1
00:00:00,150 --> 00:00:02,650
<i>In previous episodes:

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,900
<i>Tragic event...

3
00:00:07,030 --> 00:00:09,030
<i>led to the end of the marriage...

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,820
He's dating my friend.

5
00:00:10,990 --> 00:00:13,950
<i>...and the pain of separation.

6
00:00:14,580 --> 00:00:16,330
<i>Medical miracles were promised.

7
00:00:16,450 --> 00:00:19,370
If we remove this piece of bone,
you can regain your sight.

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,170
<i>And big and small.

9
00:00:21,290 --> 00:00:24,250
My husband agreed to the procedure,
which you suggested.

10
00:00:24,380 --> 00:00:25,800
The one who has
reduce snoring?

11
00:00:25,880 --> 00:00:26,550
Detectives.

12
00:00:26,670 --> 00:00:28,590
<i>And was spoken
A<i>destructive lie.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,550
I saw it the night of the fire
when someone leaves there.

14
00:00:30,680 --> 00:00:33,890
His name is Porter Scavo.

15
00:00:38,310 --> 00:00:39,640
<i>One morning,

16
00:00:39,770 --> 00:00:41,900
<i>reached Lynette Scavo,

17
00:00:42,020 --> 00:00:47,530
<i>that he doesn't remember the last time
<i>Her family was eating breakfast together.

18
00:00:48,950 --> 00:00:51,070
<i>So Lynette did...

19
00:00:51,200 --> 00:00:56,120
<i>what any mother would do
<i>in such a situation.

20
00:00:57,540 --> 00:00:59,160
See you later, mom.

21
00:00:59,290 --> 00:01:02,170
First person to exhibit
foot out the door, he will lose a leg.

22
00:01:02,290 --> 00:01:06,300
<i>She threatened her family with violence.

23
00:01:15,390 --> 00:01:16,680
It was delicious

24
00:01:16,810 --> 00:01:19,020
but I promised Chrissy,
that we will go to school together today.

25
00:01:19,140 --> 00:01:22,690
What a gentleman you are.
Sit on your butt.

26
00:01:22,810 --> 00:01:26,020
Dad, make mom
to let me go.

27
00:01:26,150 --> 00:01:30,490
Anyone at this table who thinks
that I can force my mother to do anything,

28
00:01:30,650 --> 00:01:34,620
let him raise his hand.

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
I'm sorry I couldn't help.

30
00:01:40,250 --> 00:01:41,160
Listen.

31
00:01:41,290 --> 00:01:42,580
This family
she's been through a lot lately,

32
00:01:42,620 --> 00:01:44,630
and your dad and I feel
that we will be better parents,

33
00:01:44,750 --> 00:01:49,050
if we know
what's going on in your life.

34
00:01:49,210 --> 00:01:53,180
So, Parker, how's the science project going?
Which one are you working on?

35
00:01:53,340 --> 00:01:54,760
Hello.
Can I help you with something?

36
00:01:54,840 --> 00:01:57,350
Does Porter Scavo live here?

37
00:01:57,470 --> 00:01:59,970
- Yes. Why?
- I'm Porter Scavo.

38
00:02:00,100 --> 00:02:02,310
Can you leave?

39
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Can you please leave?

40
00:02:03,560 --> 00:02:05,600
- Porter Scavo, you're under arrest.
- What?

41
00:02:05,730 --> 00:02:07,820
- You have the right to remain silent.
- In a minute. What's going on?

42
00:02:07,900 --> 00:02:09,360
I'm asking you to step back.

43
00:02:09,480 --> 00:02:10,070
Okay, gentlemen.

44
00:02:10,150 --> 00:02:13,030
As for Warren Schilling's bar,
Porter had nothing to do with this fire.

45
00:02:13,200 --> 00:02:14,820
- There is a witness who says something different.
- Witness?!

46
00:02:14,910 --> 00:02:18,530
You can step back
and let us do our job?

47
00:02:18,700 --> 00:02:21,580
If you give up this right, everything
what you say will be used against you.

48
00:02:21,700 --> 00:02:24,080
Witness?
What are they talking about?

49
00:02:24,210 --> 00:02:27,750
Everything will be fine.
We'll call a lawyer.

50
00:02:27,920 --> 00:02:31,090
We'll get through this.

51
00:02:41,890 --> 00:02:43,930
<i>Lynette Scavo didn't remember

52
00:02:44,060 --> 00:02:47,770
<i>When was the last time her family
<i>had breakfast together...

53
00:02:47,940 --> 00:02:51,480
I think we're done talking
about my science project, huh?

54
00:02:51,610 --> 00:02:54,030
Yes, honey, we're done.

55
00:02:54,150 --> 00:02:55,910
<i>And she couldn't have known

56
00:02:56,030 --> 00:02:57,870
<i>that many years will pass,

57
00:02:57,990 --> 00:03:02,830
<i>before her family
<i>will have breakfast together again.

59
00:03:07,670 --> 00:03:11,840
Translation: ParanoiaA
Synchro: mrcake47

60
00:03:14,050 --> 00:03:17,010
<i>It's terrible to live in the dark,

61
00:03:17,130 --> 00:03:20,850
<i>not being able to see it,
<i>what is obvious to others.

62
00:03:20,970 --> 00:03:24,100
<i>But sometimes
<i>for a few lucky people,

63
00:03:24,230 --> 00:03:27,390
A<i>spark of light
<i>cuts through this darkness,

64
00:03:27,520 --> 00:03:32,230
<i>and brings with it a promise,
<i>that better days will come.

65
00:03:34,070 --> 00:03:36,450
Do you see anything?

66
00:03:36,570 --> 00:03:39,200
I see the light.

67
00:03:39,320 --> 00:03:42,030
And some blurry shapes.

68
00:03:42,160 --> 00:03:43,620
Is that all?

69
00:03:43,700 --> 00:03:46,120
For now we can expect
that's all he will see.

70
00:03:46,250 --> 00:03:48,080
But if he sees so much,

71
00:03:48,210 --> 00:03:50,840
won't last long
before vision returns completely.

72
00:03:50,960 --> 00:03:52,710
Can you see me, baby?

73
00:03:52,800 --> 00:03:56,050
Just an outline.
I see you cut your hair.

74
00:03:56,170 --> 00:03:58,880
Your ears are sticking out now
but I like it.

75
00:03:59,010 --> 00:04:01,970
Carlos, this is the doctor.
I am here.

76
00:04:02,100 --> 00:04:03,180
Never mind.

77
00:04:03,260 --> 00:04:06,020
I see something more than nothing.

78
00:04:06,140 --> 00:04:08,480
It's a good day.

79
00:04:08,600 --> 00:04:09,940
Please remember

80
00:04:10,060 --> 00:04:13,070
that his eyes will be very sensitive
for the next few weeks, so...

81
00:04:13,190 --> 00:04:16,190
gentle light at home,
dark glasses outdoors...

82
00:04:16,320 --> 00:04:18,240
Doctor,
we are very grateful,

83
00:04:18,320 --> 00:04:21,410
so please don't answer
this is bad, but...

84
00:04:28,620 --> 00:04:31,040
The nasal septum looks great,
and you say the snoring has stopped.

85
00:04:31,170 --> 00:04:32,750
I guess everything's fine.

86
00:04:32,840 --> 00:04:34,500
We'll have to
come for a check-up?

87
00:04:34,630 --> 00:04:37,210
NO.
I guess it's over now.

88
00:04:37,340 --> 00:04:39,380
I always tell my patients
that I will miss them,

89
00:04:39,470 --> 00:04:41,220
but this time
I really think so.

90
00:04:41,260 --> 00:04:45,600
We feel the same.
You were loved.

91
00:04:45,760 --> 00:04:48,810
Please forgive me.

92
00:04:50,940 --> 00:04:51,600
What are you doing?

93
00:04:51,730 --> 00:04:53,560
I leave him a note
with thanks.

