1 00:00:00,150 --> 00:00:02,650 En episodios anteriores: 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,900 Evento trágico... 3 00:00:07,030 --> 00:00:09,030 llevó al final del matrimonio... 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,820 Está saliendo con mi amigo. 5 00:00:10,990 --> 00:00:13,950 ...y el dolor de la separación. 6 00:00:14,580 --> 00:00:16,330 Se prometieron milagros médicos. 7 00:00:16,450 --> 00:00:19,370 Si quitamos este trozo de hueso, podrás recuperar la vista. 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,170 Y grandes y pequeños. 9 00:00:21,290 --> 00:00:24,250 Mi marido aceptó el procedimiento. que sugeriste. 10 00:00:24,380 --> 00:00:25,800 El que tiene reducir los ronquidos? 11 00:00:25,880 --> 00:00:26,550 Detectives. 12 00:00:26,670 --> 00:00:28,590 Y fue hablado Una mentira destructiva. 13 00:00:28,720 --> 00:00:30,550 Lo vi la noche del incendio. cuando alguien sale de allí. 14 00:00:30,680 --> 00:00:33,890 Su nombre es Porter Scavo. 15 00:00:38,310 --> 00:00:39,640 Una mañana, 16 00:00:39,770 --> 00:00:41,900 se comunicó con Lynette Scavo, 17 00:00:42,020 --> 00:00:47,530 que no recuerda la última vez Su familia estaba desayunando junta. 18 00:00:48,950 --> 00:00:51,070 Así que Lynette lo hizo... 19 00:00:51,200 --> 00:00:56,120 lo que haría cualquier madre en tal situación. 20 00:00:57,540 --> 00:00:59,160 Hasta luego, mamá. 21 00:00:59,290 --> 00:01:02,170 Primera persona en exponer. Si sale por la puerta, perderá una pierna. 22 00:01:02,290 --> 00:01:06,300 Amenazó a su familia con violencia. 23 00:01:15,390 --> 00:01:16,680 estaba delicioso 24 00:01:16,810 --> 00:01:19,020 pero le prometí a Chrissy, que hoy iremos juntos a la escuela. 25 00:01:19,140 --> 00:01:22,690 Qué caballero eres. Siéntate sobre tu trasero. 26 00:01:22,810 --> 00:01:26,020 Papá, haz que mamá para dejarme ir. 27 00:01:26,150 --> 00:01:30,490 Cualquiera en esta mesa que piense que puedo obligar a mi madre a hacer cualquier cosa, 28 00:01:30,650 --> 00:01:34,620 que levante la mano. 29 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 Lamento no haber podido ayudar. 30 00:01:40,250 --> 00:01:41,160 Escuchar. 31 00:01:41,290 --> 00:01:42,580 esta familia Ella ha pasado por muchas cosas últimamente. 32 00:01:42,620 --> 00:01:44,630 y tu papa y yo sentimos que seremos mejores padres, 33 00:01:44,750 --> 00:01:49,050 si lo sabemos lo que está pasando en tu vida. 34 00:01:49,210 --> 00:01:53,180 Parker, ¿cómo va el proyecto científico? ¿En cuál estás trabajando? 35 00:01:53,340 --> 00:01:54,760 Hola. ¿Puedo ayudarte con algo? 36 00:01:54,840 --> 00:01:57,350 ¿Porter Scavo vive aquí? 37 00:01:57,470 --> 00:01:59,970 - Sí. ¿Por qué? - Soy Porter Scavo. 38 00:02:00,100 --> 00:02:02,310 ¿Puedes irte? 39 00:02:02,440 --> 00:02:03,440 ¿Puedes irte por favor? 40 00:02:03,560 --> 00:02:05,600 - Porter Scavo, estás bajo arresto. - ¿Qué? 41 00:02:05,730 --> 00:02:07,820 - Tienes derecho a guardar silencio. - En un minuto. ¿Qué está sucediendo? 42 00:02:07,900 --> 00:02:09,360 Te estoy pidiendo que des un paso atrás. 43 00:02:09,480 --> 00:02:10,070 Bien, caballeros. 44 00:02:10,150 --> 00:02:13,030 En cuanto al bar de Warren Schilling, Porter no tuvo nada que ver con este incendio. 45 00:02:13,200 --> 00:02:14,820 - Hay un testigo que dice algo diferente. - ¡¿Testigo?! 46 00:02:14,910 --> 00:02:18,530 Puedes dar un paso atrás y dejarnos hacer nuestro trabajo? 47 00:02:18,700 --> 00:02:21,580 Si renuncias a este derecho, todo lo que digas será usado en tu contra. 48 00:02:21,700 --> 00:02:24,080 ¿Testigo? ¿De qué están hablando? 49 00:02:24,210 --> 00:02:27,750 Todo estará bien. Llamaremos a un abogado. 50 00:02:27,920 --> 00:02:31,090 Saldremos de esto. 51 00:02:41,890 --> 00:02:43,930 Lynette Scavo no lo recordaba 52 00:02:44,060 --> 00:02:47,770 ¿Cuándo fue la última vez que su familia desayunamos juntos... 53 00:02:47,940 --> 00:02:51,480 creo que hemos terminado de hablar sobre mi proyecto de ciencias, ¿eh? 54 00:02:51,610 --> 00:02:54,030 Sí, cariño, hemos terminado. 55 00:02:54,150 --> 00:02:55,910 Y ella no podría haberlo sabido 56 00:02:56,030 --> 00:02:57,870 que pasarán muchos años, 57 00:02:57,990 --> 00:03:02,830 ante su familia volveremos a desayunar juntos. 59 00:03:07,670 --> 00:03:11,840 Traducción: ParanoiaA Sincronía: mrcake47 60 00:03:14,050 --> 00:03:17,010 Es terrible vivir en la oscuridad, 61 00:03:17,130 --> 00:03:20,850 no poder verlo, lo que es obvio para los demás. 62 00:03:20,970 --> 00:03:24,100 Pero a veces para algunas personas afortunadas, 63 00:03:24,230 --> 00:03:27,390 Una chispa de luz atraviesa esta oscuridad, 64 00:03:27,520 --> 00:03:32,230 y trae consigo una promesa, que vendrán días mejores. 65 00:03:34,070 --> 00:03:36,450 ¿Ves algo? 66 00:03:36,570 --> 00:03:39,200 Veo la luz. 67 00:03:39,320 --> 00:03:42,030 Y algunas formas borrosas. 68 00:03:42,160 --> 00:03:43,620 ¿Eso es todo? 69 00:03:43,700 --> 00:03:46,120 Por ahora podemos esperar eso es todo lo que verá. 70 00:03:46,250 --> 00:03:48,080 Pero si ve tanto, 71 00:03:48,210 --> 00:03:50,840 no durará mucho antes de que la visión regrese por completo. 72 00:03:50,960 --> 00:03:52,710 ¿Puedes verme, cariño? 73 00:03:52,800 --> 00:03:56,050 Sólo un esquema. Veo que te cortaste el pelo. 74 00:03:56,170 --> 00:03:58,880 Tus orejas sobresalen ahora pero me gusta. 75 00:03:59,010 --> 00:04:01,970 Carlos, este es el doctor. Estoy aquí. 76 00:04:02,100 --> 00:04:03,180 No importa. 77 00:04:03,260 --> 00:04:06,020 Veo algo más que nada. 78 00:04:06,140 --> 00:04:08,480 Es un buen día. 79 00:04:08,600 --> 00:04:09,940 Por favor recuerda 80 00:04:10,060 --> 00:04:13,070 que sus ojos serán muy sensibles durante las próximas semanas, así que... 81 00:04:13,190 --> 00:04:16,190 luz suave en casa, gafas oscuras al aire libre... 82 00:04:16,320 --> 00:04:18,240 médico, estamos muy agradecidos, 83 00:04:18,320 --> 00:04:21,410 así que por favor no respondas esto es malo, pero... 84 00:04:28,620 --> 00:04:31,040 El tabique nasal se ve genial, y dices que los ronquidos han cesado. 85 00:04:31,170 --> 00:04:32,750 Supongo que todo está bien. 86 00:04:32,840 --> 00:04:34,500 tendremos que vienes a un chequeo? 87 00:04:34,630 --> 00:04:37,210 NO. Supongo que ya se acabó. 