1 00:00:00,280 --> 00:00:02,200 En episodios anteriores: 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,160 El romance de Porter... 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,830 Tu hijo me ama. 4 00:00:05,910 --> 00:00:07,370 Y lo amo. 5 00:00:07,450 --> 00:00:09,790 ...se volvió violento. 6 00:00:10,750 --> 00:00:12,790 - Hola, Warren. - ¿Sí? 7 00:00:12,880 --> 00:00:14,960 Estás muerto. Me aseguraré de eso. 8 00:00:15,170 --> 00:00:19,760 Pero tamaño completo La ira de Dave fluyó... 9 00:00:19,880 --> 00:00:20,970 ¡Fuego! 10 00:00:21,050 --> 00:00:24,600 ...durante la Batalla de las Bandas. 11 00:00:27,680 --> 00:00:29,600 ¡Micro! 12 00:00:29,680 --> 00:00:32,190 Y de la tragedia... 13 00:00:32,310 --> 00:00:34,610 Surgió un héroe. 14 00:00:34,690 --> 00:00:36,270 Cuidarse. 15 00:00:36,360 --> 00:00:39,650 Aún no he terminado contigo. 16 00:00:43,950 --> 00:00:48,240 Algo terrible sucedió Gabrielle Solís. 17 00:00:50,160 --> 00:00:52,290 Y ella se lo recordó a sí misma. 18 00:00:52,410 --> 00:00:55,920 cada vez cuando se miró en el espejo... 19 00:00:56,840 --> 00:01:00,880 cada vez cuando miró la foto antigua... 20 00:01:02,300 --> 00:01:06,140 y cada vez, cuando pasó junto a un hombre. 21 00:01:08,430 --> 00:01:12,520 Sí, Gabrielle lo sabía que perdió su bonita apariencia. 22 00:01:15,350 --> 00:01:18,940 Pero ella hizo lo que pudo, para ver el lado bueno. 23 00:01:20,730 --> 00:01:21,990 Finalmente, 24 00:01:22,070 --> 00:01:24,910 que hermosa debe ser una mujer... 25 00:01:25,990 --> 00:01:28,620 ¿Cuándo está ciego su marido? 26 00:01:29,410 --> 00:01:31,160 Hola, cariño. 27 00:01:31,250 --> 00:01:32,450 ¿Cómo está nuestro paciente? 28 00:01:32,580 --> 00:01:35,830 Tuvo una fuerte caída en el incendio de ayer. 29 00:01:35,920 --> 00:01:38,790 La tomografía no mostró ninguna sangrado o hinchazón. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,550 ¿Eso es todo? ¿Sin conmoción cerebral? 31 00:01:40,630 --> 00:01:42,840 En realidad, hay algo. 32 00:01:42,970 --> 00:01:46,090 Por favor dígame que no se trata de mi audición. Ahora sólo tengo cuatro sentidos. 33 00:01:46,180 --> 00:01:52,520 La tomografía mostró un pequeño fragmento de hueso, que puede presionar los nervios ópticos. 34 00:01:52,680 --> 00:01:57,270 Y temes que por esto ¿Su vista empeorará? 35 00:01:59,610 --> 00:02:01,230 Lo siento. ¿Qué dijiste? 36 00:02:01,360 --> 00:02:05,490 Este fragmento de hueso puede ser un remanente. después de sus lesiones hace cinco años. 37 00:02:05,610 --> 00:02:09,950 Debido a su pequeño tamaño, es posible que nos lo hubiésemos perdido entonces. 38 00:02:10,080 --> 00:02:11,950 Cinco años. ¿No puedes dejarlo ahí? 39 00:02:12,040 --> 00:02:15,500 En realidad, existe la posibilidad que si lo quitamos, 40 00:02:15,620 --> 00:02:18,130 podrás recuperar la vista. 41 00:02:18,210 --> 00:02:19,920 - ¿Hablas en serio? - ¡Eso es fantástico! 42 00:02:20,040 --> 00:02:21,550 No prometo nada seguro. 43 00:02:21,630 --> 00:02:24,130 Sólo digo que es posible. 44 00:02:24,260 --> 00:02:26,760 Doctor, lo apliqué hace dos días. espuma de afeitar sobre una galleta. 45 00:02:26,840 --> 00:02:28,640 Mataría por "posible". 46 00:02:28,760 --> 00:02:30,100 Hablé con Ted Daniels. 47 00:02:30,180 --> 00:02:32,140 Él es el mejor cirujano ocular. en este estado. 48 00:02:32,220 --> 00:02:36,480 Dice que puede reservarte para la cirugía. en aproximadamente un mes. 49 00:02:36,890 --> 00:02:37,600 Dios mío. 50 00:02:37,690 --> 00:02:42,440 Si esto funciona, finalmente podré ver a mis hijas y a mi hermosa esposa. 51 00:02:42,610 --> 00:02:45,530 ¡Es increíble! Gracias. 52 00:02:45,610 --> 00:02:47,740 Doctora, muchas gracias. 53 00:02:47,860 --> 00:02:52,330 Sí, Gabrielle Solis lo sabía que ella perdió su belleza. 54 00:02:53,120 --> 00:02:56,660 Ella también sabía que ha llegado el momento... 55 00:02:56,790 --> 00:02:58,210 para recuperarla. 57 00:03:02,840 --> 00:03:06,970 Traducción: ParanoiaA Sincronía: mrcake47 58 00:03:07,630 --> 00:03:08,880 "Tragedia en la discoteca". 59 00:03:08,970 --> 00:03:12,180 Ocurrió un incendio en la ciudad de Fairview. 60 00:03:12,260 --> 00:03:14,220 Y los que fueron heridos, 61 00:03:14,310 --> 00:03:18,310 Ellosfueron a recibir tratamiento al Hospital Memorial Fairview. 62 00:03:18,890 --> 00:03:21,770 Antes de la mañana, sus quemaduras estaban vendados... 63 00:03:22,440 --> 00:03:25,690 sus huesos rotos fueron establecidos... 64 00:03:26,320 --> 00:03:29,280 y sus heridas comenzaron a sanar. 65 00:03:30,070 --> 00:03:31,200 Sí, 66 00:03:31,280 --> 00:03:35,240 todos estaban en camino hasta la recuperación... 67 00:03:35,700 --> 00:03:39,330 excepto el hombre, quién inició el incendio. 68 00:03:39,420 --> 00:03:41,920 Verás, su sufrimiento... 69 00:03:42,250 --> 00:03:45,630 apenas estaba empezando. 70 00:03:45,800 --> 00:03:47,460 - Lo siento. - No importa. 71 00:03:47,550 --> 00:03:49,300 - ¿Señor Dave Williams? - Sí. 72 00:03:49,380 --> 00:03:51,300 Soy la detective Collins. Este es el detective Lyons. 73 00:03:51,390 --> 00:03:53,970 ¿Tienes un momento? 74 00:03:54,050 --> 00:03:55,260 ¿Por qué? 75 00:03:55,350 --> 00:04:00,480 Queríamos hablar contigo sobre el incendio en el bar "Biały Koń". 76 00:04:01,020 --> 00:04:04,860 Estamos cuestionando a todos que estuvieron allí ayer. 77 00:04:04,940 --> 00:04:06,400 Nos dijo... 78 00:04:06,480 --> 00:04:08,030 Orson Hodge, 79 00:04:08,110 --> 00:04:10,650 que estabas en el escenario con la banda, cuando se produjo el incendio. 80 00:04:10,740 --> 00:04:12,110 Sí. 81 00:04:12,200 --> 00:04:14,490 Acabábamos de empezar a jugar cuando... 82 00:04:14,580 --> 00:04:17,580 De repente las cortinas empezaron a arder. 83 00:04:17,660 --> 00:04:20,160 Entonces todo pasó muy rápidamente. 84 00:04:20,250 --> 00:04:23,380 Está bien. Sabemos lo difícil que debe ser. 85 00:04:23,460 --> 00:04:24,920 Entonces... 86 00:04:25,000 --> 00:04:26,960 ¿Ya determinaron cómo se inició el incendio? 87 00:04:27,050 --> 00:04:29,590 Sabemos que fue un incendio provocado. 88 00:04:29,670 --> 00:04:30,590 ¿En realidad? 89 00:04:30,670 --> 00:04:34,510 Parece que empezó a arder primero. almacén en el pasillo trasero. 90 00:04:34,600 --> 00:04:36,470 Y allí también había un cuerpo. 91 00:04:36,560 --> 00:04:39,180 Y crees que esta persona ¿Ella provocó el fuego? 92 00:04:39,270 --> 00:04:40,480 No, probablemente no. 93 00:04:40,560 --> 00:04:44,520 Pero este tipo resultó bastante quemado. por lo que nos llevará un tiempo identificarlo. 