94
00:04:53,650 --> 00:04:56,110
- To the doctor?
- He helped you in difficult times.

95
00:04:56,230 --> 00:05:00,240
At least we can show him
how much we appreciate...

96
00:05:02,200 --> 00:05:05,280
What the hell is this?

97
00:05:09,330 --> 00:05:12,120
Do you live with him?
Since when?

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,920
Alex moved in six months ago.

99
00:05:15,040 --> 00:05:17,710
Why this secret?
Did you think I wouldn't accept it?

100
00:05:17,840 --> 00:05:19,550
The guy is a doctor
for God's sake.

101
00:05:19,630 --> 00:05:21,380
You positioned yourself better than me.

102
00:05:21,510 --> 00:05:22,800
You've missed me a bit.

103
00:05:22,890 --> 00:05:25,760
I'm just trying to understand
how could my son hide something like that

104
00:05:25,890 --> 00:05:28,100
in front of his own mother.

105
00:05:28,220 --> 00:05:31,020
Mom, come on.
After all, ever since I came out,

106
00:05:31,140 --> 00:05:33,400
you haven't shown the slightest
interest in my love life.

107
00:05:33,520 --> 00:05:34,900
Of course I showed it.

108
00:05:34,980 --> 00:05:37,610
By giving me a brochure about gonorrhea?

109
00:05:37,730 --> 00:05:39,650
That's not what I'm talking about.

110
00:05:39,780 --> 00:05:40,490
Think about it.

111
00:05:40,570 --> 00:05:44,660
Have you ever asked
am I dating anyone?

112
00:05:44,820 --> 00:05:45,910
Well...

113
00:05:45,990 --> 00:05:48,290
See?
You didn't really want to know.

114
00:05:48,410 --> 00:05:51,870
That's why I didn't tell you.

115
00:05:52,750 --> 00:05:54,210
Now I want to know

116
00:05:54,330 --> 00:05:57,130
and that's why I'm inviting you and Alex
tomorrow for dinner.

117
00:05:57,250 --> 00:05:57,500
What?

118
00:05:57,590 --> 00:06:00,300
Yes. If he is part of your life,
then I want to meet him.

119
00:06:00,420 --> 00:06:01,550
I think I'll have the fish.

120
00:06:01,630 --> 00:06:03,260
Actually, I expressed myself wrong.

121
00:06:03,380 --> 00:06:05,680
I think it's cool
that you're ignoring my love life.

122
00:06:05,800 --> 00:06:06,550
Nice try.

123
00:06:06,640 --> 00:06:08,810
Tell Alex we're getting dressed
festive for dinner.

124
00:06:08,930 --> 00:06:10,220
Mom, please don't.

125
00:06:10,310 --> 00:06:12,480
Andrew, you can't criticize
my upbringing,

126
00:06:12,600 --> 00:06:16,480
and then don't give me a chance
to improve.

127
00:06:16,610 --> 00:06:20,400
Orson and I will be there
waiting for you at eight.

128
00:06:21,110 --> 00:06:23,360
All right.

129
00:06:25,030 --> 00:06:27,530
Are you sure you want me to be there too?
After all, I'm just a dentist.

130
00:06:27,660 --> 00:06:30,830
For God's sake, Orson.
Come on.

131
00:06:32,000 --> 00:06:35,580
M.J., hurry up.
Dad came.

132
00:06:38,670 --> 00:06:41,670
Hey Katherine.
What are you doing here?

133
00:06:41,800 --> 00:06:43,260
I really like the zoo,

134
00:06:43,380 --> 00:06:45,300
and when Mike said,
that he's taking M.J. there,

135
00:06:45,430 --> 00:06:47,720
I asked
Can I join?

136
00:06:47,850 --> 00:06:48,720
All right?

137
00:06:48,850 --> 00:06:50,680
Of course.
Why not?

138
00:06:50,810 --> 00:06:53,560
I think it's...

139
00:06:54,520 --> 00:06:56,810
great.

140
00:06:58,480 --> 00:07:01,530
Really great.

141
00:07:03,400 --> 00:07:05,700
Honey, good news.

142
00:07:05,820 --> 00:07:07,910
Katherine will go to the zoo with you.

143
00:07:08,030 --> 00:07:11,240
Why does she have to go?

144
00:07:12,450 --> 00:07:15,250
She and your daddy are friends

145
00:07:15,370 --> 00:07:16,920
and the more people
the merrier.

146
00:07:17,040 --> 00:07:19,290
I just want daddy.

147
00:07:19,420 --> 00:07:20,960
You got me, buddy.

148
00:07:21,090 --> 00:07:22,550
Hey, we're going to have a great time.

149
00:07:22,670 --> 00:07:26,090
And we'll show Katherine this one
a funny swing for monkeys.

150
00:07:26,260 --> 00:07:30,600
Sounds cool.
Will you show me?

151
00:07:32,510 --> 00:07:34,220
I guess.

152
00:07:34,350 --> 00:07:36,600
All right.
Let's go.

153
00:07:36,730 --> 00:07:40,020
Don't forget his jacket.

154
00:07:41,730 --> 00:07:43,570
I'll find some way
for him to like me.

155
00:07:43,690 --> 00:07:46,490
Surely.

156
00:07:46,650 --> 00:07:51,530
I bet the store owner
souvenir shopper at the zoo loves divorce.

157
00:07:58,960 --> 00:08:00,130
So...

158
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
How are you feeling, son?

159
00:08:01,340 --> 00:08:03,300
Not so good.

160
00:08:03,590 --> 00:08:05,010
Don't worry.

161
00:08:05,130 --> 00:08:07,760
Bob agreed
represent you.

162
00:08:07,880 --> 00:08:09,470
And when we're done,
I'll go to the district attorney,

163
00:08:09,550 --> 00:08:10,840
and we'll start talking about bail.

164
00:08:10,970 --> 00:08:13,560
But first I have to
ask you a few questions.

165
00:08:13,680 --> 00:08:15,890
- For example, why do the police have a witness?
- Lynette.

166
00:08:16,020 --> 00:08:19,060
The prosecutor says you were seen
as you were leaving the warehouse,

167
00:08:19,190 --> 00:08:21,230
moments before the fire broke out.
What do you say?

168
00:08:21,310 --> 00:08:24,480
I don't know what they're talking about.
I have an alibi.

169
00:08:25,070 --> 00:08:26,610
Yes?

170
00:08:26,690 --> 00:08:27,570
That's great.
Great.

171
00:08:27,650 --> 00:08:29,490
In a minute. Why no one
You didn't tell me about that?

172
00:08:29,610 --> 00:08:31,370
It's just...

173
00:08:31,490 --> 00:08:33,370
very embarrassing.

174
00:08:33,450 --> 00:08:35,240
You are accused
for causing death,

175
00:08:35,370 --> 00:08:37,450
and you're worried
that something will be embarrassing?

176
00:08:37,580 --> 00:08:38,790
If you can confirm
your story

177
00:08:38,870 --> 00:08:40,420
I probably could
arrange for the charges to be dismissed.

178
00:08:40,540 --> 00:08:41,630
We wouldn't need it
even a deposit.

179
00:08:41,710 --> 00:08:43,710
So, where have you been?

180
00:08:43,840 --> 00:08:46,380
At Edie Britt's.

181
00:08:46,510 --> 00:08:48,420
Please.

182
00:08:48,510 --> 00:08:51,430
Say you don't grow
sex with her too.

183
00:08:51,550 --> 00:08:52,090
Dad.

184
00:08:52,220 --> 00:08:54,050
What's wrong
with girls your age?

185
00:08:54,140 --> 00:08:58,730
You know what I would give
to be able to date a 17-year-old?

186
00:09:00,350 --> 00:09:02,440
All right,
we'll talk about it later.

187
00:09:02,560 --> 00:09:04,610
- What did you say?
- I'm not having sex with Edie.