88 00:04:37,340 --> 00:04:39,380 Siempre les digo a mis pacientes que los extrañaré, 89 00:04:39,470 --> 00:04:41,220 pero esta vez Realmente lo creo. 90 00:04:41,260 --> 00:04:45,600 Sentimos lo mismo. Fuiste amado. 91 00:04:45,760 --> 00:04:48,810 Por favor, perdóname. 92 00:04:50,940 --> 00:04:51,600 ¿Qué estás haciendo? 93 00:04:51,730 --> 00:04:53,560 le dejo una nota con agradecimiento. 94 00:04:53,650 --> 00:04:56,110 - ¿Al médico? - Te ayudó en momentos difíciles. 95 00:04:56,230 --> 00:05:00,240 Al menos podemos mostrarle cuanto te agradecemos... 96 00:05:02,200 --> 00:05:05,280 ¿Qué diablos es esto? 97 00:05:09,330 --> 00:05:12,120 ¿Vives con él? ¿Desde cuándo? 98 00:05:12,960 --> 00:05:14,920 Alex se mudó hace seis meses. 99 00:05:15,040 --> 00:05:17,710 ¿Por qué este secreto? ¿Pensaste que no lo aceptaría? 100 00:05:17,840 --> 00:05:19,550 el chico es medico por el amor de Dios. 101 00:05:19,630 --> 00:05:21,380 Te posicionaste mejor que yo. 102 00:05:21,510 --> 00:05:22,800 Me has extrañado un poco. 103 00:05:22,890 --> 00:05:25,760 Sólo estoy tratando de entender ¿Cómo pudo mi hijo ocultar algo así? 104 00:05:25,890 --> 00:05:28,100 delante de su propia madre. 105 00:05:28,220 --> 00:05:31,020 Mamá, vamos. Después de todo, desde que salí, 106 00:05:31,140 --> 00:05:33,400 no has mostrado lo más mínimo Interés en mi vida amorosa. 107 00:05:33,520 --> 00:05:34,900 Por supuesto que lo mostré. 108 00:05:34,980 --> 00:05:37,610 ¿Dándome un folleto sobre la gonorrea? 109 00:05:37,730 --> 00:05:39,650 Eso no es de lo que estoy hablando. 110 00:05:39,780 --> 00:05:40,490 Piénselo. 111 00:05:40,570 --> 00:05:44,660 ¿Alguna vez has preguntado ¿estoy saliendo con alguien? 112 00:05:44,820 --> 00:05:45,910 Bueno... 113 00:05:45,990 --> 00:05:48,290 ¿Ves? Realmente no querías saberlo. 114 00:05:48,410 --> 00:05:51,870 Por eso no te lo dije. 115 00:05:52,750 --> 00:05:54,210 ahora quiero saber 116 00:05:54,330 --> 00:05:57,130 y es por eso que te invito a ti y a Alex mañana para cenar. 117 00:05:57,250 --> 00:05:57,500 ¿Qué? 118 00:05:57,590 --> 00:06:00,300 Sí. Si él es parte de tu vida, Entonces quiero conocerlo. 119 00:06:00,420 --> 00:06:01,550 Creo que comeré el pescado. 120 00:06:01,630 --> 00:06:03,260 La verdad es que me expresé mal. 121 00:06:03,380 --> 00:06:05,680 creo que es genial que estás ignorando mi vida amorosa. 122 00:06:05,800 --> 00:06:06,550 Buen intento. 123 00:06:06,640 --> 00:06:08,810 Dile a Alex que nos estamos vistiendo. festivo para la cena. 124 00:06:08,930 --> 00:06:10,220 Mamá, por favor no lo hagas. 125 00:06:10,310 --> 00:06:12,480 Andrew, no puedes criticar. mi educación, 126 00:06:12,600 --> 00:06:16,480 y luego no me des oportunidad para mejorar. 127 00:06:16,610 --> 00:06:20,400 Orson y yo estaremos ahí Te espero a las ocho. 128 00:06:21,110 --> 00:06:23,360 Está bien. 129 00:06:25,030 --> 00:06:27,530 ¿Estás seguro de que quieres que yo esté allí también? Después de todo, sólo soy dentista. 130 00:06:27,660 --> 00:06:30,830 Por el amor de Dios, Orson. Vamos. 131 00:06:32,000 --> 00:06:35,580 M.J., date prisa. Papá vino. 132 00:06:38,670 --> 00:06:41,670 Hola katherine. ¿Qué estás haciendo aquí? 133 00:06:41,800 --> 00:06:43,260 Me gusta mucho el zoológico 134 00:06:43,380 --> 00:06:45,300 y cuando Mike dijo, que llevará a M.J. allí, 135 00:06:45,430 --> 00:06:47,720 pregunté ¿Puedo unirme? 136 00:06:47,850 --> 00:06:48,720 ¿Está bien? 137 00:06:48,850 --> 00:06:50,680 Por supuesto. ¿Por qué no? 138 00:06:50,810 --> 00:06:53,560 Creo que es... 139 00:06:54,520 --> 00:06:56,810 genial. 140 00:06:58,480 --> 00:07:01,530 Realmente genial. 141 00:07:03,400 --> 00:07:05,700 Cariño, buenas noticias. 142 00:07:05,820 --> 00:07:07,910 Katherine irá al zoológico contigo. 143 00:07:08,030 --> 00:07:11,240 ¿Por qué tiene que irse? 144 00:07:12,450 --> 00:07:15,250 Ella y tu papá son amigos. 145 00:07:15,370 --> 00:07:16,920 y cuanta más gente cuanto más feliz. 146 00:07:17,040 --> 00:07:19,290 Sólo quiero a papá. 147 00:07:19,420 --> 00:07:20,960 Me tienes, amigo. 148 00:07:21,090 --> 00:07:22,550 Oye, lo vamos a pasar muy bien. 149 00:07:22,670 --> 00:07:26,090 Y le mostraremos a Katherine este un divertido columpio para monos. 150 00:07:26,260 --> 00:07:30,600 Suena genial. ¿Me lo mostrarás? 151 00:07:32,510 --> 00:07:34,220 Supongo. 152 00:07:34,350 --> 00:07:36,600 Está bien. Vamos. 153 00:07:36,730 --> 00:07:40,020 No olvides su chaqueta. 154 00:07:41,730 --> 00:07:43,570 Encontraré alguna manera para que le guste. 155 00:07:43,690 --> 00:07:46,490 Seguramente. 156 00:07:46,650 --> 00:07:51,530 Apuesto al dueño de la tienda Al comprador de souvenirs en el zoológico le encanta el divorcio. 157 00:07:58,960 --> 00:08:00,130 Entonces... 158 00:08:00,210 --> 00:08:01,210 ¿Cómo te sientes, hijo? 159 00:08:01,340 --> 00:08:03,300 No tan bien. 160 00:08:03,590 --> 00:08:05,010 No te preocupes. 161 00:08:05,130 --> 00:08:07,760 bob estuvo de acuerdo representarte. 162 00:08:07,880 --> 00:08:09,470 Y cuando hayamos terminado, Iré al fiscal del distrito, 163 00:08:09,550 --> 00:08:10,840 y empezaremos a hablar de la fianza. 164 00:08:10,970 --> 00:08:13,560 Pero primero tengo que hacerte algunas preguntas. 165 00:08:13,680 --> 00:08:15,890 - Por ejemplo, ¿por qué la policía tiene un testigo? - Lynette. 166 00:08:16,020 --> 00:08:19,060 El fiscal dice que fuiste visto cuando salías del almacén, 167 00:08:19,190 --> 00:08:21,230 Momentos antes de que estallara el incendio. ¿Qué dices? 168 00:08:21,310 --> 00:08:24,480 No sé de qué están hablando. Tengo una coartada. 169 00:08:25,070 --> 00:08:26,610 ¿Sí? 170 00:08:26,690 --> 00:08:27,570 Genial. Excelente. 171 00:08:27,650 --> 00:08:29,490 En un minuto. por que nadie ¿No me dijiste eso? 172 00:08:29,610 --> 00:08:31,370 Es solo... 173 00:08:31,490 --> 00:08:33,370 muy vergonzoso. 174 00:08:33,450 --> 00:08:35,240 estas acusado por causar la muerte, 175 00:08:35,370 --> 00:08:37,450 y estas preocupado ¿Que algo será embarazoso? 176 00:08:37,580 --> 00:08:38,790 Si puedes confirmar tu historia 177 00:08:38,870 --> 00:08:40,420 probablemente podría disponer que se desestimen los cargos. 178 00:08:40,540 --> 00:08:41,630 no lo necesitariamos Incluso un depósito. 179 00:08:41,710 --> 00:08:43,710 Entonces, ¿dónde has estado? 180 00:08:43,840 --> 00:08:46,380 En casa de Edie Britt. 181 00:08:46,510 --> 00:08:48,420 Por favor. 182 00:08:48,510 --> 00:08:51,430 Di que no creces sexo con ella también. 