1
00:00:00,100 --> 00:00:01,180
Anteriormente en Mujeres desesperadas.
2
00:00:01,296 --> 00:00:02,538
¿Está en tu banda?
3
00:00:02,578 --> 00:00:03,684
Esto es demasiado peligroso.
4
00:00:03,726 --> 00:00:08,779
Hubo víctimas
de violencia y tiempos difíciles.
5
00:00:08,825 --> 00:00:10,033
Estamos algo arruinados.
6
00:00:10,074 --> 00:00:11,789
Pensé que a Scavo le estaba yendo bien.
7
00:00:11,829 --> 00:00:14,926
Cuando los tiempos se ponen difíciles,
la gente prescinde de cosas como la pizza.
8
00:00:14,969 --> 00:00:16,615
Y beneficiarios...
9
00:00:16,658 --> 00:00:18,545
- El trato se cerró. Recibí el bono.
- ¡Ay dios mío!
10
00:00:18,583 --> 00:00:21,010
...de buen hacer y perseverancia.
11
00:00:21,046 --> 00:00:22,554
Felicitaciones por su nuevo trabajo.
12
00:00:22,600 --> 00:00:25,871
Felicitaciones por
sacarme de tu oficina.
13
00:00:31,446 --> 00:00:35,592
No es difícil identificar a una madre
que trabaja fuera de casa.
14
00:00:36,916 --> 00:00:39,644
Solo busca a alguien
quien se viste con prisa,
15
00:00:41,642 --> 00:00:44,543
desayuna
mientras corría hacia su auto
16
00:00:45,425 --> 00:00:48,292
y aplica su maquillaje
mientras ella se aleja.
17
00:00:50,050 --> 00:00:54,034
Pero la forma más segura de detectar a una madre
¿Quién trabaja fuera de casa?
18
00:00:55,284 --> 00:00:56,928
Solo busca un niño...
19
00:00:56,970 --> 00:00:58,248
MJ, ¿por qué no estás vestido?
20
00:00:58,289 --> 00:01:01,491
vamos a llegar tarde
para nuestro primer día de clases.
21
00:01:02,542 --> 00:01:05,744
...quien se enferma
en el peor momento posible.
22
00:01:10,038 --> 00:01:14,044
- Hola chicos, ¿cómo están?
- Está enfermo, llego tarde. Gracias por ayudar.
23
00:01:14,089 --> 00:01:15,666
Espera, espera, espera. Tengo que trabajar.
24
00:01:15,711 --> 00:01:18,807
Yo también.
Y es mi primer día en un nuevo trabajo. Yo gano.
25
00:01:19,795 --> 00:01:23,778
Mira, realmente me gustaría ayudarte.
y pasar un rato con mi mejor amigo,
26
00:01:23,814 --> 00:01:27,222
pero el tanque séptico de la señora Nelson
Me espera a las 9:00.
27
00:01:27,259 --> 00:01:29,986
Eres fontanero. señora nelson
no te espera a tiempo.
28
00:01:30,026 --> 00:01:33,087
De hecho, si llegas antes de cenar,
ella dará volteretas.
29
00:01:33,132 --> 00:01:35,561
Soy profesor. Es diferente.
30
00:01:35,598 --> 00:01:38,659
Espera, pensé que lo eras
Sólo un asistente de profesor.
31
00:01:38,703 --> 00:01:39,983
Bien...
32
00:01:44,139 --> 00:01:46,189
Escúchame.
La razón por la que volví a trabajar
33
00:01:46,232 --> 00:01:49,202
es para que ambos pudiéramos darnos el lujo de darle a MJ
las cosas que sentimos que necesitaba.
34
00:01:49,238 --> 00:01:52,404
Ahora estoy haciendo mi parte
es hora de que hagas el tuyo.
35
00:01:59,233 --> 00:02:01,453
Reprogramaré la cita con la señora Nelson.
36
00:02:04,837 --> 00:02:08,841
Tengo que irme. descansas mucho
y bebe muchos líquidos, ¿vale?
37
00:02:08,887 --> 00:02:11,859
nunca me dejaste
cuando estuve enfermo antes.
38
00:02:11,894 --> 00:02:16,244
Lo sé, cariño,
pero mamá ahora tiene un trabajo.
39
00:02:17,532 --> 00:02:21,009
Vamos, hablamos de esto.
Lo entiendes, ¿verdad?
40
00:02:22,124 --> 00:02:26,038
No estés triste.
Los recogeré a ambos a las 6:00.
41
00:02:28,641 --> 00:02:33,568
Sí, no es difícil de detectar.
una mujer que trabaja fuera de casa.
42
00:02:36,170 --> 00:02:37,412
Solo busca una mujer
43
00:02:37,453 --> 00:02:42,243
que sale de su casa todas las mañanas
sintiéndome increíblemente culpable.
44
00:02:53,931 --> 00:02:56,728
Comienza justo después del atardecer.
45
00:02:57,643 --> 00:03:03,043
Después de un largo día en la oficina,
la gente agotada empieza a volver a casa.
46
00:03:05,104 --> 00:03:07,659
Algunos son recibidos por mascotas fieles,
47
00:03:09,496 --> 00:03:12,087
algunos son recibidos con martinis secos,
48
00:03:13,918 --> 00:03:16,888
otros son saludados
con la cena en la mesa.
49
00:03:21,312 --> 00:03:24,882
Luego están esos
que regresan de un largo día de trabajo
50
00:03:26,174 --> 00:03:28,603
sólo para descubrir...
51
00:03:31,575 --> 00:03:33,428
...sorpresas desagradables.
52
00:03:37,958 --> 00:03:40,352
Bien. Tienes mi nota. Entra.
53
00:03:40,389 --> 00:03:42,610
Vale, claro. ¿Dónde está MJ?
54
00:03:43,629 --> 00:03:48,649
- Aquí estoy, mami.
- Hola, cariño. ¿Cómo está mi chico?
55
00:03:49,065 --> 00:03:51,056
Te extrañé mucho.
56
00:03:52,171 --> 00:03:54,900
- ¿Te sientes mejor?
- Sí.
57
00:03:54,940 --> 00:03:58,384
Katherine me hizo sopa
y léeme un cuento
58
00:03:58,420 --> 00:04:00,641
y me mostró cómo jugar al blackjack.
59
00:04:03,011 --> 00:04:04,829
¿Qué vas a recordar?
60
00:04:04,867 --> 00:04:07,594
Siempre dobla tu apuesta con un par de ases.
61
00:04:08,986 --> 00:04:12,900
- Eso es lindo. ¿Dónde está Mike?
- Emergencia de fontanería.
62
00:04:12,937 --> 00:04:16,712
El baño de la señora Nelson comenzó a hacer erupción.
y no estaba ocupado, así que...
63
00:04:18,069 --> 00:04:19,207
Ajá.
64
00:04:19,689 --> 00:04:22,209
Bueno muchas gracias
por ayudarnos.
65
00:04:22,255 --> 00:04:24,512
Vamos, MJ, es hora de irse.
66
00:04:30,122 --> 00:04:31,504
Gracias.
67
00:04:34,883 --> 00:04:39,533
Ya le dimos las gracias, amigo.
No la hagamos sentir incómoda.
68
00:04:43,594 --> 00:04:45,171
Gracias por invitarnos.
69
00:04:45,215 --> 00:04:47,943
Nos sentimos muy honrados
para ser los primeros invitados en su nuevo hogar.
70
00:04:47,983 --> 00:04:51,356
Tu nuevo e impresionante hogar.
No puedo creer esto.
71
00:04:51,394 --> 00:04:54,594
El tema de mi primer lugar.
era el puf americano temprano.
72
00:04:55,715 --> 00:04:58,916
Bueno, es todo Andrew.
Él es el que tiene el gusto. Por favor.
73
00:05:00,645 --> 00:05:03,476
Llega tarde. ¿Sabes por qué?
74
00:05:04,493 --> 00:05:06,542
Está limpiando un pequeño desastre.
75
00:05:06,587 --> 00:05:07,967
alguien no lo sabia
no pudiste servir
76
00:05:08,005 --> 00:05:09,860
hojaldres de camarones envueltos en tocino
en un bar mitzvá.
77
00:05:09,898 --> 00:05:11,853
Lo sabía.
Sólo pensé que si probaran el mío,
78
00:05:11,889 --> 00:05:13,568
podrían cambiar las reglas.
79
00:05:14,724 --> 00:05:17,959
Entonces, ¿te gustaría algo?
para picar antes de cenar?
80
00:05:17,999 --> 00:05:19,922
¿Eso es cristal tallado?
81
00:05:21,173 --> 00:05:22,751
Es exquisito.
82
00:05:22,795 --> 00:05:25,315
Andrés otra vez.
Tiene un gusto caro.
83
00:05:25,361 --> 00:05:28,963
- Gracias a Dios trae mucho dinero.