188
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
When I left the club
I went to her house

189
00:09:07,360 --> 00:09:09,360
but only to
to break in,

190
00:09:09,490 --> 00:09:12,570
and steal a gun.

191
00:09:12,780 --> 00:09:14,370
Why would you do that?

192
00:09:14,450 --> 00:09:18,120
Mr. Schilling beat Anne,
and then he humiliated me.

193
00:09:18,290 --> 00:09:20,500
I wanted to scare him

194
00:09:20,580 --> 00:09:24,080
to wipe it off his face
that smug smile.

195
00:09:24,250 --> 00:09:28,210
But when I got back to the club it was already on fire
so I went home

196
00:09:28,340 --> 00:09:32,090
and I hid the gun
in a jug of flour.

197
00:09:32,430 --> 00:09:35,510
Anyway, that's my alibi.

198
00:09:36,390 --> 00:09:39,350
Do you think it will help?

199
00:09:41,230 --> 00:09:43,190
Has anyone seen you do this?

200
00:09:43,310 --> 00:09:45,480
NO.

201
00:09:45,730 --> 00:09:48,730
So it's not an alibi.

202
00:09:48,860 --> 00:09:52,860
It's more of an admission
to another crime.

203
00:09:57,370 --> 00:09:58,580
You missed it.

204
00:09:58,660 --> 00:09:59,620
What did I miss?

205
00:09:59,700 --> 00:10:04,540
Porter Scavo was arrested today.
I knew he set the fire.

206
00:10:04,710 --> 00:10:06,920
-Poor Lynette.
- Poor Lynette, as hell!

207
00:10:07,040 --> 00:10:10,380
Poor seven people,
who burned!

208
00:10:10,510 --> 00:10:12,170
Oh my.

209
00:10:12,300 --> 00:10:14,510
I wouldn't want to now
be in Lynette's shoes.

210
00:10:14,590 --> 00:10:17,680
Can you imagine
what is she going through?

211
00:10:17,850 --> 00:10:19,220
He's her son, after all.

212
00:10:19,310 --> 00:10:22,770
so in a sense
is responsible for this.

213
00:10:23,140 --> 00:10:26,900
God, she must feel guilty.

214
00:10:29,690 --> 00:10:31,150
Dave!

215
00:10:31,240 --> 00:10:33,780
What the hell is going on?

216
00:10:33,900 --> 00:10:36,110
You're bleeding.

217
00:10:37,320 --> 00:10:40,370
Okay, come home.
We'll clean it up.

218
00:10:40,410 --> 00:10:43,160
Come.

219
00:10:59,480 --> 00:11:02,610
You'll get it back
home Edie? Are you crazy?

220
00:11:02,730 --> 00:11:04,940
Tom, if you're going to freak out,
can you do it in another room?

221
00:11:05,030 --> 00:11:06,490
I'm busy here.

222
00:11:06,610 --> 00:11:09,490
What happened to us?
I mean...

223
00:11:09,610 --> 00:11:12,080
We pay the deposit,
we return stolen guns...

224
00:11:12,160 --> 00:11:14,120
When did this become our life?

225
00:11:14,240 --> 00:11:16,450
If Edie reports
the disappearance of this gun,

226
00:11:16,540 --> 00:11:18,370
you won't have to be
the smartest cop,

227
00:11:18,500 --> 00:11:19,830
to guess
where to start looking,

228
00:11:19,920 --> 00:11:23,750
and this is the last thing
what we need now.

229
00:11:23,880 --> 00:11:25,340
Thank God for you, Lynette.

230
00:11:25,460 --> 00:11:30,050
- You always know what to do in the face of a crisis.
- I'm trying.

231
00:11:30,800 --> 00:11:32,720
You are my rock, Lynette.
You know that, right?

232
00:11:32,850 --> 00:11:36,520
Tom, your rock is trying
wipe fingerprints off the gun.

233
00:11:36,640 --> 00:11:39,230
Will you allow it?

234
00:11:39,350 --> 00:11:41,610
Thanks.

235
00:11:45,980 --> 00:11:50,280
You came back early.
Everything's all right?

236
00:11:50,820 --> 00:11:56,160
Go to your room. I'll be there in a moment.
We'll talk about what happened.

237
00:11:56,330 --> 00:11:57,410
What happened?

238
00:11:57,500 --> 00:12:01,210
M.J. he threw his
dessert in Katherine.

239
00:12:01,330 --> 00:12:03,840
Seriously?

240
00:12:04,840 --> 00:12:06,380
It's terrible.
Is she okay?

241
00:12:06,460 --> 00:12:08,800
It's in her hair
nuts and whipped cream,

242
00:12:08,920 --> 00:12:13,010
and a plastic bowl
scratched her forehead.

243
00:12:13,140 --> 00:12:14,470
Susan.

244
00:12:14,600 --> 00:12:17,770
Sorry.
The image in my head is probably...

245
00:12:17,850 --> 00:12:19,890
much funnier than this
what really happened.

246
00:12:20,020 --> 00:12:22,020
- Why M.J. did he do it?
- I don't know.

247
00:12:22,150 --> 00:12:24,560
Katherine and I were talking
about spending Christmas in Bermuda,

248
00:12:24,650 --> 00:12:25,570
and she said
that I don't want to go

249
00:12:25,690 --> 00:12:27,230
because he doesn't think he looks good
in a bathing suit,

250
00:12:27,320 --> 00:12:29,900
and I said she could be
on the cover of a sports magazine.

251
00:12:30,030 --> 00:12:33,370
And boom!
M.J. he threw the dessert.

252
00:12:33,490 --> 00:12:35,620
This is the worst thing
that I heard.

253
00:12:35,700 --> 00:12:36,790
He is only 5 years old.

254
00:12:36,870 --> 00:12:40,080
No, I'm talking about this nonsense
that you pushed her.

255
00:12:40,210 --> 00:12:42,080
Sports magazine?

256
00:12:42,210 --> 00:12:44,880
Like what?
About the Olympics for seniors?

257
00:12:45,000 --> 00:12:47,130
I'll go talk to M.J.

258
00:12:47,210 --> 00:12:53,220
I see her on the cover of the monthly magazine
for women during menopause.

259
00:12:59,100 --> 00:13:01,980
"Congratulations, Carlos."

260
00:13:02,230 --> 00:13:04,770
Everything is there
still a bit foggy.

261
00:13:04,900 --> 00:13:07,980
I only notice
shapes and shadows.

262
00:13:08,110 --> 00:13:10,900
But within a week,
everything should become clear.

263
00:13:10,990 --> 00:13:13,410
Oh my.
It's like a miracle.

264
00:13:13,530 --> 00:13:15,780
And Gaby was so patient.

265
00:13:15,910 --> 00:13:18,120
He is an angel.

266
00:13:18,200 --> 00:13:21,080
Damn it, Carlos.
Are you a moron?

267
00:13:21,200 --> 00:13:23,670
I hear a voice from heaven now.

268
00:13:23,790 --> 00:13:25,540
Why don't you wear it
dark glasses?

269
00:13:25,630 --> 00:13:27,880
The doctor said you can't
expose your eyes to light.

270
00:13:28,000 --> 00:13:33,170
Only once during the marriage
I can stand my husband going blind.

271
00:13:33,590 --> 00:13:34,970
Oops.
Was that my baseball?

272
00:13:35,090 --> 00:13:38,640
- Yes. I have her.
- What do you think? Nice one, huh?

273
00:13:38,760 --> 00:13:41,060
Yes. It's...

274
00:13:41,140 --> 00:13:42,100
round.

275
00:13:42,230 --> 00:13:46,230
Take a look.
It was signed by Lou Gehrig.

276
00:13:52,690 --> 00:13:54,360
Oh, indeed.

277
00:13:54,490 --> 00:13:56,570
Lou Gehrig.
Oh my.

278
00:13:56,660 --> 00:14:00,830
My grandfather gave it to my father,
and he to me.