183 00:08:51,550 --> 00:08:52,090 Papá. 184 00:08:52,220 --> 00:08:54,050 ¿Qué pasa? con chicas de tu edad? 185 00:08:54,140 --> 00:08:58,730 Sabes lo que daría ¿Poder salir con un chico de 17 años? 186 00:09:00,350 --> 00:09:02,440 Está bien, hablaremos de ello más tarde. 187 00:09:02,560 --> 00:09:04,610 - ¿Qué dijiste? - No voy a tener sexo con Edie. 188 00:09:04,730 --> 00:09:07,230 Cuando dejé el club fui a su casa 189 00:09:07,360 --> 00:09:09,360 pero sólo para para irrumpir, 190 00:09:09,490 --> 00:09:12,570 y robar un arma. 191 00:09:12,780 --> 00:09:14,370 ¿Por qué harías eso? 192 00:09:14,450 --> 00:09:18,120 El señor Schilling venció a Anne, y luego me humilló. 193 00:09:18,290 --> 00:09:20,500 queria asustarlo 194 00:09:20,580 --> 00:09:24,080 para limpiarlo de su cara esa sonrisa engreída. 195 00:09:24,250 --> 00:09:28,210 Pero cuando regresé al club ya estaba en llamas. entonces me fui a casa 196 00:09:28,340 --> 00:09:32,090 y escondí el arma en una jarra de harina. 197 00:09:32,430 --> 00:09:35,510 De todos modos, esa es mi coartada. 198 00:09:36,390 --> 00:09:39,350 ¿Crees que ayudará? 199 00:09:41,230 --> 00:09:43,190 ¿Alguien te ha visto hacer esto? 200 00:09:43,310 --> 00:09:45,480 NO. 201 00:09:45,730 --> 00:09:48,730 Entonces no es una coartada. 202 00:09:48,860 --> 00:09:52,860 Es más una admisión a otro delito. 203 00:09:57,370 --> 00:09:58,580 Te lo perdiste. 204 00:09:58,660 --> 00:09:59,620 ¿Qué me perdí? 205 00:09:59,700 --> 00:10:04,540 Porter Scavo fue arrestado hoy. Sabía que él provocó el incendio. 206 00:10:04,710 --> 00:10:06,920 -Pobre Lynette. - ¡Pobre Lynette, qué carajo! 207 00:10:07,040 --> 00:10:10,380 Pobres siete personas, quien quemo! 208 00:10:10,510 --> 00:10:12,170 Dios mío. 209 00:10:12,300 --> 00:10:14,510 No quisiera ahora estar en el lugar de Lynette. 210 00:10:14,590 --> 00:10:17,680 ¿Te imaginas? ¿Por qué está pasando? 211 00:10:17,850 --> 00:10:19,220 Él es su hijo, después de todo. 212 00:10:19,310 --> 00:10:22,770 entonces en cierto sentido es responsable de esto. 213 00:10:23,140 --> 00:10:26,900 Dios, debe sentirse culpable. 214 00:10:29,690 --> 00:10:31,150 ¡David! 215 00:10:31,240 --> 00:10:33,780 ¿Qué diablos está pasando? 216 00:10:33,900 --> 00:10:36,110 Estás sangrando. 217 00:10:37,320 --> 00:10:40,370 Está bien, vuelve a casa. Lo limpiaremos. 218 00:10:40,410 --> 00:10:43,160 Venir. 219 00:10:59,480 --> 00:11:02,610 Lo recuperarás ¿En casa Edie? ¿Estás loco? 220 00:11:02,730 --> 00:11:04,940 Tom, si vas a enloquecer, ¿Puedes hacerlo en otra habitación? 221 00:11:05,030 --> 00:11:06,490 Estoy ocupado aquí. 222 00:11:06,610 --> 00:11:09,490 ¿Qué nos pasó? Quiero decir... 223 00:11:09,610 --> 00:11:12,080 Pagamos el depósito, devolvemos armas robadas... 224 00:11:12,160 --> 00:11:14,120 ¿Cuándo se convirtió esto en nuestra vida? 225 00:11:14,240 --> 00:11:16,450 Si Edie informa la desaparición de esta arma, 226 00:11:16,540 --> 00:11:18,370 no tendrás que serlo el policía más inteligente, 227 00:11:18,500 --> 00:11:19,830 adivinar por dónde empezar a buscar, 228 00:11:19,920 --> 00:11:23,750 y esto es lo último lo que necesitamos ahora. 229 00:11:23,880 --> 00:11:25,340 Gracias a Dios por ti, Lynette. 230 00:11:25,460 --> 00:11:30,050 - Siempre sabes qué hacer ante una crisis. - Lo estoy intentando. 231 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 Eres mi roca, Lynette. Lo sabes, ¿verdad? 232 00:11:32,850 --> 00:11:36,520 Tom, tu roca lo está intentando. Limpia las huellas dactilares del arma. 233 00:11:36,640 --> 00:11:39,230 ¿Lo permitirás? 234 00:11:39,350 --> 00:11:41,610 Gracias. 235 00:11:45,980 --> 00:11:50,280 Regresaste temprano. ¿Está todo bien? 236 00:11:50,820 --> 00:11:56,160 Ve a tu habitación. Estaré allí en un momento. Hablaremos de lo que pasó. 237 00:11:56,330 --> 00:11:57,410 ¿Qué pasó? 238 00:11:57,500 --> 00:12:01,210 M.J. arrojó su postre en Katherine. 239 00:12:01,330 --> 00:12:03,840 ¿En serio? 240 00:12:04,840 --> 00:12:06,380 Es terrible. ¿Está bien? 241 00:12:06,460 --> 00:12:08,800 esta en su cabello nueces y crema batida, 242 00:12:08,920 --> 00:12:13,010 y un recipiente de plastico Se rascó la frente. 243 00:12:13,140 --> 00:12:14,470 Susana. 244 00:12:14,600 --> 00:12:17,770 Lo siento. La imagen en mi cabeza probablemente sea... 245 00:12:17,850 --> 00:12:19,890 mucho más divertido que esto lo que realmente pasó. 246 00:12:20,020 --> 00:12:22,020 - ¿Por qué M.J. lo hizo? - No sé. 247 00:12:22,150 --> 00:12:24,560 katherine y yo estábamos hablando sobre pasar la Navidad en las Bermudas, 248 00:12:24,650 --> 00:12:25,570 y ella dijo que no quiero ir 249 00:12:25,690 --> 00:12:27,230 porque no cree que se vea bien en traje de baño, 250 00:12:27,320 --> 00:12:29,900 y dije que ella podría ser en la portada de una revista deportiva. 251 00:12:30,030 --> 00:12:33,370 ¡Y boom! M.J. le tiró el postre. 252 00:12:33,490 --> 00:12:35,620 Esto es lo peor que escuché. 253 00:12:35,700 --> 00:12:36,790 Tiene sólo 5 años. 254 00:12:36,870 --> 00:12:40,080 No, estoy hablando de estas tonterías. que la empujaste. 255 00:12:40,210 --> 00:12:42,080 ¿Revista de deportes? 256 00:12:42,210 --> 00:12:44,880 ¿Cómo qué? ¿Sobre los Juegos Olímpicos para personas mayores? 257 00:12:45,000 --> 00:12:47,130 Iré a hablar con M.J. 258 00:12:47,210 --> 00:12:53,220 La veo en la portada de la revista mensual. para mujeres durante la menopausia. 259 00:12:59,100 --> 00:13:01,980 "Felicitaciones, Carlos." 260 00:13:02,230 --> 00:13:04,770 todo esta ahí todavía un poco nublado. 261 00:13:04,900 --> 00:13:07,980 solo me doy cuenta formas y sombras. 262 00:13:08,110 --> 00:13:10,900 Pero dentro de una semana, todo debería quedar claro. 263 00:13:10,990 --> 00:13:13,410 Dios mío. Es como un milagro. 264 00:13:13,530 --> 00:13:15,780 Y Gaby fue muy paciente. 265 00:13:15,910 --> 00:13:18,120 Él es un ángel. 266 00:13:18,200 --> 00:13:21,080 Maldita sea, Carlos. ¿Eres un idiota? 267 00:13:21,200 --> 00:13:23,670 Escucho una voz del cielo ahora. 268 00:13:23,790 --> 00:13:25,540 ¿Por qué no lo usas? gafas oscuras? 269 00:13:25,630 --> 00:13:27,880 El doctor dijo que no puedes exponga sus ojos a la luz. 270 00:13:28,000 --> 00:13:33,170 Sólo una vez durante el matrimonio. Puedo soportar que mi marido se quede ciego. 271 00:13:33,590 --> 00:13:34,970 Ups. ¿Era esa mi pelota de béisbol? 