- ¿Lo hace?
84
00:05:29,006 --> 00:05:32,172
Él lo hace ahora
desde que le diste ese aumento.
85
00:05:33,462 --> 00:05:37,170
¡Este es un bocadillo delicioso!
¿Hiciste esto?
86
00:05:38,225 --> 00:05:40,620
Sí, es sólo una mezcla de fiesta.
87
00:05:42,883 --> 00:05:45,715
- ¿Le diste un aumento a Andrew?
- Un pequeño aumento salarial.
88
00:05:45,755 --> 00:05:49,286
Pequeño no es la palabra
por su extraordinaria generosidad.
89
00:05:51,323 --> 00:05:54,627
Mira, hay pretzels y cereales.
90
00:05:54,666 --> 00:05:58,236
Puedo ver por qué lo llaman mezcla de fiesta.
¡Es como una fiesta en un cuenco!
91
00:05:58,281 --> 00:06:00,202
Cuando dices "extraordinario..."
92
00:06:00,237 --> 00:06:04,220
Está exagerando. Son niños.
Simplemente les parece mucho dinero.
93
00:06:07,531 --> 00:06:12,044
¡Dios mío! ¿Es este un Latour del 96?
94
00:06:12,089 --> 00:06:14,483
Lo sé. Andrew compró una caja.
en una subasta de vino
95
00:06:14,519 --> 00:06:16,741
para celebrar ese gran aumento.
96
00:06:18,740 --> 00:06:20,927
Una vez que hayas tomado unos cuantos vasos de esto,
97
00:06:20,968 --> 00:06:23,697
no lo vas a recordar
esta noche en absoluto.
98
00:06:24,817 --> 00:06:26,199
Ya veremos.
99
00:06:29,814 --> 00:06:31,900
Vaya, cena sin los niños.
100
00:06:31,943 --> 00:06:34,635
es bueno comer
sin que te arrojen macarrones.
101
00:06:34,676 --> 00:06:35,713
Sí.
102
00:06:35,757 --> 00:06:38,727
Realmente queríamos encontrar una manera
para agradecerles a ambos.
103
00:06:39,371 --> 00:06:41,996
- ¿Gracias por qué?
- Salvando nuestro matrimonio.
104
00:06:42,712 --> 00:06:46,211
Por favor, fue un placer para nosotros.
¿Cómo hicimos eso de nuevo?
105
00:06:46,258 --> 00:06:50,574
Bradley había estado trabajando
El reloj y me sentía abandonado.
106
00:06:50,612 --> 00:06:52,973
Pero las cosas son diferentes
ahora que tiene a Carlos.
107
00:06:53,010 --> 00:06:54,795
Nunca nos hemos sentido más cerca.
108
00:06:54,834 --> 00:06:57,021
Y Gabby,
Sé que he estado confiando mucho en Carlos.
109
00:06:57,062 --> 00:06:59,654
Espero que no sea un problema,
estar tanto lejos de casa.
110
00:06:59,697 --> 00:07:03,172
Estaré más dispuesto a perdonar
una vez que llegue su cheque de bonificación.
111
00:07:03,207 --> 00:07:06,476
La única persona más emocionada que
Gabby sobre ese bono es su joyero.
112
00:07:08,846 --> 00:07:10,860
Brad, no lo hagas.
Ha sido una noche tan agradable.
113
00:07:10,904 --> 00:07:13,264
Pero él va a
Escúchalo mañana de todos modos.
114
00:07:13,944 --> 00:07:15,326
¿Escuchar qué?
115
00:07:16,206 --> 00:07:19,142
Mira, lo siento
pero este año renunciaremos a las bonificaciones.
116
00:07:20,427 --> 00:07:23,122
- ¿Puedo traerle postre a alguien?
- ¡Batirlo! ¿Qué?
117
00:07:23,163 --> 00:07:24,669
Es la economía.
118
00:07:24,714 --> 00:07:27,880
Nuestro director financiero siente
tenemos que apretarnos el cinturón.
119
00:07:27,923 --> 00:07:31,260
¿Pero sabes cuántas horas extras
¿Carlos ha tirado?
120
00:07:31,298 --> 00:07:34,603
¿Cuántos viajes ha hecho?
Se ha suicidado.
121
00:07:34,642 --> 00:07:37,645
Por el amor de Dios,
No le hagas esto a mi joyero.
122
00:07:38,322 --> 00:07:41,452
Pero, Gabby, nadie recibirá bonificación.
Ni siquiera Brad.
123
00:07:41,495 --> 00:07:44,833
¿Entonces este era su bono?
¿Una ensalada y una pechuga de pollo rellena?
124
00:07:44,871 --> 00:07:47,737
Mira, ojalá el año que viene sea mejor.
125
00:07:50,307 --> 00:07:53,405
Ya estamos listos para el postre.
Envuelva 10 langostas para llevar.
126
00:08:01,417 --> 00:08:03,743
¿Tomás? Ven aquí.
127
00:08:05,367 --> 00:08:07,012
no hemos tenido un cliente
en aproximadamente media hora,
128
00:08:07,053 --> 00:08:09,817
Así que tal vez deberíamos simplemente
cerrar temprano.
129
00:08:16,745 --> 00:08:19,001
No, tengo una idea.
130
00:08:19,040 --> 00:08:20,145
Hola a todos, hola.
131
00:08:20,188 --> 00:08:23,353
Quítate los delantales
y ven a sentarte cerca de la ventana.
132
00:08:23,396 --> 00:08:26,264
- ¿Qué es esto?
- Se llama psicología.
133
00:08:26,300 --> 00:08:28,694
¡Vamos! Hola, chicos.
134
00:08:29,677 --> 00:08:32,946
nadie quiere comer
en un restaurante vacío, ¿verdad?
135
00:08:32,985 --> 00:08:35,679
Entonces, muchachos, esto es lo que vamos a hacer.
136
00:08:35,719 --> 00:08:37,502
Tan pronto como veas pasar a alguien,
137
00:08:37,541 --> 00:08:39,559
te ríes,
actúa como si lo estuvieras pasando genial.
138
00:08:39,604 --> 00:08:41,019
Los atraerá.
139
00:08:42,606 --> 00:08:44,530
¿Ahora tenemos clientes ficticios?
140
00:08:44,565 --> 00:08:45,705
Vaya, pensemos en algo que hacer.
141
00:08:45,748 --> 00:08:47,671
con todo el dinero fingido
vamos a hacer.
142
00:08:47,707 --> 00:08:49,790
Créeme, esto va a funcionar.
143
00:08:49,834 --> 00:08:52,331
Bueno. Hola chicos, son un grupo.
de viejos compañeros de secundaria.
144
00:08:52,366 --> 00:08:54,828
No se han visto
desde el gran partido.
145
00:08:54,863 --> 00:08:57,893
Y ustedes dos,
Estás en una cita caliente, ¿vale?
146
00:08:58,983 --> 00:09:02,218
Está bien. Oye, mira, hay alguien.
Ríete, pásalo genial.
147
00:09:06,545 --> 00:09:08,537
Impresionante. Así.
148
00:09:09,922 --> 00:09:11,937
Bueno.
149
00:09:12,793 --> 00:09:15,084
Por mucho que amo
El teatro de improvisación de Tommy Scavo,
150
00:09:15,122 --> 00:09:16,872
Necesitamos enfrentar algunos hechos aquí.
151
00:09:16,912 --> 00:09:19,673
Es una depresión. Lo superaremos.
Lo hemos hecho antes.
152
00:09:19,713 --> 00:09:22,880
No es una depresión. En esta economía,
la gente no sale a comer tanto.
153
00:09:22,923 --> 00:09:26,420
Entre eso y las facturas legales de Porter
y pagarle a Bree,
154
00:09:26,466 --> 00:09:29,400
estamos a una semana de distancia
de ir a la quiebra.
155
00:09:32,680 --> 00:09:36,284
- Cariño, por favor. Ten un poco de fe.
- Hice. Durante siete años.
156
00:09:36,327 --> 00:09:39,226
Ahora voy a ser realista.
Y necesito que tú también lo seas.
157
00:09:39,262 --> 00:09:43,304
Vale, entiendo que estés preocupado.
Yo también lo soy.
158
00:09:44,158 --> 00:09:46,656
Pero podemos lograrlo.
Sólo tenemos que ser creativos...
159
00:09:46,691 --> 00:09:47,796
Si vendemos este lugar ahora,
160
00:09:47,840 --> 00:09:50,568
podemos escapar con cierta dignidad,
y tal vez incluso algo de dinero.
161
00:09:50,608 --> 00:09:55,097
Pero si seguimos como estamos,
vamos a perderlo todo.
162
00:09:55,132 --> 00:09:56,168
¡No!
163
00:09:59,319 --> 00:10:04,820
No. No voy a salir así.
No voy a ser un fracaso.
