1
00:01:13,670 --> 00:01:17,350
Você é Cristina, certo?
Falei com Lisa mais cedo, -

2
00:01:17,430 --> 00:01:20,510
- e não gosto de surpresas.

3
00:01:20,590 --> 00:01:25,110
Eu não me importo com a seringa, no entanto
Eu luto com o metal na minha boca.

4
00:01:25,190 --> 00:01:29,950
Você pode imaginar me segurando
em mãos no início?

5
00:01:30,030 --> 00:01:32,670
OK.

6
00:01:32,750 --> 00:01:37,150
- Eu não vou te machucar.
- Já ouvi isso antes...

7
00:01:37,230 --> 00:01:43,790
Esta é a primeira vez em muito tempo
que eu tenho...

8
00:01:43,870 --> 00:01:50,470
Tenho tendência a engolir os doces,
mas desta vez um pouco disparou.

9
00:01:50,550 --> 00:01:56,070
Aconteceu de forma completamente inesperada.
Infelizmente, Candy é meu vício.

10
00:02:05,430 --> 00:02:09,230
- Você é incrível.
- Vou tirar isso.

11
00:02:09,310 --> 00:02:12,590
Depois injeto mais água.

12
00:02:17,470 --> 00:02:20,270
Enxágue a boca.

13
00:02:24,670 --> 00:02:27,150
Você vai segurar minha mão?

14
00:02:28,430 --> 00:02:31,750
Procurando uma mão...

15
00:02:36,070 --> 00:02:38,710
Estamos quase terminando, Dina.

16
00:02:40,350 --> 00:02:43,910
O nome da sua filha é Gianna? Tão legal.

17
00:02:43,990 --> 00:02:47,070
- Você a chama de Gia?
-Gigi.

18
00:02:47,150 --> 00:02:53,630
Falando em meias arco-íris, descobri
um canguru arco-íris. Um bicho de pelúcia.

19
00:02:53,710 --> 00:02:56,790
- Você terminou de enxaguar?
- Encontrei um macaco com meia arco-íris.

20
00:02:56,870 --> 00:03:01,910
Eu deveria te dar um dos meus
arco-íris para sua filha.

21
00:03:26,430 --> 00:03:31,310
- Você não está trabalhando hoje?
- Tínhamos a intenção de tirar umas férias.

22
00:03:31,390 --> 00:03:35,670
Amanhã temos vôlei
e depois uma dança.

23
00:03:35,750 --> 00:03:40,310
- O que tem a ver com vôlei?
- É um clube social.

24
00:03:40,390 --> 00:03:43,870
- É rotativo?
- Sim.

25
00:03:43,950 --> 00:03:49,550
- É uma bola de Natal?
- Um baile que temos todos os sábados.

26
00:03:49,630 --> 00:03:52,870
Não todos os sábados, mas todos os meses.

27
00:03:53,950 --> 00:03:57,910
Talvez Scott e eu
pode aderir imediatamente.

28
00:03:57,990 --> 00:04:01,870
- Nesse caso custa cinco dólares.
- OK.

29
00:04:04,510 --> 00:04:07,830
Não importa onde...

30
00:04:07,910 --> 00:04:13,510
- Acho que podemos mover a árvore para cá...
- Foi isso que eu quis dizer.

31
00:04:13,590 --> 00:04:17,150
Eu não sei onde
Vou colocar todas as coisas.

32
00:04:17,230 --> 00:04:20,710
Dina, vou te mostrar.

33
00:04:20,790 --> 00:04:25,630
Frank e eu somos seus amigos...

34
00:04:25,710 --> 00:04:29,990
...e os amigos ajudam uns aos outros.
Veja aqui.

35
00:04:46,110 --> 00:04:49,350
Que mensagem
você transmite para si mesmo?

36
00:04:51,350 --> 00:04:56,030
Que as coisas serão positivas,
brilhante e esperançoso.

37
00:04:56,110 --> 00:05:01,950
- O que esperança significa para você?
- Quando você tiver...

38
00:05:02,030 --> 00:05:04,950
Como a esperança faz você se sentir?

39
00:05:05,030 --> 00:05:09,550
Posso imitar você,
para que eu possa aprender com você?

40
00:05:11,990 --> 00:05:16,190
Eles me disseram para esperar.
O que me preocupa é-

41
00:05:16,270 --> 00:05:21,790
- que se meus aplicativos
estão atrasados ou incorretos, -

42
00:05:21,870 --> 00:05:27,310
- então eu não estarei certo
às contribuições.

43
00:05:45,950 --> 00:05:50,190
eu não tinha pensado nada
casar novamente.

44
00:05:50,270 --> 00:05:55,190
eu tinha aceitado
vivendo como solteiro

45
00:05:55,270 --> 00:05:59,030
-e se apaixonar um pouco de vez em quando.

46
00:06:11,670 --> 00:06:16,230
Eu tenho muitos cangurus, -

47
00:06:16,310 --> 00:06:20,510
- porque a mãe disse que eu pulava
como um canguru na cama.

48
00:06:20,590 --> 00:06:23,590
Então alguém me disse-

49
00:06:23,670 --> 00:06:28,030
- que eu deveria parar de pular
como um canguru quando tomo café.

50
00:06:28,110 --> 00:06:32,470
Então começou a se tornar uma coisa.
Então meu apelido é Kanga-Pooh-

51
00:06:32,550 --> 00:06:35,430
-depois do Ursinho Pooh e dos cangurus.

52
00:06:53,070 --> 00:06:57,390
A água para alguns simplesmente voou.
Deslizou pelo chão.

53
00:06:57,470 --> 00:07:00,350
- A água para alguém?
- Eu disse isso.

54
00:07:04,030 --> 00:07:07,270
- Esta é a parada final?
- Sim.

55
00:07:07,350 --> 00:07:10,990
- Tenha um bom dia.
- Obrigado mesmo assim.

56
00:07:13,390 --> 00:07:19,350
Eu vi "Missão: Impossível"
na TV com Peter Graves.

57
00:07:19,430 --> 00:07:24,830
- O primeiro oficial Friday estava lá?
- Não, foi "Dragnet".

58
00:07:27,510 --> 00:07:32,550
Em vez de algo para beber,
posso tomar um sorvete talvez

59
00:07:32,630 --> 00:07:38,710
É estranho beber alguma coisa aqui?
e também no cinema?

60
00:07:38,790 --> 00:07:46,070
Prefiro um sorvete.
Vou pensar em algo.

61
00:07:46,150 --> 00:07:49,510
Você quer
que vou tentar coisas novas também.

62
00:07:49,590 --> 00:07:53,950
Não importa.
Você não precisa fazer isso.

63
00:07:54,030 --> 00:07:57,630
- Eu sei que.
- Só se você quiser.

64
00:08:02,990 --> 00:08:09,470
Os pais de Tom Cruise não queriam
que ele deveria abandonar a escola.

65
00:08:09,550 --> 00:08:14,270
Eles ficaram com raiva e disseram que ele não
conseguiria até meio ano.

66
00:08:14,350 --> 00:08:19,070
- E olhe para ele agora.
- Agora não podemos nos livrar dele.

67
00:08:24,390 --> 00:08:28,190
- É cola normal ou diet?
- Comum.

68
00:08:28,270 --> 00:08:31,870
- Posso tomar um gole?
- Sim claro.

69
00:08:42,430 --> 00:08:47,190
Aqui ficamos noivos.

70
00:08:47,270 --> 00:08:52,390
Eu propus a Dina aqui
em Robin Vermelho.

71
00:09:00,390 --> 00:09:04,790
- Você vai ao shopping?
- Sim.

72
00:09:04,870 --> 00:09:10,910
Comprei o relógio lá há quatro anos
atrás e paguei apenas quatro dólares.

73
00:09:18,070 --> 00:09:20,990
Meus pais
ansioso para conhecê-lo.

74
00:09:21,070 --> 00:09:23,510
Culto.

75
00:09:29,630 --> 00:09:32,990
Aqui estamos.

76
00:09:33,070 --> 00:09:36,390
- Estou exausta.
- Posso imaginar isso.

77
00:09:39,190 --> 00:09:41,630
- Olá, Larry.
- Olá, pai.

78
00:09:41,710 --> 00:09:45,390
- Quando eles vão votar, sério?
- Sobre o quê?

79
00:09:45,470 --> 00:09:50,150
- Mais de duas novas equipes na NHL.
- Não sei.

80
00:09:54,350 --> 00:09:58,390
Agora haverá uma extensão.

81
00:09:58,470 --> 00:10:02,390
- Este é o seu buquê.
- Oh.

82
00:10:02,470 --> 00:10:07,590
Mas não é simétrico
Acho que ficou mais bonito assim.

83
00:10:07,670 --> 00:10:14,030
Eu quero Larry
siga-me até o altar, -

84
00:10:14,110 --> 00:10:20,630
- mas a primeira vez
meus pais me entregaram, -

85
00:10:20,710 --> 00:10:26,470
- e então John ficou lá embaixo.
Scott faria isso também?

86
00:10:28,830 --> 00:10:31,550
O que aconteceu com minha gengiva?

87
00:10:41,750 --> 00:10:45,270
Não funcionou.

88
00:10:45,430 --> 00:10:48,030
- Eu te amo.
- Eu também te amo.

89
00:10:48,110 --> 00:10:54,230
eu ligo e conto
que voltei para casa.

90
00:12:38,630 --> 00:12:44,150
- É bom ter você aqui.
- É bom estar aqui.

91
00:12:44,230 --> 00:12:48,830
Será novo para mim.
Nunca morei longe de casa antes.

92
00:12:48,910 --> 00:12:55,310
Moro sozinho há pouco mais de 20 anos, -

93
00:12:55,390 --> 00:13:00,790
- e nunca pensei que
viveria com alguém novamente.

94
00:13:00,870 --> 00:13:05,590
Eu não me importei de viver sozinho,
mas é melhor com companhia.

95
00:13:05,670 --> 00:13:08,510
Foi legal.