94 00:04:44,610 --> 00:04:45,770 De todos modos, 95 00:04:45,860 --> 00:04:48,320 si recuerdas algo, ¿Qué crees que deberíamos saber? 96 00:04:48,400 --> 00:04:52,610 por favor llame a este número. ¿Está bien? 97 00:04:52,990 --> 00:04:55,780 Dave Williams... 98 00:04:56,030 --> 00:04:59,540 ¿No has vuelto? y salvó a este Delfino? 99 00:04:59,620 --> 00:05:00,580 Sí. 100 00:05:00,660 --> 00:05:02,710 Eres un verdadero héroe. 101 00:05:02,790 --> 00:05:06,630 Deberías estar orgulloso de ti mismo. 102 00:05:10,960 --> 00:05:13,680 Si tú lo dices. 103 00:05:18,970 --> 00:05:21,180 vendría antes pero quemé el primer lote, 104 00:05:21,270 --> 00:05:23,980 y no estaba seguro ¿Apreciarás la ironía? 105 00:05:24,060 --> 00:05:27,560 tengo tanta hambre que ni siquiera me daría cuenta. 106 00:05:27,650 --> 00:05:29,650 Oye, ¿puedo darme un beso? de mi cocinero? 107 00:05:29,730 --> 00:05:31,780 ¡Micro! 108 00:05:31,860 --> 00:05:33,320 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 109 00:05:33,400 --> 00:05:36,200 ¿Así que lo que? 110 00:05:37,370 --> 00:05:40,410 Aún no le has dicho a Susan que nos estamos reuniendo. 111 00:05:40,490 --> 00:05:43,460 Estoy esperando el momento adecuado. 112 00:05:43,540 --> 00:05:45,960 su amistad esta ahi muy importante para mi, 113 00:05:46,040 --> 00:05:48,460 y quiero decirle esto suavemente. 114 00:05:48,540 --> 00:05:51,300 Está bien. Veo. 115 00:05:52,550 --> 00:05:54,130 Nos vemos. 116 00:05:54,220 --> 00:05:56,680 Simplemente sal lentamente. 117 00:05:56,760 --> 00:06:00,260 Dame algo por lo que valga la pena vivir. 118 00:06:04,850 --> 00:06:05,600 Susana. 119 00:06:05,690 --> 00:06:07,100 - Ey. - Hola. 120 00:06:07,190 --> 00:06:08,190 ¿Cómo está Jackson? 121 00:06:08,270 --> 00:06:10,650 Está bien, sólo le dieron algunos puntos. 122 00:06:10,730 --> 00:06:12,610 Y como... 123 00:06:12,690 --> 00:06:14,570 Espera, ¿con quién estabas? 124 00:06:14,650 --> 00:06:17,160 Ya sabes... 125 00:06:17,240 --> 00:06:18,570 Todos. 126 00:06:18,660 --> 00:06:21,030 tantos vecinos sufrido en un incendio. 127 00:06:21,120 --> 00:06:23,160 solo pensé que sería bueno traerlos... 128 00:06:23,250 --> 00:06:24,910 regalos. 129 00:06:25,000 --> 00:06:27,370 ¡Cólera! Y no le traje nada a nadie. 130 00:06:27,460 --> 00:06:28,830 pero yo doné sangre 131 00:06:28,920 --> 00:06:33,380 así que les recordaré a todos que lo hice. 132 00:06:35,720 --> 00:06:39,090 ¿Cómo te sientes? Acabo de donar sangre. 133 00:06:39,180 --> 00:06:42,930 Está bien, Acabo de inhalar humo. 134 00:06:43,020 --> 00:06:44,100 ¿Qué pasa con Jackson? 135 00:06:44,180 --> 00:06:47,770 Está bien. Sólo tenían que dale algunos puntos. 136 00:06:47,850 --> 00:06:52,940 Estas galletas se ven deliciosas. ¿Dónde los conseguiste? 137 00:06:53,530 --> 00:06:56,570 De un amigo. Ayudar a sí mismo. 138 00:06:56,650 --> 00:06:58,820 No debería. Son tuyos. 139 00:06:58,910 --> 00:07:01,370 Tú quieres. 140 00:07:01,450 --> 00:07:04,790 Acabo de donar sangre. 141 00:07:07,580 --> 00:07:08,830 Atractivo. 142 00:07:08,920 --> 00:07:11,210 Odio las nueces de macadamia. 143 00:07:11,290 --> 00:07:15,920 ¿Crees que son chocolates blancos? y luego ya es demasiado tarde. Estúpido Hawái. 144 00:07:16,010 --> 00:07:18,300 ¿Quién los hizo? 145 00:07:18,380 --> 00:07:20,050 Como dije, amigo. 146 00:07:20,140 --> 00:07:23,220 Sí. ¿Pero qué clase de amigo? 147 00:07:26,140 --> 00:07:29,650 Esperar. ¿Esta amiga es una mujer? 148 00:07:29,730 --> 00:07:32,310 No quieres tirarlo estas nueces? 149 00:07:32,400 --> 00:07:34,360 Cuando termine. No cambies de tema. 150 00:07:34,440 --> 00:07:37,280 ¿Estás saliendo con alguien? 151 00:07:37,360 --> 00:07:39,200 ¿Qué te importa eso? 152 00:07:39,280 --> 00:07:41,200 Que significas mucho para mi 153 00:07:41,280 --> 00:07:44,700 y me siento bien sabiendo que dos personas encontró el amor y la felicidad. 154 00:07:44,790 --> 00:07:47,160 Entonces, ¿cómo se llama? ¿Por quién soy feliz? 155 00:07:47,250 --> 00:07:48,620 Susan, no te lo diré. 156 00:07:48,710 --> 00:07:49,670 ¿Por qué no? 157 00:07:49,750 --> 00:07:53,670 porque ella te quiere dilo en persona. 158 00:07:55,550 --> 00:07:57,260 Entonces... 159 00:07:57,340 --> 00:07:59,170 ¿La conozco? 160 00:07:59,260 --> 00:08:01,180 Supongo que los medicamentos empezaron a funcionar. 161 00:08:01,260 --> 00:08:02,590 No sé lo que estoy diciendo. 162 00:08:02,680 --> 00:08:05,560 ¿Estás saliendo con mi amigo? 163 00:08:05,680 --> 00:08:06,600 No te enojes. 164 00:08:06,680 --> 00:08:11,020 No estoy enojado, pero ahora tienes que decirme quién es ella. 165 00:08:12,940 --> 00:08:15,190 Está bien. 166 00:08:15,400 --> 00:08:17,360 Haz lo que quieras. 167 00:08:17,440 --> 00:08:22,860 Si alguna vez necesita una transfusión, no debes darle mi sangre. 168 00:08:25,580 --> 00:08:28,120 Hola, doctor Cominis. ¿Qué pasa con mi marido? 169 00:08:28,200 --> 00:08:30,000 La radiografía mostró que no hubo conmoción cerebral, 170 00:08:30,080 --> 00:08:31,960 así que supongo que lo escribiremos hoy. 171 00:08:32,040 --> 00:08:36,380 Excelente. La casa estaba demasiado silenciosa sin él. 172 00:08:40,470 --> 00:08:41,720 tendrás que espera un poco. 173 00:08:41,800 --> 00:08:44,590 Sintió un dolor intenso entonces le dimos algo para ayudarlo a dormir. 174 00:08:44,680 --> 00:08:47,810 Está bien. Puedo esperar. 175 00:08:47,930 --> 00:08:50,310 Se ve tan pacífico. 176 00:08:51,480 --> 00:08:56,690 Dios mío. estoy seguro si Orson no durmió, se disculparía por ello. 177 00:08:57,610 --> 00:08:59,480 ¿Siempre ha roncado? 178 00:08:59,570 --> 00:09:03,360 A veces, pero nunca así... 179 00:09:04,410 --> 00:09:05,870 sólidamente. 180 00:09:05,950 --> 00:09:08,450 Lesión del tabique nasal. podría haberlo empeorado. 181 00:09:08,580 --> 00:09:13,420 Pero se puede mejorar un procedimiento quirúrgico sencillo. 182 00:09:13,710 --> 00:09:17,000 Si es así de simple, Entonces, ¿a qué estamos esperando? 183 00:09:17,090 --> 00:09:19,420 podemos arreglarlo sólo en unas pocas semanas. 184 00:09:19,550 --> 00:09:24,010 Entonces, tan pronto como se despierte, puedes llevarlo a casa. 185 00:09:27,260 --> 00:09:31,770 Al menos no lo será Ya está tranquilo allí. 186 00:09:40,480 --> 00:09:41,280 Ey. 187 00:09:41,400 --> 00:09:42,570 Me encontré con Katherine. 188 00:09:42,650 --> 00:09:45,410 ella dijo que lo tienes algo para mi. 189 00:09:45,490 --> 00:09:47,620 Bien. ¿Qué quería? 