164
00:10:10,528 --> 00:10:13,291
por favor dime
Acaban de ver a un cliente.
165
00:10:15,896 --> 00:10:18,117
Entonces, con todas las calorías que acabamos de quemar,
166
00:10:18,159 --> 00:10:22,006
Yo diría que merecemos un gran almuerzo.
en un restaurante elegante.
167
00:10:22,044 --> 00:10:24,159
Te gusta vivir bien, cariño.
168
00:10:24,202 --> 00:10:27,508
¿Por qué no?
La vida es breve y, en general, apesta.
169
00:10:27,547 --> 00:10:30,710
Tienes que agarrar todo lo bueno que puedas
mientras estás de este lado de la tierra.
170
00:10:30,752 --> 00:10:34,392
Eso fue muy poético.
Pero claro, iremos a donde quieras.
171
00:10:37,033 --> 00:10:38,483
Eso fue fácil.
172
00:10:38,518 --> 00:10:41,211
Bueno, ya que estoy en racha,
¿Qué tal esto?
173
00:10:41,252 --> 00:10:42,831
Vámonos este fin de semana.
174
00:10:42,875 --> 00:10:46,614
Elija un hotel de cinco estrellas con un gran spa
y simplemente vívelo.
175
00:10:48,007 --> 00:10:50,768
No sé sobre eso.
Tengo muchas cosas que necesito hacer.
176
00:10:50,807 --> 00:10:52,996
Vamos.
177
00:10:53,038 --> 00:10:56,479
Grandes batas mullidas, masajes largos.
178
00:10:59,047 --> 00:11:02,788
¿Oyes eso? Ese zumbido.
179
00:11:05,294 --> 00:11:08,126
- No, no escucho nada. Tal vez sea...
- Shh...
180
00:11:09,616 --> 00:11:11,801
A veces lo escucho aquí arriba.
181
00:11:15,490 --> 00:11:17,341
¿Qué diablos es?
182
00:11:18,259 --> 00:11:21,930
Oye, ¿sabes qué?
Me gusta la idea del hotel.
183
00:11:23,628 --> 00:11:27,068
- ¿En realidad?
- Sí, tienes razón. La vida es breve.
184
00:11:27,712 --> 00:11:30,543
¿Por qué no llamas al agente de viajes?
y ver lo que hay disponible?
185
00:11:30,582 --> 00:11:33,010
Sabes, eres algo sexy
cuando te abrochas.
186
00:11:34,599 --> 00:11:36,683
Voy a llamar ahora mismo.
187
00:11:53,609 --> 00:11:56,038
Dra. ¿Infierno? Escucha, recibí tu último mensaje de texto,
188
00:11:56,074 --> 00:11:58,065
pero, ya sabes,
ya han pasado algunas semanas
189
00:11:58,099 --> 00:12:01,542
y la gente está enloquecida
sobre que te hayas ido tanto tiempo.
190
00:12:01,578 --> 00:12:03,569
Así que ahora hay una reunión de personal.
el día 15,
191
00:12:03,604 --> 00:12:05,317
y si no has vuelto para entonces,
192
00:12:05,358 --> 00:12:07,855
Tendré que decírselo a la gente
que no sé dónde estás.
193
00:12:07,890 --> 00:12:10,387
Entonces, ¿podrías llamarme?
194
00:12:16,534 --> 00:12:18,617
Hola, Mike. ¿Cómo estás?
195
00:12:19,337 --> 00:12:22,904
Hasta ahora he roto tres de
estos estúpidos aspersores de plástico,
196
00:12:22,948 --> 00:12:25,207
- pero aparte de eso, estoy genial.
- Bien.
197
00:12:25,685 --> 00:12:27,608
Mira, venía a preguntar,
198
00:12:27,644 --> 00:12:29,934
¿Qué pensarían tú y Katherine?
sobre ir de camping?
199
00:12:29,973 --> 00:12:32,056
Hombre, me encanta acampar. ¿Cuando?
200
00:12:32,100 --> 00:12:36,105
Mi agenda se llena el día 15,
entonces tendría que ser antes de esa fecha.
201
00:12:36,151 --> 00:12:38,075
No lo sé, ¿este fin de semana?
202
00:12:38,110 --> 00:12:41,448
Definitivamente estoy dispuesto a hacerlo.
No estoy seguro de que Katherine lo esté.
203
00:12:41,485 --> 00:12:44,582
Si ella no va,
entonces Edie no irá, y...
204
00:12:44,625 --> 00:12:46,306
Supongo que si Katherine lo sabe
viene otra chica,
205
00:12:46,347 --> 00:12:48,638
- Tal vez pueda convencerla.
- ¡Bien!
206
00:12:48,676 --> 00:12:50,797
Dile a los hombres
hará todo el trabajo duro.
207
00:12:50,841 --> 00:12:52,796
Enciendan los fuegos, caven las letrinas.
208
00:12:52,832 --> 00:12:56,906
No mencionaría esa parte de la letrina.
hasta que estemos en el campamento.
209
00:12:58,470 --> 00:12:59,677
Ese es un buen punto.
210
00:12:59,717 --> 00:13:03,392
Sacaré mi equipo esta noche.
Será divertido.
211
00:13:03,434 --> 00:13:07,105
Sí. Esto va a ser divertido.
212
00:13:11,771 --> 00:13:14,638
Vaya, esa es una pluma hermosa.
¿Es un Montblanc?
213
00:13:14,675 --> 00:13:17,438
- Sí. Sí, siempre he querido uno.
- Sí.
214
00:13:17,951 --> 00:13:20,645
Supongo que ahora puedes permitírtelo.
con tu nuevo aumento.
215
00:13:21,599 --> 00:13:24,324
- ¿Has oído hablar de eso?
- Claro que sí.
216
00:13:25,041 --> 00:13:26,584
La Cámara de Comercio acaba de llamar.
217
00:13:26,630 --> 00:13:29,494
Han añadido 40 personas
a su lista de invitados.
218
00:13:29,530 --> 00:13:33,711
Maldita sea. Sólo planeé 100.
Necesitaremos más mesas.
219
00:13:33,752 --> 00:13:35,767
Tranquilo, siempre hacen esta mierda.
220
00:13:35,811 --> 00:13:39,220
Entonces llamé a la empresa de alquiler.
Les pedí que pusieran algunos extras en el camión.
221
00:13:39,257 --> 00:13:41,108
- Estaremos bien.
- Gracias a Dios.
222
00:13:41,146 --> 00:13:42,896
¿Pero sabes qué?
Podemos decirle a la gente de la Cámara
223
00:13:42,937 --> 00:13:46,308
eso porque fue tan de último momento,
Tuvimos que aumentar nuestra tarifa en un 30%.
224
00:13:46,346 --> 00:13:48,499
Me gusta tu forma de pensar.
225
00:13:50,533 --> 00:13:52,823
¿Qué haríamos sin él?
226
00:13:52,862 --> 00:13:55,555
Si, el vale
cada centavo que le pagas.
227
00:13:55,597 --> 00:13:58,152
Por cierto, ¿cuántos centavos son?
228
00:14:00,121 --> 00:14:03,598
No estoy hablando del salario de Andrew.
contigo. No es asunto tuyo.
229
00:14:04,375 --> 00:14:08,889
- Tienes razón, no lo es. Entonces, ¿cuánto?
- Andrew se mudó a una nueva casa.
230
00:14:08,934 --> 00:14:11,431
simplemente le di
un aumento del costo de vida.
231
00:14:12,413 --> 00:14:16,659
El costo de vida en una casa con
¿Plumas de plata y raros vinos franceses?
232
00:14:17,240 --> 00:14:19,427
Cariño, por favor no hagas esto.
233
00:14:20,111 --> 00:14:22,470
Dios mío,
¿Está ganando más que yo?
234
00:14:22,508 --> 00:14:26,213
Orson, déjalo. no te lo estoy diciendo
cuánto gana Andrew.
235
00:14:30,577 --> 00:14:33,133
Estaré feliz de darte
Esa información, señor.
236
00:14:33,178 --> 00:14:35,398
¿Estoy hablando con el titular de la cuenta?
237
00:14:35,439 --> 00:14:38,708
No, soy su socio comercial.
238
00:14:38,747 --> 00:14:43,331
- Muy bien. ¿Número de cuenta?
- Sí, 85973.
239
00:14:45,331 --> 00:14:49,717
- ¿Nombre en la cuenta?
- Comidas pasadas de moda de Van De Kamp.
240
00:14:49,755 --> 00:14:52,724
- Y contraseña.
- ¿Contraseña?
241
00:14:53,571 --> 00:14:55,423
Por motivos de seguridad.
242
00:14:57,215 --> 00:15:00,347
Ah, sí, por supuesto. Es...
243
00:15:01,133 --> 00:15:05,081
Ya sabes,
se me ha olvidado por completo.
