1 00:00:50,140 --> 00:01:18,400 Oh não! 2 00:01:54,470 --> 00:01:57,950 Daniel Palmer. Você quer vê-la novamente ou não? 3 00:02:09,860 --> 00:02:14,000 Relaxar. Aproveite a partida. Ela tem que ter certeza de que está ali. 4 00:03:28,440 --> 00:03:34,360 Oh, tudo isso é bastante decepcionante. Onde está Jane? 5 00:03:52,550 --> 00:03:53,910 O que você está fazendo? 6 00:04:57,660 --> 00:04:59,040 Eu sei como você usou isso. 7 00:05:03,100 --> 00:05:05,160 Eu deveria fazer com você o que você fez com eles. 8 00:05:24,970 --> 00:05:27,990 Basta colocar tudo na mochila e entrar no carro. Por favor, Jane. 9 00:05:31,340 --> 00:05:31,960 Sair. 10 00:05:42,040 --> 00:05:49,260 Skip, o mundo está à beira do abismo. Você realmente acredita que o despejo de estoques será algo mais do que uma distração perigosa? 11 00:05:51,660 --> 00:05:52,880 Como são os interrogatórios? 12 00:05:53,960 --> 00:05:55,740 O histórico não possui uma chave de redefinição. 13 00:05:59,890 --> 00:06:00,670 Esse é o plano. 14 00:06:21,760 --> 00:06:26,400 Ele é enviado para a mesa. Como ele bateu em você? 15 00:06:36,160 --> 00:06:36,680 Traição? 16 00:06:36,680 --> 00:06:39,840 Não é traição. Eles não são o governo. Eles mentem para os vivos. 17 00:06:40,060 --> 00:06:41,220 O que está acontecendo, Danilo? 18 00:06:42,360 --> 00:06:44,280 Os carros têm rastreadores. Temos que nos livrar disso. 19 00:06:44,300 --> 00:06:45,640 Por favor, me leve para casa. 20 00:06:45,940 --> 00:06:49,280 Eles estarão esperando no seu apartamento. Peça-me que declare um saco plástico. 21 00:06:54,360 --> 00:06:55,180 Dirija por um segundo. 22 00:07:06,190 --> 00:07:07,130 Hugo, estou claro. 23 00:07:07,910 --> 00:07:10,090 Daniel, estou muito orgulhoso de você. 24 00:07:10,350 --> 00:07:13,310 Eles sequestraram Jane para chegar até mim. Ela está comigo agora. 25 00:07:14,170 --> 00:07:14,830 Ela está bem? 26 00:07:15,770 --> 00:07:18,870 Na verdade não, Hugo. Onde faço a entrega? 27 00:07:19,130 --> 00:07:21,610 Ainda não há tempo. Fique seguro e então... 28 00:07:21,610 --> 00:07:24,390 Não, não, não. Mande um cara para o saco, agora. 29 00:07:28,710 --> 00:07:29,530 Você tem a bola. 30 00:07:30,810 --> 00:07:35,450 Eu não quero a bola. Não, o plano era tirá-lo das instalações, e consegui. 31 00:07:35,570 --> 00:07:38,470 Decidi que você era o mais qualificado para manter os materiais seguros. 32 00:07:38,630 --> 00:07:39,970 Você está louco? 33 00:07:41,150 --> 00:07:45,470 Não, não sou um cara de campo, Hugo. Eu fiz o trabalho técnico. Isso é tudo que posso fazer. 34 00:07:45,470 --> 00:07:47,610 Apenas fique comigo. Estamos no plano. 35 00:07:48,090 --> 00:07:49,750 Esperando agora que outra pessoa seja ativada. 36 00:07:50,870 --> 00:07:52,650 Quando estiverem, saberemos o que vem a seguir. 37 00:07:53,250 --> 00:07:55,570 Deixe Jane em algum lugar seguro e passe a noite em segurança. 38 00:07:55,870 --> 00:07:57,710 Não, não. Não vou deixá-la sozinha. 39 00:07:58,310 --> 00:07:59,670 Ela estará segura sem você. 40 00:07:59,990 --> 00:08:05,990 Mas ela não estava! Vou precisar que você coloque um marcador quando começar. 41 00:08:06,190 --> 00:08:08,930 Eu deveria simplesmente despejar tudo online, agora mesmo. 42 00:08:10,830 --> 00:08:13,930 Você não pode, em hipótese alguma, fazer isso. 43 00:08:15,790 --> 00:08:16,830 Por enquanto, esperamos. 44 00:08:21,770 --> 00:08:22,570 Destrua seu telefone. 45 00:08:26,650 --> 00:08:27,050 Papai! 46 00:08:27,750 --> 00:08:29,070 Os telefones via satélite queimando. 47 00:08:30,350 --> 00:08:32,310 Eles estão em uma rede enigmática. Nós os usamos apenas uma vez. 48 00:08:35,710 --> 00:08:39,230 O que exatamente você faz por eles? 49 00:08:39,550 --> 00:08:42,410 Tenho que me proteger durante a noite. Não há apartamentos, nem motéis. 50 00:08:42,750 --> 00:08:44,810 Tem que ser um lugar onde nunca estive antes na minha vida. 51 00:08:47,390 --> 00:08:48,790 Conheço um lugar perto daqui. 52 00:09:03,780 --> 00:09:05,420 Musgrave, ativo no briefing de resposta. 53 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Mande Wakefield aqui, agora. 54 00:09:08,880 --> 00:09:11,580 John Musgrave, foi uma violação menor. A recuperação está em processo. 55 00:09:11,920 --> 00:09:13,580 Senhor, ele não vai querer ouvir isso de mim. 56 00:09:13,940 --> 00:09:16,160 Se eu atender o telefone, significa que estou conservado. 57 00:09:16,300 --> 00:09:20,120 Se você conseguir sentir o cheiro disso, teremos todo o exército e a inteligência operando aqui em uma hora. 58 00:09:20,220 --> 00:09:21,200 Eu não posso viver com isso. 59 00:09:21,520 --> 00:09:22,160 Alguma coisa relevante? 60 00:09:24,950 --> 00:09:26,070 Redes sociais ou privado seguro? 61 00:09:26,290 --> 00:09:27,170 Tudo quieto. 62 00:09:31,250 --> 00:09:32,450 Doze funcionários estão aqui hoje. 63 00:09:49,000 --> 00:09:54,240 Muito bem, estamos a lidar com uma operação cuidadosamente coordenada e executada. 64 00:09:55,820 --> 00:09:57,580 Por que? Com que objetivo? 65 00:09:58,640 --> 00:10:01,600 Se eles quisessem o arquivo, Clowna já o teria divulgado. 66 00:10:01,700 --> 00:10:04,720 Mas ele não o fez, o que significa que alguém está mantendo espaço para decisões. 67 00:10:04,820 --> 00:10:07,280 Mas por quanto tempo? Não sabemos, então pense rápido. 68 00:10:08,980 --> 00:10:12,000 Daniel Clowna tem doutorado em segurança cibernética teórica e aplicada. 69 00:10:12,060 --> 00:10:15,180 E ele passou a maior parte de oito anos protegendo dados importantes. 70 00:10:15,320 --> 00:10:17,020 Então, o que isso nos diz sobre ele? 71 00:10:17,540 --> 00:10:18,620 Eu acho, vamos lá. 72 00:10:18,780 --> 00:10:20,360 Ele construiu os firewalls e sabe como violá-los. 73 00:10:20,500 --> 00:10:22,300 Eles já foram violados, temos que superar isso. 74 00:10:22,440 --> 00:10:23,280 Temos que vencer os insiders. 75 00:10:29,310 --> 00:10:31,750 Sheila Wakefield não saiu esta manhã. 76 00:10:36,860 --> 00:10:37,520 Ela vai entender. 77 00:10:41,460 --> 00:10:43,220 Não sei por que está faltando no armazenamento profundo. 78 00:10:44,460 --> 00:10:45,120 Onde está dito? 79 00:10:46,260 --> 00:10:47,520 Bloqueie e vá para casa. 80 00:11:30,600 --> 00:11:31,860 Isso é o que fazemos. 81 00:11:48,860 --> 00:11:51,480 Os veteranos Munt finalmente se renderam ao Sneakers. 82 00:11:53,040 --> 00:11:54,720 Eu não suportaria seus outros sapatos. 83 00:11:54,980 --> 00:11:55,260 Eu sei. 84 00:11:55,440 --> 00:11:57,100 Eles realmente gritaram muito. 85 00:11:58,440 --> 00:12:00,520 Grita, grasna, grasnadinho, grasna. 86 00:12:02,060 --> 00:12:04,480 Isso demorou muito, minha querida. 87 00:12:05,100 --> 00:12:05,880 Ah, vamos lá. 88 00:12:06,340 --> 00:12:08,320 Tudo o que fiz foi deixar você e as outras irmãs loucas. 89 00:12:08,840 --> 00:12:11,900 Bem, você faz muitas perguntas. 90 00:12:12,740 --> 00:12:14,380 Therese alguma vez passou por um póstumo? 91 00:12:14,380 --> 00:12:17,980 Ela navegou quando parou de fugir à noite. 92 00:12:18,140 --> 00:12:18,660 Não. 93 00:12:18,660 --> 00:12:21,880 O último ano de Munt leciona desde a sétima série. 94 00:12:22,360 --> 00:12:24,780 Oh, ela será fantástica com crianças. 95 00:12:25,500 --> 00:12:27,160 Vê o Benedict aí? 96 00:12:30,160 --> 00:12:32,220 Use isso contra o seu orgulho. 97 00:12:39,920 --> 00:12:42,240 Não vou fazer nenhuma pergunta. 98 00:12:42,460 --> 00:12:43,600 Não é da minha conta. 99 00:12:44,720 --> 00:12:45,520 Mas Jane é. 100 00:12:46,960 --> 00:12:49,560 O que quer que você tenha feito, você deve se responsabilizar. 101 00:12:50,680 --> 00:12:52,600 Mas deixe Jane fora disso. 102 00:12:53,480 --> 00:12:55,860 Ela pode ficar conosco. 103 00:13:00,830 --> 00:13:01,510 Você era freira? 104 00:13:03,110 --> 00:13:04,110 Fizemos sexo. 105 00:13:05,070 --> 00:13:05,710 O que você acha? 106 00:13:06,630 --> 00:13:09,430 Acho que tudo o que você me contou sobre você não é verdade. 107 00:13:11,270 --> 00:13:12,950 Você tem muita coragem. 108 00:13:13,790 --> 00:13:14,210 Sim. 109 00:13:14,550 --> 00:13:17,110 Guardei as coisas para mim porque tive que abrir mão da minha vida. 110 00:13:17,210 --> 00:13:18,270 Mas a sua coisa? 111 00:13:19,490 --> 00:13:21,070 Você era uma freira de verdade? 112 00:13:21,990 --> 00:13:22,850 Um noviciado. 113 00:13:23,290 --> 00:13:24,350 Por que você não disse nada? 114 00:13:24,350 --> 00:13:26,290 Omiti uma parte da minha história. 115 00:13:26,370 --> 00:13:28,350 As pessoas julgam você. 116 00:13:30,570 --> 00:13:31,510 Quando foi tudo isso? 117 00:13:33,130 --> 00:13:34,410 Há três anos. 118 00:13:35,610 --> 00:13:38,090 E não responderei mais perguntas até que você o faça. 119 00:13:39,910 --> 00:13:40,790 O que você roubou? 120 00:13:43,810 --> 00:13:45,890 Eu roubei os dados que eles me pagaram para proteger. 121 00:13:46,710 --> 00:13:47,970 Por que você faria isso? 122 00:13:49,730 --> 00:13:51,410 Porque as pessoas têm o direito de saber a verdade. 123 00:13:52,650 --> 00:13:54,670 E o que é isso? 124 00:13:54,710 --> 00:13:55,790 Essa é a verdade que você roubou? 125 00:13:59,890 --> 00:14:00,370 Então... 126 00:14:00,370 --> 00:14:02,810 Você queria ser freira, mas... 127 00:14:02,810 --> 00:14:04,130 O quê? Você perdeu sua fé? 128 00:14:05,150 --> 00:14:06,170 Perdi minha vocação. 129 00:14:07,630 --> 00:14:09,130 Há quanto tempo você trabalha para essas pessoas? 130 00:14:11,470 --> 00:14:11,950 Desde... 131 00:14:15,650 --> 00:14:17,730 Desde que saí. 132 00:14:18,510 --> 00:14:20,070 Da prisão federal há oito anos. 133 00:14:20,870 --> 00:14:28,500 Uma vez, em Petersburgo, por crimes cibernéticos. 134 00:14:29,660 --> 00:14:31,740 Wordex me recrutou direto de um estacionamento. 135 00:14:31,860 --> 00:14:33,100 O dia em que fui solto. 136 00:14:33,620 --> 00:14:34,440 E mesmo com seu histórico? 137 00:14:34,620 --> 00:14:35,700 Por causa do meu histórico. 138 00:14:36,980 --> 00:14:38,620 Eu guardo segredos para viver. 139 00:14:39,120 --> 00:14:41,540 Eu não queria mantê-los longe de você. 140 00:14:42,180 --> 00:14:45,160 Há três meses, agora sou metade do que sei agora. 141 00:14:53,380 --> 00:14:53,900 Jane... 142 00:14:53,900 --> 00:14:55,560 Os dados que eu peguei... 143 00:14:55,560 --> 00:14:57,520 Não é proprietário. Não deveria ser. 144 00:14:57,520 --> 00:14:59,660 É a verdade que conhecemos. 145 00:15:00,280 --> 00:15:02,640 E o Wordex não possui mais do que eles podem possuir... 