190 00:09:47,700 --> 00:09:51,080 Oh sí. Gracias por salvarme la vida. 191 00:09:51,160 --> 00:09:53,290 Sí, bueno... 192 00:09:53,410 --> 00:09:56,330 todos lo hicimos lo que teníamos que hacer, ¿no? 193 00:09:56,420 --> 00:09:58,170 Regresaste por Jackson. 194 00:09:58,250 --> 00:10:00,050 Si, pero me caí inconsciente en el suelo, 195 00:10:00,130 --> 00:10:02,460 que, técnicamente hablando, me hace un idiota 196 00:10:02,550 --> 00:10:04,010 y eres un héroe. 197 00:10:04,130 --> 00:10:06,340 Sí, la gente dice eso todo el tiempo. 198 00:10:06,430 --> 00:10:08,600 No me siento como un héroe. 199 00:10:08,680 --> 00:10:11,470 No estaría vivo si no fuera por ti. 200 00:10:11,560 --> 00:10:12,640 Entonces... 201 00:10:12,720 --> 00:10:16,230 ¿Qué tal gratis? ¿Reparaciones de plomería de por vida? 202 00:10:16,350 --> 00:10:19,190 Suena justo. 203 00:10:20,360 --> 00:10:22,440 En serio... 204 00:10:22,530 --> 00:10:28,200 Tienes que dejarme hacer algo para poder pagarte. 205 00:10:29,450 --> 00:10:32,790 Desde que mi hermano murió No tuve... 206 00:10:32,870 --> 00:10:35,580 un verdadero amigo. 207 00:10:35,710 --> 00:10:37,960 ¿Crees que podrías ser uno? 208 00:10:38,040 --> 00:10:40,840 Creo que sí. 209 00:10:51,050 --> 00:10:53,890 Los puntos están en su lugar. Necesito verte en unos días. 210 00:10:53,970 --> 00:10:55,520 ¿Quieres unas pastillas para el dolor? 211 00:10:55,600 --> 00:10:57,810 No, las costuras nunca me han molestado. Estaré bien. 212 00:10:57,940 --> 00:11:01,150 Excelente. traeré un poco más un vendaje y terminamos. 213 00:11:01,230 --> 00:11:03,730 Gracias. 214 00:11:04,280 --> 00:11:05,940 ¿El señor y la señora Scavo? 215 00:11:06,030 --> 00:11:08,490 Podemos hacerte algunas preguntas. ¿Más preguntas sobre el incendio? 216 00:11:08,610 --> 00:11:10,370 Ya te lo hemos contado todo lo que recordamos. 217 00:11:10,450 --> 00:11:12,240 Sólo será cuestión de un momento. 218 00:11:12,330 --> 00:11:13,490 Ha llegado a nuestra atención, 219 00:11:13,580 --> 00:11:16,620 que el dueño del club y tu hijo tuvo una pelea, 220 00:11:16,710 --> 00:11:18,540 un momento antes de eso cómo se produjo el incendio. 221 00:11:18,620 --> 00:11:19,670 ¿Has visto esto? 222 00:11:19,790 --> 00:11:23,250 vi a un hombre adulto golpear a un adolescente. 223 00:11:23,340 --> 00:11:24,710 ¿Qué más quieres saber? 224 00:11:24,800 --> 00:11:30,180 Durante esta discusión, si su hijo estaba amenazando, ¿Que mataría al señor Schilling? 225 00:11:33,390 --> 00:11:35,100 NO. 226 00:11:35,180 --> 00:11:36,430 ¿En realidad? 227 00:11:36,520 --> 00:11:37,560 Bueno... 228 00:11:37,640 --> 00:11:38,850 Yo estuve allí, detective. 229 00:11:38,940 --> 00:11:42,110 mi hijo no dijo nada nada de eso. 230 00:11:42,230 --> 00:11:44,690 ¿Está seguro? 231 00:11:44,770 --> 00:11:47,320 Absolutamente. 232 00:11:51,740 --> 00:11:54,950 Gracias por tu tiempo. 233 00:11:56,910 --> 00:11:58,830 tal vez estoy exagerando un poco 234 00:11:58,910 --> 00:12:04,130 pero tuve la impresion que le mentiste a la policía. 235 00:12:04,840 --> 00:12:10,590 Lynette, por favor dime que Porter no amenazó con matar al Sr. Schilling. 236 00:12:11,180 --> 00:12:13,680 Tengo una venda. 237 00:12:13,800 --> 00:12:16,390 Tal vez se lo des Estas pastillas para el dolor, doctor. 238 00:12:16,470 --> 00:12:19,480 Los necesitará. 239 00:12:30,700 --> 00:12:31,950 No entiendo. 240 00:12:32,030 --> 00:12:34,820 Carlos puede recuperar la vista. Deberías estar encantado. 241 00:12:34,950 --> 00:12:37,200 Lo sé. Sólo... 242 00:12:37,330 --> 00:12:39,620 Ha pasado por mucho durante los últimos 5 años, 243 00:12:39,700 --> 00:12:41,830 y nunca se quejó. 244 00:12:41,960 --> 00:12:43,790 solo creo que se lo merece para abrir los ojos 245 00:12:43,920 --> 00:12:46,420 y ver a mi esposa que no esconde sus tetas en el pantalón. 246 00:12:46,500 --> 00:12:50,380 Gaby, por favor. La mayoría de las mujeres ella mataría por parecerse a ti. 247 00:12:50,510 --> 00:12:53,970 Pero no soy la mayoría de las mujeres. Yo era modelo internacional. 248 00:12:54,090 --> 00:12:55,850 Y así me recuerda Carlos. 249 00:12:55,970 --> 00:12:57,760 Sigues siendo hermosa. 250 00:12:57,850 --> 00:13:02,100 Has ganado algo de peso. ¿Y quién no? 251 00:13:02,310 --> 00:13:05,400 No confíes en mí. Tengo un metabolismo extraño. 252 00:13:05,520 --> 00:13:06,940 ¡Hola, chicos! 253 00:13:07,020 --> 00:13:11,030 acabo de escuchar ¡Buenas noticias sobre Carlos! 254 00:13:12,570 --> 00:13:14,820 ¿Qué pasó? 255 00:13:14,910 --> 00:13:19,120 Gaby no cree que le guste Carlos, cuando recupera la vista. 256 00:13:19,290 --> 00:13:21,000 Sí, mi primer pensamiento era lo mismo. 257 00:13:21,080 --> 00:13:24,370 -¡Edie! - Está bien. Déjalo hablar. 258 00:13:24,500 --> 00:13:27,590 Al menos ella es honesta. 259 00:13:27,710 --> 00:13:31,880 Sólo este tipo de apoyo y necesito amistad ahora. 260 00:13:32,010 --> 00:13:33,380 Está bien. 261 00:13:33,470 --> 00:13:34,760 Eres un cerdo. 262 00:13:34,880 --> 00:13:37,100 Gracias. 263 00:13:37,180 --> 00:13:40,350 Dios, ¿qué haré? 264 00:13:42,020 --> 00:13:44,850 Primero, deja de quejarte. Tienes un mes, ¿verdad? 265 00:13:44,980 --> 00:13:48,190 Falta mucho tiempo ponerse a dieta y empezar a hacer ejercicio. 266 00:13:48,310 --> 00:13:52,530 Antes de que Carlos recupere la vista, Te verás sexy. 267 00:13:52,650 --> 00:13:55,200 O casi. 268 00:13:55,700 --> 00:13:58,120 ¿En realidad? Quiero decir, ¿crees que puedo hacerlo? 269 00:13:58,240 --> 00:13:59,830 Por supuesto. 270 00:13:59,910 --> 00:14:03,410 Aunque sigo pensando que eres tan hermosa como eras. 271 00:14:03,540 --> 00:14:07,080 ¿Estás empezando de nuevo con estas tonterías? 272 00:14:08,540 --> 00:14:10,300 No lo creo. 273 00:14:10,380 --> 00:14:13,050 Tom, yo estaba a medio metro de él. 274 00:14:13,170 --> 00:14:15,380 Porter miró a Warren Schilling. a los ojos y dijo: 275 00:14:15,470 --> 00:14:18,180 "Estás muerto. Me aseguraré de ello". Estás muerto." 276 00:14:18,260 --> 00:14:20,970 Esto no prueba nada. 277 00:14:21,060 --> 00:14:23,180 Y ciertamente no hablaba en serio. 278 00:14:23,310 --> 00:14:24,600 Quizás no. 279 00:14:24,680 --> 00:14:26,940 Pero 10 minutos después, Este club estaba en llamas. 280 00:14:27,020 --> 00:14:28,230 NO. 281 00:14:28,480 --> 00:14:29,940 ¡NO! 282 00:14:30,020 --> 00:14:33,530 Conozco a Porter. Él no prendería el fuego sólo para vengarse de alguien. 283 00:14:33,650 --> 00:14:38,320 ¿Qué pasa con el restaurante de Rick? Porter y su hermano lo quemaron. 