279
00:14:00,990 --> 00:14:03,200
Yes?
I didn't know.

280
00:14:03,290 --> 00:14:05,250
I thought it was some kind
stupid ball for collectors.

281
00:14:05,370 --> 00:14:06,620
NO.

282
00:14:06,710 --> 00:14:11,250
That's why I didn't let you sell it,
when we were short of money.

283
00:14:13,760 --> 00:14:15,800
Carlos, I think it's time to put some drops in your eyes.

284
00:14:15,880 --> 00:14:17,720
Why don't you go do it?

285
00:14:17,840 --> 00:14:20,760
Sorry sir.

286
00:14:23,060 --> 00:14:26,230
Don't look at me like that.
I did what I had to do.

287
00:14:26,350 --> 00:14:29,270
Gaby, you don't sell a guy's ball
with the baseball player's autograph.

288
00:14:29,400 --> 00:14:30,360
The car needed tires.

289
00:14:30,440 --> 00:14:32,730
How was I supposed to know
that he will regain his sight?

290
00:14:32,860 --> 00:14:35,070
With all this bad luck...

291
00:14:35,200 --> 00:14:36,700
Who did you sell it to?

292
00:14:36,780 --> 00:14:40,080
I don't know.
Some Italian.

293
00:14:40,200 --> 00:14:42,080
Hey, Mike likes baseball.

294
00:14:42,160 --> 00:14:44,660
He definitely knows someone
who could find this Lou Gehrig,

295
00:14:44,790 --> 00:14:48,290
to sign a new ball.

296
00:14:48,750 --> 00:14:51,000
What?

297
00:14:55,420 --> 00:14:58,180
- What's going on? Something new?
- The judge set bail.

298
00:14:58,300 --> 00:14:59,890
Thank goodness. How many?

299
00:14:59,970 --> 00:15:02,850
- 20 thousand.
- That's... a lot.

300
00:15:02,970 --> 00:15:04,390
Where will we get this much?

301
00:15:04,470 --> 00:15:06,560
I guess we'll have to move
rainy day fund.

302
00:15:06,680 --> 00:15:07,770
We have 14 pieces there.

303
00:15:07,850 --> 00:15:10,480
And 800 more
on the Christmas bill.

304
00:15:10,610 --> 00:15:13,360
We'll get it together somehow.

305
00:15:13,480 --> 00:15:14,570
God.

306
00:15:14,650 --> 00:15:17,900
I have to go to the restaurant. Lynette,
Can you go to the bank and sort this out?

307
00:15:18,030 --> 00:15:18,700
Bright.

308
00:15:18,780 --> 00:15:19,910
All right.
All right.

309
00:15:19,990 --> 00:15:22,950
- Thank you.
- Yes.

310
00:15:23,080 --> 00:15:25,450
Okay, I'll let the judge know
that you want to pay a deposit.

311
00:15:25,580 --> 00:15:27,000
Wait. Slow.

312
00:15:27,080 --> 00:15:29,120
What?

313
00:15:29,250 --> 00:15:33,130
You're my lawyer, so everything
What I'm telling you remains a secret, right?

314
00:15:33,250 --> 00:15:34,960
Technically speaking,
I'm Porter's attorney, so...

315
00:15:35,050 --> 00:15:39,010
Listen to me.
There is no fund.

316
00:15:39,130 --> 00:15:41,300
I gave this money to Anne Schilling,

317
00:15:41,430 --> 00:15:45,270
to leave town,
and Tom has no idea about it.

318
00:15:45,390 --> 00:15:46,720
Okay, let me be clear.

319
00:15:46,810 --> 00:15:49,810
You paid a potential witness,
to escape?

320
00:15:49,940 --> 00:15:52,150
Hey.
Whose lawyer are you?

321
00:15:52,270 --> 00:15:53,440
I say again, Portera...

322
00:15:53,520 --> 00:15:57,030
What should I do?
Where will I get money for bail?

323
00:15:57,150 --> 00:15:59,860
You can go to the guarantor,
and put up the house as collateral.

324
00:15:59,990 --> 00:16:03,620
NO.
The house is already mortgaged.

325
00:16:03,740 --> 00:16:06,580
There is also a restaurant.

326
00:16:06,700 --> 00:16:09,290
I guess I have no other choice.

327
00:16:09,370 --> 00:16:12,580
But again, I'm telling you this
in strict trust.

328
00:16:12,710 --> 00:16:16,880
Remember, you are my lawyer,
not Tom.

329
00:16:17,340 --> 00:16:18,590
Actually, Lynette, I'm...

330
00:16:18,720 --> 00:16:21,220
Shut up!

331
00:16:31,730 --> 00:16:33,940
So, you see, this ball
it belonged to my husband's grandfather,

332
00:16:34,060 --> 00:16:35,820
and if I don't get her back,

333
00:16:35,900 --> 00:16:39,360
I'm telling you,
I'll be screwed.

334
00:16:47,580 --> 00:16:49,000
Per nulla.

335
00:16:49,200 --> 00:16:51,120
Per nulla.
What does it mean?

336
00:16:51,250 --> 00:16:55,170
"Per nulla" means "no way."
I'm sorry.

337
00:16:55,290 --> 00:16:58,670
Please.
This is important.

338
00:17:13,310 --> 00:17:16,480
What?
What is he saying?

339
00:17:16,770 --> 00:17:19,610
He would like to see you dance.

340
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
What?

341
00:17:21,320 --> 00:17:23,990
On the table.

342
00:17:26,490 --> 00:17:28,790
Yes, you know what?

343
00:17:28,910 --> 00:17:34,460
At this point I will have to
say a big "per nulla".

344
00:17:40,210 --> 00:17:41,920
- Hello, Lynette.
- Hey.

345
00:17:41,970 --> 00:17:43,840
I'm very sorry
because of Porter.

346
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
If we can do something...

347
00:17:45,010 --> 00:17:49,890
Actually, I wanted to borrow it
yellow sweater from Edie...

348
00:17:50,060 --> 00:17:51,350
impeachment.

349
00:17:51,430 --> 00:17:53,690
Oh, yes.

350
00:17:53,810 --> 00:17:55,520
I'm sorry.
Edie's gone.

351
00:17:55,600 --> 00:17:56,690
Well...

352
00:17:56,770 --> 00:18:00,690
Could I come in and get it?

353
00:18:03,990 --> 00:18:05,280
Yes.

354
00:18:05,410 --> 00:18:06,950
Bright. Go ahead.

355
00:18:07,030 --> 00:18:09,450
Thanks.

356
00:18:51,200 --> 00:18:54,500
Please.
You must leave.

357
00:18:57,420 --> 00:18:59,880
This is not a good time.

358
00:18:59,960 --> 00:19:03,210
All right.
I will come to you tomorrow.

359
00:19:03,340 --> 00:19:05,630
Just know
that I still love you.

360
00:19:05,760 --> 00:19:09,010
This will never change.

361
00:19:10,050 --> 00:19:12,810
It won't change.

362
00:19:23,900 --> 00:19:25,490
First of all I will say,

363
00:19:25,610 --> 00:19:27,740
it's very nice to see you
in a social way,

364
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
Dr. Cominis.

365
00:19:28,950 --> 00:19:31,280
Please. I insist
for you to call me "Alex" now.

366
00:19:31,410 --> 00:19:34,330
All right then, Alex.

367
00:19:34,450 --> 00:19:37,210
Just look,
you sit so far apart.

368
00:19:37,330 --> 00:19:39,000
Come closer.

369
00:19:39,870 --> 00:19:42,960
Mom, we don't have to move closer.

370
00:19:43,090 --> 00:19:45,250
I just want you to know
that if you want to move closer, Alex,

371
00:19:45,380 --> 00:19:48,930
it doesn't bother me
moving closer and...

372
00:19:49,050 --> 00:19:51,300
everything else.

