1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,629 --> 00:00:46,547 Don, Don. 4 00:00:51,969 --> 00:00:52,887 Jen. Jen? 5 00:01:20,664 --> 00:01:21,373 Don, Don! 6 00:01:22,583 --> 00:01:25,920 Tolong, jangan! 7 00:01:26,045 --> 00:01:28,506 Saya harus menyelamatkan putri saya. 8 00:01:28,631 --> 00:01:33,552 Tolong jangan tinggalkan aku! 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,514 Don, Don, Don, Don, Don, Don! 10 00:01:55,241 --> 00:02:00,037 Saya sangat menyesal. 11 00:04:05,746 --> 00:04:06,664 Marcus! 12 00:04:06,789 --> 00:04:08,624 Sudah lama tidak bertemu, Nona Caroline. 13 00:04:08,749 --> 00:04:09,458 Ya, sudah. 14 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 Tapi aku tetap akan mengingatkanmu. 15 00:04:10,959 --> 00:04:11,710 Itu Carrie. 16 00:04:12,711 --> 00:04:13,587 Kebiasaan Lama. 17 00:04:13,712 --> 00:04:14,838 Ya. 18 00:04:14,963 --> 00:04:16,423 Hei, kamu terlihat baik! 19 00:04:16,548 --> 00:04:17,383 Anda juga, Nona. 20 00:04:17,508 --> 00:04:19,259 Perjalanan cocok untuk Anda. 21 00:04:19,385 --> 00:04:21,970 Oh, berada jauh darinya cocok untukku. 22 00:04:24,223 --> 00:04:25,182 Mobil diparkir di sini. 23 00:04:27,685 --> 00:04:28,686 Bisakah saya mengambil tas Anda? 24 00:04:30,312 --> 00:04:33,232 Anda bercanda, kan? 25 00:04:33,357 --> 00:04:34,441 Anda selalu bepergian dengan ringan. 26 00:04:34,566 --> 00:04:35,609 Ya. 27 00:04:35,734 --> 00:04:36,777 Hei, bagaimana kabar keluargamu? 28 00:04:36,902 --> 00:04:37,820 Ya. Berbuat baik. 29 00:04:37,945 --> 00:04:40,364 Teman-teman di universitas, ya, dia merasa baik-baik saja. 30 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 Terlihat bagus. - Mm. 31 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 Kami akan melanjutkan pelayaran dalam dua minggu. 32 00:04:43,450 --> 00:04:44,868 Oh, bagus sekali, Marcus! 33 00:04:44,993 --> 00:04:46,787 Hei, aku merindukanmu. Maksudku itu. 34 00:04:47,705 --> 00:04:50,624 Aku juga, Carrie. 35 00:04:50,749 --> 00:04:51,625 Setelah kamu, Nona. 36 00:04:56,213 --> 00:04:57,464 Gugup? 37 00:04:57,589 --> 00:04:58,465 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 38 00:05:00,008 --> 00:05:01,260 Itu urusan pengawal. 39 00:05:03,053 --> 00:05:05,681 Nah, apakah kamu pernah pernah menghadiri reuni keluarga? 40 00:05:05,806 --> 00:05:07,433 Ya, tapi tidak di pulau rahasia. 41 00:05:21,321 --> 00:05:22,489 Anda akan baik-baik saja, Nona. 42 00:05:24,241 --> 00:05:25,075 saya akan melakukannya? 43 00:05:27,494 --> 00:05:29,037 Ya, kamu orang yang tangguh. 44 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Ya. 45 00:05:32,207 --> 00:05:34,418 Keluargaku memang harus seperti itu. 46 00:05:45,387 --> 00:05:48,223 Anda baik-baik saja di belakang sana? 47 00:05:48,348 --> 00:05:51,894 Sudah lima tahun dan rasanya tidak seperti dia. 48 00:05:53,312 --> 00:05:54,730 Apa? Ayahmu? 49 00:05:56,523 --> 00:05:59,234 Tempat ini, pulau. 50 00:06:02,780 --> 00:06:04,490 Itu pertama kalinya kamu ke sini. 51 00:06:05,449 --> 00:06:06,867 Ya. 52 00:06:06,992 --> 00:06:09,620 Tidak benar-benar berteriak "Ayahku" melakukannya? 53 00:06:11,955 --> 00:06:13,081 Sebenarnya tidak. 54 00:06:14,208 --> 00:06:16,335 Saya pikir pulau ini lebih menyukai perdamaian. 55 00:06:17,503 --> 00:06:20,005 Dan dia seharusnya tidak membelinya. 56 00:06:22,174 --> 00:06:23,509 Dia akan senang kamu keluar. 57 00:06:25,385 --> 00:06:26,345 Selalu begitu. 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,181 Sampai aku membuka mulutku. 59 00:06:31,225 --> 00:06:32,392 Tetap saja kamu bisa. 60 00:06:46,365 --> 00:06:49,993 Kamu curang, Clarice. 61 00:06:50,118 --> 00:06:51,829 Saya tidak curang! 62 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 Ya, benar. 63 00:06:53,080 --> 00:06:55,123 Saya tidak melakukannya! 64 00:06:57,918 --> 00:07:01,254 Akui saja. Akui bahwa Anda curang. 65 00:07:01,255 --> 00:07:02,214 Oh baiklah. 66 00:07:03,298 --> 00:07:05,926 Bagus! saya curang! 67 00:07:06,051 --> 00:07:06,844 Tolong, tolong. 68 00:07:06,969 --> 00:07:08,178 Saya akan memainkan permainan itu dengan benar. 69 00:07:08,303 --> 00:07:10,180 Tolong jangan bunuh aku. Silakan. 70 00:07:10,305 --> 00:07:12,724 Terlambat. Permainan selesai. 71 00:07:12,850 --> 00:07:14,685 TIDAK! 72 00:07:24,903 --> 00:07:25,737 Tidak, tidak! 73 00:07:36,582 --> 00:07:37,791 Dengan serius? 74 00:07:39,084 --> 00:07:41,712 Ya, itu sedikit lebih kecil daripada tempat di New York. 75 00:07:41,837 --> 00:07:43,839 - Sedikit? - Ya. 76 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 Aku akan mengayunkan mobil ke belakang. - Oke. 77 00:07:50,220 --> 00:07:51,096 Baiklah. 78 00:07:51,972 --> 00:07:53,849 Lihat apa yang diseret oleh air pasang. 79 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Ava. 80 00:07:55,475 --> 00:07:57,561 Lima tahun dan tidak ada teks. 81 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 Kami pikir Anda bergabung dengan sekte sesat. 82 00:07:59,187 --> 00:08:02,149 Oh, benar. Ini adalah cuti panjangku. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,069 Hati-hati, mereka punya ranjau darat untuk sarkasme di sini. 84 00:08:06,194 --> 00:08:08,530 Teo. 85 00:08:09,907 --> 00:08:11,325 Anda lihat 86 00:08:11,450 --> 00:08:14,077 persis seperti seseorang yang tidak ingin berada di sini. 87 00:08:14,202 --> 00:08:16,038 Ya, kamu? 88 00:08:16,163 --> 00:08:18,248 Aku di sini hanya untuk jajanan warisan. 89 00:08:19,583 --> 00:08:20,751 membawa. 90 00:08:20,876 --> 00:08:23,003 Selamat datang di Surga versi Ayah. 91 00:08:23,128 --> 00:08:26,131 Agak kasar bagi seorang miliarder, bukan? 92 00:08:26,256 --> 00:08:28,425 Ya. Saya pikir itu disengaja. 93 00:08:28,550 --> 00:08:30,928 Sesuatu tentang menghilangkan ego. 94 00:08:31,053 --> 00:08:33,347 Pokoknya saya kasih waktu 24 jam sebelum terbakar. 95 00:08:36,558 --> 00:08:37,851 Jadi ini dia? 96 00:08:37,976 --> 00:08:40,687 Set lengkap, semua Crane dalam satu rumah? 97 00:08:40,812 --> 00:08:42,314 Jangan merusak keajaiban. 98 00:08:45,442 --> 00:08:46,777 Ayah sedang menunggu. 99 00:08:46,902 --> 00:08:48,487 Tapi dia ingin bertemu denganmu terakhir kali. 100 00:08:49,279 --> 00:08:50,614 Tentu saja dia melakukannya. 101 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Biar aku mengajakmu berkeliling. 102 00:09:12,427 --> 00:09:15,013 Jadi ini adalah tur nostalgia resmi. 103 00:09:16,098 --> 00:09:20,060 Ruang tamu, dapur, ruang panik 104 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 menyamar sebagai gudang anggur. 105 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 Berkelas. 106 00:09:25,023 --> 00:09:27,651 Tanpa teknologi, tanpa Wi-Fi. 107 00:09:28,860 --> 00:09:32,322 Ayah bilang itu menjernihkan suasana. 108 00:09:32,447 --> 00:09:33,198 Benar. 109 00:09:34,157 --> 00:09:36,409 Saya pikir dia sudah memasang kamera sekarang. 110 00:09:36,410 --> 00:09:39,371 Samuel Jones. Sensor gerak. 111 00:09:39,496 --> 00:09:42,582 Ya, benar. Anda tidak bisa melihatnya. 112 00:09:44,626 --> 00:09:45,961 Dia menginginkanmu di Sayap Timur, 113 00:09:46,086 --> 00:09:49,381 bilang itu cocok dengan temperamenmu, apa pun maksudnya. 114 00:09:49,506 --> 00:09:50,173 Ya. 115 00:09:50,298 --> 00:09:52,342 Selalu sulit untuk mengatakannya pada ayah. 116 00:09:52,467 --> 00:09:53,301 Kantornya. 117 00:09:54,636 --> 00:09:56,930 Terkunci, kecuali Anda dia atau Marcus. 118 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Meskipun mereka benar-benar pergi kait jendela terlepas. 119 00:10:01,810 --> 00:10:03,061 Saya berasumsi secara tidak sengaja. 120 00:10:05,522 --> 00:10:06,857 Apakah kamu akan berbicara dengannya? 121 00:10:09,776 --> 00:10:10,569 Pada akhirnya. 122 00:10:15,073 --> 00:10:16,616 Dia akan terkejut saat kamu datang. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,037 Sepertinya dia tidak memanggil kita ke sini 124 00:10:20,162 --> 00:10:21,496 seperti itu The Godfather. 125 00:10:38,388 --> 00:10:39,639 Beri tahu saya. 126 00:10:39,765 --> 00:10:41,600 Anda tahu mengapa dia ada di sini, bukan? 127 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 Itu kewajiban. 128 00:10:44,394 --> 00:10:46,313 Optimisme, optik. 129 00:10:47,439 --> 00:10:50,901 Dia tahu Ayah menyukai akhir yang mengejutkan. 130 00:10:52,319 --> 00:10:53,945 Benar. Ya. 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,117 Tapi dia membenci dunia ini. 132 00:11:00,827 --> 00:11:02,662 Itulah yang membuatnya berbahaya. 133 00:11:02,788 --> 00:11:04,790 Dia bukan ancaman, Veronica. 134 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Dia melukis gambar. 