146 00:15:03,180 --> 00:15:03,620 Ar. 147 00:15:04,120 --> 00:15:04,700 Ou leve. 148 00:15:08,860 --> 00:15:11,080 Pertence a oito bilhões de pessoas. 149 00:15:37,500 --> 00:15:40,300 Vai empurrar aquele ar quente por toda a troposfera. 150 00:15:40,460 --> 00:15:42,540 Vai começar em massa como um louco. 151 00:15:43,140 --> 00:15:46,680 E se essa formação for alta o suficiente, irá resfriar o vapor d'água. 152 00:15:46,800 --> 00:15:48,440 Vamos entrar na minha precipitação favorita de todas. 153 00:16:20,500 --> 00:16:22,040 Eu pedi para você não lavar isso. 154 00:16:22,040 --> 00:16:23,180 É cinza. É cinza. 155 00:16:23,200 --> 00:16:24,380 Até mesmo. 156 00:16:24,880 --> 00:16:25,100 O clima... 157 00:16:43,080 --> 00:16:44,340 Você lavou o que eu te mandei? 158 00:16:46,460 --> 00:16:47,300 Uma coisa? 159 00:16:48,080 --> 00:16:48,780 A audição. 160 00:16:50,220 --> 00:16:51,180 Ah Merda. 161 00:16:51,500 --> 00:16:53,440 Sim. Não. Sinto muito. Desculpe. 162 00:16:53,640 --> 00:16:54,280 Eu só... esqueci. 163 00:16:54,600 --> 00:16:55,820 Vou assistir agora. 164 00:16:56,220 --> 00:16:58,040 OK. Mas ouça, Gunther gravou para mim. 165 00:16:58,240 --> 00:17:01,520 Tudo bem? E os âncoras adicionaram sua própria cópia do KCFC, então eu mesmo escrevi. 166 00:17:02,200 --> 00:17:03,300 Apenas tenha isso em mente. 167 00:17:04,360 --> 00:17:09,450 Este é Martin Fairchild do KCFC de Kansas City. 168 00:17:10,130 --> 00:17:16,310 Os relatórios de Pyongyang tomaram um rumo preocupante quando os dissidentes do KPA tomaram mais quatro bases militares 169 00:17:16,310 --> 00:17:29,470 a leste do rio Nakdong-dong. 170 00:17:30,010 --> 00:17:31,150 No norte, pela inteligência... 171 00:17:38,280 --> 00:17:38,680 Sério? 172 00:17:39,680 --> 00:17:41,740 Sim. É muito bom. Você é bom. 173 00:17:43,160 --> 00:17:44,920 Você é sempre bom. Estou falando sério. 174 00:17:45,620 --> 00:17:47,980 É que adoro o que você está fazendo agora. 175 00:17:48,480 --> 00:17:49,160 Você sabe? 176 00:17:49,760 --> 00:17:51,520 Você tem poder climático. 177 00:17:52,960 --> 00:17:55,200 Você está usando o cabelo KCXE. 178 00:17:56,040 --> 00:17:57,860 E, sim, é tipo K-sexy. 179 00:17:59,320 --> 00:18:00,480 Acho que deveríamos nos mudar. 180 00:18:04,790 --> 00:18:05,350 De novo? 181 00:18:05,350 --> 00:18:05,930 Sim. 182 00:18:06,590 --> 00:18:09,150 OK. Você acabou de colocar papel de parede no quarto e ler o blog. 183 00:18:09,550 --> 00:18:09,910 Eu sei. 184 00:18:09,990 --> 00:18:11,250 Para onde você quer que eu vá? 185 00:18:11,250 --> 00:18:14,010 Não sei. Assim como, mercado maior, cidade maior. 186 00:18:14,090 --> 00:18:16,390 Estivemos em Dallas no ano passado. Esse não é um mercado maior. 187 00:18:16,650 --> 00:18:18,350 Dallas é Dallas. Você não se sentiu bem. 188 00:18:19,770 --> 00:18:22,530 Não sei. Só não acho que Dallas seja onde deveríamos estar. 189 00:18:31,200 --> 00:18:32,160 Eu sou. 190 00:18:33,140 --> 00:18:33,880 Tudo bem. 191 00:18:35,120 --> 00:18:37,140 Você não pode ficar parado por um minuto? 192 00:18:37,740 --> 00:18:39,000 OK. Olhar. 193 00:18:40,300 --> 00:18:41,160 Estou bem aqui. 194 00:18:41,160 --> 00:18:42,100 Eu sei. 195 00:18:42,620 --> 00:18:45,260 OK. Estou no chão. Eu consigo encontrar minhas próprias coisas. 196 00:18:45,580 --> 00:18:46,480 Não sou mais o DJ. 197 00:18:46,640 --> 00:18:50,620 Tem quartas e sábados no McFeely's. 198 00:18:51,180 --> 00:18:55,160 A resposta para todos os problemas não é apenas embalar o U-Haul. 199 00:19:19,910 --> 00:19:21,490 Ei, atire. Saia daqui. 200 00:19:21,830 --> 00:19:23,430 Ei, atire. Saia daqui. 201 00:19:27,010 --> 00:19:28,330 Corte o velho pássaro, hein? 202 00:19:34,760 --> 00:19:35,600 Mac, você está bem? 203 00:19:36,800 --> 00:19:40,120 Ei, Mac, você está bem? Você está bem? Você está bem? 204 00:19:52,100 --> 00:19:54,160 Onde você aprendeu? 205 00:19:59,340 --> 00:20:00,820 Tudo bem. Uau. 206 00:20:03,640 --> 00:20:04,200 Pare, pare. 207 00:20:05,020 --> 00:20:06,200 Pare com isso. Parar. 208 00:20:09,220 --> 00:20:10,840 O que diabos é isso? 209 00:20:13,750 --> 00:20:16,110 É russo ou polonês ou algo parecido com uma história? 210 00:20:16,950 --> 00:20:20,130 Não estamos te seguindo, querido. Estamos apenas conversando sobre isso. 211 00:20:20,610 --> 00:20:22,210 Quando você aprendeu russo? 212 00:20:23,830 --> 00:20:25,870 Russo? Não sei. 213 00:20:26,570 --> 00:20:27,910 Ah, Deus. Eu tenho que ir. Estou atrasado. 214 00:20:28,230 --> 00:20:30,370 Estou ao vivo em 723. Fui promovido. 215 00:20:30,590 --> 00:20:31,590 Oh, tudo bem. 216 00:20:31,590 --> 00:20:33,810 OK. Vamos conversar sobre isso mais tarde, ok? 217 00:20:33,910 --> 00:20:35,510 Bem, podemos conversar sobre isso agora. 218 00:20:35,870 --> 00:20:36,550 Oh meu Deus. 219 00:20:36,790 --> 00:20:39,070 Você quer... 220 00:20:40,670 --> 00:20:43,690 Está tudo bem. Está tudo bem. Podemos discutir isso, ok? 221 00:20:43,790 --> 00:20:44,690 Eu te amo. 222 00:20:44,810 --> 00:20:45,430 Eu também te amo. 223 00:20:45,510 --> 00:20:45,830 Tchau. 224 00:20:46,730 --> 00:20:47,010 OK. 225 00:21:41,770 --> 00:21:44,610 Desculpe, não me culpe por tocar a música. Eu sinto muito. 226 00:21:44,730 --> 00:21:45,870 É melhor você desligar o motor para mim. 227 00:21:45,870 --> 00:21:48,930 Claro, sim. Você sabe como é. Tipo, é uma música divertida. É um dia legível. 228 00:21:48,950 --> 00:21:50,390 E por tanto tempo, você vai rápido demais. 229 00:21:50,510 --> 00:21:51,570 Licença e registro. 230 00:21:52,030 --> 00:21:52,390 Absolutamente. 231 00:22:05,110 --> 00:22:05,850 Aqui você vai. 232 00:22:06,810 --> 00:22:08,430 Vou tirar sua licença da sua carteira. 233 00:22:08,450 --> 00:22:09,190 Claro, sim. 234 00:22:16,580 --> 00:22:17,280 É uma foto antiga. 235 00:22:22,120 --> 00:22:23,900 Você poderia sair do carro, por favor? 236 00:22:27,340 --> 00:22:31,180 Isso é totalmente necessário? É apenas para o meu trabalho. Eu tenho que estar exatamente em ponto. 237 00:22:31,180 --> 00:22:32,960 Tipo, ao minuto, porque continuamos. 238 00:22:33,080 --> 00:22:34,980 Entendo. Eu sei quem você é. 239 00:22:35,160 --> 00:22:36,840 O tempo pode esperar. Basta sair do carro. 240 00:22:40,380 --> 00:22:41,180 Senhor, eu... 241 00:22:41,800 --> 00:22:43,940 Não quero ter que perguntar de novo. 242 00:22:51,010 --> 00:22:52,770 Você está apenas tendo um dia ruim? 243 00:22:53,410 --> 00:22:53,750 O que? 244 00:22:53,830 --> 00:22:54,910 Ela não quis dizer isso. 245 00:22:55,150 --> 00:22:55,490 Quem? 246 00:22:55,710 --> 00:22:58,790 Ana. Aquelas coisas que ela disse para você esta manhã. Ela não quis dizer isso. Ela não quis dizer isso. 247 00:22:58,790 --> 00:23:01,730 Simplesmente saiu. É difícil. Fica acordado a noite toda com o bebê. 248 00:23:03,050 --> 00:23:03,830 Como você sabe? 249 00:23:03,830 --> 00:23:05,950 Vá buscar os cupcakes de veludo vermelho para ela. É uma boa ideia. 250 00:23:06,030 --> 00:23:07,190 Com uma pitada roxa sobre eles. 251 00:23:07,490 --> 00:23:08,810 E então, esta noite, você vai para a mesa de Netuno. 252 00:23:08,830 --> 00:23:10,670 Peça uma lagosta. Você faz aquela coisa engraçada com lobs. 253 00:23:11,170 --> 00:23:13,490 Isso sempre a faz rir. Isso é bom. Isso é bom. 254 00:23:13,850 --> 00:23:15,770 Você não se arrepende de ter tido o bebê. 255 00:23:16,230 --> 00:23:18,090 Nada parecido acontece. Não diga isso a si mesmo. 256 00:23:18,330 --> 00:23:21,870 Você conhece o cartão? Com os anjos dançantes nele. É legal. É lindo. 257 00:23:21,930 --> 00:23:24,170 Só não escreva o grande pedido de desculpas dentro. Ela não precisa disso. 258 00:23:24,290 --> 00:23:26,530 Ela precisa de uma soneca. Ela precisa de uma soneca. E você poderia fazer de outra forma. 259 00:23:52,270 --> 00:23:56,630 As tensões globais estão perto do ponto de ruptura, à medida que os bombardeiros estratégicos americanos e russos 260 00:23:56,630 --> 00:24:01,150 supostamente voaram para seus pontos à prova de falhas, prontos para prosseguir com as ordens de ataque que deram. 261 00:24:01,650 --> 00:24:07,670 Numa rara declaração pública, o Pentágono confirmou que os Estados Unidos aumentaram a sua condição de prontidão de defesa para DEFCONC 2. 262 00:24:07,890 --> 00:24:11,050 A Coronel Susan Ramirez emitiu uma mensagem dura hoje cedo. 263 00:24:11,530 --> 00:24:16,210 Estamos nos momentos mais perigosos que a nossa nação enfrentou desde a Guerra dos Mísseis de Cuba em 1962. 264 00:24:32,300 --> 00:24:33,280 Argila, eu sei. 265 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 Muito generoso da sua parte em aparecer. 266 00:24:35,520 --> 00:24:36,680 Você não pode ser evitado desta vez. 267 00:24:36,680 --> 00:24:39,040 Eu não posso ser evitado. Prazo final. 268 00:24:39,040 --> 00:24:40,780 Eu sei. Eu entendo. Desculpe. 269 00:24:41,260 --> 00:24:42,900 Veja, aqui está Margaret Fairchild. 270 00:24:43,160 --> 00:24:46,540 O tempo e nós falamos com você. Não existe você. Esse é um problema de prazo. 271 00:24:46,680 --> 00:24:48,260 Posso apenas dizer... 272 00:24:48,260 --> 00:24:51,180 Para cima, para cima, para cima. Vamos fazer isso correndo. Vamos. 273 00:24:51,340 --> 00:24:51,820 Um pequeno movimento. 274 00:24:52,020 --> 00:24:52,680 OK. Dê-me um minuto. 275 00:25:16,630 --> 00:25:19,410 Jason Park, pesquisador visitante do Instituto de Estudos Coreanos. 276 00:25:19,470 --> 00:25:20,610 Nossa, por que ele está tão chateado? 277 00:25:20,710 --> 00:25:22,870 Porque ele é coreano. Você não está me seguindo? 278 00:25:22,990 --> 00:25:23,930 Ele já faz 90 segundos. 279 00:25:24,150 --> 00:25:25,950 Margarida, vamos. Por aqui. 280 00:25:27,430 --> 00:25:28,650 É hora de você ir à polícia. 281 00:25:29,310 --> 00:25:31,470 Alguém tem que detê-lo. Maria precisa de você. Faça isso agora. 282 00:25:32,010 --> 00:25:35,990 Faça isso agora. 283 00:25:41,650 --> 00:25:43,910 Reconhecível. Reconhecível, disse ele. 284 00:25:57,760 --> 00:26:03,920 Sim. Ele disse que as ações não são justificadas. 285 00:26:03,920 --> 00:26:06,620 Eles são apenas familiares. Há essa escalada. 286 00:26:06,620 --> 00:26:08,200 Segue um padrão. Segue um padrão. 287 00:26:08,400 --> 00:26:09,960 Não é integral, não endossa a agressão. 288 00:26:10,040 --> 00:26:12,060 Essa é uma distinção muito importante. 289 00:26:13,120 --> 00:26:14,920 Desculpe, as palavras estão meio próximas. 