1
00:00:03,628 --> 00:00:05,546
පෙර ක්රියාත්මකයි ඩෙක්ස්ටර්: මුල් පාපය...
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,588
[රිවාස්]
ගැටලුවක්?
3
00:00:06,589 --> 00:00:07,756
[ඩෙක්ස්ටර්]
ඔව්, ලේ නැහැ.
4
00:00:07,757 --> 00:00:09,217
ඉතින් ඊයේ කොහොමද ගියේ?
5
00:00:09,342 --> 00:00:10,884
ඒක මට දුන්නේ නැහැ
මම හිතපු හැඟීම.
6
00:00:10,885 --> 00:00:14,639
සමහර සාදයක් ගැන මට ආරංචි වුණා
ඩෙල්ටා ඇල්ෆා හි යමක්.
7
00:00:14,764 --> 00:00:16,516
- මම නියෝජනය කරන්නම්.
- එක කොන්දේසියක්.
8
00:00:16,641 --> 00:00:17,726
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව ගන්න.
9
00:00:17,851 --> 00:00:19,602
- බඳුන කොහෙද?
- අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
10
00:00:20,437 --> 00:00:22,397
ඩෙබ්!
[කෑගසයි]
11
00:00:22,522 --> 00:00:24,357
[කොඳුරමින්]
12
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
[හුස්ම ගැනීම]
13
00:00:25,900 --> 00:00:26,943
බාර් එකේ පිහියක් තිබුණා.
14
00:00:27,068 --> 00:00:28,111
[කොඳුරනවා]
15
00:00:28,236 --> 00:00:30,071
සියල්ලටම වඩා
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ
16
00:00:30,196 --> 00:00:32,156
මට ඒ පිහිය ගන්න ඕන වුණා.
17
00:00:32,157 --> 00:00:33,241
- [හුස්ම ගැනීම]
- තාත්තා?
18
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
ඉදිරි දින කිහිපය
19
00:00:34,784 --> 00:00:37,287
හැරී රෝහල්ගත වීම ගැන
ඔත්තේ විය.
20
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
[ඩෙක්ස්ටර්]
ඇයි මගේ තාත්තා නරක් වෙන්නේ?
21
00:00:38,997 --> 00:00:40,874
එය කිසි විටෙකත් දැකීම පහසු නැත
වේදනාවෙන් ආදරය කරන කෙනෙක්.
22
00:00:43,752 --> 00:00:45,294
[ඩෙක්ස්ටර්]
මම වටේ එල්ලිලා හිටියා
23
00:00:45,295 --> 00:00:47,087
සැබෑ ගනුදෙනු අනුක්රමික ඝාතකයෙකි
මේ කාලය පුරාම.
24
00:00:47,088 --> 00:00:50,758
ඇයට අඳුරු මගියකු ද විය.
25
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
හැරී ද එය දුටුවේය.
26
00:00:52,552 --> 00:00:53,886
නවත්වන්න...
27
00:00:53,887 --> 00:00:55,430
ඇය
28
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
[ඩෙක්ස්ටර්] මම බලාගෙන හිටියා
මෙතරම් කාලයක් එම වචන ඇසීමට.
29
00:00:57,974 --> 00:01:00,226
[ගොළු කෑගැසීම]
30
00:01:01,227 --> 00:01:02,479
ඔබ ඔබම උපයා ඇත
රැකියා දීමනාවක්, D-Money.
31
00:01:02,604 --> 00:01:04,105
ගෙවන සීමාවාසික පුහුණුවක්.
32
00:01:04,230 --> 00:01:08,735
ඩෙක්ස්ටර්. පළමු දිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
33
00:01:10,570 --> 00:01:12,572
♪ විකාර සංගීතය ♪
34
00:01:12,697 --> 00:01:14,699
♪
35
00:01:15,617 --> 00:01:17,951
[ඩෙක්ස්ටර්]
මගේ පළමු රැකියාවේ මගේ පළමු දිනය.
36
00:01:17,952 --> 00:01:20,621
දීප්තිය සමඟ ෆ්ලෂ් කරන්න
මගේ පළමු ඝාතනය.
37
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
මට දැනුනා...
38
00:01:22,624 --> 00:01:24,584
- ඉහළ.
- [ටානියා] හායි.
39
00:01:26,086 --> 00:01:27,294
ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් රිවස් මට කිව්වා
40
00:01:27,295 --> 00:01:29,004
ඔබට හොඳම ලකුණු තිබුණා
ඔහු කවදා හෝ දැක ඇත.
41
00:01:29,005 --> 00:01:30,047
[මෘදු හිනාව]
හොඳයි...
42
00:01:30,048 --> 00:01:31,340
අපි මෙතන ලකුණු කරන්නේ නැහැ.
43
00:01:31,341 --> 00:01:33,593
මෙයයි
ප්රධාන ලීග, ඩෙක්ස්ටර්.
44
00:01:33,718 --> 00:01:35,761
ප්රධාන ප්රතිවිපාක ඇත.
45
00:01:35,762 --> 00:01:38,180
ඔයා එක වැරැද්දක් කරනවා,
සහ මිනීමරුවෙක් නිදහස් වේ.
46
00:01:38,181 --> 00:01:40,475
[ඩෙක්ස්ටර්] ඇය කාන්තාවක්
මගේම හදවතට පසුව.
47
00:01:40,600 --> 00:01:41,726
ඔබට අධිකරණ වෛද්ය චාරිකාවක් අවශ්යද?
48
00:01:41,851 --> 00:01:43,435
[මෘදු හිනාව]
මම එකකට කැමතියි.
49
00:01:43,436 --> 00:01:45,480
හරි හරී.
50
00:01:45,605 --> 00:01:49,442
පරිගණක, අන්වීක්ෂ,
අහ්, රසායනාගාර සැපයුම්,
51
00:01:49,567 --> 00:01:50,527
ගොනු කැබිනට්,
52
00:01:50,652 --> 00:01:51,820
ෆැක්ස් යන්ත්රය.
53
00:01:51,945 --> 00:01:53,571
උත්පාතය. සංචාරය අවසන්.
54
00:01:53,696 --> 00:01:55,156
අහ්, කෝ ඉතුරු ටික?
55
00:01:55,281 --> 00:01:58,284
අහ්, මගේ විද්යාලයේ පවා තිබුණා
අයන සංචලතා වර්ණාවලීක්ෂයක්.
56
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
Miami Metro වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
57
00:01:59,828 --> 00:02:01,453
ඉහළම මිනීමැරුම් අනුපාතය අප සතුව ඇත
රට තුළ,
58
00:02:01,454 --> 00:02:04,498
ඒ වගේම මට වකුගඩුවක් විකුණන්න වෙනවා
පෑන් පෙට්ටියක් සඳහා.
59
00:02:04,499 --> 00:02:06,875
නමුත්, හොඳ ආරංචියක්,
60
00:02:06,876 --> 00:02:08,210
ඔබට ලැබෙනවා
මේ නරක කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.
61
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
සෑම විටම එය ඔබ මත තබා ගන්න.
62
00:02:10,213 --> 00:02:11,881
- [පේජර් බීප්, buzzes]
- මට දැන් ඔයාව අයිතියි.
63
00:02:12,006 --> 00:02:14,466
[ඩෙක්ස්ටර්] මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ
පටියක් මත තබා ඇත.
64
00:02:14,467 --> 00:02:17,511
- හොඳයි, මාව වැඩට දාන්න, ලොක්කා.
- [සමච්චල් කරයි]
65
00:02:17,512 --> 00:02:19,346
ලේසි, කොටි බබා.
66
00:02:19,347 --> 00:02:21,682
මට පසු විපරමට යා යුතුයි
සමහර මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මත.
67
00:02:21,683 --> 00:02:24,269
මසුකා ඔබට දෙනු ඇත
ක්රීඩා සැලැස්ම.
68
00:02:27,981 --> 00:02:29,857
[ඩෙක්ස්ටර්] කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි
මගේ කාර්ය භාරය ලැබෙනු ඇත
69
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
වඩා අභියෝගාත්මක.
70
00:02:32,610 --> 00:02:34,445
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
71
00:02:37,907 --> 00:02:41,161
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
72
00:02:47,125 --> 00:02:48,709
ඔයා මොකද කරන්නේ, Dexedrine?
73
00:02:48,710 --> 00:02:51,211
අහ්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.
74
00:02:51,212 --> 00:02:52,588
කුමක් ද?
75
00:02:52,589 --> 00:02:54,548
ටානියා මට කිව්වා...
76
00:02:54,549 --> 00:02:57,050
කමක් නෑ. අහ්, කිසිවක් නැත.
මම - මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
77
00:02:57,051 --> 00:02:58,469
හොඳයි, ඇය තමයි ලොක්කා.
78
00:02:58,595 --> 00:03:00,763
ඇය ගියේ නැත්නම්.
එවිට ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න.
79
00:03:00,889 --> 00:03:02,182
මම මේ අවට අංක දෙකයි.
80
00:03:02,307 --> 00:03:04,725
ඉතින්, ඒක මාව හදනවා
අංක තුන?
81
00:03:04,726 --> 00:03:06,394
ඔබ තවමත් අංකයක්වත් නොවේ.
82
00:03:07,729 --> 00:03:09,605
[පිරිමි ළමයා කොඳුරමින්]
83
00:03:09,606 --> 00:03:12,108
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
84
00:03:13,026 --> 00:03:14,359
මට ගෙදර යන්න ඕන.
85
00:03:14,360 --> 00:03:15,987
නැත.
86
00:03:17,155 --> 00:03:20,449
[කෙඳිරිගාමින්]
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
87
00:03:20,450 --> 00:03:21,783
[කොඳුරමින්]
88
00:03:21,784 --> 00:03:24,162
නැහැ, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!
89
00:03:24,954 --> 00:03:27,040
♪ තාල සංගීතය ♪
90
00:03:27,165 --> 00:03:28,416
♪
91
00:03:28,541 --> 00:03:30,376
[මදුරු ඝෝෂාව]
92
00:03:33,588 --> 00:03:35,798
♪
93
00:04:04,577 --> 00:04:06,662
♪
94
00:04:06,663 --> 00:04:09,123
[පිහිය මුවහත් කිරීම]
95
00:04:35,566 --> 00:04:38,403
♪
96
00:04:54,085 --> 00:04:56,254
ඒ ඔයාගේ ළමයි
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවද?
97
00:04:56,379 --> 00:04:58,130
- හොඳ වැඩියි.
- ඔව්.
98
00:04:58,131 --> 00:05:00,048
මම නිතරම හිතුවේ ඒ මම කියලා
හෘදයාබාධ ඇති වීමට.
99
00:05:00,049 --> 00:05:01,342
- [හැරී සිනාසෙයි]
- ඔව්.
100
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
ඔව්, අහන්න, මම ඒක බොරු කළා
101
00:05:03,136 --> 00:05:05,555
ඒ නිසා මට විවේකයක් ලබා ගත හැකි විය
ඔබේ නකල් හෙඩ්ස් වෙතින්.
102
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
- [දේවදූතයා] ඔහ්...
- [බොබී සිනාසෙයි]
103
00:05:07,265 --> 00:05:09,183
[ස්පෙන්සර්] හේයි, ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම්
ඊට පස්සේ බඩගිනි
104
00:05:09,309 --> 00:05:11,184
මම හිතන්නේ පුඩිං කෝප්පයක් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ.
105
00:05:11,185 --> 00:05:12,853
- ඔබේ නින්දෙන් පසු ඔබට එය ගත හැකිය.
- [සිනා]
106
00:05:12,854 --> 00:05:15,690
අහන්න, ඩොක්ටර් කිව්වා
මට දුම්පානය අත්හැරීමට සිදු විය,
107
00:05:15,815 --> 00:05:17,859
ඒ නිසා මට වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.
108
00:05:17,984 --> 00:05:19,359
[සියල්ල]
ආ...
109
00:05:19,360 --> 00:05:21,821
හේයි, සර්ජ්, ඔබ අසා තිබේද?
විනිසුරු පවෙල්ගේ දරුවා ගැන?
110
00:05:21,946 --> 00:05:23,031
නැහැ, මොකක්ද?
111
00:05:23,156 --> 00:05:24,239
අතුරුදන් බව වාර්තා වේ.
112
00:05:24,240 --> 00:05:26,492
ඔව්, දැනෙනවා
පැහැර ගැනීමක්, නමුත්.
113
00:05:26,617 --> 00:05:29,203
මම හිතන්නේ ඒක කාටෙල් එක.
114
00:05:29,329 --> 00:05:31,497
පවෙල් ගොඩක් දැම්මා
අර අවජාතකයන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
115
00:05:31,622 --> 00:05:33,123
ආපසු ගෙවීමක් විය හැකිය.
116
00:05:33,124 --> 00:05:35,083
[ස්පෙන්සර්]
ඔබ දෙදෙනා දැන් නිල වශයෙන්
117
00:05:35,084 --> 00:05:37,587
නව නායකත්වය
Estrada නඩුව මත.
118
00:05:37,712 --> 00:05:38,838
අවස්ථාව අගය කරනවා සර්.