135 00:11:07,834 --> 00:11:09,461 Dia lari dari tanggung jawab. 136 00:11:09,586 --> 00:11:10,295 Dia... 137 00:11:11,588 --> 00:11:12,672 Dia hanya sekedar catatan kaki. 138 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Apakah kamu benar-benar berpikir akan semudah itu? 139 00:11:18,929 --> 00:11:21,098 Apakah menurut Anda itu adil akan menyerahkan semuanya padamu? 140 00:11:23,141 --> 00:11:24,267 Warisan ayah. 141 00:11:25,519 --> 00:11:27,938 Ini adalah pulau terpencil tanpa pipa ledeng, 142 00:11:28,063 --> 00:11:30,232 dan kompleks sentimental. 143 00:11:30,357 --> 00:11:32,692 Saya telah bertindak sebagai CEO selama dua tahun sekarang. 144 00:11:33,568 --> 00:11:34,903 Tidak ada yang berubah. 145 00:11:39,241 --> 00:11:42,035 Semoga saja Anda benar. 146 00:11:42,160 --> 00:11:44,121 Biarkan dia punya waktu sebentar. 147 00:11:45,580 --> 00:11:48,542 Karena saat debu mengendap, 148 00:11:48,667 --> 00:11:53,630 Aku akan tetap bertanggung jawab. 149 00:12:14,192 --> 00:12:15,944 Ya Tuhan, oh! 150 00:12:44,014 --> 00:12:44,973 Persetan! 151 00:14:39,629 --> 00:14:41,381 Aku membawakanmu handuk, nona. 152 00:14:41,506 --> 00:14:43,216 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya. 153 00:14:43,341 --> 00:14:46,761 Jadi apa, tidak ada staf akhir pekan ini? 154 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Tidak, hanya kita. 155 00:14:49,639 --> 00:14:51,099 Apa ini, Marcus? 156 00:14:51,224 --> 00:14:52,183 Akhir pekan penghematan? 157 00:14:53,143 --> 00:14:54,477 Apakah dia akan keluar dari bisnis? 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,730 Kurang tepat. 159 00:14:58,398 --> 00:15:00,692 Sejujurnya, dalam beberapa tahun terakhir, 160 00:15:00,817 --> 00:15:02,694 Aku belum memegang keputusan ayahmu. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,529 Apa maksudmu? 162 00:15:05,697 --> 00:15:07,657 Maafkan aku, nona. Saya sudah melangkah satu garis. 163 00:15:08,742 --> 00:15:11,536 Tidak, Anda tidak pernah melangkahi garis apa pun. 164 00:15:12,329 --> 00:15:13,204 Ya. 165 00:15:45,195 --> 00:15:48,698 ♪ Deja vu ♪ - Luar biasa. 166 00:15:48,823 --> 00:15:50,533 pengasingan abad ke-21. 167 00:15:55,622 --> 00:15:56,873 Hai. 168 00:15:56,998 --> 00:15:57,832 Marcus. 169 00:15:59,793 --> 00:16:00,627 Bu. 170 00:16:00,752 --> 00:16:02,379 Kenapa masih belum ada sinyal? 171 00:16:02,504 --> 00:16:03,922 Saya perlu check-in dengan dua tim 172 00:16:04,047 --> 00:16:05,507 dan panggilan investor yang tertunda. 173 00:16:06,508 --> 00:16:08,802 Tempat ini adalah zona pemadaman listrik! 174 00:16:08,927 --> 00:16:10,303 Ditetapkan berdasarkan desain. 175 00:16:10,428 --> 00:16:12,639 Tidak ada komunikasi luar saat kami berada di lokasi. 176 00:16:12,764 --> 00:16:14,557 Benar. 177 00:16:14,682 --> 00:16:18,061 Seluruh ayah dicabut untuk menghubungkan kembali fantasi. 178 00:16:18,186 --> 00:16:20,146 Maaf, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 179 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 Anda bisa berusaha lebih keras? 180 00:16:23,400 --> 00:16:24,442 Saya akan menyebarkannya. 181 00:16:25,860 --> 00:16:28,613 Masih berperan sebagai satpam 182 00:16:28,738 --> 00:16:29,864 di Pulau Gilligan. 183 00:16:39,249 --> 00:16:40,083 Oh, apakah ini dia? 184 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Kelihatannya luar biasa. 185 00:16:43,670 --> 00:16:44,546 Ya, menurutku begitu. 186 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Pria di kabin menulis ini sempurna. 187 00:16:48,758 --> 00:16:49,634 Inilah yang Anda butuhkan 188 00:16:49,759 --> 00:16:51,302 untuk mengalihkan pikiranmu dari berbagai hal. 189 00:16:58,393 --> 00:17:00,395 Hei, ini bukan tempat untuk turun. 190 00:17:00,520 --> 00:17:01,312 Lupakan dia. 191 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 saya tidak bisa. 192 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Tidak, sayang. Anda bisa. 193 00:17:08,611 --> 00:17:10,447 Dengar, aku tahu ini situasi yang buruk, 194 00:17:10,572 --> 00:17:13,283 tapi udara segar itu akan menjernihkan pikiranmu. 195 00:17:14,993 --> 00:17:16,995 Saya kira Anda bisa mengatakan itu sebuah omong kosong. 196 00:17:18,455 --> 00:17:19,330 Saya suka itu. 197 00:17:20,206 --> 00:17:22,709 Ayo, ambil ini mengatur ketinggian di bawah sana. 198 00:17:29,132 --> 00:17:30,258 Apakah kamu ingat untuk membawa semua barang itu 199 00:17:30,383 --> 00:17:31,134 kamu ingin terbakar? 200 00:17:31,259 --> 00:17:31,968 Ya. 201 00:17:33,386 --> 00:17:34,262 Semuanya ada di sini. 202 00:17:35,388 --> 00:17:36,431 Tidak banyak. 203 00:17:36,556 --> 00:17:39,142 Ini yang paling milik Kyle kepemilikan penting. 204 00:17:40,643 --> 00:17:41,436 Apakah Kyle yang- 205 00:17:41,561 --> 00:17:42,937 Benar, tidak. Itu saja. 206 00:17:43,062 --> 00:17:45,147 Lupakan tentang pernikahannya. Lupakan dia. 207 00:17:45,148 --> 00:17:47,817 Ini akhir pekan kita, jadi aku tidak ingin mendengar namanya. 208 00:17:48,902 --> 00:17:49,777 Dan ini mungkin bisa membantu. 209 00:17:52,322 --> 00:17:53,364 Berlangsung. 210 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Jalang nakal. 211 00:18:01,372 --> 00:18:02,665 Lebih baik? 212 00:18:02,790 --> 00:18:04,959 Ya, sedikit. 213 00:18:05,084 --> 00:18:05,835 Oh. 214 00:18:09,797 --> 00:18:11,549 Baiklah, ayo kita selesaikan ini dan pergi. 215 00:18:12,425 --> 00:18:13,801 Benar, biar aku cepat menelepon adikku 216 00:18:13,927 --> 00:18:15,887 jadi aku bisa memberitahunya bahwa kami baik-baik saja. 217 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 Kami berangkat karena kita sedang membakar siang hari. 218 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Kak, ini aku. 219 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Aku hanya menelepon untuk memberitahu kamu tahu kalau aku baik-baik saja. 220 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 Dengar, aku sudah mengirimimu alamatnya 221 00:18:31,528 --> 00:18:32,779 tempat kami tinggal, untuk berjaga-jaga 222 00:18:32,904 --> 00:18:35,281 kamu perlu menghubungiku. 223 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 Bagaimanapun, lihat, aku baik-baik saja. 224 00:18:37,992 --> 00:18:40,495 Aku hanya ingin kamu mendapatkannya pergi sebentar. 225 00:18:40,620 --> 00:18:42,080 Bagaimanapun, jangan khawatir. 226 00:18:42,205 --> 00:18:43,540 Aku akan menelepon lagi, kan? 227 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 Itu Kyle. 228 00:18:50,463 --> 00:18:51,880 Oh tidak, kamu tidak melakukannya. 229 00:18:51,881 --> 00:18:53,049 Tunggu, tunggu, tunggu! 230 00:18:53,174 --> 00:18:54,509 Tidak, ini bukan pelarian 231 00:18:54,634 --> 00:18:55,927 untuk mendengarkan omong kosongnya. 232 00:18:56,052 --> 00:18:57,804 Namun bagaimana jika itu penting? 233 00:18:57,929 --> 00:18:59,681 Tidak ada yang dia katakan yang penting! 234 00:18:59,806 --> 00:19:01,683 Lihat, dia punya kesempatan dan gagal. 235 00:19:02,684 --> 00:19:03,476 Dia tidak memilihmu. 236 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Jadi apapun yang dia katakan tidak relevan. 237 00:19:05,186 --> 00:19:06,271 Ya. Lihat, itu teleponku. 238 00:19:06,396 --> 00:19:07,230 Ya, baiklah, kalian adalah temanku. 239 00:19:07,355 --> 00:19:08,273 Jadi tidak ada telepon, lihat. 240 00:19:09,107 --> 00:19:10,817 Bahkan bukan milikku, oke? 241 00:19:10,942 --> 00:19:11,693 Ya, apa... 242 00:19:11,818 --> 00:19:13,903 Jadi bagaimana jika terjadi sesuatu? 243 00:19:14,028 --> 00:19:14,988 Ini tidak akan lama. 244 00:19:15,113 --> 00:19:16,823 Kami akan kembali sebelum hari gelap. 245 00:19:18,449 --> 00:19:20,618 Lyn, tidak ada wajah sedih akhir pekan ini! 246 00:19:20,743 --> 00:19:21,910 Maksudku itu. 247 00:19:21,911 --> 00:19:24,289 Kita akan melakukan yoga, kita akan makan buah! 248 00:19:24,414 --> 00:19:26,624 Dan kita akan terbakar semua omong kosongnya 249 00:19:26,749 --> 00:19:29,502 dan membersihkan diri kita dari semua energi negatif. 250 00:19:31,296 --> 00:19:32,171 Dan minum. 251 00:19:32,297 --> 00:19:33,923 Dan minum. 252 00:19:34,048 --> 00:19:35,466 Ayo pergi! 253 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Cepat, ambil gambar. 254 00:20:26,601 --> 00:20:28,061 saya tidak bisa. 255 00:20:28,186 --> 00:20:29,646 Anda mengambil telepon, ingat? 256 00:20:29,771 --> 00:20:30,438 Oh ya. 257 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 Oh baiklah. 258 00:20:31,856 --> 00:20:33,690 Oh, itu indah! 259 00:20:33,691 --> 00:20:34,484 Ah! 260 00:20:34,609 --> 00:20:35,902 Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 261 00:20:36,027 --> 00:20:37,445 Ya Tuhan, kamu jatuh ke lumpur. 