1 0:00:00,500 --> 00:00:02,210 En episodios anteriores: 2 00:00:02,540 --> 00:00:03,370 ¿Haces bodas? 3 00:00:03,460 --> 00:00:05,170 Dios mío, ¿estás...? 4 00:00:05,250 --> 00:00:06,880 Sí. Sí. Nos vamos a casar. 5 00:00:06,960 --> 00:00:07,880 ¡Ay dios mío! 6 00:00:07,960 --> 00:00:10,760 Los amantes dieron un paso más. 7 00:00:10,840 --> 00:00:11,840 O lo intentaron. 8 00:00:11,920 --> 00:00:13,220 necesito de ti algo más. 9 00:00:13,300 --> 00:00:15,590 - Gaby, los veo. - ¡Genial! 10 00:00:15,680 --> 00:00:18,220 Los ojos estaban abiertos de muchas maneras. 11 00:00:18,310 --> 00:00:19,600 La clave es este médico. 12 00:00:19,680 --> 00:00:22,600 Tal vez deberíamos arriesgarnos y vete a Boston. 13 00:00:22,690 --> 00:00:24,810 Rompiste mi familia Arruinaste mi negocio. 14 00:00:24,900 --> 00:00:26,270 No quemé el club. 15 00:00:26,360 --> 00:00:27,820 Y la amenaza fue pronunciada. 16 00:00:27,900 --> 00:00:29,940 Un día volverás de la escuela, 17 00:00:30,030 --> 00:00:32,490 y simplemente desaparecerás. 18 00:00:37,780 --> 00:00:43,040 Hay eventos importantes en la historia de cada familia. 19 00:00:43,750 --> 00:00:46,000 Nacimiento alegre... 20 00:00:46,750 --> 00:00:49,050 muertes trágicas... 21 00:00:49,670 --> 00:00:52,010 Grandes bodas. 22 00:00:53,130 --> 00:00:56,390 Pero por un evento, que toda familia teme 23 00:00:56,510 --> 00:00:59,430 hay un momento donde finalmente se encuentran... 24 00:00:59,600 --> 00:01:01,020 suegros. 25 00:01:01,100 --> 00:01:04,190 Mamá, esta es la mamá de Alex. Melina Cominis. 26 00:01:04,310 --> 00:01:05,730 Es un placer conocerte. 27 00:01:05,850 --> 00:01:08,650 Mutuamente. Y gracias de nuevo, por dejarme quedarme aquí. 28 00:01:08,770 --> 00:01:11,400 No puedo permitirme un motel ahora mismo. 29 00:01:11,530 --> 00:01:15,200 Alex mencionó que te despidieron de tu trabajo. Lo siento mucho. 30 00:01:15,320 --> 00:01:16,990 No es gran cosa. Ya sabes lo que dicen. 31 00:01:17,110 --> 00:01:21,410 "Cuando la economía está en crisis, Las camareras maduras son lo primero. 32 00:01:21,580 --> 00:01:23,660 ¿En serio? ¿Es eso lo que dicen? 33 00:01:23,790 --> 00:01:27,920 Mamá, iremos a buscar tu equipaje. Podrán conocerse. 34 00:01:28,040 --> 00:01:29,380 gracias de nuevo 35 00:01:29,500 --> 00:01:32,000 que pasaste tan lejos de Oakdale. 36 00:01:32,130 --> 00:01:35,840 Ya es hora para que nuestras familias se conozcan. 37 00:01:35,970 --> 00:01:37,970 Absolutamente. 38 00:01:38,090 --> 00:01:41,060 Y hablando de reuniones familiares, Me acordé... 39 00:01:41,180 --> 00:01:44,180 Estoy ordenando Navidad. 40 00:01:44,310 --> 00:01:44,890 ¿Qué? 41 00:01:45,020 --> 00:01:46,350 Ahora que los chicos están jugando 42 00:01:46,480 --> 00:01:49,020 tendremos que dividir las vacaciones, así que... 43 00:01:49,150 --> 00:01:50,820 - Estoy ordenando Navidad. - Espera, espera. 44 00:01:50,940 --> 00:01:53,980 Así no es como decidimos sobre reuniones familiares. 45 00:01:54,110 --> 00:01:56,650 ¿Cuál es el problema? te permito toma el Día de Acción de Gracias. 46 00:01:56,780 --> 00:01:59,450 Dirijo una empresa de catering. Trabajo en Acción de Gracias. 47 00:01:59,570 --> 00:02:01,870 Esta es la única fiesta que no necesito. 48 00:02:01,990 --> 00:02:03,620 Excelente. Estoy ordenando Acción de Gracias. 49 00:02:03,700 --> 00:02:07,040 ¡Detener! no puedes tenerlo todos los días festivos importantes. 50 00:02:07,210 --> 00:02:09,170 Nadie ha celebrado la Pascua todavía. Por primera vez... 51 00:02:09,290 --> 00:02:11,250 no voy a ofertar tiempo con mi hijo. 52 00:02:11,340 --> 00:02:12,130 Por segunda vez... 53 00:02:12,250 --> 00:02:14,800 ¡Melina, esto es infantil! 54 00:02:14,920 --> 00:02:16,420 Mi mano se levanta. 55 00:02:16,510 --> 00:02:18,300 ¡Está bien! Estoy ordenando Pascua. 56 00:02:18,430 --> 00:02:21,600 No fue tan difícil, ¿verdad? 57 00:02:21,720 --> 00:02:25,520 Mira, sé que es muy difícil. dividir las vacaciones entre dos familias, 58 00:02:25,680 --> 00:02:26,850 pero realmente creo 59 00:02:26,930 --> 00:02:28,770 que esta no es la mejor manera para resolver esto, 60 00:02:28,890 --> 00:02:32,610 y estoy seguro que los chicos estuvieran de acuerdo conmigo. 61 00:02:32,730 --> 00:02:34,360 Oye... 62 00:02:34,480 --> 00:02:36,650 Me ordené bastante navidad, 63 00:02:36,780 --> 00:02:38,990 y quiero pasarlo con mi hijo. 64 00:02:39,110 --> 00:02:42,160 Entonces, si vas con los chicos, y tratas de burlarme, 65 00:02:42,280 --> 00:02:45,830 Lo recordaré durante mucho tiempo. 66 00:02:45,950 --> 00:02:47,450 ¿Entendiste? 67 00:02:47,580 --> 00:02:52,630 Sí, hay eventos importantes. en la historia de cada familia. 68 00:02:52,790 --> 00:02:54,880 Conocer a tus suegros es una cosa. 69 00:02:55,000 --> 00:02:57,840 Mírense a ustedes mismos. te lo dije ¿Qué tan bien se ven juntos? 70 00:02:57,970 --> 00:02:59,840 ¿Te dije? 71 00:02:59,930 --> 00:03:02,720 En el momento en que decides los odio... 72 00:03:02,890 --> 00:03:04,680 es el siguiente. 73 00:03:08,430 --> 00:03:12,560 Traducción: ParanoiaA Sincronía: mrcake47 74 00:03:16,860 --> 00:03:20,570 En los suburbios hay casas preciosas para todos, 75 00:03:20,650 --> 00:03:25,030 y los intermediarios que lo encontrarán por usted exactamente lo que quieres. 76 00:03:25,120 --> 00:03:28,120 Será algo cálido y acogedor... 77 00:03:28,790 --> 00:03:31,790 o algo digno y elegante... 78 00:03:32,540 --> 00:03:35,880 o tal vez algo que puedas pagar después de obtener un préstamo. 79 00:03:36,460 --> 00:03:38,010 Independientemente de tu gusto, 80 00:03:38,090 --> 00:03:41,550 todo el mundo necesita un hogar encantador en los suburbios. 81 00:03:41,630 --> 00:03:45,390 Principalmente para los vecinos nunca lo adivinaron 82 00:03:45,470 --> 00:03:48,930 que horrores sucediendo en el interior. 83 00:03:50,980 --> 00:03:52,650 ¡Usted está aquí! 84 00:03:52,730 --> 00:03:56,190 Acabo de recibir una tarea Se vende casa Adams. 85 00:03:56,270 --> 00:03:58,030 Y creo que es mejor será celebrado 86 00:03:58,110 --> 00:04:01,860 si mi marido sexy él me llevará al baile. 87 00:04:01,950 --> 00:04:05,030 Cariño, hoy no. 88 00:04:05,780 --> 00:04:07,660 ¿Qué pasó? ¿Estás enfermo? 89 00:04:07,740 --> 00:04:09,330 NO. NO. 90 00:04:09,410 --> 00:04:11,870 Estoy bien. 91 00:04:12,540 --> 00:04:13,540 ¿En realidad? 92 00:04:13,620 --> 00:04:15,000 Porque te ves terrible. 93 00:04:15,080 --> 00:04:17,710 Estoy bien, Edie. Sólo... 94 00:04:17,800 --> 00:04:22,340 hoy quiero quedarme en casa eso es todo. 95 00:04:22,420 --> 00:04:25,010 Lo estás haciendo de nuevo. 96 00:04:25,090 --> 00:04:26,430 algo te esta molestando 97 00:04:26,510 --> 00:04:28,350 y en lugar de dejarme ayudar, 98 00:04:28,430 --> 00:04:30,560 te estás alejando de mí. 99 00:04:30,640 --> 00:04:33,850 simplemente no me gusta habla de tus problemas. 100 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Y no me gusta sentarme inactivo en casa, 101 00:04:36,230 --> 00:04:39,480 cuando tengo ganas de bailar. 