119
00:05:38,963 --> 00:05:39,796
ඔව්, අපි එය තට්ටු කරන්නෙමු
උද්යානයෙන් පිටත.
120
00:05:39,797 --> 00:05:41,049
අපරාදේ හරි.
121
00:05:41,174 --> 00:05:43,217
මියාමි උතුරා යයි
කොකේන් සමඟ.
122
00:05:43,343 --> 00:05:44,676
අපිට නොලැබුනොත්
මේ ගැන හැසිරවීමක්,
123
00:05:44,677 --> 00:05:47,095
අපි ලෝකයක සිටිනු ඇත
කුඩු ජරාව.
124
00:05:47,096 --> 00:05:48,305
දැන් දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්යයි
125
00:05:48,306 --> 00:05:49,849
තොරතුරු දෙන්නෙක්
අවබෝධයක් ලබා ගත හැකි
126
00:05:49,974 --> 00:05:51,351
Estrada සංවිධානයට.
127
00:05:51,476 --> 00:05:55,270
අපට පෙරළීමට නොහැකි විය
ඕනෑම කොලොම්බියානුවන්, එසේ...
128
00:05:55,271 --> 00:05:56,897
අපට නව මාර්ගයක් අවශ්යයි.
129
00:05:56,898 --> 00:05:59,441
උඩට යන්න පුළුවන් කෙනෙක්,
Estrada සමඟ ප්රේක්ෂකයින් ලබා ගන්න.
130
00:05:59,442 --> 00:06:01,402
හරියටම,
නමුත් එය භයානක වනු ඇත.
131
00:06:01,527 --> 00:06:03,863
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්න.
132
00:06:04,989 --> 00:06:06,073
[ක්ලාක්]
කැප්ටන් ස්පෙන්සර්.
133
00:06:06,074 --> 00:06:08,075
- ඔව්?
- ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න.
134
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
මම එය මගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්නෙමි.
135
00:06:11,037 --> 00:06:12,954
හේයි, ඩෙක්ස්.
136
00:06:12,955 --> 00:06:14,664
මගේ මිනිහා.
ඔබ දැනටමත් වැඩෙහි අමාරුද?
137
00:06:14,665 --> 00:06:16,542
නැහැ. මම-මම, අහ්, නිකම්--
138
00:06:16,667 --> 00:06:18,585
හේයි, ඉතින් අහන්න, හැරී හිතුවා
ඔහු ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්නයි හිටියේ
139
00:06:18,586 --> 00:06:20,504
නමුත් ඩෙක්ස් තීරණය කළා
එය මෙහි මුඩුක්කු කිරීමට
140
00:06:20,505 --> 00:06:21,881
ඒ වෙනුවට අපි එක්ක චම්ප්ස්, හාහ්?
141
00:06:22,799 --> 00:06:24,299
හොඳයි, ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි, මිත්රයා.
142
00:06:24,300 --> 00:06:26,803
මම මේ ළමයා කවදාහරි දන්නවා
ඔහු Scooby-Doo නරඹමින් සිටි නිසා
143
00:06:26,928 --> 00:06:29,262
ඔහුගේ ජෑමි වල, හාහ්?
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
144
00:06:29,263 --> 00:06:30,680
[ඩෙක්ස්ටර්]
සහ ගිනි දැල්වීම.
145
00:06:30,681 --> 00:06:32,265
සහ කුඩා සතුන් මැරීම.
146
00:06:32,266 --> 00:06:34,435
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
අපිට මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ මිනීමැරුමක් තියෙනවා.
147
00:06:34,560 --> 00:06:36,144
NHI එකක් වගේ, ඉතින්, අහ්,
148
00:06:36,145 --> 00:06:38,481
වොට්, බැටිස්ටා, මෝගන්,
යන්න වෙලාව හරි.
149
00:06:39,273 --> 00:06:41,984
රහස් පරීක්ෂක මෝගන්.
150
00:06:42,110 --> 00:06:44,861
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනාම.
151
00:06:44,862 --> 00:06:46,154
[මෘදු හිනාව]
152
00:06:46,155 --> 00:06:47,322
හේයි හේයි.
153
00:06:47,323 --> 00:06:48,825
[ඩෙක්ස්ටර්]
මොකක්ද?
154
00:06:50,701 --> 00:06:52,786
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීම ගැන,
155
00:06:52,787 --> 00:06:55,664
ඒත් එදා ඉදන් ඔයා...
156
00:06:55,665 --> 00:06:58,625
ඔප්පුව කළා,
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බව පෙනේ.
157
00:06:58,626 --> 00:07:00,460
ඉතින් අපි ඔබේ ගැන සිතමු
අනාගතය, හරිද?
158
00:07:00,461 --> 00:07:05,758
සමහර විට දාන්න උදව් කරනවා
මිනීමරුවන් ඉවත්ව සිටීම ප්රමාණවත් වනු ඇත.
159
00:07:06,592 --> 00:07:09,010
මෙතඩෝන් වගේ
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකු සඳහා.
160
00:07:09,011 --> 00:07:11,681
ඒක දාන්න එක විදිහක්.
161
00:07:12,932 --> 00:07:16,060
[ඩෙක්ස්ටර්] මට විශ්වාසයි නමුත්
ඇබ්බැහි වූවන් සැබෑ දෙයට කැමැත්තක් දක්වයි.
162
00:07:19,564 --> 00:07:20,981
යම් ක්රියාවක් දැකීමට උද්යෝගිමත්ද?
163
00:07:20,982 --> 00:07:24,317
ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.
අහ්, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
164
00:07:24,318 --> 00:07:27,655
- ක්ලාරෝ.
- මොකක්ද, NHI?
165
00:07:27,780 --> 00:07:29,781
එහි තේරුම "මිනිසුන් සම්බන්ධ නැත" යන්නයි.
166
00:07:29,782 --> 00:07:32,033
වින්දිතයා මනුෂ්යයෙක්, පැහැදිලිවම,
167
00:07:32,034 --> 00:07:33,827
නමුත් NHI යොමු කරයි
ඇතැම් කණ්ඩායම් සඳහා:
168
00:07:33,828 --> 00:07:36,372
ගණිකාවන්, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්,
නිවාස නැති මිනිස්සු.
169
00:07:37,248 --> 00:07:39,332
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ
මම එය ශබ්ද නඟා පවසන විට.
170
00:07:39,333 --> 00:07:41,376
♪ "කොංගා"
Miami Sound Machine ♪ විසින්
171
00:07:41,377 --> 00:07:43,671
♪ එන්න, ඔබේ ශරීරය සොලවන්න,
බබා, කොන්ගා ♪ කරන්න
172
00:07:43,796 --> 00:07:46,006
♪ ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බව මම දනිමි
ඔබ තවදුරටත් ♪
173
00:07:46,007 --> 00:07:48,216
♪ සංගීතයේ රිද්මය දැනෙන්න
ශක්තිමත් වෙමින් ♪
174
00:07:48,217 --> 00:07:51,095
♪ ඔබ තෙක් සටන් නොකරන්න
එය උත්සාහ කළා, ඒ කොන්ගා බීට් කරන්න ♪
175
00:07:57,602 --> 00:07:59,020
හෝව්, හෝ, හේ, හේ, හේ.
176
00:07:59,145 --> 00:08:01,481
- නිල පුද්ගලයින් පමණි.
- මම නව අධිකරණ වෛද්ය අභ්යාසලාභියා.
177
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
ඔව් නැතුව නෙවෙයි
ලැමිෙන්ට් එකක්, ඔබ නොවේ.
178
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
මේ සාජන් මෝගන්ගේ පුතා.
එයා හොඳයි.
179
00:08:07,612 --> 00:08:09,404
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
180
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
- ස්තුතියි.
- කරදර නැහැ.
181
00:08:14,785 --> 00:08:16,662
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
182
00:08:16,787 --> 00:08:19,665
[ඩෙක්ස්ටර්]
මගේ පළමු අපරාධ ස්ථානය.
183
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
♪
184
00:08:26,881 --> 00:08:28,883
එය නත්තල් උදෑසනක් මෙන් දැනුනි.
185
00:08:31,511 --> 00:08:34,847
ඒ වගේම මම හොඳ ළමයෙක් වෙලා හිටියා.
186
00:08:35,890 --> 00:08:38,016
මෝගන්. ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
187
00:08:38,017 --> 00:08:39,435
ඔයයි මමයි දෙන්නම.
188
00:08:39,560 --> 00:08:41,020
මෙය ඔබගේ පළමු වේ
අපරාධ ස්ථානය, හරිද?
189
00:08:41,145 --> 00:08:42,062
- ඔව්.
- ඔව්.
190
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
මට මගේ මුල්ම මතකයි.
191
00:08:44,148 --> 00:08:45,065
මගේ කපිතාන්,
192
00:08:45,066 --> 00:08:46,734
මේ ලොකු මචෝ පුට්ස්, කනස්සල්ලට පත් විය
193
00:08:46,859 --> 00:08:49,070
මගේ දුර්වල පුංචි නෝනා බඩ බව
සියලුම ලේ හැසිරවීමට නොහැකි විය.
194
00:08:49,195 --> 00:08:52,448
දර්ශනයේ විනාඩි දහයක්, සහ ඔහු
කුට්ටි පිඹින එක විය.
195
00:08:52,573 --> 00:08:55,618
මම කුඩා නමුත් බලවත්.
ඒ වගේම ඒක අමතක කරන්න එපා.
196
00:08:55,743 --> 00:08:57,202
මම කරන්නේ නැහැ.
197
00:08:57,203 --> 00:08:59,914
හොඳයි. දැන් මට තියෙනවා
ඔබට වැදගත් මෙහෙයුමක්.
198
00:09:00,039 --> 00:09:01,249
ඔබට ලිවීමට යමක් තිබේද?
199
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
අහ් ඔව්.
200
00:09:04,001 --> 00:09:05,253
මට ඔයා දුවන්න ඕන
වීදිය හරහා
201
00:09:05,378 --> 00:09:06,586
සහ කෝපි පොකුරක් ගේන්න.
202
00:09:06,587 --> 00:09:09,382
අපට කළු තුනක් අවශ්යයි,
එක් ක්රීම් සහ සීනි,
203
00:09:09,507 --> 00:09:11,551
සහ දෙකක් පමණක් සීනි.
204
00:09:13,344 --> 00:09:15,929
ඒයි, ඔයා දන්නවද, ඔයාගේ වයසක කෙනාගේ
ටිකර්ට කැෆේන් හැසිරවිය නොහැක.
205
00:09:15,930 --> 00:09:18,431
එයාට යන්න ජූස් පෙට්ටියක් අරන් දෙන්න
ඔහුගේ ලොලිපොප් සමඟ.
206
00:09:18,432 --> 00:09:20,642
ඔහ්, හා, ඒයි,
මට කෙසෙල් පාන් පෙත්තක් අරන් දෙන්න
207
00:09:20,643 --> 00:09:22,853
එහි චොකලට් චිප්ස් සමඟ.
208
00:09:24,814 --> 00:09:27,649
කුමක් ද? මම මිහිරි දේවල් වලට කැමතියි.
209
00:09:27,650 --> 00:09:28,984
මම මිහිරි කොල්ලෙක්.
210
00:09:28,985 --> 00:09:31,195
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගෙන්.
211
00:09:31,320 --> 00:09:32,821
[බොබී සිනාසෙයි]
212
00:09:32,822 --> 00:09:35,824
[Dexter] එය හරියටම ආරම්භ වූයේ නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට.
213
00:09:35,825 --> 00:09:37,243
♪ පියවරෙන් පියවර ♪
214
00:09:37,368 --> 00:09:39,160
♪ ඔහ්, බබා ♪
215
00:09:39,161 --> 00:09:42,622
♪ ඔයා ගාවට එනවා කෙල්ලේ... ♪
216
00:09:42,623 --> 00:09:44,124
මම කොහොමද බලන්නේ?
217
00:09:44,125 --> 00:09:46,835
[සිනාසෙයි]
පුදුම මගුලක්.
218
00:09:46,836 --> 00:09:48,753
ඔව්, මම ඒවා මිලදී ගන්නවා.
219
00:09:48,754 --> 00:09:51,256
කෙසේද? ඒවා රුපියල් 150ක් වගේ.
220
00:09:51,257 --> 00:09:53,383
ඔයාට මගුල්, Scrooge McDuck.
221
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
ඇයි මට ගෙවන්න දුන්නේ
ඔබේ තැඹිලි ජූලියස් සඳහා?
222
00:09:55,094 --> 00:09:57,805
හේයි, ඔබට ස්තුති කළ හැකිය
මගේ ආදරණීය, මියගිය එලිසා ආච්චි.
223
00:09:57,930 --> 00:10:00,473
මම උකස් කළා
ඇගේ පැරණි මින්ක් කබාය.
224
00:10:00,474 --> 00:10:02,642
[සරදම්]
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
225
00:10:02,643 --> 00:10:05,021
නැත, නමුත් එදා සිට
දික්කසාදය, ඔවුන් වී ඇත
226
00:10:05,146 --> 00:10:07,398
තමන්ගේ බූරුවෝ ගොඩක් දුරට
මම කරන ඕනෑම දෙයක් දැකීමට.