284 00:14:38,410 --> 00:14:40,910 Fue hace 5 años. 285 00:14:41,030 --> 00:14:43,410 Intentaron protegernos. 286 00:14:43,500 --> 00:14:44,750 Nadie resultó herido. 287 00:14:44,830 --> 00:14:46,080 El edificio estaba vacío. 288 00:14:46,160 --> 00:14:50,000 Sí, el edificio estaba vacío en ese momento. 289 00:14:52,090 --> 00:14:54,800 Esto es una locura. 290 00:14:56,590 --> 00:15:01,720 Lynette, ¿realmente me estás diciendo ¿Que nuestro hijo es un asesino? 291 00:15:04,390 --> 00:15:08,310 Te digo que lo escuché amenazar Warren Schilling. 292 00:15:08,390 --> 00:15:11,980 No sé qué pasó después. 293 00:15:16,030 --> 00:15:19,110 ¿Y si alguien lo viera? 294 00:15:19,240 --> 00:15:22,620 ¿Y si dejó alguna evidencia? 295 00:15:22,700 --> 00:15:25,040 ¿Qué haremos? 296 00:15:25,120 --> 00:15:27,330 Protegeremos a nuestro hijo. 297 00:15:27,410 --> 00:15:30,880 Incluso si él mató seis personas? 298 00:15:31,500 --> 00:15:35,050 Protegeremos a nuestro hijo. 299 00:15:37,130 --> 00:15:39,380 Está bien. 300 00:15:42,940 --> 00:15:45,150 ¡Dios mío! 301 00:15:45,230 --> 00:15:49,110 ¿Quién hubiera pensado que comer sano? ¿Puede verse tan sabroso? 302 00:15:49,240 --> 00:15:51,820 Está bien, mételo. 303 00:15:53,740 --> 00:15:55,490 ¿Qué pasó? 304 00:15:55,580 --> 00:15:58,830 Huele a playa entonces cuando no nos dejaron nadar. 305 00:15:58,950 --> 00:16:01,500 Esta es una receta del periódico. para quienes intentan perder peso. 306 00:16:01,580 --> 00:16:03,460 Pescado con brócoli. 307 00:16:03,540 --> 00:16:04,580 ¿Pez? 308 00:16:04,670 --> 00:16:08,170 Sí. No todos los peces tiene forma de dedo. 309 00:16:08,300 --> 00:16:10,720 se que no lo eres acostumbrado a esto, 310 00:16:10,800 --> 00:16:11,970 pero pruébalo. 311 00:16:12,050 --> 00:16:15,090 Te gustará. 312 00:16:21,140 --> 00:16:22,690 Delicioso. 313 00:16:22,770 --> 00:16:26,020 Aún no lo has tragado. 314 00:16:29,780 --> 00:16:31,940 ¿Ver? ¡Delicioso! 315 00:16:32,030 --> 00:16:33,910 Quiero pasta. 316 00:16:33,990 --> 00:16:35,780 Oye, no lo soy cocinero expreso. 317 00:16:35,910 --> 00:16:39,160 no tengo tiempo para hacer eso comidas diferentes para todos. 318 00:16:39,240 --> 00:16:42,250 Está en la caja. No es tan difícil. 319 00:16:42,330 --> 00:16:43,540 Está bien, escucha. 320 00:16:43,620 --> 00:16:45,460 mami necesita bajar de peso unos cuantos kilos, 321 00:16:45,580 --> 00:16:47,340 y no es fácil comer sano, 322 00:16:47,420 --> 00:16:50,380 contigo frente a mi, comiendo sólo cosas buenas. 323 00:16:50,460 --> 00:16:55,550 Entonces, ¿qué dices? quieres ayudar ¿Mami vuelve a ser hermosa? 324 00:16:56,470 --> 00:16:58,640 NO. 325 00:16:58,800 --> 00:17:00,220 Tienes valor. 326 00:17:00,310 --> 00:17:01,810 estoy en esta dieta en parte porque 327 00:17:01,890 --> 00:17:04,440 que subí de peso al cargarte ¡Durante 18 meses, mocosos! 328 00:17:04,560 --> 00:17:08,060 Y tu con esa cabeza, ¡Me arruinaste! 329 00:17:08,150 --> 00:17:11,940 Entonces será así: Comerás pescado. con mami, y te gustará. 330 00:17:12,030 --> 00:17:14,320 ¿Lo entendiste? 331 00:17:14,450 --> 00:17:16,950 Gracias. 332 00:17:17,620 --> 00:17:19,620 Representante del hospital Monumento a Fairview 333 00:17:19,700 --> 00:17:22,540 dice esta última muerte elevó el número total a siete. 334 00:17:22,620 --> 00:17:26,170 Vamos. ¿Estás viendo esto de nuevo? 335 00:17:26,290 --> 00:17:28,580 Lo siento. 336 00:17:31,050 --> 00:17:32,460 Oye... 337 00:17:32,550 --> 00:17:34,880 ¿Te sientes bien? 338 00:17:35,010 --> 00:17:37,390 Sólo... 339 00:17:37,470 --> 00:17:42,060 todavía no puedo creer que este incendio realmente ocurrió. 340 00:17:42,520 --> 00:17:46,440 Acaban de decir esta tarde otra persona murió. Eso es todo... 341 00:17:46,560 --> 00:17:49,560 siete. 342 00:17:51,320 --> 00:17:53,400 Si gracias a esto te sentirás mejor, 343 00:17:53,530 --> 00:17:56,990 Creo que saben quién lo hizo. 344 00:17:57,070 --> 00:17:58,490 ¿OMS? 345 00:17:58,570 --> 00:18:00,490 es solo un rumor 346 00:18:00,580 --> 00:18:04,410 pero escuché que sospechan de Porter Scavo. 347 00:18:04,540 --> 00:18:06,120 ¿Portero? 348 00:18:06,210 --> 00:18:08,670 ¿Por qué pensarían que es el? 349 00:18:08,750 --> 00:18:14,260 No sé. Creo que tuvo una pelea con el dueño del club. 350 00:18:14,380 --> 00:18:18,430 Conozco a este niño desde que tenía 6 años. y siempre pensé que significaba problemas. 351 00:18:18,510 --> 00:18:22,890 Y créeme, muy bien. Conozco gente. 352 00:18:38,930 --> 00:18:40,430 ¿Estabas durmiendo en el sofá? 353 00:18:40,510 --> 00:18:41,930 ¿Por qué? Está muy incómoda. 354 00:18:42,060 --> 00:18:43,310 Sí, lo es. 355 00:18:43,390 --> 00:18:46,900 Sentarse. Necesitamos hablar. 356 00:18:47,020 --> 00:18:48,020 ¿Qué pasó? 357 00:18:48,110 --> 00:18:49,940 Orson, cariño, 358 00:18:50,020 --> 00:18:52,570 por la forma en que tu nariz se rompió durante un incendio, 359 00:18:52,690 --> 00:18:55,400 Estás roncando ahora. 360 00:18:55,530 --> 00:18:57,160 ¿No he roncado antes? 361 00:18:57,240 --> 00:19:01,660 Buen punto. "roncar" también lo es un término suave para lo que haces. 362 00:19:01,790 --> 00:19:06,870 Imagina un elefante aterrorizado llamando a su rebaño. 363 00:19:07,000 --> 00:19:11,500 Sabes, Bree, no me gusta. Tu tono sarcástico. 364 00:19:11,630 --> 00:19:14,340 No tengo control sobre los ronquidos. 365 00:19:14,470 --> 00:19:16,470 Eso no es del todo cierto. 366 00:19:16,550 --> 00:19:19,510 el doctor dijo que hay un procedimiento muy sencillo... 367 00:19:19,640 --> 00:19:20,640 ¿Tratamiento? 368 00:19:20,720 --> 00:19:23,350 Rutina y prácticamente ambulatorio. 369 00:19:23,470 --> 00:19:25,430 ¿Te refieres a la cirugía? 370 00:19:25,520 --> 00:19:27,230 De ninguna manera. 371 00:19:27,350 --> 00:19:30,440 tuve un tio que murio durante un procedimiento ambulatorio. 372 00:19:30,520 --> 00:19:34,570 Tenía una muñeca rota. Lo pusieron a dormir y nunca despertó. 373 00:19:34,690 --> 00:19:36,740 ¡No tienes tío! 374 00:19:36,860 --> 00:19:39,030 Está bien, él era más bien amigo de la familia. 375 00:19:39,110 --> 00:19:42,240 No, el punto es que todavía está muerto 376 00:19:42,370 --> 00:19:44,580 y no me rendiré cirugía innecesaria. 377 00:19:44,660 --> 00:19:46,830 Es muy necesario. 378 00:19:46,960 --> 00:19:48,830 estoy pasando por un período muy estresante. 379 00:19:48,920 --> 00:19:52,540 Tengo entrevistas, este programa de cocina. en el centro comercial. 