262 00:20:37,570 --> 00:20:38,654 Bicaralah padaku! 263 00:20:38,655 --> 00:20:39,572 Ya Tuhan, apakah ada darah? 264 00:20:39,697 --> 00:20:40,405 Astaga. 265 00:20:40,406 --> 00:20:43,368 Sepertinya aku melangkah dalam sesuatu yang lengket! 266 00:20:43,493 --> 00:20:44,160 lengket? 267 00:20:44,285 --> 00:20:45,244 Oh, aku pikir kamu akan mengatakannya 268 00:20:45,370 --> 00:20:46,995 kamu mematahkan kakimu. 269 00:20:46,996 --> 00:20:47,789 - Oh. - Ya Tuhan. 270 00:20:47,914 --> 00:20:48,705 Aku tidak cocok untuk memecahkan tulang 271 00:20:48,706 --> 00:20:50,083 kembali ke tempatnya. 272 00:20:50,208 --> 00:20:51,292 Oh, itu sangat banyak! 273 00:20:51,417 --> 00:20:53,044 Sial, itu sampai ke lututku. 274 00:20:53,169 --> 00:20:53,961 Apa itu? 275 00:20:54,087 --> 00:20:55,046 Itu... 276 00:20:55,171 --> 00:20:56,255 Oh, itu bukan lumpur. 277 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 Tidak, warnanya kuning. 278 00:21:03,388 --> 00:21:04,722 Saya tidak suka suara ini. 279 00:21:04,847 --> 00:21:07,725 Ya, mungkin hanya seekor burung. 280 00:21:09,602 --> 00:21:11,771 Oke, ayo keluar dari sini. - Ayo pergi. 281 00:21:11,896 --> 00:21:13,022 Ya Tuhan, tidak. 282 00:21:15,775 --> 00:21:16,567 Ayo pergi. 283 00:21:40,425 --> 00:21:41,592 Oh, sesuatu ini bukan burung. 284 00:21:41,718 --> 00:21:43,261 Mobilnya, kita harus kembali. Ayo. 285 00:21:43,386 --> 00:21:44,429 Ayo! 286 00:22:09,078 --> 00:22:10,371 Apa yang sedang kamu lakukan! Bangun! 287 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 Kakiku! 288 00:22:15,501 --> 00:22:16,377 Tidak ada yang salah, Lyn! 289 00:22:16,502 --> 00:22:17,462 Ayo, tolong bangun! 290 00:22:17,587 --> 00:22:18,629 Bangun! 291 00:22:18,755 --> 00:22:19,464 Tuhan! 292 00:22:20,506 --> 00:22:21,424 Lihat, tidak ada apa-apa di sini! 293 00:22:21,549 --> 00:22:23,301 Tolong bangun sekarang! 294 00:22:23,426 --> 00:22:24,886 Silakan! 295 00:22:25,011 --> 00:22:26,971 Tolong bangun! 296 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Saya tidak peduli bagaimana caranya hati-hati yang Anda inginkan. 297 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 Mulailah fase selanjutnya! 298 00:23:13,810 --> 00:23:16,187 Mereka beradaptasi lebih cepat dari yang diperkirakan. 299 00:23:16,312 --> 00:23:18,898 Lebih cerdasnya, mereka menguji batasan 300 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 bukan sekadar naluri lagi. 301 00:23:20,566 --> 00:23:21,818 Itu perhitungan! 302 00:23:21,943 --> 00:23:23,945 Itu intinya, Dokter. 303 00:23:24,070 --> 00:23:26,197 Kami di sini bukan untuk mempertahankan naluri. 304 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 Kami di sini untuk melampauinya. 305 00:23:28,366 --> 00:23:29,992 Melanjutkan. Itu perintah. 306 00:23:30,117 --> 00:23:31,285 Baiklah. 307 00:23:31,410 --> 00:23:34,664 Kami akan segera memulai pengujian pada Alpha. 308 00:23:34,789 --> 00:23:36,624 Dan bagaimana dengan pelanggaran TI ini? 309 00:23:36,749 --> 00:23:38,209 Kami tidak yakin! 310 00:23:38,334 --> 00:23:40,753 Firewall kami mendeteksi lonjakan data. 311 00:23:40,878 --> 00:23:41,921 Upaya peretasan? 312 00:23:42,046 --> 00:23:43,464 Itu hanya sesaat. 313 00:23:43,589 --> 00:23:46,884 Setengah nanodetik, tapi itu memicu bendera peringatan. 314 00:23:47,009 --> 00:23:48,386 Oke. 315 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Jalankan pemeriksaan penuh pada firewall 316 00:23:50,096 --> 00:23:51,722 sistem sesegera mungkin. 317 00:23:51,848 --> 00:23:52,932 Sangat bagus. 318 00:23:59,772 --> 00:24:00,565 Masuk. 319 00:24:02,275 --> 00:24:03,109 Hei, Ayah. 320 00:24:04,902 --> 00:24:06,279 Karolina. 321 00:24:08,114 --> 00:24:10,615 Jadi, inilah takhta sekarang. 322 00:24:10,616 --> 00:24:12,076 Oh, jangan terlalu dramatis. 323 00:24:12,201 --> 00:24:14,704 Itu hanya sebuah meja. 324 00:24:14,829 --> 00:24:15,913 Anda datang. 325 00:24:16,038 --> 00:24:17,290 Anda bertanya. 326 00:24:17,415 --> 00:24:18,708 Ya, ya. 327 00:24:18,833 --> 00:24:20,209 Tapi menurutku kamu tidak akan melakukannya. 328 00:24:24,213 --> 00:24:26,841 Lihat, yang lain masih tampil. 329 00:24:26,966 --> 00:24:28,967 Masih berpose, menghitung. 330 00:24:28,968 --> 00:24:31,220 Aku mungkin menyukainya, tapi kamu, 331 00:24:32,471 --> 00:24:33,973 kamu datang dengan tangan kosong. 332 00:24:35,641 --> 00:24:37,393 Mungkin aku tidak datang untuk apa pun. 333 00:24:39,020 --> 00:24:40,855 Itu sebabnya aku lebih suka berbicara denganmu. 334 00:24:44,483 --> 00:24:45,693 Jadi, kamu tidak ikut campur. 335 00:24:46,777 --> 00:24:51,198 Kebisingan, kekuatan drama, warisan. 336 00:24:51,324 --> 00:24:53,868 Bukan karena kurangnya undangan. 337 00:24:53,993 --> 00:24:57,496 Oh, karena kamu juga demikian pintar memainkan permainan yang curang. 338 00:24:59,040 --> 00:25:00,249 Dan mengapa membawaku ke sini. 339 00:25:02,126 --> 00:25:04,503 Karena suatu hari nanti, ketika mereka yang lain 340 00:25:04,629 --> 00:25:07,423 telah berubah menjadi debu dan laporan triwulanan, 341 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 Saya pikir mungkin Anda harus melihatnya 342 00:25:11,385 --> 00:25:13,262 apa yang telah kami lakukan di sini. 343 00:25:13,387 --> 00:25:15,598 - Kami? - Masih ada waktu. 344 00:25:17,850 --> 00:25:20,978 Mungkin aku harus mencari makan. 345 00:25:24,982 --> 00:25:26,067 Anda terlihat lelah. 346 00:25:28,069 --> 00:25:29,654 Bahkan para Titan pun lelah. 347 00:25:46,087 --> 00:25:49,548 Ini Marcus Holt. Perimeter utara. 348 00:25:49,674 --> 00:25:51,133 Menyalin? 349 00:25:51,258 --> 00:25:52,677 Penerimaan warp B. 350 00:25:52,802 --> 00:25:54,345 Ini Davidson. Teruskan. 351 00:25:55,179 --> 00:25:56,931 Ada yang ingin dilaporkan akhirmu? 352 00:25:57,056 --> 00:25:58,307 Malam yang tenang sejauh ini. 353 00:25:58,432 --> 00:25:59,809 Gerakan sensor tersandung sebelumnya, 354 00:25:59,934 --> 00:26:01,310 tapi mungkin hanya jeda. 355 00:26:01,435 --> 00:26:02,937 Tidak ada yang melanggar batas dalam. 356 00:26:03,062 --> 00:26:05,564 Apakah kalian benar-benar lari ke sana? 357 00:26:05,690 --> 00:26:07,608 Tidak ada rahasia, saya bisa berdiskusi 358 00:26:07,733 --> 00:26:08,859 melalui saluran terbuka. 359 00:26:08,985 --> 00:26:11,570 Apakah itu cara yang bagus mengatakan "Jangan tanya"? 360 00:26:11,696 --> 00:26:14,156 Simpan saja petunjukmu tenang, Holt. 361 00:26:14,281 --> 00:26:17,868 Anda tetap di kotak pasir Anda, kami tetap di kotak pasir kami. 362 00:26:17,994 --> 00:26:18,744 Menyalin. 363 00:26:25,584 --> 00:26:28,004 Perimeter utara. Jernih. 364 00:26:28,129 --> 00:26:28,921 Menyalin? 365 00:26:38,180 --> 00:26:40,266 Oh, kamu sedang memasak! 366 00:26:41,392 --> 00:26:42,226 Aku tahu. 367 00:26:43,144 --> 00:26:44,270 Persiapkan dirimu. 368 00:26:46,313 --> 00:26:47,982 Apa itu? 369 00:26:50,317 --> 00:26:52,445 Menurutku itu pasta, 370 00:26:52,570 --> 00:26:57,533 tapi sekarang lebih dari a krisis eksistensial basah. 371 00:26:57,700 --> 00:26:59,493 Anda tidak bertanya pada Marcus? 372 00:26:59,618 --> 00:27:01,787 Ya, tapi dia bilang dia bisa membuat kita 373 00:27:01,912 --> 00:27:04,665 rebusan paket ransum, atau telur dadar karung pasir. 374 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Jadi saya menolak. 375 00:27:08,252 --> 00:27:09,462 Bergerak. 376 00:27:09,587 --> 00:27:10,671 Anda akan meracuni kita semua. 377 00:27:20,473 --> 00:27:24,477 Itu tidak akan membunuhmu untuk mendapatkan bawang putih, bukan? 378 00:27:24,602 --> 00:27:26,395 Saya mendapat garam dan merica. 379 00:27:33,444 --> 00:27:35,571 Saya akan mengatur meja seperti kami orang normal. 380 00:27:50,127 --> 00:27:52,338 Pak. Makan malam sudah siap. 381 00:27:53,798 --> 00:27:55,257 Biarkan mereka memulai tanpa aku. 382 00:27:56,592 --> 00:27:57,718 Mereka semua menunggu. 383 00:28:13,400 --> 00:28:15,069 Peringatan. Peringatan. 384 00:28:15,194 --> 00:28:16,737 Kami mengalami pelanggaran kontainer. 385 00:28:16,862 --> 00:28:18,656 Kami kehilangan salah satu alpha kami dan... 386 00:28:27,540 --> 00:28:31,919 Ini sangat sederhana. 387 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 Saya merasa kita seharusnya begitu berdoa daripada makan. 388 00:28:35,756 --> 00:28:37,424 Atau di acara memasak yang aneh. 389 00:28:37,550 --> 00:28:40,261 Seperti "Miliarder makan terbalik." 390 00:28:40,386 --> 00:28:41,887 Anda harus mulai dengan langkah pertama. 391 00:28:42,012 --> 00:28:44,390 Mewarisi kekayaan yang tidak senonoh. 392 00:28:44,515 --> 00:28:46,350 Kita tidak memilih untuk dilahirkan di dalamnya. 