272 00:13:35,090 --> 00:13:38,640 - Sí. Yo la tengo. - ¿Qué opinas? Bonito, ¿eh? 273 00:13:38,760 --> 00:13:41,060 Sí. Es... 274 00:13:41,140 --> 00:13:42,100 redondo. 275 00:13:42,230 --> 00:13:46,230 Échale un vistazo. Estaba firmado por Lou Gehrig. 276 00:13:52,690 --> 00:13:54,360 Oh, de hecho. 277 00:13:54,490 --> 00:13:56,570 Lou Gehrig. Dios mío. 278 00:13:56,660 --> 00:14:00,830 Mi abuelo se lo dio a mi padre, y él a mí. 279 00:14:00,990 --> 00:14:03,200 ¿Sí? No lo sabía. 280 00:14:03,290 --> 00:14:05,250 Pensé que era algún tipo pelota estúpida para coleccionistas. 281 00:14:05,370 --> 00:14:06,620 NO. 282 00:14:06,710 --> 00:14:11,250 Por eso no te dejé venderlo. cuando estábamos escasos de dinero. 283 00:14:13,760 --> 00:14:15,800 Carlos, creo que es hora de ponerte unas gotas en los ojos. 284 00:14:15,880 --> 00:14:17,720 ¿Por qué no vas a hacerlo? 285 00:14:17,840 --> 00:14:20,760 Lo siento señor. 286 00:14:23,060 --> 00:14:26,230 No me mires así. Hice lo que tenía que hacer. 287 00:14:26,350 --> 00:14:29,270 Gaby, no vendes la pelota de un chico. con el autógrafo del jugador de béisbol. 288 00:14:29,400 --> 00:14:30,360 El coche necesitaba neumáticos. 289 00:14:30,440 --> 00:14:32,730 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Que recuperará la vista? 290 00:14:32,860 --> 00:14:35,070 Con toda esta mala suerte... 291 00:14:35,200 --> 00:14:36,700 ¿A quién se lo vendiste? 292 00:14:36,780 --> 00:14:40,080 No sé. Algo de italiano. 293 00:14:40,200 --> 00:14:42,080 Oye, a Mike le gusta el béisbol. 294 00:14:42,160 --> 00:14:44,660 Definitivamente conoce a alguien ¿Quién podría encontrar a este Lou Gehrig? 295 00:14:44,790 --> 00:14:48,290 para firmar una nueva pelota. 296 00:14:48,750 --> 00:14:51,000 ¿Qué? 297 00:14:55,420 --> 00:14:58,180 - ¿Qué está sucediendo? ¿Algo nuevo? - El juez fijó la fianza. 298 00:14:58,300 --> 00:14:59,890 Gracias a dios. ¿Cuántos? 299 00:14:59,970 --> 00:15:02,850 - 20 mil. - Eso es... mucho. 300 00:15:02,970 --> 00:15:04,390 ¿De dónde sacaremos tanto? 301 00:15:04,470 --> 00:15:06,560 Supongo que tendremos que mudarnos fondo para tiempos difíciles. 302 00:15:06,680 --> 00:15:07,770 Tenemos 14 piezas allí. 303 00:15:07,850 --> 00:15:10,480 Y 800 más en la factura de Navidad. 304 00:15:10,610 --> 00:15:13,360 Lo lograremos juntos de alguna manera. 305 00:15:13,480 --> 00:15:14,570 Dios. 306 00:15:14,650 --> 00:15:17,900 Tengo que ir al restaurante. lynette, ¿Puedes ir al banco y solucionar esto? 307 00:15:18,030 --> 00:15:18,700 Brillante. 308 00:15:18,780 --> 00:15:19,910 Está bien. Está bien. 309 00:15:19,990 --> 00:15:22,950 - Gracias. - Sí. 310 00:15:23,080 --> 00:15:25,450 Está bien, se lo haré saber al juez. que deseas pagar un depósito. 311 00:15:25,580 --> 00:15:27,000 Esperar. Lento. 312 00:15:27,080 --> 00:15:29,120 ¿Qué? 313 00:15:29,250 --> 00:15:33,130 Eres mi abogado, así que todo Lo que te cuento sigue siendo un secreto, ¿verdad? 314 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 Técnicamente hablando, Soy el abogado de Porter, así que... 315 00:15:35,050 --> 00:15:39,010 Escúchame. No hay fondo. 316 00:15:39,130 --> 00:15:41,300 Le di este dinero a Anne Schilling, 317 00:15:41,430 --> 00:15:45,270 salir de la ciudad, y Tom no tiene idea al respecto. 318 00:15:45,390 --> 00:15:46,720 Bien, déjame ser claro. 319 00:15:46,810 --> 00:15:49,810 Le pagaste a un testigo potencial, para escapar? 320 00:15:49,940 --> 00:15:52,150 Ey. ¿De quién eres abogado? 321 00:15:52,270 --> 00:15:53,440 Lo repito, Portera... 322 00:15:53,520 --> 00:15:57,030 ¿Qué debo hacer? ¿Dónde conseguiré dinero para la fianza? 323 00:15:57,150 --> 00:15:59,860 Puedes acudir al garante, y ponía la casa en garantía. 324 00:15:59,990 --> 00:16:03,620 NO. La casa ya está hipotecada. 325 00:16:03,740 --> 00:16:06,580 También hay un restaurante. 326 00:16:06,700 --> 00:16:09,290 Supongo que no tengo otra opción. 327 00:16:09,370 --> 00:16:12,580 Pero de nuevo te digo esto. en estricta confianza. 328 00:16:12,710 --> 00:16:16,880 Recuerda, eres mi abogado, No Tom. 329 00:16:17,340 --> 00:16:18,590 En realidad, Lynette, yo... 330 00:16:18,720 --> 00:16:21,220 ¡Cállate! 331 00:16:31,730 --> 00:16:33,940 Entonces, verás, esta pelota era del abuelo de mi marido, 332 00:16:34,060 --> 00:16:35,820 y si no la recupero, 333 00:16:35,900 --> 00:16:39,360 te lo digo, Estaré jodido. 334 00:16:47,580 --> 00:16:49,000 Por nula. 335 00:16:49,200 --> 00:16:51,120 Por nula. ¿Qué significa? 336 00:16:51,250 --> 00:16:55,170 "Per nulla" significa "de ninguna manera". Lo lamento. 337 00:16:55,290 --> 00:16:58,670 Por favor. Esto es importante. 338 00:17:13,310 --> 00:17:16,480 ¿Qué? ¿Qué está diciendo? 339 00:17:16,770 --> 00:17:19,610 Le gustaría verte bailar. 340 00:17:19,730 --> 00:17:21,190 ¿Qué? 341 00:17:21,320 --> 00:17:23,990 Sobre la mesa. 342 00:17:26,490 --> 00:17:28,790 Sí, ¿sabes qué? 343 00:17:28,910 --> 00:17:34,460 En este punto tendré que diga un gran "per nulla". 344 00:17:40,210 --> 00:17:41,920 - Hola, Lynette. - Ey. 345 00:17:41,970 --> 00:17:43,840 lo siento mucho gracias a Porter. 346 00:17:43,930 --> 00:17:44,930 Si podemos hacer algo... 347 00:17:45,010 --> 00:17:49,890 En realidad, quería tomarlo prestado. suéter amarillo de Edie... 348 00:17:50,060 --> 00:17:51,350 juicio político. 349 00:17:51,430 --> 00:17:53,690 Oh sí. 350 00:17:53,810 --> 00:17:55,520 Lo lamento. Edie se ha ido. 351 00:17:55,600 --> 00:17:56,690 Bueno... 352 00:17:56,770 --> 00:18:00,690 ¿Puedo pasar a buscarlo? 353 00:18:03,990 --> 00:18:05,280 Sí. 354 00:18:05,410 --> 00:18:06,950 Brillante. Adelante. 355 00:18:07,030 --> 00:18:09,450 Gracias. 356 00:18:51,200 --> 00:18:54,500 Por favor. Debes irte. 357 00:18:57,420 --> 00:18:59,880 Este no es un buen momento. 358 00:18:59,960 --> 00:19:03,210 Está bien. Iré a verte mañana. 359 00:19:03,340 --> 00:19:05,630 solo sé que todavía te amo. 360 00:19:05,760 --> 00:19:09,010 Esto nunca cambiará. 361 00:19:10,050 --> 00:19:12,810 No cambiará. 362 00:19:23,900 --> 00:19:25,490 Primero que nada diré, 363 00:19:25,610 --> 00:19:27,740 es muy lindo verte de manera social, 364 00:19:27,860 --> 00:19:28,860 Dr. Cominis. 365 00:19:28,950 --> 00:19:31,280 Por favor. insisto para que me llames "Alex" ahora. 366 00:19:31,410 --> 00:19:34,330 Muy bien, Alex. 367 00:19:34,450 --> 00:19:37,210 Sólo mira, Te sientas tan lejos. 368 00:19:37,330 --> 00:19:39,000 Acércate. 