380 00:19:52,670 --> 00:19:56,220 Si no estoy descansado, Esto puede afectar las ventas de mi libro. 381 00:19:56,340 --> 00:19:58,220 Eso es muy razonable. 382 00:19:58,300 --> 00:20:00,340 seras el mejor un autor vendedor. 383 00:20:00,470 --> 00:20:02,470 Y se supone que debo ser donante de órganos. 384 00:20:02,550 --> 00:20:04,970 Orson, si no lo hacemos podrían dormir en una cama, 385 00:20:05,100 --> 00:20:08,350 el lado íntimo sufrirá nuestro matrimonio. 386 00:20:08,480 --> 00:20:12,230 Mi muerte hará lo mismo. 387 00:20:15,150 --> 00:20:17,150 Orson... 388 00:20:17,280 --> 00:20:20,530 no me gusta Tu tono sarcástico. 389 00:20:30,250 --> 00:20:33,170 Escuché que te darán el alta hoy. 390 00:20:33,250 --> 00:20:34,960 ¿Vienes a casa? 391 00:20:35,090 --> 00:20:36,460 ¿Hogar? 392 00:20:36,550 --> 00:20:37,840 Veamos... 393 00:20:37,920 --> 00:20:40,550 dos costillas rotas ojos negros... 394 00:20:40,630 --> 00:20:44,560 No, nada más No lo necesito desde allí. 395 00:20:45,310 --> 00:20:48,230 Estoy seguro de que has oído que el club se quemó. 396 00:20:48,310 --> 00:20:50,640 Sí, lo escuché. 397 00:20:50,770 --> 00:20:53,150 Tu marido culpa a Porter. 398 00:20:53,230 --> 00:20:54,900 ¿Qué? 399 00:20:54,980 --> 00:20:58,940 Porter nunca haría eso nada de eso. 400 00:21:03,570 --> 00:21:05,200 ¿Qué es esto? 401 00:21:05,280 --> 00:21:08,500 Yo te ayudo ayúdame. 402 00:21:09,580 --> 00:21:11,250 De esta manera lo harás ella podría comenzar una nueva vida, 403 00:21:11,330 --> 00:21:12,920 y podré no tenerte cerca 404 00:21:13,000 --> 00:21:16,800 ¿Cuándo llegará mi hijo? pasó por todo esto. 405 00:21:16,920 --> 00:21:19,340 Y si no estoy listo para irse? 406 00:21:19,420 --> 00:21:23,220 Entonces podrás afrontarlo. Denuncias de violación de menor sin dinero. 407 00:21:23,340 --> 00:21:25,850 Haz tu elección. 408 00:21:32,270 --> 00:21:33,730 iré a buscarte mañana por la tarde. 409 00:21:33,810 --> 00:21:36,190 Te llevaré a la parada del autobús. 410 00:21:36,270 --> 00:21:39,360 Entonces podrás volver a calcular. 411 00:21:48,330 --> 00:21:50,200 Oye, ¿quieres salir a caminar? 412 00:21:50,290 --> 00:21:52,080 Necesito un momento con un amigo. 413 00:21:52,160 --> 00:21:57,380 tengo algo en el horno pero puedes entrar si quieres. 414 00:22:03,130 --> 00:22:04,800 Entonces... 415 00:22:05,260 --> 00:22:06,800 ¿Qué te molesta? 416 00:22:06,890 --> 00:22:08,260 Bueno... 417 00:22:08,350 --> 00:22:11,310 Se trata de Mike. 418 00:22:11,480 --> 00:22:14,020 - ¿Acerca de Mike? - Sí. 419 00:22:14,100 --> 00:22:15,650 ¿Te imaginas? que mal estuve 420 00:22:15,730 --> 00:22:19,110 cuando me enteré que esta saliendo con mi amigo? 421 00:22:19,190 --> 00:22:21,780 Susan, estoy tan... 422 00:22:21,860 --> 00:22:23,780 Debe ser Lisa Wallace. 423 00:22:23,900 --> 00:22:28,410 ¡Tan sorprendido! ¿Cómo se atreve? 424 00:22:28,530 --> 00:22:31,700 Sabes, ella quería atrapar a Mike. en sus garras durante años. 425 00:22:31,790 --> 00:22:37,710 Cada vez que nos invitaba a un asado, llevaba algo escotado. 426 00:22:37,790 --> 00:22:39,840 En defensa de Lisa, 427 00:22:39,960 --> 00:22:42,550 tal vez ella piensa que ya te olvidaste de Mike, 428 00:22:42,630 --> 00:22:45,300 lo que escuché de ti yo mismo más de una vez. 429 00:22:45,380 --> 00:22:46,930 No importa. 430 00:22:47,010 --> 00:22:48,220 Ella es mi amiga. 431 00:22:48,300 --> 00:22:50,970 Ella debería haber venido a mí primero. y hablar de ello. 432 00:22:51,060 --> 00:22:53,100 No siempre estás disponible. 433 00:22:53,230 --> 00:22:55,730 Y además, tal vez... 434 00:22:55,810 --> 00:23:01,110 Lisa quería esperar y ver ¿Tiene futuro esta relación? 435 00:23:01,190 --> 00:23:05,030 Y podríamos hablar de todo esto. cuando le arrancaba los dientes con un taco de billar. 436 00:23:05,110 --> 00:23:08,410 Sabes, es triste cuando no puedes confiar en tu amigo. 437 00:23:08,530 --> 00:23:14,500 O tal vez deberíamos sacar una conclusión de esto, que ella no era una amiga en absoluto. 438 00:23:17,290 --> 00:23:19,960 ¿Qué pasó? 439 00:23:24,590 --> 00:23:26,840 Susan, te lo juro que quería decirte. 440 00:23:26,930 --> 00:23:28,590 Está bien. No pasó nada. 441 00:23:28,680 --> 00:23:31,560 Simplemente pensé que no era gran cosa. Después de todo, ahora estás saliendo con Jackson. 442 00:23:31,640 --> 00:23:33,060 Sí, estoy saliendo. Tienes toda la razón. 443 00:23:33,180 --> 00:23:34,520 Y he estado tan solo últimamente. 444 00:23:34,640 --> 00:23:35,680 Ahora no lo eres. 445 00:23:35,770 --> 00:23:38,730 Sé que estás enojado conmigo, pero podrías ¿Al menos gritarme o algo así? 446 00:23:38,810 --> 00:23:40,520 Maldita sea. Debería haber escuchado a Bree. 447 00:23:40,610 --> 00:23:40,980 ¿Bree? 448 00:23:41,060 --> 00:23:42,980 Sí. Ella me dijo hace unas semanas que debería decirte. 449 00:23:43,070 --> 00:23:44,740 - ¿Entonces Bree lo sabía? - Sí. 450 00:23:44,820 --> 00:23:48,160 Está bien. Que tenga un lindo día. 451 00:23:48,700 --> 00:23:49,780 Entonces... 452 00:23:49,870 --> 00:23:51,740 ¿Está todo bien entre nosotros? 453 00:23:55,620 --> 00:23:57,710 ¿Sabías acerca de Katherine y Mike? 454 00:23:57,790 --> 00:24:00,380 Dios, Susana. ¿No puede? ¿Esperar hasta que termine mi siesta? 455 00:24:00,460 --> 00:24:03,340 ¿Por qué no me lo dijiste? 456 00:24:03,460 --> 00:24:04,800 No quería involucrarme. 457 00:24:04,880 --> 00:24:06,760 pensé katherine ella debería decírtelo. 458 00:24:06,840 --> 00:24:08,630 Ella no lo dijo. 459 00:24:08,720 --> 00:24:10,680 Lo lamento. 460 00:24:10,760 --> 00:24:12,010 No es suficiente. 461 00:24:12,100 --> 00:24:15,470 Tenías un millón de oportunidades de decir algo. y no lo hiciste. 462 00:24:15,600 --> 00:24:19,520 es lo mismo como si me estuvieras mintiendo en la cara. 463 00:24:19,600 --> 00:24:24,650 Sabes, siempre pensé que puedo contar con tu honestidad. 464 00:24:24,730 --> 00:24:25,900 ¿Qué pasó con eso? 465 00:24:25,980 --> 00:24:27,860 ¿Quieres honestidad? Está bien. 466 00:24:27,940 --> 00:24:29,610 No querías divorciarte de Mike. 467 00:24:29,740 --> 00:24:32,990 Las cosas se rompieron entre ustedes dos después de ese accidente. pero nunca dejaste de amarlo. 468 00:24:33,080 --> 00:24:34,490 Porque ¿por qué? 469 00:24:34,580 --> 00:24:36,240 tu relacion no tenia una fin natural, 470 00:24:36,330 --> 00:24:38,960 así que acéptalo No estás enojado conmigo, Mike o Katherine. 471 00:24:39,040 --> 00:24:44,000 Estás enojado contigo mismo por dejar para que tu matrimonio se desmorone. 