96
00:13:52,510 --> 00:13:57,390
- Seja tão bom. Tenham uma boa noite.
- Obrigado. Eu peguei isso também.

97
00:14:10,910 --> 00:14:14,110
Ela é selvagem.

98
00:14:28,790 --> 00:14:34,910
- Eles estão na selva.
- É por isso que se chama amor na selva.

99
00:14:34,990 --> 00:14:41,670
- Bom trabalho.
- Obrigado. Eu faço o meu melhor.

100
00:14:44,150 --> 00:14:47,870
Infelizmente, Ed tinha uma bunda
como um velho.

101
00:14:48,950 --> 00:14:51,910
Totalmente enrugado.

102
00:14:51,990 --> 00:14:55,030
Eu gosto de bundas.

103
00:14:55,110 --> 00:14:57,950
Ele tinha um belo fundo de borracha.

104
00:15:03,670 --> 00:15:06,950
Eu gosto da sua bunda.

105
00:15:10,430 --> 00:15:13,510
As mulheres amam
para ter seus pés massageados.

106
00:15:14,870 --> 00:15:18,270
Não é muito difícil, mas apenas certo.

107
00:15:24,630 --> 00:15:27,750
Isso é bom para você ver.

108
00:15:30,150 --> 00:15:34,150
Às vezes é difícil. Eu gosto disso.

109
00:15:34,230 --> 00:15:37,670
Mas não muito difícil.

110
00:15:39,630 --> 00:15:43,630
Você pode aprender muito com esta série.

111
00:15:51,670 --> 00:15:58,190
Existem pessoas
que tem fetiche por pés.

112
00:15:59,710 --> 00:16:04,510
Foi por isso que eu ri
de seu fetiche por bunda.

113
00:16:04,590 --> 00:16:11,430
É bom se você gosta de bundas
quando você estiver velho.

114
00:16:11,510 --> 00:16:14,910
E quando você corre.

115
00:16:14,990 --> 00:16:19,630
quando estávamos namorando
eu seria bonito para você

116
00:16:19,710 --> 00:16:25,270
Porque eu queria estar perto de você e tal.

117
00:16:25,350 --> 00:16:30,470
- Eu queria ser bonito para você.
- Tão fofo.

118
00:16:30,550 --> 00:16:35,070
- Tão fofo.
- Obrigado. Eu faço o meu melhor.

119
00:16:35,150 --> 00:16:39,270
O efeito nem sempre é o mesmo
queria, mas faço o meu melhor.

120
00:16:39,350 --> 00:16:43,150
O que você quer dizer com isso?

121
00:16:43,230 --> 00:16:49,550
Eu tenho complexos. estou tentando
superar isso, mas é difícil.

122
00:16:49,630 --> 00:16:55,510
- Provavelmente é uma coisa de Asperger.
- Isso é o suficiente.

123
00:16:55,590 --> 00:17:02,670
Às vezes eu sinto o mesmo, embora
então tento trabalhar nisso.

124
00:17:07,150 --> 00:17:13,830
Eu sei de algo muito simples
isso faz você se sentir melhor.

125
00:17:13,910 --> 00:17:18,470
- Obrigado, querido.
- Prefiro beijar seus lábios.

126
00:17:18,550 --> 00:17:21,670
Obrigado, amado.

127
00:17:24,630 --> 00:17:28,190
Obrigado. Eu gostei disso.

128
00:18:09,270 --> 00:18:12,550
- Boa noite, querido.
- Boa noite.

129
00:18:12,630 --> 00:18:15,110
Boa noite.

130
00:18:32,350 --> 00:18:35,230
- Boa noite.
- Boa noite.

131
00:19:00,910 --> 00:19:04,110
eu resumo
o que faremos hoje:

132
00:19:04,190 --> 00:19:09,230
Estaremos distribuindo garrafas de água
na festa de noivado.

133
00:19:11,070 --> 00:19:15,030
Nós fizemos sinais
que diz "Dina e Scott".

134
00:19:15,110 --> 00:19:18,190
E as borboletas
é o tema dela.

135
00:19:18,270 --> 00:19:21,150
Com base nos números de Mary Anne e meus, -

136
00:19:21,230 --> 00:19:27,750
- provavelmente há pouco mais de 50 pessoas
quem vem à festa.

137
00:19:27,830 --> 00:19:33,750
- Eu embrulhei com...
- Não gruda.

138
00:19:33,830 --> 00:19:36,630
Se você pudesse dizer algo a eles, -

139
00:19:36,710 --> 00:19:43,750
- sobre como fazer o casamento funcionar
funcionar, então o que é mais importante?

140
00:19:43,830 --> 00:19:46,790
As duas coisas mais importantes são…

141
00:19:46,870 --> 00:19:52,710
...respeitar as opiniões dos outros...

142
00:19:52,790 --> 00:19:59,030
- ...e para sermos honestos um com o outro.
- Respeito e honestidade.

143
00:19:59,110 --> 00:20:04,230
Que bom que ela conheceu alguém
que a trata com respeito.

144
00:20:04,310 --> 00:20:08,030
Absolutamente. É muito importante.

145
00:20:08,110 --> 00:20:12,750
Espero que eles fiquem tão bons
casamentos como Monica e Frank.

146
00:20:12,830 --> 00:20:16,270
sim, por que não
se eles se comunicam?

147
00:20:16,350 --> 00:20:21,470
Coloque no meio.
E então a borboleta se fecha.

148
00:20:21,550 --> 00:20:25,830
Você precisa espalhá-los um pouco mais.

149
00:20:27,630 --> 00:20:30,270
Devo colocá-los assim?

150
00:20:30,350 --> 00:20:32,710
Perfeito.

151
00:20:33,870 --> 00:20:37,150
- Muitos?
- Apenas alguns.

152
00:20:37,230 --> 00:20:42,070
Mas certifique-se de que as borboletas
está virado para cá.

153
00:20:45,190 --> 00:20:49,270
- Eles estão vindo.
- Olá!

154
00:20:49,350 --> 00:20:52,830
Parabéns pelo seu noivado!

155
00:20:58,590 --> 00:21:01,550
- Como tá indo?
- Bom.

156
00:21:01,630 --> 00:21:05,070
- Como tá indo?
- Bom.

157
00:21:05,150 --> 00:21:08,750
- Todos podem me ouvir?
- Claro.

158
00:21:12,150 --> 00:21:15,910
Amor, confiança e responsabilidade compartilhada.

159
00:21:15,990 --> 00:21:20,990
Lembre-se por que você se casou,
aproveite a vida com amigos e familiares, -

160
00:21:21,070 --> 00:21:23,830
-e sempre diga "eu te amo".

161
00:21:23,910 --> 00:21:28,630
E então para astúcia

162
00:21:28,950 --> 00:21:32,270
“Uma esposa feliz
dá uma vida feliz."

163
00:21:32,350 --> 00:21:35,870
De Frank e Mônica. Eu gosto disso.

164
00:21:45,070 --> 00:21:48,270
Eu mostro meus passos de dança.

165
00:21:49,510 --> 00:21:52,350
Você é bom.

166
00:21:56,950 --> 00:22:00,030
Muito bem, Scott!

167
00:22:00,110 --> 00:22:03,950
Agora é quase karaokê.

168
00:22:04,030 --> 00:22:06,550
Karaokê! Prepare-se!

169
00:22:48,230 --> 00:22:51,110
Pegue!

170
00:23:12,310 --> 00:23:16,670
- O que é?
- Nada. Eu só vou…

171
00:23:23,470 --> 00:23:28,590
O principal suspeito ainda é
em geral: Salah Abdeslam.

172
00:23:28,670 --> 00:23:34,190
Ele deve ter dirigido para a Bélgica
após a ação, que ceifou 130 vidas.

173
00:23:34,270 --> 00:23:37,750
Irmão de Abdeslam
apelou domingo...

174
00:23:45,550 --> 00:23:50,830
- Você vai ao WalMart?
- Eu trabalho na Grant Avenue.

175
00:23:50,910 --> 00:23:54,590
- Conceder? Não aquele na frente de Wilson ...
- Não.

176
00:23:54,670 --> 00:24:01,030
- Filadélfia Mills.
- Então eu teria pegado outro ônibus.

177
00:24:01,110 --> 00:24:04,590
- É a linha 20.
- O que você está ouvindo?

178
00:24:04,670 --> 00:24:07,670
Diga, você.

179
00:24:17,430 --> 00:24:20,590
- Quem é?
- Evanescência.

180
00:24:20,670 --> 00:24:23,990
Apenas. "A Porta Aberta" de 2006.

181
00:24:24,070 --> 00:24:27,550
Me formei em 2007.

182
00:25:12,390 --> 00:25:17,950
Eu assisto "Os Kardashians"
e esperando pela mãe.

183
00:25:18,030 --> 00:25:21,310
É uma repetição de ontem.

184
00:25:21,390 --> 00:25:24,230
Esse é o meu segredinho.

185
00:25:24,310 --> 00:25:27,190
Então...

186
00:25:28,590 --> 00:25:34,190
Kylie Jenner sai com as amigas
e evita a família.

187
00:25:47,510 --> 00:25:51,230
Eu estive procurando
uma loja de sapatos barata, -

188
00:25:51,310 --> 00:25:54,430
- e eu posso gerenciar
com meus tênis.

189
00:25:54,510 --> 00:25:58,710
Você precisa de sandálias.

190
00:25:58,790 --> 00:26:04,750
Sandália tanga marrom. Estou pensando
se eu tiver algum você gostaria.

191
00:26:04,830 --> 00:26:10,870
Eu tenho um casal,
mas eles são muito velhos

192
00:26:10,950 --> 00:26:13,790
-e me causa feridas de atrito.

193
00:26:14,630 --> 00:26:18,230
Eu só quero
que você deveria estar feliz.

194
00:26:18,310 --> 00:26:22,230
- Sentindo paz de espírito?
- Amor, alegria e saúde.