290 00:26:15,360 --> 00:26:16,420 Tudo bem. Acho que você acabou de estar aqui. 291 00:26:16,440 --> 00:26:17,620 Eu só queria usar meu coreano. 292 00:26:17,620 --> 00:26:18,580 Você queria usar seu coreano? 293 00:26:19,100 --> 00:26:19,860 Eu esqueci. Obrigado. 294 00:26:28,660 --> 00:26:29,420 Cinco segundos. 295 00:26:30,420 --> 00:26:32,420 Essa é Margaret Fairchild com a previsão. 296 00:26:32,680 --> 00:26:34,940 E ela nos dirá o que nos espera hoje. 297 00:26:35,200 --> 00:26:35,600 Margarida. 298 00:26:36,100 --> 00:26:36,800 Obrigado, Mia. 299 00:26:36,960 --> 00:26:38,440 E bom dia, Kansas City. 300 00:26:38,960 --> 00:26:40,460 Vamos dar uma olhada hoje. 301 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 Vamos, vamos, vamos dar uma olhada em hoje. 302 00:26:45,680 --> 00:26:47,240 Nós vamos, vamos dar uma olhada hoje. 303 00:26:49,200 --> 00:26:49,700 Hoje... 304 00:26:50,580 --> 00:26:51,080 é... 305 00:26:51,680 --> 00:26:52,180 hoje... 306 00:26:52,180 --> 00:26:53,100 hoje... 307 00:26:54,900 --> 00:26:55,400 hoje... 308 00:26:56,460 --> 00:26:56,960 dia... 309 00:26:59,700 --> 00:27:00,200 chegando... 310 00:27:00,200 --> 00:27:00,820 chegando... 311 00:27:11,670 --> 00:27:12,170 chegando... 312 00:27:12,170 --> 00:27:12,770 chegando... 313 00:27:12,770 --> 00:27:13,110 chegando... 314 00:27:13,110 --> 00:27:13,310 chegando... 315 00:27:13,310 --> 00:27:13,790 Ok, corte. 316 00:27:15,470 --> 00:27:19,890 Ok, claramente alguns problemas com os mapas e a previsão, e agora estamos bem. 317 00:27:20,490 --> 00:27:23,610 Vamos trabalhar nisso porque sabemos que você precisa das notícias sobre o tempo esta manhã. 318 00:27:24,170 --> 00:27:57,550 Faremos uma pequena pausa e quando voltarmos, descobriremos se... 319 00:27:57,550 --> 00:27:58,210 Sim. 320 00:28:08,910 --> 00:28:10,270 Terei um dia para dormir, sabia disso? 321 00:28:10,410 --> 00:28:10,810 Desculpe. 322 00:28:11,150 --> 00:28:11,530 Desculpe. 323 00:28:15,270 --> 00:28:18,090 Volte para dentro. Este é o lugar mais seguro onde você pode estar. 324 00:28:18,550 --> 00:28:21,990 Em algum momento em breve, direi: Danny, é hora de você me contar tudo. 325 00:28:23,010 --> 00:28:24,350 E você vai me contar tudo. 326 00:28:25,890 --> 00:28:26,970 O que estamos esperando? 327 00:28:27,790 --> 00:28:28,670 Vamos. 328 00:28:47,060 --> 00:28:48,440 Quanto tempo tenho que aguentar isso? 329 00:28:48,900 --> 00:28:52,360 Você está em boas mãos, não é? 330 00:28:52,780 --> 00:28:53,160 Abaixo! 331 00:29:07,580 --> 00:29:10,920 Eu estava levando você para uma casa segura. Quando você chegar, você pode voltar comigo. 332 00:29:15,330 --> 00:29:21,960 Contanto que você tenha aprendido o que sabemos quando sabemos. 333 00:29:22,340 --> 00:29:25,620 Este é o lapso de segurança mais significativo na história da sua organização. 334 00:29:25,780 --> 00:29:26,600 É uma catástrofe. 335 00:29:26,820 --> 00:29:29,040 O DOD tem uma TIR significativa que podemos implantar imediatamente. 336 00:29:29,120 --> 00:29:31,620 Isso é um erro. Não abra a abertura. 337 00:29:31,860 --> 00:29:34,600 Existem 12 mil agentes de campo do FBI à nossa disposição. 338 00:29:34,600 --> 00:29:36,460 Não sei por que não os utilizamos. 339 00:29:36,460 --> 00:29:39,060 A última coisa que precisamos é de 12.000 federais mal informados 340 00:29:39,060 --> 00:29:40,800 pisando forte e chamando a atenção para si mesmos. 341 00:29:41,060 --> 00:29:44,280 Então, por favor, fique na sua pista. Se precisarmos do chocalho de batalha completo, eu te ligo. 342 00:29:45,000 --> 00:29:45,720 Desculpe, interrompa. 343 00:29:46,320 --> 00:29:47,740 Isso acabou de chegar às redes sociais. 344 00:29:47,940 --> 00:29:49,980 Noticiário de TV transmitido de Kansas City, Missouri. 345 00:29:51,020 --> 00:29:53,930 Está lá fora. 346 00:29:54,670 --> 00:29:55,150 Quem é ela? 347 00:29:55,650 --> 00:29:58,630 Senhora do clima local em KCNC 4, Kansas City, Missouri. 348 00:29:59,130 --> 00:30:00,790 Margaret Fairchild, 38. 349 00:30:01,250 --> 00:30:02,570 Nascido em Cerritos, Califórnia. 350 00:30:02,950 --> 00:30:04,130 Já casado, sem filhos. 351 00:30:04,810 --> 00:30:06,010 Bacharel em radiodifusão. 352 00:30:06,010 --> 00:30:08,210 Temos uma música em dialeto nos arquivos. 353 00:30:10,110 --> 00:30:10,810 E combinou. 354 00:30:28,780 --> 00:30:32,680 Minha mão, caso precise de mim, ao longo da prova, aperte-a sempre que precisar parar. 355 00:30:32,900 --> 00:30:34,280 OK? Mantenha os olhos fechados, ok? 356 00:30:42,390 --> 00:30:43,030 Como vai? 357 00:30:43,450 --> 00:30:43,930 Estou bem. 358 00:31:42,740 --> 00:31:43,620 Você está bem? 359 00:31:45,400 --> 00:31:46,180 Eu apenas fico olhando. 360 00:31:46,640 --> 00:31:47,680 É esse olhar. 361 00:31:50,700 --> 00:31:51,580 É como... 362 00:31:51,580 --> 00:31:52,500 como se você estivesse com medo. 363 00:31:55,620 --> 00:31:56,660 Eles são ousados. 364 00:31:58,360 --> 00:32:00,220 Eles correm quando você pega sua câmera. 365 00:32:05,020 --> 00:32:05,880 Chegou a hora, Danny. 366 00:32:06,820 --> 00:32:07,960 O que está acontecendo? 367 00:32:10,740 --> 00:32:12,780 Você não vai acreditar em mim se eu te contar. 368 00:32:15,800 --> 00:32:17,360 Então eu vou te mostrar. 369 00:32:19,120 --> 00:32:20,520 Sua ressonância magnética está normal. 370 00:32:21,080 --> 00:32:22,200 Sem golpes ou bagunças. 371 00:32:22,200 --> 00:32:25,580 Então não é neoplásico e não há infarto. 372 00:32:25,740 --> 00:32:26,700 Você não encontrou nada? 373 00:32:27,580 --> 00:32:29,020 A maioria das pessoas descobriria com certeza. 374 00:32:29,920 --> 00:32:32,820 O que está acontecendo comigo? Isso não faz sentido. 375 00:32:32,940 --> 00:32:34,720 Bem, você tem estado sob muito estresse ultimamente? 376 00:32:35,080 --> 00:32:38,540 Não. Não. Quero dizer hoje, mas não antes de hoje. 377 00:32:39,140 --> 00:32:40,500 Seu pai tinha Parkinson? 378 00:32:41,480 --> 00:32:42,760 Você está dizendo que é isso? 379 00:32:42,900 --> 00:32:45,780 Não, não. Não necessariamente. Mas com que idade começou? 380 00:32:46,180 --> 00:32:50,000 Ele tinha 46 anos, cerca de 47. Eu era adolescente quando ele morreu. 381 00:32:52,200 --> 00:32:54,020 Eles estão nos observando? Quem são esses caras? 382 00:32:54,720 --> 00:32:58,400 Eles estão com o FBI. Eles têm algumas perguntas para você depois que terminarmos aqui. 383 00:32:58,580 --> 00:32:59,620 Como você sabe que eles são do FBI? 384 00:33:00,480 --> 00:33:02,200 Eles mostraram identificação. 385 00:33:09,760 --> 00:33:11,100 Eles não são do FBI. 386 00:33:16,130 --> 00:33:17,070 Esse é o filho deles. 387 00:33:18,670 --> 00:33:23,450 Você já procurou aconselhamento para o evento traumático que aconteceu quando você era criança? 388 00:33:28,990 --> 00:33:31,190 Eu não me lembro disso. Eu tinha 10 anos. 389 00:33:31,670 --> 00:33:34,070 Você tem pesadelos relacionados ao evento? 390 00:33:35,150 --> 00:33:40,790 O tempo todo. O tempo todo. É a mesma coisa com borboletas e uma casa de João e Maria na floresta. 391 00:33:41,570 --> 00:33:42,890 E também, ela canta enquanto dorme. 392 00:33:42,910 --> 00:33:46,070 Não, eu não faço isso. Eu não faço isso. Eu faço isso? 393 00:33:46,150 --> 00:33:47,290 Você faz. Ela faz. 394 00:33:47,490 --> 00:33:48,170 Com licença. 395 00:33:49,990 --> 00:33:53,150 Como você pôde contar a ele a única coisa que nunca contei a ninguém além de você? 396 00:33:53,250 --> 00:33:58,550 Porque não me lembro disso. E então você diz a um estranho que eu canto enquanto durmo e você não fala coreano. 397 00:33:58,550 --> 00:34:03,690 Estranhos e médicos, você tira as calças e conta coisas a eles. É assim que funciona. O que diabos o FBI está fazendo aqui? 398 00:34:24,490 --> 00:34:27,350 Daniel Kelner. Você sabe quem é? 399 00:34:28,710 --> 00:34:30,990 Esse é o Dr. Coleman. Quem é Daniel Kelner? 400 00:34:31,030 --> 00:34:33,450 Não sei, mas aqueles caras onde ela estava morta. 401 00:34:36,390 --> 00:34:38,290 Acho que preciso de ajuda para ir ao banheiro. 402 00:34:38,950 --> 00:34:39,410 Você pode? 403 00:34:39,670 --> 00:34:42,010 Você pode simplesmente seguir em frente, Jackson? Meu Deus. 404 00:34:44,050 --> 00:34:46,010 Oi. Ela precisa usar o banheiro. 405 00:34:46,010 --> 00:34:47,050 Ela precisa usar o banheiro. 406 00:35:07,110 --> 00:35:09,590 Vestindo-se. Estamos indo embora. Estamos indo embora. Tenho que ir. 407 00:35:11,630 --> 00:35:12,090 O que? 408 00:35:14,370 --> 00:35:16,590 Saindo? O que você tem? 409 00:35:16,730 --> 00:35:19,110 Sou um namorado muito pouco cooperativo, certo? 410 00:35:23,060 --> 00:35:24,560 Ah, você deve estar brincando comigo. 411 00:35:24,780 --> 00:35:25,900 O que? O que eu fiz? 412 00:35:25,900 --> 00:35:26,820 Você sabe exatamente do que estou falando. 413 00:35:26,820 --> 00:35:27,320 O que eu fiz? 414 00:35:30,820 --> 00:35:31,860 Ela é apenas... 415 00:35:57,790 --> 00:36:01,690 Relatório de onda extensível para Bell. 416 00:36:02,230 --> 00:36:02,890 Do quê? 417 00:36:21,600 --> 00:36:24,640 Base Aérea de Homestead, na Flórida, 1973. 418 00:36:26,340 --> 00:36:27,280 Quem é o cara que está com Nixon? 419 00:36:27,880 --> 00:36:30,900 A grande estrela dos anos 50, Nixon, muito impressionante. 420 00:37:22,300 --> 00:37:50,730 Não. A próxima parte dele é difícil de assistir. 421 00:37:52,730 --> 00:37:54,970 Foi isso que Hugo me mostrou e que me colocou nisso. 422 00:37:57,270 --> 00:37:57,790 OK? 423 00:38:04,230 --> 00:38:04,730 OK. 424 00:39:00,930 --> 00:39:01,470 Tem mais. 425 00:39:02,810 --> 00:39:04,430 Mais 79 anos. 426 00:39:07,070 --> 00:39:08,730 Eu tenho tudo isso. 427 00:39:30,760 --> 00:39:33,820 Hugo é o único que teve uma relação com isso. 428 00:39:34,080 --> 00:39:35,600 E ele sabia o que estava fazendo com aquela coisa. 429 00:39:36,600 --> 00:39:37,740 Bem, vou contar isso ao David. 430 00:39:44,150 --> 00:39:45,790 Dê-me as depurações. 431 00:39:46,010 --> 00:39:48,790 Este cachorro caiu abaixo de 90 na última vez que tirei você. 432 00:39:48,990 --> 00:39:50,030 Observe, proteja seu ísmio. 433 00:39:50,150 --> 00:40:18,070 Estou bem! Estou bem! 434 00:40:23,690 --> 00:40:26,870 Coloquei airbags em mim mesmo, ficando totalmente mais calmo por uma fração de segundo. 435 00:40:28,810 --> 00:40:31,150 A marreta, branca, sugou todo o ar dos meus pulmões. 436 00:40:32,410 --> 00:40:33,510 Ele é um experimentador? 437 00:40:34,190 --> 00:40:35,490 Ele não pode mergulhar neles. 