472 00:24:49,930 --> 00:24:53,180 ¿Qué tengo que hacer? 473 00:24:54,970 --> 00:24:57,890 O dile a Mike cómo te sientes 474 00:24:58,020 --> 00:25:00,390 o empezar a vivir tu vida, porque eso es lo que está tratando de hacer 475 00:25:00,480 --> 00:25:04,440 y no es justo para que lo molestes. 476 00:25:04,520 --> 00:25:08,280 Tienes que tomar una decisión, Susan. 477 00:25:08,360 --> 00:25:12,030 Y tengo que volver a dormir la siesta. 478 00:25:22,710 --> 00:25:25,420 Sé que el doctor dijo No nos hagamos ilusiones... 479 00:25:25,500 --> 00:25:29,460 pero no puedo evitarlo. Tengo mayores esperanzas. ¡Lo veré de nuevo! 480 00:25:29,590 --> 00:25:32,880 Lo sabía. Tú también estás emocionado. Puedo escucharlo en tu voz. 481 00:25:32,970 --> 00:25:34,800 ¡Hola doctor Bach! ¿Cómo estás? 482 00:25:34,930 --> 00:25:35,890 Hola señora Solís. 483 00:25:35,970 --> 00:25:39,140 ¡Oye, doctor! Seguimos discutiendo las buenas noticias. 484 00:25:39,220 --> 00:25:41,060 Tengo otros aún mejores. 485 00:25:41,140 --> 00:25:43,400 La fecha acaba de estar disponible. en el Dr. Daniels. 486 00:25:43,520 --> 00:25:45,480 Podemos inscribirte para el próximo viernes. 487 00:25:45,560 --> 00:25:47,150 ¿Viernes? 488 00:25:47,230 --> 00:25:49,360 Pero dijiste que será dentro de un mes como mínimo. 489 00:25:49,480 --> 00:25:51,740 Quiero decir, es muy temprano. 490 00:25:51,820 --> 00:25:54,780 ¿Así que lo que? El viernes será genial. 491 00:25:55,450 --> 00:25:57,780 Bueno, no quise decirlo. 492 00:25:57,910 --> 00:26:00,700 pero no deberías será operado el viernes. 493 00:26:00,790 --> 00:26:03,920 Los cirujanos están pensando en el fin de semana. Están bastante distraídos. 494 00:26:04,040 --> 00:26:06,040 Y antes de que te des cuenta sales del quirófano 495 00:26:06,130 --> 00:26:08,550 todavía ciego y le falta la pierna derecha. 496 00:26:08,630 --> 00:26:10,210 ¿Por qué dices eso? 497 00:26:10,340 --> 00:26:12,760 Y encima de eso, Esta cirugía es muy costosa. 498 00:26:12,840 --> 00:26:15,010 Necesitamos tiempo para descubrir cómo lo pagaremos. 499 00:26:15,090 --> 00:26:17,430 ¿Quizás del seguro? 500 00:26:17,550 --> 00:26:19,680 El seguro sólo cubre el 85%. 501 00:26:19,760 --> 00:26:21,310 Y estamos arruinados. 502 00:26:21,390 --> 00:26:25,770 ¿Sabes que? Hay una fundación en el hospital, que ayuda a las personas en tales situaciones. 503 00:26:25,900 --> 00:26:28,190 NO. No aceptamos limosnas. 504 00:26:28,270 --> 00:26:29,820 ¿Qué? ¡Siempre aceptamos limosna! 505 00:26:29,900 --> 00:26:32,490 Acabo de hacer una nueva regla. 506 00:26:32,610 --> 00:26:35,320 Lo siento ahora mismo Carlos, pero es lo que hay. 507 00:26:35,410 --> 00:26:39,580 Gaby, lo haremos el viernes. Y detenlo ya. 508 00:26:42,160 --> 00:26:43,710 Entonces dices que este chico es bueno? 509 00:26:43,790 --> 00:26:46,080 El Dr. Daniels es uno de los mejores médicos del país. 510 00:26:46,210 --> 00:26:49,170 Y me gusta. 511 00:26:52,050 --> 00:26:53,550 Bree... 512 00:26:53,630 --> 00:26:55,300 Por favor déjame dormir en tu cama. 513 00:26:55,380 --> 00:26:56,720 NO. 514 00:26:56,800 --> 00:26:58,970 Prometo que no roncaré. 515 00:26:59,100 --> 00:27:03,520 Y si lo hago, bajaré al sofá. y ahí me quedaré mientras tú me digas. 516 00:27:03,600 --> 00:27:05,770 ¿Y cómo exactamente piensas dejar de roncar? 517 00:27:05,850 --> 00:27:09,310 Leí en alguna parte que el té de manzanilla ayuda a prevenir esto. 518 00:27:09,440 --> 00:27:13,530 - De alguna manera no quiero creerlo. - Pero vale la pena intentarlo, ¿verdad? 519 00:27:13,650 --> 00:27:16,860 Yo también te haré uno. 520 00:27:16,950 --> 00:27:19,410 Como desées. 521 00:27:37,220 --> 00:27:39,970 Aquí tienes. Bebe hasta el fondo. 522 00:27:40,050 --> 00:27:43,140 Está bien, pero supongo que lo haré. demasiado cansado para terminar. 523 00:27:43,270 --> 00:27:45,310 la pastilla que tomé funcionó muy rápido. 524 00:27:45,390 --> 00:27:47,810 ¿Tomaste la pastilla? ¿Cuando? 525 00:27:47,890 --> 00:27:49,480 Cuando estabas deprimido. 526 00:27:49,600 --> 00:27:52,480 Entonces no deberías beberlo 527 00:27:52,570 --> 00:27:56,070 porque la manzanilla neutraliza efecto de las pastillas para dormir. 528 00:27:56,190 --> 00:27:58,910 Desde que has sido así ¿Experto en manzanilla? 529 00:27:58,990 --> 00:28:01,240 El punto es que no debemos correr riesgos. 530 00:28:01,320 --> 00:28:05,410 Está bien. Hoy necesito dormir. 531 00:28:09,040 --> 00:28:10,710 Así es. 532 00:28:10,830 --> 00:28:14,590 Terminaremos mañana. 533 00:28:27,640 --> 00:28:32,860 Supongo que no lo transmitirás. Porter tiene noticias mías, ¿eh? 534 00:28:36,820 --> 00:28:40,030 Sé que probablemente sea lo último lo que quieres escuchar, pero... 535 00:28:40,160 --> 00:28:42,990 Realmente amo a tu hijo. 536 00:28:44,030 --> 00:28:47,250 Él fue muy amable conmigo. 537 00:28:47,620 --> 00:28:50,710 Amabilidad siempre... 538 00:28:51,290 --> 00:28:54,500 era mi debilidad. 539 00:28:55,590 --> 00:28:58,090 Buena suerte. 540 00:29:08,770 --> 00:29:11,020 ¿Ana? 541 00:29:11,190 --> 00:29:14,230 Cuando nazca el bebé, No te comunicarás con Porter. 542 00:29:14,360 --> 00:29:16,110 Puedes contactarnos con Tom o conmigo, 543 00:29:16,190 --> 00:29:20,950 y lo haremos por ti lo que podamos, de forma remota. 544 00:29:21,070 --> 00:29:23,620 ¿Entendiste? 545 00:29:23,910 --> 00:29:26,490 No hay ningún niño. 546 00:29:26,580 --> 00:29:29,500 Nunca lo fue. 547 00:29:48,930 --> 00:29:49,520 ¿Hola? 548 00:29:49,560 --> 00:29:51,430 Una mujer me acaba de llamar del centro comercial. 549 00:29:51,520 --> 00:29:53,190 Dijo que mamá llegó tarde. 550 00:29:53,270 --> 00:29:54,480 ¿Para qué? 551 00:29:54,560 --> 00:29:57,860 Para un programa de cocina. 552 00:29:57,980 --> 00:29:58,940 ¿Eso es hoy? 553 00:29:59,030 --> 00:30:01,400 Sí. estaba por empezar Hace 10 minutos. 554 00:30:01,530 --> 00:30:03,910 Escucha, estoy en Mount Pleasant ahora y compro mesitas de noche, 555 00:30:03,990 --> 00:30:05,910 así que tendrás que llévala allí. 556 00:30:05,990 --> 00:30:08,280 ¿Orson? 557 00:30:09,870 --> 00:30:13,040 ¿Bree, cariño? Despertar. Son las 9:15. 558 00:30:13,160 --> 00:30:14,370 9:15? 559 00:30:14,460 --> 00:30:16,960 9:15. Debería estar en el centro comercial. 560 00:30:17,040 --> 00:30:18,590 ¿Olvidaste configurar la alarma? 