227
00:10:07,523 --> 00:10:09,441
මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරයා
එකිනෙකාගේ බූරුවලට බොහෝ දුරට
228
00:10:09,442 --> 00:10:10,860
ඔවුන් මා සිටින බවවත් දන්නේ නැත.
229
00:10:10,985 --> 00:10:14,362
මි.මී. කතා කරනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ බූරුවාගෙන්,
230
00:10:14,363 --> 00:10:16,948
අනුකම්පා කරන්න.
231
00:10:16,949 --> 00:10:18,491
ඩෙක්ස්ටර්?
232
00:10:18,492 --> 00:10:20,493
සවන් දෙන්න, සතියකට පෙර,
ඔහු ඔබේ හුරතල් සහෝදරයා පමණයි.
233
00:10:20,494 --> 00:10:24,123
ඒත් එයා යනවා දැක්ක දා ඉඳන්
එම සාදයේ සිටි සියලුම කරාටේ කිඩ්...?
234
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
ඔහ්, මේවා - මේවා
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ වේ.
235
00:10:27,501 --> 00:10:29,836
ඔව්, මගුල හරි.
236
00:10:29,837 --> 00:10:32,505
මුදල් අවශ්යද? මම කරපු දේ විතරක් කරන්න.
237
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
මට විකිණිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.
238
00:10:34,800 --> 00:10:38,178
ඔබට යමක් සොයාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඒ ගෙදර වටේ වැතිර ඉන්නවා.
239
00:10:38,179 --> 00:10:41,098
මිනිසුන්ගේ දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
එය නැති වූ විට අතපසු නොකරන්න.
240
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
♪ ඒයි, කෙල්ල, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪
241
00:10:44,435 --> 00:10:45,353
♪ මට... ♪
242
00:10:45,478 --> 00:10:48,022
♪ සැහැල්ලු සංගීතය ♪
243
00:10:48,147 --> 00:10:50,398
- ආහ්, කැප්ටන්?
- [ස්පෙන්සර්] ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා, හෝව්.
244
00:10:50,399 --> 00:10:52,151
- ඔවුන් ඔබට තැටියක් දුන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් පැනලා ගියා.
245
00:10:52,276 --> 00:10:53,693
ඔහ්, ඔබට කෙසෙල් පාන් ලැබුණා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
246
00:10:53,694 --> 00:10:55,528
- බොබී.
- නෑ, නෑ, මේ ඉන්නේ මම.
247
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
- [ස්පෙන්සර්] එය අගය කරන්න.
- ස්තූතියි, ඩෙක්ස්.
248
00:10:57,823 --> 00:10:59,450
මසුකා.
249
00:11:00,368 --> 00:11:01,744
ඔයාට ස්තූතියි.
250
00:11:01,869 --> 00:11:04,204
රහස් පරීක්ෂක.
251
00:11:04,205 --> 00:11:05,163
ග්රේසියස්.
252
00:11:05,164 --> 00:11:06,206
හරි, නවකයෙක්.
253
00:11:06,207 --> 00:11:07,208
ලබා ගැනීමට කාලයයි
ඔබේ අත් අපිරිසිදු.
254
00:11:07,333 --> 00:11:09,250
පිරික්සුම් ලැයිස්තුව.
255
00:11:09,251 --> 00:11:11,921
එක පියවරක්වත් මග හරින්න,
සහ යමෙකු මිය යයි.
256
00:11:12,713 --> 00:11:13,964
ඔබ.
257
00:11:15,800 --> 00:11:18,177
ඒක පොඩි මිනීමැරුම් හාස්යයක්
දවස ආරම්භ කිරීමට.
258
00:11:18,302 --> 00:11:19,970
[සිනාසෙයි]
259
00:11:20,096 --> 00:11:21,888
හරි.
260
00:11:21,889 --> 00:11:23,807
ඉතින්, ප්රදේශය දැනටමත්
සුරක්ෂිත කර ඇත.
261
00:11:23,808 --> 00:11:27,395
සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.
ඊළඟ පියවර: ලියකියවිලි.
262
00:11:27,520 --> 00:11:28,853
නවකයන් ගොඩක්
වැරැද්ද කරන්න
263
00:11:28,854 --> 00:11:30,189
ශරීරය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීම.
264
00:11:30,314 --> 00:11:32,273
අපි ඡායාරූප ගත යුතුයි
සමස්ත දර්ශනය.
265
00:11:32,274 --> 00:11:34,984
විශේෂයෙන් ඕනෑම ලේ.
266
00:11:34,985 --> 00:11:36,529
ස්පැටර් වැදගත්.
267
00:11:38,364 --> 00:11:39,365
මම කැමති සර්පිලාකාර ක්රමයට.
268
00:11:39,490 --> 00:11:41,701
ඔබ පරිමිතිය සිට මැද දක්වා වැඩ කරන්න.
269
00:11:43,703 --> 00:11:46,663
[මැකී යාම] මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
දකුණේ, හිස වමට,
270
00:11:46,664 --> 00:11:47,956
ඊට පස්සේ ආපහු වටේ.
271
00:11:47,957 --> 00:11:49,917
[ඩෙක්ස්ටර්]
ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම දැඩි විය,
272
00:11:50,042 --> 00:11:53,838
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා පහර දුන්නා
අවම වශයෙන් පැය අටකට පෙර.
273
00:11:54,588 --> 00:11:55,964
දිරාපත් වූ කෘන්තක.
274
00:11:55,965 --> 00:11:57,799
අනිවාර්යෙන්ම දීර්ඝ කාලීන මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නෙක්.
275
00:11:57,800 --> 00:12:00,219
ඉරිතැලීම. කොකේන්. සමහරවිට දෙකම.
276
00:12:00,344 --> 00:12:02,596
[ඒන්ජල්] කාට හරි බෑග් කරන්න
එම නළය ඉරිතලා?
277
00:12:07,059 --> 00:12:08,935
[ඩෙක්ස්ටර්] ඝාතකයා කළ යුතුය
පිටුපසින් පැමිණ ඇත.
278
00:12:08,936 --> 00:12:11,939
වින්දිතයා තිගැස්සී ගියේය.
ඔහු හැරී ගියේය.
279
00:12:13,357 --> 00:12:15,526
මෝගන්, ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙනවාද?
280
00:12:18,529 --> 00:12:21,781
මිනීමරුවා මෙතන හිටියා,
වින්දිතයා ඉදිරිපිට.
281
00:12:21,782 --> 00:12:23,075
පිටවීමේ තුවාලයක් නැත.
282
00:12:23,200 --> 00:12:26,494
පාවිච්චි කරන්න ඇති
s-කුඩා කැලිබර් පිස්තෝලයක්.
283
00:12:26,495 --> 00:12:27,872
සහ වින්දිතයාට වෙඩි තැබූ විට,
284
00:12:27,997 --> 00:12:30,707
ඔහුගේ ලේ වැගිරෙයි
ඇතුල් වීමේ තුවාලය හරහා
285
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
සහ බිම මත.
286
00:12:32,168 --> 00:12:35,796
ඇරෙන්න... කොහෙද වැදුනේ
ඝාතකයා.
287
00:12:37,047 --> 00:12:38,423
ඔබට හිස් බව පෙනෙනවාද?
288
00:12:38,424 --> 00:12:40,426
ලේ නැති කොහෙද?
289
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
එතන තමයි මිනීමරුවා
සිටගෙන සිටියේය.
290
00:12:45,264 --> 00:12:46,973
බැටිස්ටා, මෙහෙට එන්න.
291
00:12:46,974 --> 00:12:49,477
මෝගන්, බැටිස්ටාට කියන්න
ඔයා මට දැන් කියපු දේ.
292
00:12:50,603 --> 00:12:51,771
මිනීමරුවා සිටගෙන සිටියේය
වින්දිතයා ඉදිරිපිට
293
00:12:51,896 --> 00:12:53,021
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.
294
00:12:53,022 --> 00:12:54,774
ඔබ හිස් බව දකිනවා
ලේ පැල්ලම තුළ?
295
00:12:56,275 --> 00:12:58,402
එතන තමයි මිනීමරුවා හිටියේ.
296
00:12:59,403 --> 00:13:01,947
ඔයි, කැප්ටන්, බොබී,
මේකෙන් load එකක් ගන්න.
297
00:13:06,202 --> 00:13:07,452
[ස්පෙන්සර්]
ඔව්.
298
00:13:07,453 --> 00:13:09,705
හරි, මෝගන්,
ඔබේ උපකල්පනය ඔවුන්ට කියන්න.
299
00:13:11,540 --> 00:13:14,126
මිනීමරුවා හරියටම ඉදිරියෙන් සිටියේය
වින්දිතයාගේ.
300
00:13:14,251 --> 00:13:16,837
ලේ වැගිරීමේ හිස්බව
ඔහු සිටගෙන සිටි ස්ථානයයි.
301
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
[මෘදු හිනාව]
හොඳයි, අපට අපව ඇත
302
00:13:18,631 --> 00:13:20,381
මෙන්න නියම නිල් චිපර් එකක්,
අපි නේද කොල්ලෝ?
303
00:13:20,382 --> 00:13:22,509
[බොබී] ඔව්. මම කිව්වේ,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
304
00:13:22,510 --> 00:13:24,345
vic ට ආසන්න දුරකින් වෙඩි වැදී ඇත
වෙඩි බෙහෙත් පිළිස්සීම හැර
305
00:13:24,470 --> 00:13:25,720
ඔහුගේ නළල මැද.
306
00:13:25,721 --> 00:13:27,973
[සිනා]
307
00:13:30,476 --> 00:13:32,060
ඒ ඇති යාලුවනේ.
308
00:13:32,061 --> 00:13:34,814
ඩෙක්ස්, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න
තත්පරයක් සඳහා.
309
00:13:37,441 --> 00:13:38,567
ඉදිරියට එන්න.
310
00:13:39,443 --> 00:13:40,401
ඔවුන් ඔබට දෙනවා පමණයි
දුෂ්කර කාලයක්
311
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
මොකද ඔයා අලුත් මිනිහා.
312
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
313
00:13:43,280 --> 00:13:44,697
අමුතුයි, ඒත් කමක් නෑ.
314
00:13:44,698 --> 00:13:46,366
එය එල්ලුම් ගහේ හාස්යය.
315
00:13:46,367 --> 00:13:50,537
අපට ගනුදෙනු කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
හැමදාම මේ වගේ දේවල් එක්ක.
316
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
අර්ථවත් කරයි. මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
317
00:13:53,958 --> 00:13:55,917
ඔයාට හොඳයි.
318
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
දැන් ඔබට ඇත්තේ එක්වීමට පමණි.
319
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන්ට ආපසු අමාරු කාලයක් දෙන්න.
320
00:13:59,797 --> 00:14:01,589
මම හැමදාම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.
321
00:14:01,590 --> 00:14:03,259
ඔබ මිශ්ර කළ යුතුයි.
322
00:14:04,009 --> 00:14:07,346
තේරුනා. මිශ්ර කිරීම.
[සිනාසෙයි]
323
00:14:07,471 --> 00:14:10,975
හරි, ගිහින් ටිකක් ගන්න
එම අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප.
324
00:14:12,434 --> 00:14:13,726
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
325
00:14:13,727 --> 00:14:15,729
♪ ගාම්භීර සංගීතය ♪
326
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
♪
327
00:14:35,624 --> 00:14:38,460
හේයි. ඔයා ජෝ?
328
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
ඉල්ලන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.
329
00:14:41,881 --> 00:14:44,090
මට පන්දු අටක් අවශ්යයි.
හොඳ කොලොම්බියානු ජරාව.
330
00:14:44,091 --> 00:14:45,718
Y-ඔයා ඒ ජෝ?
331
00:14:55,185 --> 00:14:56,395
පොලිසිය! කැටි කරන්න!
332
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
බිත්තියට එරෙහිව දෑත් ඔසවන්න.
ඒක තමයි.
333
00:14:58,564 --> 00:15:00,106
- බිත්තියට එරෙහිව අත් ඔසවන්න.
- [ජෝ කෙඳිරිගාමින්]
334
00:15:00,107 --> 00:15:01,482
- නෑ නෑ.
- [හැරී] සැලෙන්න එපා.
335
00:15:01,483 --> 00:15:03,903
- මට ඒ අත් බලන්න දෙන්න.
- [ජෝ මැසිවිලි නඟයි]
336
00:15:04,028 --> 00:15:06,195
හැරී, ඔබේ අත් තබන්න
බිත්තිය මත. දැන්.
337
00:15:06,196 --> 00:15:08,574
- [අත් මාංචු ගැස්ම]
- [සයිරන් වැලපීම]
338
00:15:08,699 --> 00:15:09,908
ඔයා හොඳින්ද?
339
00:15:09,909 --> 00:15:11,743
[කෙඳිරිගාමින්]
340
00:15:11,744 --> 00:15:14,455
- එතනම.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, අපි යමු.
341
00:15:14,580 --> 00:15:17,832
- [ජෝ මැසිවිලි නඟයි]
- [හැරී] ඔන්න ඔබ යන්න.