373
00:19:52,680 --> 00:19:55,520
Mom, we appreciate your tolerance,

374
00:19:55,640 --> 00:19:59,560
but we can wait to cuddle
until we get home.

375
00:20:00,190 --> 00:20:01,520
I just want you to know

376
00:20:01,600 --> 00:20:04,570
that I don't mind
your lifestyle.

377
00:20:04,690 --> 00:20:09,110
Who wants a strawberry smoothie?

378
00:20:11,160 --> 00:20:12,620
Are you expecting someone?

379
00:20:12,740 --> 00:20:15,450
Orson and I thought it would be nice
share this unique opportunity

380
00:20:15,580 --> 00:20:18,450
with good friends.

381
00:20:21,960 --> 00:20:24,290
Bob and Lee?
Are you sponsoring a rally?

382
00:20:24,380 --> 00:20:25,290
Bree,

383
00:20:25,420 --> 00:20:27,880
you introduce them to yourself,
and I'll check dinner.

384
00:20:28,010 --> 00:20:29,220
Bob Hunter, Lee McDermott,

385
00:20:29,300 --> 00:20:31,630
I want to introduce you
new partner Andrew,

386
00:20:31,760 --> 00:20:33,050
Dr. Alex Cominis.

387
00:20:33,140 --> 00:20:34,680
- Hi.
- Doctor...

388
00:20:34,800 --> 00:20:36,220
Plastic surgeon.

389
00:20:36,310 --> 00:20:36,970
You hear me, Bob?

390
00:20:37,060 --> 00:20:39,230
- I like my eyes.
- You're so touchy.

391
00:20:39,350 --> 00:20:41,730
Hi.

392
00:20:42,100 --> 00:20:43,600
Have we met yet?

393
00:20:43,730 --> 00:20:44,770
I don't remember.

394
00:20:44,860 --> 00:20:47,150
No, we met.
But I don't remember where.

395
00:20:47,280 --> 00:20:49,900
I heard there is a gym
a popular meeting place.

396
00:20:50,030 --> 00:20:53,030
No, that's not it.

397
00:20:53,160 --> 00:20:57,370
My mistake.
I must have confused you with someone else.

398
00:20:57,490 --> 00:20:58,330
Dinner is ready.

399
00:20:58,410 --> 00:21:00,370
We can?

400
00:21:02,170 --> 00:21:04,670
-Not so fast. Do you know him?
- Yes.

401
00:21:08,630 --> 00:21:12,010
Oh my God.
You're right, it's him.

402
00:21:21,350 --> 00:21:23,480
Carlos, what happened?

403
00:21:23,600 --> 00:21:24,980
Gaby, I see them.

404
00:21:25,100 --> 00:21:27,610
- What?!
- I see colors and shapes.

405
00:21:27,730 --> 00:21:29,070
It all starts
come into focus.

406
00:21:29,190 --> 00:21:32,490
Oh my God.
That's great!

407
00:21:33,700 --> 00:21:35,990
All my girls.

408
00:21:36,120 --> 00:21:37,660
You were right.
She looks like mom.

409
00:21:37,780 --> 00:21:38,830
I told you.

410
00:21:38,910 --> 00:21:40,500
Daddy, now you can
see me dance.

411
00:21:40,620 --> 00:21:42,500
I know.
Can't wait.

412
00:21:42,580 --> 00:21:43,920
It's amazing.

413
00:21:44,040 --> 00:21:45,420
I can see almost everything...

414
00:21:45,500 --> 00:21:48,630
Fireplace, table in the dining room.

415
00:21:48,750 --> 00:21:52,840
Where is this picture
which one we bought in Greece?

416
00:21:52,970 --> 00:21:55,090
I had to sell it
a few months ago,

417
00:21:55,220 --> 00:21:57,720
so that we can pay off the mortgage.
I'm sorry.

418
00:21:57,850 --> 00:21:59,930
I don't care about things.
I see my family.

419
00:22:00,060 --> 00:22:01,600
Only this is important.

420
00:22:01,680 --> 00:22:05,190
Really?
I feel much better.

421
00:22:05,310 --> 00:22:07,940
You wouldn't believe
what a stupid thing I was worried about.

422
00:22:08,060 --> 00:22:09,070
What?

423
00:22:09,190 --> 00:22:12,490
This is stupid.
I sold that baseball of yours.

424
00:22:12,610 --> 00:22:16,530
But you're right.
You see, and that's all that matters.

425
00:22:16,660 --> 00:22:19,450
You sold my ball
from Lou Gehrig?

426
00:22:19,580 --> 00:22:23,830
Yes, but it's just a thing.
We don't care about things.

427
00:22:23,960 --> 00:22:25,620
But this ball belonged
to my father

428
00:22:25,750 --> 00:22:27,460
and before that to his father.

429
00:22:27,500 --> 00:22:31,250
Yes, and I know it now, but...

430
00:22:34,720 --> 00:22:37,890
Juanita, dance for daddy.

431
00:22:38,010 --> 00:22:41,350
Juanita, actually,
maybe you can take your sister,

432
00:22:41,510 --> 00:22:43,430
and you will go to the kitchen
for cookies?

433
00:22:43,520 --> 00:22:46,810
I'll come to you soon.

434
00:22:49,060 --> 00:22:51,860
It's a special day
for all of us,

435
00:22:51,980 --> 00:22:54,280
so I won't get angry.

436
00:22:54,400 --> 00:22:56,070
I'll just say

437
00:22:56,200 --> 00:22:58,740
that I don't know what you were thinking
in that stupid head of yours,

438
00:22:58,860 --> 00:23:01,410
but I want that ball back.
Got it?

439
00:23:01,490 --> 00:23:04,950
Hey, that silly head was holding
this family alive for 5 years.

440
00:23:05,120 --> 00:23:07,540
You have no idea what I had to do
so that we still have a roof over our heads.

441
00:23:07,620 --> 00:23:09,630
I asked you not to sell
just two things.

442
00:23:09,670 --> 00:23:11,920
- My ball and my watch.
- I didn't sell your watch!

443
00:23:12,040 --> 00:23:15,010
Just because you couldn't
rip it out of my hand, you little thief.

444
00:23:15,130 --> 00:23:16,720
Gaby, you lied.

445
00:23:16,840 --> 00:23:21,180
I want that ball back
and you will get it back.

446
00:23:21,300 --> 00:23:23,140
And you better lower your middle finger.

447
00:23:23,260 --> 00:23:26,730
I see now, remember?

448
00:23:27,020 --> 00:23:29,480
Right. Cholera.

449
00:23:36,400 --> 00:23:39,660
Bree, that was the best dinner
I've eaten in my life.

450
00:23:39,780 --> 00:23:41,240
You are adorable.

451
00:23:41,370 --> 00:23:44,370
You know, Bree runs the best one
catering company in Fairview.

452
00:23:44,490 --> 00:23:46,700
Correct.

453
00:23:46,830 --> 00:23:49,460
Do you do weddings?

454
00:23:49,580 --> 00:23:51,580
I wouldn't say anything.

455
00:23:51,710 --> 00:23:54,130
About what?

456
00:23:54,550 --> 00:23:57,970
About nothing.

457
00:23:59,340 --> 00:24:03,430
And that's how we will be someday
they had to tell them.

458
00:24:04,260 --> 00:24:06,560
Oh my god, are you...

459
00:24:06,680 --> 00:24:10,730
Yes. Yes.
We're getting married.

460
00:24:12,440 --> 00:24:15,190
And I hate you.

461
00:24:16,280 --> 00:24:17,860
- Oh my God.
- Congratulations.

462
00:24:17,940 --> 00:24:19,570
Oh my God.

463
00:24:19,700 --> 00:24:20,450
Oh my.

464
00:24:20,530 --> 00:24:22,910
See how happy they are? Why
did you want to keep it a secret?

465
00:24:22,950 --> 00:24:25,950
I will do anything for this wedding.

466
00:24:26,080 --> 00:24:27,240
That's why.