393 00:28:47,601 --> 00:28:49,645 Beberapa dari kita masih bertindak seolah-olah kita pantas mendapatkannya. 394 00:28:50,771 --> 00:28:53,232 Dan beberapa dari kita berpura-pura membencinya 395 00:28:53,357 --> 00:28:54,483 sambil hidup darinya. 396 00:28:55,943 --> 00:28:57,111 Bersalah. 397 00:28:57,236 --> 00:28:58,612 Kemunafikan itu mahal. 398 00:28:59,947 --> 00:29:01,031 Aku bertahan tanpanya. 399 00:29:01,157 --> 00:29:04,660 Anda tinggal di sebuah gubuk Montreal selama dua tahun. 400 00:29:04,785 --> 00:29:07,663 Itu adalah sebuah studio dan itu milikku. 401 00:29:07,788 --> 00:29:09,164 Benar. 402 00:29:09,165 --> 00:29:10,624 Rutinitas utama yang dibuat sendiri. 403 00:29:12,334 --> 00:29:15,462 Lebih baik daripada berdandan hak dan ambisi. 404 00:29:15,588 --> 00:29:16,380 Ayolah. 405 00:29:17,298 --> 00:29:18,174 Anda tidak perlu meminta maaf 406 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 karena menjadi pemenang, sayang. 407 00:29:20,551 --> 00:29:21,719 Anda mengutip seseorang. 408 00:29:23,846 --> 00:29:24,930 Apakah itu Donald Trump? 409 00:29:26,515 --> 00:29:28,392 Apakah menurut Anda kekuatan berasal dari rasa bersalah? 410 00:29:29,643 --> 00:29:32,313 Anda salah, itu untuk petani. 411 00:29:32,438 --> 00:29:34,023 Kekuatan berasal dari keseimbangan. 412 00:29:35,733 --> 00:29:37,818 Dan mengutip Anthony Demouy. 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,362 Dumas, sayang. 414 00:29:41,780 --> 00:29:42,698 Anthony Dumas. 415 00:29:44,366 --> 00:29:46,577 Pengetahuan manusia bisa ditampung 416 00:29:46,702 --> 00:29:47,745 dalam dua kata. 417 00:29:48,996 --> 00:29:50,623 Harapan dan kebijaksanaan. 418 00:29:50,748 --> 00:29:52,791 Dan Machiavelli berkata, itu lebih baik 419 00:29:52,917 --> 00:29:54,835 untuk ditakuti daripada dicintai. 420 00:29:56,795 --> 00:29:59,298 Kamu selalu sangat melelahkan. 421 00:29:59,423 --> 00:30:02,843 Kekuatan itu nyata. 422 00:30:02,968 --> 00:30:05,137 Itu diwariskan dan dilindungi. 423 00:30:07,765 --> 00:30:09,558 Segala sesuatu yang lain adalah murni pemasaran. 424 00:30:10,893 --> 00:30:11,727 Anda lihat, 425 00:30:12,811 --> 00:30:14,897 Saya membeli pulau ini lima tahun lalu. 426 00:30:16,023 --> 00:30:18,108 Dulunya merupakan wilayah penebangan. 427 00:30:18,234 --> 00:30:19,234 Setengahnya masih saya miliki, 428 00:30:19,235 --> 00:30:20,611 dan separuh lainnya... 429 00:30:22,154 --> 00:30:24,698 Ya, itu di bawah yurisdiksinya 430 00:30:24,823 --> 00:30:26,909 dari perusahaan bio yang saya peroleh. 431 00:30:28,369 --> 00:30:32,081 Secara pribadi, diam-diam, dan diam-diam. 432 00:30:33,374 --> 00:30:35,542 Anda memiliki perusahaan bioteknologi? 433 00:30:35,668 --> 00:30:36,460 Mm. 434 00:30:37,628 --> 00:30:38,462 Mereka beroperasi. 435 00:30:39,880 --> 00:30:42,007 Dan sebagian besar sepenuhnya mandiri. 436 00:30:43,300 --> 00:30:44,635 Anda tidak akan tahu namanya. 437 00:30:45,886 --> 00:30:46,720 Mereka... 438 00:30:47,888 --> 00:30:49,640 Mereka memanfaatkan bagian selatan pulau 439 00:30:49,765 --> 00:30:54,478 untuk penelitian, penahanan, analisis, pengembangan. 440 00:30:54,603 --> 00:30:57,147 Saya sepenuhnya menghindari apa yang mereka lakukan. 441 00:30:57,273 --> 00:30:59,108 Benar. Tapi Anda mendapat manfaat darinya. 442 00:31:00,067 --> 00:31:01,068 Itulah intinya. 443 00:31:01,902 --> 00:31:02,694 Saya tidak mengerti. 444 00:31:02,695 --> 00:31:03,529 H-H-Bagaimana? 445 00:31:03,654 --> 00:31:04,362 A-aku... 446 00:31:04,363 --> 00:31:07,324 Saya menjalankan hari ke hari Perusahaan Derek 447 00:31:07,449 --> 00:31:09,159 Tidak ada yang terjadi tanpa izinku. 448 00:31:12,579 --> 00:31:13,956 Semua ini. 449 00:31:14,081 --> 00:31:15,541 Beraninya kamu? 450 00:31:15,666 --> 00:31:16,333 Suamiku adalah- 451 00:31:16,458 --> 00:31:19,128 Ava, kamu tidak punya banyak hal untuk dilakukan katakan tentang arahnya 452 00:31:19,253 --> 00:31:22,506 perusahaan ini daripada siapa pun lain di sekitar meja ini. 453 00:31:23,382 --> 00:31:24,633 Termasuk Marcus. 454 00:31:24,758 --> 00:31:25,551 Ayah. 455 00:31:27,720 --> 00:31:28,512 Sekarang. 456 00:31:30,222 --> 00:31:31,307 Saya kira Anda bertanya-tanya 457 00:31:31,432 --> 00:31:33,309 kenapa aku membawamu ke pulau ini. 458 00:31:34,935 --> 00:31:36,437 Itu pertanyaan yang cukup adil. 459 00:31:38,731 --> 00:31:39,565 Anda lihat, 460 00:31:40,899 --> 00:31:44,987 Crane Corp telah sadar titik jenuh. 461 00:31:46,530 --> 00:31:50,909 Ia memiliki terlalu banyak lengan. 462 00:31:51,035 --> 00:31:53,162 Terlalu banyak mulut. 463 00:31:53,287 --> 00:31:55,998 Itu harus memiliki ketelitian. 464 00:31:57,291 --> 00:31:58,959 Apa maksudnya? 465 00:31:59,084 --> 00:32:00,919 Ya, kami menjualnya beberapa divisi. 466 00:32:01,045 --> 00:32:05,257 Energi, logistik, warisan, media, kepemilikan. 467 00:32:05,382 --> 00:32:06,592 Hal semacam itu. 468 00:32:06,717 --> 00:32:07,968 Tunggu. 469 00:32:08,093 --> 00:32:09,678 Anda menjual Rising West? 470 00:32:09,803 --> 00:32:11,388 Oh, itu hilang. 471 00:32:11,513 --> 00:32:13,390 Seiring dengan Broad Bridge Freights, 472 00:32:13,515 --> 00:32:15,559 dan Sinergi Energi. 473 00:32:15,684 --> 00:32:17,519 Anda membongkar perusahaan. 474 00:32:17,644 --> 00:32:20,022 Saya sedang menyempurnakannya. 475 00:32:20,856 --> 00:32:23,108 Itu setengah dari penilaiannya, Ayah. 476 00:32:24,109 --> 00:32:27,654 Anda sudah memusnahkan setengahnya perusahaan sekarang. 477 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 Para pemegang saham tidak akan pernah menyetujuinya. 478 00:32:31,575 --> 00:32:32,576 Mereka sudah melakukannya. 479 00:32:33,410 --> 00:32:35,662 Pertemuan triwulanan bulan lalu. 480 00:32:35,788 --> 00:32:36,622 Bulat. 481 00:32:38,374 --> 00:32:41,084 Anda mendapatkan dewan untuk menyetujui hal ini? 482 00:32:41,085 --> 00:32:43,879 Mereka pasti mengira itu dia posisi untuk sesuatu yang lain. 483 00:32:44,004 --> 00:32:45,881 Tunggu, ke arah mana? 484 00:32:46,006 --> 00:32:50,719 Seseorang dengan umur panjang, terukur, terlindungi, mudah beradaptasi. 485 00:32:55,516 --> 00:32:56,934 Bioteknologi. 486 00:32:57,893 --> 00:33:00,229 Perkembangan saraf. 487 00:33:00,354 --> 00:33:02,272 Pengobatan regeneratif. 488 00:33:03,190 --> 00:33:05,150 Anda telah mensterilkan separuh perusahaan 489 00:33:06,026 --> 00:33:07,735 mengikuti fiksi ilmiah? 490 00:33:07,736 --> 00:33:08,529 Akan- 491 00:33:08,654 --> 00:33:09,822 Tidak, tidak, tidak. Ini bukan data strategi. 492 00:33:09,947 --> 00:33:11,907 Itu bunuh diri! 493 00:33:13,283 --> 00:33:15,536 Anda sudah menghabiskan separuhnya perusahaan sudah dan sekarang? 494 00:33:15,661 --> 00:33:17,413 Sekarang kau kehilangan warisanmu, Ayah. 495 00:33:17,538 --> 00:33:19,873 Warisanku bukan pada apa yang kita miliki. 496 00:33:20,874 --> 00:33:22,709 Itu yang kami buat. 497 00:33:23,752 --> 00:33:26,713 Untuk mewujudkan hal ini kita memerlukan fokus yang nyata. 498 00:33:26,839 --> 00:33:29,299 Tentukan fokus. 499 00:33:31,260 --> 00:33:32,177 Tidak tidak tidak. 500 00:33:32,302 --> 00:33:33,303 Ini tidak bisa... 501 00:33:33,429 --> 00:33:34,555 Ini tidak mungkin terjadi. 502 00:33:34,680 --> 00:33:37,015 Ini, ini, dewan harus melakukan pemungutan suara! 503 00:33:37,141 --> 00:33:39,852 Dan saya berada di dewan. 504 00:33:41,145 --> 00:33:42,020 Tidak lagi. 505 00:33:47,526 --> 00:33:48,277 Apa? 506 00:33:51,071 --> 00:33:52,906 Tempat dudukmu, sudah 507 00:33:54,158 --> 00:33:55,075 direstrukturisasi. 508 00:33:57,703 --> 00:34:00,747 Dua minggu lalu, dokumennya keluar, 509 00:34:00,873 --> 00:34:05,502 tapi tidak diragukan lagi Anda memilikinya dikirim ke Cayman Shell Anda. 510 00:34:07,087 --> 00:34:10,299 Anda tidak lagi menjadi pemilih anggota dewan. 511 00:34:12,176 --> 00:34:13,093 Anda memecat saya? 512 00:34:14,094 --> 00:34:14,928 Tidak, saya 513 00:34:16,763 --> 00:34:17,723 merestrukturisasi Anda. 514 00:34:18,724 --> 00:34:19,558 kamu dulu 515 00:34:21,351 --> 00:34:22,186 tidak efisien. 516 00:34:25,606 --> 00:34:26,440 Tidak efisien? 517 00:34:28,275 --> 00:34:32,279 Tidak efisien. 518 00:34:32,404 --> 00:34:34,740 Anda tidak mungkin serius! 519 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 Ayah, mungkin kita harus- 520 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 William, duduklah. 521 00:34:38,577 --> 00:34:41,455 Dasar pikun, bajingan tua. 522 00:34:43,040 --> 00:34:44,374 Pelanggaran Penahanan. 523 00:34:44,500 --> 00:34:45,709 Pelanggaran Penahanan. 524 00:34:45,834 --> 00:34:46,502 Silakan memulai. 525 00:34:46,627 --> 00:34:47,753 Apa itu? 526 00:34:47,878 --> 00:34:48,670 Apakah itu nyata? 