102 00:04:39,860 --> 00:04:42,190 Edie... 103 00:04:43,900 --> 00:04:47,200 lo siento que eres infeliz. 104 00:04:48,030 --> 00:04:50,660 Deberías saber algo sobre mí. 105 00:04:50,740 --> 00:04:54,250 No me quedo infeliz por mucho tiempo. 106 00:04:57,790 --> 00:04:59,300 Oye, soy Jackson. 107 00:04:59,380 --> 00:05:02,050 Me estoy divirtiendo en la antigua universidad, 108 00:05:02,130 --> 00:05:04,170 Pero necesitamos hablar. 109 00:05:04,260 --> 00:05:06,390 Solo buenas noticias, lo prometo. 110 00:05:06,470 --> 00:05:09,220 Dios, cómo te extraño. 111 00:05:09,310 --> 00:05:12,270 - Nos mudamos aquí para alejarnos de eso. - Yo no. Lo hice por ti. 112 00:05:12,350 --> 00:05:13,770 necesito prepararme para interrogatorio. 113 00:05:13,850 --> 00:05:15,350 Así que iré al club sin ti. 114 00:05:15,440 --> 00:05:18,190 y me pondré estos jeans que dicen que no vuelvo solo a casa. 115 00:05:18,270 --> 00:05:22,280 Cuando dices "apuesto", te refieres a que te meterás en ellos? 116 00:05:22,440 --> 00:05:24,900 ¡Maldito seas! 117 00:05:35,620 --> 00:05:37,000 ¿Te perdiste algo? 118 00:05:37,080 --> 00:05:38,670 lo necesitas jugoso resumen? 119 00:05:38,750 --> 00:05:40,590 No, no es necesario. 120 00:05:40,670 --> 00:05:43,840 solo tienes que meter las narices en asuntos que no son de su incumbencia. 121 00:05:43,920 --> 00:05:45,090 Lo siento. 122 00:05:45,170 --> 00:05:49,260 Si estás interesado, Tengo chismes sobre Bree. 123 00:05:50,010 --> 00:05:52,310 Vamos. 124 00:05:53,060 --> 00:05:55,230 No eres mejor que yo. 125 00:05:55,310 --> 00:05:56,480 Buen juego, Mayer. 126 00:05:56,560 --> 00:05:57,900 Gracias. 127 00:05:57,980 --> 00:05:59,440 ¿Puedo ir al club contigo? 128 00:05:59,520 --> 00:06:00,810 Te excediste, Mayer. 129 00:06:00,900 --> 00:06:02,440 ¡Por favor! Estoy aburrido. 130 00:06:02,520 --> 00:06:04,360 Mike tomó a MJ, Jackson dejó la ciudad 131 00:06:04,440 --> 00:06:09,070 y necesitarás a alguien ¿Ante quién te quejarás de Bob? 132 00:06:09,620 --> 00:06:11,030 ¿Sabes que voy a un club gay? 133 00:06:11,120 --> 00:06:13,580 Sí, está bien. Los gays me aman. 134 00:06:13,660 --> 00:06:15,700 Nombra tres. 135 00:06:15,790 --> 00:06:17,620 Tú, Bob, Andrés. 136 00:06:17,710 --> 00:06:19,040 Son dos. 137 00:06:19,120 --> 00:06:19,920 Ahí tienes. 138 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 ¡Está bien, está bien! 139 00:06:22,090 --> 00:06:24,300 Ven a verme a las nueve. 140 00:06:24,380 --> 00:06:25,670 Y ponte maquillaje fuerte. 141 00:06:25,760 --> 00:06:29,720 Las drag queens lo entienden primer trago gratis. 142 00:06:32,220 --> 00:06:34,390 Está bien, intentemos algo más fácil. 143 00:06:34,470 --> 00:06:40,440 Cuando dejaste el club del Sr. Schilling, ¿Adónde fuiste primero? 144 00:06:41,310 --> 00:06:43,480 No lo recuerdo. 145 00:06:43,570 --> 00:06:47,070 ¿Quizás fuiste a alguna parte? 146 00:06:48,110 --> 00:06:51,820 Bien, Porter, cuando el fiscal, quien también tiene un informe policial, 147 00:06:51,910 --> 00:06:53,160 te hare estas preguntas 148 00:06:53,240 --> 00:06:56,410 y de repente no lo recordarás nada de lo que dijiste antes 149 00:06:56,500 --> 00:06:57,580 no será bueno. 150 00:06:57,660 --> 00:07:02,580 Bob, has estado pasando por esto durante más de una hora. ¿Quizás nos tomaremos un descanso? 151 00:07:02,670 --> 00:07:04,290 Está bien. Portero, ve a descansar. 152 00:07:04,380 --> 00:07:08,300 necesito hablar de todos modos con tus padres. 153 00:07:11,510 --> 00:07:12,850 Bien, ¿qué está pasando aquí? 154 00:07:12,930 --> 00:07:15,180 Nada. Porter simplemente está nervioso. 155 00:07:15,260 --> 00:07:17,350 el tambien estaba nervioso cuando hablé con él en prisión, 156 00:07:17,430 --> 00:07:19,350 pero luego su historia ella lo mantuvo unido. 157 00:07:19,440 --> 00:07:22,900 ¡Preston! ¿Dónde está mi reproductor de CD? 158 00:07:22,980 --> 00:07:23,940 ¿Qué? 159 00:07:24,020 --> 00:07:26,020 Parker te vio tomarlo. 160 00:07:26,110 --> 00:07:29,530 Mamá, por favor díselo a Preston. para dejar de tomar mis cosas. 161 00:07:29,610 --> 00:07:32,780 Cariño, este es Porter. 162 00:07:32,870 --> 00:07:35,530 No, no lo es. 163 00:07:35,910 --> 00:07:37,910 Bien. 164 00:07:38,000 --> 00:07:40,290 Lo siento. 165 00:07:45,000 --> 00:07:48,510 ¿Quieres decirme algo? 166 00:07:49,840 --> 00:07:51,130 Gaby, eso es una pena. que no viniste con nosotros. 167 00:07:51,220 --> 00:07:53,050 Te perdiste uno hermoso un paseo por el parque. 168 00:07:53,140 --> 00:07:56,010 ¡Mami, mira lo que encontramos! ¡Mariquita! 169 00:07:56,100 --> 00:07:58,270 ¡Dios mío! ¡Lindo! 170 00:07:58,350 --> 00:08:02,060 Tal vez vayas a lavarte las manos antes del almuerzo? 171 00:08:02,140 --> 00:08:05,270 Mira estos pequeños puntos negros. 172 00:08:05,360 --> 00:08:07,440 Hay tantas cosas hermosas que no le presté atención, 173 00:08:07,520 --> 00:08:08,820 antes de perder la vista. 174 00:08:08,900 --> 00:08:11,570 Sí, ella es bonita. 175 00:08:12,860 --> 00:08:15,700 ¿Qué? Llegarás tarde al trabajo. 176 00:08:15,780 --> 00:08:17,660 Sí, sobre eso... 177 00:08:17,740 --> 00:08:19,750 debería haber te lo digo antes... 178 00:08:19,830 --> 00:08:20,500 ¿Qué? 179 00:08:20,580 --> 00:08:23,580 Ya no quiero masajear a la gente. entonces... 180 00:08:23,670 --> 00:08:24,790 Dejé el club deportivo. 181 00:08:24,880 --> 00:08:26,290 ¡¿Te fuiste?! ¿Por qué? 182 00:08:26,380 --> 00:08:29,340 Vale, sé que esto sonará mal... 183 00:08:29,420 --> 00:08:32,670 pero cuando estaba ciego Nunca me di cuenta de que... 184 00:08:32,760 --> 00:08:34,220 la gente desnuda es repugnante, 185 00:08:34,300 --> 00:08:37,050 especialmente los vagos de mediana edad, que pertenecen a este club. 186 00:08:37,140 --> 00:08:40,680 Carlos, no dejas tu trabajo por una razón. unos cuantos lunares y un culo gordo. 187 00:08:40,770 --> 00:08:42,060 Pero puedo encontrar algo más. 188 00:08:42,140 --> 00:08:46,400 Ahora que he recuperado la vista, el mundo está abierto para mí. 189 00:08:46,810 --> 00:08:48,020 Y mientras tanto, 190 00:08:48,110 --> 00:08:50,360 quiero pasar unos dias con mis hijas, 191 00:08:50,440 --> 00:08:54,530 y oler las rosas, disfrutar de la naturaleza. 192 00:08:55,990 --> 00:08:58,620 Como esta hermosa araña. 193 00:08:58,700 --> 00:09:01,290 La creación perfecta de Dios. 194 00:09:01,370 --> 00:09:03,870 ¿No es asombroso? 195 00:09:03,960 --> 00:09:06,790 Sí, señor. 196 00:09:07,710 --> 00:09:11,000 te traeré un periódico con anuncios de empleo. 197 00:09:14,260 --> 00:09:15,510 ¿Qué es esto? 198 00:09:15,590 --> 00:09:18,850 Andrew pensó que sería bueno. Tener una cena formal mañana. 199 00:09:18,930 --> 00:09:20,060 Si se supone que es oficial, 200 00:09:20,140 --> 00:09:22,100 ¿Por qué no lo tomamos? ¿El mantel de tu abuela? 201 00:09:22,220 --> 00:09:23,180 ¿Para Melina? 202 00:09:23,270 --> 00:09:24,810 Probablemente se sonaría la nariz ante él. 203 00:09:24,890 --> 00:09:27,600 No, no dejaré que esta mujer profanar el encaje de la abuela. 