195
00:26:22,310 --> 00:26:26,190
E Scott é um homem maravilhoso…

196
00:26:26,270 --> 00:26:29,190
Queria ter conhecido ele
há muito tempo...

197
00:26:29,270 --> 00:26:34,550
- Que bom que você se conheceu agora.
- A vida não deve ser vivida sozinha.

198
00:26:34,630 --> 00:26:39,110
Quando alguém entra na vida de alguém, -

199
00:26:39,190 --> 00:26:42,990
-você tem que pegar essa pessoa.

200
00:26:43,070 --> 00:26:47,310
Veja como Ed se saiu.

201
00:26:47,390 --> 00:26:50,590
Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.

202
00:26:50,670 --> 00:26:56,710
- Não sei como será o futuro.
- É por isso que você tem que viver no presente.

203
00:26:56,790 --> 00:27:00,670
É assim que costumo pensar também, -

204
00:27:00,750 --> 00:27:03,790
-mas muitas pessoas me dizem-

205
00:27:03,870 --> 00:27:08,470
- que eles estão preocupados
meu futuro e meu passado.

206
00:27:08,550 --> 00:27:14,230
Papai se preocupa com sua segurança.
Portanto ele é contra o casamento-

207
00:27:14,310 --> 00:27:17,070
-e pede que você não faça isso.

208
00:27:17,150 --> 00:27:20,430
Ele está bravo comigo
porque estou determinado.

209
00:27:20,510 --> 00:27:25,750
Eu sou o tipo de pessoa que...

210
00:27:25,830 --> 00:27:28,510
Uma das coisas legais
eu me lembro com Sam...

211
00:27:28,590 --> 00:27:33,270
Eu deveria ter desmaiado e morrido
depois do que aconteceu comigo.

212
00:27:33,350 --> 00:27:36,150
Muitos disseram que eu deveria ter morrido, -

213
00:27:36,230 --> 00:27:42,230
-mas eu tenho uma força em mim.

214
00:27:42,310 --> 00:27:47,550
Fui esfaqueado e perdi meu marido
min. Foram nove anos difíceis.

215
00:28:08,870 --> 00:28:11,390
Aí vem o trem.

216
00:28:11,470 --> 00:28:15,790
Você pode ter que aceitar isso,
porque preciso das duas mãos.

217
00:28:15,870 --> 00:28:18,630
- Desculpe.
- Não há perigo.

218
00:28:18,710 --> 00:28:21,990
Só até eu subir.

219
00:28:39,190 --> 00:28:42,430
Mãe pensa...

220
00:28:42,510 --> 00:28:45,990
Ela começa…

221
00:29:03,470 --> 00:29:09,190
eu notei
como eles produzem reality shows.

222
00:29:39,190 --> 00:29:42,710
Eu gosto de ver os pontos turísticos, -

223
00:29:42,790 --> 00:29:46,470
-mesmo conhecendo Filadélfia.

224
00:29:46,550 --> 00:29:48,430
Sim.

225
00:29:51,670 --> 00:29:54,710
Devíamos estar em Tasker.

226
00:29:56,030 --> 00:30:00,350
Não, é a Catarina.
As malas estão aqui em algum lugar.

227
00:30:02,470 --> 00:30:07,110
Não, ainda não chegamos lá.
Este é Ellsworth.

228
00:30:08,190 --> 00:30:14,870
- Você vai encontrar.
- Eu sei que.

229
00:30:14,950 --> 00:30:19,550
Lá temos a Rua Federal.
Eu também sei disso.

230
00:30:19,630 --> 00:30:25,030
Em breve teremos a Avenida Packer,
e depois da Avenida Pattison.

231
00:30:25,110 --> 00:30:31,150
- Quanto tempo isso dura?
- Depois de Pattison acaba.

232
00:30:34,670 --> 00:30:39,510
Isso é porque
que você não deve se perder?

233
00:30:39,590 --> 00:30:46,390
Se você estivesse no carro,
seus pais pedem para você parar.

234
00:30:46,470 --> 00:30:51,510
Depois da Pattison Avenue está tudo bem.

235
00:30:51,590 --> 00:30:54,630
Na verdade, está tudo bem agora.

236
00:31:01,270 --> 00:31:04,470
Bem vindo a Atlantic City.
A primeira parada é o terminal de ônibus, -

237
00:31:04,550 --> 00:31:08,630
- o próximo será o de Bally,
e o último é Tropicana.

238
00:31:12,470 --> 00:31:14,870
Oh.

239
00:31:16,710 --> 00:31:21,270
- Achei que já deveríamos estar lá.
- Por que você está tão frustrado?

240
00:31:21,350 --> 00:31:26,710
Eu pensei que deveríamos estar
em Ocean City e compre agora.

241
00:31:26,790 --> 00:31:29,950
Então você só pode ficar frustrado...

242
00:31:30,030 --> 00:31:35,390
- ...porque você não sabe...
- Vai para Nova York. Se apresse!

243
00:31:38,870 --> 00:31:41,430
Estamos chegando perto agora.

244
00:31:42,630 --> 00:31:46,390
Você vê todos os pequenos lugares?

245
00:31:51,070 --> 00:31:54,630
- Você viu?
- Espere, Scott.

246
00:31:54,710 --> 00:31:57,190
OK.

247
00:31:58,870 --> 00:32:03,830
É 26 de agosto, -

248
00:32:03,910 --> 00:32:09,110
- e estamos em Ocean City, e
é a primeira vez que Scott vê o oceano.

249
00:32:09,190 --> 00:32:13,790
- É muito grande.
- Um oceano muito grande.

250
00:32:14,790 --> 00:32:19,230
As gaivotas gritam e o sol brilha.

251
00:32:20,630 --> 00:32:25,670
É um ótimo dia.
- Você tem algo a acrescentar, Scott?

252
00:32:25,750 --> 00:32:29,950
É um oceano muito grande.

253
00:32:30,030 --> 00:32:34,230
Ano que vem espero que eu consiga
chegar ainda mais perto.

254
00:32:34,310 --> 00:32:39,350
Espero que possamos chegar aqui-

255
00:32:39,430 --> 00:32:46,230
- alguns dias ou uma semana,
porque aqui é muito agradável.

256
00:32:46,310 --> 00:32:51,590
É um pouco enervante quando você
tiver que pegar o ônibus pela primeira vez, -

257
00:32:51,670 --> 00:32:55,070
- e o amante não se lembra.

258
00:32:55,150 --> 00:32:59,550
Sempre dirigi aqui...

259
00:32:59,630 --> 00:33:03,270
- ...e é sua primeira visita.
- Isso mesmo.

260
00:33:03,350 --> 00:33:09,230
- Você tem algo a dizer?
- Nunca esquecerei isso.

261
00:33:09,310 --> 00:33:13,550
- Seu chapéu. eu te amo
- Eu também te amo.

262
00:33:16,110 --> 00:33:18,070
Eu também te amo.

263
00:33:20,030 --> 00:33:23,710
- Você já remou em um caiaque?
- Sim.

264
00:33:23,790 --> 00:33:28,870
- No mar?
- Não, no rio Delaware, eu acho.

265
00:33:33,270 --> 00:33:38,550
- Fico bem de maiô?
- Você é lindo.

266
00:33:42,550 --> 00:33:46,350
- Nada mal para uma senhora idosa.
- Você não é uma senhora idosa.

267
00:33:46,430 --> 00:33:49,190
Você é lindo.

268
00:33:49,270 --> 00:33:52,310
Venha aqui.

269
00:33:52,390 --> 00:33:55,110
- Que gentil da sua parte.
- Obrigado.

270
00:33:56,830 --> 00:34:01,630
- Você vê minhas cicatrizes de batalha?
- Sim, então.

271
00:34:01,710 --> 00:34:04,510
- Onde eles estão? Apontar.
- No meio.

272
00:34:04,590 --> 00:34:09,230
Tem um grande lá embaixo.
Eles não são incríveis?

273
00:34:10,590 --> 00:34:15,670
E eu tenho vários.
Mas isso não é incrível?

274
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Eu tenho os grandes na minha barriga.

275
00:34:19,710 --> 00:34:22,830
Isso não é loucura?

276
00:34:25,590 --> 00:34:29,790
- Você quer se juntar a mim até a água?
- Não, obrigado.

277
00:34:44,710 --> 00:34:51,350
Sua felicidade é
o que significa mais

278
00:34:54,190 --> 00:34:57,550
Pense nele
sempre indo embora... Não.

279
00:34:57,630 --> 00:35:02,110
Imagine se ele partisse seu coração

280
00:35:02,190 --> 00:35:06,230
Se as lágrimas começarem a vir

281
00:35:06,310 --> 00:35:13,350
Estou lá antes que a próxima lágrima caia

282
00:36:49,070 --> 00:36:55,310
Quando finalmente chegamos,
Eu me diverti muito.

283
00:36:55,390 --> 00:36:57,710
Bem…

284
00:36:57,790 --> 00:37:04,550
O calçadão da praia é sempre divertido.
Tenho muitas lembranças daqui.

285
00:37:04,630 --> 00:37:08,070
Estou feliz em
que eu poderia compartilhar isso com você.

286
00:37:08,150 --> 00:37:11,670
Estou feliz por termos vindo aqui.

287
00:37:11,750 --> 00:37:15,430
Eu comprei algo para você.

288
00:37:15,510 --> 00:37:20,310
- Espero que possamos compartilhá-lo.
- Vamos ver.

289
00:37:20,390 --> 00:37:23,870
Estou com inveja de você
para você conseguir.

290
00:37:26,470 --> 00:37:28,590
Sim, certo?

291
00:37:29,790 --> 00:37:35,270
Doze milhões
as cópias vendidas são muitas.

292
00:37:41,630 --> 00:37:48,030
É um manual de amor. eu sou
experiente, infelizmente devo confessar.

293
00:37:48,110 --> 00:37:51,350
Tenho 48 anos, -

294
00:37:51,430 --> 00:37:57,630
- e eu acredito que isso
me interessa mais do que você.