527 00:34:48,795 --> 00:34:50,589 Apakah ini semacam lelucon yang memuakkan? 528 00:34:51,507 --> 00:34:54,843 Ini Marcus Holt. Rumah derek, salin. 529 00:34:55,886 --> 00:34:58,514 Dinding B, ulangi, Rumah derek. 530 00:34:58,639 --> 00:35:00,849 Kami memiliki peringatan penahanan. 531 00:35:00,974 --> 00:35:01,850 Menyalin. 532 00:35:03,101 --> 00:35:04,895 Ayah, kemana kamu akan pergi? 533 00:35:06,021 --> 00:35:07,814 Apa itu Unit B? 534 00:35:07,940 --> 00:35:09,274 Apa yang dikandungnya? 535 00:35:09,399 --> 00:35:10,067 Ayah? 536 00:35:10,192 --> 00:35:12,986 Oh, sebaiknya ini tidak terjadi beberapa melakukan rebranding yang kacau. 537 00:35:13,111 --> 00:35:15,781 Ayah, apakah ini arahnya? yang kamu bicarakan? 538 00:35:16,949 --> 00:35:18,325 Pelanggaran Penahanan. 539 00:35:18,450 --> 00:35:20,661 Tingkat 4, prioritas. 540 00:35:20,786 --> 00:35:22,454 Evakuasi zona aman. 541 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 Jadilah Walt. Ini Holt. 542 00:35:31,213 --> 00:35:32,381 Masih tidak ada kontak. 543 00:35:33,340 --> 00:35:34,925 Mengulang. 544 00:35:35,050 --> 00:35:37,427 Tidak ada tanggapan dari perimeter selatan. 545 00:35:39,054 --> 00:35:41,348 Konfirmasi status diperlukan. 546 00:35:42,266 --> 00:35:43,559 Lebih. 547 00:35:46,019 --> 00:35:46,812 Alarmnya berhenti. 548 00:35:46,937 --> 00:35:47,980 Karena aku sudah menyuruhnya. 549 00:35:49,356 --> 00:35:50,399 Aku tidak butuh kebisingan. 550 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Saya butuh kejelasan. 551 00:36:21,096 --> 00:36:22,222 Apa itu? 552 00:36:52,210 --> 00:36:53,670 Ayah! 553 00:36:53,795 --> 00:36:55,130 Apa yang sedang terjadi? 554 00:36:55,255 --> 00:36:57,716 Apakah itu nyata? Apakah ini latihan? 555 00:36:57,841 --> 00:36:59,259 Latihan? Apakah maksud Anda latihan? 556 00:36:59,384 --> 00:37:00,052 Latihan Untuk apa? 557 00:37:00,177 --> 00:37:00,969 Benar. Kalian semua, dengarkan. 558 00:37:01,094 --> 00:37:02,387 Saya ingin Anda mengunci jendela, 559 00:37:02,512 --> 00:37:04,348 kunci pintunya, amankan perimeternya 560 00:37:04,473 --> 00:37:05,349 dan tinggal di rumah. 561 00:37:05,474 --> 00:37:06,224 Tidak. 562 00:37:06,350 --> 00:37:07,434 Tidak sebelum Anda memberi tahu kami apa yang terjadi. 563 00:37:07,559 --> 00:37:08,393 Kunci rumah! 564 00:37:09,561 --> 00:37:11,647 Jangan menggonggong perintah di aku seperti aku magang! 565 00:37:11,772 --> 00:37:13,022 Benar! 566 00:37:17,402 --> 00:37:19,737 Baiklah, sensor punya meledak di zona tiga. 567 00:37:19,738 --> 00:37:21,907 Aku ingin kamu mengerti langsung keluar dari sana. 568 00:37:22,032 --> 00:37:22,783 Aku akan memeriksanya. 569 00:37:22,908 --> 00:37:23,992 Ya. Dan ambil senjata. 570 00:37:24,117 --> 00:37:24,868 Apa yang akan saya temukan? 571 00:37:24,993 --> 00:37:26,119 Anda tahu pesanan Anda. 572 00:37:45,639 --> 00:37:46,807 Apa yang terjadi? 573 00:37:46,932 --> 00:37:48,809 Ya, pulau ini aman. 574 00:37:48,934 --> 00:37:50,143 Setidaknya untuk saat ini. 575 00:37:51,186 --> 00:37:52,062 Anda berbohong. 576 00:37:53,021 --> 00:37:54,648 Anda memanggil Veronica "Ava". 577 00:37:55,982 --> 00:37:56,858 Saat makan malam. 578 00:37:57,776 --> 00:37:59,194 Kamu tidak menyadarinya, tapi aku menyadarinya. 579 00:38:00,153 --> 00:38:00,987 Apa? 580 00:38:03,365 --> 00:38:04,950 Ayah, apa yang terjadi padamu? 581 00:38:07,577 --> 00:38:08,578 Lihat. 582 00:38:08,704 --> 00:38:09,830 Pergi dan periksa yang lain. 583 00:38:09,955 --> 00:38:11,957 Pastikan rumah terkunci. 584 00:38:13,166 --> 00:38:15,669 Caroline, itu perintah! 585 00:39:24,696 --> 00:39:27,616 Ah, kemungkinan besar itu hanya kesalahan internal. 586 00:39:27,741 --> 00:39:30,410 Bioteknologi Com di sini selalu menjalankan tes ini. 587 00:39:30,535 --> 00:39:33,162 Gagal menyimpan, tes keamanan. 588 00:39:33,163 --> 00:39:35,582 Mereka sering lupa memberitahukan harta warisannya. 589 00:39:36,500 --> 00:39:37,334 Pembohong. 590 00:39:38,502 --> 00:39:40,253 Anda tahu persis apa maksudnya. 591 00:39:40,378 --> 00:39:41,880 Latihan macam apa yang dimulai 592 00:39:42,005 --> 00:39:43,882 alarm pelanggaran penahanan? 593 00:39:44,007 --> 00:39:45,300 Hal yang terjadi dalam lima menit 594 00:39:45,425 --> 00:39:47,135 setelah kamu membunuh masa depan anakmu. 595 00:39:50,931 --> 00:39:52,182 Dimana Carrie? 596 00:39:52,307 --> 00:39:54,601 Saya pikir dia pergi mencari Theo. 597 00:39:54,726 --> 00:39:55,519 Sayap Timur. 598 00:40:06,029 --> 00:40:10,158 Jadi, apakah Ayah sudah kenyang Howard Hughes, 599 00:40:10,283 --> 00:40:13,328 atau aku satu-satunya tidak ada dalam rencana induk? 600 00:40:13,453 --> 00:40:14,287 Aku tidak tahu. 601 00:40:19,334 --> 00:40:20,168 Apa itu? 602 00:40:21,628 --> 00:40:22,462 Tidak ada apa-apa. 603 00:40:24,130 --> 00:40:26,341 Ayolah, Theo. saya bisa membacakanmu seperti buku. 604 00:40:28,218 --> 00:40:29,052 Hanya saja, 605 00:40:30,262 --> 00:40:31,388 kamu mengingatkanku pada... 606 00:40:34,891 --> 00:40:36,643 Apakah itu pintu depan? 607 00:40:36,768 --> 00:40:38,353 Itu Marcus, kan? 608 00:40:55,036 --> 00:40:55,871 Marcus? 609 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 Kalau-kalau itu orang Mormon. 610 00:41:07,674 --> 00:41:08,758 Siap? 611 00:41:11,469 --> 00:41:12,554 Tidak dari jarak jauh. 612 00:41:31,823 --> 00:41:32,991 Marcus? 613 00:41:42,709 --> 00:41:43,960 Teo. 614 00:41:44,085 --> 00:41:45,587 Theo, kita harus pergi. 615 00:41:54,095 --> 00:41:55,221 Di sana! 616 00:41:56,598 --> 00:41:57,933 Dorong, dorong! 617 00:42:00,560 --> 00:42:01,311 Apa yang sedang terjadi? 618 00:42:30,298 --> 00:42:31,674 Kamu baik-baik saja? 619 00:42:41,351 --> 00:42:42,185 Veronika. 620 00:43:44,706 --> 00:43:46,416 Dimana Veronica? 621 00:43:50,462 --> 00:43:51,254 Kami... 622 00:43:52,297 --> 00:43:54,674 Kami memindahkannya ke salah satu kamar tamu. 623 00:43:55,925 --> 00:43:56,843 Yesus. 624 00:43:59,179 --> 00:44:00,764 Apa itu tadi? 625 00:44:00,889 --> 00:44:03,224 Benda apa itu tadi? 626 00:44:03,349 --> 00:44:04,142 Dinosaurus. 627 00:44:06,686 --> 00:44:08,938 Itu adalah dinosaurus sialan. 628 00:44:10,815 --> 00:44:13,818 Bagaimana itu bisa terjadi... 629 00:44:16,279 --> 00:44:17,113 Marcus? 630 00:44:18,823 --> 00:44:20,575 Dengar, aku butuh ponselmu. 631 00:44:20,700 --> 00:44:21,451 Semua ponsel Anda. 632 00:44:21,576 --> 00:44:22,368 Apa? 633 00:44:22,494 --> 00:44:23,452 Aku butuh ponselmu, 634 00:44:23,453 --> 00:44:26,873 laptop Anda, apa pun yang jaringannya diaktifkan. 635 00:44:30,043 --> 00:44:32,295 Pertama, bawa kami ke sini. 636 00:44:32,420 --> 00:44:33,462 Anda menghancurkan perusahaan. 637 00:44:33,463 --> 00:44:35,381 Kau memecatku, Ayah. 638 00:44:36,216 --> 00:44:37,717 Dan sekarang ada monster prasejarah. 639 00:44:37,842 --> 00:44:39,511 Dan Anda menginginkan telepon kami. 640 00:44:41,054 --> 00:44:41,888 Spesimen. 641 00:44:42,722 --> 00:44:43,973 Eksperimental. 642 00:44:45,141 --> 00:44:48,686 Terjadi pelanggaran pada Zona penahanan bangsal B. 643 00:44:48,812 --> 00:44:49,521 Di sana, di sana, di sana, ada... 644 00:44:49,646 --> 00:44:51,940 Ada semacam itu meretas firewall. 645 00:44:52,065 --> 00:44:55,401 Hal ini menyebabkan selungkup terbuka. 646 00:44:56,736 --> 00:44:57,821 Spesimen. 647 00:45:00,240 --> 00:45:01,449 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 648 00:45:01,574 --> 00:45:03,535 Anda seharusnya keluar di sana menguncinya! 649 00:45:03,660 --> 00:45:06,412 Itu mengetuk pintu sialan itu, Ayah! 650 00:45:07,705 --> 00:45:08,581 Apa? 651 00:45:09,833 --> 00:45:10,583 Dia benar. 652 00:45:10,708 --> 00:45:11,751 Kami... 653 00:45:11,876 --> 00:45:13,128 Kami pikir itu... 654 00:45:14,254 --> 00:45:16,089 Kami pikir itu Marcus. 655 00:45:17,382 --> 00:45:19,467 Apa yang kamu lakukan di luar? 656 00:45:19,592 --> 00:45:20,885 Apa yang sedang kamu bangun, Ayah? 657 00:45:22,720 --> 00:45:25,932 Sesuatu yang bisa mengubah segalanya. 658 00:45:26,057 --> 00:45:27,142 Yang baru 659 00:45:28,268 --> 00:45:30,645 biologi regeneratif. 660 00:45:30,770 --> 00:45:34,524 Sebuah sistem yang bisa mengatasi penyakit. 661 00:45:36,526 --> 00:45:38,194 Sekarang ayolah. Aku butuh ponselmu. 662 00:45:38,319 --> 00:45:39,237 kalian semua. Ayo. 663 00:45:40,196 --> 00:45:41,030 Ayo! 664 00:45:43,366 --> 00:45:44,200 Ayolah, Theo. 665 00:45:45,201 --> 00:45:46,578 Theo, jangan berikan dia ponselmu. 666 00:45:46,703 --> 00:45:47,453 Teo. 667 00:45:51,249 --> 00:45:52,000 Ayo. 668 00:45:52,125 --> 00:45:53,418 Astaga, Theo. 669 00:46:04,679 --> 00:46:05,513 Ayo. 670 00:46:08,308 --> 00:46:09,142 Terima kasih. 