342
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
ඒවා පැතිරෙන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
343
00:15:19,251 --> 00:15:20,835
[බොබී]
ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
344
00:15:20,836 --> 00:15:22,296
- [හැරී මැසිවිලි නඟයි]
- හහ්?
345
00:15:22,421 --> 00:15:24,924
- මේ බලන්න.
- ඔහ්, හොඳයි.
346
00:15:25,799 --> 00:15:28,426
සහ බිංගෝ.
347
00:15:28,427 --> 00:15:31,013
හරි ඔයා යන්න යනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
348
00:15:32,181 --> 00:15:33,933
හේයි.
349
00:15:35,351 --> 00:15:36,769
හරි, ඔයා මිස් මෝසර් ගන්න.
350
00:15:36,894 --> 00:15:38,311
අපි ඔබව හමුවෙමු
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.
351
00:15:38,312 --> 00:15:40,147
මෝඩ වචනයක් කියන්න එපා!
352
00:15:40,272 --> 00:15:43,025
- හේයි, කාර් එකට නගින්න, අමාරු මිනිහා.
- ඔයාට මගුල්, ඌරා.
353
00:15:52,785 --> 00:15:54,662
[ජල බිංදු]
354
00:15:54,787 --> 00:15:57,915
♪ නපුරු සංගීතය ♪
355
00:15:58,040 --> 00:16:00,125
[හැඬීම]
356
00:16:09,635 --> 00:16:11,804
♪ "ලා පැස්ටිලිටා"
Varadero Beach Allstars ♪ විසින්
357
00:16:11,929 --> 00:16:14,098
♪
358
00:16:16,308 --> 00:16:17,558
[ඩැනියෙල්]
දේවදූතයා, ¿qué tal?
359
00:16:17,559 --> 00:16:18,727
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- Buenos dias.
360
00:16:18,852 --> 00:16:20,353
ඩැනියෙල්, ක්වීරෝ හබ්ලර් කොන්ටිගෝ.
361
00:16:20,354 --> 00:16:21,980
- [ඩැනියෙල්] හරි.
- [දේවදූතයා] මැනී, ටෙ වීඕ අහෝරා.
362
00:16:21,981 --> 00:16:23,815
නැවත වැඩට යන්න.
363
00:16:23,816 --> 00:16:26,193
♪ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම ♪
364
00:16:26,318 --> 00:16:29,655
හේයි, ඩෙක්ස්, මේසයක් ගන්න
අපි ඇණවුම් කරන අතරතුර.
365
00:16:30,489 --> 00:16:32,157
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
366
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
කියුබානෝ සැන්ඩ්විච්.
367
00:16:33,492 --> 00:16:34,702
ආහ්, buena selección.
368
00:16:34,827 --> 00:16:37,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරන්න, අහ්, කරන්න.
369
00:16:38,455 --> 00:16:39,915
Dos.
370
00:16:40,916 --> 00:16:42,001
ප්රිමෝ.
371
00:16:42,126 --> 00:16:44,837
- හහ්? ප්රිමෝ.
-¿Cómo estás?
372
00:16:50,801 --> 00:16:52,052
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
373
00:16:52,177 --> 00:16:55,889
ඔව්. මම මේ ආසන ඉතිරි කරනවා
මගේ මිතුරන් සඳහා.
374
00:16:56,015 --> 00:16:57,432
සමාවෙන්න.
375
00:16:57,433 --> 00:16:59,268
[මිනිසා]
ප්රශ්නයක් නෑ.
376
00:17:00,185 --> 00:17:01,769
[ඩෙක්ස්ටර්]
ඒ පළමු වතාවයි
377
00:17:01,770 --> 00:17:05,064
මට ඇත්තටම යාළුවෝ හිටියා
සඳහා ආසන සුරැකීමට.
378
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
එය අමුතු හැඟීමක් විය.
379
00:17:06,900 --> 00:17:08,569
[වින්ස්]
සජීවීව බලන්න, සීමාවාසික.
380
00:17:12,531 --> 00:17:13,573
[දේවදූතයා]
මීරා.
381
00:17:13,574 --> 00:17:15,868
- ඩෙක්ස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
382
00:17:23,959 --> 00:17:25,251
[වින්ස් සිනාසෙයි]
383
00:17:25,252 --> 00:17:27,587
[බොබී සහ ඒන්ජල් සිනාසෙයි]
384
00:17:27,588 --> 00:17:29,881
- ඔහ්, කොල්ලා දක්ෂයි.
- [දේවදූතයා] ආ.
385
00:17:29,882 --> 00:17:33,634
අහ්, රික්තයක් ඇති බව පෙනේ
මස් තිබිය යුතු තැන.
386
00:17:33,635 --> 00:17:35,928
ඔව්, ඔව්, නමුත් අපි යනවා
ඔබේ විශේෂඥ මතය අවශ්යයි, හරිද?
387
00:17:35,929 --> 00:17:37,972
විෂය හිස් නොකරන්න.
388
00:17:37,973 --> 00:17:41,267
[සිනා]
389
00:17:41,268 --> 00:17:43,270
මේ පෙන්ඩෙජෝ මාව ඒකට දැම්මා.
390
00:17:43,395 --> 00:17:45,313
හේයි, ඩෙක්ස්,
මේ මගේ මස්සිනා අල්වාරෝ.
391
00:17:45,314 --> 00:17:46,647
ඔහු ඒකාබද්ධය ක්රියාත්මක කරයි.
392
00:17:46,648 --> 00:17:48,317
නිදහසේ ගෙනියන්න
ඔහුට ඕනෑම පැමිණිල්ලක්.
393
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
[අල්වාරෝ]
ඔව්, නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්, අහ්,
394
00:17:49,943 --> 00:17:52,570
ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් දකිනු ඇත
මම "හැබ්ලෝ ඉංග්රීසි නැත."
395
00:17:52,571 --> 00:17:54,072
[සිනා]
396
00:17:54,073 --> 00:17:55,573
[දේවදූතයා]
හරි.
397
00:17:55,574 --> 00:17:58,660
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
කරුණාකර මට ඩ්රම් රෝල් එකක් ලබා ගත හැකිද?
398
00:18:01,038 --> 00:18:02,663
සම්ප්රදායට අනුකූලව
399
00:18:02,664 --> 00:18:05,166
සැමරුම් උත්සවයේ
පළමු අපරාධ ස්ථානයේ දිවා ආහාරය,
400
00:18:05,167 --> 00:18:09,712
මම ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
නවතම Miami Metro laminate.
401
00:18:09,713 --> 00:18:11,465
- [බොබී] හේයි.
- [ඒන්ජල්] එපා.
402
00:18:11,590 --> 00:18:14,133
[බොබී]
ඒක බලන්න. ඔව්.
403
00:18:14,134 --> 00:18:15,594
කමක් නැහැ.
404
00:18:16,678 --> 00:18:19,890
හේයි. ඒක හොඳයි වගේ, ඩෙක්ස්.
සුභ පැතුම්.
405
00:18:21,141 --> 00:18:25,604
[ඩෙක්ස්ටර්] සමහර විට මිශ්ර වේ
සියල්ලට පසු, එතරම් අපහසු නොවීය.
406
00:18:28,232 --> 00:18:30,692
තිබීම සතුටක් විය යුතුය
ඒ තරුණ පරිවෘත්තීය, හාහ්?
407
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
මගේ බිරිඳ ඇහුවොත්,
මට සලාදයක් තිබුණා, හරිද?
408
00:18:34,488 --> 00:18:36,197
මගේ කොලෙස්ටරෝල් බලන්න උත්සාහ කරනවා.
409
00:18:36,198 --> 00:18:37,782
ඔව්, බොබී.
410
00:18:37,783 --> 00:18:39,326
ඔයා වගේ
ඔබ තව ටිකක් දුරයි
411
00:18:39,451 --> 00:18:41,202
හෘදයාබාධයකින්.
412
00:18:41,203 --> 00:18:42,955
[ඩෙක්ස්ටර් සිනාසෙයි]
413
00:18:45,207 --> 00:18:46,707
අපොයි, ඩෙක්ස්-මෙක්ස්.
414
00:18:46,708 --> 00:18:48,042
ඒක ලෙඩක් බන්.
415
00:18:48,043 --> 00:18:49,795
ඔයාගේ තාත්තාට දැන් තිබුණා
හෘදයාබාධයක්.
416
00:18:49,920 --> 00:18:53,465
[ඩෙක්ස්ටර්] හරි, සමහරවිට
එය මා සිතුවාට වඩා දුෂ්කර විය.
417
00:18:56,218 --> 00:18:58,177
♪ නපුරු සංගීතය ♪
418
00:18:58,178 --> 00:19:00,472
♪
419
00:19:03,433 --> 00:19:05,644
[දම්වැල් ගැහෙනවා]
420
00:19:16,446 --> 00:19:17,905
හලෝ?
421
00:19:17,906 --> 00:19:19,407
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
422
00:19:19,408 --> 00:19:22,494
මම පොරොන්දු වෙනවා මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
423
00:19:29,418 --> 00:19:30,836
හේයි!
424
00:19:40,262 --> 00:19:42,431
♪
425
00:19:43,974 --> 00:19:45,892
♪ සුමට මැද-වේග සංගීතය ♪
426
00:19:45,893 --> 00:19:48,353
♪
427
00:19:56,528 --> 00:19:58,446
මම ගල් වෙලාද?
428
00:19:58,447 --> 00:19:59,865
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
429
00:19:59,990 --> 00:20:01,574
ඔබ කිසි විටෙකත් උදව් නොකරයි.
430
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
අඩුම තරමේ මගෙන් අහන්නවත් නැතුව
මුලින්ම මගුල් සීයක්.
431
00:20:04,786 --> 00:20:07,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිට ඇත
පසුගිය කාලයේ අමුතුම චමත්කාරජනකයි.
432
00:20:07,331 --> 00:20:08,915
ඔබ අවසානයේ තැන්පත් වේ
හෝ යමක්?
433
00:20:08,916 --> 00:20:10,124
[ඩෙක්ස්ටර්]
හෝ යමක්.
434
00:20:10,125 --> 00:20:13,003
හ්ම්. රැකියාවේ පළමු දිනය සුබයි.
435
00:20:13,879 --> 00:20:15,422
හොඳයි...
436
00:20:15,547 --> 00:20:17,132
මිනීමැරුම ඔබට හොඳින් පෙනේ.
437
00:20:17,257 --> 00:20:19,800
හ්ම්. එකඟ විය නොහැකි විය.
438
00:20:19,801 --> 00:20:21,762
[ඩෙබ්]
රාත්රී ආහාරය පහට.
439
00:20:21,887 --> 00:20:22,803
ඔබ ග්රිල් කරනවාද?
440
00:20:22,804 --> 00:20:24,264
- [ඩෙබ්] ඔබ එය දන්නවා.
- ආ.
441
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
- [තිරයේ දොර වැසෙයි]
- ම්ම්ම්.
442
00:20:27,935 --> 00:20:29,477
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කුකුල් මස්?
443
00:20:29,478 --> 00:20:31,771
නැත්නම් දෙවියන් මට ආශීර්වාද කරයි
ඉළ ඇටයක් සමඟ?
444
00:20:31,772 --> 00:20:34,106
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
445
00:20:34,107 --> 00:20:36,235
ඇය දැනගත්තොත්
ඔබ අද දුම් පානය කළා.
446
00:20:37,069 --> 00:20:38,237
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
447
00:20:38,362 --> 00:20:40,822
ඔයාට සිගරට් පිච්චුනා
ඔබේ කමිසය මත.
448
00:20:40,948 --> 00:20:44,034
- අද උදේ හිටියේ නැහැ.
- අපොයි.
449
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
[ඩෙක්ස්ටර්]
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
450
00:20:46,912 --> 00:20:50,123
කවුරුහරි දන්නවනම් කොච්චර බලවත්ද කියලා
පෙළඹවීම් විය හැක, ඒ මම ය.
451
00:20:50,249 --> 00:20:51,667
ඒ, ආ...
452
00:20:51,792 --> 00:20:54,169
මම හිතන්නේ අපි සංසන්දනය කළ යුතු නැහැ.
[සිනාසෙයි]
453
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
[දොර විවෘත වේ]
454
00:20:56,588 --> 00:20:57,881
ඉස්කෝලේ කොහොමද මැණික?
455
00:20:58,006 --> 00:20:59,549
පොඩි කතාද? සමත්.
456
00:20:59,675 --> 00:21:02,511
මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම්
ඔබේ පියා-පුතු කාලයට.
457
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
ෆක්-ඔසෝරස් රෙක්ස්!
458
00:21:05,764 --> 00:21:09,226
වැඩිහිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සහ ඔබ
වතුර උණු කරන්න බැරිද?
459
00:21:09,351 --> 00:21:10,978
මට කණගාටුයි.
460
00:21:11,103 --> 00:21:13,688
මම - මම ඔබට එය විසඳන්නෙමි
හෙට රාත්රී ආහාරය සඳහා උදෑසන ආහාරය.
461
00:21:13,689 --> 00:21:16,108
ෂුවර්, 'කාගෙවත් නැති නිසා
ඒකෙන් ලෙඩ.
