 00:54:59,746 --> 00:55:02,485 Dia menyelamatkan seorang pasien yang ingin mati. 869 00:55:09,489 --> 00:55:11,395 Dr. 870 00:55:12,459 --> 00:55:14,235 Dokter macam apa... 871 00:55:14,961 --> 00:55:16,995 apakah kamu? 872 00:55:57,170 --> 00:55:58,300 (Seorang pasien yang ingin hidup, seorang dokter yang menidurkannya) 873 00:55:58,305 --> 00:56:01,370 (Pusat Medis Hanse Seoul) 874 00:56:01,375 --> 00:56:04,785 (Siapa yang diuntungkan dari kematian ini?) 875 00:56:18,125 --> 00:56:20,660 (Seorang pasien yang ingin hidup, seorang dokter yang menidurkannya) 876 00:56:20,660 --> 00:56:24,035 (Siapa yang diuntungkan dari kematian ini?) 877 00:56:29,002 --> 00:56:30,230 (Siapa yang diuntungkan dari kematian ini?) 878 00:56:30,237 --> 00:56:32,305 (Seorang pasien yang ingin hidup, seorang dokter yang menidurkannya) 879 00:56:35,709 --> 00:56:37,945 - Apakah kamu pulang kerja? - Ya. 880 00:56:39,679 --> 00:56:41,080 (Seorang pasien yang ingin hidup, seorang dokter yang menidurkannya) 881 00:56:41,081 --> 00:56:44,585 "Seorang pasien yang ingin hidup". 882 00:56:45,285 --> 00:56:47,625 Tahukah kamu apa yang dia maksud? 883 00:56:48,388 --> 00:56:50,425 Saya punya dugaan. 884 00:56:50,624 --> 00:56:53,965 Apakah ini tentang itu? 885 00:56:54,161 --> 00:56:56,135 Perjanjian uji klinis. 886 00:57:04,704 --> 00:57:07,670 Hari pertamamu di tempat kerja sangat sibuk. 887 00:57:07,674 --> 00:57:09,570 Apakah itu pujian atau kritik? 888 00:57:09,576 --> 00:57:11,910 Saya mendengar tentang Joo Hyung Woo. 889 00:57:11,912 --> 00:57:15,310 Kepala Bagian Anestesiologi memanggil tim kuasa hukum... 890 00:57:15,315 --> 00:57:17,150 dan bertanya apakah tidak apa-apa. 891 00:57:17,150 --> 00:57:18,280 Anda harus berhati-hati. 892 00:57:18,285 --> 00:57:19,310 Jika Anda adalah pengacara dari tim hukum, 893 00:57:19,319 --> 00:57:20,750 Anda harus bereaksi berbeda. 894 00:57:20,754 --> 00:57:22,820 Apakah saya melakukan sesuatu yang melanggar hukum? 895 00:57:22,823 --> 00:57:24,350 Tidak, kamu tidak melakukannya. 896 00:57:24,357 --> 00:57:26,620 Tapi tidak perlu menimbulkan keributan. 897 00:57:26,626 --> 00:57:28,020 Anda kembali setelah tiga tahun. 898 00:57:28,028 --> 00:57:29,690 Aku ingin bertanya padamu. 899 00:57:29,696 --> 00:57:32,265 Siapa yang merekomendasikan saya ke rumah sakit ini? 900 00:57:32,999 --> 00:57:34,760 Ini aku. 901 00:57:34,768 --> 00:57:37,230 Siapa pria yang bertanggung jawab menciptakan perubahan besar dalam hidup Anda? 902 00:57:37,237 --> 00:57:38,900 Ini aku. 903 00:57:38,905 --> 00:57:41,000 Anda bersedia menerima hukuman apa pun. 904 00:57:41,007 --> 00:57:43,210 Saya mengajukan diri untuk membela Anda dan mengurangi hukuman Anda. 905 00:57:43,210 --> 00:57:46,745 Rumah sakit ragu untuk mempekerjakan Anda, namun inilah kami. 906 00:57:47,481 --> 00:57:50,785 Bukankah kita menjadi lebih dekat melalui kesulitan ini? 907 00:57:51,618 --> 00:57:54,980 Tentu saja, saya memang meminta bantuan seseorang yang lebih berkuasa. 