369 00:19:39,870 --> 00:19:42,960 Mamá, no tenemos que acercarnos. 370 00:19:43,090 --> 00:19:45,250 solo quiero que sepas que si quieres acercarte, Alex, 371 00:19:45,380 --> 00:19:48,930 no me molesta acercándose y... 372 00:19:49,050 --> 00:19:51,300 todo lo demás. 373 00:19:52,680 --> 00:19:55,520 Mamá, apreciamos tu tolerancia, 374 00:19:55,640 --> 00:19:59,560 pero podemos esperar para abrazarnos hasta que lleguemos a casa. 375 00:20:00,190 --> 00:20:01,520 solo quiero que sepas 376 00:20:01,600 --> 00:20:04,570 que no me importa tu estilo de vida. 377 00:20:04,690 --> 00:20:09,110 ¿Quién quiere un batido de fresa? 378 00:20:11,160 --> 00:20:12,620 ¿Estás esperando a alguien? 379 00:20:12,740 --> 00:20:15,450 Orson y yo pensamos que sería bueno comparte esta oportunidad única 380 00:20:15,580 --> 00:20:18,450 con buenos amigos. 381 00:20:21,960 --> 00:20:24,290 ¿Bob y Lee? ¿Estás patrocinando un mitin? 382 00:20:24,380 --> 00:20:25,290 Bree, 383 00:20:25,420 --> 00:20:27,880 te los presentas a ti mismo, y revisaré la cena. 384 00:20:28,010 --> 00:20:29,220 Bob Hunter, Lee McDermott, 385 00:20:29,300 --> 00:20:31,630 quiero presentarte nuevo socio andrew, 386 00:20:31,760 --> 00:20:33,050 Dr. Alex Cominis. 387 00:20:33,140 --> 00:20:34,680 - Hola. - Médico... 388 00:20:34,800 --> 00:20:36,220 Cirujano plástico. 389 00:20:36,310 --> 00:20:36,970 ¿Me oyes, Bob? 390 00:20:37,060 --> 00:20:39,230 - Me gustan mis ojos. - Eres muy susceptible. 391 00:20:39,350 --> 00:20:41,730 Hola. 392 00:20:42,100 --> 00:20:43,600 ¿Ya nos conocemos? 393 00:20:43,730 --> 00:20:44,770 No lo recuerdo. 394 00:20:44,860 --> 00:20:47,150 No, nos conocimos. Pero no recuerdo dónde. 395 00:20:47,280 --> 00:20:49,900 Escuché que hay un gimnasio. un lugar de encuentro popular. 396 00:20:50,030 --> 00:20:53,030 No, no es eso. 397 00:20:53,160 --> 00:20:57,370 Mi error. Debí haberte confundido con alguien más. 398 00:20:57,490 --> 00:20:58,330 La cena está lista. 399 00:20:58,410 --> 00:21:00,370 ¿Podemos? 400 00:21:02,170 --> 00:21:04,670 -No tan rápido. ¿Lo conoces? - Sí. 401 00:21:08,630 --> 00:21:12,010 Ay dios mío. Tienes razón, es él. 402 00:21:21,350 --> 00:21:23,480 Carlos, ¿qué pasó? 403 00:21:23,600 --> 00:21:24,980 Gaby, los veo. 404 00:21:25,100 --> 00:21:27,610 - ¡¿Qué?! - Veo colores y formas. 405 00:21:27,730 --> 00:21:29,070 todo comienza entrar en foco. 406 00:21:29,190 --> 00:21:32,490 Ay dios mío. ¡Genial! 407 00:21:33,700 --> 00:21:35,990 Todas mis chicas. 408 00:21:36,120 --> 00:21:37,660 Tenías razón. Ella se parece a mamá. 409 00:21:37,780 --> 00:21:38,830 Te dije. 410 00:21:38,910 --> 00:21:40,500 Papi, ahora puedes verme bailar. 411 00:21:40,620 --> 00:21:42,500 Lo sé. No puedo esperar. 412 00:21:42,580 --> 00:21:43,920 Es asombroso. 413 00:21:44,040 --> 00:21:45,420 Puedo ver casi todo... 414 00:21:45,500 --> 00:21:48,630 Chimenea, mesa en el comedor. 415 00:21:48,750 --> 00:21:52,840 donde esta esta foto ¿Cuál compramos en Grecia? 416 00:21:52,970 --> 00:21:55,090 tuve que venderlo hace unos meses, 417 00:21:55,220 --> 00:21:57,720 para que podamos liquidar la hipoteca. Lo lamento. 418 00:21:57,850 --> 00:21:59,930 No me importan las cosas. Veo a mi familia. 419 00:22:00,060 --> 00:22:01,600 Sólo esto es importante. 420 00:22:01,680 --> 00:22:05,190 ¿En realidad? Me siento mucho mejor. 421 00:22:05,310 --> 00:22:07,940 No lo creerías Qué cosa más estúpida me preocupaba. 422 00:22:08,060 --> 00:22:09,070 ¿Qué? 423 00:22:09,190 --> 00:22:12,490 Esto es estúpido. Vendí esa pelota de béisbol tuya. 424 00:22:12,610 --> 00:22:16,530 Pero tienes razón. Ya ves, y eso es todo lo que importa. 425 00:22:16,660 --> 00:22:19,450 Vendiste mi pelota ¿De Lou Gehrig? 426 00:22:19,580 --> 00:22:23,830 Sí, pero es sólo una cosa. No nos importan las cosas. 427 00:22:23,960 --> 00:22:25,620 Pero esta pelota pertenecía a mi padre 428 00:22:25,750 --> 00:22:27,460 y antes a su padre. 429 00:22:27,500 --> 00:22:31,250 Sí, y ahora lo sé, pero... 430 00:22:34,720 --> 00:22:37,890 Juanita, baila para papá. 431 00:22:38,010 --> 00:22:41,350 Juanita, en realidad, tal vez puedas llevar a tu hermana, 432 00:22:41,510 --> 00:22:43,430 y tu irás a la cocina para galletas? 433 00:22:43,520 --> 00:22:46,810 Iré a verte pronto. 434 00:22:49,060 --> 00:22:51,860 es un dia especial para todos nosotros, 435 00:22:51,980 --> 00:22:54,280 así no me enojaré. 436 00:22:54,400 --> 00:22:56,070 solo diré 437 00:22:56,200 --> 00:22:58,740 que no se que estabas pensando en esa estúpida cabeza tuya, 438 00:22:58,860 --> 00:23:01,410 pero quiero recuperar esa pelota. ¿Entiendo? 439 00:23:01,490 --> 00:23:04,950 Oye, esa cabeza tonta estaba sosteniendo Esta familia vive desde hace 5 años. 440 00:23:05,120 --> 00:23:07,540 No tienes idea de lo que tuve que hacer para que todavía tengamos un techo sobre nuestras cabezas. 441 00:23:07,620 --> 00:23:09,630 te pedí que no vendieras solo dos cosas. 442 00:23:09,670 --> 00:23:11,920 - Mi pelota y mi reloj. - ¡No vendí tu reloj! 443 00:23:12,040 --> 00:23:15,010 Sólo porque no pudiste Sácamelo de la mano, pequeño ladrón. 444 00:23:15,130 --> 00:23:16,720 Gaby, mentiste. 445 00:23:16,840 --> 00:23:21,180 quiero recuperar esa pelota y lo recuperarás. 446 00:23:21,300 --> 00:23:23,140 Y será mejor que bajes el dedo medio. 447 00:23:23,260 --> 00:23:26,730 Ya veo, ¿recuerdas? 448 00:23:27,020 --> 00:23:29,480 Bien. Cólera. 449 00:23:36,400 --> 00:23:39,660 Bree, esa fue la mejor cena. He comido en mi vida. 450 00:23:39,780 --> 00:23:41,240 Eres adorable. 451 00:23:41,370 --> 00:23:44,370 Ya sabes, Bree dirige el mejor. empresa de catering en Fairview. 452 00:23:44,490 --> 00:23:46,700 Correcto. 453 00:23:46,830 --> 00:23:49,460 ¿Haces bodas? 454 00:23:49,580 --> 00:23:51,580 Yo no diría nada. 455 00:23:51,710 --> 00:23:54,130 ¿Acerca de? 456 00:23:54,550 --> 00:23:57,970 Sobre nada. 457 00:23:59,340 --> 00:24:03,430 Y así seremos algún día. tenían que decírselo. 458 00:24:04,260 --> 00:24:06,560 Dios mío, ¿estás...? 459 00:24:06,680 --> 00:24:10,730 Sí. Sí. Nos vamos a casar. 460 00:24:12,440 --> 00:24:15,190 Y te odio. 461 00:24:16,280 --> 00:24:17,860 - Ay dios mío. - Felicitaciones. 462 00:24:17,940 --> 00:24:19,570 Ay dios mío. 463 00:24:19,700 --> 00:24:20,450 Dios mío. 464 00:24:20,530 --> 00:24:22,910 ¿Ves lo felices que están? ¿Por qué? ¿Querías mantenerlo en secreto? 