438 00:40:37,950 --> 00:40:39,650 Ele não pode ter estado. Fora de nota. 439 00:40:39,650 --> 00:40:41,370 Atire nesse cara. 440 00:40:42,050 --> 00:40:43,850 Haverá muita coisa que não sabemos. 441 00:40:44,370 --> 00:40:45,230 Talvez. Não sei. 442 00:40:45,230 --> 00:40:47,390 Voltarei à noite para descobrir. 443 00:40:56,740 --> 00:40:57,800 Puxe o perigo para a namorada. 444 00:41:00,120 --> 00:41:03,520 Houve programas de recuperação de embarcações exóticas. 445 00:41:04,900 --> 00:41:07,900 Interrogatório de produtos biológicos não humanos. 446 00:41:08,340 --> 00:41:11,080 Engenharia reversa e exploração de tecnologia. 447 00:41:11,580 --> 00:41:12,480 Tudo isso. 448 00:41:12,480 --> 00:41:13,940 Administrado pela Wardex. 449 00:41:14,300 --> 00:41:16,760 O Departamento de Defesa e a indústria de defesa. 450 00:41:17,900 --> 00:41:23,480 Possui o mais alto nível de classificação militar e do setor privado da história americana. 451 00:41:24,480 --> 00:41:27,160 Eles o administram desde o início dos anos 70, sem financiamento governamental. 452 00:41:27,480 --> 00:41:33,200 Muitos impostos para tentar esconder e artefatos de fora do mundo são lucrativos demais para serem colocados nas mãos de funcionários nomeados. 453 00:41:33,400 --> 00:41:35,240 Especialmente depois do caso do Nixon. 454 00:41:36,300 --> 00:41:38,610 Os presidentes são civis novamente depois de oito anos, então... 455 00:41:39,760 --> 00:41:42,180 Não há mais razão para lê-los sobre nada disso. 456 00:41:42,480 --> 00:41:47,840 Eu fiz parte de tudo isso até ver o que você acabou de ver. 457 00:41:49,140 --> 00:41:49,730 Tudo isso para. 458 00:41:50,940 --> 00:41:51,300 Agora. 459 00:41:52,620 --> 00:41:53,580 O que você vai fazer? 460 00:41:55,020 --> 00:41:55,900 Divulgação completa. 461 00:41:57,020 --> 00:41:57,940 Para o mundo inteiro. 462 00:41:58,600 --> 00:41:59,320 De uma vez. 463 00:42:02,740 --> 00:42:05,160 Você já considerou o efeito que isso terá? 464 00:42:06,680 --> 00:42:07,520 Em tudo? 465 00:42:09,640 --> 00:42:09,960 O que? 466 00:42:11,200 --> 00:42:15,220 Não cabe a mim decidir se é bom ou ruim que as pessoas saibam. 467 00:42:16,780 --> 00:42:20,680 Então, como cabe a você decidir que o direito de saber supera as consequências de saber? 468 00:42:21,720 --> 00:42:23,380 Você está dizendo que deixamos isso para Wardex? 469 00:42:23,680 --> 00:42:26,060 Porque eles já decidiram que isto lhes pertence. 470 00:42:27,220 --> 00:42:29,420 Esta verdade fundamental sobre o universo. Está errado. 471 00:42:29,460 --> 00:42:30,580 Você não pode fazer isso. 472 00:42:34,800 --> 00:42:35,680 Pense em... 473 00:42:35,680 --> 00:42:38,540 As pessoas os verão como divindades. Eles deixarão de acreditar em Deus. 474 00:42:39,180 --> 00:42:40,580 Saímos da igreja. 475 00:42:41,240 --> 00:42:45,880 Não porque deixei de acreditar. Porque eu não poderia mais dizer com certeza que Deus é divino. 476 00:42:46,360 --> 00:42:48,900 Mas acredito profundamente que ele é essencial. 477 00:42:51,160 --> 00:42:54,820 Ele é como nos definimos. Ele é o que mantém civilizações inteiras unidas. 478 00:42:57,300 --> 00:43:00,120 Fomos criados para acreditar em um ser supremo. 479 00:43:00,180 --> 00:43:03,080 E agora você quer nos mostrar seres supremos reais? 480 00:43:04,380 --> 00:43:05,660 As pessoas não conseguem lidar com ambos. 481 00:43:08,540 --> 00:43:09,320 Claro que podem. 482 00:43:10,240 --> 00:43:11,880 Não, eles não podem. 483 00:43:12,320 --> 00:43:14,600 Veja nossa história com qualquer mudança repentina. 484 00:43:16,220 --> 00:43:17,140 E agora... 485 00:43:17,140 --> 00:43:19,540 Com o mundo prestes a explodir na nossa cara... 486 00:43:21,260 --> 00:43:23,460 Você entrará em pânico e no caos. 487 00:43:24,040 --> 00:43:25,340 E Deus nos ajude. 488 00:43:29,990 --> 00:43:31,400 Hugo está esperando que eu faça o check-in. 489 00:43:43,540 --> 00:43:44,160 Nenhum sinal. 490 00:43:48,720 --> 00:43:50,060 Experimente o outro lado da colina. 491 00:44:21,140 --> 00:44:22,620 Vamos, a porta! 492 00:44:23,320 --> 00:44:24,080 Vamos! 493 00:44:24,820 --> 00:44:27,980 Ah, desculpe, desculpe. 494 00:44:37,060 --> 00:44:40,060 Se você comer isso em francês, juro por Deus que o levo de volta para dentro. 495 00:44:40,060 --> 00:44:40,520 Olá? 496 00:44:42,240 --> 00:44:45,080 Esperei muito tempo para conhecê-la, Srta. Fairchild. 497 00:44:46,340 --> 00:44:47,100 Quem é esse? 498 00:44:48,000 --> 00:44:48,900 Um amigo. 499 00:44:50,560 --> 00:44:53,860 E se estou certo sobre você, Margaret... 500 00:44:53,860 --> 00:44:55,200 Você saberia se eu não estivesse. 501 00:44:55,340 --> 00:44:58,760 Não, eu não. Eu não te conheço mais. Eu não sei o que está acontecendo comigo. 502 00:44:59,000 --> 00:45:01,200 Poucas pessoas conseguem lidar com isso tão bem quanto você. 503 00:45:01,320 --> 00:45:05,340 Eu não estou gerenciando isso. Eu não sou. Estou com medo. Estou morrendo de medo. 504 00:45:05,720 --> 00:45:09,900 Porque você é apenas o passageiro no seu caminho. 505 00:45:10,260 --> 00:45:11,280 Deixe-nos ajudá-lo a chegar lá. 506 00:45:11,380 --> 00:45:12,440 Ajude-me como? O que estamos fazendo? 507 00:45:13,440 --> 00:45:14,920 Queremos oferecer sua proteção. 508 00:45:16,040 --> 00:45:19,020 Mantivemos contato ativo até vermos seu boletim meteorológico. 509 00:45:19,460 --> 00:45:22,020 Você se conteve? O que você quer dizer? O que isso significa? 510 00:45:22,180 --> 00:45:23,100 Você vai precisar de um advogado? 511 00:45:23,100 --> 00:45:23,260 Margarida. 512 00:45:27,520 --> 00:45:29,540 Quem é 873-2626? 513 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 Como você conhece esse número, já deve saber a quem ele pertence. 514 00:45:39,150 --> 00:45:39,410 Kellner? 515 00:45:40,630 --> 00:45:41,090 Kellner? 516 00:45:41,830 --> 00:45:50,020 Tudo bem. Se você não tem a direção em mente, mesmo que seja uma vaga inclinação, siga-a. 517 00:45:52,840 --> 00:45:55,080 Não, é tarde demais. Eles já me encontraram. 518 00:45:55,320 --> 00:45:57,820 Espere, cara. Imediatamente. Destrua seu telefone. 519 00:45:58,040 --> 00:45:59,120 Como você vai me encontrar? 520 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 Tenho plena confiança de que você nos encontrará. Faça isso agora. 521 00:46:03,080 --> 00:46:05,040 O que você está fazendo? 522 00:46:07,660 --> 00:46:08,580 Faça backup. Havia um telefone. 523 00:46:08,740 --> 00:46:09,720 O que? Faça backup! 524 00:46:10,400 --> 00:46:14,320 Eu gostaria de descobrir que estou sendo extremamente legal aqui e que estou seguindo em frente. 525 00:46:14,320 --> 00:46:15,880 Agora é um telefone de US$ 600. 526 00:46:17,260 --> 00:46:19,660 Bem, ainda é um telefone de US$ 600 porque você o perdeu. 527 00:46:19,740 --> 00:46:21,700 Então avance até ouvir o estrondo. Vamos. 528 00:46:26,690 --> 00:46:28,690 Oh meu Deus. Você perdeu de novo. Oh meu Deus. 529 00:46:29,030 --> 00:46:29,270 OK. 530 00:46:29,270 --> 00:46:29,770 O que? 531 00:46:37,680 --> 00:46:40,280 Vá em frente. Vai! Vai! Vai. 532 00:46:41,820 --> 00:46:43,120 Continue, continue. 533 00:46:54,620 --> 00:46:55,060 OK. 534 00:46:55,760 --> 00:46:56,320 Vamos. 535 00:46:56,760 --> 00:46:56,940 Onde? 536 00:46:58,980 --> 00:46:59,420 Norte. 537 00:47:00,060 --> 00:47:00,400 Por que? 538 00:47:00,680 --> 00:47:02,200 Porque é onde está Daniel Kellner. 539 00:47:02,240 --> 00:47:02,800 Oh meu Deus. 540 00:47:03,460 --> 00:47:05,800 Quem é esse cara? É algum cara do seu banheiro? 541 00:47:06,000 --> 00:47:07,120 Você vai me puxar para fora ou o que é? 542 00:47:07,200 --> 00:47:09,600 Não sei o que ele está fazendo aqui. Eu não sei quem ele é. 543 00:47:09,600 --> 00:47:12,760 Só sei que ele está em algum lugar ao norte. Isso é tudo que sei, ok? 544 00:47:13,300 --> 00:47:14,480 Oh meu Deus. O que é esse som? 545 00:47:17,280 --> 00:47:18,540 É a sua tempestade de granizo. 546 00:47:19,980 --> 00:47:20,720 Onde está Jimmy? 547 00:47:21,360 --> 00:47:21,840 Apenas vá. 548 00:48:11,610 --> 00:48:13,790 Temos o Kellner no 2626. 549 00:48:15,950 --> 00:48:17,390 Veja o vídeo que acabei de te enviar. 550 00:48:18,090 --> 00:48:18,810 Ok, espere. 551 00:48:24,950 --> 00:48:25,970 Sim, então? 552 00:48:26,510 --> 00:48:28,210 Ela é aquela por quem estávamos esperando. 553 00:48:28,610 --> 00:48:28,710 Dela? 554 00:48:29,830 --> 00:48:30,270 Por que? 555 00:48:30,790 --> 00:48:31,970 Você não a ouviu? 556 00:48:33,150 --> 00:48:34,110 Sim, eu a ouvi. 557 00:48:34,750 --> 00:48:35,790 E você ainda pergunta por quê? 558 00:48:36,490 --> 00:48:39,130 Não tenha medo do que você não conhece. Isso é tudo que ela tem a dizer. 559 00:48:41,170 --> 00:48:44,210 Não tenha medo do que você não conhece. Isso é o que ela disse. 560 00:48:45,090 --> 00:48:46,010 Você não ouviu? 561 00:48:47,670 --> 00:48:51,370 Somos ouvidos. Podemos entender isso. Não é inglês. 562 00:48:51,730 --> 00:48:54,970 Claro que é. Estou ouvindo agora. 563 00:48:55,590 --> 00:48:57,770 Estou mandando você para Kansas City, de onde ela é. 564 00:48:58,170 --> 00:48:58,970 Levaremos um carro até você. 565 00:48:59,430 --> 00:49:03,090 Espere um segundo. Você não está ouvindo. Está perfeitamente claro. 566 00:49:03,590 --> 00:49:06,330 Você já jogou isso com outras pessoas? 567 00:49:06,610 --> 00:49:07,850 Fique comigo. 568 00:49:08,930 --> 00:49:11,170 A chave do quarto de motel estará nas instruções do tapete. 569 00:49:11,950 --> 00:49:13,570 Santiago irá buscá-lo pela manhã. 570 00:49:14,070 --> 00:49:16,130 Tchau, Ben. Não sei o que vem a seguir. 571 00:49:16,430 --> 00:49:19,130 Hugo, você está me assustando pra caralho. 572 00:49:19,710 --> 00:49:24,270 Existem dois de vocês. Sempre há Ben. 573 00:49:24,910 --> 00:49:26,110 Só vocês dois. 574 00:51:25,360 --> 00:51:26,340 Você está me assustando pra caralho. 575 00:51:35,450 --> 00:51:37,670 Eles costumavam festejar aqui. 576 00:51:38,410 --> 00:51:39,030 De Los Angeles. 577 00:51:39,730 --> 00:51:41,130 Eu já pensei sobre isso. 578 00:51:41,610 --> 00:51:42,230 Obrigado também. 579 00:52:20,860 --> 00:52:22,080 Olá, Jane. 580 00:52:23,720 --> 00:52:24,180 Por favor. 581 00:52:26,240 --> 00:52:27,060 Sente-se. 582 00:52:34,270 --> 00:52:36,090 Quem é você agora, Jane? 583 00:52:36,650 --> 00:52:37,590 Qual é a sua vocação? 584 00:52:45,340 --> 00:52:46,320 Quem é você? 585 00:52:46,320 --> 00:52:50,980 Você ainda está com Daniel Killen? 