295
00:37:57,710 --> 00:38:00,630
Eu posso aprender.

296
00:38:02,790 --> 00:38:07,950
Certas coisas eu não gosto.
Algumas pessoas gostam de sexo pesado

297
00:38:08,030 --> 00:38:11,030
-e vendas e correntes.

298
00:38:11,110 --> 00:38:14,910
Eu não sou dominante.

299
00:38:14,990 --> 00:38:19,350
O psicopata gostava de sexo violento.

300
00:38:19,430 --> 00:38:22,990
Conheço alguém que faria…

301
00:38:23,070 --> 00:38:30,510
Eu conheço alguém que estaria acorrentado
e algemado.

302
00:38:30,590 --> 00:38:35,150
E por um lado
pareceu emocionante, -

303
00:38:35,230 --> 00:38:40,150
- mas do outro lado
alguém me maltratou assim.

304
00:38:40,230 --> 00:38:45,470
Ele me acorrentou e me bateu
na bunda e em outros lugares.

305
00:38:48,190 --> 00:38:51,990
eu experimentei
como é amar.

306
00:38:55,150 --> 00:38:58,270
- Você pode me dizer o que é isso?
- Na verdade.

307
00:38:58,350 --> 00:39:02,870
"Não se pode amar
sem ocasionalmente derramar isso."

308
00:39:02,950 --> 00:39:06,830
"Você pode removê-lo
de roupas ou móveis…”

309
00:39:06,910 --> 00:39:10,750
"...com uma escova dura
quando a mancha secar…”

310
00:39:10,830 --> 00:39:13,670
"...ou com detergente..."

311
00:39:15,390 --> 00:39:21,350
"...eficaz contra sangue. Se você derramar
um no outro, você massageia."

312
00:39:21,430 --> 00:39:27,070
"Se você quer uma ejaculação rica..."
Você sabe o que é?

313
00:39:27,150 --> 00:39:30,270
Você já experimentou isso?

314
00:39:30,350 --> 00:39:35,710
"Se você quer uma ejaculação rica,
você pode se masturbar…”

315
00:39:35,790 --> 00:39:40,790
- Você às vezes se cuida?
- Sim, eu realmente quero.

316
00:39:40,870 --> 00:39:44,590
- Por que você fez isso?
- Isso realmente acontece.

317
00:39:44,670 --> 00:39:48,110
Por que você faz isso?

318
00:39:49,310 --> 00:39:55,390
Eu não sei se posso
explicar, mas aconteceu.

319
00:39:55,470 --> 00:39:59,270
Mas você fez isso
por minha causa?

320
00:39:59,350 --> 00:40:02,670
Não, já faço isso há muito tempo.

321
00:40:02,750 --> 00:40:09,270
Mas é natural que isso aconteça
por causa de quem você ama.

322
00:40:09,350 --> 00:40:13,950
Eu já fiz isso quando era jovem.

323
00:40:15,790 --> 00:40:22,590
Só porque me senti bem. Fez
você faz isso porque está apaixonado por mim?

324
00:40:22,670 --> 00:40:26,430
Eu fiz isso
muito antes de nos conhecermos.

325
00:40:26,510 --> 00:40:32,270
Eu experimentei um dia, e então
Comecei a fazer isso o tempo todo.

326
00:40:32,350 --> 00:40:35,190
"Você pode se masturbar
até você quase ter um orgasmo..."

327
00:40:35,270 --> 00:40:39,990
"...uma hora antes
para melhorar a ereção."

328
00:40:40,070 --> 00:40:43,910
"Se o sêmen tiver um gosto ruim,
alguém pode mudar sua dieta."

329
00:40:43,990 --> 00:40:47,670
"Se não faz diferença,
você deveria consultar um médico."

330
00:41:11,390 --> 00:41:15,710
O que mais? Precisamos de guardanapos.

331
00:41:17,110 --> 00:41:20,470
eu não sei
quantos nos restam.

332
00:41:22,950 --> 00:41:26,750
- Olá! Olá.
- Como você está?

333
00:41:26,830 --> 00:41:29,230
- Olá, Mônica.
- Ei, amigo.

334
00:41:29,310 --> 00:41:32,070
Como foi no trabalho?

335
00:41:37,030 --> 00:41:41,750
- Como você chega lá?
- Mamãe provavelmente vai nos levar.

336
00:41:41,830 --> 00:41:45,990
Sua mãe e seu pai
nos conduzirá.

337
00:41:46,070 --> 00:41:49,430
- Aonde você vai?
- Cove Haven.

338
00:41:49,510 --> 00:41:54,550
Ele está localizado nas montanhas Pocono,
e é tudo incluído, -

339
00:41:54,630 --> 00:41:57,910
- então há atividades
e performances.

340
00:41:57,990 --> 00:42:01,990
- Há quanto tempo você está aí?
- Uma semana.

341
00:42:02,070 --> 00:42:05,990
Chegaremos na segunda-feira
e sai no sábado de manhã.

342
00:42:06,070 --> 00:42:08,950
Então você fica lá por uma semana.

343
00:42:09,030 --> 00:42:12,950
- E onde você conseguiu uma noiva...
- Na noiva do David.

344
00:42:13,030 --> 00:42:16,430
- Na Avenida Cottman?
- Exatamente.

345
00:42:16,510 --> 00:42:22,110
Eu estava lá e comprei meu vestido.
Nunca esquecerei aquele dia.

346
00:42:22,190 --> 00:42:26,750
Nunca esquecerei isso.
Foi o segundo que tentei, -

347
00:42:26,830 --> 00:42:30,510
-e ele comprou o vestido.

348
00:42:30,590 --> 00:42:36,830
Você comprou o vestido de noiva?
Você não deveria ver o vestido!

349
00:42:37,870 --> 00:42:43,190
Levei mais de um mês
para aprender o texto.

350
00:42:43,270 --> 00:42:45,950
Eu ouvi quatro
diferentes versões dele.

351
00:42:46,030 --> 00:42:51,630
Pavarotti,
Domingo, Carreras, Bocelli.

352
00:42:51,710 --> 00:42:54,430
Os grandes.

353
00:42:55,670 --> 00:42:58,310
Mãe pensa
que eu deveria deixá-lo cacheado.

354
00:42:58,390 --> 00:43:03,310
E então eu tenho um véu
com uma borboleta atrás.

355
00:43:03,390 --> 00:43:06,630
Então você vai usar o cabelo solto?

356
00:43:06,710 --> 00:43:11,470
Eu provavelmente simplesmente faço isso.
A mãe disse isso...

357
00:43:11,550 --> 00:43:16,150
- Então você não vai configurar isso?
- Não.

358
00:43:16,230 --> 00:43:21,390
No meu primeiro casamento
Eu tinha cabelo até aqui.

359
00:43:21,470 --> 00:43:24,510
De volta às camisas de combate.

360
00:43:24,590 --> 00:43:29,910
A mais maluca é minha camisa dos Pelicanos.
É muito crocante.

361
00:43:29,990 --> 00:43:33,750
Você sabe que nome
Eu pedi para eles escreverem?

362
00:43:33,830 --> 00:43:36,910
Coco Mendoza.

363
00:43:40,950 --> 00:43:47,870
Como não posso trabalhar, fico
contribuição de 1.045 dólares por mês.

364
00:43:47,950 --> 00:43:53,190
1045. Ou é 1400?

365
00:43:53,270 --> 00:43:56,070
Sim. 1445 dólares.

366
00:43:56,150 --> 00:43:59,790
Eu sempre esqueço
como dizer isso.

367
00:44:02,350 --> 00:44:04,790
Por mês.

368
00:44:05,750 --> 00:44:10,390
Com meu dinheiro será
cerca de 2700 dólares por mês.

369
00:44:10,470 --> 00:44:13,710
Então...

370
00:44:14,950 --> 00:44:19,830
Como faço para conseguir isso?
$ 2.700 por mês?

371
00:44:19,910 --> 00:44:23,670
Você pega 1445...

372
00:44:23,750 --> 00:44:29,430
É melhor se eu fizer isso,
porque eu gostaria de estar no controle disso.

373
00:44:29,510 --> 00:44:34,670
Pegue 1445...

374
00:44:34,870 --> 00:44:39,510
Lentamente. Eu digito "renda"...

375
00:44:41,550 --> 00:44:44,590
Eu cuidarei de você imediatamente, ok?

376
00:44:45,950 --> 00:44:49,950
- Esse som foi alto.
- O telefone não lhe fará mal.

377
00:44:50,030 --> 00:44:54,190
- Se você colocá-los juntos...
-Walmart...

378
00:44:54,270 --> 00:44:57,230
Agora você esquece o zero.

379
00:45:00,230 --> 00:45:03,150
Quase. Você tem que
adicione esses juntos.

380
00:45:03,230 --> 00:45:08,270
Isso é o que quero dizer.
Um move os dois números para baixo.

381
00:45:08,350 --> 00:45:12,390
Foi isso que eu fiz.
Isso é o que quero dizer.

382
00:45:12,470 --> 00:45:15,790
Eu tinha a resposta, mas não adicionei…

383
00:45:16,870 --> 00:45:22,750
Então isso é
o que recebemos todos os meses.

384
00:45:24,750 --> 00:45:27,710
Elmore James.

385
00:45:30,150 --> 00:45:34,190
Scotty Moore. "Com licença?"

386
00:45:37,310 --> 00:45:39,550
Johnny Ramone.

387
00:46:05,470 --> 00:46:07,950
Sábado Negro.

388
00:46:09,550 --> 00:46:12,270
Angus Young, AC/DC.

389
00:46:12,350 --> 00:46:15,270
Olá, bebê. o que você está fazendo

390
00:46:15,350 --> 00:46:21,910
Estou lendo a lista dos Rolling Stones
os cem melhores guitarristas da história.

391
00:46:23,430 --> 00:46:26,390
Agora estou entre os 30 primeiros.

392
00:46:26,470 --> 00:46:29,830
- O próximo da lista é Buddy Guy.
- Você?