204 00:09:27,690 --> 00:09:29,440 Sé que Melina no lo es. como nos gustaría, 205 00:09:29,520 --> 00:09:32,360 pero seamos realistas. Los suegros rara vez son así. 206 00:09:32,440 --> 00:09:34,280 ¿Debo recordarte a mi madre? 207 00:09:34,360 --> 00:09:36,450 al menos gloria ella lo hizo muy bien, 208 00:09:36,530 --> 00:09:39,580 cuando quedó paralizada después de un derrame cerebral, para que no tengamos que preocuparnos más por eso. 209 00:09:39,660 --> 00:09:43,330 Verdadero. Fue una feliz Navidad. 210 00:09:43,450 --> 00:09:46,040 Pero se parece a Melina. él está en terrible forma, 211 00:09:46,120 --> 00:09:50,040 lo que significa lo que tenemos por delante unas vacaciones empapadas de cerveza. 212 00:09:50,170 --> 00:09:52,590 Tienes que obligarte a hacerlo de alguna manera. ser amable con ella. 213 00:09:52,670 --> 00:09:56,170 No sé si puedo. Ella es una troglodita. 214 00:09:56,260 --> 00:09:57,180 Por favor. 215 00:09:57,260 --> 00:10:00,470 Nadie es mejor para quedarse en los labios de una sonrisa falsa, 216 00:10:00,550 --> 00:10:04,140 y fingir que te gusta alguien que Bree Hodge. 217 00:10:04,220 --> 00:10:06,770 Eres dulce. 218 00:10:06,850 --> 00:10:09,150 Está bien. Trae un mantel de encaje. 219 00:10:09,230 --> 00:10:12,940 Fingiré que me gusta. 220 00:10:14,440 --> 00:10:17,950 Justo como lo pretendí que me gusta la abuela. 221 00:10:18,610 --> 00:10:22,240 Bob, lo sentimos mucho. Queríamos decírtelo. En realidad. 222 00:10:22,330 --> 00:10:23,620 Entonces, ¿dónde diablos? Qué es Porter? 223 00:10:23,700 --> 00:10:24,620 No lo sabemos. 224 00:10:24,700 --> 00:10:27,750 Por eso queríamos posponer la audiencia, 225 00:10:27,830 --> 00:10:28,960 hasta que lo encontremos. 226 00:10:29,040 --> 00:10:31,500 Tenemos un problema mucho mayor. desde la fecha de la audiencia. 227 00:10:31,590 --> 00:10:32,460 ¿Qué quieres decir? 228 00:10:32,540 --> 00:10:36,340 Ahora que lo sé Tengo la obligación legal de denunciarlo. 229 00:10:36,420 --> 00:10:37,550 - ¡¿Qué?! No, no puedes. - ¡NO! 230 00:10:37,670 --> 00:10:39,090 ¡Ey! Mis manos están atadas. 231 00:10:39,180 --> 00:10:41,680 Pero si el juez se entera que Porter escapó, 232 00:10:41,760 --> 00:10:42,930 perderemos nuestro depósito. 233 00:10:43,010 --> 00:10:45,720 Y desde que mi brillante esposa lo usó nuestro restaurante como seguridad, 234 00:10:45,810 --> 00:10:48,640 perderemos a nuestro único fuente de ingresos. 235 00:10:48,730 --> 00:10:50,350 Lo siento por ti. En realidad. 236 00:10:50,440 --> 00:10:51,860 Pero no dejaré que eso me ayude Me excluyeron del bar. 237 00:10:51,940 --> 00:10:54,020 Haba verde. 238 00:10:54,110 --> 00:10:56,820 Por favor. Estamos desesperados. 239 00:10:56,900 --> 00:10:58,780 No me reuniré con el fiscal. por dos días más. 240 00:10:58,860 --> 00:11:01,740 Si encuentras a Porter para entonces, No le diré nada. 241 00:11:01,820 --> 00:11:04,740 Muchas gracias. Pedimos disculpas por... 242 00:11:04,870 --> 00:11:07,580 Sólo encuéntralo. 243 00:11:32,900 --> 00:11:36,020 Sí, sí. Voy. 244 00:11:36,150 --> 00:11:38,240 ¿Gabrielle Solís? 245 00:11:38,320 --> 00:11:40,200 Bradley Scott. ¿Me recuerdas? 246 00:11:40,320 --> 00:11:42,410 Carlos y yo hicimos negocios juntos, cuando trabajaba en finanzas. 247 00:11:42,530 --> 00:11:43,740 ¡Bien! ¿Cómo estás? 248 00:11:43,820 --> 00:11:45,910 Está bien. María y yo finalmente nos casamos. 249 00:11:46,030 --> 00:11:47,740 Yo comencé mi propio fondo de inversión. 250 00:11:47,830 --> 00:11:49,710 - ¿Y cómo estás? - Está bien, está bien. 251 00:11:49,830 --> 00:11:51,830 No sé si has oído pero Carlos recuperó la vista. 252 00:11:51,960 --> 00:11:53,750 Ay dios mío. No tenía ni idea. 253 00:11:53,830 --> 00:11:55,750 Lo sé. La vida es buena. 254 00:11:55,880 --> 00:11:58,130 Ahora sólo tenemos que encontrarle un trabajo. 255 00:11:58,260 --> 00:12:00,840 Lo más probable es que tengas sincronización perfecta. 256 00:12:00,970 --> 00:12:02,010 ¿Por qué? ¿Necesitas a alguien? 257 00:12:02,090 --> 00:12:04,890 Da la casualidad de que sí. ¿Crees que estaría interesado? 258 00:12:05,010 --> 00:12:06,970 No sé. No puedo hablar por Carlos. 259 00:12:07,100 --> 00:12:08,680 es una posicion alta con varias adiciones, 260 00:12:08,770 --> 00:12:10,890 y un salario de seis cifras. 261 00:12:11,020 --> 00:12:12,940 Ahora hablo por Carlos. Él aceptará el trabajo. 262 00:12:13,020 --> 00:12:13,690 Excelente. 263 00:12:13,810 --> 00:12:16,520 Mataría por tenerlo en mi equipo. Este tipo era un tiburón. 264 00:12:16,650 --> 00:12:19,820 - Que me llame. - Sí. 265 00:12:25,120 --> 00:12:27,870 Adiós, perdedor. 266 00:12:32,080 --> 00:12:34,620 Hola. ¿Está aquí el Dr. Heller? 267 00:12:34,750 --> 00:12:36,590 Lo lamento. No los hay. ¿Puedo ayudarte con algo? 268 00:12:36,710 --> 00:12:37,670 No precisamente. 269 00:12:37,750 --> 00:12:40,710 Necesitamos hablar con el sobre Dave Williams. 270 00:12:40,840 --> 00:12:42,220 ¿Dave Williams? 271 00:12:42,340 --> 00:12:44,090 Sí. Este es su paciente. 272 00:12:44,180 --> 00:12:45,180 Estoy seguro de que lo conoces. 273 00:12:45,300 --> 00:12:47,510 Cabello rubio, ojos azules, aterrador como el infierno. 274 00:12:47,600 --> 00:12:50,100 No puedo confirmar esto. 275 00:12:50,220 --> 00:12:52,810 Y tampoco creo que el doctor lo haga. Te habló de su paciente. 276 00:12:52,930 --> 00:12:54,480 Él hablará. 277 00:12:54,600 --> 00:12:56,900 - Dave hizo un gran desastre. - Sí. 278 00:12:56,980 --> 00:13:01,030 Y apuesto a que al Dr. Heller le gustaría saber todo al respecto. 279 00:13:01,190 --> 00:13:03,150 Entonces, ¿cuándo estará aquí? 280 00:13:03,240 --> 00:13:05,240 Es difícil de decir. 281 00:13:05,360 --> 00:13:07,370 Esperaremos. 282 00:13:16,460 --> 00:13:17,710 ¿Es esto cerveza? 283 00:13:17,830 --> 00:13:21,840 No podemos confirmar esto. 284 00:13:26,770 --> 00:13:27,980 Tus zapatos nuevos son bonitos. 285 00:13:28,100 --> 00:13:31,150 ¿Verdadero? Papá se los compró a mamá. 286 00:13:31,270 --> 00:13:32,770 Él aún no lo sabe. 287 00:13:32,860 --> 00:13:35,740 Porque tiene un gran trabajo nuevo. 288 00:13:35,860 --> 00:13:37,860 Él tampoco sabe nada de eso todavía. 289 00:13:37,990 --> 00:13:38,780 ¡Tengo buenas noticias! 290 00:13:38,860 --> 00:13:40,200 Yo también. Yo primero. 291 00:13:40,320 --> 00:13:41,910 ¿Recuerdas a Bradley Scott? 292 00:13:41,990 --> 00:13:44,790 Me encontré con él hoy y te da trabajo. 293 00:13:44,910 --> 00:13:46,620 Qué lindo. 294 00:13:46,750 --> 00:13:48,660 pero eso es todo Quería decírtelo. 295 00:13:48,750 --> 00:13:50,170 Acabo de conseguir un trabajo. 296 00:13:50,290 --> 00:13:51,420 ¡Fantásticamente! 297 00:13:51,500 --> 00:13:53,250 Pero no firmaste todavía contratos, ¿verdad? 298 00:13:53,380 --> 00:13:55,800 Porque tal vez los obliguemos a ofertar. 299 00:13:55,920 --> 00:13:59,470 Improbable. Es un trabajo en un centro social. 300 00:13:59,590 --> 00:14:02,010 Trabajaré con los ciegos. 301 00:14:03,300 --> 00:14:04,470 Excelente. 302 00:14:04,560 --> 00:14:07,810 ¿Y cuáles son los bonos? ¿Una taza de lápices? 