462
00:21:19,069 --> 00:21:20,361
[හැරී සුසුම්ලමින්]
463
00:21:20,362 --> 00:21:21,822
ඉතින්, අද කොහොමද ගියේ?
464
00:21:21,947 --> 00:21:24,156
- ආහ්, එය උද්යෝගිමත් විය.
- ඔව්?
465
00:21:24,157 --> 00:21:27,661
සහ අතිමහත් ආකාරයේ.
466
00:21:27,786 --> 00:21:29,912
හැබැයි හොඳ විදියට.
467
00:21:29,913 --> 00:21:32,498
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
එය නර්ස් මේරිට සමාන නොවේ.
468
00:21:32,499 --> 00:21:36,252
එය ප්රීතිමත් විය
469
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
සහ පාහේ ...
470
00:21:38,922 --> 00:21:40,757
... විස්තර කළ නොහැකි.
471
00:21:42,259 --> 00:21:44,970
ඒත් අද නම් හොදයි. ඔව්.
472
00:21:45,095 --> 00:21:46,638
ඇත්තටම හොඳයි.
473
00:21:47,889 --> 00:21:53,103
ඊට අමතරව, මියාමි මෙට්රෝ මට මාර්ගයක් ලබා දෙයි
වෛද්ය විද්යාලයට වඩා කඩිමුඩියේ.
474
00:21:54,438 --> 00:21:57,274
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි
මුළු මෙතඩෝන් දේ, හාහ්?
475
00:21:58,317 --> 00:22:00,694
ඔයා වගේ
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබමින්.
476
00:22:00,819 --> 00:22:05,657
හේයි, ඩෙබ් මාව මරයි
ඇය දැනගත්තොත් මම දුම් පානය කළා.
477
00:22:05,782 --> 00:22:07,908
ඒ නිසා නංගිට කියන්න එපා.
478
00:22:07,909 --> 00:22:09,494
[ඩෙබ්] ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
මම අහල තියන මගුල් වෙලාවල්
479
00:22:09,619 --> 00:22:12,371
"නංගිට කියන්න එපා"
පසුගිය වසරේ පමණක්?
480
00:22:12,372 --> 00:22:14,540
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- [හැරී සුසුම්ලමින්]
481
00:22:14,541 --> 00:22:16,501
[කොඳුරනවා]
482
00:22:19,713 --> 00:22:21,297
ඔබ ස්පොන්ජියක් ග්රිල් කළ බව පෙනේ.
483
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
ඒ ටෝෆු කෙබාබ්.
484
00:22:22,966 --> 00:22:24,217
ටෝෆු යනු කුමක්ද?
485
00:22:24,343 --> 00:22:25,551
එය සෝයා ය.
486
00:22:25,552 --> 00:22:27,595
- සෝයා යනු කුමක්ද?
- එය හදවතට හිතකරයි.
487
00:22:27,596 --> 00:22:28,971
ඔබ ඒ ගැන හඬන්නට පෙර,
488
00:22:28,972 --> 00:22:30,557
මම ඔබේ ප්රියතම උණුසුම් සෝස් භාවිතා කළා
රසය එකතු කිරීමට.
489
00:22:30,682 --> 00:22:32,099
ඔබට උණුසුම් සෝස් දැමිය හැකිය
බලු ජරාව මත.
490
00:22:32,100 --> 00:22:33,685
එය තවමත් රස වනු ඇත
බලු ජරාව වගේ.
491
00:22:33,810 --> 00:22:36,771
හොඳයි. ඔබට භුක්ති විඳින්න පුළුවන්
දෙදෙනෙකු සඳහා ආදර රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.
492
00:22:36,772 --> 00:22:38,230
- හේයි.
- [ඩෙබ්] මාව මගුලන්න!
493
00:22:38,231 --> 00:22:40,649
[දුරකථනය නාද වේ]
494
00:22:40,650 --> 00:22:42,234
මෝගන් පදිංචිය.
495
00:22:42,235 --> 00:22:44,945
අවතක්සේරු කර ඇත
දුව කතා කරනවා.
496
00:22:44,946 --> 00:22:47,032
පරිපූර්ණ කාලය.
497
00:22:47,157 --> 00:22:48,200
[දොර තට්ටු]
498
00:22:49,117 --> 00:22:51,912
මේ මාව මරයි
ස්ටීක් කැමැත්තකට පෙර මාර්ගය.
499
00:22:52,037 --> 00:22:54,039
♪ මෘදු, විමසිලිමත් සංගීතය ♪
500
00:22:54,164 --> 00:22:55,831
♪
501
00:22:55,832 --> 00:22:59,378
[ඩෙක්ස්ටර්] මට නතර කළ නොහැකි විය
හැරී කී දේ ගැන සිතමින්.
502
00:23:01,922 --> 00:23:04,299
මේ සියල්ල මා පිටුපස සිටියාද?
503
00:23:29,157 --> 00:23:33,245
මම ටිකක් මතක් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ ආශාවන් මඟ හරිනු ඇත.
504
00:23:46,716 --> 00:23:48,677
- [කෙඳිරිය]
- [කෑගසයි]
505
00:23:52,180 --> 00:23:54,015
[මුහුදු කුරුල්ලන් කෑගසයි]
506
00:23:54,141 --> 00:23:56,393
[එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම]
507
00:23:57,686 --> 00:23:59,855
මි.මී.
508
00:24:01,523 --> 00:24:03,190
[සුසුම් හෙළයි]
509
00:24:03,191 --> 00:24:05,444
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
510
00:24:08,864 --> 00:24:09,948
මි.මී.
511
00:24:10,073 --> 00:24:13,160
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
512
00:24:13,285 --> 00:24:15,454
[සුසුම් හෙළයි]
513
00:24:19,332 --> 00:24:21,460
මි.මී.
514
00:24:26,798 --> 00:24:28,925
[හුස්ම පිට කරයි]
515
00:24:30,302 --> 00:24:31,510
[බොබී]
අපි මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
516
00:24:31,511 --> 00:24:33,220
මට යමක් දෙන්න, ජෝ, හරිද?
517
00:24:33,221 --> 00:24:34,889
අපි ගාව තුවක්කුව තියෙනවා,
අපි ගාව නහ කැන්ඩි තියෙනවා.
518
00:24:34,890 --> 00:24:36,348
මට යමක් දෙන්න, නම.
519
00:24:36,349 --> 00:24:38,225
මම කැමතියි කාලය ගත කරනවාට වඩා
520
00:24:38,226 --> 00:24:40,060
උබට මගුල් ඌරන්!
521
00:24:40,061 --> 00:24:42,606
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
522
00:24:42,731 --> 00:24:44,024
[දොර විවෘත වේ]
523
00:24:44,149 --> 00:24:47,110
අපිට කරන්න විදිහක් නෑ
Estrada වෙත යාමට ඔහු භාවිතා කරන්න.
524
00:24:48,320 --> 00:24:50,404
[සුසුම් හෙළයි]
525
00:24:50,405 --> 00:24:52,823
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.
526
00:24:52,824 --> 00:24:54,493
[දොර වැසෙයි]
527
00:24:58,455 --> 00:25:00,040
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
528
00:25:00,165 --> 00:25:02,374
[හුස්ම පිට කරයි]
529
00:25:02,375 --> 00:25:04,669
අපි ජෝගෙන් පටන් ගනිමු.
530
00:25:06,296 --> 00:25:08,756
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
531
00:25:08,757 --> 00:25:10,049
[සුසුම් හෙළයි]
532
00:25:10,050 --> 00:25:11,593
[තොල් ගසයි]
533
00:25:12,385 --> 00:25:14,679
කවදද පටන් ගත්තේ
ඔහු සමඟ කෝක් ගනුදෙනු කරනවාද?
534
00:25:17,641 --> 00:25:19,726
හේයි.
535
00:25:19,851 --> 00:25:21,268
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
536
00:25:21,269 --> 00:25:23,647
ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.
537
00:25:25,357 --> 00:25:26,815
[සුසුම් හෙළයි]
538
00:25:26,816 --> 00:25:28,567
ජෝ හිරේ යනවා.
539
00:25:28,568 --> 00:25:30,654
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නැත.
540
00:25:31,530 --> 00:25:32,738
[සුසුම් හෙළයි]
541
00:25:32,739 --> 00:25:35,199
ඒත් ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.
542
00:25:35,200 --> 00:25:37,285
හ්ම්?
543
00:25:42,165 --> 00:25:43,667
[මෘදු හිනාව]
544
00:25:43,792 --> 00:25:45,376
ඔබේ දරුවා එය කරනවාද?
545
00:25:45,377 --> 00:25:46,670
වයස කීයද?
546
00:25:49,172 --> 00:25:50,589
[ආශ්වාස]
547
00:25:50,590 --> 00:25:52,509
මට විශ්වාසයි ඔබේ දරුවා
කනස්සල්ලෙන් අසනීප වේ
548
00:25:52,634 --> 00:25:54,802
ඔබ දැන් සිටින ස්ථානය ගැන.
549
00:25:54,803 --> 00:25:57,972
♪ මෘදු සංගීතය ♪
550
00:25:57,973 --> 00:25:59,933
මගේ කොල්ලෝ ඉන්නේ අසල්වැසියෙක් එක්ක.
551
00:26:00,058 --> 00:26:02,476
මම හිතුවා
පැය ගාණකට කලින් ගෙදර ඉන්න.
552
00:26:02,477 --> 00:26:04,103
හොඳයි...
553
00:26:04,104 --> 00:26:08,232
අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි නම්
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට,
554
00:26:08,233 --> 00:26:12,153
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට.
555
00:26:13,029 --> 00:26:14,489
අද.
556
00:26:16,616 --> 00:26:19,911
ඔබට පෙම්වතිය අවශ්යයි
ඔබේ ඔත්තුකරු වීමට?
557
00:26:20,036 --> 00:26:22,162
හොඳයි, ජෝ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා.
558
00:26:22,163 --> 00:26:25,082
ඔහු එකඟ වුවද,
ඔහු කෝක් හෙඩ් එකකි.
559
00:26:25,083 --> 00:26:26,625
ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
560
00:26:26,626 --> 00:26:30,088
එස්ට්රාඩා කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
නමුත්...
561
00:26:30,213 --> 00:26:33,132
ලෝරා, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
එනවා බලන්න.
562
00:26:33,133 --> 00:26:35,343
ඒ වගේම මම ඇයව භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
563
00:26:36,136 --> 00:26:38,679
හොඳයි, නමුත් මෙය ඔබට භාරයි.
564
00:26:38,680 --> 00:26:40,849
මට එය තේරුණා.
565
00:26:46,563 --> 00:26:48,439
[ඩෙබ්]
යෝ.
566
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
හේයි. සුභ උදෑසනක්.
567
00:26:51,359 --> 00:26:53,653
මට ඕනේ
ස්තූතියි කියන්නට, අහ්,
568
00:26:53,778 --> 00:26:56,323
ඔබ කරමින් සිටි සියල්ල
උදව් කිරීමට.
569
00:26:57,699 --> 00:26:59,618
රාත්රී ආහාරය ගැන මට කණගාටුයි.
570
00:27:01,453 --> 00:27:03,454
මම දන්නවා මම ...
571
00:27:03,455 --> 00:27:05,498
ඔබව තවත් ඇතුළත් කරන්න.
572
00:27:05,624 --> 00:27:06,458
කුමක් වුවත්.
573
00:27:06,583 --> 00:27:07,791
මට පුරුදුයි.
574
00:27:07,792 --> 00:27:10,003
[සුසුම් හෙළයි] මම අදහස් කළේ,
එන්න, ඒක සාධාරණ නැහැ.
575
00:27:10,128 --> 00:27:11,879
ඇත්තටම? මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
576
00:27:11,880 --> 00:27:14,173
අපි ගත කළ වැඩිම කාලය,
අපි තුන්දෙනා විතරයි,
577
00:27:14,174 --> 00:27:15,841
ඔබ සිටින විට විය
රෝහලේ.
578
00:27:15,842 --> 00:27:19,178
දැන්, සෑම දිනකම
"ඔබේ පුතා වැඩ කරන දිනයට ගෙන එන්න."
579
00:27:19,179 --> 00:27:20,347
[සුසුම් හෙළයි]
580
00:27:20,472 --> 00:27:22,307
අඩුම තරමේ අම්මා ඉන්නකොට මම...
581
00:27:22,432 --> 00:27:24,643
[හුස්ම පිට කරයි]
මට කෙනෙක් හිටියා.
582
00:27:26,269 --> 00:27:29,521
බලන්න, මම දන්නවා දේවල් වෙලා තියෙනවා කියලා
ඔයාගේ අම්මා නිසා අමාරුයි...
583
00:27:29,522 --> 00:27:31,524
සමත්, නමුත් ...
584
00:27:31,650 --> 00:27:32,816
[සුසුම් හෙළයි]
585
00:27:32,817 --> 00:27:35,737
...අපි හැමෝම හොයාගන්න ඕනේ
ඉදිරියට යාමට ක්රමයක්.
586
00:27:38,073 --> 00:27:39,531
ස්තූතියි, හැරී.
587
00:27:39,532 --> 00:27:41,825
මම ඒකට හරි යන්නම්.