393
00:46:31,070 --> 00:46:35,790
Podemos nos divertir?

394
00:46:35,870 --> 00:46:38,110
Sim claro.

395
00:46:39,310 --> 00:46:41,830
Aqui.

396
00:47:32,990 --> 00:47:35,110
Vamos!

397
00:47:35,190 --> 00:47:39,550
Eu gostaria de pedir um conselho a você.

398
00:47:39,630 --> 00:47:46,830
Eu considerei você e
todo mundo vê você como um casal maravilhoso.

399
00:47:46,910 --> 00:47:52,070
E eu estou cansado de
que Scott não me abraça com tanta frequência.

400
00:47:52,150 --> 00:47:55,070
Conversei com algumas pessoas, -

401
00:47:55,150 --> 00:48:01,430
- e eles disseram que eu tenho que atrair Scott
do mundo em que vive.

402
00:48:01,510 --> 00:48:05,590
Talvez ele estivesse
um pouco tímido no início.

403
00:48:05,670 --> 00:48:12,110
É difícil, às vezes
ele se desculpa.

404
00:48:12,190 --> 00:48:16,350
Comprei um livro sobre sexo,
mas ele não parece interessado.

405
00:48:16,430 --> 00:48:19,630
Vivemos juntos,
e eu fui casado.

406
00:48:19,710 --> 00:48:24,390
Estou ficando entediado,
porque acho que ele não gosta de mim.

407
00:48:24,470 --> 00:48:29,430
Emocionalmente
ele se comporta como uma criança.

408
00:48:29,510 --> 00:48:31,310
E...

409
00:48:33,950 --> 00:48:37,630
Vai até lá embaixo. Comece, você.

410
00:48:42,470 --> 00:48:45,350
Mônica sabe sobre John.

411
00:48:45,430 --> 00:48:50,630
Já se passaram muitos anos desde que ele morreu.
Eu disse ao Scott-

412
00:48:50,710 --> 00:48:53,710
- que estou com ele agora.

413
00:48:53,790 --> 00:48:57,470
Ele pergunta
como ele pode se tornar mais parecido com John, -

414
00:48:57,550 --> 00:49:01,190
- e eu indico
que são pessoas diferentes.

415
00:49:01,270 --> 00:49:06,990
Estou frustrado porque não sei
se ele quiser ficar comigo, -

416
00:49:07,070 --> 00:49:10,550
- e eu acho
que talvez algo esteja errado.

417
00:49:10,630 --> 00:49:14,110
Então eu disse talvez
há algo errado.

418
00:49:14,190 --> 00:49:18,070
Eu sou apenas eu mesmo.

419
00:49:18,150 --> 00:49:22,990
Aí eu fico frustrado, porque quando a gente
falando sobre isso, fico incerto.

420
00:49:23,070 --> 00:49:29,550
Quando você tem deficiência,
você é sempre rejeitado.

421
00:49:29,630 --> 00:49:34,710
E quando vou abraçá-lo, -

422
00:49:34,790 --> 00:49:40,030
- ele me afasta.
É muito desconfortável.

423
00:49:40,110 --> 00:49:43,950
Eu não posso fazer isso
que as pessoas brinquem com seus telefones.

424
00:49:44,030 --> 00:49:48,710
Você já percebeu como as pessoas governam
com seus telefones?

425
00:49:48,790 --> 00:49:51,630
Não sei
por que estou fazendo tanto barulho sobre isso.

426
00:49:51,710 --> 00:49:55,470
- Não se concentre nisso.
- Eu não deveria.

427
00:49:55,550 --> 00:49:59,830
Eu sou egoísta
quem coloca isso em você.

428
00:49:59,910 --> 00:50:02,830
Você não é egoísta.

429
00:50:02,910 --> 00:50:06,110
eu...

430
00:50:06,190 --> 00:50:12,390
Eu sei que você está realmente tentando
mas às vezes fico frustrado.

431
00:50:15,630 --> 00:50:18,670
Isso deve ajudar. Ouvir.

432
00:50:30,230 --> 00:50:33,270
Apenas ouça.

433
00:50:37,350 --> 00:50:41,550
- Essa é a música que eu gosto?
- Sim.

434
00:50:55,230 --> 00:50:57,110
Precisamente.

435
00:51:48,070 --> 00:51:50,990
Leia o livro e veja se você encontra algo-

436
00:51:51,070 --> 00:51:56,270
- isso agrada a você.

437
00:51:56,350 --> 00:52:00,230
Talvez você possa malhar
ou faça ioga.

438
00:52:00,310 --> 00:52:07,430
Talvez ele precise de uma bebida
um copo primeiro, então ele relaxa.

439
00:52:07,510 --> 00:52:10,590
Porque é isso que é necessário.

440
00:52:10,670 --> 00:52:16,870
E eu prometo a você que você consegue.
Será divertido.

441
00:52:16,950 --> 00:52:21,350
Sexo não é apenas
para propagar.

442
00:52:21,430 --> 00:52:23,710
Você entende?

443
00:52:24,990 --> 00:52:28,310
Isso não ajuda exatamente-

444
00:52:28,390 --> 00:52:33,190
- que a autoestima está baixa. Será
melhor, mas ainda não está bom.

445
00:52:33,270 --> 00:52:36,830
Você tem que se convencer…

446
00:52:36,910 --> 00:52:43,310
Você tem que dizer a si mesmo que é bom o suficiente,
e que as pessoas gostam de você.

447
00:52:43,390 --> 00:52:46,630
- Queria que todos gostassem de mim.
- Não chore.

448
00:52:46,710 --> 00:52:49,430
Eu tento não fazer isso.

449
00:52:50,430 --> 00:52:54,390
As meninas com quem trabalho,
comentando sobre o quão bonito você é.

450
00:52:54,470 --> 00:53:01,430
- Eles veem você no trabalho.
- Seu filho é tão lindo...

451
00:53:01,510 --> 00:53:05,270
...ou "ele parece
assim como você."

452
00:53:07,350 --> 00:53:11,470
- Você está pronto para o casamento?
- Absolutamente.

453
00:53:11,550 --> 00:53:15,110
Alguém vai fazer isso acontecer...

454
00:53:16,150 --> 00:53:21,270
- Agora aplica-se.
- Você consertou seu smoking?

455
00:53:21,350 --> 00:53:24,670
Sim, há alguns dias.

456
00:53:27,630 --> 00:53:30,430
eu lembro
quando Monica e eu ficamos juntos.

457
00:53:30,510 --> 00:53:36,390
Tivemos bons momentos,
mas também discutimos muito.

458
00:53:36,470 --> 00:53:40,070
É assim que você constrói um relacionamento.

459
00:53:41,310 --> 00:53:47,790
E alguns anos depois nós realmente tivemos
nos conhecemos.

460
00:53:49,870 --> 00:53:54,310
Eu estava muito nervoso
quando eu ia pedir a ela em casamento.

461
00:53:55,750 --> 00:54:00,870
Sentei no sofá e perguntei
se ela se casasse comigo.

462
00:54:00,950 --> 00:54:06,150
- Ela disse que sim.
- Foi muito romântico.

463
00:54:06,230 --> 00:54:10,350
Red Robin é um lugar romântico
propor a.

464
00:54:10,430 --> 00:54:13,670
- Onde então?
- No Robin Vermelho.

465
00:54:13,750 --> 00:54:19,030
Foi em junho, esqueci
isso nunca. Cerca de um ano atrás.

466
00:54:19,110 --> 00:54:25,150
Fomos ao cinema. Na semana anterior
Eu tinha pedido um bolo.

467
00:54:25,230 --> 00:54:30,670
Um bolo do Ursinho Pooh ali
levantou-se: "Você quer se casar comigo?"

468
00:54:30,750 --> 00:54:33,630
Então fomos ao cinema,
e eu liguei para eles-

469
00:54:33,710 --> 00:54:38,390
- para lembrá-los
para trazer o bolo e o anel.

470
00:54:39,710 --> 00:54:42,390
Eles colocaram o bolo na casa da dona de casa, -

471
00:54:42,470 --> 00:54:48,350
- e a mãe finge que vai embora
para colocar algo no carro.

472
00:54:48,430 --> 00:54:51,870
Eles chegam com o bolo para a mesa.

473
00:54:51,950 --> 00:54:57,350
Dina ficou tão chocada quando viu o bolo.

474
00:54:57,430 --> 00:55:02,390
Quando o bolo chegou,
Ajoelhei-me e propus: -

475
00:55:02,470 --> 00:55:05,350
- e todo o lugar aplaudiu.

476
00:55:08,750 --> 00:55:11,950
Coisas menos sérias funcionam, -

477
00:55:12,030 --> 00:55:16,470
- mas então você tem pessoas atirando
outros, que não tomam os medicamentos.

478
00:55:16,550 --> 00:55:22,470
Mas às vezes o remédio faz
que se vê indistintamente.

479
00:55:22,550 --> 00:55:25,790
Dina, às vezes o remédio faz...

480
00:55:26,590 --> 00:55:29,550
Meu Deus!

481
00:55:37,750 --> 00:55:41,070
Como foi
a primeira vez que você fez isso?

482
00:55:42,710 --> 00:55:47,070
A primeira vez fiquei nervoso.

483
00:55:47,150 --> 00:55:50,070
Eu posso imaginar isso!

484
00:55:51,430 --> 00:55:57,190
Se a pessoa não está nervosa, ela faz
errado ou você está inconsciente.

485
00:55:57,270 --> 00:56:01,750
-Você tem que ter calma...
- Eu teria ficado com medo.

486
00:56:01,830 --> 00:56:07,550
eu ficaria horrorizado...

487
00:56:08,710 --> 00:56:12,510
...se eu fizesse sexo
pela primeira vez.

488
00:56:14,470 --> 00:56:18,590
- Você e Dina, então?
- Ainda não chegamos lá.

489
00:56:20,350 --> 00:56:23,870
Quase não a beijo.

490
00:56:25,630 --> 00:56:28,430
Tenho medo de cometer erros.