303 00:14:07,930 --> 00:14:10,060 Pensé que lo encontrarías mejor trabajo. 304 00:14:10,190 --> 00:14:12,190 ¿Qué pasó con esto? que el mundo está abierto para ti? 305 00:14:12,310 --> 00:14:13,770 Este trabajo importa. 306 00:14:13,860 --> 00:14:15,980 ¿A quién le importa? Bradley te ofrece extras. 307 00:14:16,110 --> 00:14:17,940 y que accesorios ¿obtendrás algo de esto? 308 00:14:18,030 --> 00:14:19,990 Déjame pensar... 309 00:14:20,110 --> 00:14:23,030 Cambiando el mundo para mejor, realización personal. 310 00:14:23,160 --> 00:14:25,660 Carlos, durante los últimos 5 años. Trabajé con un ciego. 311 00:14:25,790 --> 00:14:27,200 Créeme, no hay nada en ello. mucho cumplimiento. 312 00:14:27,290 --> 00:14:30,540 Escucha, cuando perdí la vista, estas personas me ayudaron. 313 00:14:31,120 --> 00:14:33,670 Quiero pagarles. 314 00:14:33,750 --> 00:14:36,050 Sin mencionar... 315 00:14:36,170 --> 00:14:38,260 ¿Bradley Scott? 316 00:14:38,380 --> 00:14:40,340 Es un idiota. 317 00:14:40,470 --> 00:14:44,050 De ninguna manera para que yo trabaje para él. 318 00:14:50,560 --> 00:14:53,560 Hola Bradley, soy Gaby Solís. 319 00:14:53,690 --> 00:14:56,570 acabo de hablar con el y está intrigado. 320 00:14:56,690 --> 00:15:01,280 Quizás quieras venir a visitarnos ¿Para cenar y hacer un trato? 321 00:15:03,740 --> 00:15:06,870 ¡Qué genial! Hace años que no salgo. 322 00:15:06,990 --> 00:15:10,080 Hoy estaré... 323 00:15:11,210 --> 00:15:14,040 Realmente no saliste durante mucho tiempo. 324 00:15:14,540 --> 00:15:16,040 Adelante, recógelo. ¿Qué le gustaría beber? 325 00:15:16,170 --> 00:15:17,130 Lo que tienes. 326 00:15:17,210 --> 00:15:20,010 "Cirrosis hepática", Lo traeré pronto. 327 00:15:20,760 --> 00:15:22,800 Hola, Jackson. 328 00:15:22,930 --> 00:15:25,180 ¿Qué? 329 00:15:25,590 --> 00:15:27,640 ¿En realidad? 330 00:15:33,600 --> 00:15:35,230 Usted está aquí. 331 00:15:35,310 --> 00:15:37,310 Sí, admiro las vistas. 332 00:15:37,440 --> 00:15:42,820 Ya sabes, estamos muy cómodos. muebles de jardín en el patio... 333 00:15:43,150 --> 00:15:45,910 Junto con el contenedor de basura. 334 00:15:45,990 --> 00:15:49,030 No, estoy bien aquí. 335 00:15:49,580 --> 00:15:50,200 ¡Ey! 336 00:15:50,290 --> 00:15:52,250 ¡Hola! ¿Dónde estabas? 337 00:15:52,330 --> 00:15:54,040 Edie nos mostró casas. 338 00:15:54,170 --> 00:15:56,000 No sabía que estabas buscando una casa. 339 00:15:56,130 --> 00:15:58,290 Sí. Tenemos que cambiar este apartamento. 340 00:15:58,380 --> 00:16:00,000 ¿Edie te mostró ¿La casa Adams? 341 00:16:00,130 --> 00:16:01,880 Sí, y es fantástico. 342 00:16:02,010 --> 00:16:05,260 Y si pudiéramos moverlo a alguna parte cerca de un vertedero de desechos tóxicos, 343 00:16:05,380 --> 00:16:07,180 entonces tal vez podríamos permitírnoslo. 344 00:16:07,260 --> 00:16:10,260 ¡Joder, qué precios! 345 00:16:10,390 --> 00:16:11,520 Ya sabes, por esa cantidad de dinero. 346 00:16:11,640 --> 00:16:17,440 lo podrias conseguir en mi ciudad Casa del lago de cinco dormitorios. 347 00:16:17,560 --> 00:16:19,110 Seguramente. 348 00:16:19,230 --> 00:16:22,820 Es una pena que tu clínica está aquí. 349 00:16:22,940 --> 00:16:25,200 Ahora si. 350 00:16:25,320 --> 00:16:28,490 Pero en Oakdale ellos también están enfermos. 351 00:16:28,620 --> 00:16:30,280 Lo cual, sin duda, ya tienen medicos, 352 00:16:30,410 --> 00:16:34,830 como tus pacientes Te tienen en Fairview. 353 00:16:35,920 --> 00:16:40,130 Está bien. Déjalos quedarse en este pequeño apartamento. 354 00:16:40,420 --> 00:16:44,760 ¿Y qué pasa si otros médicos? ¿Se burlarán de ti? 355 00:16:45,470 --> 00:16:47,680 Sabes, creo que deberíamos hablar de ello. 356 00:16:47,800 --> 00:16:48,970 Te gustaría Oakdale. 357 00:16:49,050 --> 00:16:51,220 Sin atascos, aire fresco. 358 00:16:51,350 --> 00:16:52,470 Oye, estoy abierto. 359 00:16:52,600 --> 00:16:57,310 Tal vez podríamos ir allí el fin de semana y echa un vistazo. 360 00:16:58,230 --> 00:17:00,860 ¿Qué estás haciendo? 361 00:17:00,980 --> 00:17:03,900 yo ayudo a los chicos vivir el sueño americano. 362 00:17:04,030 --> 00:17:05,530 Déjame decirte algo. 363 00:17:05,650 --> 00:17:08,110 Si se mudan cerca de mí, 364 00:17:08,200 --> 00:17:11,740 podrás tenerlos para Navidad. 365 00:17:16,870 --> 00:17:19,380 me gustaría de alguna manera Vuelve con Bob. 366 00:17:19,500 --> 00:17:21,090 ya tuve suficiente su autoengrandecimiento. 367 00:17:21,210 --> 00:17:23,090 "Nos apoyo. Traigo comida a casa". 368 00:17:23,170 --> 00:17:24,670 ¿Sabes que? Yo también aporto. 369 00:17:24,800 --> 00:17:27,420 Yo pago las cuentas. Estoy limpiando la casa. 370 00:17:27,550 --> 00:17:30,470 Pensé que tenías una señora de la limpieza. 371 00:17:30,590 --> 00:17:33,930 Jesús, eres un borracho desagradable. 372 00:17:34,310 --> 00:17:36,180 Vamos. Es una broma. 373 00:17:36,270 --> 00:17:37,600 ¿Cuál es esa cara? 374 00:17:37,730 --> 00:17:38,810 Sólo... 375 00:17:38,890 --> 00:17:41,310 Jackson llamó antes, y... 376 00:17:41,440 --> 00:17:44,900 Ya sabes, fue a Riverton, para visitar a mi antiguo profesor de arte, 377 00:17:45,030 --> 00:17:47,820 y le ofreció un trabajo. 378 00:17:47,950 --> 00:17:49,360 Fresco. 379 00:17:49,450 --> 00:17:53,410 Y él quiere que llegue allí ella se mudó con él. 380 00:17:55,950 --> 00:17:58,460 ¿Irás? 381 00:17:58,540 --> 00:18:01,670 Quiero estar con él, así que... 382 00:18:01,790 --> 00:18:03,290 Supongo que tengo que hacerlo. 383 00:18:03,420 --> 00:18:05,090 ¿Lo estás tomando tan en serio? 384 00:18:05,170 --> 00:18:07,720 Sí. Brillante. 385 00:18:08,050 --> 00:18:10,470 ¿Por qué no? 386 00:18:11,720 --> 00:18:14,890 Definitivamente no estás simplemente esperando a la hora de cerrar? 387 00:18:15,010 --> 00:18:15,890 ¿Qué significa? 388 00:18:15,970 --> 00:18:19,060 Ya sabes, a las dos de la mañana cierran el bar, y no has encontrado al chico perfecto, 389 00:18:19,180 --> 00:18:21,600 así que aceptas... 390 00:18:21,730 --> 00:18:23,900 algo así. 391 00:18:24,270 --> 00:18:26,860 Cólera. No mires ahí. No mires. No mires. 392 00:18:26,940 --> 00:18:28,440 Lee, yo no hago eso. 393 00:18:28,570 --> 00:18:30,070 ¿Jackson es perfecto? NO. 394 00:18:30,150 --> 00:18:31,320 pero creo que que tal cosa no existe, 395 00:18:31,450 --> 00:18:35,410 y tengo una historia sabotear las relaciones. 396 00:18:35,870 --> 00:18:37,660 No, lo estoy haciendo. 397 00:18:37,790 --> 00:18:39,750 Me estoy mudando. 398 00:18:39,830 --> 00:18:43,290 Así que felicidades. 399 00:18:47,670 --> 00:18:50,050 Un tipo aterrador viene aquí. 400 00:18:50,170 --> 00:18:52,510 Tengo que asustarlo. ¿Puedo agarrar tus tetas? 401 00:18:52,890 --> 00:18:55,720 Aquí tienes. 402 00:19:46,730 --> 00:19:47,820 ¡Jazz! 403 00:19:47,940 --> 00:19:49,690 ¡Ay dios mío! 404 00:19:49,780 --> 00:19:51,650 ¿Por qué no me despertaste? 405 00:19:51,780 --> 00:19:54,280 Bob me matará. 406 00:19:54,410 --> 00:19:57,030 Pero ayer fue muy bonito. 407 00:19:57,120 --> 00:19:59,330 Diferente, pero genial. 