588
00:27:41,826 --> 00:27:43,620
[සුසුම් හෙළයි]
589
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
හොඳයි, මම, ආ...
590
00:27:47,123 --> 00:27:48,749
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.
591
00:27:48,750 --> 00:27:51,002
හොඳ කතා.
592
00:27:52,671 --> 00:27:54,506
[හුස්ම පිට කරයි]
593
00:27:55,340 --> 00:27:56,882
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
594
00:27:56,883 --> 00:27:58,677
[ඩෙක්ස්ටර්] මම ගෙනාවා
මගේ අලුත් මිතුරන් සඳහා යමක්.
595
00:27:58,802 --> 00:28:01,387
මිත්රවරුනි, මොනතරම් සංකල්පයක්ද.
596
00:28:01,388 --> 00:28:03,098
කපිතාන්?
597
00:28:03,223 --> 00:28:05,225
මම හැමෝටම එළවළු ගෙනාවා.
598
00:28:06,518 --> 00:28:08,103
ඒක නියමයි පැටියෝ.
599
00:28:08,853 --> 00:28:10,771
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
600
00:28:10,772 --> 00:28:13,358
♪
601
00:28:14,150 --> 00:28:15,442
රහස් පරීක්ෂක වොට්.
602
00:28:15,443 --> 00:28:16,735
මෙය කුමක් ද?
603
00:28:16,736 --> 00:28:17,904
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මිය යනු ඇත
604
00:28:18,029 --> 00:28:19,321
හෘදයාබාධයකින්.
605
00:28:19,322 --> 00:28:21,199
ඒත් ඔයා කිව්වා අඩු කරන්න ඕන කියලා
606
00:28:21,324 --> 00:28:22,951
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල්, ඉතින්...
607
00:28:23,076 --> 00:28:24,410
එළවළු.
608
00:28:24,411 --> 00:28:26,788
අහ්, මම එළවළු වගේ නිදාගන්නවා.
609
00:28:27,956 --> 00:28:29,958
රහස් පරීක්ෂක බැටිස්ටා?
610
00:28:32,127 --> 00:28:33,919
[ඩෙක්ස්ටර්] පැහැදිලිවම,
ජයග්රහණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියේ නැත
611
00:28:33,920 --> 00:28:36,673
පොලිස්කාරයන්ගේ හදවත් හෝ බඩ තවමත්.
612
00:28:38,007 --> 00:28:39,049
[ක්ලක්ස් දිව]
613
00:28:39,050 --> 00:28:40,427
හේයි, ඒන්ජල්.
614
00:28:40,552 --> 00:28:41,803
ඔබ තත්පරයකට මෙහි එනවද?
615
00:28:41,928 --> 00:28:43,470
¿Qué pasa, සර්ජ්?
616
00:28:43,471 --> 00:28:45,472
ඔයා හිතනවද මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඩෙක්ස්ටර් සමඟ අතක්?
617
00:28:45,473 --> 00:28:47,391
ඔයා දන්නවද එයාව ගන්න
ඔබේ පියාපත් යට ටිකක්?
618
00:28:47,392 --> 00:28:49,686
එයා ටිකක් වෙන්න පුළුවන්...
619
00:28:53,022 --> 00:28:54,399
සමාජීය වශයෙන් අපහසුද?
620
00:28:54,524 --> 00:28:56,443
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
අද රෑ එයාව එලියට ගන්න.
621
00:28:56,568 --> 00:28:58,319
ඔය ළග ඉන්නවා
එකම වයස නේද?
622
00:28:58,445 --> 00:28:59,695
ඔහුට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න.
623
00:28:59,696 --> 00:29:01,906
- සතුටු වෙන්න.
- කමක් නැහැ.
624
00:29:02,031 --> 00:29:04,616
ඔහ්, මම මසුකාට ආරාධනා කළ යුතුද?
625
00:29:04,617 --> 00:29:05,869
මම හිතන්නේ ඔහු මට වඩා බාලයි.
626
00:29:05,994 --> 00:29:07,412
මි.මී.
627
00:29:11,082 --> 00:29:14,544
අහ්, මසුකා වඩා හොඳයි
කුඩා මාත්රා වලින්.
628
00:29:14,669 --> 00:29:16,171
[කෙඳිරිගාමින්]
629
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
[සුසුම් හෙළයි]
630
00:29:20,425 --> 00:29:21,592
JV මෝගන්.
631
00:29:21,593 --> 00:29:23,427
වින්දිතයා පමණි
මම සොයමින් සිටියෙමි.
632
00:29:23,428 --> 00:29:24,845
වාර්තා වෙත කඩිමුඩියේ.
633
00:29:24,846 --> 00:29:26,306
හැකි සියල්ල සඳහා නඩු ගොනු අදින්න
634
00:29:26,431 --> 00:29:28,348
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ මිනීමැරුම්
පසුගිය මාස හය පුරා.
635
00:29:28,349 --> 00:29:30,434
සහ ඒවා මුද්රණය කරන්න, අහ්,
ඒකපාර්ශ්වික.
636
00:29:30,435 --> 00:29:32,186
කඩදාසි ක්ලිප්, ස්ටේප්ල්ස් නොවේ.
637
00:29:32,187 --> 00:29:33,772
ඔයාට ස්තූතියි.
638
00:29:39,527 --> 00:29:42,029
ඩෙක්ස්ටර්. මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.
639
00:29:42,030 --> 00:29:44,323
- හේයි, කැමිලා.
- ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි
640
00:29:44,324 --> 00:29:45,991
ඔබ එකතු වුණා
අපේ මියාමි මෙට්රෝ පවුල.
641
00:29:45,992 --> 00:29:48,620
ඇය ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත
ඔයාගේ ඒ කොණ්ඩය කැපීම ගැන.
642
00:29:48,745 --> 00:29:50,829
- [මෘදු හිනාව]
- ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
643
00:29:50,830 --> 00:29:52,998
මම එලවලු පිඟානක් ගෙනාවා
සෑම කෙනෙකුටම.
644
00:29:52,999 --> 00:29:55,418
පැටියෝ,
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.
645
00:29:55,543 --> 00:29:57,836
පොලිස්කාරයෝ ඔය ජරාව කන්නේ නෑ.
646
00:29:57,837 --> 00:29:58,837
[සිනාසෙයි]
මෙන්න.
647
00:29:58,838 --> 00:30:00,924
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
648
00:30:02,926 --> 00:30:05,177
ඉතින්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
649
00:30:05,178 --> 00:30:07,971
එය වසර අනුව සංවිධානය කර ඇත
සහ අපරාධ වර්ගය.
650
00:30:07,972 --> 00:30:10,682
ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය යුතුය
ඔබට අවශ්ය: නඩු වාර්තා,
651
00:30:10,683 --> 00:30:13,227
අධිකරණ ලේඛන,
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා,
652
00:30:13,228 --> 00:30:14,978
මුළු shebang.
653
00:30:14,979 --> 00:30:16,356
මේ සියල්ල නොකළ යුතුයි
මාරු කරනු ලැබේ
654
00:30:16,481 --> 00:30:17,898
පරිගණක පද්ධතියට?
655
00:30:17,899 --> 00:30:19,651
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
අහෝ ස්වාමීනි.
656
00:30:19,776 --> 00:30:22,403
මම මැරිලා වළලනවා
මෙම සියලුම ගොනු වලට පෙර
657
00:30:22,529 --> 00:30:24,781
පරිගණකයට ඇතුල් කරන්න.
658
00:30:26,074 --> 00:30:28,034
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
659
00:30:28,159 --> 00:30:30,328
♪
660
00:30:44,676 --> 00:30:48,595
[ඩෙක්ස්ටර්] මියාමිගේ
මිනීමැරුම් විසඳීමේ අනුපාතය 18%කි
661
00:30:48,596 --> 00:30:50,265
පහෙන් එකකට වඩා අඩුය.
662
00:30:50,390 --> 00:30:54,185
ඝාතකයන් බොහෝය
තවමත් පාරේ.
663
00:30:54,769 --> 00:30:56,729
නැවත එය කිරීමට නිදහස්.
664
00:31:06,322 --> 00:31:08,867
මම රසකැවිලි සාප්පුවක ළමයෙක්.
665
00:31:13,204 --> 00:31:16,291
[ටෝරස්]
විත්තිකරු ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
666
00:31:18,334 --> 00:31:20,086
වරදකරු නොවේ.
667
00:31:21,838 --> 00:31:23,548
ඔබගේ විශ්වාසය.
668
00:31:24,549 --> 00:31:26,634
ඔහු වැරදිකරු නොවේ නම්,
මම බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්.
669
00:31:26,759 --> 00:31:28,595
වැඩිදුර කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
මෙම අවස්ථාවේදී,
670
00:31:28,720 --> 00:31:31,556
- උසාවිය කල් තබයි.
- [ගෙවල් බැන්ග්ස්]
671
00:31:33,516 --> 00:31:35,435
කලබල වෙන්න එපා,
මෙය විවෘත හා වසා ඇති නඩුවකි.
672
00:31:35,560 --> 00:31:38,478
ඒ පුතාගේ එකම තැන
බැල්ලියක් යනවා මරණ දණ්ඩනය.
673
00:31:38,479 --> 00:31:41,065
මම ඔබව නැවත ගොවිපලේදී හමුවෙමු.
674
00:31:43,192 --> 00:31:44,694
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
675
00:31:49,866 --> 00:31:51,576
[ටෝරස්]
රහස් පරීක්ෂක මෝගන්?
676
00:31:56,581 --> 00:31:57,706
මෙය ලෙවි රීඩ් ගැන,
ඔබේ ගෞරවය?
677
00:31:57,707 --> 00:32:00,334
- නෑ. මේක පුද්ගලිකයි.
- ඔහ්.
678
00:32:00,335 --> 00:32:02,670
මට ඇහුණා
විනිසුරු පවෙල්ගේ දරුවා ගැන.
679
00:32:03,963 --> 00:32:07,341
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මියාමි මෙට්රෝට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේ නම්.
680
00:32:07,342 --> 00:32:08,926
හොඳයි, එය මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ,
681
00:32:08,927 --> 00:32:11,345
මම අපායක් වගේ යාච්ඤා කරනවා
එය මිනීමැරුම් දක්වා යන්නේ නැත.
682
00:32:11,346 --> 00:32:15,265
මට තියෙනවා කියලා කියන්න පුළුවන්
එක වැඩ කරන න්යායක් ඇහුවා.
683
00:32:15,266 --> 00:32:16,475
කාටෙල්?
684
00:32:16,476 --> 00:32:18,185
අවාසනාවන්ත ලෙස.
685
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි,
686
00:32:19,604 --> 00:32:21,146
මොකද මම දන්නේ එච්චරයි
ඔබගේ විශ්වාසය.
687
00:32:21,147 --> 00:32:22,732
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.
688
00:32:23,524 --> 00:32:25,317
මම හිතනවා ජිමී ඉක්මනින් ගෙදර එයි කියලා.
689
00:32:25,318 --> 00:32:26,903
මටත්.
690
00:32:27,779 --> 00:32:29,821
මගේ පුතා නැතිවෙයි කියලා හිතාගන්න බෑ.
691
00:32:29,822 --> 00:32:32,532
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
692
00:32:32,533 --> 00:32:34,619
ඩොරිස්, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
693
00:32:34,744 --> 00:32:36,495
අවසානයේ පෙරළියක් ලැබුවා
Estrada නඩුවේ.
694
00:32:36,496 --> 00:32:38,831
අපිට අලුත් තොරතුරක් ලැබුනා...
695
00:32:40,750 --> 00:32:42,961
♪
696
00:32:44,629 --> 00:32:46,047
[සුසුම් හෙළයි]
697
00:32:47,298 --> 00:32:49,759
සෘණාත්මකයි.
698
00:32:51,010 --> 00:32:54,221
මම හිතුවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
එකට ප්රතිඵල බලන්න කියලා.
699
00:32:54,222 --> 00:32:56,641
අපි අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා.
700
00:32:57,809 --> 00:33:00,979
සමහර විට දෙවියන්ට අපිව අවශ්ය නැහැ
අපේ දරුවා වෙනුවට.
701
00:33:17,912 --> 00:33:19,746
[සුසුම් හෙළයි]
702
00:33:19,747 --> 00:33:21,707
♪ මන්දගාමී, මෘදු සංගීතය ♪
703
00:33:21,708 --> 00:33:24,002
♪
704
00:33:37,265 --> 00:33:38,975
[සුසුම් හෙළයි]
705
00:33:44,355 --> 00:33:45,898
[ස්වර්ණාභරණ ඝෝෂාව]
706
00:33:46,024 --> 00:33:47,734
♪ උද්යෝගිමත්, දඟකාර සංගීතය ♪
707
00:33:47,859 --> 00:33:50,028
♪
708
00:33:59,954 --> 00:34:02,540
ගීස්, ඩෙක්ස්. ගුද-රඳවන බොහෝ?
709
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
[ලාච්චුව වැසෙයි]
710
00:34:05,126 --> 00:34:06,377
ජැක්පොට්.