908 00:57:54,988 --> 00:57:57,090 Namun koneksi hanya dapat melakukan banyak hal. 909 00:57:57,090 --> 00:58:00,665 Terserah Anda berapa lama Anda bisa mengelola di sini. 910 00:58:00,694 --> 00:58:02,665 Apakah kamu mengerti aku? 911 00:58:04,364 --> 00:58:06,205 Astaga. 912 00:58:08,602 --> 00:58:10,530 aku jadi penasaran... 913 00:58:10,537 --> 00:58:15,015 tentang Cha Yo Han, jadi saya memeriksa catatan persidangannya. 914 00:58:15,575 --> 00:58:18,445 Saat itulah saya mengetahui tentang perjanjian tersebut. 915 00:58:19,312 --> 00:58:21,640 Saya bisa menebak pikiran Anda. 916 00:58:21,648 --> 00:58:24,825 "Apakah dia menyadarinya atau tidak?" 917 00:58:27,521 --> 00:58:29,355 Aku tidak menyadarinya. 918 00:58:30,323 --> 00:58:32,695 Aku mengetahui perjanjian itu... 919 00:58:33,860 --> 00:58:36,735 sehari setelah pasien meninggal. 920 00:58:36,863 --> 00:58:38,530 Cha Yo Han yang hebat... 921 00:58:38,532 --> 00:58:41,335 membuat kesalahan dengan mengabaikan informasi pasien. 922 00:58:41,902 --> 00:58:44,505 Dia melakukan kesalahan? 923 00:58:46,706 --> 00:58:48,540 Tapi aku ragu itu adalah sebuah kesalahan. 924 00:58:48,542 --> 00:58:50,110 Kemudian? 925 00:58:50,110 --> 00:58:52,270 Maksudmu dia melakukan itu dengan sengaja? 926 00:58:52,279 --> 00:58:54,810 Dia mungkin mempercayai penilaiannya. 927 00:58:54,814 --> 00:58:56,180 Dia mungkin percaya itu untuk seorang pasien... 928 00:58:56,182 --> 00:58:57,310 yang mengalami terlalu banyak rasa sakit, 929 00:58:57,317 --> 00:58:59,780 lebih baik mengakhiri hidupnya daripada memberinya harapan yang sia-sia... 930 00:58:59,786 --> 00:59:01,520 melalui uji klinis. 931 00:59:01,521 --> 00:59:03,890 Yang penting adalah dia memberikan penilaian pribadinya... 932 00:59:03,890 --> 00:59:05,720 sebelum keinginan pasien. 933 00:59:05,725 --> 00:59:09,235 Apakah Anda ingin percaya bahwa itu adalah sebuah kesalahan? 934 00:59:09,563 --> 00:59:13,190 Atau menurut Anda dia menghukum korban karena menjadi penculik? 935 00:59:13,199 --> 00:59:16,205 Cha Yo Han bukanlah tipe orang yang lalai dalam etika kejuruan. 936 00:59:19,372 --> 00:59:22,575 Melepaskan. 937 00:59:31,818 --> 00:59:33,855 Bagaimana jika dia ketakutan? 938 00:59:35,155 --> 00:59:39,465 Jika korban menggeliat kesakitan dan memintanya untuk mengakhirinya, 939 00:59:40,327 --> 00:59:42,720 bahkan jika itu dia, 940 00:59:42,729 --> 00:59:45,565 Saya yakin dia ketakutan. 941 00:59:46,199 --> 00:59:49,160 Saat Anda ketakutan, Anda merasa takut. 942 00:59:49,169 --> 00:59:51,905 Jadi dia melakukannya dengan tergesa-gesa? 943 00:59:52,105 --> 00:59:53,945 Cha Yo Han? 944 00:59:55,709 --> 00:59:57,410 Cha Yo Han yang kulihat di penjara... 945 00:59:57,410 --> 00:59:59,210 melakukan operasi di luar ruang operasi... 946 00:59:59,212 --> 01:00:02,155 dan tidak segan-segan melakukan operasi dari bidang lain. 947 01:00:02,215 --> 01:00:04,755 Menurut Anda mengapa dia begitu ceroboh? 948 01:00:06,386 --> 01:00:08,325 Itu karena dia tidak takut. 