586 00:53:02,880 --> 00:53:03,700 Quem você era ontem à noite? 587 00:53:19,110 --> 00:53:21,330 Jane! Jane! 588 00:53:27,840 --> 00:53:29,860 O mosteiro de St. Clair ao amanhecer. 589 00:53:30,960 --> 00:53:32,560 O mosteiro de St. Clair? 590 00:53:33,200 --> 00:53:33,640 Claro. 591 00:53:34,460 --> 00:53:36,700 Lembro-me de St. Clair da minha escola dominical. 592 00:53:37,640 --> 00:53:41,140 Ela estava muito doente para ir à missa da meia-noite. Ela teve uma visão sobre isso. 593 00:53:49,080 --> 00:53:50,940 13 milhas a sudeste do distrito. 594 00:53:51,840 --> 00:53:53,140 Para que lado você dirigiu? 595 00:53:57,550 --> 00:53:58,490 Não sei. 596 00:53:58,570 --> 00:53:59,370 O sol nasceu? 597 00:54:03,220 --> 00:54:03,620 Sim. 598 00:54:04,620 --> 00:54:06,480 Você dirigiu para dentro ou para longe dele? 599 00:54:10,070 --> 00:54:10,910 Estava à direita. 600 00:54:13,760 --> 00:54:15,060 Eu não gosto de você. 601 00:54:15,820 --> 00:54:16,480 Não é obrigatório. 602 00:54:17,580 --> 00:54:18,240 Sol à direita. 603 00:54:18,660 --> 00:54:21,380 Sol à direita. Eles seguiram para norte, oeste, meio, oeste. 604 00:54:21,520 --> 00:54:23,420 Pode ser nos dias 27, 18, na interestadual. 605 00:54:23,540 --> 00:54:26,380 Interestadual não é provável. Concentre-se em estradas frontais ou rodovias municipais. 606 00:54:26,840 --> 00:54:27,940 Você passou pela placa da rua? 607 00:54:29,440 --> 00:54:29,880 Sim. 608 00:54:30,820 --> 00:54:31,540 O que isso disse? 609 00:54:37,080 --> 00:54:39,340 Silver Spring, 190 quilômetros. 610 00:54:40,160 --> 00:54:42,520 Placa de rua Silver Spring, 190 km. 611 00:54:42,620 --> 00:54:45,220 Tenho meia dúzia de cidades em 26. 612 00:54:45,360 --> 00:54:48,580 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. 613 00:54:48,860 --> 00:54:51,940 O que mais você passou? 614 00:54:54,560 --> 00:54:55,220 Um rio. 615 00:54:55,620 --> 00:54:56,420 Passou por um rio. 616 00:54:57,480 --> 00:54:59,260 Você viu uma placa indicando uma cidade depois disso? 617 00:55:02,040 --> 00:55:02,640 Sim. 618 00:55:03,020 --> 00:55:03,760 O que isso disse? 619 00:55:10,060 --> 00:55:10,540 Sykesville. 620 00:55:11,480 --> 00:55:11,960 Sykesville. 621 00:55:19,800 --> 00:55:21,400 Mantenha a velocidade legal máxima. 622 00:55:22,340 --> 00:55:24,400 Quanto tempo depois de ver a placa, você virou? 623 00:55:25,260 --> 00:55:26,060 Alguns minutos. 624 00:55:26,260 --> 00:55:27,860 Alguns minutos. Você virou à direita? 625 00:55:34,390 --> 00:55:35,750 Você se lembra de alguma coisa sobre a estrada? 626 00:55:45,830 --> 00:55:47,370 Era uma estrada de terra. 627 00:55:48,730 --> 00:55:49,110 Estrada morta? 628 00:55:49,410 --> 00:55:51,970 Ash Hollow Road, a cinco quilômetros e meio de Sykesville. 629 00:55:52,250 --> 00:55:52,730 Beco sem saída. 630 00:55:53,790 --> 00:55:54,610 Quinta no final. 631 00:55:54,970 --> 00:55:56,110 Encontrei. 632 00:55:56,570 --> 00:55:59,410 Ash Hollow Road, o alvo é uma fazenda. 633 00:56:14,330 --> 00:56:21,410 Se não conseguirmos encontrar Daniel, ou se sentirmos sua falta novamente, talvez você precise detê-lo você mesmo. 634 00:56:21,890 --> 00:56:22,490 De qualquer maneira que você puder. 635 00:56:41,740 --> 00:56:44,320 Eu preciso de você no 60 segurando o 02 ainda caindo. 636 00:56:44,500 --> 00:56:45,180 Vamos começar a ensacar. 637 00:56:47,240 --> 00:56:48,200 Eu ouço você. 638 00:56:48,280 --> 00:56:48,800 Continue. 639 00:56:49,780 --> 00:56:50,560 Fugir! 640 00:56:59,920 --> 00:57:02,140 O que Daniel está tentando fazer é errado. 641 00:57:03,840 --> 00:57:05,020 Ele nos salvou. 642 00:57:06,100 --> 00:57:08,880 Seria necessário o equilíbrio num mundo já desestabilizado. 643 00:57:10,700 --> 00:57:11,000 Sim. 644 00:57:11,580 --> 00:57:13,520 Jane, você poderia detê-lo se fosse necessário? 645 00:57:14,520 --> 00:57:16,660 Não. Não. 646 00:57:19,960 --> 00:57:24,440 Pai, se você quiser, deixe esse policial passar por mim. 647 00:57:25,940 --> 00:57:27,700 No entanto, não como eu quero, mas como você quer. 648 00:57:29,140 --> 00:57:30,540 E o que Cristo disse a seguir? 649 00:57:32,700 --> 00:57:34,680 Pela minha vontade, terminarei. 650 00:57:41,680 --> 00:57:44,800 Por amor a Daniel, por amor à raça humana. 651 00:58:00,690 --> 00:58:01,130 Pare-o. 652 00:58:27,010 --> 00:58:27,290 Dê-me seu telefone! 653 00:58:27,330 --> 00:58:28,030 Ah Merda! 654 00:58:28,190 --> 00:58:28,770 Dê-me seu telefone! 655 00:58:28,810 --> 00:58:29,110 O que? 656 00:58:29,250 --> 00:58:30,110 Vamos, vamos, vamos. 657 00:58:30,930 --> 00:58:32,350 Ok, espere, espere. 658 00:58:32,510 --> 00:58:34,110 Assim que você puder jogá-lo pela janela novamente. 659 00:58:37,850 --> 00:58:38,970 Ei, Yuka, por que estou aqui? 660 00:58:39,070 --> 00:58:39,850 Daniel Kelner. 661 00:58:40,270 --> 00:58:41,810 Oh meu Deus, Daniel Kellner. 662 00:58:42,030 --> 00:58:44,630 Eles sabem onde você está. Eles sabem. Você entende? 663 00:58:45,130 --> 00:58:45,970 Quem é esse? 664 00:58:46,150 --> 00:58:47,810 Não volte para casa. 665 00:58:49,130 --> 00:58:49,850 Pomba Scanlan. 666 00:58:50,090 --> 00:58:51,770 Isso significa alguma coisa para você? 667 00:58:52,290 --> 00:58:53,250 Eles encontraram você. 668 00:58:53,330 --> 00:58:54,610 Eu não sei quem você é. 669 00:58:54,830 --> 00:58:55,890 E eu não sei quem eles são. 670 00:58:55,990 --> 00:58:57,130 Mas eles vão te matar. 671 00:58:57,310 --> 00:58:58,410 Eles vão matar você. 672 00:58:58,410 --> 00:58:59,570 Me dê meu telefone, me dê meu telefone. 673 00:58:59,750 --> 00:59:00,730 Eu preciso do meu telefone. 674 00:59:01,050 --> 00:59:02,030 Oh meu Deus. 675 00:59:02,450 --> 00:59:04,030 Essa foi a sua loucura. 676 01:01:01,040 --> 01:01:01,460 O que estou fazendo? 677 01:01:01,660 --> 01:01:02,160 O que estou fazendo? 678 01:01:04,920 --> 01:01:05,880 O que estou fazendo? 679 01:01:05,960 --> 01:01:06,380 O que estou fazendo? 680 01:01:06,420 --> 01:01:06,900 O que estou fazendo? 681 01:01:07,200 --> 01:01:07,980 O que estou fazendo? 682 01:01:07,980 --> 01:01:08,180 O que estou fazendo? 683 01:01:08,400 --> 01:01:11,220 O que estou fazendo? 684 01:06:39,210 --> 01:06:42,290 Precisamos voltar para o hospital. 685 01:06:42,470 --> 01:06:45,370 Não é algo para ser tratado. Não é... 686 01:06:45,370 --> 01:06:46,770 Você sabe o que há de errado com você? 687 01:06:47,090 --> 01:06:48,750 Você acha que há algo errado comigo? 688 01:06:52,450 --> 01:06:54,210 Eu mudei você para ficar. 689 01:06:55,770 --> 01:06:56,070 O que? 690 01:06:56,270 --> 01:06:58,690 Kansas City. Se você quiser que eu me mude, você vai ficar. 691 01:07:21,080 --> 01:07:23,080 Você sabe, essa coisa que está acontecendo... 692 01:07:25,200 --> 01:07:25,720 É... 693 01:07:25,720 --> 01:07:27,720 Não vem de mim. 694 01:07:27,780 --> 01:07:29,380 É como se eu fosse apenas um passageiro. 695 01:07:30,860 --> 01:07:31,500 Não é... 696 01:07:35,750 --> 01:07:36,810 É como a sua música. 697 01:07:37,810 --> 01:07:38,990 Sabe quando você está no fluxo? 698 01:07:43,900 --> 01:07:44,840 Estou no fluxo. 699 01:07:46,820 --> 01:07:49,220 Quando eu te contasse, eu te contaria quando chegasse onde deveria estar. 700 01:07:51,000 --> 01:07:51,520 E... 701 01:07:51,520 --> 01:07:52,480 É isso. 702 01:07:53,600 --> 01:07:54,440 Bem aqui. 703 01:07:54,860 --> 01:07:56,140 É onde eu deveria estar. 704 01:07:59,500 --> 01:08:00,060 Então... 705 01:08:06,320 --> 01:08:07,380 Não, ele está no leste. 706 01:08:08,140 --> 01:08:08,980 Ele está no leste agora. 707 01:08:10,340 --> 01:08:12,980 É que tenho uma vaga inclinação. 708 01:08:14,040 --> 01:08:14,720 Mas ele está no leste agora. 709 01:08:15,140 --> 01:08:15,520 Em algum lugar ele está... 710 01:08:16,680 --> 01:08:17,460 Onde está algum lugar? 711 01:08:19,900 --> 01:08:20,980 Você quer que eu dirija? 712 01:08:40,900 --> 01:08:41,460 Olá? 713 01:08:42,340 --> 01:08:42,580 Oi. 714 01:08:48,560 --> 01:08:49,560 Você poderia me fazer um favor? 715 01:08:49,820 --> 01:08:50,500 Doutor Goldman? 716 01:08:52,020 --> 01:08:53,560 Obrigado por decolar. 717 01:08:53,560 --> 01:08:56,200 Não sei. Ela simplesmente foi embora. 718 01:08:57,040 --> 01:08:58,460 Sim, está piorando. Muito pior. 719 01:08:59,620 --> 01:09:01,100 Sim, por favor. Obrigado. 720 01:09:01,320 --> 01:09:02,080 Sim, espere um segundo. 721 01:09:02,460 --> 01:09:04,880 Com licença, senhor. Você sabe o endereço por aqui? 722 01:09:05,240 --> 01:09:07,160 Rua Pearl, 37, Decatur. 723 01:09:08,300 --> 01:09:10,240 Rua Pearl, 37, Decatur. 724 01:09:11,260 --> 01:09:11,940 Estaremos aqui. 725 01:09:12,060 --> 01:09:13,020 Obrigado. 726 01:09:27,430 --> 01:09:29,130 Acho que ele te ama, mas... 727 01:09:29,130 --> 01:09:30,010 Ele está indo para o leste. 728 01:09:47,360 --> 01:09:48,540 Por Kansas City. 729 01:09:49,240 --> 01:09:51,880 É melhor se concentrar em chegar lá amanhã. 730 01:10:00,220 --> 01:10:00,880 Que coisas? 731 01:10:01,760 --> 01:10:02,180 Animais. 732 01:10:03,340 --> 01:10:06,160 Animais amigáveis ​​e aterrorizantes olhando para mim. 733 01:10:16,940 --> 01:10:18,880 Isso é uma lembrança ou um sonho? 734 01:10:42,140 --> 01:10:43,760 Não, não foi. 735 01:10:46,130 --> 01:10:47,890 Que tipo de razão específica pela qual você me queria? 736 01:10:59,700 --> 01:11:01,560 Porque você tem um trabalho a fazer. 737 01:11:08,160 --> 01:11:09,860 Há partes de mim... 738 01:11:11,860 --> 01:11:13,860 desde quando eu era criança... 739 01:11:14,420 --> 01:11:15,910 que eu deveria ser capaz de saber e não sei. 740 01:11:20,740 --> 01:11:21,480 Eles simplesmente se foram. 741 01:11:23,600 --> 01:11:24,840 Estou com tanto medo. 742 01:11:26,900 --> 01:11:27,760 Você não precisa ser. 743 01:11:32,170 --> 01:11:33,550 E quando chegar a hora certa, 744 01:11:33,990 --> 01:11:35,170 tudo ficará claro. 745 01:11:36,250 --> 01:11:36,530 Daniel, 746 01:11:37,710 --> 01:11:39,910 há um lugar onde você precisa estar pela manhã sem falhar. 747 01:11:40,910 --> 01:11:43,090 Não haverá outro dia como amanhã. 748 01:11:52,270 --> 01:11:52,830 KCXE? 749 01:11:53,490 --> 01:11:55,070 Assista a KCXE. 750 01:12:37,340 --> 01:12:38,460 Vou pedir que você faça algo. 751 01:12:39,200 --> 01:12:40,900 Quero que você primeiro dê uma olhada nisso. 752 01:12:46,480 --> 01:12:47,680 Você entende o que ela está dizendo? 753 01:12:49,340 --> 01:12:50,000 Eu a ouço. 754 01:12:50,540 --> 01:12:52,280 É diferente como você pode entender. 