408 00:19:59,450 --> 00:20:00,950 Por ahora. 409 00:20:10,920 --> 00:20:13,420 Tom, hablé con todos niños de su clase de inglés, 410 00:20:13,550 --> 00:20:14,930 y con todo el círculo de discusión. 411 00:20:15,050 --> 00:20:17,890 Porter no se ha puesto en contacto con ninguno de ellos. 412 00:20:17,970 --> 00:20:22,220 Vuelve a casa rápidamente. Tenemos que pensar qué hacer ahora. 413 00:20:22,390 --> 00:20:25,270 Está bien. Te amo. Adiós. 414 00:20:35,110 --> 00:20:36,200 Prestón. 415 00:20:36,280 --> 00:20:37,660 ¿Por qué no respondiste? ¿Cuándo llamé? 416 00:20:37,780 --> 00:20:40,030 - ¿Qué? - Te llamé cinco veces. 417 00:20:40,120 --> 00:20:42,290 - No llamaste. - Sí. 418 00:20:42,410 --> 00:20:44,660 ¿Verás? No estás en el registro de llamadas. 419 00:20:45,290 --> 00:20:47,830 ¡Ey! ¡Ey! 420 00:20:50,750 --> 00:20:52,710 Oye, hombre. ¿Mamá sigue ahí? 421 00:20:52,840 --> 00:20:55,670 Porter, esta es mi madre. ¡¿Dónde estás?! 422 00:20:55,760 --> 00:20:56,970 ¡Portero! 423 00:20:57,090 --> 00:21:00,260 - ¡Sabes dónde está! - No sé. No me lo dijo. 424 00:21:00,390 --> 00:21:03,270 Pero usted habló con él. ¡¿Qué diablos, Preston?! 425 00:21:03,350 --> 00:21:04,350 Devuélveme el teléfono. 426 00:21:04,480 --> 00:21:06,140 Está bien. ¿Y sabes qué harás con él? 427 00:21:06,230 --> 00:21:08,650 Llamarás a tu hermano y dile que vuelva a casa. 428 00:21:08,770 --> 00:21:10,230 No volverá. 429 00:21:10,310 --> 00:21:12,020 El señor Schilling amenazó con matarlo. 430 00:21:12,150 --> 00:21:13,230 ¿Qué? 431 00:21:13,320 --> 00:21:14,440 ¡¿Qué?! 432 00:21:14,530 --> 00:21:16,490 ¿Será por eso que se escapó? 433 00:21:16,610 --> 00:21:17,950 Pensé que tenía miedo de la cárcel. 434 00:21:18,030 --> 00:21:21,620 Estoy seguro de que es Warren Schilling. solo quería asustarlo. 435 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 ¡Y funcionó! ¡Porter está aterrorizado! 436 00:21:23,830 --> 00:21:26,870 Está bien, lo arreglaremos orden de alejamiento. 437 00:21:27,000 --> 00:21:28,710 no creo que eso lo detendría. 438 00:21:28,790 --> 00:21:30,710 estaré bien con Warren Schilling. 439 00:21:30,830 --> 00:21:34,380 Pero si Porter no se presenta ante el tribunal, ¡Perderemos el restaurante! 440 00:21:34,510 --> 00:21:37,670 Un tipo amenaza con matar a su hijo. ¿Y eso es lo que te preocupa? 441 00:21:37,800 --> 00:21:38,680 ¡NO! 442 00:21:38,760 --> 00:21:43,970 No dejaré que mi hermano arriesgue su vida. ¡para que tú y tu papá podáis vender pizzas! 443 00:21:46,140 --> 00:21:48,890 ¿Cómo puedes acostarte con alguien? y luego no lo recuerdas? 444 00:21:49,020 --> 00:21:51,440 No sé. Estaba borracho. 445 00:21:51,520 --> 00:21:54,900 Bien, vayamos a la parte importante. ¿Quién fue? 446 00:21:55,030 --> 00:21:57,150 Amigo. 447 00:21:57,240 --> 00:21:58,530 Callejear. 448 00:21:58,650 --> 00:22:00,660 ¿Crees que lo hice? inconscientemente, 449 00:22:00,740 --> 00:22:03,740 para sabotear el mío ¿Relación con Jackson? 450 00:22:03,870 --> 00:22:05,200 Ese era Tom Scavo, ¿verdad? 451 00:22:05,290 --> 00:22:06,950 ¿Dejarás de adivinar? 452 00:22:07,080 --> 00:22:09,750 ¡Dios! ¿Por qué no puedo permitirte ser feliz? 453 00:22:09,830 --> 00:22:11,290 ¿Ese era Lou? 454 00:22:11,420 --> 00:22:14,090 ¿Mi mecánico? ¿Estás loco? 455 00:22:14,170 --> 00:22:16,300 Bueno, estuviste allí con un fontanero y un pintor. 456 00:22:16,420 --> 00:22:20,130 Acéptalo. Te gustan tus artesanos. 457 00:22:20,220 --> 00:22:21,590 Susan, ¿estás en casa? 458 00:22:21,720 --> 00:22:23,260 ¡Haba verde! 459 00:22:24,180 --> 00:22:25,430 ¿Qué estás haciendo aquí? 460 00:22:25,560 --> 00:22:26,770 Bueno... 461 00:22:26,850 --> 00:22:28,270 Se trata de Lee. 462 00:22:28,350 --> 00:22:30,270 el me dijo que salisteis juntos ayer. 463 00:22:30,390 --> 00:22:35,440 Sí. Pasamos una velada muy agradable, sin aventuras. ¿Por qué? 464 00:22:36,980 --> 00:22:38,440 ¿Qué dijo? 465 00:22:38,530 --> 00:22:41,860 Porque estaba bastante borracho, así que... 466 00:22:41,990 --> 00:22:44,580 probablemente se lo estaba inventando. 467 00:22:44,700 --> 00:22:46,160 No volvió a casa. 468 00:22:46,240 --> 00:22:49,960 Dice que pasó la noche aquí. 469 00:22:50,080 --> 00:22:51,710 Ay dios mío. 470 00:22:51,790 --> 00:22:53,420 Hola Gaby. No sabía que estabas aquí. 471 00:22:53,540 --> 00:22:55,710 No le hagas caso. Ella recién se estaba yendo. 472 00:22:55,790 --> 00:22:59,090 NO. Supongo que debería Quédate y limpia. 473 00:22:59,210 --> 00:23:00,880 Tenemos aquí... 474 00:23:00,970 --> 00:23:03,470 gran desastre. 475 00:23:03,590 --> 00:23:05,100 bob... 476 00:23:05,510 --> 00:23:08,220 Lee se quedó aquí anoche. 477 00:23:08,350 --> 00:23:11,100 Estaba durmiendo en el sofá. En la habitación de invitados. 478 00:23:11,190 --> 00:23:12,900 Así que no tienes nada de qué preocuparte. 479 00:23:13,020 --> 00:23:14,690 Gracias a dios. 480 00:23:14,770 --> 00:23:20,570 Tuve un sentimiento tan terrible que pasó la noche con otro hombre. 481 00:23:21,070 --> 00:23:23,950 Lee no haría eso. Él te ama. 482 00:23:24,030 --> 00:23:25,780 Yo sé eso. 483 00:23:25,910 --> 00:23:27,580 Pero cuando él está levantado, 484 00:23:27,660 --> 00:23:32,120 cualquier cosa que tenga pulso volará y vello facial. 485 00:23:42,930 --> 00:23:44,890 ¿Aún no ha hablado? 486 00:23:45,010 --> 00:23:47,850 Por decimoséptima vez... 487 00:23:47,930 --> 00:23:49,180 No. 488 00:23:49,310 --> 00:23:51,390 ¿Por qué se le permite? comportarse así? 489 00:23:51,480 --> 00:23:54,600 Ella es joven y bonita y nosotros no. 490 00:23:54,730 --> 00:23:55,770 Ella no es tan bonita. 491 00:23:55,850 --> 00:23:58,190 Escucho cada palabra. 492 00:23:58,320 --> 00:24:00,110 ¿Todo el camino desde allí? 493 00:24:00,190 --> 00:24:02,110 Dios, ella realmente es joven. 494 00:24:02,240 --> 00:24:05,530 estoy muy cansado así que romperé las reglas. 495 00:24:05,610 --> 00:24:07,450 El Dr. Heller fue para algún tipo de viaje. 496 00:24:07,570 --> 00:24:09,030 Debería haber regresado hace una semana. 497 00:24:09,120 --> 00:24:11,160 y no sé dónde está. 498 00:24:11,250 --> 00:24:13,250 ¿Por qué de inmediato? ¿No nos dijiste eso? 499 00:24:13,370 --> 00:24:17,130 ¡Porque no es asunto tuyo! 500 00:24:19,210 --> 00:24:21,340 ¿Hola? La oficina del Dr. Heller. 501 00:24:21,460 --> 00:24:24,930 Hola. Este es David Dash. ¿Lo encontré? 502 00:24:25,010 --> 00:24:26,970 ¿Has oído? Ya debería haber regresado. 503 00:24:27,090 --> 00:24:28,220 ¿Por qué no volvió? 504 00:24:28,300 --> 00:24:31,060 Lo siento, Sr. Dash. El Dr. Heller está fuera de la ciudad. 505 00:24:31,180 --> 00:24:33,020 ¿De qué estás hablando? ¿Crees que Dave tiene algo que ver con eso? 506 00:24:33,100 --> 00:24:34,770 excepto que el Dr. Heller ¿No vuelves de vacaciones? 507 00:24:34,890 --> 00:24:39,480 No preguntes por qué pero siento que está relacionado. 508 00:24:39,610 --> 00:24:41,690 ¿Pero puedo obtener una receta? 509 00:24:41,780 --> 00:24:42,860 Brillante. 510 00:24:42,940 --> 00:24:44,320 El Dr. Lybrand está de servicio. 