465 00:24:22,950 --> 00:24:25,950 Haré cualquier cosa por esta boda. 466 00:24:26,080 --> 00:24:27,240 Es por eso. 467 00:24:27,370 --> 00:24:31,540 Y ahora te daré un abrazo mi nuevo yerno. 468 00:24:34,920 --> 00:24:37,380 No interfieras. 469 00:24:37,840 --> 00:24:38,960 Si no te importa, 470 00:24:39,090 --> 00:24:44,010 iré a traer el pastel que te gustará mucho. 471 00:24:44,640 --> 00:24:47,890 Y me ayudarás. 472 00:24:52,810 --> 00:24:55,900 Bien, ¿qué está pasando? 473 00:24:55,940 --> 00:24:56,900 ¿De qué estás hablando? 474 00:24:57,020 --> 00:24:59,190 No eludas. Estuviste susurrando toda la noche. 475 00:24:59,320 --> 00:25:02,320 Claramente conoces a Alex. ¿De donde? 476 00:25:02,450 --> 00:25:04,070 No es importante. 477 00:25:04,200 --> 00:25:05,870 Este hombre se casará con mi hijo. 478 00:25:05,990 --> 00:25:11,960 Si hay algo que deba saber sobre él, Quiero escucharlo ahora por favor. 479 00:25:13,460 --> 00:25:15,500 Creo que lo vimos... 480 00:25:15,630 --> 00:25:18,710 en una película para adultos. 481 00:25:18,840 --> 00:25:22,550 Por "adulto" te refieres ¿Que era complicado e inteligente? 482 00:25:22,720 --> 00:25:25,090 No, lo decimos en serio porno gay. 483 00:25:25,220 --> 00:25:26,300 ¿Qué? 484 00:25:26,430 --> 00:25:29,640 Vimos la película "A espaldas del enemigo". Todos los actores interpretaron a soldados. 485 00:25:29,810 --> 00:25:32,390 - A Bob le gustan los uniformes, así que... - Gracias. 486 00:25:32,520 --> 00:25:34,310 No, no, no. Esto no puede ser verdad. 487 00:25:34,440 --> 00:25:37,060 Él es médico. ¿Está seguro? 488 00:25:37,190 --> 00:25:39,230 - Puede que estemos equivocados. - NO. 489 00:25:39,360 --> 00:25:41,490 lo alquilamos el mes pasado. 490 00:25:41,610 --> 00:25:44,280 Pagamos una multa por pago atrasado. 491 00:25:44,450 --> 00:25:47,490 Créeme, es él. 492 00:25:58,420 --> 00:26:00,250 solo pienso que no deben hacer publicidad, 493 00:26:00,380 --> 00:26:03,050 que algo tiene garantía de por vida, si se estropea después de cuatro meses. 494 00:26:03,170 --> 00:26:06,090 O tal vez usaste tu sacacorchos tantas veces en cuatro meses, 495 00:26:06,220 --> 00:26:09,720 lo que la mayoría de la gente hace a lo largo de su vida. ¿Lo has pensado? 496 00:26:09,850 --> 00:26:12,890 Tu mami esta bromeando gente más guapa que ella. 497 00:26:13,020 --> 00:26:15,350 ¿Has notado esto? 498 00:26:16,020 --> 00:26:17,150 Hola. 499 00:26:17,230 --> 00:26:18,690 Ey. 500 00:26:18,810 --> 00:26:20,320 Hola katherine. 501 00:26:20,400 --> 00:26:23,490 Que linda blusa. 502 00:26:26,150 --> 00:26:28,030 Entonces, ¿adónde vas? 503 00:26:28,160 --> 00:26:29,070 A los bolos. 504 00:26:29,160 --> 00:26:31,660 Vamos, amigo. Tomaremos tu chaqueta. 505 00:26:31,790 --> 00:26:33,120 Por cierto... 506 00:26:33,200 --> 00:26:35,210 no creo que lo hagas Ella ya tenía problemas. 507 00:26:35,330 --> 00:26:37,120 Hablé con M.J. 508 00:26:37,210 --> 00:26:39,880 Definitivamente. 509 00:26:40,340 --> 00:26:41,590 ¿Qué se suponía que significaba eso? 510 00:26:41,710 --> 00:26:44,420 que seria mucho más fácil con M.J., 511 00:26:44,550 --> 00:26:46,880 si no hablaste mal de eso, que estoy saliendo con Mike. 512 00:26:46,970 --> 00:26:49,260 ¿Qué? 513 00:26:49,390 --> 00:26:51,390 - No voy a hacer esto. - ¿En realidad? 514 00:26:51,510 --> 00:26:54,890 Anteriormente a M.J. siempre le agrado y cuando Empecé a salir con Mike, de repente... 515 00:26:55,020 --> 00:26:58,060 Es simplemente cuesta arriba para mí. 516 00:26:58,190 --> 00:27:00,940 Bien, vamos a derribar algunos bolos. Hasta luego, chicas. 517 00:27:01,150 --> 00:27:02,730 Adiós. 518 00:27:07,990 --> 00:27:11,830 ¿Qué? nunca lo dije Malas palabras sobre sus citas. 519 00:27:11,950 --> 00:27:13,240 Te creo. 520 00:27:13,370 --> 00:27:14,540 Sólo... 521 00:27:14,620 --> 00:27:15,910 No tienes que decir nada. 522 00:27:16,000 --> 00:27:17,960 Se trata de como lo guardas con ella. 523 00:27:18,080 --> 00:27:20,000 Los niños se dan cuenta de cosas como esta. 524 00:27:20,170 --> 00:27:21,790 ¿Qué quieres decir con "cómo me comporto"? 525 00:27:21,880 --> 00:27:25,090 "Katherine, qué blusa más bonita". 526 00:27:25,210 --> 00:27:26,510 Traducción infantil: 527 00:27:26,630 --> 00:27:30,890 "Diviértete jugando a los bolos Con mi ex, perra. 528 00:27:31,010 --> 00:27:32,350 Muy bien. 529 00:27:32,470 --> 00:27:36,020 toda esta situación Es un poco desagradable. 530 00:27:36,140 --> 00:27:39,270 Si M.J. contesta Entonces, ¿cómo lo soluciono? 531 00:27:39,390 --> 00:27:41,310 No dije nada sobre arreglarlo. 532 00:27:41,400 --> 00:27:44,520 mis dos amigos en una desagradable pelea de damas... 533 00:27:44,650 --> 00:27:47,740 Vivo para cosas como esta. 534 00:27:47,990 --> 00:27:51,240 Gracias por el sacacorchos. 535 00:28:00,210 --> 00:28:02,630 De nada, cariño. ¿Lo suficientemente duro? 536 00:28:02,750 --> 00:28:05,170 Supongo. 537 00:28:10,720 --> 00:28:13,720 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué hablaste tanto tiempo? 538 00:28:13,850 --> 00:28:15,470 Susan vendrá aquí. 539 00:28:15,600 --> 00:28:17,020 ¿Qué? ¿Para qué? 540 00:28:17,100 --> 00:28:19,560 Él quiere a M.J. que vio. que todos nos divertimos juntos. 541 00:28:19,680 --> 00:28:22,560 De esta manera, tal vez más Aceptará nuestra relación. 542 00:28:22,690 --> 00:28:24,900 supongo que no lo es muy mala idea. 543 00:28:25,020 --> 00:28:26,570 Creo que es una buena idea. 544 00:28:26,650 --> 00:28:31,910 Él siente que ella le estaba enviando malas señales. y quiero arreglarlo. 545 00:28:32,320 --> 00:28:34,160 Es amable de su parte intentarlo. 546 00:28:34,280 --> 00:28:36,830 pero como un gran espectáculo quiero parar... 547 00:28:36,950 --> 00:28:38,830 ¡Hola a todos! 548 00:28:38,910 --> 00:28:42,920 estamos listos ¿Para la mejor diversión de tu vida? 549 00:28:51,930 --> 00:28:54,890 No te caigas, ¿vale? No te llevaré a casa. 550 00:28:55,010 --> 00:28:58,220 Estaré bien. No te preocupes. 551 00:29:08,190 --> 00:29:10,440 Ey. 552 00:29:11,030 --> 00:29:14,490 Mira quién está en libertad bajo fianza. 553 00:29:15,320 --> 00:29:17,280 Tienes pelotas, muchacho. 554 00:29:17,410 --> 00:29:19,950 Te follaste a mi esposa rompiste mi familia, 555 00:29:20,080 --> 00:29:23,370 Arruinaste mi negocio. 556 00:29:23,920 --> 00:29:25,830 No quemé el club. 557 00:29:25,960 --> 00:29:30,420 Y puedes acusarme todo lo que quieras, pero no iré a la cárcel. 