755 01:12:53,140 --> 01:12:55,620 Acabei de ouvir isso pela primeira vez. 756 01:12:56,900 --> 01:12:57,940 E eu não posso. 757 01:12:58,340 --> 01:12:58,940 É inglês. 758 01:12:58,940 --> 01:13:00,400 Quero dizer, é matemática. 759 01:13:01,840 --> 01:13:02,820 Traduzindo palavras. 760 01:13:04,740 --> 01:13:05,760 E eu olho para isso. 761 01:13:06,300 --> 01:13:07,240 Eu ouço isso. 762 01:13:12,240 --> 01:13:13,920 Danny, vou pedir-te para fazeres uma coisa. 763 01:13:23,390 --> 01:13:25,110 Você não pode mais confiar em mim. 764 01:14:39,880 --> 01:14:40,160 Entendi. 765 01:15:34,460 --> 01:15:35,200 Eles estão aqui. 766 01:15:41,430 --> 01:15:42,030 A mochila! 767 01:15:42,410 --> 01:15:43,290 Você primeiro. 768 01:15:57,210 --> 01:15:59,570 Isso é tudo que tenho. 769 01:16:00,710 --> 01:16:01,250 Já vou, Ray. 770 01:16:03,090 --> 01:16:03,550 Raio! 771 01:16:03,810 --> 01:16:04,050 Aqui! 772 01:16:07,370 --> 01:16:08,490 Veja isso. 773 01:16:10,230 --> 01:16:11,590 Pelo amor de Deus, Jane, 774 01:16:12,210 --> 01:16:13,410 não toque no que está dentro. 775 01:16:13,990 --> 01:16:14,570 Vá, vá! 776 01:16:34,380 --> 01:16:35,260 Eles estão queimados. 777 01:16:58,270 --> 01:16:58,930 Onde está o dispositivo? 778 01:16:58,930 --> 01:16:59,050 Não sei. 779 01:17:39,920 --> 01:17:41,600 Você foi enganado, Daniel. 780 01:17:42,360 --> 01:17:44,840 Podemos conversar outra hora sobre o quão doloroso 781 01:17:44,840 --> 01:17:46,520 tudo isso tem sido para mim. 782 01:17:47,100 --> 01:17:48,000 Mas aqui estamos. 783 01:17:49,080 --> 01:17:50,340 O arquivo está seguro. 784 01:17:50,900 --> 01:17:52,280 E agora você vai contar 785 01:17:52,280 --> 01:17:54,080 me o nome de cada 786 01:17:54,080 --> 01:17:58,320 ordex e ordex do confederado. 787 01:17:58,840 --> 01:17:59,740 E primeiro, 788 01:18:05,380 --> 01:18:06,580 você vai me contar o que fez 789 01:18:06,580 --> 01:18:07,300 com o dispositivo. 790 01:18:31,330 --> 01:18:32,490 O que diabos você acha 791 01:18:32,490 --> 01:18:33,790 você está dirigindo assim? 792 01:18:34,170 --> 01:18:34,970 Você é 793 01:18:34,970 --> 01:18:36,230 Agente Thomas Farley. 794 01:18:36,450 --> 01:18:37,510 Sua tentativa de código de identificação é 795 01:18:37,510 --> 01:18:39,410 389-339-8887. 796 01:18:40,330 --> 01:18:41,010 Qual é o código do dia? 797 01:18:58,850 --> 01:18:59,750 Agente Grady? 798 01:19:00,290 --> 01:19:00,630 Sim, senhora. 799 01:19:00,770 --> 01:19:02,350 Kentucky Filadélfia. O Sr. Scanlon está comigo. 800 01:19:02,530 --> 01:19:03,790 Me siga. 801 01:19:59,100 --> 01:20:00,140 Marguerite Fairchild. 802 01:20:39,700 --> 01:20:40,620 Abaixe-se! 803 01:21:14,350 --> 01:21:15,810 Tem dois chegando. 804 01:21:23,240 --> 01:21:23,980 Volte para dentro. 805 01:21:24,300 --> 01:21:26,240 Esperei muito para te contar. 806 01:21:26,380 --> 01:21:27,440 E agora é tarde demais. 807 01:21:58,680 --> 01:21:59,740 Eu não conheço essas pessoas. 808 01:21:59,880 --> 01:22:00,360 Eu não. 809 01:22:01,440 --> 01:22:02,940 Você estava conversando com eles. 810 01:22:09,350 --> 01:22:10,450 Eu não entendo o que está acontecendo. 811 01:22:10,470 --> 01:22:11,210 Basta entrar! 812 01:22:18,620 --> 01:22:19,560 O que você viu? 813 01:22:21,940 --> 01:22:22,740 Minha esposa. 814 01:22:52,730 --> 01:22:54,110 Você e eu temos que ir a algum lugar. 815 01:22:54,970 --> 01:22:56,210 Você está gostando disso. 816 01:22:56,730 --> 01:22:58,510 É uma sensação boa. 817 01:22:58,510 --> 01:23:00,190 Mas você sabe. 818 01:23:00,930 --> 01:23:02,470 Você tem dirigido como um maníaco. 819 01:23:18,120 --> 01:23:18,580 Grady! 820 01:23:19,980 --> 01:23:20,720 Veja o que quero dizer? 821 01:23:24,580 --> 01:23:26,680 E eu simplesmente apareço neles. 822 01:23:27,980 --> 01:23:29,100 É como se por alguns segundos 823 01:23:29,100 --> 01:23:30,160 Eu sou eles. 824 01:23:30,620 --> 01:23:31,980 Eu vejo coisas que eles viveram. 825 01:23:32,220 --> 01:23:34,640 É como se tudo estivesse acontecendo comigo também. 826 01:23:35,400 --> 01:23:36,560 Como agora, 827 01:23:36,680 --> 01:23:37,680 seu ombro está matando você. 828 01:23:38,540 --> 01:23:39,920 Mantenha os olhos na estrada! 829 01:23:41,180 --> 01:23:42,700 Jane deveria estar de volta ao monstro. 830 01:23:43,380 --> 01:23:44,140 Você está absolutamente certo. 831 01:23:44,140 --> 01:23:44,600 Jane? 832 01:23:45,220 --> 01:23:47,540 Mas ontem, eu estava dirigindo com Jackson 833 01:23:47,940 --> 01:23:50,420 e eu tive um flash em você sem te ver. 834 01:23:50,480 --> 01:23:51,700 Foi tão forte. 835 01:23:51,880 --> 01:23:52,820 Caiu direto em você. 836 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Isso até me fez olhar para você. 837 01:23:54,020 --> 01:23:56,300 E essa foi a primeira vez que essa merda maluca aconteceu comigo. 838 01:23:56,880 --> 01:23:58,520 Há quanto tempo você consegue fazer isso? 839 01:23:58,600 --> 01:24:00,400 Desde ontem. Desde o pássaro. 840 01:24:01,160 --> 01:24:01,660 Que pássaro? 841 01:24:01,760 --> 01:24:03,980 O pássaro voou pela minha janela. 842 01:24:04,060 --> 01:24:05,560 Parecia lindo. Eu olhei para ele. 843 01:24:06,000 --> 01:24:07,200 Foi um cardeal? 844 01:24:07,680 --> 01:24:09,860 Puta merda! Você está me assustando! 845 01:24:15,260 --> 01:24:17,320 Eu tinha 20 anos. Estava na faculdade. 846 01:24:17,500 --> 01:24:19,240 Você estava pirando, basicamente, certo? 847 01:24:19,520 --> 01:24:21,100 Sim. Eu era muito inteligente. 848 01:24:21,180 --> 01:24:22,340 Você estava, mas era a festa. 849 01:24:22,420 --> 01:24:24,260 Estava festejando as drogas. Quero dizer, não posso dizer? Vamos. 850 01:24:24,280 --> 01:24:26,900 Eu tinha 20 anos. Estava na faculdade. 851 01:24:27,880 --> 01:24:29,780 Estava escuro. Eu estava na cama. 852 01:24:30,000 --> 01:24:32,140 E sonhei que alguém estava me observando. 853 01:24:32,740 --> 01:24:33,880 Acordei e havia um pássaro. 854 01:24:33,880 --> 01:24:34,560 Foi um cardeal. 855 01:24:34,720 --> 01:24:38,380 Na janela e simplesmente mudou. 856 01:24:38,500 --> 01:24:40,580 Eu vi coisas. Contexto, padrões, 857 01:24:41,000 --> 01:24:42,220 artefato. Eu pude ver tudo. 858 01:24:42,620 --> 01:24:44,200 Matrizes e condicionais acabaram de aparecer 859 01:24:44,200 --> 01:24:44,940 na minha cabeça. 860 01:24:45,940 --> 01:24:48,680 Exatamente. Resolvi equações sem nem pensar. 861 01:24:48,740 --> 01:24:50,580 E você pode ler dados binários de 8 bits como se fossem 862 01:24:50,580 --> 01:24:51,700 Inglês. Não foi nada. 863 01:24:51,900 --> 01:24:53,640 Por que você não faz? 864 01:24:54,740 --> 01:24:55,880 Estou feliz que você odiou. 865 01:24:55,980 --> 01:24:58,340 Foi uma maldição que não poderia se relacionar 866 01:24:58,340 --> 01:25:00,300 para ninguém, a menos que todos os amigos que já tive 867 01:25:00,300 --> 01:25:02,240 disse que você não suportava estar perto de pessoas. 868 01:25:03,540 --> 01:25:04,540 Até você ir, Jane. 869 01:25:05,940 --> 01:25:09,680 Não sei. 870 01:25:09,860 --> 01:25:11,380 O que? Isso é o que você disse na TV. 871 01:25:11,680 --> 01:25:13,160 Você disse que eu estava falando bobagem. 872 01:25:13,180 --> 01:25:15,720 Eu entendi cada palavra. O que aconteceu conosco? 873 01:25:15,720 --> 01:25:18,140 Oh meu Deus. 874 01:25:20,540 --> 01:25:21,500 Quem é? 875 01:28:19,240 --> 01:28:20,800 Tudo bem. Oh meu Deus. 876 01:28:47,840 --> 01:28:49,200 Pare, pare de falar. Parar. 877 01:28:49,600 --> 01:28:49,900 Venha aqui. 878 01:29:37,820 --> 01:29:40,340 Ligue para eles de um posto de gasolina perto de Mount Leonard. 879 01:29:40,600 --> 01:29:42,120 Encontrarei Santiago e sua equipe. Nós podemos estar lá 880 01:29:42,120 --> 01:29:42,900 em algumas horas. 881 01:29:46,740 --> 01:29:47,160 Você pode ir? 882 01:29:48,560 --> 01:29:49,900 Todos poderiam sair da área de preparação 883 01:29:49,900 --> 01:29:51,840 por um minuto, por favor? Agora. Por favor. 884 01:29:51,960 --> 01:29:52,960 Fora. Sim. 885 01:30:00,240 --> 01:30:00,500 Olá. 886 01:30:00,500 --> 01:30:01,120 O que é que você fez? 887 01:30:07,430 --> 01:30:08,510 Não, eu... por favor. 888 01:30:10,230 --> 01:30:11,410 É terrivelmente equivocado para você 889 01:30:11,410 --> 01:30:15,290 mergulhar com aquela coisa. Não é um benefício, 890 01:30:15,430 --> 01:30:18,190 mas sua função está muito além do uso limitado dela. 891 01:30:19,330 --> 01:30:20,010 Calno era 892 01:30:20,010 --> 01:30:21,550 um experimentador. 893 01:30:22,670 --> 01:30:23,130 Ele não era? 894 01:30:24,030 --> 01:30:25,710 É por isso que não pude mergulhar nele. 895 01:30:26,170 --> 01:30:26,690 Sim. 896 01:30:28,190 --> 01:30:28,810 Ele estava. 897 01:30:31,960 --> 01:30:33,620 E na Vivo 17, 898 01:30:34,660 --> 01:30:36,100 Eu disse para você recrutá-lo. 899 01:30:37,340 --> 01:30:39,040 Não há muitas maneiras de entender. 900 01:30:50,030 --> 01:30:51,530 Algo sobre o qual aprendi bastante. 901 01:30:52,430 --> 01:30:53,130 Dos seus amigos? 902 01:30:53,690 --> 01:30:55,830 Sim. Eles consideram a empatia 903 01:30:55,830 --> 01:30:57,970 como uma vantagem evolutiva. 904 01:30:58,150 --> 01:31:00,530 Como a principal vantagem evolutiva. 905 01:31:00,690 --> 01:31:01,110 Na verdade, 906 01:31:02,050 --> 01:31:03,210 o núcleo de 907 01:31:03,210 --> 01:31:03,970 existência animal. 908 01:31:05,010 --> 01:31:07,270 Nossa rejeição deste entendimento 909 01:31:07,270 --> 01:31:08,770 está nos levando à nossa extinção. 910 01:31:10,470 --> 01:31:11,830 E é o seu coração suplicante 911 01:31:11,830 --> 01:31:13,350 por que você o ajudou a escapar? 912 01:31:15,150 --> 01:31:17,150 Há cinco anos, 913 01:31:23,300 --> 01:31:24,220 a total insanidade 914 01:31:24,220 --> 01:31:25,300 desse ato de lado, 915 01:31:25,920 --> 01:31:27,320 como você pôde mentir para mim 916 01:31:27,320 --> 01:31:29,360 por cinco anos, toda vez que você andava 917 01:31:29,360 --> 01:31:30,880 pela porta, tudo o que você me disse, 918 01:31:30,880 --> 01:31:32,240 foi tudo diversão. 919 01:31:48,370 --> 01:31:49,670 Você a perdeu e quase imediatamente 920 01:31:49,670 --> 01:31:50,850 estavam perdidos para mim. 921 01:31:51,150 --> 01:32:04,090 Porque você desligou. Não presuma me conhecer. 922 01:32:04,410 --> 01:32:08,370 E o Vivo 17 não está curado. 