511 00:24:44,440 --> 00:24:46,780 puedes venir a el mañana alrededor de las dos? 512 00:24:46,860 --> 00:24:49,410 En realidad, me mudé. 513 00:24:49,530 --> 00:24:51,830 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 514 00:24:51,910 --> 00:24:53,410 He terminado. 515 00:24:53,540 --> 00:24:55,580 ¿Significado? 516 00:24:55,660 --> 00:24:59,130 Definitivamente se nos ocurrirá algo. Por favor ingrese su nueva dirección. 517 00:24:59,250 --> 00:25:01,170 ¿Me abandonarás? 518 00:25:01,250 --> 00:25:03,630 yo estaba en eso tanto tiempo como pude. 519 00:25:03,760 --> 00:25:05,590 NO. Por favor, no te vayas, Roberta. 520 00:25:05,670 --> 00:25:07,550 Necesito tu ayuda. 521 00:25:07,680 --> 00:25:09,890 Lleva a alguien más. 522 00:25:09,970 --> 00:25:12,930 Ya tuve suficiente. 523 00:25:13,720 --> 00:25:16,440 ¡Roberta, espera! 524 00:25:16,640 --> 00:25:20,440 Carril de las glicinias. Que lindo nombre. 525 00:25:31,300 --> 00:25:33,600 Bree, definitivamente no puedo ayuda de alguna manera? 526 00:25:33,720 --> 00:25:37,100 Estoy parado aquí con el pulgar en el trasero. 527 00:25:37,220 --> 00:25:38,140 No necesito ayuda. 528 00:25:38,220 --> 00:25:41,060 Y ciertamente ninguno, eso requeriría tu pulgar. 529 00:25:41,690 --> 00:25:42,310 Ey. 530 00:25:42,400 --> 00:25:44,900 Lo sentimos, llegamos tarde. Estábamos en una oficina de bienes raíces. 531 00:25:45,020 --> 00:25:47,400 De hecho, llegas justo a tiempo. Estábamos a punto de empezar a comer. 532 00:25:47,480 --> 00:25:49,780 - ¿Nos sentamos? - Sí. 533 00:25:49,900 --> 00:25:51,700 Lo siento. 534 00:25:52,450 --> 00:25:54,990 Lo siento, Melina. Esta es mi silla. 535 00:25:55,120 --> 00:25:59,040 Quería sentarme al lado de los chicos. 536 00:25:59,830 --> 00:26:02,460 No se te ocurrió ¿Que quiero sentarme al lado de los chicos? 537 00:26:02,580 --> 00:26:06,710 Y no se te ocurrió que ya lo he pedido? 538 00:26:06,840 --> 00:26:09,880 Eso es cierto. Ella ordenó. 539 00:26:10,010 --> 00:26:13,470 ¿Por qué no te sientas aquí, Bree? 540 00:26:14,140 --> 00:26:17,560 Adivina quién acaba de encargarse uno cordero quemado? 541 00:26:17,680 --> 00:26:20,850 quería ver la expresión de vuestros rostros, 542 00:26:20,980 --> 00:26:22,770 cuando escuchas mis buenas noticias. 543 00:26:22,850 --> 00:26:24,400 ¿En realidad? ¿Qué? 544 00:26:24,520 --> 00:26:27,940 Le dije al Dr. Hardy que te mudas a Oakdale. 545 00:26:28,070 --> 00:26:29,230 Ellos piensan en ello. 546 00:26:29,320 --> 00:26:31,570 Están pensando en mudarse. a Oakdale. 547 00:26:31,650 --> 00:26:33,780 No después de que lo escuchen. 548 00:26:33,910 --> 00:26:35,740 De todos modos, estará allí en un mes. se jubila, 549 00:26:35,870 --> 00:26:39,240 y el piensa que tu serias su sucesor ideal. 550 00:26:39,370 --> 00:26:41,830 ¿Hablas en serio? 551 00:26:41,910 --> 00:26:43,500 esto podría ser para nosotros gran oportunidad. 552 00:26:43,620 --> 00:26:48,380 Sí, gran oportunidad de hacerlo. para que Andrew viaje 5 horas al trabajo. 553 00:26:48,500 --> 00:26:51,380 No lo sé, Álex. Esto sucede bastante rápido. 554 00:26:51,510 --> 00:26:53,380 Pero es la única manera para que podamos comprar una casa, 555 00:26:53,470 --> 00:26:54,590 y si tenemos hijos... 556 00:26:54,720 --> 00:26:57,300 ¿Tendrás hijos? 557 00:26:57,390 --> 00:27:01,470 ¡Excelente! ¡Podré cuidar de ellos! 558 00:27:01,600 --> 00:27:04,390 Brindemos por cerrar el trato. 559 00:27:04,520 --> 00:27:07,440 Para Oakdale. 560 00:27:15,320 --> 00:27:17,320 ¡Te compré la casa Adams! 561 00:27:17,620 --> 00:27:17,990 ¿Qué? 562 00:27:18,240 --> 00:27:19,160 ¿Qué? 563 00:27:19,410 --> 00:27:20,490 ¿Qué? 564 00:27:20,580 --> 00:27:23,200 Se suponía que iba a ser una sorpresa. ya sabes, para la boda. 565 00:27:23,330 --> 00:27:25,460 Desafortunadamente, todo este asunto El estúpido caso Oakdale 566 00:27:25,580 --> 00:27:29,090 Tuve que revelar mis cartas. 567 00:27:29,500 --> 00:27:31,800 Mamá, eso es demasiado generoso. 568 00:27:31,880 --> 00:27:33,470 Sí, eso es... 569 00:27:33,590 --> 00:27:36,760 Eso es demasiado generoso. No deberías hacer esto. 570 00:27:36,890 --> 00:27:40,560 No es nada que no harías. 571 00:27:41,180 --> 00:27:44,600 Bree, no lo sé. qué decir excepto... 572 00:27:44,730 --> 00:27:47,350 Muchas gracias. 573 00:27:47,440 --> 00:27:48,730 Te amo por eso. 574 00:27:48,860 --> 00:27:52,070 Y yo también te amo. 575 00:27:53,150 --> 00:27:56,490 Orson, cariño, ¿se lo servirás a Melina? ¿otra copa de vino? 576 00:27:56,610 --> 00:27:58,280 ¿Vas a llamar a Edie? 577 00:27:58,360 --> 00:28:00,160 Lo sabes. 578 00:28:02,160 --> 00:28:03,580 Hola bebé. 579 00:28:03,700 --> 00:28:05,870 ¿Recuerdas a Bradley? y su esposa, María. 580 00:28:05,960 --> 00:28:08,210 Vinieron a cenar. 581 00:28:08,330 --> 00:28:10,170 Qué genial. 582 00:28:10,290 --> 00:28:14,260 puedo preguntarte algo ¿Sobre los botes de basura? 583 00:28:14,380 --> 00:28:16,880 Lo siento. 584 00:28:20,260 --> 00:28:22,310 ¿Qué hace este tipo aquí? ¿Hijo de puta desesperado? 585 00:28:22,430 --> 00:28:24,220 ya acepté el trabajo en el centro social. 586 00:28:24,310 --> 00:28:27,100 Lo sé. solo escucha lo que bradley tiene que decir 587 00:28:27,230 --> 00:28:29,980 ¿Y si al final de la noche? todavía no te interesará, 588 00:28:30,110 --> 00:28:33,650 Te apoyaré completamente. ¿Se mantiene el trato? 589 00:28:33,780 --> 00:28:36,070 Si gracias a esto Te superaré... 590 00:28:36,150 --> 00:28:38,450 Él está de pie. 591 00:28:40,120 --> 00:28:42,080 Y cuando obtuve la concesión de la UE, 592 00:28:42,200 --> 00:28:44,290 Despidí a 1/3 de mi fuerza laboral, 593 00:28:44,410 --> 00:28:46,000 y derramé otro 1/3. 594 00:28:46,080 --> 00:28:48,920 Un año después vendí la empresa. por el doble de lo que pagué por él. 595 00:28:49,040 --> 00:28:51,170 Dios mío. Impresionante. ¿Verdad, Carlos? 596 00:28:51,250 --> 00:28:52,090 Muy. 597 00:28:52,210 --> 00:28:55,840 Gran historia para contar otros directores en el infierno. 598 00:28:55,960 --> 00:28:57,220 Carlos, sé amable. 599 00:28:57,300 --> 00:28:59,220 No, no importa. 600 00:28:59,300 --> 00:29:01,260 Sólo mantengo a los niños. 601 00:29:01,390 --> 00:29:04,180 Sí. Tengo una foto de ellos en mi bolso. 602 00:29:04,310 --> 00:29:06,640 ¿Quieres ver ¿sabes sus nombres? 603 00:29:06,720 --> 00:29:09,560 ¿Más vino, María? 604 00:29:10,690 --> 00:29:12,110 Entonces, Bradley, 605 00:29:12,230 --> 00:29:14,020 Si Carlos trabajara para ti, 606 00:29:14,110 --> 00:29:15,780 ¿Cómo se vería? ¿Su semana normal? 607 00:29:15,900 --> 00:29:17,860 Concluir contratos importantes, 608 00:29:17,940 --> 00:29:19,110 viajes internacionales. 609 00:29:19,240 --> 00:29:22,620 Sí. viajamos juntos en todo el mundo. 610 00:29:22,740 --> 00:29:26,740 es muy lindo estar solo en un hotel de cinco estrellas, 611 00:29:26,870 --> 00:29:32,290 cuando tu marido destruye el tercer mundo el talón de tu zapato. 612 00:29:34,040 --> 00:29:37,670 ¿Escuchaste eso, Carlos? Hoteles de cinco estrellas. 