561 00:30:18,670 --> 00:30:20,760 Tenemos que vestirnos. Te traeré algo de ropa. 562 00:30:20,880 --> 00:30:22,300 Pero tengo sed. 563 00:30:22,380 --> 00:30:23,430 Te traeré un poco de jugo. 564 00:30:23,510 --> 00:30:26,180 No hay necesidad. Beberé este té. 565 00:30:26,300 --> 00:30:28,560 Bree. 566 00:30:30,100 --> 00:30:30,930 ¿Qué? 567 00:30:31,020 --> 00:30:33,520 Pensándolo bien, necesitas café. 568 00:30:36,560 --> 00:30:38,150 Ya casi llegamos. 569 00:30:38,230 --> 00:30:39,070 Hora del café. 570 00:30:39,150 --> 00:30:42,070 Suficiente café. De todos modos no funciona. Probablemente sea descafeinado. 571 00:30:42,190 --> 00:30:43,780 No, es un triple espresso. 572 00:30:43,860 --> 00:30:46,410 no entiendo por qué Me siento tan confundido. 573 00:30:46,490 --> 00:30:47,910 Muy misterioso. 574 00:30:48,030 --> 00:30:51,490 Escucha, Bree, sólo tienes que hacer unos panqueques 575 00:30:51,580 --> 00:30:54,830 regala varios ejemplares de tu libro, y salimos de aquí. 576 00:30:54,960 --> 00:30:57,080 - ¿Puedes manejarlo? - Por supuesto. 577 00:30:57,170 --> 00:31:00,880 Eres una persona muy nerviosa, Rex. 578 00:31:03,630 --> 00:31:07,590 Y aquí hay una mujer que nos enseñará. cómo hacer sus tradicionales tortitas de trigo sarraceno. 579 00:31:07,680 --> 00:31:10,510 Bree Van De Kamp. 580 00:31:12,970 --> 00:31:14,810 Gracias por venir. 581 00:31:14,890 --> 00:31:19,270 gracias por invitarme en tu hermosa casa. 582 00:31:19,900 --> 00:31:23,780 Bree, hay más en tu libro. que solo recetas, ¿verdad? 583 00:31:23,900 --> 00:31:27,530 Sí, mi libro está ahí. sobre comida y familias, 584 00:31:27,610 --> 00:31:32,200 y cómo la comida une a las familias, cuando hacen comida. 585 00:31:32,330 --> 00:31:34,620 Son madres que enseñan a cocinar a sus hijas. 586 00:31:34,700 --> 00:31:38,580 Entonces haré panqueques con mi hija. 587 00:31:38,710 --> 00:31:43,550 Sólo que ella no está aquí. porque ella creció y me robó a mi bebé. 588 00:31:44,090 --> 00:31:45,090 Entonces... 589 00:31:45,170 --> 00:31:48,590 ¿Quién quiere ser mi hija? 590 00:32:02,170 --> 00:32:03,470 ¿Hola? 591 00:32:03,550 --> 00:32:05,380 Soy yo. 592 00:32:05,510 --> 00:32:08,350 Sólo quería decirte... 593 00:32:08,430 --> 00:32:11,600 que estaba pensando en ello, y... 594 00:32:11,680 --> 00:32:14,020 no me importa que estás saliendo con Mike. 595 00:32:14,100 --> 00:32:16,020 ¿En realidad? ¿No me odias? 596 00:32:16,100 --> 00:32:18,650 NO. 597 00:32:18,730 --> 00:32:20,570 Y creo que eso es genial. 598 00:32:20,690 --> 00:32:23,860 Susana, gracias. Estaba muy preocupada. Sólo... 599 00:32:23,950 --> 00:32:27,370 no sabia que haria si perdiera tu amistad. 600 00:32:27,490 --> 00:32:30,330 No perdiste. 601 00:32:30,830 --> 00:32:32,370 Sólo... 602 00:32:32,450 --> 00:32:35,460 Trátalo bien. Es un muy buen tipo. 603 00:32:35,580 --> 00:32:36,870 Lo estaré. 604 00:32:36,960 --> 00:32:39,920 Oye, lo acabo de tener hazte un capuchino. 605 00:32:40,000 --> 00:32:43,010 ¿Quieres venir? 606 00:32:43,130 --> 00:32:45,630 No, gracias. Estoy muy ocupado. 607 00:32:45,720 --> 00:32:48,930 Tengo mucho que hacer hoy. 608 00:32:49,010 --> 00:32:52,180 Quizás la próxima vez, ¿vale? 609 00:32:52,310 --> 00:32:54,520 Adiós. 610 00:33:02,230 --> 00:33:04,820 Llámame de nuevo, ¿vale? 611 00:33:04,900 --> 00:33:08,360 Realmente necesito hablar contigo. 612 00:33:10,450 --> 00:33:11,580 ¿Quién fue? 613 00:33:11,660 --> 00:33:13,120 Nadie. 614 00:33:13,200 --> 00:33:18,120 Un amigo de la escuela. Le presté un billete de autobús. 615 00:33:18,290 --> 00:33:21,000 Escucha, tenemos que hablar. 616 00:33:21,090 --> 00:33:23,590 ¿Qué es? 617 00:33:26,510 --> 00:33:28,930 Necesito preguntarte algo. 618 00:33:29,010 --> 00:33:33,350 Y es muy importante para que me digas la verdad. 619 00:33:33,470 --> 00:33:35,730 Está bien. 620 00:33:36,730 --> 00:33:40,690 ¿Fuiste tú quien lo plantó? fuego en el club? 621 00:33:41,940 --> 00:33:44,280 Antes de responder, déjame decirte 622 00:33:44,360 --> 00:33:46,280 que si hicieras esto, 623 00:33:46,360 --> 00:33:49,570 Le prometo a tu padre y a mí estaremos detrás de ti 624 00:33:49,700 --> 00:33:53,580 y trataremos de encontrarlo alguna manera de salir de esta pesadilla. 625 00:33:53,660 --> 00:33:58,120 Pero si me mientes y lo descubriré más tarde... 626 00:33:58,250 --> 00:34:00,000 mataste... 627 00:34:00,080 --> 00:34:02,340 esta gente... 628 00:34:02,460 --> 00:34:04,590 te amaré nunca cambiará 629 00:34:04,670 --> 00:34:08,340 pero ya no lo haré cree en ti. 630 00:34:08,470 --> 00:34:11,050 ¿Y si...? 631 00:34:11,390 --> 00:34:16,640 no creeré en ti Entonces no podré ayudarte. 632 00:34:17,640 --> 00:34:21,650 Debemos decirnos la verdad unos a otros. 633 00:34:21,730 --> 00:34:24,690 A partir de este momento. 634 00:34:26,650 --> 00:34:27,940 Mamá... 635 00:34:28,030 --> 00:34:32,950 No se quien prendió el fuego pero no fui yo. 636 00:34:36,370 --> 00:34:39,910 Por supuesto que no. Por supuesto. 637 00:34:41,920 --> 00:34:43,750 Entonces todo estará bien entre nosotros. 638 00:34:43,830 --> 00:34:46,630 hasta la vista si dices la verdad. 639 00:34:46,710 --> 00:34:50,050 Todo estará bien. 640 00:34:51,800 --> 00:34:54,010 ¿Mamá? 641 00:34:54,220 --> 00:34:56,930 Mentí sobre una cosa. 642 00:34:57,010 --> 00:34:59,020 ¿Cuál? 643 00:34:59,100 --> 00:35:03,350 cuando entraste Le dejé un mensaje a Anne. 644 00:35:03,480 --> 00:35:08,400 No contesta mis llamadas y en el hospital dijeron que se había autoexaminado. 645 00:35:08,480 --> 00:35:12,200 ¿No sabes dónde está? 646 00:35:13,360 --> 00:35:15,160 NO. 647 00:35:15,240 --> 00:35:18,330 No lo sé, cariño. 648 00:35:23,000 --> 00:35:25,960 Ya sabes, pensando en lo que ¿Estoy realmente feliz? 649 00:35:26,040 --> 00:35:28,340 Luces navideñas. 650 00:35:28,420 --> 00:35:31,340 Puede que te vuelva a ver Luces y adornos navideños. 651 00:35:31,420 --> 00:35:33,380 Lo extrañé mucho. 652 00:35:33,510 --> 00:35:37,560 Sí, crucemos los dedos. 653 00:35:39,060 --> 00:35:40,680 ¿Te sientes bien? 654 00:35:40,770 --> 00:35:45,350 Sí. Tengo dolores musculares. Estaba haciendo ejercicio. 655 00:35:46,150 --> 00:35:47,020 ¿Masaje? 656 00:35:47,110 --> 00:35:48,860 No, descansa. 657 00:35:48,940 --> 00:35:51,150 te operarán en unos días. 658 00:35:51,240 --> 00:35:54,240 Lo sé. No puedo esperar. 659 00:35:54,320 --> 00:35:56,870 carlos lo sé que eres muy feliz 660 00:35:56,990 --> 00:36:01,290 que volverás a ver Adornos navideños pero... 661 00:36:01,370 --> 00:36:04,960 solo quiero estar preparado porque... 662 00:36:05,040 --> 00:36:08,670 algunos de ellos es posible que hayan perdido su brillo. 