244
00:15:05,117 --> 00:15:08,213
Es el nombre de su mascota de la infancia.
245
00:15:09,201 --> 00:15:10,652
Ah, claro.
246
00:15:13,355 --> 00:15:15,542
- Esponjoso.
- No. Eso no es todo.
247
00:15:16,157 --> 00:15:18,080
-¿Fido?
- No.
248
00:15:18,150 --> 00:15:21,420
Punto. ¿Vagabundo? ¿Guantes de boxeo?
249
00:15:21,460 --> 00:15:25,776
- Lo siento, señor.
- ¡Marmaduke! ¡Viejo gritador!
250
00:15:25,814 --> 00:15:29,223
No puedo dar ninguna información
sin la contraseña,
251
00:15:29,259 --> 00:15:31,342
que obviamente no lo sabes.
252
00:15:31,386 --> 00:15:32,731
¡Entonces hazme una pregunta diferente!
253
00:15:32,769 --> 00:15:35,900
¿Qué tal su fecha de nacimiento?
¿Su número de seguro social?
254
00:15:35,943 --> 00:15:37,015
Adiós, señor.
255
00:15:37,059 --> 00:15:40,590
¿Qué tal su color de cabello real?
Créame, no es lo que cree que es.
256
00:15:47,053 --> 00:15:49,608
Si buscas alimentarte,
va a pasar un tiempo.
257
00:15:49,653 --> 00:15:51,574
No, papá convocó una reunión familiar.
258
00:15:51,610 --> 00:15:54,303
Sí, mamá,
dijo que se trata del restaurante.
259
00:15:55,323 --> 00:15:58,257
Ay, muchacho.
Creo que sé de qué se trata esto.
260
00:16:00,725 --> 00:16:05,217
Escuchen, niños, las cosas han sido difíciles.
abajo en el restaurante,
261
00:16:05,251 --> 00:16:08,116
y creo que tu papá
Finalmente ha decidido venderlo.
262
00:16:10,484 --> 00:16:12,671
- Guau.
- Lo sé.
263
00:16:12,712 --> 00:16:14,196
- ¿Se pondrá bien?
- No sé.
264
00:16:14,232 --> 00:16:17,904
Por eso todos tenemos que serlo.
realmente solidario. ¿Estás conmigo?
265
00:16:22,199 --> 00:16:24,996
Hola, chicos. Bien, estáis todos aquí.
266
00:16:25,036 --> 00:16:27,292
- Te amo, papá.
- Aún no.
267
00:16:29,357 --> 00:16:33,064
Entonces, quería hablar con todos ustedes.
sobre nuestra pizzería.
268
00:16:33,140 --> 00:16:35,325
Solo debes saber que te respaldamos al 100%.
269
00:16:35,367 --> 00:16:38,339
Eso significa mucho porque
Este fue un día realmente difícil para mí.
270
00:16:38,374 --> 00:16:40,895
Tuve que despedir a todos nuestros empleados.
271
00:16:42,796 --> 00:16:48,564
Entonces, a partir de mañana,
Ustedes son mis nuevos camareros.
272
00:16:57,279 --> 00:17:00,584
Tom, ¿qué diablos?
¿Estás hablando?
273
00:17:00,622 --> 00:17:03,016
Lo tengo todo resuelto.
Tú y yo manejaremos los días,
274
00:17:03,054 --> 00:17:05,609
y los niños se unirán a nosotros después de la escuela
y los fines de semana.
275
00:17:05,653 --> 00:17:06,725
Eh...
276
00:17:06,769 --> 00:17:09,770
A riesgo de parecer mimado, no.
277
00:17:09,805 --> 00:17:13,445
¡Vamos, será fantástico!
Nos encantará trabajar juntos.
278
00:17:13,487 --> 00:17:15,409
¿Por qué? Ni siquiera nos gusta
viviendo juntos.
279
00:17:15,444 --> 00:17:18,000
Mire, la mano de obra es nuestro costo número uno.
280
00:17:18,045 --> 00:17:21,280
Si podemos eliminarlo,
comenzaremos a obtener ganancias nuevamente.
281
00:17:21,319 --> 00:17:23,000
¿Ni siquiera nos vas a pagar?
282
00:17:23,042 --> 00:17:26,888
- Tengo nueve. ¿Es eso siquiera legal?
- Creo que sí.
283
00:17:26,925 --> 00:17:30,228
Pero para estar seguro, ahora tienes 15 años.
¡Feliz cumpleaños!
284
00:17:30,605 --> 00:17:32,722
Mamá, por favor haz algo.
285
00:17:40,227 --> 00:17:42,243
Pensé que tal vez
Después de nuestra conversación de hoy,
286
00:17:42,288 --> 00:17:44,947
- te darías cuenta de que es hora de dejarlo todo.
- Tengo que hacer esto.
287
00:17:44,989 --> 00:17:46,092
No puedo alejarme de ese lugar
288
00:17:46,136 --> 00:17:48,692
hasta que haya hecho todo
que se me ocurra.
289
00:17:48,736 --> 00:17:50,084
¿Pero que los niños trabajen allí?
290
00:17:50,122 --> 00:17:53,251
dijiste eso
Estabas detrás de mí al 100%.
291
00:17:53,293 --> 00:17:55,884
¿En realidad? Eso no suena propio de mí.
292
00:17:55,927 --> 00:17:58,552
- Lynette.
- Está bien, está bien.
293
00:18:03,456 --> 00:18:08,717
Niños, vamos a apoyar su
padre trabajando en su restaurante.
294
00:18:09,805 --> 00:18:12,025
Tienes que estar bromeando.
295
00:18:13,318 --> 00:18:16,342
Para que lo sepas, dentro de 30 años,
cuando tú y papá sean viejos y débiles...
296
00:18:16,387 --> 00:18:18,381
Nos estás poniendo en lo más barato.
hogar de ancianos que puedes encontrar.
297
00:18:18,416 --> 00:18:20,060
Sí, lo tengo.
298
00:18:28,308 --> 00:18:30,599
Señora Solís, no me di cuenta.
estuviste aquí.
299
00:18:30,638 --> 00:18:34,135
Tengo tu pulsera toda pulida
y listo para pasar una noche en la ciudad.
300
00:18:34,181 --> 00:18:36,541
Bueno, póntelo y pásalo bien.
301
00:18:38,369 --> 00:18:41,339
resulta que no voy a poder
para permitírselo ahora mismo.
302
00:18:41,375 --> 00:18:43,735
A menos que puedas ayudarme
sobre el precio.
303
00:18:44,547 --> 00:18:47,010
¿Qué tenías en mente?
304
00:18:47,045 --> 00:18:50,614
Me lo das y luego llamas a tu
seguro y decir que fue robado?
305
00:18:54,104 --> 00:18:55,519
No lo creo.
306
00:18:56,399 --> 00:18:59,024
Lo siento mucho
Sobre la pulsera, señora Solís.
307
00:18:59,067 --> 00:19:02,094
Tal vez pueda mostrarte algo
un poco menos costoso.
308
00:19:02,137 --> 00:19:03,553
¿Quizás unos pendientes?
309
00:19:03,590 --> 00:19:05,812
¿Me disculpas un minuto?
310
00:19:09,601 --> 00:19:10,947
Brad...
311
00:19:30,905 --> 00:19:35,694
¡Carlos, entra aquí!
¡Tengo una verdadera sorpresa para ti!
312
00:19:35,733 --> 00:19:38,057
¡No vas a creer esto!
313
00:19:41,473 --> 00:19:45,353
¡Puntilla! ¡Hola! ¿Qué está sucediendo?
314
00:19:45,726 --> 00:19:49,836
Acaba de pasar por aquí con una gran noticia.
Después de todo, recibiré ese bono.
315
00:19:51,400 --> 00:19:52,643
¿En realidad?
316
00:19:53,458 --> 00:19:56,048
Fui a ver a nuestro director financiero y le dije
simplemente no parecía justo
317
00:19:56,091 --> 00:19:58,752
que mi mano derecha
debería quedar sin recompensa.
318
00:19:58,793 --> 00:20:01,797
¿No es genial?
¿Qué clase de hombre hace eso?
319
00:20:04,196 --> 00:20:06,153
Creo que conozco el tipo.
320
00:20:08,349 --> 00:20:12,263
Entonces, Brad, ¿qué clase de bonificación
estamos mirando?
321
00:20:14,460 --> 00:20:16,109
¿Qué te parecen 20.000 dólares?
322
00:20:16,150 --> 00:20:18,510
Como un gran punto de partida.
323
00:20:19,760 --> 00:20:20,832
Hablador...
324
00:20:20,877 --> 00:20:23,374
Cariño, escuchaste a María la otra noche.
325
00:20:23,409 --> 00:20:26,907
Tu arduo trabajo es lo que
los acercó mucho más.