467
00:24:27,370 --> 00:24:31,540
And now I'll give you a hug
my new son-in-law.

468
00:24:34,920 --> 00:24:37,380
Don't interfere.

469
00:24:37,840 --> 00:24:38,960
If you don't mind,

470
00:24:39,090 --> 00:24:44,010
I'll go bring the cake
which you will like very much.

471
00:24:44,640 --> 00:24:47,890
And you will help me.

472
00:24:52,810 --> 00:24:55,900
Okay, what's going on?

473
00:24:55,940 --> 00:24:56,900
What are you talking about?

474
00:24:57,020 --> 00:24:59,190
Don't shirk.
You were whispering all evening.

475
00:24:59,320 --> 00:25:02,320
You clearly know Alex.
From where?

476
00:25:02,450 --> 00:25:04,070
It's not important.

477
00:25:04,200 --> 00:25:05,870
This man will marry my son.

478
00:25:05,990 --> 00:25:11,960
If there's anything I should know about him,
I want to hear it now please.

479
00:25:13,460 --> 00:25:15,500
I think we saw him...

480
00:25:15,630 --> 00:25:18,710
in an adult film.

481
00:25:18,840 --> 00:25:22,550
By "adult" you mean
that he was complicated and smart?

482
00:25:22,720 --> 00:25:25,090
No, we mean it
gay porn.

483
00:25:25,220 --> 00:25:26,300
What?

484
00:25:26,430 --> 00:25:29,640
We saw the movie "Behind the Enemy's Back".
All the actors played soldiers.

485
00:25:29,810 --> 00:25:32,390
- Bob likes uniforms, so...
- Thank you.

486
00:25:32,520 --> 00:25:34,310
No, no, no.
This can't be true.

487
00:25:34,440 --> 00:25:37,060
He is a doctor.
Are you sure?

488
00:25:37,190 --> 00:25:39,230
- We may be wrong.
- NO.

489
00:25:39,360 --> 00:25:41,490
We rented it
last month.

490
00:25:41,610 --> 00:25:44,280
We paid a late payment penalty.

491
00:25:44,450 --> 00:25:47,490
Believe me, it's him.

492
00:25:58,420 --> 00:26:00,250
I just think
that they should not advertise,

493
00:26:00,380 --> 00:26:03,050
that something has a lifetime warranty,
if it breaks down after four months.

494
00:26:03,170 --> 00:26:06,090
Or maybe you used your corkscrew
so many times in four months,

495
00:26:06,220 --> 00:26:09,720
what most people do throughout their lives.
Have you thought about it?

496
00:26:09,850 --> 00:26:12,890
Your mommy is teasing
people prettier than her.

497
00:26:13,020 --> 00:26:15,350
Have you noticed this?

498
00:26:16,020 --> 00:26:17,150
Hi.

499
00:26:17,230 --> 00:26:18,690
Hey.

500
00:26:18,810 --> 00:26:20,320
Hey Katherine.

501
00:26:20,400 --> 00:26:23,490
What a pretty blouse.

502
00:26:26,150 --> 00:26:28,030
So, where are you going?

503
00:26:28,160 --> 00:26:29,070
To bowling.

504
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
Come on, buddy.
We'll take your jacket.

505
00:26:31,790 --> 00:26:33,120
By the way...

506
00:26:33,200 --> 00:26:35,210
I don't think you will
She already had problems.

507
00:26:35,330 --> 00:26:37,120
I talked to M.J.

508
00:26:37,210 --> 00:26:39,880
Definitely.

509
00:26:40,340 --> 00:26:41,590
What was that supposed to mean?

510
00:26:41,710 --> 00:26:44,420
That it would be
much easier with M.J.,

511
00:26:44,550 --> 00:26:46,880
if you didn't talk bad about it,
that I'm dating Mike.

512
00:26:46,970 --> 00:26:49,260
What?

513
00:26:49,390 --> 00:26:51,390
- I'm not doing this.
- Really?

514
00:26:51,510 --> 00:26:54,890
Previously M.J. he always liked me and when
I started dating Mike, suddenly...

515
00:26:55,020 --> 00:26:58,060
It's just uphill for me.

516
00:26:58,190 --> 00:27:00,940
Okay, let's go knock over some bowling pins.
See you later, girls.

517
00:27:01,150 --> 00:27:02,730
Bye.

518
00:27:07,990 --> 00:27:11,830
What? I never said so
bad word about them dating.

519
00:27:11,950 --> 00:27:13,240
I believe you.

520
00:27:13,370 --> 00:27:14,540
Only...

521
00:27:14,620 --> 00:27:15,910
You don't have to say anything.

522
00:27:16,000 --> 00:27:17,960
It's about how
you keep it with her.

523
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
Children pick up on things like this.

524
00:27:20,170 --> 00:27:21,790
What do you mean "how do I behave"?

525
00:27:21,880 --> 00:27:25,090
"Katherine, what a pretty blouse."

526
00:27:25,210 --> 00:27:26,510
Child's translation:

527
00:27:26,630 --> 00:27:30,890
"Have fun bowling
with my ex, bitch.

528
00:27:31,010 --> 00:27:32,350
All right.

529
00:27:32,470 --> 00:27:36,020
This whole situation
is a bit unpleasant.

530
00:27:36,140 --> 00:27:39,270
If M.J. it picks up
so how do I fix it?

531
00:27:39,390 --> 00:27:41,310
I didn't say anything about fixing it.

532
00:27:41,400 --> 00:27:44,520
My two friends
in a nasty lady fight...

533
00:27:44,650 --> 00:27:47,740
I live for things like this.

534
00:27:47,990 --> 00:27:51,240
Thanks for the corkscrew.

535
00:28:00,210 --> 00:28:02,630
You're welcome, honey.
Hard enough?

536
00:28:02,750 --> 00:28:05,170
I guess.

537
00:28:10,720 --> 00:28:13,720
What's going on?
Why did you talk for so long?

538
00:28:13,850 --> 00:28:15,470
Susan will come here.

539
00:28:15,600 --> 00:28:17,020
What? What for?

540
00:28:17,100 --> 00:28:19,560
He wants M.J. he saw
that we all have fun together.

541
00:28:19,680 --> 00:28:22,560
This way, maybe more so
will accept our relationship.

542
00:28:22,690 --> 00:28:24,900
I guess it isn't
very bad idea.

543
00:28:25,020 --> 00:28:26,570
I think it's a good idea.

544
00:28:26,650 --> 00:28:31,910
He feels like she was sending him bad signals
and I want to fix it.

545
00:28:32,320 --> 00:28:34,160
It's nice of her to try

546
00:28:34,280 --> 00:28:36,830
but like a big show
I want to stop...

547
00:28:36,950 --> 00:28:38,830
Hello everyone!

548
00:28:38,910 --> 00:28:42,920
We are ready
for the best fun of your life?

549
00:28:51,930 --> 00:28:54,890
Don't fall, okay?
I won't carry you home.

550
00:28:55,010 --> 00:28:58,220
I'll be fine.
Don't worry.

551
00:29:08,190 --> 00:29:10,440
Hey.

552
00:29:11,030 --> 00:29:14,490
Look who's out on bail.

553
00:29:15,320 --> 00:29:17,280
You've got balls, boy.

554
00:29:17,410 --> 00:29:19,950
You fucked my wife
you broke up my family,

555
00:29:20,080 --> 00:29:23,370
you ruined my business.

556
00:29:23,920 --> 00:29:25,830
I didn't burn down the club.

557
00:29:25,960 --> 00:29:30,420
And you can accuse me as much as you want,
but I won't go to jail.

558
00:29:30,550 --> 00:29:33,760
In your place
I would like to go there.

559
00:29:33,880 --> 00:29:36,300
It's much safer there.