671 00:46:18,568 --> 00:46:20,278 Apakah itu angin? 672 00:46:21,279 --> 00:46:22,447 Itu bukan angin. 673 00:46:24,199 --> 00:46:25,325 Letaknya di atap. 674 00:46:26,993 --> 00:46:28,077 Kita perlu memeriksanya. 675 00:46:29,245 --> 00:46:30,288 aku akan ikut denganmu. 676 00:46:37,128 --> 00:46:39,714 Segalanya mengarah ke selatan, ikuti petunjukku. 677 00:46:40,924 --> 00:46:44,552 Itu sungguh mulia dari Anda. 678 00:46:44,677 --> 00:46:47,180 Sekarang bukan waktunya untuk politik, Carrie. 679 00:46:50,892 --> 00:46:52,060 Will, aku... 680 00:46:52,894 --> 00:46:55,355 Aku minta maaf tentang Veronica. 681 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 Aku tahu. 682 00:47:09,494 --> 00:47:11,204 Itu bergerak lagi. 683 00:47:11,329 --> 00:47:13,039 Atap lemah di sisi ini. 684 00:47:13,164 --> 00:47:15,458 Anda lihat panelnya, mudah diciutkan. 685 00:47:21,339 --> 00:47:24,217 Itu tidak mengisi daya lagi! 686 00:47:24,342 --> 00:47:28,471 Artinya ia sedang berpikir. 687 00:47:46,948 --> 00:47:48,533 Ini menguji titik lemah. 688 00:47:56,374 --> 00:47:57,542 Apa-apaan? 689 00:47:58,418 --> 00:47:59,127 Entahlah. 690 00:47:59,252 --> 00:48:00,628 Mungkin itu sebuah sinyal. 691 00:48:00,753 --> 00:48:02,380 Atau mungkin... 692 00:48:02,505 --> 00:48:04,716 Mungkin mereka sedang berpikir keras. 693 00:48:04,841 --> 00:48:05,675 Jadi apa yang kita lakukan? 694 00:48:07,468 --> 00:48:10,096 Kita harus berhenti berpikir seperti manusia. 695 00:48:10,221 --> 00:48:11,347 Mulailah berpikir seperti berdoa. 696 00:48:25,069 --> 00:48:25,903 Ayah. 697 00:48:27,030 --> 00:48:27,989 Apa yang sedang kamu lakukan? 698 00:48:29,282 --> 00:48:32,535 Saya menghubungkan perangkat ke sistem uplink pulau itu. 699 00:48:33,786 --> 00:48:34,662 Tunggu. 700 00:48:35,621 --> 00:48:36,581 Maksudmu kita bisa menelepon? 701 00:48:36,706 --> 00:48:39,751 Tidak, ini jaringan tertutup. 702 00:48:39,876 --> 00:48:41,252 Akses pribadi saja. 703 00:48:43,171 --> 00:48:46,883 Tapi, spesimennya sudah terpasang 704 00:48:47,008 --> 00:48:49,093 dengan pemancar internal. 705 00:48:50,219 --> 00:48:51,054 Subdermal. 706 00:48:54,057 --> 00:48:55,433 Tunggu. 707 00:48:55,558 --> 00:48:57,310 Anda tidak mencoba berkomunikasi. 708 00:48:57,435 --> 00:48:59,520 Anda melakukan ping ke mereka. 709 00:49:01,606 --> 00:49:02,440 Seperti sonar. 710 00:49:06,152 --> 00:49:07,612 Apakah itu... 711 00:49:09,447 --> 00:49:10,907 Ini merespons. 712 00:49:15,036 --> 00:49:18,039 Jumlahnya kira-kira seratus meter ke arah itu. 713 00:49:18,164 --> 00:49:19,832 Maksudku, ia tidak bisa memberikan lokasi tepatnya. 714 00:49:19,957 --> 00:49:21,459 Tapi 715 00:49:21,584 --> 00:49:23,461 dengar itu, Ava? 716 00:49:23,586 --> 00:49:27,047 Semakin keras, semakin dekat. 717 00:50:39,537 --> 00:50:44,167 Ini memutari rumah. Satu arah. 718 00:50:46,878 --> 00:50:49,088 Lambat, disengaja. 719 00:50:50,548 --> 00:50:52,175 Seperti sedang menunggu sesuatu. 720 00:50:53,259 --> 00:50:54,093 Seperti apa? 721 00:50:55,595 --> 00:50:58,222 Sebuah pembukaan? Kesalahan? 722 00:51:00,516 --> 00:51:02,310 Salah satu dari kami melakukan sesuatu yang bodoh. 723 00:51:03,895 --> 00:51:05,521 Jadi kapan saja sekarang. 724 00:51:15,448 --> 00:51:16,324 Tidak pernah terpikir aku akan diburu 725 00:51:16,449 --> 00:51:18,993 oleh eksperimen sains ayahku menyalakan lampu hijau. 726 00:51:21,162 --> 00:51:22,997 Menurutmu dia benar-benar bermaksud seperti itu? 727 00:51:24,582 --> 00:51:29,545 Pembicaraan warisan? Penemuan kembali? 728 00:51:30,796 --> 00:51:32,924 Saya pikir dia mempercayai kebohongan yang dia perlukan. 729 00:51:33,049 --> 00:51:35,384 Itulah yang dilakukan Ayah. 730 00:51:35,510 --> 00:51:38,304 Tapi di suatu tempat di sana, 731 00:51:38,429 --> 00:51:41,807 dia... 732 00:51:41,933 --> 00:51:42,725 Dia takut. 733 00:51:50,441 --> 00:51:52,527 Kami tidak akan bertahan semalaman kecuali kita mendahuluinya. 734 00:51:54,487 --> 00:51:56,155 Lalu mungkin berhenti duduk di lantai 735 00:51:56,280 --> 00:51:57,740 seperti itu adalah retret yoga. 736 00:51:59,408 --> 00:52:01,118 Tinggal menunggu bunyi bip yang tepat. 737 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Kita perlu melakukannya keluar dari pulau ini, sekarang. 738 00:52:05,831 --> 00:52:08,209 Harus ada sistem cadangan. 739 00:52:08,334 --> 00:52:11,546 Suar marabahaya, satelit menyampaikan sesuatu. 740 00:52:11,671 --> 00:52:12,588 Tidak ada cadangan. 741 00:52:12,713 --> 00:52:13,464 Apa? 742 00:52:13,589 --> 00:52:16,092 Seluruh pulau beroperasi seperti situs hitam. 743 00:52:16,217 --> 00:52:19,679 Jika ada penahanan pelanggaran, pelanggaran apa pun, 744 00:52:19,804 --> 00:52:23,182 sistem memulai protokol yang dikunci. 745 00:52:23,307 --> 00:52:26,978 Tidak ada sinyal keluar, tidak ada penyelamatan, tidak ada peringatan. 746 00:52:27,103 --> 00:52:27,937 Apa, kami hanya... 747 00:52:28,062 --> 00:52:29,063 Kita terputus begitu saja? 748 00:52:29,981 --> 00:52:32,024 Itu adalah arahan saya. 749 00:52:32,149 --> 00:52:34,110 Anda. Anda memberi perintah itu. 750 00:52:34,235 --> 00:52:37,154 Tidak ada yang bisa mengkompromikan penahanan. 751 00:52:37,280 --> 00:52:39,365 Bahkan kita pun tidak. 752 00:52:39,490 --> 00:52:41,701 Ini bukan keamanan. Itu bunuh diri! 753 00:52:41,826 --> 00:52:43,327 Itu kendali! 754 00:52:44,245 --> 00:52:45,746 Jadi apa rencananya? 755 00:52:49,125 --> 00:52:50,876 Saya masih mendapat sinyal. 756 00:52:51,002 --> 00:52:52,712 Satu sinyal. 757 00:52:53,963 --> 00:52:57,049 Anda melihat dua pagar dibobol. 758 00:52:57,174 --> 00:52:58,551 Avery. 759 00:52:58,676 --> 00:52:59,594 Avery? 760 00:53:00,803 --> 00:53:02,888 Oh, mereka sedang terbang sekarang. 761 00:53:03,014 --> 00:53:03,848 Yesus, Ayah. 762 00:53:03,973 --> 00:53:06,142 Dan kandang Alpha. 763 00:53:07,268 --> 00:53:10,396 Ya, dan memang begitu untuk menunggu saja. 764 00:53:10,521 --> 00:53:12,982 Ya, ada persediaan kapal yang tiba saat fajar. 765 00:53:13,107 --> 00:53:15,443 Otomatis, kru minimal. 766 00:53:16,277 --> 00:53:19,113 Itu berlabuh di utara platform selama 90 menit. 767 00:53:20,239 --> 00:53:21,115 Itu jendela kita. 768 00:53:22,658 --> 00:53:25,244 Kami hanya berjongkok, ya? 769 00:53:25,369 --> 00:53:26,162 Anda berharap itu salah satu dari kecil Anda 770 00:53:26,287 --> 00:53:29,498 Hewan peliharaan Frankenstein tidak masuk dan bunuh kami semua! 771 00:53:29,624 --> 00:53:30,458 Harapan. 772 00:53:32,209 --> 00:53:33,419 Kewaspadaan. 773 00:53:33,544 --> 00:53:35,921 Anda tahu ini adalah sebuah kemungkinan. 774 00:53:36,047 --> 00:53:36,881 Ya. 775 00:53:37,923 --> 00:53:41,677 Dan itu sebuah pertanyaan antara risiko dan imbalan. 776 00:53:41,802 --> 00:53:43,220 Omong kosong! 777 00:53:43,346 --> 00:53:44,764 Omong kosong, Ayah! 778 00:53:44,889 --> 00:53:48,267 Ini bukan waktunya untuk bersikap adil tunjukkan otobiografimu! 779 00:54:57,169 --> 00:54:58,838 Anda berhenti bergerak. 780 00:55:02,717 --> 00:55:04,093 Anda masih bermain sonar? 781 00:55:05,344 --> 00:55:06,220 Ya. 782 00:55:08,222 --> 00:55:09,432 Itu berhenti. 783 00:55:12,476 --> 00:55:14,186 Itu di belakang sana? 784 00:55:14,311 --> 00:55:15,938 Menurut ini. 785 00:55:17,773 --> 00:55:18,566 Seratus meter keluar, 786 00:55:18,691 --> 00:55:21,318 hanya berdiri di sana. 787 00:55:25,740 --> 00:55:26,615 Kotoran. 788 00:55:28,033 --> 00:55:28,868 Itu bergerak. 789 00:55:30,911 --> 00:55:32,538 Ini akan berjalan lurus ke depan. 790 00:55:32,663 --> 00:55:33,456 Teman-teman! 791 00:55:34,498 --> 00:55:35,249 Itu datang! 792 00:55:35,374 --> 00:55:36,876 Itu langsung menuju ke arah kita! 793 00:55:37,793 --> 00:55:39,295 - Itu Theo. - Ada yang salah. 794 00:55:39,420 --> 00:55:40,212 Pergi! 795 00:55:45,050 --> 00:55:45,800 Apa yang telah terjadi? 796 00:55:45,801 --> 00:55:49,054 Itu berhenti dan lalu ia mulai bergerak cepat. 797 00:56:00,900 --> 00:56:02,234 Itu beradaptasi. 798 00:56:03,569 --> 00:56:05,529 Itu mengelilingi rumah. 799 00:56:05,654 --> 00:56:06,822 Mereka akan mencari cara lain untuk masuk. 800 00:56:06,947 --> 00:56:07,782 Dimana sekarang? 801 00:56:08,783 --> 00:56:10,242 Baru saja melewati sisi timur. 802 00:56:11,702 --> 00:56:14,079 Sekarang berbelok ke utara? 803 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 Ini menuju ke atas. 804 00:56:17,875 --> 00:56:20,461 - Lalu kita naik ke atas. - Ayo. 805 00:56:20,586 --> 00:56:23,088 Aku tidak akan mendekati benda itu. 806 00:56:23,214 --> 00:56:24,340 Ava. 807 00:56:24,465 --> 00:56:25,716 Aku akan tetap di bawah sini! 808 00:56:25,841 --> 00:56:26,884 Ava, jangan begitu... 