326
00:20:31,006 --> 00:20:35,079
No le hagas caso a mi esposa.
Veinte mil dólares es un bono fantástico.
327
00:20:35,697 --> 00:20:37,481
Ya sabes, ahora que escucho
el número en voz alta,
328
00:20:37,520 --> 00:20:40,283
parece un poco bajo
después de todo lo que has hecho.
329
00:20:41,642 --> 00:20:43,598
Probablemente veinticinco sea más justo.
330
00:20:44,476 --> 00:20:47,445
Brad, vamos. ¿Salvar un matrimonio?
331
00:20:47,481 --> 00:20:51,119
No puedo ponerle precio a eso,
al menos no uno pequeño.
332
00:20:52,613 --> 00:20:55,744
Gabby, ¿podrías dejarlo?
Estás siendo grosero.
333
00:20:56,462 --> 00:20:57,878
Tienes razón. Lo lamento.
334
00:20:57,913 --> 00:21:00,204
Simplemente tenía muchas ganas de comprar esta pulsera.
335
00:21:00,243 --> 00:21:03,617
Vi hoy el centro
en esta pequeña joyería.
336
00:21:03,655 --> 00:21:09,054
Ya conoces el lugar, cariño.
Está justo al lado del hotel Lexington.
337
00:21:09,090 --> 00:21:10,331
¡Treinta!
338
00:21:12,636 --> 00:21:14,119
$30,000.
339
00:21:19,489 --> 00:21:23,703
- ¿Está seguro?
- ¡Sí! ¡Te lo mereces! Ambos lo hacen.
340
00:21:25,094 --> 00:21:27,109
No sé qué decir.
341
00:21:29,213 --> 00:21:30,824
Eres el único que recibe un bono.
342
00:21:30,867 --> 00:21:35,220
entonces lo que creo que podría ser mejor
es si todos estuviéramos de acuerdo en no decir nada.
343
00:21:37,416 --> 00:21:40,654
- ¿Estamos todos de acuerdo?
- Absolutamente.
344
00:21:43,494 --> 00:21:46,291
Ahora si me disculpan,
Los dejo a ustedes dos con sus negocios.
345
00:21:46,330 --> 00:21:49,634
Toda esta negociación
simplemente pasa por encima de mi cabeza.
346
00:22:00,818 --> 00:22:03,685
"Trueno McFadden". ¡Qué risa!
347
00:22:03,721 --> 00:22:04,894
¿Qué es eso?
348
00:22:04,936 --> 00:22:06,856
Es mi nombre porno.
349
00:22:08,651 --> 00:22:10,665
No, un amigo me envió un correo electrónico.
350
00:22:10,710 --> 00:22:12,424
tomas el nombre
de tu mascota de la infancia
351
00:22:12,465 --> 00:22:14,282
y la calle en la que creciste,
y listo,
352
00:22:14,320 --> 00:22:16,749
ese es el nombre que usarías
si fueras una estrella del porno.
353
00:22:16,785 --> 00:22:21,437
Entonces soy Thunder McFadden.
Mi amigo aquí es Snoop Windemere.
354
00:22:23,676 --> 00:22:25,597
Oye, ¿quién serías?
355
00:22:27,185 --> 00:22:29,040
Orson, estoy preparando un buffet para 200.
356
00:22:29,077 --> 00:22:30,353
no tengo tiempo para explorar
357
00:22:30,394 --> 00:22:33,697
mi hipotética carrera
en la industria del cine para adultos.
358
00:22:35,323 --> 00:22:36,531
Bien.
359
00:22:36,573 --> 00:22:39,001
Pero deberías saber
Por eso la gente te encuentra tan rígido.
360
00:22:39,038 --> 00:22:42,204
Porque nunca puedes simplemente dejarlo ir
y diviértete.
361
00:22:47,006 --> 00:22:49,469
Coco Saugatuck. ¿Feliz ahora?
362
00:22:50,820 --> 00:22:54,021
¡Claro que sí! Gracias, cariño.
363
00:22:55,817 --> 00:22:58,337
Por supuesto, también podría ser fácilmente
Munchy Cedarhurst.
364
00:22:58,383 --> 00:23:00,811
- ¿Qué?
- O golondrina de caramelo.
365
00:23:01,354 --> 00:23:04,048
Nos movimos mucho
y tenía tres perros.
366
00:23:04,089 --> 00:23:08,705
Bree, concéntrate.
Tiene que ser tu mascota favorita.
367
00:23:08,747 --> 00:23:11,373
Como si te preguntara
"¿Cuál es tu mascota de la infancia?"
368
00:23:11,416 --> 00:23:12,521
Éste es el que dirías.
369
00:23:12,565 --> 00:23:14,856
Realmente no tenía un favorito.
Los amaba a todos por igual.
370
00:23:14,895 --> 00:23:16,309
Ah, por favor.
371
00:23:16,345 --> 00:23:18,360
Si Coco, Taffy y Munchy
estaban en un edificio en llamas
372
00:23:18,403 --> 00:23:20,121
y solo pudiste salvar a uno...
373
00:23:20,162 --> 00:23:22,521
Orson, ¿por qué estás tan morboso?
374
00:23:22,559 --> 00:23:25,390
¿Qué? solo quiero saber
tu nombre porno.
375
00:23:25,428 --> 00:23:26,602
Está bien, está bien.
376
00:23:26,644 --> 00:23:30,087
Si tuviera que elegir un favorito,
Supongo que sería Munchy.
377
00:23:31,505 --> 00:23:32,818
Ella era un poco revoltosa.
378
00:23:32,856 --> 00:23:35,217
El padre la envió a una granja.
para que tuviera espacio para correr.
379
00:23:35,254 --> 00:23:37,302
Lloré durante semanas y semanas.
380
00:23:38,191 --> 00:23:41,126
¿Munchy? Esto fue divertido.
381
00:23:44,470 --> 00:23:47,913
Muy bien, ese es un hongo grande.
pizza de pepperoni y dos ensaladas.
382
00:23:47,949 --> 00:23:49,997
Voy a empezar con eso.
Tom, necesito un grande...
383
00:23:50,041 --> 00:23:52,805
Gran papilla en la mesa nueve.
¡Estoy muy por delante de ti!
384
00:23:52,844 --> 00:23:54,927
Gracias. ¿Y tienes?
¿Los calzones para la mesa tres?
385
00:23:54,970 --> 00:23:59,080
- ¡Oh, mierda!
- Cariño, necesito dos ensaladas para la cena.
386
00:23:59,123 --> 00:24:00,631
¿Qué pasa?
387
00:24:00,676 --> 00:24:03,140
Parker dijo que la única razón
me hiciste hacer ensaladas
388
00:24:03,176 --> 00:24:04,994
Es porque es un trabajo para bebés.
389
00:24:05,032 --> 00:24:06,070
Claramente eso no es cierto
390
00:24:06,114 --> 00:24:08,704
porque no eres un bebe,
Tienes 15 años, ¿recuerdas?
391
00:24:09,557 --> 00:24:11,952
Además, no encuentro mi curita.
392
00:24:13,135 --> 00:24:15,726
Bueno. Llenas vasos de agua,
Yo haré las ensaladas.
393
00:24:16,985 --> 00:24:18,192
- Oye, mamá...
- ¿Sí?
394
00:24:18,234 --> 00:24:21,437
- Esto es para la mesa cinco.
- Gracias.
395
00:24:23,705 --> 00:24:25,924
No les diste suficiente cambio.
396
00:24:25,966 --> 00:24:27,416
Sí, lo sé. Me di cuenta de esto.
397
00:24:27,452 --> 00:24:29,710
Puedes acortar a la gente un uno por ciento.
y ni siquiera se darán cuenta.
398
00:24:29,749 --> 00:24:31,740
Si están activos, el tres por ciento.
399
00:24:33,393 --> 00:24:36,698
Está bien, tú haces las ensaladas.
Yo me encargo del registro.
400
00:24:36,738 --> 00:24:38,625
Amigo, retrocede. Esa es mi mesa.
401
00:24:38,662 --> 00:24:40,953
Ya no.
Puedes tomar el cuatro de los viejos pedos.
402
00:24:40,991 --> 00:24:43,281
- De ninguna manera.
- ¿Qué está sucediendo?
403
00:24:43,321 --> 00:24:44,392
Tomó mi mesa.
404
00:24:44,435 --> 00:24:47,267
Entonces, toma otro.
¿Cuál es la diferencia?
405
00:24:51,221 --> 00:24:54,755
Ya que soy el único aquí
¿Quién puede esperar en esa mesa?
406
00:24:54,801 --> 00:24:59,049
sin derribar un vaso
con mis pantalones, ¿qué tal si lo llevo?
407
00:24:59,090 --> 00:25:02,428
Tú, maneja la caja registradora.
Tú, mesas de autobús. Seguir.
408
00:25:02,466 --> 00:25:04,583
Bueno, mira esto.