613 00:29:37,800 --> 00:29:39,380 Escucha, Bradley. 614 00:29:39,470 --> 00:29:40,800 Realmente aprecio la oferta, 615 00:29:40,880 --> 00:29:42,550 pero te lo dije. 616 00:29:42,680 --> 00:29:44,010 Ya tengo un trabajo. 617 00:29:44,100 --> 00:29:46,510 ¿Por qué no puedes ¿Trabajar con sordos los fines de semana? 618 00:29:46,640 --> 00:29:49,640 En primer lugar, porque son ciegos. 619 00:29:49,770 --> 00:29:51,940 Díselo. 620 00:29:52,020 --> 00:29:54,360 Cariño, Bradley tiene razón. Podrías tomar este trabajo 621 00:29:54,480 --> 00:29:56,150 y actividades solidarias hacer en tu tiempo libre. 622 00:29:56,270 --> 00:29:59,690 No, no la escuches. eres un buen hombre 623 00:29:59,780 --> 00:30:01,400 y ayudarás a la gente. 624 00:30:01,530 --> 00:30:03,530 e incluso si no ganarás ni un centavo 625 00:30:03,620 --> 00:30:06,450 valdrás más de ese bastardo sin corazón. 626 00:30:06,580 --> 00:30:08,790 trabajo muy duro para ti y los niños, 627 00:30:08,910 --> 00:30:10,960 y me gustaría un poco de respeto. 628 00:30:11,040 --> 00:30:12,870 ¿Y sabes lo que me gustaría? 629 00:30:13,000 --> 00:30:16,090 El gran divorcio. 630 00:30:19,260 --> 00:30:20,550 Entonces... 631 00:30:20,630 --> 00:30:22,930 es el cuidado de la salud ¿Incluye un oftalmólogo? 632 00:30:23,050 --> 00:30:27,390 porque esta claro Un tema importante para Carlos. 633 00:30:40,400 --> 00:30:43,660 Papá te extraña mucho. 634 00:30:45,160 --> 00:30:46,410 Lo siento mucho. 635 00:30:46,490 --> 00:30:48,240 Estaremos juntos pronto, ¿vale? 636 00:30:48,330 --> 00:30:51,910 Adiós. Te extraño mucho. 637 00:30:52,000 --> 00:30:53,040 Mis niñas. 638 00:30:53,160 --> 00:30:54,370 Próximamente, cariño. 639 00:30:54,460 --> 00:30:57,380 Sólo un poquito más. 640 00:30:57,460 --> 00:31:00,090 Mi pequeña. 641 00:31:00,170 --> 00:31:02,470 Te ves tan hermosa. 642 00:31:02,550 --> 00:31:03,800 Te extrañé mucho. 643 00:31:03,880 --> 00:31:05,760 Estaremos juntos pronto. Prometo. 644 00:31:05,840 --> 00:31:10,100 Sólo un poquito más. Todo estará bien. 645 00:31:10,220 --> 00:31:12,520 ¿David? 646 00:31:13,390 --> 00:31:14,810 Lo siento. 647 00:31:14,890 --> 00:31:17,650 Me asustaste. 648 00:31:17,730 --> 00:31:20,900 ¿Con quién estabas hablando? 649 00:31:20,980 --> 00:31:23,320 Sin nadie. 650 00:31:24,200 --> 00:31:26,610 Escuché. 651 00:31:26,700 --> 00:31:29,530 Edie, por favor... 652 00:31:31,200 --> 00:31:34,160 No me siento bien. 653 00:31:34,250 --> 00:31:36,000 ¿Con quién diablos estabas hablando? 654 00:31:36,080 --> 00:31:38,840 Déjame en paz. 655 00:31:56,600 --> 00:31:59,940 ¿Por qué volteaste aquí? 656 00:32:07,360 --> 00:32:11,200 Pensé que íbamos a la tienda. 657 00:32:14,290 --> 00:32:17,500 Mamá, ¿qué es este lugar? 658 00:32:21,540 --> 00:32:23,760 Antes de ser madre, 659 00:32:23,920 --> 00:32:29,140 No sabía que era posible amar otro hombre tan completamente. 660 00:32:29,340 --> 00:32:33,850 Y con este amor viene la necesidad de proteger a esta persona. 661 00:32:34,810 --> 00:32:37,810 No fue mi decisión. Esto es... 662 00:32:37,980 --> 00:32:40,690 instinto primario. Es algo que está en mis genes. 663 00:32:40,860 --> 00:32:42,320 lo que sea 664 00:32:42,440 --> 00:32:45,440 hace que no me cuide, 665 00:32:45,570 --> 00:32:48,030 y me recuerda 666 00:32:48,200 --> 00:32:50,490 esa es la razón por la cual yo vivo en este planeta 667 00:32:50,620 --> 00:32:53,910 esta cuidando mis hijos. 668 00:32:56,500 --> 00:32:59,920 ¿Por qué me cuentas esto? 669 00:33:00,120 --> 00:33:03,840 Ayer dijiste que Warren Schilling matará a Porter, 670 00:33:04,000 --> 00:33:07,090 si tiene la oportunidad. 671 00:33:08,840 --> 00:33:12,300 Nunca dejaré que eso suceda. 672 00:33:15,350 --> 00:33:18,020 Mamá, ¿dónde estamos? 673 00:33:18,180 --> 00:33:20,060 ¿Ves este bar? 674 00:33:20,190 --> 00:33:24,270 Warren Schilling él va allí todas las noches. 675 00:33:24,520 --> 00:33:27,820 Hoy, cuando sale... 676 00:33:29,700 --> 00:33:31,240 haré lo que tengo que hacer 677 00:33:31,360 --> 00:33:35,990 para garantizar la seguridad Mi familia. 678 00:33:37,330 --> 00:33:39,580 Entonces... 679 00:33:45,630 --> 00:33:47,760 Tienes que bajarte ahora. 680 00:33:47,880 --> 00:33:51,970 no puedes estar en el auto ¿cuándo sucederá? 681 00:33:52,390 --> 00:33:55,180 ¿Hablas en serio? 682 00:33:57,310 --> 00:33:59,930 ¿Lo aprobarás? 683 00:34:00,060 --> 00:34:03,600 como dije está en mis genes. 684 00:34:08,650 --> 00:34:11,240 Podría ser él. 685 00:34:11,400 --> 00:34:13,820 Bajar. 686 00:34:15,450 --> 00:34:16,410 ¡Bajar! 687 00:34:16,530 --> 00:34:19,200 - ¡Bajar! - ¡Está bien! ¡Detener! ¡Lo entendí! 688 00:34:19,370 --> 00:34:23,880 Llamaré a Porter y le diré que no tenía que preocuparse por el señor Schilling. 689 00:34:24,040 --> 00:34:28,670 Y lo convencerás para volver a casa. 690 00:34:36,100 --> 00:34:38,810 Cierre la puerta. 691 00:34:51,740 --> 00:34:53,030 Entonces... 692 00:34:53,110 --> 00:34:55,990 Recuerda como dijiste que solo necesito escuchar a bradley 693 00:34:56,120 --> 00:34:58,950 y lo que decida, ¿me apoyarás? 694 00:34:59,120 --> 00:35:04,370 Tal vez te sorprendas pero puedo tomar una decisión ahora. 695 00:35:05,080 --> 00:35:07,380 Te lo explicaré. 696 00:35:07,500 --> 00:35:09,340 O haré algo ¿Qué haré? 697 00:35:09,460 --> 00:35:12,920 donde puedo ayudar a la gente y sentirte bien contigo mismo, 698 00:35:13,050 --> 00:35:15,180 o aceptaré un trabajo que odio, donde ganaré mucho dinero, 699 00:35:15,300 --> 00:35:18,140 pero que devorará mi vida, y destruirá mi alma. 700 00:35:18,260 --> 00:35:22,430 Esperar. Antes de hacer esto, Déjame explicarte algo. 701 00:35:22,600 --> 00:35:25,940 O dejarás que tu familia ella continuó dedicándose, 702 00:35:26,100 --> 00:35:29,150 para hacerte sentir bien contigo mismo, 703 00:35:29,270 --> 00:35:31,650 o crecerás. 704 00:35:31,780 --> 00:35:34,570 Y ganarás mucho dinero. 705 00:35:34,700 --> 00:35:38,370 Y nos cuidarás, tal como lo hacemos nosotros. Hemos estado cuidando de usted durante los últimos 5 años. 706 00:35:38,530 --> 00:35:40,740 Sabes lo que es un trabajo, Gaby. 707 00:35:40,870 --> 00:35:42,370 Nunca estaré en casa. 708 00:35:42,450 --> 00:35:45,210 Y cuando estaré Estaré cansado o irritado. 709 00:35:45,330 --> 00:35:46,830 Esto nos pasará factura a todos. 710 00:35:46,960 --> 00:35:50,210 Nos pasó factura cuando no pudimos Paga la factura del gas, Carlos. 711 00:35:50,340 --> 00:35:52,760 Nos pasó factura cuando echaron a Juanita del jardín de infantes, 712 00:35:52,880 --> 00:35:54,590 porque el cheque no estaba cubierto. 713 00:35:54,720 --> 00:35:56,090 Pero lo solucioné. 714 00:35:56,220 --> 00:35:59,180 Y ahora es tu turno para afrontarlo. 715 00:35:59,300 --> 00:36:03,060 gaby por favor No me obligues a hacer esto. 716 00:36:21,870 --> 00:36:22,660 ¿Bradley? 717 00:36:22,790 --> 00:36:24,580 Hola, este es Carlos. 718 00:36:24,660 --> 00:36:27,920 Estaba pensando un poco 719 00:36:28,080 --> 00:36:30,920 y en realidad... 