949 01:00:10,190 --> 01:00:12,790 Dia dokter yang seperti itu. 950 01:00:12,792 --> 01:00:15,095 Dia tidak kenal takut dan teliti. 951 01:00:18,064 --> 01:00:21,830 Jika Anda tidak bisa menyembuhkan rasa sakit, Anda harus menghentikannya. 952 01:00:21,835 --> 01:00:26,045 Jika dokter tidak melakukan apa pun, penderitaan pasien tidak akan berhenti. 953 01:00:28,475 --> 01:00:30,615 Bahkan pada saat ini, 954 01:00:32,112 --> 01:00:34,755 pasien merasakan sakit. 955 01:00:37,317 --> 01:00:41,155 (Apakah Dokter Berhak Memutuskan Siapa yang Hidup dan Siapa yang Meninggal?) 956 01:00:41,888 --> 01:00:44,665 (Apakah Dokter Berhak Memutuskan Siapa yang Hidup dan Siapa yang Meninggal?) 957 01:00:45,759 --> 01:00:48,790 Adakah di antara kalian yang bisa yakin bahwa dia adalah pasien terminal... 958 01:00:48,795 --> 01:00:51,965 siapa yang tidak bisa sembuh? 959 01:00:53,266 --> 01:00:55,860 Dr. Cha, bukankah menurut Anda Anda bertindak terlalu jauh? 960 01:00:55,869 --> 01:00:59,245 Hal serupa juga terjadi pada tiga tahun lalu. 961 01:00:59,472 --> 01:01:01,340 Anda bilang Anda membantu pasien, 962 01:01:01,341 --> 01:01:04,140 tetapi Anda membuat keputusan tanpa mempedulikan keinginan pasien. 963 01:01:04,144 --> 01:01:08,685 (Keputusan Sewenang-wenang, Kesombongan Dokter) 964 01:01:09,115 --> 01:01:11,025 Apakah Anda ingin belajar dari saya? 965 01:01:12,585 --> 01:01:14,495 Jangan pelajari ini. 966 01:01:29,202 --> 01:01:32,200 Kudengar Joo Hyung Woo belum sadar. 967 01:01:32,205 --> 01:01:33,870 - Apakah dia sudah didiagnosis? - Belum. 968 01:01:33,873 --> 01:01:36,375 Apakah ada di antara Anda yang pernah menemui Dr. Cha? 969 01:01:37,610 --> 01:01:40,785 Saya tidak melihatnya di konferensi. Apakah dia tidak masuk kerja? 970 01:02:02,068 --> 01:02:05,230 Bukan karena dia tidak masuk kerja. Dia tidak pergi kemarin. 971 01:02:05,238 --> 01:02:08,115 - Apakah dia begadang semalaman? - Mustahil. 972 01:02:10,243 --> 01:02:12,085 Joo Hyung Woo... 973 01:02:12,278 --> 01:02:15,880 scan tulang belakang dari ICU ternyata baik-baik saja. 974 01:02:15,882 --> 01:02:18,455 Cairan tulang belakangnya juga tidak terinfeksi. 975 01:02:19,252 --> 01:02:23,150 Penyakit yang paling mungkin dideritanya adalah miastenia gravis. 976 01:02:23,156 --> 01:02:25,165 Bagaimana menurutmu? 977 01:02:30,797 --> 01:02:32,665 Tidak ada siapa-siapa? 978 01:02:33,900 --> 01:02:35,705 Anda benar. 979 01:02:35,802 --> 01:02:36,830 - Apakah kamu membual? - Itu bukan sesuatu... 980 01:02:36,836 --> 01:02:37,870 untuk merasa malu. 981 01:02:37,871 --> 01:02:41,715 Ini bukan Neurologi. Kita harus menyerahkannya kepada mereka. 982 01:02:44,511 --> 01:02:45,770 Bersiaplah untuk menemui pasien kami. 983 01:02:45,779 --> 01:02:47,615 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 984 01:02:48,748 --> 01:02:50,555 Tahun kedua. 985 01:02:51,050 --> 01:02:52,855 Ya? 986 01:02:53,586 --> 01:02:57,895 Ambil darahnya dari ICU dan lakukan tes antibodi. 