409
00:25:05,302 --> 00:25:08,236
Todos están felices
las cosas van bien.
410
00:25:08,272 --> 00:25:11,300
No te preocupes.
No voy a decir que te lo dije.
411
00:25:17,152 --> 00:25:18,936
Oye, dijo Katherine.
¿Querías hablar conmigo?
412
00:25:18,974 --> 00:25:20,657
Sí, entra.
413
00:25:22,115 --> 00:25:23,658
Sabes, podrías simplemente haber llamado.
414
00:25:23,702 --> 00:25:26,165
No tienes que usarla
como intermediario.
415
00:25:26,200 --> 00:25:28,860
¿En realidad? Pensé que estábamos usando
Katherine para todo tipo de cosas.
416
00:25:28,902 --> 00:25:31,329
Enviar mensajes, criar a nuestro hijo.
417
00:25:32,581 --> 00:25:34,032
No veo cuál es el problema.
418
00:25:34,067 --> 00:25:36,725
tengo que trabajar
y tiene algo de tiempo libre.
419
00:25:36,768 --> 00:25:39,900
- Es mejor para todos.
- Bueno, no es mejor para mí.
420
00:25:39,942 --> 00:25:42,532
Especialmente cuando
Ni siquiera me lo han contado.
421
00:25:42,575 --> 00:25:44,728
Bien. Aquí te lo digo.
422
00:25:44,771 --> 00:25:49,156
Tengo que trabajar el viernes, así que Katherine
Recogerá a MJ de la escuela.
423
00:25:50,208 --> 00:25:51,279
No.
424
00:25:52,739 --> 00:25:54,155
¿Qué quieres decir con que no?
425
00:25:55,068 --> 00:25:57,427
Déjame recordarte,
Tengo la custodia los viernes.
426
00:25:57,465 --> 00:26:00,838
Oye, gracias. Déjame recordarte
que la razón por la que acepté la custodia,
427
00:26:00,877 --> 00:26:03,606
es para que nuestro hijo pueda pasar tiempo
con su padre.
428
00:26:05,165 --> 00:26:08,226
- ¿Tienes algún problema con Katherine?
- No, ella es un melocotón.
429
00:26:08,270 --> 00:26:10,194
Pero ella no es la indicada.
eso me arrastró a la corte
430
00:26:10,229 --> 00:26:12,691
martillar
algún acuerdo de custodia.
431
00:26:12,726 --> 00:26:16,503
Ahora, si quieres, podemos volver.
y el juez te puede explicar
432
00:26:16,544 --> 00:26:19,779
la diferencia
entre tú y tu novia.
433
00:26:19,818 --> 00:26:24,872
- Está bien, escúchame...
- ¿Mami? ¿Están peleando?
434
00:26:26,233 --> 00:26:27,982
No, cariño.
435
00:26:28,022 --> 00:26:33,721
Sólo estamos tratando de descubrir
lo que es mejor para ti. ¿No lo somos?
436
00:26:38,117 --> 00:26:39,903
Te veré el viernes, amigo.
437
00:26:39,943 --> 00:26:43,002
parece
Te recogeré en la escuela.
438
00:26:51,015 --> 00:26:53,477
¿Andrew gana el doble que yo?
439
00:26:54,187 --> 00:26:56,409
- ¿Quién te dijo eso?
- Un pajarito.
440
00:26:57,060 --> 00:27:00,537
O debería decir
¿Un perrito llamado Munchy?
441
00:27:01,785 --> 00:27:04,145
Por eso querías saber
¿Los nombres de mis mascotas?
442
00:27:04,183 --> 00:27:06,335
¡Orson Hodge, eres vergonzoso!
443
00:27:06,377 --> 00:27:08,598
que es vergonzoso
es cuánto le estás pagando.
444
00:27:08,638 --> 00:27:11,001
andres ha estado conmigo
desde que lancé la empresa.
445
00:27:11,037 --> 00:27:14,743
Dirige todos los aspectos del negocio.
Se merece lo que está haciendo.
446
00:27:14,785 --> 00:27:16,904
Pero yo soy tu marido,
por llorar a gritos.
447
00:27:16,947 --> 00:27:19,536
Sí, Orson, todos somos conscientes de
cómo conseguiste el trabajo.
448
00:27:20,762 --> 00:27:24,744
¿Sabes cuál es la verdadera farsa?
Soy más educado que muchos de ustedes.
449
00:27:24,779 --> 00:27:26,597
Fui a la escuela de posgrado. ¡Soy dentista!
450
00:27:26,635 --> 00:27:28,995
No. Eras dentista.
Ahora eres un proveedor de catering.
451
00:27:29,031 --> 00:27:32,845
Y te pagan de manera justa
por su experiencia y contribución.
452
00:27:32,883 --> 00:27:35,379
No se trata de dinero, Bree.
Se trata de valor.
453
00:27:35,414 --> 00:27:36,922
Y estás diciendo que no valgo nada.
454
00:27:36,968 --> 00:27:40,537
No. Sólo digo que vales menos.
455
00:27:42,640 --> 00:27:45,645
Lo siento, cariño. Sólo estoy siendo honesto.
456
00:27:47,705 --> 00:27:49,087
Muy bien.
457
00:27:51,724 --> 00:27:55,128
Ya que estamos siendo honestos,
Munchy no fue a ninguna granja.
458
00:27:55,166 --> 00:27:58,701
Eso es lo que los padres les dicen a sus hijos.
cuando acababan de gasear a sus mascotas.
459
00:28:06,309 --> 00:28:08,807
- ¡Ey!
- Hola. ¿Tienes un minuto?
460
00:28:08,842 --> 00:28:12,319
- Tengo un gran favor que pedirte.
- Seguro.
461
00:28:13,331 --> 00:28:17,407
Necesito un poco de trabajo detectivesco.
Se trata de Bradley.
462
00:28:20,961 --> 00:28:24,301
Entonces, ¿qué está pasando?
463
00:28:25,485 --> 00:28:27,709
Voy a comprar un palo de golf.
464
00:28:27,750 --> 00:28:30,143
Un bate de béisbol sería más barato.
465
00:28:31,564 --> 00:28:34,431
Quizás debería dejarte terminar.
466
00:28:34,468 --> 00:28:37,945
Mira, no sé nada sobre
palos de golf, pero sé que Carlos sí.
467
00:28:37,980 --> 00:28:39,464
Así que esperaba que ustedes
podría husmear
468
00:28:39,499 --> 00:28:42,872
y descubrir
qué tipo de conductor quiere Brad.
469
00:28:42,909 --> 00:28:46,039
Es un regalo. Claro, sí.
470
00:28:46,555 --> 00:28:50,538
Nos encantaría ayudar.
Entonces, ¿cuál es la ocasión?
471
00:28:50,573 --> 00:28:54,383
Ninguna ocasión. solo quiero agradecerle
por ser un marido maravilloso.
472
00:28:55,536 --> 00:29:00,798
Bueno, no gastes demasiado.
¿Por qué no le das una tarjeta?
473
00:29:01,511 --> 00:29:02,548
Entonces, nuestro consejero matrimonial dijo
474
00:29:02,592 --> 00:29:05,897
deberíamos darnos pequeños regalos ahora
y luego, mantener las cosas espontáneas.
475
00:29:05,936 --> 00:29:08,228
Estás en terapia.
Genial.
476
00:29:08,267 --> 00:29:10,994
Lo estábamos. Pero nos detuvimos.
Ya no lo necesitamos.
477
00:29:12,046 --> 00:29:15,652
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí. Brad y yo somos sólidos.
478
00:29:15,694 --> 00:29:18,249
Bueno, el hielo también es sólido.
479
00:29:18,294 --> 00:29:21,769
Hasta que se rompa,
y te estás ahogando en agua helada.
480
00:29:21,804 --> 00:29:24,097
Si fuera tú, me quedaría en terapia.
481
00:29:24,135 --> 00:29:26,827
¡Gabby, estoy en casa!
¿Puedes venir aquí un minuto?
482
00:29:31,293 --> 00:29:33,077
Brad me da un bono enorme
y le pagas
483
00:29:33,115 --> 00:29:36,016
diciéndole a su esposa
que necesitan asesoramiento matrimonial?
484
00:29:36,053 --> 00:29:38,009
Lo siento, creo que sí.
485
00:29:38,045 --> 00:29:39,393
su matrimonio
No es asunto tuyo.
486
00:29:39,431 --> 00:29:41,650
Además, creo
son una pareja muy feliz.
487
00:29:41,692 --> 00:29:43,038
¿OMS? ¿Él y María?
488
00:29:43,076 --> 00:29:45,632
O el y la rubia
¿Lo vi besándose ayer?
489
00:29:45,676 --> 00:29:50,026
- ¿Qué? De ninguna manera.
- Sí. Y Brad me vio.