560
00:29:36,430 --> 00:29:37,970
Otherwise, one day

561
00:29:38,050 --> 00:29:40,180
you will be coming back from school,

562
00:29:40,310 --> 00:29:43,350
either from work or from a friend,

563
00:29:43,480 --> 00:29:45,350
and just...

564
00:29:45,480 --> 00:29:47,810
you will disappear.

565
00:29:50,820 --> 00:29:52,990
And if they ask me about it,

566
00:29:53,110 --> 00:29:56,490
you know what I'll tell them?

567
00:29:56,620 --> 00:29:59,620
That I was at the cinema.

568
00:30:02,370 --> 00:30:05,330
Enjoy your freedom.

569
00:30:12,760 --> 00:30:14,840
- Right in the middle.
- All right.

570
00:30:14,970 --> 00:30:17,720
- So that she doesn't go to the side.
- Right.

571
00:30:17,840 --> 00:30:19,510
They get along great, don't they?

572
00:30:19,600 --> 00:30:21,100
You're welcome.

573
00:30:21,220 --> 00:30:24,430
I admit it. It seems
that your presence helps.

574
00:30:24,600 --> 00:30:26,770
You're welcome.

575
00:30:26,900 --> 00:30:29,360
Okay, let it go now.

576
00:30:31,610 --> 00:30:33,150
Look at him.

577
00:30:33,280 --> 00:30:37,070
Remember when he needed these
small children's balls the size of a melon?

578
00:30:37,200 --> 00:30:39,240
- He's already so big.
- I know.

579
00:30:39,320 --> 00:30:41,910
You know that Colts jersey
The one you bought for him is too small?

580
00:30:42,040 --> 00:30:44,120
NO. God.

581
00:30:44,250 --> 00:30:47,080
I'll try.

582
00:30:49,460 --> 00:30:53,630
Like that little dwarf we brought
from the hospital, turned into this bruiser?

583
00:30:53,760 --> 00:30:56,550
Mike, I need you.
I have two pins left on the sides.

584
00:30:56,680 --> 00:30:59,090
What did I say about aiming?

585
00:30:59,220 --> 00:31:02,760
I don't remember.
Come show me.

586
00:31:04,560 --> 00:31:06,770
I'm coming now.

587
00:31:53,020 --> 00:31:54,980
Hi.

588
00:31:55,110 --> 00:31:58,150
Do you have a moment?

589
00:32:02,740 --> 00:32:04,620
Where did you get it?

590
00:32:04,700 --> 00:32:08,000
From the rental company,
to which I will never return.

591
00:32:08,160 --> 00:32:11,170
You know that one
one of the actors in this movie is...

592
00:32:11,290 --> 00:32:13,710
Yes.
I know about Alex's video, mom.

593
00:32:13,840 --> 00:32:14,750
Yes?

594
00:32:14,840 --> 00:32:17,550
Yes.
He told me a long time ago.

595
00:32:17,670 --> 00:32:20,800
He calls him the greatest
the mistake of your life.

596
00:32:20,930 --> 00:32:22,050
Why did he...

597
00:32:22,140 --> 00:32:25,010
He couldn't afford the tuition fees
in medical school,

598
00:32:25,140 --> 00:32:29,440
and this one accosted him
pseudo-director, and...

599
00:32:31,600 --> 00:32:37,610
Anyway, I would appreciate it
if you didn't show him you knew.

600
00:32:38,400 --> 00:32:41,490
And it doesn't bother you?

601
00:32:41,610 --> 00:32:43,620
Yes. You know...

602
00:32:43,740 --> 00:32:48,080
We both know I have it too
interesting past.

603
00:32:48,200 --> 00:32:49,460
So, you know...

604
00:32:49,580 --> 00:32:54,420
Don't judge others
when you yourself are not blameless.

605
00:32:55,590 --> 00:32:59,470
Not to mention
that I love him.

606
00:32:59,590 --> 00:33:02,090
Very.

607
00:33:03,760 --> 00:33:05,350
So...

608
00:33:05,470 --> 00:33:08,140
Is he the one?

609
00:33:10,270 --> 00:33:11,690
Yes, mom.

610
00:33:11,810 --> 00:33:15,820
Even with his dirty past,
is the one.

611
00:33:21,490 --> 00:33:24,120
Why did you bring this here?

612
00:33:24,240 --> 00:33:26,120
You will marry him.

613
00:33:26,240 --> 00:33:28,870
I thought he wasn't being honest with you.
I wanted to protect you, so...

614
00:33:29,000 --> 00:33:33,170
So you decided to interfere
in my love life?

615
00:33:33,290 --> 00:33:35,500
Yes.

616
00:33:38,050 --> 00:33:40,760
You know what, mom?

617
00:33:40,880 --> 00:33:46,390
Maybe it's the nicest thing
you've ever done for me.

618
00:33:46,550 --> 00:33:49,060
Come here.

619
00:33:49,970 --> 00:33:52,230
Not every boy
can say

620
00:33:52,350 --> 00:33:54,980
that his mother is ready
rent gay porn for him.

621
00:33:55,100 --> 00:33:57,730
Yes. Which reminded me
that it must be returned before three o'clock.

622
00:33:57,860 --> 00:33:59,150
- Could you?
- Absolutely.

623
00:33:59,230 --> 00:34:03,030
It's better to avoid late fees.

624
00:34:03,740 --> 00:34:05,410
You know...

625
00:34:05,530 --> 00:34:09,040
Alex can sign it for you,
if you want.

626
00:34:09,080 --> 00:34:12,120
Just return it.

627
00:34:19,880 --> 00:34:24,180
Mrs. Solis,
Can I help you with something?

628
00:34:26,840 --> 00:34:29,640
Call your boss.

629
00:35:09,850 --> 00:35:11,680
You have.

630
00:35:11,810 --> 00:35:14,390
You got her back.

631
00:35:14,520 --> 00:35:15,980
Why are you limping?

632
00:35:16,060 --> 00:35:19,690
I fell off the table.
I don't want to talk about it.

633
00:35:31,580 --> 00:35:32,450
What took so long?

634
00:35:32,540 --> 00:35:35,160
I wanted to give Porter some advice
before arraignment.

635
00:35:35,290 --> 00:35:36,460
What is he doing?

636
00:35:36,580 --> 00:35:38,830
He needed a moment alone.

637
00:35:38,960 --> 00:35:41,090
I'll meet you inside.

638
00:35:41,170 --> 00:35:45,130
Give him a moment.
He's a little nervous.

639
00:35:45,300 --> 00:35:48,510
Because it's Preston.

640
00:35:48,630 --> 00:35:51,050
What?

641
00:35:54,220 --> 00:35:55,850
Cholera!

642
00:35:59,770 --> 00:36:01,610
Hey, mom, dad.

643
00:36:01,730 --> 00:36:03,820
Hey, Preston.

644
00:36:03,940 --> 00:36:04,820
You know?

645
00:36:04,900 --> 00:36:05,990
Of course we know.

646
00:36:06,070 --> 00:36:08,610
What the hell is going on?
Where is Porter?

647
00:36:08,740 --> 00:36:11,120
- He got away.
- What?!

648
00:36:11,240 --> 00:36:12,990
He was terrified.
He didn't know what to do.

649
00:36:13,120 --> 00:36:16,830
So he left town
and asked me to help him.

650
00:36:16,950 --> 00:36:20,790
Do you even have any idea what you did?
We had to pay a deposit.

651
00:36:20,960 --> 00:36:24,250
If the judge finds out
Porter's out of town, we'll lose...

652
00:36:24,380 --> 00:36:25,460
many.

653
00:36:25,550 --> 00:36:26,840
People!

654
00:36:26,960 --> 00:36:27,630
They are calling us.

655
00:36:27,720 --> 00:36:28,550
You know what?

656
00:36:28,630 --> 00:36:31,300
He'll find out now
because you won't go in there.

657
00:36:31,430 --> 00:36:32,470
I'd rather lose my deposit

658
00:36:32,600 --> 00:36:35,220
than to risk both
my sons will go to prison.