711
00:34:06,502 --> 00:34:08,379
ටේප් එකක් රුපියල් 30 යි.
712
00:34:11,174 --> 00:34:13,176
[ගැලපෙන]
713
00:34:21,851 --> 00:34:24,145
[සංගීත කණ්ඩායම ස්පාඤ්ඤ සංගීතය වාදනය කරයි]
714
00:34:25,521 --> 00:34:27,732
♪
715
00:34:30,610 --> 00:34:32,528
[සිනා]
716
00:34:36,532 --> 00:34:38,993
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
717
00:34:47,877 --> 00:34:51,296
-¿Dos tequilas?
- ඔහ්. ඇයි, මමී.
718
00:34:51,297 --> 00:34:52,757
¿Un Cubano?
719
00:34:54,383 --> 00:34:55,760
¿Otro Cubano?
720
00:34:56,928 --> 00:34:59,764
- Provecho.
- [සිනාසෙයි] ග්රේසියස්.
721
00:35:01,766 --> 00:35:02,933
ඔහ්, ඉන්න.
722
00:35:02,934 --> 00:35:04,351
ඔබට 21 ද?
723
00:35:04,352 --> 00:35:06,896
සමාවෙන්න. මම නීතියේ මිනිසෙක්.
724
00:35:08,773 --> 00:35:10,733
[හුස්ම පිට කරයි]
725
00:35:12,735 --> 00:35:14,737
ඔහ්.
[කැස්ස]
726
00:35:15,988 --> 00:35:18,616
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
රාත්රියේ වෙනස් කම්පනයක්, හාහ්?
727
00:35:19,784 --> 00:35:21,701
[සංගීත කණ්ඩායම ස්පාඤ්ඤ සංගීතය වාදනය කරයි]
728
00:35:21,702 --> 00:35:23,121
♪
729
00:35:26,290 --> 00:35:29,377
මම මේ ගීතයට කැමතියි.
නොසෙල්වී සිටිය නොහැක.
730
00:35:30,294 --> 00:35:31,629
එහෙම කිව්වොත්.
731
00:35:32,547 --> 00:35:33,798
මම නටන්නේ නැහැ.
732
00:35:35,049 --> 00:35:38,803
ඉන්න. ඔබ සල්සා නටන්නේ නැත,
නැත්නම් ඔබ නටන්නේ නැද්ද?
733
00:35:39,720 --> 00:35:41,180
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
734
00:35:41,305 --> 00:35:43,015
Levántate.
735
00:35:43,141 --> 00:35:46,852
හේයි, ඔබට ඇති තාක් කල්
හද ගැස්ම, ඔබට නටන්න පුළුවන්.
736
00:35:46,853 --> 00:35:48,728
වමෝස්.
737
00:35:48,729 --> 00:35:50,731
එන්න. මම වගේ චලනය කරන්න.
738
00:35:51,774 --> 00:35:53,693
මම වගේ චලනය කරන්න. හරි හරී?
739
00:35:53,818 --> 00:35:55,110
ඉදිරියට, දෙක, තුන.
740
00:35:55,111 --> 00:35:57,070
ආපසු, දෙක, තුන.
ඉදිරියට, දෙක, තුන.
741
00:35:57,071 --> 00:35:59,239
ආපසු, දෙක, තුන.
සංගීතයට සවන් දෙන්න.
742
00:35:59,240 --> 00:36:01,576
නිකමට අහන්න. ඒක හරියට ඇවිදින්න වගේ.
743
00:36:01,701 --> 00:36:03,619
ඔබ කිසි විටෙක පියවරක් නැවත නැවත නොකරයි.
744
00:36:03,744 --> 00:36:05,705
තුනක්. ඉදිරියට, දෙක, තුන.
745
00:36:05,830 --> 00:36:08,540
♪
746
00:36:08,541 --> 00:36:10,208
[ගීතය අවසන්]
747
00:36:10,209 --> 00:36:12,837
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
748
00:36:15,882 --> 00:36:17,008
ඒයි, අපිට කොහොමද?
749
00:36:17,133 --> 00:36:19,176
- [සමූහයා කෑගසයි]
-හරිද?
750
00:36:19,177 --> 00:36:21,386
බොහෝ දෙනා කැමති
ඔබ දන්නවා,
751
00:36:21,387 --> 00:36:23,389
සෑම අඟහරුවාදා රාත්රියක්ම,
752
00:36:23,514 --> 00:36:27,894
අපි ගෞරවයක් වශයෙන් රම් එකක් බොමු
අපේ හිතවත් මිතුරාගේ.
753
00:36:28,019 --> 00:36:30,437
- අහ්, ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- සෑම අඟහරුවාදා රාත්රියකම,
754
00:36:30,438 --> 00:36:33,107
අපි රම් ෂොට් එකක් කරමු
රෙනේගේ ගෞරවය පිණිස.
755
00:36:33,232 --> 00:36:34,233
රෙනේ විසිනි.
756
00:36:34,358 --> 00:36:36,360
[සියල්ල]
රෙනේ විසිනි.
757
00:36:36,485 --> 00:36:38,196
[අනෙක් අය ඔල්වරසන් දෙමින්]
758
00:36:38,321 --> 00:36:39,571
මෙය, ඔබ ගත යුතුය.
759
00:36:39,572 --> 00:36:41,699
[සංගීත කණ්ඩායම ස්පාඤ්ඤ සංගීතය වාදනය කරයි]
760
00:36:41,824 --> 00:36:43,743
♪
761
00:36:43,868 --> 00:36:45,952
- [හුස්ම පිට කරයි]
- [ඩෙක්ස්ටර් මැසිවිලි නඟයි]
762
00:36:45,953 --> 00:36:47,204
- අට්ටබෝයි.
- ඔව්.
763
00:36:47,205 --> 00:36:48,371
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
764
00:36:48,372 --> 00:36:50,248
- ඔව්.
- [හුස්ම පිට කරයි]
765
00:36:50,249 --> 00:36:53,085
අහ්, ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? රෙනේ?
766
00:36:53,211 --> 00:36:56,296
ඔව්, ඔහු ඉස්සර
මෙහෙ බස් කොල්ලෙක්. නියම ළමයෙක්.
767
00:36:56,297 --> 00:37:00,593
1980 දී කියුබාවෙන් පැමිණි
මාරියෙල් කාලය තුළ ඔහුගේ මව සමඟ.
768
00:37:00,718 --> 00:37:02,720
ඔව්, රෙනේ එයාගේ පස්ස වැඩ කළා
769
00:37:02,845 --> 00:37:05,222
ජීවිකාව සීරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු සහ ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්.
770
00:37:05,223 --> 00:37:08,558
නමුත් බොහෝ සංක්රමණිකයන් මෙන්,
ඔවුන් මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
771
00:37:08,559 --> 00:37:10,560
ඔහු මුදල් ණයට ගත්තේය
වැරදි මිනිහාගෙන්.
772
00:37:10,561 --> 00:37:12,605
Scumbag නම් කර ඇත
"කඩවසම්" ටෝනි ෆෙරර්.
773
00:37:12,730 --> 00:37:16,107
රෙනේට ණයට දහස් ගණනක්,
දැවැන්ත විග්රහයකට පහර දුන්නා.
774
00:37:16,108 --> 00:37:19,111
- "Vig," උනන්දුවක් දක්වන පරිදි?
- ක්ලාරෝ.
775
00:37:19,237 --> 00:37:21,112
එය කළ නොහැකි තරමට
ආපසු ගෙවීමට.
776
00:37:21,113 --> 00:37:22,656
රෙනේට යුවළක් මග හැරුණි
ගෙවීම් වලින්.
777
00:37:22,657 --> 00:37:24,824
ඉතා ඉක්මනින්, ඔහු කුහරය තුළ විය
20 කට වැඩි.
778
00:37:24,825 --> 00:37:26,826
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] අහෝ.
- ඔව්.
779
00:37:26,827 --> 00:37:29,789
ඉතින් ෆෙරර් රෙනේගේ ගෙදර යනවා.
780
00:37:29,914 --> 00:37:33,834
ඔහුගේ හිස අසල තුවක්කුවක් තබා,
වෙඩි තබා ඔහුට කීවේය
781
00:37:33,960 --> 00:37:35,335
එයාගේ සල්ලි නැත්නම් කියලා
සිකුරාදා වන විට,
782
00:37:35,336 --> 00:37:38,422
ඊළඟ උණ්ඩය
ඔහුගේ හිස් කබලේ වනු ඇත.
783
00:37:40,049 --> 00:37:42,843
ෆෙරර් ගිය පසු,
උණ්ඩය බව රෙනේ දුටුවේය
784
00:37:42,969 --> 00:37:43,970
බිත්තිය හරහා ගියා
785
00:37:44,095 --> 00:37:46,304
සහ ඔහුගේ මවගේ හිසට පහර දුන්නේය.
786
00:37:46,305 --> 00:37:48,391
ඇය ක්ෂණිකව මිය ගියාය.
787
00:37:50,893 --> 00:37:52,853
Carla Carballo.
788
00:37:54,063 --> 00:37:55,689
ඔව්.
789
00:37:55,690 --> 00:37:56,815
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
790
00:37:56,816 --> 00:38:00,152
මම නඩු ගොනු ඇදගෙන හිටියා
ටැන්යා වෙනුවෙන්,
791
00:38:00,278 --> 00:38:03,656
හා, අහ්, ඒ එකා මාත් එක්කම ඇලිලා.
792
00:38:03,781 --> 00:38:06,617
මොකද ඒක ගොඩක් දුකයි.
793
00:38:06,742 --> 00:38:08,118
ඔව්.
794
00:38:08,119 --> 00:38:09,953
සතියකට පසු,
795
00:38:09,954 --> 00:38:12,290
රෙනේ සියදිවි නසා ගත්තා
ඔහුගේ මවගේ සොහොනේදී.
796
00:38:15,418 --> 00:38:17,920
වරද, එය ඕනෑවට වඩා විය.
797
00:38:18,963 --> 00:38:20,672
ඔබේ සාක්ෂිකරු එහි ගියේය.
798
00:38:20,673 --> 00:38:22,465
ඔව්.
799
00:38:22,466 --> 00:38:24,760
ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා.
800
00:38:26,429 --> 00:38:28,639
ෆෙරර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
801
00:38:29,557 --> 00:38:31,891
මම ඒ ෆෙරර්ට වෛර කරනවා
තාම එලියෙ ඉන්නවා,
802
00:38:31,892 --> 00:38:34,394
මගේ ප්රජාව බිල්ලට ගන්නවා.
803
00:38:34,395 --> 00:38:37,148
නමුත් ඔහු දක්ෂ හා ලිස්සන සුළු ය.
804
00:38:37,273 --> 00:38:39,775
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔහුව ඉවත් කිරීමට.
805
00:38:41,152 --> 00:38:43,404
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.
806
00:38:44,280 --> 00:38:46,115
ඔව්.
807
00:38:47,616 --> 00:38:48,868
[ඩෙක්ස්ටර්]
එය වඩාත් ඥානාන්විත විය
808
00:38:48,993 --> 00:38:50,910
ඔහුට තිබුණාට වඩා
පරිකල්පනය කළ හැකිය.
809
00:38:50,911 --> 00:38:52,747
♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය ♪
810
00:38:52,872 --> 00:38:55,082
♪
811
00:39:00,796 --> 00:39:02,340
[කෙඳිරිගාමින්]
812
00:39:10,264 --> 00:39:12,308
[දම්වැල් හිරවීම]
813
00:39:14,852 --> 00:39:16,186
නෑ නෑ.
814
00:39:16,187 --> 00:39:17,772
[කෑගසමින්]
815
00:39:17,897 --> 00:39:19,607
[තල පෙති]
816
00:39:21,984 --> 00:39:23,861
හොඳ සොයාගැනීමක්.
817
00:39:24,862 --> 00:39:27,864
යාලුවනේ, මම ඕක්ලීස් වලට ආදරෙයි,
නමුත් අපි ගෘහස්ථයි.
818
00:39:27,865 --> 00:39:29,449
ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.
819
00:39:29,450 --> 00:39:31,202
ගණන් ගන්න එපා.
820
00:39:31,952 --> 00:39:34,955
මේ පැටවුන් ඩා බෝම්බ.
821
00:39:35,081 --> 00:39:37,123
මගේ තරම්ම හොඳයි.
822
00:39:37,124 --> 00:39:38,876
ඒවා ගන්න.
823
00:39:39,668 --> 00:39:41,294
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
824
00:39:41,295 --> 00:39:43,005
මට මේවා සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
825
00:39:47,551 --> 00:39:49,803
මෙම කරාබු ව්යාජ ය.
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් දිය නොහැක.
826
00:39:49,804 --> 00:39:52,097
එය උකස් කිරීමට උනන්දුවක් තිබේද?
827
00:39:52,098 --> 00:39:54,183
ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.
828
00:39:54,308 --> 00:39:55,767
මම ඔයාට $200 දෙන්නම්.
829
00:39:55,768 --> 00:39:58,396
- ♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
- හරි, $250.
830
00:39:58,521 --> 00:40:00,022
අවසාන, හොඳම සහ අවසාන.