490
00:29:51,011 --> 00:29:52,585
¿Por qué crees que tu bono aumentó?
491
00:29:52,628 --> 00:29:55,866
de una pechuga de pollo rellena
¿A 30 mil dólares en un día?
492
00:30:03,232 --> 00:30:06,973
Ay dios mío. Esto es ilegal.
493
00:30:07,453 --> 00:30:10,548
Estoy recibiendo un bono, nadie más.
se está basando en el chantaje.
494
00:30:10,592 --> 00:30:13,999
- De nada.
- No puedo creer que hayas hecho esto.
495
00:30:15,288 --> 00:30:18,116
Gracias a Dios recuperaste el sentido.
496
00:30:18,155 --> 00:30:20,173
Está bien. Entremos ahí y se lo digamos.
497
00:30:20,217 --> 00:30:23,818
No, no podemos decírselo.
Tendríamos que devolver el dinero.
498
00:30:23,861 --> 00:30:26,763
¿No tenemos una responsabilidad moral?
para decirle?
499
00:30:26,799 --> 00:30:29,526
Es como dijiste,
su matrimonio no es asunto nuestro.
500
00:30:29,567 --> 00:30:31,075
Él es el que está haciendo trampa.
501
00:30:31,120 --> 00:30:33,814
Si decimos algo,
sólo empeorará las cosas.
502
00:30:33,856 --> 00:30:36,757
- Aquí somos los buenos, Carlos.
- ¿En realidad?
503
00:30:37,942 --> 00:30:40,636
Porque seguro que no tiene ganas.
504
00:30:47,598 --> 00:30:48,978
Está abierto.
505
00:30:51,986 --> 00:30:55,764
- Susan, recibiste nuestro mensaje.
- Sí. E imagina mi sorpresa,
506
00:30:55,803 --> 00:30:57,010
porque la última vez que hablé con Mike,
507
00:30:57,052 --> 00:30:59,642
él me prometió
Estaba recogiendo a MJ de la escuela.
508
00:31:00,259 --> 00:31:03,196
La señora Nelson tuvo otro
Emergencia de fontanería.
509
00:31:03,231 --> 00:31:05,279
Al parecer esta nueva dieta con salvado de avena
ella está en es...
510
00:31:05,324 --> 00:31:06,430
No necesito los detalles.
511
00:31:06,473 --> 00:31:09,063
Tuve un día largo.
Sólo quiero recoger a mi hijo.
512
00:31:10,523 --> 00:31:14,333
Mami, cenamos paninis.
¿Quieres uno?
513
00:31:14,879 --> 00:31:17,342
No, gracias. Vamos.
514
00:31:17,378 --> 00:31:19,772
Pero íbamos a hacer
brownies de postre.
515
00:31:19,808 --> 00:31:21,260
Bueno, podemos hacer brownies en casa.
516
00:31:21,295 --> 00:31:25,207
¿El tipo de caja? katherine dice
Esos no son verdaderos brownies.
517
00:31:27,237 --> 00:31:31,012
Excepto cuando tu mami
los hace con amor.
518
00:31:33,247 --> 00:31:35,709
Buen ahorro. Vamos.
519
00:31:39,528 --> 00:31:40,734
Susana.
520
00:31:42,230 --> 00:31:46,210
Mira, sé que te sorprendiste.
encontrar a MJ aquí nuevamente hoy,
521
00:31:46,244 --> 00:31:48,639
pero realmente estaba tratando de hacerte un favor.
522
00:31:48,677 --> 00:31:50,218
No necesito que me hagas ningún favor.
523
00:31:50,263 --> 00:31:52,760
Lo que necesito es para todos.
simplemente seguir el plan.
524
00:31:52,795 --> 00:31:55,591
lunes, miércoles, viernes,
Mike observa a su hijo.
525
00:31:55,631 --> 00:31:58,498
No lo empeña
en su novia.
526
00:32:00,831 --> 00:32:02,915
Lo pasé muy bien.
527
00:32:22,000 --> 00:32:26,248
Entra un grupo grande.
Ahora es oficialmente sábado por la noche.
528
00:32:26,289 --> 00:32:27,498
Finalmente.
529
00:32:30,645 --> 00:32:31,715
Genial, son niños.
530
00:32:31,758 --> 00:32:34,221
Un plato de espaguetis
y 15 cestas de pan gratis.
531
00:32:34,258 --> 00:32:35,639
Deja de ser tan deprimente.
532
00:32:35,676 --> 00:32:39,210
Finalmente vamos a poder salir de este lugar.
lo único que quieres hacer es quejarte.
533
00:32:40,065 --> 00:32:41,607
Nos tomamos un descanso.
534
00:32:42,056 --> 00:32:46,706
- Ahora no. Acabamos de tener una gran fiesta.
- Buena suerte con eso. Nos vamos de aquí.
535
00:32:49,283 --> 00:32:52,413
Espera, espera, espera, espera.
¿Qué está pasando aquí?
536
00:32:53,572 --> 00:32:54,744
Esos niños van a nuestra escuela.
537
00:32:54,785 --> 00:32:57,443
¿Y sabes quién es ese grandullón?
Kevin McDermott.
538
00:32:57,486 --> 00:33:00,688
El tipo me llamó "Jesús" por
un año porque un día usé sandalias.
539
00:33:01,338 --> 00:33:03,086
Si me ve usando esto,
Nunca escucharé el final de esto.
540
00:33:03,125 --> 00:33:05,346
Bien. No uses el delantal. Eso es...
541
00:33:05,388 --> 00:33:06,805
¡No! No estoy esperando a un niño
542
00:33:06,840 --> 00:33:08,924
¿Quién se burlará de mí?
el lunes por la mañana.
543
00:33:08,968 --> 00:33:11,119
Es bastante humillante
tener que trabajar aquí.
544
00:33:11,162 --> 00:33:13,117
- ¿Humillante?
- Chicos, tranquilos.
545
00:33:13,153 --> 00:33:14,502
No, no estás humillado
546
00:33:14,539 --> 00:33:17,506
cuando usas el dinero
que hacemos aquí para comprar tu ropa.
547
00:33:17,542 --> 00:33:19,834
- Tom, está bien. Yo me quedo con la mesa.
- No, no, no, no, no, no, no.
548
00:33:19,872 --> 00:33:22,265
Tu madre no puede esperar
en todo este restaurante ella sola.
549
00:33:22,301 --> 00:33:23,881
Entonces lo haces.
550
00:33:25,038 --> 00:33:28,041
Porter, soy tu padre y tu jefe.
551
00:33:28,075 --> 00:33:32,395
y te lo digo ahora mismo
para ir a tomar esa mesa.
552
00:33:32,433 --> 00:33:35,022
¿O qué? ¿Me vas a despedir?
A por ello.
553
00:33:37,059 --> 00:33:39,787
¿Crees que esto es una broma? ¡Ésta es mi vida!
554
00:33:39,828 --> 00:33:40,932
- ¡Tomás!
- No.
555
00:33:40,975 --> 00:33:42,080
estas preocupado
sobre estar avergonzado?
556
00:33:42,124 --> 00:33:44,172
pongo todo lo que tengo
a este restaurante!
557
00:33:44,217 --> 00:33:48,567
¡Está bien, ya es suficiente! ¡Suéltalo!
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
558
00:33:51,712 --> 00:33:58,284
Chicos, acabo de sentarme en un top doce.
¿Quién lo toma?
559
00:34:02,719 --> 00:34:03,960
Lo haré.
560
00:34:29,459 --> 00:34:31,681
Empecé a poner nuestras cuentas en orden.
561
00:34:31,721 --> 00:34:33,941
Si vamos a vender este lugar,
562
00:34:33,983 --> 00:34:37,356
probablemente deberíamos saber
exactamente cuanto vale.
563
00:35:05,046 --> 00:35:07,844
Creo que todo esto puede esperar hasta mañana.
564
00:35:09,469 --> 00:35:10,850
¿No es así?
565
00:35:37,191 --> 00:35:40,391
Oye, acabo de reservarnos
al Brunswick Inn para este fin de semana.
566
00:35:41,544 --> 00:35:42,651
¡Excelente!
567
00:35:42,695 --> 00:35:44,914
Prepárate para que te mimen.
568
00:35:45,361 --> 00:35:48,491
Joder, este fin de semana no va a funcionar.
569
00:35:49,243 --> 00:35:52,848
Mike realmente quiere que hagamos ese campamento.
viaje del que hemos estado hablando.
570
00:35:53,868 --> 00:35:57,241
- ¿Acampar? ¿Me has conocido?
- Me imaginé que ibas a decir eso.
571
00:35:57,989 --> 00:36:01,428
Simplemente no puedo ignorarlo. esto es
el único fin de semana que le funciona.
572
00:36:02,479 --> 00:36:06,288
Entonces estás solo.
Diviértete limpiando con hojas.