558 00:29:30,550 --> 00:29:33,760 en tu lugar Me gustaría ir allí. 559 00:29:33,880 --> 00:29:36,300 Es mucho más seguro allí. 560 00:29:36,430 --> 00:29:37,970 De lo contrario, un día 561 00:29:38,050 --> 00:29:40,180 volverás de la escuela, 562 00:29:40,310 --> 00:29:43,350 ya sea del trabajo o de un amigo, 563 00:29:43,480 --> 00:29:45,350 y solo... 564 00:29:45,480 --> 00:29:47,810 desaparecerás. 565 00:29:50,820 --> 00:29:52,990 Y si me preguntan sobre eso, 566 00:29:53,110 --> 00:29:56,490 ¿Sabes qué les diré? 567 00:29:56,620 --> 00:29:59,620 Que estaba en el cine. 568 00:30:02,370 --> 00:30:05,330 Disfruta de tu libertad. 569 00:30:12,760 --> 00:30:14,840 - Justo en el medio. - Está bien. 570 00:30:14,970 --> 00:30:17,720 - Para que no se haga a un lado. - Bien. 571 00:30:17,840 --> 00:30:19,510 Se llevan genial, ¿no? 572 00:30:19,600 --> 00:30:21,100 De nada. 573 00:30:21,220 --> 00:30:24,430 Lo admito. parece que tu presencia ayuda. 574 00:30:24,600 --> 00:30:26,770 De nada. 575 00:30:26,900 --> 00:30:29,360 Está bien, déjalo ir ahora. 576 00:30:31,610 --> 00:30:33,150 Míralo. 577 00:30:33,280 --> 00:30:37,070 Recuerda cuando necesitaba estos ¿Pelotas infantiles pequeñas del tamaño de un melón? 578 00:30:37,200 --> 00:30:39,240 - Ya es tan grande. - Lo sé. 579 00:30:39,320 --> 00:30:41,910 ¿Conoces esa camiseta de los Colts? ¿El que le compraste es demasiado pequeño? 580 00:30:42,040 --> 00:30:44,120 NO. Dios. 581 00:30:44,250 --> 00:30:47,080 Voy a tratar de. 582 00:30:49,460 --> 00:30:53,630 Como ese enanito que trajimos del hospital, convertido en este matón? 583 00:30:53,760 --> 00:30:56,550 Mike, te necesito. Me quedan dos alfileres a los lados. 584 00:30:56,680 --> 00:30:59,090 ¿Qué dije sobre apuntar? 585 00:30:59,220 --> 00:31:02,760 No lo recuerdo. Ven, muéstramelo. 586 00:31:04,560 --> 00:31:06,770 Ya voy. 587 00:31:53,020 --> 00:31:54,980 Hola. 588 00:31:55,110 --> 00:31:58,150 ¿Tienes un momento? 589 00:32:02,740 --> 00:32:04,620 ¿Dónde lo conseguiste? 590 00:32:04,700 --> 00:32:08,000 De la empresa de alquiler, al que nunca volveré. 591 00:32:08,160 --> 00:32:11,170 Tu sabes ese Uno de los actores de esta película es... 592 00:32:11,290 --> 00:32:13,710 Sí. Sé lo del vídeo de Alex, mamá. 593 00:32:13,840 --> 00:32:14,750 ¿Sí? 594 00:32:14,840 --> 00:32:17,550 Sí. Me lo dijo hace mucho tiempo. 595 00:32:17,670 --> 00:32:20,800 Él lo llama el más grande. El error de tu vida. 596 00:32:20,930 --> 00:32:22,050 ¿Por qué él...? 597 00:32:22,140 --> 00:32:25,010 No podía pagar las tasas de matrícula. en la escuela de medicina, 598 00:32:25,140 --> 00:32:29,440 y este lo abordó pseudodirector, y... 599 00:32:31,600 --> 00:32:37,610 De todos modos te lo agradecería si no le demostraste que lo sabías. 600 00:32:38,400 --> 00:32:41,490 ¿Y no te molesta? 601 00:32:41,610 --> 00:32:43,620 Sí. Ya sabes... 602 00:32:43,740 --> 00:32:48,080 Ambos sabemos que yo también lo tengo. pasado interesante. 603 00:32:48,200 --> 00:32:49,460 Entonces, ya sabes... 604 00:32:49,580 --> 00:32:54,420 No juzgues a los demás cuando tú mismo no eres inocente. 605 00:32:55,590 --> 00:32:59,470 Sin mencionar que lo amo. 606 00:32:59,590 --> 00:33:02,090 Muy. 607 00:33:03,760 --> 00:33:05,350 Entonces... 608 00:33:05,470 --> 00:33:08,140 ¿Es él el indicado? 609 00:33:10,270 --> 00:33:11,690 Sí, mamá. 610 00:33:11,810 --> 00:33:15,820 Incluso con su sucio pasado, es el indicado. 611 00:33:21,490 --> 00:33:24,120 ¿Por qué trajiste esto aquí? 612 00:33:24,240 --> 00:33:26,120 Te casarás con él. 613 00:33:26,240 --> 00:33:28,870 Pensé que no estaba siendo honesto contigo. Quería protegerte, así que... 614 00:33:29,000 --> 00:33:33,170 Entonces decidiste interferir en mi vida amorosa? 615 00:33:33,290 --> 00:33:35,500 Sí. 616 00:33:38,050 --> 00:33:40,760 ¿Sabes qué, mamá? 617 00:33:40,880 --> 00:33:46,390 Tal vez sea lo mejor alguna vez has hecho por mí. 618 00:33:46,550 --> 00:33:49,060 Ven aquí. 619 00:33:49,970 --> 00:33:52,230 No todos los chicos puedo decir 620 00:33:52,350 --> 00:33:54,980 que su madre esta lista alquila porno gay para él. 621 00:33:55,100 --> 00:33:57,730 Sí. Lo que me recordó que debe ser devuelto antes de las tres. 622 00:33:57,860 --> 00:33:59,150 - ¿Podrías? - Absolutamente. 623 00:33:59,230 --> 00:34:03,030 Es mejor evitar cargos por pagos atrasados. 624 00:34:03,740 --> 00:34:05,410 Ya sabes... 625 00:34:05,530 --> 00:34:09,040 Alex puede firmarlo por ti. si quieres. 626 00:34:09,080 --> 00:34:12,120 Sólo devuélvelo. 627 00:34:19,880 --> 00:34:24,180 Sra. Solís, ¿Puedo ayudarte con algo? 628 00:34:26,840 --> 00:34:29,640 Llama a tu jefe. 629 00:35:09,850 --> 00:35:11,680 Tienes. 630 00:35:11,810 --> 00:35:14,390 La recuperaste. 631 00:35:14,520 --> 00:35:15,980 ¿Por qué cojeas? 632 00:35:16,060 --> 00:35:19,690 Me caí de la mesa. No quiero hablar de eso. 633 00:35:31,580 --> 00:35:32,450 ¿Por qué tardó tanto? 634 00:35:32,540 --> 00:35:35,160 Quería darle un consejo a Porter. antes del procesamiento. 635 00:35:35,290 --> 00:35:36,460 ¿Qué está haciendo? 636 00:35:36,580 --> 00:35:38,830 Necesitaba un momento a solas. 637 00:35:38,960 --> 00:35:41,090 Te veré adentro. 638 00:35:41,170 --> 00:35:45,130 Dale un momento. Está un poco nervioso. 639 00:35:45,300 --> 00:35:48,510 Porque es Preston. 640 00:35:48,630 --> 00:35:51,050 ¿Qué? 641 00:35:54,220 --> 00:35:55,850 ¡Cólera! 642 00:35:59,770 --> 00:36:01,610 Hola, mamá, papá. 643 00:36:01,730 --> 00:36:03,820 Hola, Preston. 644 00:36:03,940 --> 00:36:04,820 ¿Sabes? 645 00:36:04,900 --> 00:36:05,990 Por supuesto que lo sabemos. 646 00:36:06,070 --> 00:36:08,610 ¿Qué diablos está pasando? ¿Dónde está Porter? 647 00:36:08,740 --> 00:36:11,120 - Se escapó. - ¡¿Qué?! 648 00:36:11,240 --> 00:36:12,990 Estaba aterrorizado. No sabía qué hacer. 649 00:36:13,120 --> 00:36:16,830 Entonces se fue de la ciudad y me pidió que lo ayudara. 650 00:36:16,950 --> 00:36:20,790 ¿Tienes alguna idea de lo que hiciste? Tuvimos que pagar un depósito. 651 00:36:20,960 --> 00:36:24,250 Si el juez se entera Porter está fuera de la ciudad, perderemos... 652 00:36:24,380 --> 00:36:25,460 muchos. 653 00:36:25,550 --> 00:36:26,840 ¡Gente! 654 00:36:26,960 --> 00:36:27,630 Nos están llamando. 655 00:36:27,720 --> 00:36:28,550 ¿Sabes que? 656 00:36:28,630 --> 00:36:31,300 Él lo descubrirá ahora porque no entrarás allí. 657 00:36:31,430 --> 00:36:32,470 Prefiero perder mi depósito 658 00:36:32,600 --> 00:36:35,220 que arriesgar ambos mis hijos irán a prisión. 