491
00:56:28,510 --> 00:56:32,470
Posição errada ou
que algo sai do jeito errado.

492
00:56:32,550 --> 00:56:36,710
“Não era para ser
para espirrar na sua cara."

493
00:56:36,790 --> 00:56:40,790
Você tem medo que ela
Você deveria ficar com raiva se cometer um erro?

494
00:56:40,870 --> 00:56:45,710
Sim. Talvez eu esteja
muito pesado, ou algo assim.

495
00:56:47,910 --> 00:56:53,510
Às vezes, quando eu a abraço,
Ela acha que sou muito duro.

496
00:57:09,270 --> 00:57:12,350
Eu gosto da sua bunda.

497
00:57:16,830 --> 00:57:19,750
Eu gosto da sua bunda.

498
00:57:26,630 --> 00:57:30,790
Tenha cuidado com ela,
ela tem pernas ruins.

499
00:57:35,430 --> 00:57:38,950
Tome cuidado.

500
00:57:41,910 --> 00:57:44,910
Desculpe, Pat.

501
00:57:50,950 --> 00:57:53,510
Sim!

502
00:57:56,390 --> 00:58:01,230
É assim que você deve fazer:
coloque-o no meio.

503
00:58:01,310 --> 00:58:05,950
- Saúde.
- Felicidades para um lindo casamento.

504
00:58:06,030 --> 00:58:09,390
Nós vamos dançar. Brinde.

505
00:58:14,630 --> 00:58:19,350
Mônica é casada.
Ela tem um casamento muito feliz.

506
00:58:36,110 --> 00:58:38,950
- Obrigado.
- Eles nada.

507
00:58:39,030 --> 00:58:42,990
- Olá. Fala espanhol?
- Um poquito.

508
00:58:43,070 --> 00:58:45,550
Não vejo Laura. Então.

509
00:58:45,630 --> 00:58:49,550
- Você está suado.
- Eu sei isso!

510
00:58:49,630 --> 00:58:55,030
- Eu não vejo Jen.
- É claro que você está trabalhando no treinamento.

511
00:58:55,110 --> 00:58:57,310
Cuidadoso.

512
00:58:57,390 --> 00:59:02,150
Você está pronto? Um dois três.

513
00:59:03,230 --> 00:59:05,710
Olá?

514
00:59:05,790 --> 00:59:08,830
eu só queria verificar
que você está bem.

515
00:59:10,950 --> 00:59:13,750
Você está com raiva?

516
00:59:13,830 --> 00:59:18,390
Eu só queria ver como vai,
e dizer eu te amo

517
00:59:20,230 --> 00:59:22,830
Qual foto?

518
00:59:24,350 --> 00:59:27,430
Ah, Danielle.
Ela postou imediatamente.

519
00:59:27,510 --> 00:59:30,550
Estou tentando limpar aqui.

520
00:59:33,950 --> 00:59:37,750
Eu acho que sim. Conversaremos em breve.

521
00:59:37,830 --> 00:59:40,470
eu te amo. Tenha.

522
00:59:40,550 --> 00:59:44,710
Corri e balancei sua bunda.

523
00:59:44,790 --> 00:59:48,030
- E foi engraçado porque...
- Quantos anos ele tinha?

524
00:59:48,110 --> 00:59:53,750
- 46. Ele era dois anos mais novo.
- Você também sabe a idade?

525
00:59:53,830 --> 01:00:00,150
Ele sussurrou para mim que eu deveria
entre em contato comigo se eu ficar solteiro.

526
01:00:00,230 --> 01:00:03,270
Você assistiu "Eu Sou Cait"?

527
01:00:03,350 --> 01:00:08,110
Não. Eu sou
não estou interessado nisso.

528
01:00:08,190 --> 01:00:11,590
Ela quer conhecer mulheres.

529
01:00:11,670 --> 01:00:18,950
Eu sinto que o que ele fez,
Eu respeito, -

530
01:00:19,030 --> 01:00:22,070
- mas não é necessário
ser tão aberto sobre isso.

531
01:00:22,150 --> 01:00:26,750
- Ele é uma estrela.
- Ele tem um programa de TV.

532
01:00:26,830 --> 01:00:30,230
O mundo precisa saber tudo?

533
01:00:30,310 --> 01:00:34,910
- Eu penso que sim.
- Acho que é privado.

534
01:00:34,990 --> 01:00:38,470
65 anos e nasceu no corpo errado.

535
01:00:38,550 --> 01:00:43,510
Sim, claro, e então você pode escrever
um livro. Mas um programa de TV?

536
01:00:43,590 --> 01:00:50,350
Você quer ler alguma coisa, ou fazer alguma coisa,
então você será incluído?

537
01:00:51,350 --> 01:00:55,470
- Vou ser muito sensível.
- Você pode subir...

538
01:00:55,550 --> 01:00:58,710
...e leia
ou diga algo muito curto.

539
01:00:58,790 --> 01:01:03,110
Eu estava com medo de perguntar,
mas agora você está relaxado.

540
01:01:03,190 --> 01:01:07,830
- São apenas todos os sentimentos.
- Eu não queria te manter fora.

541
01:01:07,910 --> 01:01:14,510
Você disse que eu era uma borboleta como
foi transformado em uma linda mulher, -

542
01:01:14,590 --> 01:01:17,830
- e que me tornei uma mulher forte.

543
01:01:17,910 --> 01:01:23,510
Tia Donna disse que eu tenho
experimentei muito, mas sempre subo.

544
01:01:23,590 --> 01:01:29,030
-Jerry disse isso.
- Dona também.

545
01:01:29,110 --> 01:01:31,830
Não quero dizer nada negativo.

546
01:01:31,910 --> 01:01:37,310
Desejo-lhe saúde e felicidade.

547
01:01:37,390 --> 01:01:43,230
Você pode dizer que me tornei forte,
e que é bom estarmos aqui.

548
01:01:43,310 --> 01:01:47,510
Minha professora de ioga
sempre termina com:

549
01:01:47,590 --> 01:01:51,430
"Que eu seja feliz e saudável..."

550
01:01:51,510 --> 01:01:55,270
"...e tenha paz e segurança."

551
01:01:55,350 --> 01:02:00,310
E se você quiser perguntar
outra pessoa, eles dizem:

552
01:02:00,390 --> 01:02:06,510
"Que você seja feliz e saudável
e tenha paz e segurança."

553
01:02:06,590 --> 01:02:09,870
E isso cobre tudo.

554
01:02:10,670 --> 01:02:13,550
- Eu não tinha ideia de que você era casado.
- Com João.

555
01:02:13,630 --> 01:02:16,310
- Quanto tempo?
- Quatro anos.

556
01:02:16,390 --> 01:02:19,790
Ele tinha câncer. Total
estivemos juntos por onze anos.

557
01:02:19,870 --> 01:02:22,670
- Você sabia disso quando se casou?
- Não.

558
01:02:22,750 --> 01:02:28,350
eu estava com o João
por onze anos, e então ele morreu.

559
01:02:28,430 --> 01:02:35,470
Então eu estava com vários,
e infelizmente saí para alguma coisa.

560
01:02:35,550 --> 01:02:40,430
Ele foi preso. Ele estava louco.

561
01:02:40,510 --> 01:02:43,910
Mas eu sobrevivi.

562
01:02:43,990 --> 01:02:47,230
Eu costumo apontar:

563
01:02:47,310 --> 01:02:52,150
Ela tem Asperger, mas não só isso:

564
01:02:52,230 --> 01:02:55,030
Ela tem pensamentos obsessivos
e distúrbios do desenvolvimento.

565
01:02:55,110 --> 01:02:59,270
- Depressão, ansiedade...
- Você nunca tem apenas uma coisa.

566
01:02:59,350 --> 01:03:06,630
Quando eu tinha 25 anos, saí
ao médico para verificar alguma coisa...

567
01:03:06,710 --> 01:03:09,590
Dê-me sua mão.

568
01:03:09,670 --> 01:03:16,350
- Não consigo ficar parado.
- Desde quando?

569
01:03:16,430 --> 01:03:19,430
eu não sabia
onde eu deveria sentar.

570
01:03:19,510 --> 01:03:23,550
- Desculpe.
- Você deve dar instruções a ela.

571
01:03:23,630 --> 01:03:27,390
- Peço desculpas.
- O que é que foi isso?

572
01:03:27,470 --> 01:03:32,270
- Estou ansioso com tudo o que aconteceu.
- Não fale sobre isso.

573
01:03:32,350 --> 01:03:35,830
- Dina, coloque a mão aqui.
- Eu senti que a culpa era minha.

574
01:03:35,910 --> 01:03:40,870
- Me dê forças...
- Está tudo bem?

575
01:03:40,950 --> 01:03:45,310
Está tudo bem com ela?
Eu fiz algo errado?

576
01:03:45,390 --> 01:03:49,430
- Não, não há perigo.
- Eu a chateei.

577
01:03:49,510 --> 01:03:52,430
- Mãe estava chateada. Está tudo bem?
- Sim.

578
01:03:52,510 --> 01:03:55,230
Eu quero ver você sorrir. OK.

579
01:04:31,030 --> 01:04:34,910
Esqueci a próxima linha. Olá.

580
01:07:30,790 --> 01:07:37,470
Não quero ficar assim no casamento.
Acabei de sair do banho.

581
01:07:37,550 --> 01:07:40,310
Eu moro lá.

582
01:07:47,590 --> 01:07:51,150
Quando eu me casei
com meu primeiro marido, ele morreu, -

583
01:07:51,230 --> 01:07:54,870
- Eu estava com o cabelo até aqui
que eu configurei.

584
01:07:54,950 --> 01:07:57,790
Mas esta é outra chance.

585
01:07:57,870 --> 01:08:03,070
Eu sobrevivi a um acidente grave,
e tive autismo durante toda a minha vida.

586
01:08:09,390 --> 01:08:15,230
O tema são borboletas, porque eu sou
evoluiu para uma linda borboleta.