809 00:56:27,009 --> 00:56:28,010 Saya tidak! 810 00:56:28,135 --> 00:56:29,428 Saya menjadi pintar. 811 00:56:29,553 --> 00:56:31,764 Jangan mendekati jendela. 812 00:56:32,681 --> 00:56:33,432 Ayo bergerak. 813 00:57:40,666 --> 00:57:41,876 Itu masih dekat. 814 00:57:44,003 --> 00:57:45,920 Dan kemana perginya? 815 00:57:48,299 --> 00:57:50,467 Sial, itu bergerak cepat. 816 00:57:51,552 --> 00:57:53,762 Dan dimana itu? 817 00:57:55,222 --> 00:57:56,098 Ava. - Sial. 818 00:57:57,474 --> 00:57:59,518 - Pergi pergi! - Pergi pergi. 819 00:58:52,363 --> 00:58:53,530 Ava, Ava! 820 00:58:53,656 --> 00:58:54,406 Ava! Ava! 821 00:59:11,340 --> 00:59:12,925 Dia menunggu. 822 00:59:13,050 --> 00:59:14,843 Dia menunggu sampai dia sendirian. 823 00:59:17,137 --> 00:59:18,806 kataku padanya. 824 00:59:18,931 --> 00:59:21,308 Saya berkata, "Jangan menjadi pahlawan." 825 00:59:34,738 --> 00:59:35,739 Itu menunggu. 826 00:59:37,616 --> 00:59:39,284 Itu memikat kita! 827 00:59:39,410 --> 00:59:41,078 Itu menunggu sampai dia sendirian. 828 00:59:42,621 --> 00:59:45,207 Mencoba mengisolasi kami, secara individu. 829 00:59:46,542 --> 00:59:49,294 Itu berbisa, itu cerdas. 830 00:59:51,380 --> 00:59:55,134 Ayah, apa yang kamu bangun? 831 00:59:55,259 --> 00:59:57,428 Ayah. 832 00:59:57,553 --> 00:59:58,303 Ayah. 833 00:59:59,596 --> 01:00:01,432 Apa yang kamu buat? 834 01:00:04,893 --> 01:00:06,353 Yah, aku... 835 01:00:06,478 --> 01:00:07,646 saya... 836 01:01:49,331 --> 01:01:51,208 Apa yang kamu tunggu? 837 01:02:30,038 --> 01:02:32,624 Ray, kurasa aku mungkin sudah menemukannya 838 01:02:32,749 --> 01:02:34,459 jawaban untuk hal ini. 839 01:02:34,585 --> 01:02:36,503 Siapa sebenarnya Ray? 840 01:02:36,628 --> 01:02:38,005 Lihat, Ray. Lihat, lihat. 841 01:02:38,130 --> 01:02:39,214 Sinar. 842 01:02:39,339 --> 01:02:40,299 Ayah. 843 01:02:40,424 --> 01:02:41,592 Siapa yang kamu panggil Ray? 844 01:02:43,886 --> 01:02:44,845 Alzheimer. 845 01:02:48,182 --> 01:02:51,267 Anda sedang mengembangkan obat untuk Alzheimer. 846 01:02:51,268 --> 01:02:52,436 Yesus. 847 01:02:56,648 --> 01:03:00,569 Saya-saya memperoleh Bio VA berkembang tujuh tahun lalu, 848 01:03:02,154 --> 01:03:05,908 mengubur akuisisi di bawah selusin perusahaan cangkang. 849 01:03:07,492 --> 01:03:08,911 Biarkan mereka bekerja secara terpisah. 850 01:03:09,912 --> 01:03:13,624 Tidak ada pengawasan, tidak ada pelanggaran moral. 851 01:03:13,749 --> 01:03:17,586 Tujuan mereka bukanlah membangun monster. 852 01:03:19,338 --> 01:03:22,924 Itu untuk membantu membangun keajaiban 853 01:03:22,925 --> 01:03:25,385 dari regenerasi saraf. 854 01:03:26,261 --> 01:03:29,932 Sembuhkan semua penyakit, semuanya! 855 01:03:31,266 --> 01:03:32,351 Pemfokusan ulang. 856 01:03:33,393 --> 01:03:34,478 Penjualan aset. 857 01:03:34,603 --> 01:03:35,979 kamu tadi... 858 01:03:36,104 --> 01:03:39,733 Anda menjarah perusahaan hanya untuk menyelamatkan hidupmu sendiri. 859 01:03:39,858 --> 01:03:42,152 Tidak, selamatkan hidupmu. 860 01:03:43,445 --> 01:03:45,489 Itu bisa diteruskan. 861 01:03:45,614 --> 01:03:47,824 Oh ya, tentu saja. Jika berhasil. 862 01:03:47,950 --> 01:03:50,661 Ava sudah meninggal, Ayah. 863 01:03:50,786 --> 01:03:51,703 Dan jika itu berhasil, 864 01:03:51,828 --> 01:03:55,332 maukah kamu membagikan hadiah ini kepada dunia? 865 01:03:55,457 --> 01:03:56,250 Tentu saja! 866 01:03:58,627 --> 01:04:01,630 Tapi dengan harga tertentu, bukan? 867 01:04:02,714 --> 01:04:06,176 Kerugian bagi konsumen? 868 01:04:06,301 --> 01:04:07,052 Karolina! 869 01:04:09,429 --> 01:04:12,557 Setidaknya William tahu siapa dia. 870 01:04:14,184 --> 01:04:18,897 Anda hanya bersembunyi di balik nilai-nilai dan keluarga. 871 01:04:21,149 --> 01:04:24,987 Dia tidak akan pernah membiarkanmu melakukannya! 872 01:04:28,907 --> 01:04:29,950 Dengar, dengarkan aku. 873 01:04:31,994 --> 01:04:33,912 Ada cara untuk mencoba menghentikan ini. 874 01:04:34,037 --> 01:04:35,580 - Bagaimana. - Pemancar. 875 01:04:35,706 --> 01:04:38,875 Ada suar relai menyala pinggiran pulau. 876 01:04:40,043 --> 01:04:41,962 Jika kita dapat menghubungkannya secara manual, 877 01:04:42,087 --> 01:04:44,423 perangkat ponsel mungkin saja berfungsi. 878 01:04:44,548 --> 01:04:46,883 Dan dari sini saya akan bisa 879 01:04:47,009 --> 01:04:49,845 untuk mengakses sistem dari jarak jauh. 880 01:04:51,179 --> 01:04:52,347 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 881 01:04:52,472 --> 01:04:53,724 Setiap spesimen di situs ini 882 01:04:53,849 --> 01:04:57,936 memiliki pemancar yang terhubung ke atas kepala mereka. 883 01:04:58,061 --> 01:05:00,772 Benar, seperti yang kita lakukan telah mengikuti keparat itu. 884 01:05:00,897 --> 01:05:02,816 Ya, dan saya dapat membebani secara manual 885 01:05:02,941 --> 01:05:05,402 pemancar yang menyebabkannya kelebihan beban yang sangat besar! 886 01:05:06,403 --> 01:05:07,821 Kelebihan muatan? 887 01:05:07,946 --> 01:05:08,780 Untuk otaknya. 888 01:05:09,740 --> 01:05:10,699 Akankah itu berhasil? 889 01:05:13,910 --> 01:05:15,078 Saya yakin akan hal itu. 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,126 Untuk apa kamu berhenti? 891 01:05:21,251 --> 01:05:23,837 Bayangkan ada sesuatu yang mengawasi kita. 892 01:05:37,225 --> 01:05:38,059 Apa itu tadi? 893 01:05:38,060 --> 01:05:39,436 Apa itu tadi! 894 01:05:41,605 --> 01:05:42,481 Besar. 895 01:05:42,606 --> 01:05:43,357 Tunggu! 896 01:05:54,326 --> 01:05:55,827 apa itu tadi? 897 01:05:55,952 --> 01:05:59,331 Sepertinya naga berjanggut yang bermutasi. 898 01:05:59,456 --> 01:06:01,249 - Dari radiasi? - Ya. 899 01:06:07,923 --> 01:06:09,383 Saya pikir itu sudah hilang. 900 01:06:35,492 --> 01:06:37,160 Ini dia. 901 01:06:37,285 --> 01:06:38,078 Turun! 902 01:06:40,580 --> 01:06:41,415 Pergi pergi! 903 01:06:45,669 --> 01:06:47,170 Apa itu? 904 01:06:47,295 --> 01:06:48,547 Tetap tenang. 905 01:06:48,672 --> 01:06:49,923 Mereka belum melihat kita. 906 01:06:50,048 --> 01:06:51,174 Sudah yakin. 907 01:06:55,011 --> 01:06:56,054 saya takut. 908 01:07:07,774 --> 01:07:08,525 Pergi pergi! 909 01:07:38,221 --> 01:07:40,182 Gelap sekali. 910 01:07:41,308 --> 01:07:42,559 Teo. Teo! 911 01:07:42,684 --> 01:07:44,978 Lihat, ambil ini. - Apa itu? 912 01:07:45,103 --> 01:07:46,938 Ini membunuh raptor. 913 01:07:47,772 --> 01:07:49,441 Mereka berbisa. 914 01:07:49,566 --> 01:07:51,401 Ini penawarnya. 915 01:07:53,069 --> 01:07:54,571 Saya hanya punya satu dosis. 916 01:07:55,822 --> 01:07:57,240 Tapi di sini. 917 01:07:57,365 --> 01:07:58,700 Theo, cepatlah! 918 01:07:59,993 --> 01:08:01,161 Berlangsung. 919 01:08:01,286 --> 01:08:02,037 Simpan itu. 920 01:08:02,913 --> 01:08:03,997 Untukmu dan Carrie. 921 01:08:05,290 --> 01:08:06,333 Ayo! 922 01:08:08,043 --> 01:08:08,877 Anak laki-laki. 923 01:08:10,545 --> 01:08:13,548 Repeater terlihat seperti layar komputer. 924 01:08:14,841 --> 01:08:16,593 Anda mendengarnya. 925 01:08:27,062 --> 01:08:29,022 Anda bilang ada pelanggaran firewall. 926 01:08:31,650 --> 01:08:32,484 Ya. 927 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 Semacam itu. 928 01:08:36,947 --> 01:08:38,031 Sesaat. 929 01:08:39,991 --> 01:08:44,287 Lalu ada semacamnya dari hack dan sekarang ini. 930 01:08:46,039 --> 01:08:46,873 Lalu siapa? 931 01:08:53,213 --> 01:08:55,423 Saya punya daftar musuh yang panjang. 932 01:08:57,342 --> 01:08:58,885 Tidak perlu seperti itu. 933 01:09:00,262 --> 01:09:01,471 Lihat, mereka akan baik-baik saja. 934 01:09:02,722 --> 01:09:04,307 William sangat keras kepala, 935 01:09:04,432 --> 01:09:06,935 dan Theo lebih dari itu mampu daripada yang terlihat. 936 01:09:08,186 --> 01:09:10,647 Dia seharusnya tidak menjadi apa pun. 937 01:09:10,772 --> 01:09:12,774 Ini seharusnya menjadi kemunduran, 938 01:09:12,899 --> 01:09:15,277 dan kamu membawa kami ke sini dengan kedok keluarga. 939 01:09:16,152 --> 01:09:16,987 Anda datang. 940 01:09:17,946 --> 01:09:19,281 Anda bisa saja menjauh. 941 01:09:21,533 --> 01:09:23,242 Mungkin aku hanya ingin melihatnya sendiri 942 01:09:23,243 --> 01:09:24,411 seberapa jauh hal itu telah terjadi. 943 01:09:34,504 --> 01:09:36,256 Dia pasti datang, kamu tahu? 944 01:09:36,381 --> 01:09:37,632 Jika dia masih di sini. 945 01:09:39,050 --> 01:09:41,678 Tidak, dia akan menghentikanmu. 946 01:09:45,515 --> 01:09:47,350 Dia satu-satunya yang bisa. 947 01:09:50,520 --> 01:09:52,397 Saya masih ingat bagaimana dia biasa duduk. 948 01:09:54,399 --> 01:09:55,233 Membaca. 949 01:09:56,109 --> 01:09:57,402 Selalu membaca. 