659 00:36:35,350 --> 00:36:35,850 Tom... 660 00:36:35,930 --> 00:36:38,140 No, Bob se lo dirá al juez. lo que pasó. 661 00:36:38,270 --> 00:36:41,020 Saldremos de esto de alguna manera. Es sólo dinero. 662 00:36:41,150 --> 00:36:44,150 No es sólo dinero. 663 00:36:44,320 --> 00:36:46,320 ¿De qué estás hablando? 664 00:36:46,440 --> 00:36:49,610 Ey. Vamos. Vamos a entrar. 665 00:36:53,660 --> 00:36:56,330 Vale, escucha... 666 00:36:58,700 --> 00:37:02,290 Recuerda que siempre dices ¿Que sé qué hacer ante una crisis? 667 00:37:02,460 --> 00:37:03,040 Sí. 668 00:37:03,130 --> 00:37:04,460 Haremos esto: 669 00:37:04,540 --> 00:37:07,050 No haces preguntas. 670 00:37:07,170 --> 00:37:09,970 Y ahora eres Porter. 671 00:37:10,090 --> 00:37:12,680 Vamos a entrar. 672 00:37:13,090 --> 00:37:15,930 Ven. Venir. 673 00:37:39,150 --> 00:37:41,730 ¿Te gusta? 674 00:37:42,020 --> 00:37:43,940 Ella es hermosa. ¿De dónde vino ella? 675 00:37:44,070 --> 00:37:46,280 Lo compré hoy. Es tuyo. 676 00:37:46,400 --> 00:37:47,820 ¿Qué? 677 00:37:47,900 --> 00:37:50,870 No podemos permitírnoslo. 678 00:37:51,490 --> 00:37:54,490 Vendí la pelota. 679 00:37:57,040 --> 00:38:00,790 nunca me dijiste que es tan malo. 680 00:38:00,920 --> 00:38:04,250 Estabas ciego y deprimido. 681 00:38:04,420 --> 00:38:07,670 No quería agregarte más todavía. 682 00:38:08,050 --> 00:38:12,140 Gracias por hacerlo tan bien nos cuidaste. 683 00:38:17,430 --> 00:38:22,400 Planeo pasar el resto de mi vida allí. para compensarte. 684 00:38:29,240 --> 00:38:30,780 Venderé el reloj mañana por la mañana. 685 00:38:30,910 --> 00:38:35,410 así te lo puedo comprar Zapatos nuevos para este vestido. 686 00:38:35,580 --> 00:38:37,500 deberías saber que este reloj es falso. 687 00:38:37,580 --> 00:38:42,420 Vendí el real hace 2 años, para reparar el techo. 688 00:38:44,920 --> 00:38:47,130 Entonces, ¿cómo está el pie de Katherine? 689 00:38:47,260 --> 00:38:50,680 se le está cayendo la uña 690 00:38:50,800 --> 00:38:53,850 pero ella estará bien. 691 00:38:54,300 --> 00:38:57,810 Lo cual no lo justifica ¿Qué hiciste, muchacho? 692 00:38:57,970 --> 00:38:59,350 ¿Qué está sucediendo? 693 00:38:59,430 --> 00:39:02,770 Cariño, si te preocupa que no me gustes, cuando tu papá pasa tiempo con Katherine, 694 00:39:02,900 --> 00:39:03,810 entonces no es necesario. 695 00:39:03,940 --> 00:39:05,230 Creo que es genial. 696 00:39:05,320 --> 00:39:08,780 Pero no pueden estar juntos. 697 00:39:09,740 --> 00:39:11,660 ¿Por qué no? 698 00:39:11,780 --> 00:39:15,200 Porque tu y mami volveréis a estar juntos. 699 00:39:15,330 --> 00:39:16,330 ¿Qué? 700 00:39:16,410 --> 00:39:19,580 Eso es lo que dijo mamá. 701 00:39:23,040 --> 00:39:24,330 Oye, tengo una idea. 702 00:39:24,420 --> 00:39:28,170 ¿Por qué no vas a dibujar? ¿Una tarjeta para el pie de Katherine? 703 00:39:28,300 --> 00:39:31,720 Está bien. 704 00:39:36,180 --> 00:39:38,680 Puedo explicar esto. Lo juro. 705 00:39:38,810 --> 00:39:40,230 Estoy escuchando. 706 00:39:40,350 --> 00:39:42,480 Fue, no lo sé, 707 00:39:42,600 --> 00:39:44,150 aproximadamente un mes después cuando te mudaste. 708 00:39:44,230 --> 00:39:46,060 M.J. se iba a dormir, Intenté leerle algo 709 00:39:46,190 --> 00:39:48,360 pero él sólo te quería a ti. 710 00:39:48,480 --> 00:39:51,780 Y lloró tan fuerte, 711 00:39:52,110 --> 00:39:54,570 y me seguía preguntando ¿Volverás alguna vez? 712 00:39:54,700 --> 00:39:57,030 así que finalmente... 713 00:39:57,160 --> 00:39:59,950 Dije que tal vez sí. 714 00:40:00,200 --> 00:40:02,500 simplemente no quería que esté tan triste. 715 00:40:02,620 --> 00:40:03,250 Susan... 716 00:40:03,330 --> 00:40:06,630 - No sabía que ni siquiera lo recordaba. - Por supuesto que lo recuerda. 717 00:40:06,750 --> 00:40:10,510 ¿Cómo pudiste decirle eso? 718 00:40:12,670 --> 00:40:15,970 porque nunca No dijimos eso. 719 00:40:16,140 --> 00:40:17,350 ¿Qué? 720 00:40:17,430 --> 00:40:19,310 nunca miramos a los ojos del otro, 721 00:40:19,430 --> 00:40:21,020 y no dijimos que no hay posibilidad 722 00:40:21,140 --> 00:40:25,150 alguna vez lo haríamos volvieron a estar juntos. 723 00:40:25,270 --> 00:40:26,860 Está bien. 724 00:40:26,980 --> 00:40:30,030 Tal vez no dijimos pero lo aceptamos. 725 00:40:30,150 --> 00:40:31,320 ¿En realidad? 726 00:40:31,400 --> 00:40:32,570 Susana, ¿qué estás haciendo? 727 00:40:32,690 --> 00:40:36,910 Estás con Jackson ahora. Estoy con katherine. 728 00:40:38,490 --> 00:40:41,450 ¿Qué estás haciendo? 729 00:40:41,660 --> 00:40:44,580 No lo sé... 730 00:40:46,540 --> 00:40:50,050 ¿Nunca piensas en eso? 731 00:41:02,890 --> 00:41:06,850 Necesito ver a Katherine. 732 00:41:17,820 --> 00:41:21,620 Es terrible vivir en la oscuridad, 733 00:41:21,790 --> 00:41:25,790 no poder verlo, lo que es obvio para los demás. 734 00:41:25,960 --> 00:41:29,920 Pero si tenemos suerte, la oscuridad se está aclarando, 735 00:41:31,000 --> 00:41:33,090 y finalmente podemos ver 736 00:41:33,250 --> 00:41:37,340 sacrificios secretos, hecho por nuestras esposas... 737 00:41:39,970 --> 00:41:44,270 progreso sorprendente, hecho por nuestras madres... 738 00:41:46,310 --> 00:41:49,060 o consecuencias no deseadas 739 00:41:49,100 --> 00:41:52,070 nuestras propias acciones. 740 00:41:53,190 --> 00:41:56,950 Pero también están esos que prefieren la oscuridad, 741 00:41:57,110 --> 00:42:01,740 porque gracias a ella, Sólo ven lo que eligen. 742 00:42:03,330 --> 00:42:06,870 Sé que puede parecer como si me olvidara de ti, 743 00:42:07,040 --> 00:42:11,210 pero debes saber que pienso en ti todos los días. 744 00:42:11,380 --> 00:42:15,050 Vivo para ti, como siempre lo he hecho. 745 00:42:15,630 --> 00:42:18,130 pero tengo un plan 746 00:42:18,510 --> 00:42:21,590 así que espero que puedes esperar. 747 00:42:21,760 --> 00:42:24,260 Estaré contigo pronto 748 00:42:24,390 --> 00:42:25,930 pero primero 749 00:42:26,060 --> 00:42:29,810 Mike Delfino necesita pagar por esto. que te quitó de mí, 750 00:42:29,980 --> 00:42:33,900 y tengo que elegir por ello el momento adecuado. 751 00:42:34,070 --> 00:42:37,650 el lo arruino lo que más amaba 752 00:42:37,820 --> 00:42:40,910 y quiero que él sienta el mismo dolor. 753 00:42:41,070 --> 00:42:45,410 quiero que lo pierda ¿Qué he perdido?