987 01:03:01,594 --> 01:03:04,305 Dia masih tidak sadarkan diri. 988 01:03:08,368 --> 01:03:11,530 Dia melarangmu mendekatinya. 989 01:03:11,538 --> 01:03:15,175 Saya rasa tidak tepat melakukan tes apa pun tanpa persetujuannya. 990 01:03:21,681 --> 01:03:23,515 Anda boleh pergi. 991 01:03:23,850 --> 01:03:25,655 Ya, tuan. 992 01:03:43,169 --> 01:03:46,005 Aku kembali, terima kasih. 993 01:03:50,410 --> 01:03:52,170 Saya yakin saya tidak punya hak lagi untuk merawat pasien. 994 01:03:52,178 --> 01:03:54,710 Saya diliputi rasa malu. 995 01:03:54,714 --> 01:03:58,555 Tapi kamu menyuruhku untuk menyelamatkan pasien itu. 996 01:03:58,618 --> 01:04:00,755 Anda mempercayai saya. 997 01:04:01,321 --> 01:04:03,695 Dan aku melakukan hal yang sama padamu. 998 01:04:04,090 --> 01:04:05,895 Tetapi? 999 01:04:09,395 --> 01:04:11,565 Tentang Yoon Seong Kyu... 1000 01:04:14,567 --> 01:04:18,905 Saya mendengar dia ingin hidup sampai dia meninggal. 1001 01:04:20,340 --> 01:04:23,445 Anda menidurkan pasien itu. 1002 01:04:23,776 --> 01:04:26,910 Kemarin, kamu menyelamatkan seorang pria yang ingin mati. 1003 01:04:26,913 --> 01:04:28,685 saya percaya... 1004 01:04:29,249 --> 01:04:32,885 bahwa Anda mengutamakan pasien Anda di atas segalanya. 1005 01:04:33,119 --> 01:04:36,895 Tapi Yoon Seong Kyu... 1006 01:04:36,956 --> 01:04:39,220 Jika dia benar-benar ingin hidup, mengapa kamu... 1007 01:04:39,225 --> 01:04:41,095 Apakah kamu ingin tahu? 1008 01:04:41,995 --> 01:04:43,765 Ya. 1009 01:04:48,434 --> 01:04:50,205 Sayang sekali. 1010 01:04:50,803 --> 01:04:52,575 Saat ini, 1011 01:04:53,606 --> 01:04:57,075 Saya dokter Joo Hyung Woo, bukan dokter Yoon Seong Kyu. 1012 01:04:59,846 --> 01:05:02,485 Pasien saya terbaring di tempat tidur tanpa diagnosis. 1013 01:05:03,082 --> 01:05:07,755 Jika kamu bingung tentang siapa aku, berhentilah peduli padaku. 1014 01:05:35,548 --> 01:05:37,510 (Dokter John) 1015 01:05:37,517 --> 01:05:40,420 Saya pikir Dr. Cha membutuhkan cukup waktu... 1016 01:05:40,420 --> 01:05:42,520 dan menuntut 10 tahun penjara, bukan 3 tahun. 1017 01:05:42,522 --> 01:05:43,990 Apakah dia ingin dibunuh? 1018 01:05:43,990 --> 01:05:45,920 Dia belum sadar kembali. 1019 01:05:45,925 --> 01:05:48,320 Uji dia dan jika saya benar, hentikan antibiotiknya. 1020 01:05:48,328 --> 01:05:51,160 Dr. Cha, pernahkah Anda mendengar bahwa Anda keluar dari kasusnya? 1021 01:05:51,164 --> 01:05:52,490 Saya tidak bisa memastikan apa pun. 1022 01:05:52,498 --> 01:05:54,230 - Tidak ada diagnosis pasti. - Kami tidak membutuhkannya. 1023 01:05:54,233 --> 01:05:56,060 Obat itu bisa membahayakannya. 1024 01:05:56,069 --> 01:05:57,130 Tuan Joo. 1025 01:05:57,136 --> 01:05:59,570 Saya akan menguji apakah saya benar. Apakah Anda setuju? 1026 01:05:59,572 --> 01:06:02,515 Terkadang dia memecahkan masalah yang menyebabkan kematian? 1027 01:06:04,010 --> 01:06:06,270 - Ayah. - aku tidak... 1028 01:06:06,279 --> 01:06:09,155 seorang dokter yang merenggut nyawa.