659
00:36:35,350 --> 00:36:35,850
Tom...

660
00:36:35,930 --> 00:36:38,140
No, Bob will tell the judge
what happened.

661
00:36:38,270 --> 00:36:41,020
We'll get through this somehow.
It's just money.

662
00:36:41,150 --> 00:36:44,150
It's not just money.

663
00:36:44,320 --> 00:36:46,320
What are you talking about?

664
00:36:46,440 --> 00:36:49,610
Hey. Come on.
We're going in.

665
00:36:53,660 --> 00:36:56,330
Okay, listen...

666
00:36:58,700 --> 00:37:02,290
Remember you always say
that I know what to do in the face of a crisis?

667
00:37:02,460 --> 00:37:03,040
Yes.

668
00:37:03,130 --> 00:37:04,460
We will do this:

669
00:37:04,540 --> 00:37:07,050
You don't ask questions.

670
00:37:07,170 --> 00:37:09,970
And you're Porter now.

671
00:37:10,090 --> 00:37:12,680
We're going in.

672
00:37:13,090 --> 00:37:15,930
Come. Come.

673
00:37:39,150 --> 00:37:41,730
Do you like it?

674
00:37:42,020 --> 00:37:43,940
She is beautiful.
Where did she come from?

675
00:37:44,070 --> 00:37:46,280
I bought it today.
It's yours.

676
00:37:46,400 --> 00:37:47,820
What?

677
00:37:47,900 --> 00:37:50,870
We can't afford it.

678
00:37:51,490 --> 00:37:54,490
I sold the ball.

679
00:37:57,040 --> 00:38:00,790
You never told me
that it's that bad.

680
00:38:00,920 --> 00:38:04,250
You were blind and depressed.

681
00:38:04,420 --> 00:38:07,670
I didn't want to add more to you yet.

682
00:38:08,050 --> 00:38:12,140
Thank you for doing so well
you took care of us.

683
00:38:17,430 --> 00:38:22,400
I plan to spend the rest of my life there
on making it up to you.

684
00:38:29,240 --> 00:38:30,780
I'll sell the watch tomorrow morning,

685
00:38:30,910 --> 00:38:35,410
so I can buy it for you
new shoes for this dress.

686
00:38:35,580 --> 00:38:37,500
You should know
that this watch is a fake.

687
00:38:37,580 --> 00:38:42,420
I sold the real one 2 years ago,
to repair the roof.

688
00:38:44,920 --> 00:38:47,130
So, how's Katherine's foot?

689
00:38:47,260 --> 00:38:50,680
Her nail is coming off

690
00:38:50,800 --> 00:38:53,850
but she'll be fine.

691
00:38:54,300 --> 00:38:57,810
Which doesn't justify it
what did you do, boy.

692
00:38:57,970 --> 00:38:59,350
What's going on?

693
00:38:59,430 --> 00:39:02,770
Baby, if you're worried that I don't like you,
when your dad spends time with Katherine,

694
00:39:02,900 --> 00:39:03,810
then you don't have to.

695
00:39:03,940 --> 00:39:05,230
I think it's great.

696
00:39:05,320 --> 00:39:08,780
But they can't be together.

697
00:39:09,740 --> 00:39:11,660
Why not?

698
00:39:11,780 --> 00:39:15,200
Because you and mommy
you will come back together.

699
00:39:15,330 --> 00:39:16,330
What?

700
00:39:16,410 --> 00:39:19,580
That's what mommy said.

701
00:39:23,040 --> 00:39:24,330
Hey, I have an idea.

702
00:39:24,420 --> 00:39:28,170
Why don't you go draw
a card for Katherine's foot?

703
00:39:28,300 --> 00:39:31,720
All right.

704
00:39:36,180 --> 00:39:38,680
I can explain this.
I swear.

705
00:39:38,810 --> 00:39:40,230
I'm listening.

706
00:39:40,350 --> 00:39:42,480
It was, I don't know,

707
00:39:42,600 --> 00:39:44,150
about a month after
when you moved out.

708
00:39:44,230 --> 00:39:46,060
M.J. he was going to sleep,
I tried to read something to him

709
00:39:46,190 --> 00:39:48,360
but he only wanted you.

710
00:39:48,480 --> 00:39:51,780
And he cried so hard,

711
00:39:52,110 --> 00:39:54,570
and he kept asking me
Will you ever come back

712
00:39:54,700 --> 00:39:57,030
so finally...

713
00:39:57,160 --> 00:39:59,950
I said maybe yes.

714
00:40:00,200 --> 00:40:02,500
I just didn't want to
for him to be so sad.

715
00:40:02,620 --> 00:40:03,250
Susan...

716
00:40:03,330 --> 00:40:06,630
- I didn't know he even remembered it.
- Of course he remembers.

717
00:40:06,750 --> 00:40:10,510
How could you say that to him?

718
00:40:12,670 --> 00:40:15,970
Because we never
we didn't say that.

719
00:40:16,140 --> 00:40:17,350
What?

720
00:40:17,430 --> 00:40:19,310
We never looked
into each other's eyes,

721
00:40:19,430 --> 00:40:21,020
and we didn't say
that there is no chance

722
00:40:21,140 --> 00:40:25,150
we would ever
they got back together.

723
00:40:25,270 --> 00:40:26,860
All right.

724
00:40:26,980 --> 00:40:30,030
Maybe we didn't say
but we came to terms with it.

725
00:40:30,150 --> 00:40:31,320
Really?

726
00:40:31,400 --> 00:40:32,570
Susan, what are you doing?

727
00:40:32,690 --> 00:40:36,910
You're with Jackson now.
I'm with Katherine.

728
00:40:38,490 --> 00:40:41,450
What are you doing?

729
00:40:41,660 --> 00:40:44,580
I don't know...

730
00:40:46,540 --> 00:40:50,050
You never think about it?

731
00:41:02,890 --> 00:41:06,850
I need to check on Katherine.

732
00:41:17,820 --> 00:41:21,620
<i>It's terrible to live in the dark,

733
00:41:21,790 --> 00:41:25,790
<i>not being able to see it,
<i>what is obvious to others.

734
00:41:25,960 --> 00:41:29,920
<i>But if we're lucky,
<i>the darkness is lightening,

735
00:41:31,000 --> 00:41:33,090
<i>and we can finally see

736
00:41:33,250 --> 00:41:37,340
<i>secret sacrifices,
<i>made by our wives...

737
00:41:39,970 --> 00:41:44,270
<i>surprising progress,
<i>made by our mothers...

738
00:41:46,310 --> 00:41:49,060
<i>or unintended consequences

739
00:41:49,100 --> 00:41:52,070
<i>our own actions.

740
00:41:53,190 --> 00:41:56,950
<i>But there are also those
<i>who prefer darkness,

741
00:41:57,110 --> 00:42:01,740
<i>because thanks to her,
<i>They only see what they choose.

742
00:42:03,330 --> 00:42:06,870
I know it may seem like
as if I forgot about you,

743
00:42:07,040 --> 00:42:11,210
but you must know
that I think about you every day.

744
00:42:11,380 --> 00:42:15,050
I live for you, as I always have.

745
00:42:15,630 --> 00:42:18,130
But I have a plan

746
00:42:18,510 --> 00:42:21,590
so I hope
that you can wait.

747
00:42:21,760 --> 00:42:24,260
I'll be with you soon,

748
00:42:24,390 --> 00:42:25,930
but first

749
00:42:26,060 --> 00:42:29,810
Mike Delfino needs to pay for this
that he took you from me,

750
00:42:29,980 --> 00:42:33,900
and I have to choose for it
the right moment.

751
00:42:34,070 --> 00:42:37,650
He ruined it
what I loved most

752
00:42:37,820 --> 00:42:40,910
and I want him to feel the same pain.

753
00:42:41,070 --> 00:42:45,410
I want him to lose it
what have I lost?