587
01:08:17,270 --> 01:08:23,030
Parece que
você terá um bom tempo hoje.

588
01:08:24,870 --> 01:08:29,550
- Mamãe e eu fizemos as unhas ontem.
- Eles são muito legais.

589
01:08:29,630 --> 01:08:32,870
- É gelatina.
- Sim, isso mostra.

590
01:08:47,830 --> 01:08:52,030
- Olá, querido.
- Olá. Estou usando sapatos ruins.

591
01:08:58,990 --> 01:09:02,510
Eu não pensei assim
que eu queria subir as escadas.

592
01:09:02,590 --> 01:09:06,710
Você tinha feito algo assim
com seu cabelo se você se casasse?

593
01:09:06,790 --> 01:09:08,750
Sim.

594
01:09:08,830 --> 01:09:15,590
Alguns preferem uma configuração grande,
mas isso parece mais natural.

595
01:09:15,670 --> 01:09:21,510
No meu primeiro casamento
Eu tinha cabelos longos.

596
01:09:21,590 --> 01:09:24,630
Eu quero que seja
mais personalizado.

597
01:10:05,630 --> 01:10:08,470
Parabéns, Diná.

598
01:10:10,150 --> 01:10:14,230
- Estou feliz que você tenha vindo.
- Eu também.

599
01:10:14,310 --> 01:10:17,590
Você é meu melhor amigo.

600
01:10:48,110 --> 01:10:53,630
Você é tão lindo. Adoro as pérolas.
Eles são muito legais.

601
01:10:53,710 --> 01:10:58,750
Estique-se e sorria. Seja feliz.

602
01:10:58,830 --> 01:11:03,750
- Você mesmo pode colocar o brinco?
- Não, você tem que fazer isso.

603
01:11:26,270 --> 01:11:29,750
Você os publica bem
no Facebook amanhã?

604
01:11:30,870 --> 01:11:33,390
- Estou brincando.
- O que você quer dizer?

605
01:11:33,470 --> 01:11:38,870
- As fotos.
- Temos tempo para tirar mais uma foto.

606
01:11:43,710 --> 01:11:48,590
- Olá, Jane.
- Desculpe pelo atraso.

607
01:11:48,670 --> 01:11:53,150
- Ainda não começou.
- Pensei que começasse às onze.

608
01:11:53,230 --> 01:11:56,510
- Foi o que disseram, mas...
- Por que você está triste?

609
01:11:56,590 --> 01:12:01,710
Achei que estava atrasado. Parabéns.
Estou feliz por não estar atrasado.

610
01:12:01,790 --> 01:12:04,910
- Você não está atrasado.
- Vim o mais rápido que pude.

611
01:12:04,990 --> 01:12:10,030
- Você mora tão longe.
- Não é tão longe.

612
01:12:10,110 --> 01:12:15,310
- Você está maravilhosa.
- Você também. Eu gosto do seu colar.

613
01:12:49,790 --> 01:12:55,190
Scott, você promete amar Dina
e cuide dela...

614
01:12:55,270 --> 01:12:59,350
- ...em altos e baixos pela vida?
- Sim.

615
01:12:59,430 --> 01:13:04,790
Dina, você promete amar Scott
e cuide dele...

616
01:13:04,870 --> 01:13:08,870
- ...em altos e baixos pela vida?
- Sim.

617
01:13:08,950 --> 01:13:15,190
Apresento por este meio
cônjuges Dina e Scott.

618
01:13:24,430 --> 01:13:27,550
É legal.

619
01:13:27,630 --> 01:13:32,670
- Foi gay?
- Não, já vi pessoas fazerem isso.

620
01:13:32,750 --> 01:13:36,710
Sam foi muito legal.

621
01:13:36,790 --> 01:13:39,830
Família da noiva.

622
01:13:43,790 --> 01:13:48,550
- Agora é a família de Scott.
- Vai ser uma boa fotografia!

623
01:13:48,630 --> 01:13:50,870
Você está pronto?

624
01:13:52,270 --> 01:13:54,550
Estou preso!

625
01:13:54,750 --> 01:14:00,430
Quero agradecer a todos que vieram
para comemorar conosco.

626
01:14:00,510 --> 01:14:04,310
É um grande momento
para Scott e Dina.

627
01:14:04,390 --> 01:14:10,550
Eles sempre foram feitos um para o outro.

628
01:14:25,710 --> 01:14:29,270
Posso pegar um guardanapo?

629
01:14:29,350 --> 01:14:32,470
Cuidado, é chocolate.

630
01:15:20,630 --> 01:15:24,110
Muito obrigado.
Uma salva de palmas para os noivos.

631
01:15:25,950 --> 01:15:31,630
Tenha uma noite maravilhosa.
Parabéns, Dina e Scott.

632
01:15:35,670 --> 01:15:38,110
Ok...

633
01:15:42,990 --> 01:15:47,550
As rodas do ônibus giram e
por aí... eu sou bom em cantar.

634
01:15:47,630 --> 01:15:51,190
As rodas do ônibus
eles dão voltas e voltas

635
01:15:51,270 --> 01:15:57,350
As rodas do ônibus elas giram
e ao redor, por toda a cidade

636
01:15:58,950 --> 01:16:02,070
O motorista do ônibus...

637
01:16:20,390 --> 01:16:24,150
Scott, você está avançando demais.
Venha aqui.

638
01:16:29,510 --> 01:16:33,870
- Entrem juntos.
- Ele anda na minha frente.

639
01:16:35,270 --> 01:16:40,790
Esse é o problema. Vá devagar.
Aja como se você fosse casado.

640
01:17:14,510 --> 01:17:17,390
Eu gosto quentinho.

641
01:17:37,350 --> 01:17:42,030
Dois anos juntos.
Lembro-me de quando ficamos juntos.

642
01:17:44,110 --> 01:17:47,070
- Eu te amo.
- Eu também te amo.

643
01:17:52,350 --> 01:17:55,550
Isso é o que fazemos quando lavamos
cedo todas as manhãs

644
01:17:58,270 --> 01:18:04,310
- Bom dia? São cinco e meia.
- Precisamos de alguns patos de banho.

645
01:18:04,390 --> 01:18:08,790
- Eu me perguntei se eles iriam flutuar.
- Provavelmente.

646
01:18:08,870 --> 01:18:13,710
- Pato de borracha...
- Seja um pouco romântico agora.

647
01:19:27,910 --> 01:19:33,150
Acredite como é uma lua de mel
para casais apaixonados?

648
01:19:36,870 --> 01:19:41,910
Eu gostaria de
experimente mais paixão.

649
01:19:41,990 --> 01:19:45,590
Estou trabalhando nisso.

650
01:19:45,670 --> 01:19:50,830
A única razão para
que você pensa que meu...

651
01:19:58,990 --> 01:20:03,590
Eu sou um ser humano
quem está apaixonado, -

652
01:20:03,670 --> 01:20:09,070
- e você tenta, mas eu entendo
bem, não, já que sou diferente.

653
01:20:09,150 --> 01:20:12,710
Você não é mais diferente
do que qualquer outra pessoa.

654
01:20:14,550 --> 01:20:19,030
Você viu como foi natural?
Você poderia segurar minha mão assim?

655
01:20:19,110 --> 01:20:22,430
- Absolutamente.
- Você viu como foi natural?

656
01:20:22,510 --> 01:20:26,990
Eles pegaram a mão um do outro.
Você só faz isso se eu disser não.

657
01:20:27,070 --> 01:20:33,590
Você já pensou que eu vou
que você caminhará ao meu lado...

658
01:20:33,670 --> 01:20:39,830
- ...e não na minha frente?
- Posso trabalhar com isso, amor.

659
01:20:41,110 --> 01:20:45,030
Não sei se é o seu autismo
quem faz isso, -

660
01:20:45,110 --> 01:20:51,190
- ou se você não pensar sobre isso,
mas parece que você está estressado.

661
01:20:51,270 --> 01:20:57,190
Não é bem assim, amado.
Não exclua.

662
01:20:57,270 --> 01:21:02,110
Você não deve sentir
que sou inseguro ou travesso.

663
01:21:02,190 --> 01:21:04,990
Eu não quero que você acredite-

664
01:21:05,070 --> 01:21:09,670
- que quero mais do que tenho.

665
01:21:09,750 --> 01:21:13,230
Mas eu gosto
para ser tocado e abraçado.

666
01:21:13,310 --> 01:21:19,070
- E então me sinto culpado por isso.
- Você é tão bonita. Não se preocupe.

667
01:21:19,150 --> 01:21:23,070
- Sou legal com você?
- Você é muito gentil.

668
01:21:23,150 --> 01:21:26,310
E há coisas nas quais tenho que trabalhar.

669
01:21:26,390 --> 01:21:30,990
- Sou honesto porque te amo.
- Eu também te amo.

670
01:21:31,070 --> 01:21:34,390
- Eu quero...
- Eu não coloco...

671
01:21:34,470 --> 01:21:38,190
- Eu realmente amo você.
- Eu também te amo.

672
01:21:38,270 --> 01:21:42,710
Provavelmente estou gritando com a máquina do amor
amanhã de manhã...

673
01:21:44,510 --> 01:21:47,430
Só para você saber.

674
01:21:47,510 --> 01:21:53,350
Quero me comunicar melhor,
então você sabe quando eu faço.

675
01:21:53,430 --> 01:21:57,190
Muitas vezes...

676
01:21:57,270 --> 01:22:02,710
Eu digo que te amo,
já que quero te dar amor.

677
01:22:02,790 --> 01:22:08,990
Então estou tentando ajudar você
e pegue o bastão.

678
01:22:09,070 --> 01:22:12,790
Mas você não deve acreditar... As pessoas dizem:

679
01:22:12,870 --> 01:22:17,350
"Scott está realmente tentando."

680
01:22:17,430 --> 01:22:22,430
Mas fiz mais do que tentar.
E eu simplesmente sinto...