831
00:40:01,273 --> 00:40:02,774
♪
832
00:40:02,775 --> 00:40:03,901
ගනුදෙනු කරන්න.
833
00:40:04,026 --> 00:40:06,319
ඩෙබ්, ඇත්තටම?
834
00:40:06,320 --> 00:40:07,904
ඒ ඔයාගෙ අම්මගෙ.
835
00:40:07,905 --> 00:40:09,323
- ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ--
- මගේ තාත්තා කිව්වා
836
00:40:09,448 --> 00:40:10,740
මම ඉදිරියට යා යුතු බව,
837
00:40:10,741 --> 00:40:13,577
ඉතින් මේ මම
මගුල ගෙනියනවා.
838
00:40:17,456 --> 00:40:19,375
හේ, ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
එම කරාබු, මට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
839
00:40:19,500 --> 00:40:21,167
ඔබම තට්ටු කරන්න.
840
00:40:21,168 --> 00:40:22,293
[කාර් එලාම් නාදය]
841
00:40:22,294 --> 00:40:23,670
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
842
00:40:23,671 --> 00:40:25,589
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
843
00:40:27,216 --> 00:40:29,634
♪ උද්යෝගිමත්, සෙල්ලක්කාර සංගීතය ♪
844
00:40:29,635 --> 00:40:31,678
දැන්, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.
845
00:40:31,679 --> 00:40:34,348
ඔබ නිල වශයෙන්
මගේ ප්රියතම මෝගන්.
846
00:40:35,975 --> 00:40:37,475
තෝමස්.
847
00:40:37,476 --> 00:40:39,478
- ඔව්, ස්තූතියි.
- [සිනාසෙයි]
848
00:40:39,603 --> 00:40:41,772
ඔහ්. ලාන්ස්.
849
00:40:43,232 --> 00:40:45,276
එකක් විතරද? රසවිඳින්න.
850
00:40:50,281 --> 00:40:53,867
වාව්, ඒක තමයි වේගවත්ම
බොබී චලනය වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා.
851
00:40:53,868 --> 00:40:55,368
[සිනාසෙයි]
852
00:40:55,369 --> 00:40:57,162
[ඩෙක්ස්ටර්]
ඒ වගේම මම හිටියා,
853
00:40:57,163 --> 00:40:58,747
- මිශ්ර කිරීම.
- ස්තූතියි, ඩෙක්ස්.
854
00:40:58,873 --> 00:41:01,625
බලාපොරොත්තු වෙනවා, සීනි රෂ්
මගේ හැන්ගෝවර් සුව කරයි.
855
00:41:01,750 --> 00:41:04,711
මේක ගොන් වැඩක්.
එදා රෑ ලෙවී මාත් එක්ක හිටියා.
856
00:41:04,712 --> 00:41:06,296
මුළු රාත්රියම.
857
00:41:06,297 --> 00:41:07,797
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි
858
00:41:07,798 --> 00:41:10,675
ක්රැක්හෙඩ් ඇගේ මිනීමරුවා අලිබයිං කිරීම
පෙම්වතා දිනය.
859
00:41:10,676 --> 00:41:12,178
හේයි, මගුල්!
860
00:41:12,303 --> 00:41:15,473
හරි, බ්රැන්ඩි, අද දවස මොකක්ද?
861
00:41:16,307 --> 00:41:17,348
- අඟහරුවාදා.
- [සමච්චල් කරයි]
862
00:41:17,349 --> 00:41:19,225
බ්රහස්පතින්දා දවසක්.
ඔයා හිතන්නේ ජූරි සභාවක් කියලා
863
00:41:19,226 --> 00:41:21,728
ඔබේ මතකය විශ්වාස කරයි
පසුගිය සතියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
864
00:41:21,729 --> 00:41:23,021
ඔයා වගේ
සුදු පාට පැන්සලක්: වැඩකට නැති.
865
00:41:23,022 --> 00:41:24,565
දැන් අපාය ගන්න
මට නොපෙනී.
866
00:41:24,690 --> 00:41:26,566
- මගුලක්, අපතයා!
- ඔව්, ඔබ එය දැනටමත් පවසා ඇත.
867
00:41:26,567 --> 00:41:29,028
කවුරු හරි කැමතිද
සිල්වේරා මෙනෙවිය පරිවාර කරන්න
868
00:41:29,153 --> 00:41:31,738
නැවත වීදිවලට
ඇය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ?
869
00:41:31,739 --> 00:41:32,864
එන්න අපි යමු.
870
00:41:32,865 --> 00:41:34,950
මාව අල්ලන්න එපා.
871
00:41:36,243 --> 00:41:37,953
සුභ දිනයක් වේවා.
872
00:41:39,997 --> 00:41:41,372
[සුසුම් හෙළයි]
873
00:41:41,373 --> 00:41:44,709
ඔව්. කමක් නැහැ.
ස්තුතියි මචන්.
874
00:41:44,710 --> 00:41:46,836
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
875
00:41:46,837 --> 00:41:48,547
හ්ම්.
876
00:41:48,672 --> 00:41:50,841
♪
877
00:41:58,557 --> 00:42:00,142
ගමනට ස්තූතියි.
878
00:42:02,061 --> 00:42:04,188
හේයි, ලෝරා.
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
879
00:42:04,313 --> 00:42:06,023
ඉන්න.
880
00:42:12,363 --> 00:42:13,531
[සුසුම් හෙළයි]
881
00:42:13,656 --> 00:42:15,281
බලන්න, මම දන්නවා
එය එසේ දැනෙන්නේ නැත,
882
00:42:15,282 --> 00:42:18,035
නමුත් ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.
883
00:42:18,160 --> 00:42:21,413
හරි හරී? හා මම සහතික කරන්නම්
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ.
884
00:42:21,539 --> 00:42:23,290
කමක් නැහැ?
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
885
00:42:23,415 --> 00:42:26,209
ඉතින් එකම ක්රමය තමයි වැඩේ වෙන්නේ
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා නම්.
886
00:42:26,210 --> 00:42:27,962
[තරුණ ඩෙක්ස්ටර්]
අම්මි.
887
00:42:29,463 --> 00:42:30,881
ඔහ්, හේයි.
888
00:42:31,006 --> 00:42:33,049
ම්...
889
00:42:33,050 --> 00:42:35,593
ඒ මගේ පුතා බ්රයන්.
890
00:42:35,594 --> 00:42:37,638
[හැරී]
හේයි.
891
00:42:39,348 --> 00:42:41,058
ඒ වගේම මේ පුංචි දේවදූතයාගේ ඩෙක්ස්ටර්.
892
00:42:41,183 --> 00:42:42,809
[සිනාසෙයි]
893
00:42:42,810 --> 00:42:44,979
හෙලෝ, ඩෙක්ස්ටර්.
894
00:42:45,813 --> 00:42:47,398
[හැරී සිනාසෙයි]
895
00:42:50,359 --> 00:42:52,318
♪ අඳුරු, අද්භූත සංගීතය ♪
896
00:42:52,319 --> 00:42:54,655
♪
897
00:43:00,077 --> 00:43:02,829
මේක එව්වා
විනිසුරු පවෙල්ගේ නිවසට.
898
00:43:02,830 --> 00:43:04,455
විනිසුරුවරයාගේ
දස හැවිරිදි පුතා ජිමී
899
00:43:04,456 --> 00:43:06,457
අතුරුදහන් වී ඇත
පැය 72 කට වැඩි කාලයක්.
900
00:43:06,458 --> 00:43:08,668
දැන් මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන,
මෙය අදහස් නොවේ
901
00:43:08,669 --> 00:43:09,962
අපේ අතේ මිනීමැරුමක් තියෙනවා
902
00:43:10,087 --> 00:43:11,755
නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි
එය මත අපගේ හොඳම මිනිසුන්.
903
00:43:11,880 --> 00:43:14,507
ඉතින්, පළමුව,
අපි I.D. ඇඟිල්ල.
904
00:43:14,508 --> 00:43:17,720
[ඩෙක්ස්ටර්]
කැඩුණු සිරුරේ කොටසක්.
905
00:43:18,637 --> 00:43:22,182
මට තේරුනේ නැහැ ඇයි කියලා
මෙය සිදු වූ ආකාරයටම මට බලපෑවේය.
906
00:43:31,400 --> 00:43:33,193
මුද්රණය ගැලපේ
අපි ඇදපු එකට
907
00:43:33,319 --> 00:43:34,945
ජිමී පවෙල්ගේ සෙල්ලම් බඩු වලින්.
908
00:43:37,740 --> 00:43:40,033
[ඩෙක්ස්ටර්]
මා දැන සිටියේ පමණි
909
00:43:40,034 --> 00:43:42,161
මට ඕන වුණේ මරන්න
මෙය කවුරුන් කළත්.
910
00:43:42,286 --> 00:43:43,995
♪ "පෙට්ටියේ මිනිසා"
ඇලිස් ඉන් චේන්ස් ♪ විසිනි
911
00:43:43,996 --> 00:43:45,497
ඒ මොහොතේ,
912
00:43:45,623 --> 00:43:47,332
තවත් කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට කරන්න ඕන වුණා
913
00:43:47,333 --> 00:43:50,919
පුද්ගලයා සොයාගෙන මරා දැමීමට වඩා
ජිමී පවෙල්,ට හානි කළ
914
00:43:51,045 --> 00:43:54,380
නමුත් මියාමි හි සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
ඔහුගේ පැහැරගත් පුද්ගලයා පසුපස හඹා යමින් සිටියේය,
915
00:43:54,381 --> 00:43:56,883
ඉතින්...
916
00:43:56,884 --> 00:43:59,427
මට මගේ ආශාව පෝෂණය කිරීමට සිදු විය
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
917
00:43:59,428 --> 00:44:01,722
♪
918
00:44:02,806 --> 00:44:06,435
[ගායක ගායිකාව]
919
00:44:19,365 --> 00:44:21,783
හලෝ, "කඩවසම්" ටෝනි ෆෙරර්.
920
00:44:21,784 --> 00:44:23,993
♪ මම මිනිසා ♪
921
00:44:23,994 --> 00:44:25,245
හේයි.
922
00:44:25,371 --> 00:44:26,871
♪ කොටුවේ... ♪
923
00:44:26,872 --> 00:44:28,207
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය තෝරා ගත්තා.
924
00:44:28,332 --> 00:44:30,876
උදව්වක් වෙයි කියලා හිතුවා
සමග...
925
00:44:31,001 --> 00:44:32,377
ඔබ දන්නවා.
926
00:44:32,378 --> 00:44:35,506
♪ මගේ ජරාවේ වළලනු ලැබේ ♪
927
00:44:39,343 --> 00:44:43,888
♪ කරන්නේ නැද්ද ♪
928
00:44:43,889 --> 00:44:47,725
♪ පැමිණ ♪
929
00:44:47,726 --> 00:44:50,020
♪ මාව බේරගන්නද? ♪
930
00:44:52,439 --> 00:44:54,774
- ♪ මාව බේරගන්න... ♪
- [ඩෙක්ස්ටර්] සත්යය නම්,
931
00:44:54,775 --> 00:44:57,861
නිකොරෙට් තිබුණේ නැත
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
932
00:44:57,986 --> 00:45:00,738
♪ සංග්රහය ♪
933
00:45:00,739 --> 00:45:02,740
♪ මගේ ඇස් ♪
934
00:45:02,741 --> 00:45:04,575
- ♪ ඔබට ඒවා වසා මැසීමට හැකිද? ♪
- [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
935
00:45:04,576 --> 00:45:06,202
[ඩෙක්ස්ටර්]
මෙතඩෝන් නැත.
936
00:45:06,203 --> 00:45:09,707
♪ යේසුස් ♪
937
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
♪ ක්රිස්තුස් ♪
938
00:45:12,042 --> 00:45:13,292
♪ ඔබේ නිෂ්පාදකයා ප්රතික්ෂේප කරන්න ♪
939
00:45:13,293 --> 00:45:16,171
අඳුරු මගියා
නැඟී සිටියේය.
940
00:45:16,296 --> 00:45:18,841
♪ උත්සාහ කරන්නා ♪
941
00:45:18,966 --> 00:45:21,426
ඒ වගේම එක දෙයක් විතරයි තිබුණේ
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
942
00:45:21,427 --> 00:45:23,302
♪ නාස්ති වනු ඇත ♪
943
00:45:23,303 --> 00:45:26,931
♪ ඔහ්, පෝෂණය ♪
944
00:45:26,932 --> 00:45:29,601
♪ මගේ ඇස් ♪
945
00:45:29,727 --> 00:45:32,437
♪ දැන්, ඔබ ඒවා මැසුවා
වසා දමන්න... ♪
946
00:45:32,438 --> 00:45:34,940
♪
947
00:45:35,065 --> 00:45:38,318
ආයුබෝවන්, අන්ධකාරය, මගේ පැරණි මිතුරා.
948
00:45:38,444 --> 00:45:40,612
♪
949
00:45:42,573 --> 00:45:44,491
♪ මන්දගාමී, අඳුරු සංගීතය ♪
950
00:45:44,616 --> 00:45:46,827
♪
951
00:46:15,647 --> 00:46:17,858
♪