923 01:32:08,450 --> 01:32:09,930 Você não precisa temê-los. 924 01:32:11,390 --> 01:32:12,630 Eu tenho medo de nós. 925 01:32:13,470 --> 01:32:14,130 O inteiro 926 01:32:14,130 --> 01:32:15,370 raça humana e vórtice existe 927 01:32:15,370 --> 01:32:17,730 é por causa do nosso conhecimento, certo de que a raça humana 928 01:32:17,730 --> 01:32:19,930 não podemos aceitar o que sabemos. 929 01:32:20,850 --> 01:32:22,350 Essa verdade derrubará todos os estabelecidos 930 01:32:22,350 --> 01:32:23,770 ordem em todo o mundo. 931 01:32:23,950 --> 01:32:25,310 O arquivo que Kelner roubou 932 01:32:25,310 --> 01:32:27,610 é um vírus contra o qual 933 01:32:27,610 --> 01:32:29,770 o mundo tem imunidade zero. 934 01:32:31,170 --> 01:32:31,650 eu gastei 935 01:32:31,650 --> 01:32:33,670 35 anos protegendo 936 01:32:33,670 --> 01:32:36,610 sua própria riqueza e poder, é tudo o que você tem protegido. 937 01:32:37,110 --> 01:32:37,330 Noé. 938 01:32:38,550 --> 01:32:38,950 Noé. 939 01:32:39,870 --> 01:32:41,970 Há uma necessidade essencial em todos nós de acreditar. 940 01:32:41,970 --> 01:32:43,990 E uma necessidade igual de ser acreditado. 941 01:32:46,120 --> 01:32:47,780 Eu criei todos os padrões de evidência. 942 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Você infantilizou alguém 943 01:32:49,480 --> 01:32:51,680 que só queriam entender o que testemunharam. 944 01:32:53,100 --> 01:32:53,700 Você tem 945 01:32:53,700 --> 01:32:55,380 sufocaram brutalmente suas perguntas, 946 01:32:55,820 --> 01:32:56,840 gritou para eles, 947 01:32:57,280 --> 01:32:59,500 ridicularizou e envergonhou e os substituiu pelo 948 01:32:59,500 --> 01:33:01,800 crime de simplesmente ficar surpreso. 949 01:33:02,660 --> 01:33:03,600 Nós acreditamos que 950 01:33:03,600 --> 01:33:05,380 crentes e depois negar o mundo 951 01:33:05,380 --> 01:33:06,820 a chance de acreditar neles também. 952 01:33:07,440 --> 01:33:08,480 Mas as pessoas continuam se perguntando, 953 01:33:09,120 --> 01:33:11,400 encontrando o desconhecido, contando aos outros suas experiências. 954 01:33:11,400 --> 01:33:13,440 Eles estão famintos pela verdade. 955 01:33:14,580 --> 01:33:15,060 Isto 956 01:33:15,060 --> 01:33:17,400 Campanha terrorista de 79 anos 957 01:33:17,400 --> 01:33:19,740 de ofuscação, mentiras e encobrimento 958 01:33:19,740 --> 01:33:20,720 tem que acabar. 959 01:33:21,480 --> 01:33:22,680 Estamos prontos para lhe mostrar uma demonstração. 960 01:33:22,880 --> 01:33:24,120 Sair! Sair! 961 01:33:24,760 --> 01:33:26,020 Vire-se e saia agora! 962 01:33:32,570 --> 01:33:34,950 Faremos os 12 dias em que não aparecemos para trabalhar ontem. 963 01:33:35,910 --> 01:33:38,330 E ele nos enfrentaria com eles agora mesmo. 964 01:33:39,310 --> 01:33:40,790 Grace Shao, Neurosserviços. 965 01:33:41,810 --> 01:33:42,570 Nathan Geminação, 966 01:33:42,570 --> 01:33:44,050 Assessor-chefe de Hugo. 967 01:33:50,350 --> 01:33:53,330 Eles desligaram seus telefones ontem à noite. 968 01:34:20,640 --> 01:34:21,000 Jane? 969 01:34:21,660 --> 01:34:22,760 Onde você está, Jane? 970 01:34:26,120 --> 01:34:27,500 Deus nos ama? 971 01:34:28,000 --> 01:34:29,480 Não quero dizer que Ele nos ama. 972 01:34:29,560 --> 01:34:30,340 Eu sei que Ele faz. 973 01:34:30,820 --> 01:34:33,620 Ele ama apenas a nós? 974 01:34:34,600 --> 01:34:35,180 Porque Gênesis 975 01:34:35,180 --> 01:34:37,860 diz que somos Sua criação suprema, mas 976 01:34:37,860 --> 01:34:39,580 você acha que é possível 977 01:34:39,580 --> 01:34:40,820 isso na Terra 978 01:34:42,720 --> 01:34:43,160 o quê? 979 01:34:44,280 --> 01:34:44,540 O que? 980 01:34:44,540 --> 01:34:46,100 Gênesis, diz 981 01:34:46,100 --> 01:34:48,460 somos a criação suprema de Deus 982 01:34:48,460 --> 01:34:49,780 na Terra. 983 01:34:59,830 --> 01:35:01,010 Você acha que poderia haver outros? 984 01:35:03,570 --> 01:35:04,010 Sim. 985 01:35:05,590 --> 01:35:06,770 Eu acho que sim. 986 01:35:07,210 --> 01:35:09,470 Por que Ele faria tal 987 01:35:09,470 --> 01:35:11,070 um vasto universo 988 01:35:11,850 --> 01:35:13,590 ainda assim, salve-o apenas 989 01:35:13,590 --> 01:35:14,590 para nós? 990 01:35:15,870 --> 01:35:17,170 Se você 991 01:35:17,170 --> 01:35:18,990 descobri que não estávamos sozinhos, 992 01:35:21,570 --> 01:35:22,690 se alguém te mostrasse, 993 01:35:23,510 --> 01:35:25,070 provou isso para você, 994 01:35:26,990 --> 01:35:28,830 isso te assustaria? 995 01:35:29,310 --> 01:35:29,930 Não. 996 01:35:32,460 --> 01:35:34,900 Mas e se tudo desmoronasse? 997 01:35:35,480 --> 01:35:36,660 E se você e todos 998 01:35:36,660 --> 01:35:38,520 outra pessoa de fé no mundo? Então o que? 999 01:35:39,920 --> 01:35:40,640 Minha querida, 1000 01:35:41,340 --> 01:35:42,620 Jane, eu 1001 01:35:42,620 --> 01:35:44,640 não pense que você 1002 01:35:44,640 --> 01:35:46,540 duvidou de sua crença em Deus. 1003 01:35:47,420 --> 01:35:48,660 Eu acho que você perdeu sua fé 1004 01:35:48,660 --> 01:35:49,580 nas pessoas. 1005 01:35:54,710 --> 01:35:55,590 Eles dizem que você está pagando? 1006 01:35:56,350 --> 01:36:04,360 Porque você é? 1007 01:36:05,060 --> 01:36:05,880 Você está perto do computador? 1008 01:36:06,960 --> 01:36:09,980 Sim. O que é K-C-X-E? 1009 01:36:10,620 --> 01:36:11,260 Apenas essas letras 1010 01:36:11,260 --> 01:36:12,760 K-C-X-E? 1011 01:36:20,510 --> 01:36:21,130 Lembre-se de ser 1012 01:36:21,130 --> 01:36:22,970 uma criança? Claro. 1013 01:36:23,950 --> 01:36:25,110 Principalmente coisas depois 1014 01:36:25,110 --> 01:36:25,850 Eu tinha dois anos. 1015 01:36:31,200 --> 01:36:32,160 Você pode 1016 01:36:32,160 --> 01:36:34,140 conte qualquer coisa sobre mim a partir daí 1017 01:36:34,140 --> 01:36:34,620 ou algo assim? 1018 01:36:54,500 --> 01:36:55,940 É apenas uma raposa. 1019 01:37:11,130 --> 01:37:11,890 Não, não, não! 1020 01:37:12,190 --> 01:37:12,550 Parar! 1021 01:37:13,390 --> 01:37:14,010 Daniel! 1022 01:37:36,480 --> 01:37:38,460 Tudo bem, vamos carregar. 1023 01:37:39,220 --> 01:37:40,380 Se você pensar em caminhões de bombeiros, 1024 01:37:41,100 --> 01:37:42,820 todo mundo sai do seu caminho. 1025 01:39:00,620 --> 01:39:01,240 Natan? 1026 01:39:03,500 --> 01:39:03,920 Chloé? 1027 01:39:05,000 --> 01:39:05,600 Júlia? 1028 01:39:06,980 --> 01:39:07,580 Jordânia? 1029 01:39:12,440 --> 01:39:13,180 Olá, Carrie. 1030 01:39:54,680 --> 01:39:55,700 O cara sabe tudo. 1031 01:39:57,800 --> 01:39:59,420 E eu não estou pronto 1032 01:39:59,420 --> 01:40:00,560 saber tudo. 1033 01:40:02,780 --> 01:40:03,240 Incluindo 1034 01:40:03,240 --> 01:40:05,420 por que minha mãe e meu pai estão inteiros 1035 01:40:05,420 --> 01:40:07,520 maldita casa está bem assentada 1036 01:40:07,520 --> 01:40:09,560 lá. O que está acontecendo? Por que você está 1037 01:40:09,560 --> 01:40:13,390 fazendo isso? Foi onde eu cresci. 1038 01:40:13,410 --> 01:40:14,450 Esta é a minha vida. 1039 01:40:14,850 --> 01:40:17,270 Esta é a minha vida. E isso é importante. 1040 01:40:17,270 --> 01:40:18,290 O que eu quero. 1041 01:42:26,700 --> 01:42:28,380 Devolva você à sua experiência 1042 01:42:29,120 --> 01:42:30,620 da maneira mais familiar 1043 01:42:30,620 --> 01:42:31,560 possível. 1044 01:42:32,360 --> 01:42:33,140 Que experiência? 1045 01:42:36,620 --> 01:42:37,980 Aquele que você compartilhou com Margaret. 1046 01:42:40,940 --> 01:42:41,400 Eu compartilhei? 1047 01:42:42,160 --> 01:42:44,000 Eu não vou voltar para lá. 1048 01:42:44,000 --> 01:42:45,900 Se você for, o quanto você se lembra daquela noite? 1049 01:42:46,020 --> 01:42:47,760 Eu não me lembro. E não quero lembrar. 1050 01:42:47,900 --> 01:42:49,400 E não quero que você me faça lembrar. 1051 01:42:50,340 --> 01:42:51,420 Espere! Espere! 1052 01:42:53,460 --> 01:42:56,280 Tudo o que aconteceu com você em 23 de fevereiro de 1996 1053 01:42:56,280 --> 01:42:57,960 está bloqueado. Eu não quero saber nada sobre isso. 1054 01:42:57,960 --> 01:43:00,120 Não quero que você saiba o que vem a seguir para entender o que veio antes. 1055 01:43:00,180 --> 01:43:02,400 Eu não quero falar sobre isso. Eu não quero falar sobre isso. 1056 01:43:02,440 --> 01:43:04,680 Por favor, não me obrigue. Eu não quero ouvir isso. 1057 01:43:05,080 --> 01:43:06,160 Eu te disse não! 1058 01:43:15,610 --> 01:43:17,110 Nenhuma compreensão do seu propósito. 1059 01:43:17,110 --> 01:44:05,330 Eu disse para você voltar para onde tudo começou. 1060 01:44:06,170 --> 01:44:07,430 Margaret, o que estava adormecido em você 1061 01:44:07,430 --> 01:44:09,270 durante a maior parte de sua vida foi ativado 1062 01:44:09,270 --> 01:44:10,910 só ontem. 1063 01:44:12,250 --> 01:44:13,050 E o seu, 1064 01:44:13,410 --> 01:44:14,710 15 anos atrás, 1065 01:44:15,470 --> 01:44:27,720 eles te deram fluência no comprimento 1066 01:44:27,720 --> 01:44:30,000 para que você pudesse nos entender. 1067 01:44:32,700 --> 01:44:33,820 São vocês dois. 1068 01:44:36,620 --> 01:44:37,800 Sempre foi 1069 01:44:38,560 --> 01:44:40,420 só vocês dois. 1070 01:45:03,000 --> 01:45:04,200 Você pode direcioná-lo 1071 01:45:04,780 --> 01:45:06,060 ou sinta onde 1072 01:45:06,060 --> 01:45:07,940 quer levar você. 1073 01:45:08,020 --> 01:45:09,780 Você pode encontrar o que procura. 1074 01:45:10,580 --> 01:45:12,100 Será um instrumento da sua vontade. 1075 01:45:13,600 --> 01:45:14,180 Mas você deve dar 1076 01:45:14,180 --> 01:45:15,680 você mesmo. 1077 01:45:17,280 --> 01:45:18,440 Eu vou descobrir o que está acontecendo 1078 01:45:18,440 --> 01:45:19,580 para mim. 1079 01:45:43,340 --> 01:45:44,560 Aconteça o que acontecer, Daniel, 1080 01:45:44,740 --> 01:45:46,000 não deixe ir. 1081 01:48:08,840 --> 01:48:09,620 Tudo bem. 1082 01:48:09,620 --> 01:48:10,380 Eles não são. 1083 01:48:24,120 --> 01:48:25,280 Água morna. 1084 01:48:31,060 --> 01:48:32,220 Tão quente. 1085 01:52:50,500 --> 01:52:52,540 Que bom finalmente conhecer você. 1086 01:53:18,210 --> 01:53:19,770 Ok, me dê o 1087 01:54:51,310 --> 01:54:51,890 coisa. 1088 01:54:52,230 --> 01:54:54,070 Isto não vai durar muito. Temos que ir agora. 1089 01:55:06,760 --> 01:55:07,520 Eles não podem nos ver. 1090 01:55:07,580 --> 01:55:08,200 Vamos. 1091 01:55:15,840 --> 01:55:16,420 Todo mundo 1092 01:55:16,420 --> 01:55:17,760 pare de se mover. 1093 01:55:33,610 --> 01:55:34,910 Precisamos ir mais rápido. 1094 01:55:35,110 --> 01:55:35,830 É um caminhão de bombeiros. 1095 01:55:37,630 --> 01:55:39,130 Fique na luz. 1096 01:56:57,870 --> 01:56:59,130 Qual deles seguimos? 