681
01:22:23,670 --> 01:22:26,270
Todo mundo sabe que você é…

682
01:22:27,750 --> 01:22:31,910
...doce e especial,
mas não sou tão bom quanto você.

683
01:22:31,990 --> 01:22:38,390
Você é mais que especial.
Você experimentou muito mais do que eu.

684
01:22:38,470 --> 01:22:42,150
O que você quis dizer com
que eu te inspiro?

685
01:22:42,230 --> 01:22:46,830
Passando pelo que você fez,
e sobreviver, é inspirador.

686
01:22:46,910 --> 01:22:51,150
- Explicar.
- Quero dizer que a maioria...

687
01:22:51,230 --> 01:22:56,270
... certamente estariam mortos se eles
tinha passado pela mesma coisa.

688
01:22:56,350 --> 01:23:00,790
Mas você ainda está aqui
e inspirar as pessoas.

689
01:23:06,470 --> 01:23:09,830
Eu nunca teria sido capaz de fazer isso.

690
01:23:10,910 --> 01:23:15,710
Fui roubado duas vezes, mas isso
não é nada comparado a você.

691
01:23:15,790 --> 01:23:20,310
E você está aqui. É impressionante.

692
01:23:23,070 --> 01:23:25,790
Isso pode ajudar.

693
01:23:35,790 --> 01:23:39,870
- O telefone de emergência. A que isso se aplica?
- Eu esfaqueei meu namorado.

694
01:23:39,950 --> 01:23:43,030
Você esfaqueou sua namorada?

695
01:23:43,110 --> 01:23:47,390
- Qual é o endereço?
- Avenida Monte Carmelo.

696
01:23:47,470 --> 01:23:50,310
- Você está em um apartamento?
- Sim, número 6.

697
01:23:50,390 --> 01:23:53,150
Qual o seu nome?

698
01:23:53,230 --> 01:23:55,870
- Qual o seu nome?
- Vamos.

699
01:23:55,950 --> 01:24:00,550
- Eu sei, fui malcriado.
- Olá?

700
01:24:00,630 --> 01:24:05,950
Qual o seu nome?
Por que você a esfaqueou, David?

701
01:24:06,030 --> 01:24:09,270
- Porque ela tem outro.
- De onde ela está sangrando?

702
01:24:09,350 --> 01:24:15,230
- Muitos lugares.
- Você pode colocar um pano nas feridas?

703
01:24:15,310 --> 01:24:19,150
- Você pode colocar um pano nas feridas?
- Espere.

704
01:24:19,230 --> 01:24:25,510
- Desculpe.
- Desculpe. Eu te amo muito.

705
01:24:25,590 --> 01:24:29,950
- Eu não deveria ter feito isso.
- Quantas vezes você esfaqueou?

706
01:24:31,350 --> 01:24:34,470
Sete ou oito.

707
01:24:34,550 --> 01:24:40,630
- Onde no corpo?
- As costas e o peito.

708
01:24:41,630 --> 01:24:45,550
- Meu Deus.
- Há sangue por toda parte.

709
01:24:45,630 --> 01:24:50,550
Com o que você a esfaqueou?
Qual o tamanho da faca?

710
01:24:53,070 --> 01:24:57,310
- Um decímetro.
- Onde está agora?

711
01:24:57,390 --> 01:25:01,110
Ao meu lado.
Beba água.

712
01:25:01,190 --> 01:25:05,070
- Você pode largar a faca?
- Não vou cutucar mais.

713
01:25:05,150 --> 01:25:09,150
- Afaste-se da faca.
- Desculpe.

714
01:25:10,550 --> 01:25:13,750
- Eu vou cobrir suas costas.
- Desculpe!

715
01:25:13,830 --> 01:25:19,670
- Sou eu quem tem que pedir desculpas.
- Desculpe, Davi.

716
01:25:19,750 --> 01:25:24,030
- Vou sobreviver?
- Sim. E eu quero morrer.

717
01:25:24,110 --> 01:25:28,750
- Tem mais armas no quarto?
- Não.

718
01:25:28,830 --> 01:25:33,390
Eu quero mãe.
Eu quero pai.

719
01:25:33,470 --> 01:25:36,550
É...? Espere um minuto.

720
01:25:36,630 --> 01:25:42,750
Macio! Eu quero mãe! Eu quero mãe!

721
01:25:42,830 --> 01:25:46,190
Agora eles entram.

722
01:25:46,270 --> 01:25:52,150
Entre! A única coisa que tenho
em suas mãos, está o telefone.

723
01:25:52,230 --> 01:25:56,350
- Quem fez isso com você?
- Eu fiz isso.

724
01:25:56,430 --> 01:26:00,470
- Tem mais alguém aqui?
- Meu namorado.

725
01:26:00,550 --> 01:26:04,230
Sair. No chão!

726
01:26:35,150 --> 01:26:38,310
Quem você espera nas eleições presidenciais?

727
01:26:38,390 --> 01:26:42,550
Hillary Clinton. Chegou a hora
para uma presidente mulher.

728
01:26:42,630 --> 01:26:46,830
Precisamente. E Donald Trump
só quero brincar.

729
01:26:46,910 --> 01:26:50,230
- Ele não sabe o que está fazendo.
- Exatamente.

730
01:26:50,310 --> 01:26:56,590
- É só porque ele é rico.
- Ele acha que pode comprar a vitória eleitoral.

731
01:26:56,670 --> 01:27:03,070
Não estou interessado em política.
Mas a esposa de Clinton era governadora, certo?

732
01:27:03,150 --> 01:27:06,030
No Arkansas, sim.

733
01:27:06,110 --> 01:27:09,270
Ele era presidente,
e ela o apoiou.

734
01:27:09,350 --> 01:27:14,390
Ela é inteligente e...

735
01:27:15,470 --> 01:27:21,590
E os republicanos estão se concentrando
sobre Benghazi e seu e-mail.

736
01:27:21,670 --> 01:27:27,710
- Ninguém se importa com isso.
- Agora é a vez das mulheres...

737
01:27:27,790 --> 01:27:33,070
...e Hillary Clinton
é um bom candidato.

738
01:27:33,150 --> 01:27:37,470
Olá. Feliz Dia de Ação de Graças.

739
01:27:37,550 --> 01:27:41,670
Esta é Dina Buno. Eu me pergunto
se meu pedido estiver pronto.

740
01:27:48,790 --> 01:27:51,190
Tanto sol.

741
01:28:20,190 --> 01:28:26,350
- Olá.
- Olá. Feliz Dia de Ação de Graças. Dina Buno.

742
01:29:16,670 --> 01:29:18,870
Sim!

743
01:30:04,750 --> 01:30:07,270
Estúpido morre.

744
01:30:08,590 --> 01:30:14,590
Olá, amado.
Olá. Eu comprei coisas para você.

745
01:30:14,670 --> 01:30:20,110
- Eu fiz o jantar.
- Parece ótimo.

746
01:30:21,110 --> 01:30:25,710
Só eu posso levantá-lo...
Assim, sim.

747
01:30:25,790 --> 01:30:27,630
Culto.

748
01:30:27,710 --> 01:30:31,150
Então eu tenho vários blocos de notas.

749
01:30:31,230 --> 01:30:35,350
E 18 canetas e quatro marcadores.

750
01:30:35,430 --> 01:30:40,030
- Nunca temos canetas suficientes.
- Também tenho duas latas de sopa.

751
01:30:52,710 --> 01:30:58,390
- Não sei se estou fazendo certo.
- Eu tenho isso.

752
01:30:58,470 --> 01:31:03,710
- Eu tenho isso.
- Espere aí.

753
01:31:03,790 --> 01:31:06,030
Pânico...

754
01:31:07,350 --> 01:31:10,190
Não sinto que estou segurando.

755
01:31:10,270 --> 01:31:14,230
Obrigado, amado.
Você foi uma grande ajuda.

756
01:31:18,910 --> 01:31:22,830
eu não sei
se eu pudesse ter feito isso sem você.

757
01:31:25,030 --> 01:31:28,870
Tenha cuidado com a faca.
Você sabe que eu…

758
01:31:32,710 --> 01:31:37,110
Pode parecer um pouco magro,
mas não sei se…

759
01:31:37,190 --> 01:31:41,070
Tenha cuidado com a faca.

760
01:31:41,150 --> 01:31:46,790
Devo aprender a ver
que alguém usa uma faca.

761
01:31:47,950 --> 01:31:51,030
Com licença.

762
01:31:51,110 --> 01:31:54,270
- Nós realmente tentamos.
- Sim.

763
01:31:55,670 --> 01:31:58,630
Parece bom.

764
01:32:10,230 --> 01:32:13,270
- Boa noite, querido.
- Boa noite, querido.

765
01:32:13,350 --> 01:32:18,910
- Eu te amo muito.
- E eu te amo muito.

766
01:32:18,990 --> 01:32:22,310
- Você vale a pena.
- Você também.

767
01:32:22,390 --> 01:32:25,070
- Eu te amo.
- E eu você.

768
01:32:25,150 --> 01:32:28,150
- Durma bem.
- Durma bem.

769
01:34:26,310 --> 01:34:29,230
Não, mas olha!

770
01:34:29,310 --> 01:34:33,790
Que garota linda.
Você parece uma garota.

771
01:34:35,310 --> 01:34:41,070
Eu gostaria de poder levar você comigo
ao veterinário.

772
01:34:41,150 --> 01:34:45,950
Mas eu tenho que ir
então vá para casa para sua família, -

773
01:34:46,030 --> 01:34:49,470
- para eu ter Deus listado até
para manter você.

774
01:34:50,710 --> 01:34:54,670
Pegue! Faça isso, amigo.

775
01:34:54,750 --> 01:34:57,950
Faça isso, amigo.

776
01:34:58,030 --> 01:35:00,710
Olhe para você!

777
01:35:00,790 --> 01:35:04,430
Eu estou apaixonado.
Eu tenho uma vida nova.

778
01:35:06,630 --> 01:35:10,630
Texto: Jan Helge Hordnes