573
00:36:07,341 --> 00:36:08,515
¿Edie?
574
00:36:09,501 --> 00:36:12,333
Por favor no le digas a Katherine
que no vas a venir, ¿vale?
575
00:36:12,371 --> 00:36:13,685
Mike realmente la quiere allí.
576
00:36:13,723 --> 00:36:17,394
y si ella escucha que no vas,
ella tampoco lo hará.
577
00:36:18,720 --> 00:36:21,780
¿Me llevarás al Brunswick Inn?
el próximo fin de semana?
578
00:36:21,824 --> 00:36:23,000
Sí.
579
00:36:24,662 --> 00:36:27,320
Entonces no le diré una palabra a Katherine.
580
00:36:49,815 --> 00:36:53,857
- Oye, ¿cuándo llegaron ustedes dos aquí?
- Hace apenas un minuto.
581
00:36:53,902 --> 00:36:56,663
Dijeron que tienen algo
personal del que quieren hablar con nosotros.
582
00:36:57,614 --> 00:36:59,539
¿Ah, de verdad? ¿Qué es?
583
00:37:02,441 --> 00:37:04,020
¡Estamos embarazadas!
584
00:37:04,974 --> 00:37:08,243
- ¡Oh, vaya!
- ¡Hurra!
585
00:37:08,891 --> 00:37:12,666
Lo sé. Estamos muy felices.
Pero eso no es todo.
586
00:37:17,198 --> 00:37:21,077
Mira, aunque solo hemos conocido
unos a otros por un corto tiempo,
587
00:37:21,114 --> 00:37:24,927
tu amistad ha significado mucho para nosotros,
Por eso María siente fuertemente
588
00:37:24,998 --> 00:37:27,794
que deberías ser
los padrinos del bebé.
589
00:37:30,669 --> 00:37:33,697
¿Escuchas eso, Carlos? Padrinos.
590
00:37:34,688 --> 00:37:35,792
¡Hurra!
591
00:37:35,836 --> 00:37:39,877
Sois tan buena gente,
tan bondadoso y decente.
592
00:37:39,921 --> 00:37:43,420
Y ese es el tipo de influencia
que queremos en la vida de nuestro bebé.
593
00:37:45,087 --> 00:37:46,939
¿Cómo podríamos decir que no?
594
00:37:53,864 --> 00:37:56,868
- Veo que después de todo tienes tu pulsera.
- Sí.
595
00:37:57,545 --> 00:38:00,816
Pero no lo estoy disfrutando tanto.
como pensé que lo haría.
596
00:38:05,616 --> 00:38:09,620
Bien, almuerzo y una película.
Eres un chico afortunado.
597
00:38:10,173 --> 00:38:13,305
Voy a darme una ducha rápida.
Intenta que no queden migas en el sofá.
598
00:38:15,101 --> 00:38:19,419
¿Qué ocurre? Es mantequilla de maní.
Sin costras. Tu favorito.
599
00:38:20,708 --> 00:38:22,387
Quiero un panini.
600
00:38:23,780 --> 00:38:26,243
No sé hacer paninis.
601
00:38:26,279 --> 00:38:29,718
Es sólo pavo y queso.
¿Tenemos alguna probolona?
602
00:38:31,176 --> 00:38:34,340
No, no tenemos ninguna "probolona".
603
00:38:35,089 --> 00:38:37,015
¿Podemos pedir prestado algo a Katherine?
604
00:38:37,859 --> 00:38:39,470
En absoluto.
605
00:38:39,883 --> 00:38:42,177
En esta casa,
No comemos quesos pretenciosos.
606
00:38:42,214 --> 00:38:44,769
Comemos honestos
Mantequilla de maní americana.
607
00:38:45,388 --> 00:38:48,831
Ahora mira tu película.
y volveré en un minuto.
608
00:38:57,712 --> 00:38:59,670
¿Me harías un panini?
609
00:39:00,210 --> 00:39:04,090
Claro, cariño.
¿Tu mamá sabe que estás aquí?
610
00:39:07,674 --> 00:39:10,264
Oye, cariño, ¿cómo estuvo tu sándwich?
611
00:39:11,555 --> 00:39:15,332
¿MJ? MJ, cariño, ¿dónde estás?
612
00:39:17,938 --> 00:39:23,600
MJ, ¿dónde estás? ¡MJ!
613
00:39:26,309 --> 00:39:27,888
¡MJ!
614
00:39:41,267 --> 00:39:45,043
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Quería un panini. Dijo que lo sabías.
615
00:39:46,703 --> 00:39:50,652
MJ, espera afuera en el porche.
Necesito hablar con Katherine.
616
00:39:54,470 --> 00:39:56,585
Puedes llevarte el sándwich.
617
00:39:59,838 --> 00:40:03,407
Mira, apareció en mi puerta.
Parecía hambriento.
618
00:40:04,464 --> 00:40:06,548
¿Crees que no le doy de comer a mi hijo?
619
00:40:06,591 --> 00:40:09,387
Bueno. Bueno, tal vez él simplemente
quería venir a verme.
620
00:40:09,427 --> 00:40:12,397
Sí, porque lo haces como
Disneylandia por aquí,
621
00:40:12,431 --> 00:40:14,583
con tus paninis y tu blackjack.
622
00:40:14,626 --> 00:40:16,376
Estás tratando de hacer todo lo que puedas
623
00:40:16,415 --> 00:40:19,478
para hacerle pensar
que eres la otra mami.
624
00:40:19,521 --> 00:40:21,237
- ¿Qué?
- Estás tratando de conseguir tus ganchos.
625
00:40:21,277 --> 00:40:25,259
más profundamente en Mike mostrándole
cuánto te ama su hijo.
626
00:40:25,295 --> 00:40:29,751
Susan, estoy siendo amable con el niño.
del hombre con el que estoy saliendo.
627
00:40:29,786 --> 00:40:32,882
- ¿Cómo es que eso me hace malvado?
- No, no es malo. Tortuoso.
628
00:40:32,925 --> 00:40:36,196
Sabes, odio decírtelo,
pero tu gran plan no va a funcionar.
629
00:40:36,235 --> 00:40:39,909
Porque a partir de ahora
MJ está en mi casa o en la de Mike.
630
00:40:39,950 --> 00:40:44,774
- Ya no se le permite estar aquí.
- Sí, eso va a ser complicado.
631
00:40:44,812 --> 00:40:48,045
Así será,
te guste o no.
632
00:40:48,085 --> 00:40:51,620
No, va a ser complicado
Porque Mike se mudará aquí.
633
00:40:52,879 --> 00:40:53,951
¿Qué?
634
00:40:53,995 --> 00:40:57,437
El primero de mes se rinde.
su casa y mudarse conmigo.
635
00:40:58,619 --> 00:41:04,758
Entonces MJ va a gastar mucho.
de tiempo aquí, te guste o no.
636
00:41:12,767 --> 00:41:13,974
Orson, me alegro de que estés aquí.
637
00:41:14,016 --> 00:41:17,148
Estaba haciendo un recuento de las copas.
para la recepción de boda de Hopkins
638
00:41:17,190 --> 00:41:18,570
y nos faltan unos 30.
639
00:41:18,607 --> 00:41:21,106
Entonces tengo que ir corriendo al proveedor.
y recoger el resto.
640
00:41:21,140 --> 00:41:24,708
- ¿Podrías mantener el fuerte por mí?
- Seguro. Ningún problema.
641
00:41:24,753 --> 00:41:25,998
Gracias.
642
00:41:26,610 --> 00:41:28,095
Oye, ya sabes, Andrés,
643
00:41:28,130 --> 00:41:31,536
nunca se me hubiera ocurrido
para hacer un recuento de las copas.
644
00:41:31,573 --> 00:41:35,857
Bree tiene suerte de tener a alguien.
tan concienzudo como tú trabajando aquí.
645
00:41:35,931 --> 00:41:37,068
¡Guau!
646
00:41:37,111 --> 00:41:40,012
Gracias Orson.
Eso significa mucho para mí.
647
00:42:01,388 --> 00:42:04,551
Comienza justo después del amanecer.
648
00:42:05,573 --> 00:42:10,397
Después de una buena noche de sueño, la gente
salir de sus casas para ir a trabajar.
649
00:42:11,721 --> 00:42:16,682
Hacen esto para poder proporcionar
una vida mejor para sus familias,
650
00:42:18,640 --> 00:42:21,301
para que puedan permitirse cosas bonitas
651
00:42:23,503 --> 00:42:26,565
y tener una razón
levantarse por la mañana.
652
00:42:30,828 --> 00:42:33,765
Y cuando su trabajo agotador
está hecho,
653
00:42:33,800 --> 00:42:36,296
la gente vuelve a casa otra vez,
654
00:42:39,000 --> 00:42:45,919
y algunos empiezan a contar los días
hasta sus próximas vacaciones.