663 00:36:08,790 --> 00:36:11,510 Entonces, deberíamos comprar ¿Nuevas decoraciones? 664 00:36:11,590 --> 00:36:16,050 No, estoy hablando de mí. Podría haber perdido mi brillo. 665 00:36:16,680 --> 00:36:17,510 Vamos. 666 00:36:17,600 --> 00:36:20,310 Siempre serás hermosa para mí. Te lo dije. 667 00:36:20,430 --> 00:36:23,230 Sí, cuando pensabas que siempre estarás ciego. 668 00:36:23,310 --> 00:36:28,810 Pero si esta operación tiene éxito, Entonces no quiero que te decepciones. 669 00:36:31,690 --> 00:36:34,360 Ven aquí. 670 00:36:42,160 --> 00:36:44,540 Te dije una vez, desde que hora ¿Sabía que me casaría contigo? 671 00:36:44,620 --> 00:36:46,460 Desde la primera vez Me viste en la pasarela. 672 00:36:46,540 --> 00:36:50,170 No, lo supe entonces que dormiré contigo. 673 00:36:50,250 --> 00:36:51,550 No, lo sabía que me casare contigo 674 00:36:51,670 --> 00:36:54,550 desde la noche que fuimos al restaurante de la calle Tercera. 675 00:36:54,630 --> 00:36:57,930 La recuerdo. 676 00:36:59,300 --> 00:37:02,390 Estabas vestido de blanco vestido de lino. 677 00:37:02,520 --> 00:37:06,560 y tu ordenaste un plato enorme de costillas. 678 00:37:07,980 --> 00:37:13,110 Y te los comiste con tanto gusto, que tus codos estaban cubiertos de salsa barbacoa, 679 00:37:13,230 --> 00:37:17,820 había carne colgando de tus dientes, y tenías grasa en el pelo. 680 00:37:17,990 --> 00:37:23,040 Y cuando terminaste Te dije lo sucio que te pusiste. 681 00:37:23,290 --> 00:37:27,330 Sacaste un espejo te miraste a ti mismo 682 00:37:27,460 --> 00:37:32,500 y estallas en un gran, feliz, Risa completamente incontrolable. 683 00:37:36,300 --> 00:37:39,640 Toda la habitación estaba llena de él. 684 00:37:39,720 --> 00:37:45,720 Y pensé, este es el sonido que quiero escuchar por el resto de mi vida. 685 00:37:49,140 --> 00:37:51,650 Por eso te propuse matrimonio. 686 00:37:51,730 --> 00:37:56,490 Y no tuvo nada que ver con eso con tu apariencia. 687 00:38:01,530 --> 00:38:06,120 Y sabes, cuando decidí ¿Que quiero estar contigo para siempre? 688 00:38:06,200 --> 00:38:08,460 NO. ¿Cuando? 689 00:38:08,580 --> 00:38:11,670 Hace unos dos segundos. 690 00:38:16,800 --> 00:38:20,880 Hasta entonces, era bastante incierto. 691 00:38:32,690 --> 00:38:34,610 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 692 00:38:34,690 --> 00:38:38,530 Mi marido aceptó el procedimiento. que sugeriste. 693 00:38:38,650 --> 00:38:40,070 El que tiene reducir los ronquidos? 694 00:38:40,150 --> 00:38:41,240 Sí, éste. 695 00:38:41,360 --> 00:38:45,870 Así que cuando quieras entra ahí y empieza a cortar, está listo. 696 00:38:45,990 --> 00:38:48,000 ¿Verdad, cariño? 697 00:38:48,080 --> 00:38:50,540 Sí nena. 698 00:38:51,620 --> 00:38:54,130 ¿Quizás el viernes dentro de dos semanas? 699 00:38:54,250 --> 00:38:56,300 Los viernes, Orson juega al golf. 700 00:38:56,380 --> 00:38:59,920 Entonces el viernes será perfecto. ¿Verdad, Orson? 701 00:39:00,050 --> 00:39:02,760 Es cierto, cariño. 702 00:39:04,800 --> 00:39:09,730 Lo siento, Sr. Hodge. siento que le tienes un poco de miedo a esta operación. 703 00:39:09,850 --> 00:39:12,440 No tiene miedo. Está aterrorizado. 704 00:39:12,520 --> 00:39:15,310 Y no me importa porque me debe un favor. 705 00:39:15,440 --> 00:39:17,070 Y uno grande además. 706 00:39:17,190 --> 00:39:19,400 ¿Verdad, cariño? 707 00:39:19,490 --> 00:39:21,990 Por supuesto que lo es. 708 00:39:23,360 --> 00:39:25,740 Lo siento. ¿Qué está pasando aquí? 709 00:39:25,870 --> 00:39:28,290 ¿Está usted casado, doctor Cominis? 710 00:39:28,370 --> 00:39:30,500 No, pero exactamente Me mudé con alguien. 711 00:39:30,620 --> 00:39:34,460 Después de un tiempo, aprenderás que hay un equilibrio de poder en la relación, 712 00:39:34,580 --> 00:39:37,630 y si tu ser querido te culpa Érase una vez un número desagradable. 713 00:39:37,750 --> 00:39:40,130 como por ejemplo, él te drogará, 714 00:39:40,210 --> 00:39:42,220 entonces la balanza del poder se moverá a tu lado, 715 00:39:42,340 --> 00:39:44,260 y luego puedes exigir para demostrar su amor, 716 00:39:44,340 --> 00:39:47,890 por ejemplo, sometido a cirugía. 717 00:39:48,010 --> 00:39:50,810 ¿Lo entiendes? 718 00:39:50,930 --> 00:39:52,350 No precisamente. 719 00:39:52,430 --> 00:39:53,730 Lo entenderás. 720 00:39:53,770 --> 00:39:56,610 Vamos, Orson. 721 00:40:13,080 --> 00:40:15,750 Oye, nena, escucha ¿puedes prometerme algo? 722 00:40:15,830 --> 00:40:18,250 Dime que nunca seremos una de esas parejas locas 723 00:40:18,380 --> 00:40:20,800 que viven sólo para volverme loco. 724 00:40:20,920 --> 00:40:25,130 No te preocupes por eso. Ya me estás volviendo loco. 725 00:40:25,260 --> 00:40:29,680 Oye, ¿sabes qué? Hoy recogí nuestras nuevas mesitas de noche. 726 00:40:29,810 --> 00:40:33,770 Sí, vuelve rápido. Quiero que los veas. 727 00:40:37,810 --> 00:40:41,480 Si das un paseo después del Fairview Memorial Hospital, 728 00:40:41,610 --> 00:40:46,950 Conocerás a muchas personas diferentes, haciendo todo lo posible para mejorar. 729 00:40:50,780 --> 00:40:52,660 Puede ser un marido, 730 00:40:52,750 --> 00:40:57,120 lamiendo sus heridas después de la pelea matrimonial... 731 00:40:59,080 --> 00:41:00,710 o dos padres, 732 00:41:00,790 --> 00:41:05,050 recuperándose después de un ataque de duda. 733 00:41:06,510 --> 00:41:08,340 Podría ser la esposa, 734 00:41:08,470 --> 00:41:12,930 quién fue curado de baja autoestima... 735 00:41:14,390 --> 00:41:16,140 o una pareja de amantes, 736 00:41:16,270 --> 00:41:20,940 quien descubrió esa sinceridad es la mejor medicina. 737 00:41:22,520 --> 00:41:23,940 Desafortunadamente, 738 00:41:24,030 --> 00:41:28,780 Allí también encontrarás pobres almas, afectados por enfermedades, 739 00:41:28,990 --> 00:41:31,530 del cual nunca se recuperarán. 740 00:41:31,580 --> 00:41:32,580 Detectives. 741 00:41:32,700 --> 00:41:36,580 Escuché que todavía estás aquí y preguntas a la gente, y yo tengo... 742 00:41:36,790 --> 00:41:38,420 Tengo algo que decirte. 743 00:41:39,120 --> 00:41:40,540 Está bien. 744 00:41:40,630 --> 00:41:42,750 La noche del incendio... 745 00:41:42,880 --> 00:41:45,460 Yo estaba en ese almacén. 746 00:41:45,550 --> 00:41:47,760 ¿Sí? 747 00:41:48,760 --> 00:41:51,680 Y vi a alguien sale de ahí. 748 00:41:51,890 --> 00:41:55,140 Un niño que vive en mi barrio. Su nombre es Porter Scavo. 749 00:41:55,310 --> 00:41:59,140 Me pediste que me presentara Si recordara algo, y... 750 00:41:59,350 --> 00:42:02,270 Me acordé de esto.