950 01:09:58,987 --> 01:10:01,364 Dan selimut biru ini yang tidak pernah dia lepaskan. 951 01:10:04,409 --> 01:10:07,704 Dia selalu mengatakan dunia ini terlalu berisik. 952 01:10:07,829 --> 01:10:09,664 Buku-buku membuatnya lebih tenang. 953 01:10:09,789 --> 01:10:10,832 Dia membuatnya lebih tenang. 954 01:10:16,796 --> 01:10:20,050 Aku melihatnya di dalam dirimu, kamu tahu? 955 01:10:20,175 --> 01:10:21,593 Anda tidak boleh mengatakan itu. 956 01:10:30,769 --> 01:10:32,062 Berapa lama sampai pagi? 957 01:10:33,980 --> 01:10:35,315 Beberapa jam lagi. 958 01:10:35,440 --> 01:10:36,358 Jika kita berhasil. 959 01:10:37,275 --> 01:10:38,109 Kami akan melakukannya. 960 01:10:39,361 --> 01:10:40,320 Kita harus melakukannya. 961 01:11:05,220 --> 01:11:06,846 Masih belum bergerak. 962 01:11:06,971 --> 01:11:07,764 Ya. 963 01:11:09,974 --> 01:11:11,601 Itu sangat bagus. 964 01:11:12,936 --> 01:11:14,813 Atau sangat buruk. 965 01:11:17,607 --> 01:11:20,443 Itu menunggu kita untuk merasa nyaman. 966 01:11:23,071 --> 01:11:27,325 Sama seperti Ayah. 967 01:11:27,450 --> 01:11:28,201 Hai. 968 01:11:28,326 --> 01:11:30,954 Ingatlah saat Dia menciptakan kita menggali saluran irigasi itu? 969 01:11:32,372 --> 01:11:33,623 Ya. 970 01:11:33,748 --> 01:11:35,542 Kami, berapa, 11, 13? 971 01:11:36,710 --> 01:11:38,545 Sesuatu seperti itu. 972 01:11:38,670 --> 01:11:40,004 Dia menyebutnya pembentukan karakter. 973 01:11:40,130 --> 01:11:41,381 Pendidikan karakter. 974 01:11:41,506 --> 01:11:44,551 Pendidikan karakter. 975 01:11:44,676 --> 01:11:46,928 Semuanya baik-baik saja sampai kamu membuat ulah. 976 01:11:52,100 --> 01:11:53,560 Dan kemudian itu membuatku tertawa. 977 01:11:53,685 --> 01:11:58,356 Ya. Ya. 978 01:12:06,281 --> 01:12:07,115 Ayah. 979 01:12:07,949 --> 01:12:08,950 Kami dekat. 980 01:12:09,868 --> 01:12:12,704 Carilah tempat terbuka yang sempit. 981 01:12:12,829 --> 01:12:16,708 Anda akan melihat tiang logam, setinggi dua meter. 982 01:12:16,833 --> 01:12:21,087 Relai harus memiliki layar hitam kecil 983 01:12:21,212 --> 01:12:22,881 dan port manual. 984 01:12:30,930 --> 01:12:31,765 Mengerti. 985 01:12:42,358 --> 01:12:43,610 Kami berada di posisi. 986 01:12:50,700 --> 01:12:51,618 Kami berada di posisi. 987 01:12:51,743 --> 01:12:53,536 Oke, di layar Anda akan melihat 988 01:12:53,661 --> 01:12:55,538 opsi berlabel "Reset". 989 01:12:55,663 --> 01:12:58,541 Jangan tekan unggah. Atur ulang saja. 990 01:12:58,666 --> 01:13:00,084 Anda dengar? 991 01:13:00,210 --> 01:13:02,295 Aku tidak sedang bercinta terlibat di dalamnya. 992 01:13:09,302 --> 01:13:10,135 Apa-apaan? 993 01:13:10,136 --> 01:13:12,388 Tidak apa-apa. Siklus sistem. 994 01:13:17,602 --> 01:13:18,603 saya mulai. 995 01:13:21,898 --> 01:13:23,482 Kami masuk. 996 01:13:31,074 --> 01:13:32,659 Sekarang bagaimana? 997 01:13:32,784 --> 01:13:34,452 Sekarang kita menunggu. 998 01:13:36,204 --> 01:13:37,831 Jabat tangan sistem. 999 01:13:37,956 --> 01:13:39,332 Setelah menemukan pemancarnya, 1000 01:13:39,457 --> 01:13:41,417 Saya bisa memaksakan kelebihan beban. 1001 01:13:43,378 --> 01:13:44,462 Ini memakan waktu cukup lama. 1002 01:13:44,587 --> 01:13:45,630 Theo, Theo. 1003 01:13:48,716 --> 01:13:51,844 Theo, sepertinya aku melihat sesuatu. 1004 01:13:51,845 --> 01:13:52,720 Akan. 1005 01:13:53,763 --> 01:13:54,597 Akan. 1006 01:14:04,399 --> 01:14:05,984 Keluar dari sana! 1007 01:14:25,211 --> 01:14:26,421 Ayah, kita harus menariknya keluar. 1008 01:14:26,546 --> 01:14:27,547 Mereka di luar sana! 1009 01:14:27,672 --> 01:14:28,589 Dia dekat. Hanya beberapa detik. 1010 01:14:28,590 --> 01:14:30,215 Dia akan mati di luar sana! 1011 01:14:30,216 --> 01:14:31,676 Dia tahu apa yang dipertaruhkan. 1012 01:14:31,801 --> 01:14:36,514 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1013 01:14:36,639 --> 01:14:38,640 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1014 01:14:38,641 --> 01:14:39,517 Ayah. 1015 01:14:44,480 --> 01:14:48,359 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1016 01:14:49,611 --> 01:14:50,445 Ayah. 1017 01:14:52,155 --> 01:14:53,072 Aku mencintaimu. 1018 01:14:54,157 --> 01:14:56,950 Aku dan ibu akan menunggu. 1019 01:14:56,951 --> 01:14:58,703 Dan beritahu Ayah... 1020 01:15:01,664 --> 01:15:04,083 Tidak! 1021 01:15:05,043 --> 01:15:05,877 Teo! 1022 01:15:19,098 --> 01:15:20,266 Apakah Anda menyalin? 1023 01:15:25,897 --> 01:15:26,731 Teo. 1024 01:15:43,790 --> 01:15:45,583 Saya pikir saya menyelamatkan keluarga. 1025 01:15:49,712 --> 01:15:51,005 Menyelamatkan diriku sendiri. 1026 01:15:54,926 --> 01:15:55,969 Menghemat waktu. 1027 01:16:00,932 --> 01:16:02,100 Lihat berapa kerugiannya bagi saya. 1028 01:16:04,894 --> 01:16:06,187 Saya membawa semua orang ke sini 1029 01:16:08,606 --> 01:16:10,066 mempersiapkan mereka untuk masa depan. 1030 01:16:16,781 --> 01:16:18,408 Bukan menggali kubur mereka. 1031 01:16:19,826 --> 01:16:20,785 Untuk masa lalu. 1032 01:16:25,957 --> 01:16:26,749 Dan sekarang? 1033 01:16:30,461 --> 01:16:31,879 Hanya tinggal kita yang tersisa. 1034 01:16:34,632 --> 01:16:36,509 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 1035 01:16:40,763 --> 01:16:41,556 Tidak ada apa-apa. 1036 01:16:43,808 --> 01:16:44,642 Ini... 1037 01:16:47,061 --> 01:16:49,147 Ini adalah sesuatu yang harus saya bawa sekarang. 1038 01:16:59,991 --> 01:17:02,368 Kita harus pergi ke mobil. 1039 01:17:03,536 --> 01:17:04,871 Kita harus pergi ke dermaga 1040 01:17:04,996 --> 01:17:06,330 sebelum cahaya pertama. 1041 01:17:07,415 --> 01:17:09,500 Kapal akan berada di sana? 1042 01:17:13,588 --> 01:17:15,214 Itu akan ada di sana. 1043 01:17:46,996 --> 01:17:49,415 Saya akan mengakhiri rekaman ini! 1044 01:18:24,742 --> 01:18:26,244 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1045 01:18:26,369 --> 01:18:27,912 Tidak, itu ping! 1046 01:18:28,037 --> 01:18:28,787 Tidak apa-apa. 1047 01:18:28,788 --> 01:18:31,958 Pemancar masih mengirimkan sinyal. 1048 01:18:32,083 --> 01:18:34,085 Bahkan setelah spesimennya mati. 1049 01:18:34,210 --> 01:18:34,961 Itu adalah... 1050 01:18:35,086 --> 01:18:37,129 Itu hanya sisa pendarahan. 1051 01:18:37,130 --> 01:18:40,507 Aku akan mengambil mobilnya. 1052 01:18:40,508 --> 01:18:41,300 Ya. 1053 01:18:41,425 --> 01:18:42,175 Itu di dapur. 1054 01:18:42,176 --> 01:18:43,136 Ya. 1055 01:18:43,261 --> 01:18:44,929 Jangan lupa itu ada di dapur. 1056 01:18:45,054 --> 01:18:45,972 Jangan lupakan itu. 1057 01:18:46,097 --> 01:18:47,598 Kami berada di dapur! Dapur. 1058 01:18:47,723 --> 01:18:48,975 Itu dapurnya. 1059 01:22:03,377 --> 01:22:06,797 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1060 01:22:10,593 --> 01:22:15,598 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1061 01:22:18,017 --> 01:22:23,022 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1062 01:22:23,939 --> 01:22:28,903 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1063 01:22:31,822 --> 01:22:36,786 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1064 01:22:37,787 --> 01:22:41,332 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1065 01:23:37,513 --> 01:23:41,392 Jadi apa selanjutnya untuk Crane Corp dan warisan ayahmu? 1066 01:23:41,517 --> 01:23:43,060 Warisan ayahku. 1067 01:23:44,311 --> 01:23:46,021 Itu saya tidak tahu. 1068 01:23:46,147 --> 01:23:49,150 Saya hanya bisa membela diriku dan apa yang akan aku lakukan. 1069 01:24:01,537 --> 01:24:03,622 - Ya? - Apakah kamu menonton ini? 1070 01:24:04,874 --> 01:24:05,708 Saya. 1071 01:24:07,209 --> 01:24:09,044 Sepertinya Crane berhasil melakukannya. 1072 01:24:09,170 --> 01:24:10,588 Ketika kita menyerang firewall mereka, 1073 01:24:10,713 --> 01:24:12,214 Saya tidak mengharapkannya. 1074 01:24:12,339 --> 01:24:14,383 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1075 01:24:14,508 --> 01:24:16,719 Jika Crane tetap menjadi mitra yang setara, 1076 01:24:16,844 --> 01:24:19,013 mimpi buruk ini tidak akan terjadi. 1077 01:24:19,138 --> 01:24:21,807 Selain dikarantina, 1078 01:24:21,932 --> 01:24:23,851 spesimennya sudah mati. 1079 01:24:23,976 --> 01:24:27,897 Saya tidak akan melakukannya sangat yakin. Siapkan tim. 1080 01:24:28,022 --> 01:24:29,648 Elliot Crane tidak bodoh. 1081 01:24:29,773 --> 01:24:32,109 Sebuah perahu nelayan diserang dua minggu lalu. 1082 01:24:32,234 --> 01:24:36,572 Apa yang mereka gambarkan bertentangan dengan keyakinan semua orang. 1083 01:24:36,697 --> 01:24:39,074 Kita perlu seseorang yang mengetahui pulau itu. 1084 01:24:39,200 --> 01:24:40,201 Apa yang diharapkan. 1085 01:24:42,328 --> 01:24:44,330 Serahkan itu padaku.