1097 01:57:01,050 --> 01:57:01,810 Só há um 1098 01:57:01,810 --> 01:57:02,950 lugar onde ela está indo. 1099 01:57:37,990 --> 01:57:38,530 Chris Clay. 1100 01:57:46,940 --> 01:57:47,460 O que você está fazendo aqui? 1101 01:57:48,100 --> 01:57:48,880 Ela está indo para o hospital. 1102 01:57:48,880 --> 01:57:55,550 Duncan é um menino tão bom. 1103 01:57:55,790 --> 01:57:56,990 E ele precisa de você lá amanhã. 1104 01:57:57,310 --> 01:57:58,590 Mesmo que ele não consiga ver. 1105 01:58:04,160 --> 01:58:05,900 Vamos ao ar na mesa do âncora 1106 01:58:05,900 --> 01:58:07,520 para entregar um relatório especial. 1107 01:58:09,100 --> 01:58:09,460 Oh. 1108 01:58:13,540 --> 01:58:14,640 Como faço para chegar ao controle? 1109 01:58:14,760 --> 01:58:20,480 Preciso chegar ao carregamento. 1110 01:58:20,920 --> 01:58:23,020 Hailey, a doca de carga 1111 01:58:23,020 --> 01:58:24,840 é o segundo sinal à direita. 1112 01:58:25,360 --> 01:58:26,420 O que exatamente está acontecendo? 1113 01:58:28,260 --> 01:58:29,180 Mark está assumindo 1114 01:58:29,180 --> 01:58:30,560 sua mesa. Ajude-a. 1115 01:58:31,120 --> 01:58:31,920 Sala de controle? 1116 01:58:32,460 --> 01:58:33,580 Por que estou fazendo isso? 1117 01:58:34,160 --> 01:58:36,600 Vamos, a sala de controle fica lá em cima. Apenas me siga. 1118 01:58:38,300 --> 01:58:40,340 Liguei para a polícia por causa dele. 1119 01:58:41,720 --> 01:58:42,640 Maria e eu nos mudamos 1120 01:58:42,640 --> 01:58:44,020 ou para minha irmã agora. 1121 01:58:51,560 --> 01:58:52,080 Você quer maquiagem? 1122 01:59:10,240 --> 01:59:10,820 Quem é esse cara? 1123 01:59:10,840 --> 01:59:11,640 Ele vai fazer o upload. 1124 01:59:12,460 --> 01:59:13,940 Faça exatamente o que ele diz. 1125 01:59:14,260 --> 01:59:15,680 Estou colocando diretamente no seu servidor. 1126 01:59:16,220 --> 01:59:17,920 Esta é a sua cópia? Sim. 1127 01:59:18,640 --> 01:59:19,160 Onde está a reprodução? 1128 01:59:19,160 --> 01:59:21,120 Ah, isso mesmo. Espera. 1129 01:59:21,300 --> 01:59:23,180 Isso é muito. TD? 1130 01:59:23,180 --> 01:59:24,220 Quais são seus canais de reprodução? 1131 01:59:24,800 --> 01:59:26,320 Eles estão em W, X, Y e Z. 1132 01:59:26,580 --> 01:59:27,960 Vamos acumular tudo em todos eles. 1133 01:59:28,780 --> 01:59:30,740 Está vindo errado, então você tem que misturar e pendurar. 1134 01:59:30,840 --> 01:59:32,620 Sem atraso de fita. Quero dizer, não uma moldura. 1135 01:59:32,660 --> 01:59:34,400 Vá direto para o feed e deixe-o aberto. 1136 01:59:34,540 --> 01:59:35,840 Diretor, sem cortes. 1137 01:59:36,340 --> 01:59:39,180 Este lugar em si sairá rapidamente do seu mercado. 1138 01:59:39,320 --> 01:59:40,740 Como fazemos o wrap do servidor afiliado 1139 01:59:40,740 --> 01:59:41,720 então a rede tem acesso? 1140 01:59:41,820 --> 01:59:44,520 Você realmente acha que as redes vão superar a Terceira Guerra Mundial por tudo o que você tem? 1141 01:59:45,580 --> 01:59:46,500 Você pode apostar que sim. 1142 01:59:47,760 --> 01:59:58,080 Saia da cadeira, Shane. 1143 01:59:59,060 --> 01:59:59,540 Obrigado. 1144 02:00:02,340 --> 02:00:03,760 Você mudou seu cabelo? 1145 02:00:04,100 --> 02:00:05,820 Uh, mais ou menos. 1146 02:00:25,820 --> 02:00:27,420 Duas equipes, encontrem a fonte de energia 1147 02:00:27,420 --> 02:00:29,340 e o gerador de emergência e desligá-los. 1148 02:00:29,680 --> 02:00:30,140 Sim, senhor. 1149 02:00:31,720 --> 02:00:34,300 Equipe Alpha, você está comigo naquela subestação. 1150 02:00:34,800 --> 02:00:36,060 Dois negros com aquela avenida central. 1151 02:00:36,080 --> 02:00:37,240 Bravo! Vamos fazê-lo! 1152 02:00:37,420 --> 02:00:38,380 Equipe Bravo! 1153 02:00:39,560 --> 02:00:40,680 Bravo comigo! 1154 02:00:40,680 --> 02:00:42,640 Você está procurando um gerador de backup 1155 02:00:42,640 --> 02:00:45,100 nos fundos deste prédio. Vamos! 1156 02:02:09,760 --> 02:02:11,420 Gerador de emergência entra em ação 1157 02:02:11,420 --> 02:02:12,840 em cinco segundos. 1158 02:02:49,260 --> 02:02:50,220 Daniel, eles estão lá fora. 1159 02:02:50,420 --> 02:02:51,640 Precisamos ir agora. 1160 02:02:51,780 --> 02:02:53,480 Precisamos ir agora. 1161 02:02:57,200 --> 02:02:58,380 100%. Pronto para ir. 1162 02:02:58,660 --> 02:02:59,140 O mercado está chegando. 1163 02:02:59,600 --> 02:03:00,640 Posso ouvir você, Cooper. 1164 02:03:00,640 --> 02:03:01,580 Estamos iluminando a barraca. 1165 02:03:01,580 --> 02:03:02,080 OK. 1166 02:03:34,550 --> 02:03:35,570 Apenas tire-a daqui. 1167 02:04:34,860 --> 02:04:36,700 Você vai impedi-la? 1168 02:04:43,810 --> 02:04:45,050 Você vai impedi-la? 1169 02:05:18,590 --> 02:05:19,330 Ok, Cooper. 1170 02:05:20,770 --> 02:05:22,070 Alguém tem que contar a Nova York 1171 02:05:22,070 --> 02:05:24,370 para que eles possam ver isso. Pegue o telefone. 1172 02:05:26,110 --> 02:05:26,550 Ligue para eles. 1173 02:05:26,690 --> 02:05:27,590 Basta dar uma olhada. 1174 02:05:28,370 --> 02:05:29,670 Certifique-se de que eles saibam. 1175 02:05:36,670 --> 02:05:37,370 Seja nosso controle. 1176 02:05:37,370 --> 02:05:39,430 Este é o diretor da KCXC 1177 02:05:39,430 --> 02:05:41,130 para Kansas City. Precisamos que você 1178 02:05:41,130 --> 02:05:43,050 dá uma olhada no nosso feed no Sky Path, certo? 1179 02:05:44,830 --> 02:05:46,490 Dê-me feed de Kansas City 1180 02:05:46,490 --> 02:05:47,030 na visualização. 1181 02:05:49,190 --> 02:05:50,190 Quieto! Quieto! 1182 02:05:50,330 --> 02:05:50,870 Cale-se! 1183 02:05:51,150 --> 02:05:53,370 Dê uma olhada no que está em pré-visualização. 1184 02:05:54,610 --> 02:05:55,430 Quem é esse? 1185 02:05:55,630 --> 02:05:56,810 Por que estamos olhando para esta senhora? 1186 02:05:56,970 --> 02:05:57,570 Limpe para três. 1187 02:06:02,530 --> 02:06:03,230 Boa noite. 1188 02:06:03,970 --> 02:06:05,170 Eu sou Margaret Fairchild 1189 02:06:05,170 --> 02:06:06,610 com um relatório especial. 1190 02:06:06,610 --> 02:06:08,610 Desde 1973, 1191 02:06:09,770 --> 02:06:11,050 uma organização não governamental 1192 02:06:11,050 --> 02:06:12,110 conhecido como WARDEX 1193 02:06:12,110 --> 02:06:14,610 recolheu e reprimiu 1194 02:06:14,610 --> 02:06:16,670 casos conhecidos de 1195 02:06:16,670 --> 02:06:19,110 visitação extraterrestre ao nosso planeta. 1196 02:06:19,930 --> 02:06:21,010 Além disso, em colaboração 1197 02:06:21,010 --> 02:06:22,470 com o Departamento de Defesa, 1198 02:06:22,830 --> 02:06:24,790 WARDEX confiscou 1199 02:06:24,790 --> 02:06:26,730 engenharia reversa e fabricada 1200 02:06:26,730 --> 02:06:28,730 tecnologia baseada em detritos recuperados 1201 02:06:28,730 --> 02:06:30,230 e em alguns casos, 1202 02:06:30,710 --> 02:06:32,730 eles se envolveram em interrogatório 1203 02:06:32,730 --> 02:06:34,470 e maus-tratos 1204 02:06:34,470 --> 02:06:36,470 dos ocupantes não humanos. 1205 02:06:38,010 --> 02:06:38,470 Ontem, 1206 02:06:38,970 --> 02:06:40,450 Encontrei-me com um grupo de corajosos 1207 02:06:40,450 --> 02:06:42,910 pessoas que até recentemente 1208 02:06:42,910 --> 02:06:44,430 trabalharam para esconder a verdade. 1209 02:06:45,450 --> 02:06:46,630 Mas a verdade pertence 1210 02:06:46,630 --> 02:06:47,550 para você. 1211 02:06:48,490 --> 02:06:49,630 Isto é para você. 1212 02:06:50,470 --> 02:06:52,390 Isto é para todos nós vermos 1213 02:06:52,390 --> 02:06:53,670 e saber. 1214 02:06:55,730 --> 02:06:57,310 Este é o Dia da Divulgação. 1215 02:06:57,310 --> 02:06:59,050 ... 1216 02:07:05,900 --> 02:07:06,600 ... 1217 02:07:56,640 --> 02:07:58,040 ... 1218 02:07:58,040 --> 02:07:58,480 ... 1219 02:08:02,400 --> 02:08:03,800 ... 1220 02:08:03,800 --> 02:08:04,080 ... 1221 02:08:04,080 --> 02:08:05,800 ... 1222 02:08:12,530 --> 02:08:13,930 ... 1223 02:08:13,930 --> 02:08:13,950 ... 1224 02:08:13,950 --> 02:08:18,930 Eu tenho um colapso para você. O que isso diz? Acho que ela disse em Kansas City. Envie-o. 1225 02:08:23,110 --> 02:08:32,970 ...cobertura para mudar para nossas afiliadas em Kansas City. KCXE acaba de obter e agora está divulgando imagens de arquivo. 1226 02:08:47,830 --> 02:08:51,930 Está no EchoStar 12, transponder 10, KU digital. Pegue. O que você está fazendo? 1227 02:08:53,710 --> 02:08:58,090 KCXE Kansas City, aqui é Kit, NBC Nova York... Eu disse que era exclusivo da NBC. 1228 02:08:58,090 --> 02:09:03,690 Estamos dando a eles o Buckeye? Não, não. Tudo bem, tudo bem, legal, legal, legal. Te peguei. Alimentação limpa, entendi. 1229 02:09:04,490 --> 02:09:07,830 CNN, aqui é Kit, controle da NBC Nova York. Isto é uma interrupção. 1230 02:09:08,210 --> 02:09:13,430 ABC, aqui é Kit, controle da NBC Nova York. EchoStar 12, transponder 10. 1231 02:09:13,650 --> 02:09:15,730 BBC, aqui é Kit, controle da NBC Nova York. 1232 02:09:16,170 --> 02:09:21,350 Você pode ir para EchoStar 12, transponder 10. Isto é uma interrupção. 1233 02:09:21,350 --> 02:09:21,990 Obrigado, vá. 1234 02:09:45,260 --> 02:09:55,650 Parecem imagens militares do Novo México, o antigo acidente de Roswell que teria ocorrido em 1947. 1235 02:09:57,010 --> 02:09:59,830 Disseram-me que possivelmente seria 8 de julho de 19... 1236 02:10:00,350 --> 02:10:01,310 Ah, um pouco de silêncio. 1237 02:10:01,550 --> 02:10:06,770 Espere, há um encontro. Diz 7 de julho de 1947. 1238 02:10:20,900 --> 02:10:36,860 Não tenho certeza do que é isso. Eu não... 1239 02:10:49,520 --> 02:10:51,720 ...para nós, não oficialmente. 1240 02:11:02,680 --> 02:11:07,900 Você está vendo isso. Ok, estamos... estamos vendo isso também. 1241 02:11:33,640 --> 02:11:35,300 34 RS 34, pegue. 1242 02:11:43,110 --> 02:11:43,950 Objetos... 1243 02:12:44,840 --> 02:12:51,840 ...são gravações previamente classificadas, desclassificadas apenas na última hora. 1244 02:12:52,360 --> 02:12:57,180 A crise internacional desta noite já se aproximava do inimaginável, mas isto é agora... 1245 02:13:01,890 --> 02:13:05,610 ... testemunhando a divulgação pública de material há muito tempo envolto em segredo, 1246 02:13:06,210 --> 02:13:10,290 imagens que levantam questões profundas sobre o que está acontecendo em nossos céus, 1247 02:13:10,470 --> 02:13:59,570 qual é a natureza de quem somos e de onde viemos. 1248 02:13:59,830 --> 02:14:03,770 Prometemos ficar com você, relatar apenas o que pudermos verificar, 1249 02:14:03,810 --> 02:14:06,350 mas não estamos mais falando de não confirmados. 1250 02:14:10,220 --> 02:14:12,760 Você está assistindo isso, se você está vendo isso... 1251 02:14:15,660 --> 02:14:16,800 ...você não está sozinho. 1252 02:18:08,860 --> 02:18:11,200 Ouvir.