720 00:36:33,420 --> 00:36:35,340 quiero tomar este trabajo 721 00:36:35,460 --> 00:36:38,800 si todavía es válido. 722 00:36:42,050 --> 00:36:43,350 Sí. 723 00:36:43,470 --> 00:36:45,350 Yo también me sorprendí. 724 00:36:47,230 --> 00:36:49,900 Suena genial. 725 00:36:52,770 --> 00:36:55,530 Nos vemos el lunes. 726 00:37:00,490 --> 00:37:02,700 Hola, Susana. Acabo de preparar un poco de té. Entra. 727 00:37:02,830 --> 00:37:05,330 Lee... 728 00:37:06,370 --> 00:37:09,710 No hay manera elegante para preguntar sobre eso, entonces... 729 00:37:09,870 --> 00:37:12,540 Lo diré claro. 730 00:37:12,670 --> 00:37:15,090 Cuando te quedaste en mi casa durante la noche... 731 00:37:15,210 --> 00:37:18,050 ¿lo hicimos? 732 00:37:23,220 --> 00:37:25,430 Dios, no. ¿Estás loco? 733 00:37:25,680 --> 00:37:28,060 Así que apesta ¿No pasó entre nosotros? 734 00:37:28,180 --> 00:37:29,310 ¿Hola? ¡Soy gay! 735 00:37:29,390 --> 00:37:31,270 Estoy escuchando ópera en kimono. 736 00:37:31,400 --> 00:37:33,860 ¿Qué más necesitas saber? 737 00:37:34,020 --> 00:37:35,730 Gracias a dios. 738 00:37:35,860 --> 00:37:37,650 Ya sabes, cuando ayer me desperté a tu lado 739 00:37:37,690 --> 00:37:39,320 No sabía qué pensar. 740 00:37:39,450 --> 00:37:41,160 ¿Pero por qué pensaste en ello? 741 00:37:41,280 --> 00:37:42,450 Porque estabas enojado con Bob, 742 00:37:42,570 --> 00:37:46,950 y te lo dije que a veces saboteo mis relaciones. 743 00:37:47,120 --> 00:37:48,540 No lo hiciste. 744 00:37:48,660 --> 00:37:50,160 Al menos no esta vez. 745 00:37:50,250 --> 00:37:52,540 ¡Hurra! 746 00:37:52,830 --> 00:37:56,750 Ahora puedo vivir con Jackson tener la conciencia tranquila. 747 00:37:56,920 --> 00:37:58,550 Está bien. Está bien. 748 00:37:58,630 --> 00:38:00,760 Espera, tengo que preguntar algo. 749 00:38:00,880 --> 00:38:04,930 ¿Por qué exactamente? ¿Te mudas a Jackson? 750 00:38:05,100 --> 00:38:06,930 Porque... 751 00:38:07,060 --> 00:38:08,640 él me ama. 752 00:38:08,770 --> 00:38:11,560 ¿Y lo amas? 753 00:38:11,890 --> 00:38:14,440 Estoy llegando a eso. 754 00:38:14,560 --> 00:38:16,900 ¿No crees que tal vez deberías...? 755 00:38:17,020 --> 00:38:20,280 ¿Esperar hasta llegar allí? 756 00:38:20,440 --> 00:38:22,780 Mike y yo nunca no volveremos a estar juntos. 757 00:38:22,910 --> 00:38:24,870 Ahora lo sé. 758 00:38:24,990 --> 00:38:29,080 Y realmente tengo que hacerlo empieza a vivir tu vida. 759 00:38:29,910 --> 00:38:32,330 Eso no significa que tengas que mudarse con alguien. 760 00:38:32,460 --> 00:38:34,080 Jackson dijo claramente 761 00:38:34,210 --> 00:38:37,000 que no le funcionan relaciones a larga distancia. 762 00:38:37,170 --> 00:38:38,550 - Podría perderlo. - Entonces piérdelo. 763 00:38:38,630 --> 00:38:41,170 No me va bien por mi cuenta. Necesito un hombre en mi vida. 764 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 ¿Pero por qué? 765 00:38:42,470 --> 00:38:44,640 Somos tan inútiles. 766 00:38:44,760 --> 00:38:49,010 Pero es lindo bailar contigo. 767 00:38:54,350 --> 00:38:56,940 creo que deberías decir Jackson que no estás listo. 768 00:38:57,060 --> 00:39:00,860 Y si te deja, Entonces bailaré contigo. 769 00:39:01,030 --> 00:39:06,620 Al menos hasta que él aparezca. alguien mejor. ¿Qué dices? 770 00:39:07,910 --> 00:39:10,200 Si este es tu intento de nuevo arrastrándome a la cama 771 00:39:10,330 --> 00:39:13,250 entonces tendré que preguntarte para que te vayas. 772 00:39:26,560 --> 00:39:27,390 Vamos, hombre. 773 00:39:27,520 --> 00:39:31,060 Mamá realmente quiere hablar contigo. Sólo durante 5 segundos. 774 00:39:31,190 --> 00:39:34,150 Hazlo por mí, ¿quieres? 775 00:39:35,690 --> 00:39:36,780 Bebé, ¿dónde estás? 776 00:39:36,900 --> 00:39:38,490 No quiero decírtelo. 777 00:39:38,570 --> 00:39:39,150 Portero. 778 00:39:39,280 --> 00:39:40,700 Tienes que volver a casa. 779 00:39:40,780 --> 00:39:42,870 Todo estará bien. Prometo. 780 00:39:42,990 --> 00:39:46,450 ¿Cómo? O Warren Schilling me matará. o terminaré en prisión. 781 00:39:46,580 --> 00:39:49,960 Podemos tramitar una orden de restricción. para protegerte 782 00:39:50,080 --> 00:39:53,000 y Bob cree que hay una buena posibilidad para suspender el caso. 783 00:39:53,130 --> 00:39:55,130 Sabes, leí en Internet. Periódicos de Fairview. 784 00:39:55,250 --> 00:39:56,510 Todo el mundo piensa que lo hice yo. 785 00:39:56,630 --> 00:39:58,720 nada contra ti ninguna prueba. 786 00:39:58,800 --> 00:40:00,970 Cuando la gente ve esto estarán de tu lado. 787 00:40:01,090 --> 00:40:03,010 Tal como somos nosotros. 788 00:40:03,140 --> 00:40:06,100 Cariño, tienes que confiar en mí. 789 00:40:06,220 --> 00:40:08,100 Confío en ti. Sólo... 790 00:40:08,180 --> 00:40:10,190 No caigas en eso, chico. 791 00:40:10,310 --> 00:40:11,850 Confié en ella una vez 792 00:40:11,980 --> 00:40:14,940 y mira para que sirve me deprimió. 793 00:40:19,360 --> 00:40:21,160 Buen día. 794 00:40:21,240 --> 00:40:22,780 ¿Realmente bueno? 795 00:40:22,910 --> 00:40:25,910 No dormí lo suficiente. 796 00:40:26,580 --> 00:40:29,250 Oye, sobre anoche... 797 00:40:29,370 --> 00:40:30,290 Lo siento. 798 00:40:30,370 --> 00:40:31,960 Te detendré ahora. 799 00:40:32,040 --> 00:40:36,380 No necesito una disculpa. Necesito una explicación. 800 00:40:36,960 --> 00:40:39,880 Y... 801 00:40:40,010 --> 00:40:42,760 Si no puedes dármelo... 802 00:40:42,890 --> 00:40:44,970 Entonces creo que hemos terminado. 803 00:40:45,050 --> 00:40:48,350 Escucha, estoy aquí simplemente estresado. 804 00:40:48,470 --> 00:40:52,650 Por el estrés no puedes hablar. con gente que no está. 805 00:40:52,770 --> 00:40:55,610 ¿Qué está sucediendo? 806 00:40:56,520 --> 00:40:58,780 Está bien. 807 00:41:02,700 --> 00:41:06,950 antes de conocernos Tuve otra esposa. 808 00:41:08,240 --> 00:41:10,620 Pero ella murió. 809 00:41:11,000 --> 00:41:13,370 Y anoche... 810 00:41:13,460 --> 00:41:16,420 Estaba pensando en ella. 811 00:41:16,590 --> 00:41:19,800 ¿Has estado casado antes? 812 00:41:20,210 --> 00:41:23,510 Está muerta, Edie. ¿Qué importa? 813 00:41:23,630 --> 00:41:26,390 Importa. 814 00:41:32,980 --> 00:41:35,100 Tienes hasta la noche 815 00:41:35,230 --> 00:41:37,770 para empacar mis cosas. 816 00:41:37,900 --> 00:41:41,490 Y luego tienes que salir desde mi casa. 817 00:41:46,910 --> 00:41:50,700 Todo el mundo necesita un hogar encantador en los suburbios. 818 00:41:50,790 --> 00:41:54,250 Principalmente para los vecinos nunca lo adivinaron 819 00:41:54,330 --> 00:41:57,500 lo que está pasando dentro. 820 00:41:58,500 --> 00:42:03,340 Detrás de los recién pintados paredes, encontrarás... 821 00:42:03,760 --> 00:42:07,050 padres, abrumados culpa... 822 00:42:09,300 --> 00:42:12,730 esposas, cansadas de peleas constantes... 823 00:42:15,640 --> 00:42:19,190 Amantes a los que les mintieron. 824 00:42:24,280 --> 00:42:29,700 Sí, todo el mundo necesita un hogar encantador en los suburbios. 825 00:42:33,290 --> 00:42:37,580 Aunque sólo sea porque que tendrá lugar... 826 00:42:38,670 --> 00:42:41,590 al cual puedes regresar.